Search results


   Page: 1   
948 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAA 1/3, 10
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 10
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 382; Michel, Innaya 139
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.47
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fvgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) tug2_ szu-ra!-am
2. _8(disz) 1/2(disz) gin2_
3. _2(disz) tug2_ ku-ta-ni
4. _1(u) 5(disz)? gin2-ta_

reverse
1. pu-szu-ke-en6
2. i-di2-in
3. i-nu-mi3
4. a-na si2-ka3-tim
5. i-na-a

left
1. i-li-ku


Version History


AAA 1/3, 13
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 13
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 387
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 13
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vvd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na ha-nu-nu qi2-bi4-ma
2. um-ma wa-la2-wa-la2-ma
3. a-na-kam / mu-ur-s,a!-am
4. sza ta-mu-ri-a
5. asz2-me a-ma-kam szu-ma
6. sza-li-im / a-mu-ur-szu-ma
7. a-pu-tum te2-er-ta-ka3
8. u2 te2-er-tu3-szu
9. li-li-kam-ma
10. li-bi4 / li-nu-uh3
11. a-na-kam

reverse
1. la2 ni-ra-szi2
2. a-pu-tum
3. a-pu-tum
4. szu-ma be-li
5. a-ta te2-er-tak2-nu
6. ar-hi-isz li-li-kam
7. ka3-ar-na-ba
8. u2-sze2-bi4-il5-ka3
9. te2-er-ta-ka3-ma
10. mi3-szu-um

left
1. la2 i-li-ka3-am

envelope

obverse
1. a-na ha-nu-nu
2. _kiszib3_ du-u2-i-du-u2-i
blank space
seal impression
3. a-pu-tum a-na-wa-at
4. t,up-pi3-im i-hi-id

reverse
blank space
seal impression



Version History


AAA 1/3, 14
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 14
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 159
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.41
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vwx
Composite no.
Seal no.S005534 SxB SxC
CDLI no.P360985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be2-u2-la2-at
3. szu-esz18-dar puzur4-a-na
4. i-di2-in isz-ti2
5. _ku3-babbar_ uk-ta-al
6. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_
7. il5-qe2 isz-tu3

reverse
1. wa-di2 i-sa3-ri-du#-ni
2. a-di2 5(disz) sza-na-at
3. isz-ti2 puzur4-a-na
4. u2-sza-ab2
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
7. isz-ta-mu-hu-ma
8. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ i-di2-{d}iszkur

left
1. _dumu_ a-szur3-du10
2. _igi_ esz18-dar-pa2-li-il5

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ a-szur3-du10
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5
3. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_ a-gu5-za
4. _kiszib3_ szu-esz18-dar 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. be2-u2-la2-at szu-esz18-dar
blank space
seal 2 impression
6. puzur4-a-na i-di2-in
blank space
seal 2 impression
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_ il5-qe2
2. isz-tu3 wa-di2 i-sa3-ri-du-ni
3. a-di2 5(disz) sza-na-at isz-ti2
4. puzur4-a-na u2-sza-ab2
blank space
seal 1 impression
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
blank space
seal 1 impression
7. isz-ta-mu-hu-ma

left
1. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2. i-sza-qal
seal 2

seal 1
1. {d}a-szur3-[du10]
2. _dumu_ mar-tu

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AAAS 33, 060 and 66 fig. 14
Click for archival page


Primary publicationAAAS 33, 060 and 66 fig. 14
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1983
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.039.x2016, ex. 01 (seal)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceŠubat-Enlil (mod. Leilan)
Excavation no.L82-105
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedŠamši-Adad1.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140626 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fn2c8c
Composite no.
Seal no.S004416
CDLI no.P465869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 18, 494a [incorrect reference]
Click for archival page


Primary publicationAfO 18, 494a [incorrect reference]
Author(s)
Publication date1957-1958
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsjdj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ a x x x
2. ta-da-na-a
seal impression
3. a-du-a u3 e-la2-li
4. i-szu-u2 a-na sza pa-ar-(ka3)
5. ta-sza-qal szu-ma la2 ta-asz2-(qul)
6. sa ab? za? a u3 x x x


Version History


AfO 35, 043
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 043
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0072
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m59n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-a-li-a-asz2 _gal_ s,a-bi-im
2. sza _gal_ si2-ki-tim
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ szi2-hu-ur-pi2-a
4. _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ du-sza
5. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu _dumu_ pe2-ru-wa#
6. _kiszib3_ szu-ri _dumu_ i-na-ra-wa-an
blank space
seal impression
7. _kiszib3_ zi-zi-la2 a-szi2-ti2-szu
8. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. szi2-im _e2#_{[be-ti2}-szu]

reverse
1. szu-[ri] _dumu_ i-na-ra-wa-an
blank space
seal impression
2. u3 zi-zi-la2 a-sza-[su2]
3. a-szi2-e-et _dumu_ a-ru-[ru-ba-asz2]
4. u2-sza-bi-szu-nu-ma# [a-na a-szi2-et]
5. u3 ma-ri-szu [(...)]
6. u3 sza tu3-si2-[nim]
7. u3 ma-ma-an u2-[la2 i-tu3-wa]-ar
8. sza i-tu3-ru-szu
9. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. a-na a-szi2-e-et
blank space
seal impression
11. u3 ma-ri-szu / i-sza-qu2-lu



Version History


AfO 35, 048-049
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 048-049
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0071
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5b5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ zu-pa2 / _dumu_ wa-ar-ki-ti2-la2
2. _kiszib3_ a-szi2-et
3. _dumu_ a-ru-ru-ba-asz2
4. _kiszib3_ li-li
5. _dumu_ szu-up-a-ah-szu
6. wa-a-na-ah-szu
blank space
seal impression
7. me-ra-szu / a-na
blank space
seal impression

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression
2. a-szi2-mi3-im i-di2-szu
3. a-na 4(disz) sza-na-tim
4. _ku3-babbar_ / i-sza-qal / szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul / u2 i-ta-ru-szu
6. a-bu-szu / u2 um-mu-szu
blank space
seal impression
7. a-szi2-mi3-im i-di2-nu-szu
blank space
seal impression
8. me-ni / isz-a-am-szu



Version History


AfO 35, 049-050
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 049-050
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 151
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0073
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5cp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ta-ri-ku-da
2. _dumu_ szu-mi3-a-wa-a
3. _kiszib3_ a-lu-lu-u2
blank space
seal impression
4. _dumu_ wa-al-ha-asz2-na
5. _kiszib3_ pe3-ru-wa _dumu_ za-pa2-li

reverse
1. _kiszib3_ szi2-wa-asz2-ku-ni-a-an
blank space
seal impression
2. a-szi2-ti2-szu 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. i-s,e2-er pe3-ru-wa
4. u3 szi2-wa-asz2-ku-ni-an a-szi2-ti2-szu
blank space
seal impression
5. a-szi2-et i-szu
6. i-nu-mi3
blank space
seal impression
7. a-na e-ra-szi2-im
8. u2-s,i2-u2-ni

left
1. _ku3-babbar_ i-sza-qal



Version History


AfO 35, 049-051
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 049-051
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0074
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: followed by erasure; rev. 3: NB: -ah- fehler dr tafel fuer -ar-
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5d6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ na-ki-u2-ma-an _dumu_ szi2-pi3-ma
2. _kiszib3_ ta-ri-ku-da _dumu_ su-mi3-a-wa-a
3. _kiszib3_ a-lu-lu-u2 _dumu_ wa-al-ha-asz2-na
4. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu-szar um-mi3-szu
blank space
seal impression
5. _kiszib3_ a-ra-wa-ar-ha-[mi3-na]
6. a-hi-szu
blank space
seal impression
7. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar#_

reverse
1. szi2-im ta-li-a
blank space
seal impression
2. a-na hi-isz-ta-ah-szu-szar
3. u2 a-ra-wa-ah-ha-mi3-na
4. a-szi2-et isz-qu2-ul-ma
5. isz-a-am-szu / szu-ma be-lu
6. tu3-zi-ni-im u2-la2-ma
7. ma-ma-an / a-szu-mi3 ta-li-[a]
8. a-na a-szi2-et i-tu3-a-ar
9. hi-isz-ta-ah-szu-szar um-ma-sza
blank space
seal impression
10. u2 a-ra-wa-ar-ha-mi3-na

left
1. a-hi-szu u2-bu-bu-szu



Version History


AfO 35, 051-052
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 051-052
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, BBVO 6, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0075
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5fq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ szi2-im-nu-ma-an
2. _kiszib3_ pe3-ru-a me-er-i-szu
3. _kiszib3_ ha-pi3-a / a-hi-szu / _kiszib3_
4. ni-wa-ah-szu#-szar# / a-ha-ti2-szu
5. u2 be-ti2-szu#-nu
blank space
seal impression
6. _kiszib3_ ta-ri-ku-ta
blank space
seal impression
7. _kiszib3_ ha-pu-a-la2 a-hi-szu

reverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ me-i-me-et szi2-mi3-i
2. sza szi2-im-nu-ma-an pe2-ru-a
3. ha-pi3-a / ni-wa-ah-szu-szar
4. u3 be-ti2-szu-nu 2/3(disz) _ma-na_ a-szi2-et
5. isz-qu2-ul 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na sza ni-pa-asz2
blank space
seal impression
7. i-sza-qu2-lu isz-ti2 _ku3-babbar_

left
1. uk-ta-lu



Version History


AfO 35, 051-053
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 051-053
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 32, 152
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0076
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: NB: oder be-tum ?; rev. 6: NB: emendation notwendig ?
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m5g7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ka3-tu3-a _dumu_ ba-lu-i
2. _kiszib3_ ka3-lu-u2-a _dumu_ ta-li-a
3. _kiszib3_ a-zu-ni-na a-szi2-ti2-szu
4. _kiszib3#_ ha-asz2-ha-ur-ra
5. [il5]-tum u3 _dingir hi-a_
6. i-na ba-ri-ni lu szi2-bu
7. [(x)] 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
8. _ku3#-babbar_ i-s,e2-er ka3-lu-u2-a
blank space
seal impression
9. u3 a-zu-ni-na a-szi2-ti2-szu
blank space
seal impression
10. wa-al-hi-isz-na u3

reverse
1. pi3-it-ha-na me-er-e-szu
2. a-szi2-e-et i-szu i-nu-mi3
3. a-zu ru-ba-um sza lu-hu-sa3-ti2-a
4. me#-tu3 _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
5. a-na _mu 6(disz):sze3_ 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ i-sza-<qu2-lu> szi2-ti2 _ku3-babbar_
7. 1(u) _gin2-ta_ i-sza-tim
8. i-sza-qu2-lu _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu
blank space
seal impression
10. u3 ke-ni-szu-nu
blank space
seal impression
11. ra-ki-is



Version History


AfO 35, 52-53
Click for archival page


Primary publicationAfO 35, 52-53
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0077
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfmm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ ep-szu-da-ak
blank space
seal impression
2. [_kiszib3_ a]-szur#-na-da
3. [_dumu_ x-x]-a _kiszib3_ ha-nu
4. _kiszib3_ sza-ra-pu-nu-a
5. _kiszib3_ hu-ur-lu-ma-an
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-s,e2-er
8. hu-ur-lu-ma-an
blank space
seal impression

reverse
(3 stamp seal impressions)
1. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
2. a-szi2-e-et / i-szu 1(u) _gin2_
3. a-na ha-ar-pi3-im i-sza-qal
4. 1(u) _gin2_ a-na sza-ni-im
5. ha-ar-pi3-im i-sza-qal
blank space
seal impression
6. 1(u) _gin2_ a-na sza-li-isz3-tim

left
1. ha-ar-pi3-im i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-[qal]



Version History


AHDO 1,107
Click for archival page


Primary publicationAHDO 1,107
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)Bulletin of the Walters Art Gallery III:1; Fertile Crescent WAG (1944) p. 10, no. 11; Lewy, J., AHDO 1, 107
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1464
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet with Seal Impression, clay
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: (stamp impression C)
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib_ ma-ra sza kam-ma-li-a
2. _kiszib_ szu-li-a sa2-zu-e-im
3. _kiszib_ kam-ma-li-a-ta-ra-wa
4. _kiszib_ du-wa-zi
seal 1
5. _kiszib_ sza-ar-ba a-lu-lu-wa
6. u2 a-sza-su2 bu-na-mu-wa-di2
7. i-na da-na-tim
8. a-na wa-al-ku-a
9. i-di2-szu-nu

bottom
stamp 1
1. i-na da2-na-ti2

reverse
1. u2-ba-li-su2-nu
2. a-lu-lu-wa
stamp 2
stamp 2
3. ur-a-su2 a-sza-su2
4. am-a-su2 szu-ma
stamp 3
5. a ma-ti-ma
6. ma-ma-an
7. ib-ta-qar-szu-nu

top
seal 1

left
1. 2 _ma-na ku3-babbar_ a-na
stamp 4
2. wa-al-ku-wa i-sza-qal
3. u2-sze2-s,a


Version History


AKT 1, 03
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 03
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4681a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarr-ken1.Sukkaliya.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg0c
Composite no.
Seal no.SxA S012175 SxC
CDLI no.P360462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er i-ku-nim
4. a-szur-i-mi3-ti2 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza {d}mar-tu-ba-ni
7. u3 i-ku-nim
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma
10. i-na u4-mi3-szu
11. ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a ab2
6. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
7. li-mu-um su2-ka3-li2-a
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ a-zu-na-a
10. _igi_ a-szur-ma-lik

envelope

obverse
beginning broken
seal A
1'. [_kiszib3_ a-szur]-sipa# _kiszib3_ a-zu-na-a
2'. [_kiszib3_ a-szur]-ma#-lik _kiszib3_ i-ku-nim
3'. [2(u) 3(disz) 1/2(disz)] _ma-na_ 3(disz) _gin2_
seal B
rest broken

reverse
broken

right
seal C

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li-ba-ni


Version History


AKT 1, 08
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 08
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4672 & Ank 4678
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5rx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}

reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] puzur4-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 09
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2828
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5sf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-na-da
2. _kiszib3_ ku-ra-ra
seal A
3. _kiszib3_ szu-{d}iszkur
4. sza 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am e-zi-ib
seal B
6. be-u2-la2-ti2-szu szu-{d}iszkur
7. i-be-el isz-tu3

reverse
1. a-lim{ki} i-tu3-wa-ri-szu
seal C
2. i-sza-qal [szu-ma]
3. u2-nu-ti2-ni
4. la2 is-ri-dam
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-ba-ab2 wa-s,a-i-szu
seal A

left
1. a-bu-ni e-ri-isz-ma
seal C
2. la2 i-te2-bi-ir tar-ki-is-tum
3. la2-szu

right
seal A


Version History


AKT 1, 32
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 32
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kstn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-szur3!-[...]
2'. _kiszib3_ il5-we-da#-[ku]
3'. u3 bu-za-[zu]
seal A

reverse
broken

left
seal B


Version History


AKT 1, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 34
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 20098
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0293a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kswp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er
4. puzur4-a-szur3
5. a-szur3-i-di3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza id-na
9. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
10. _ku3-babbar_

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u2-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz#-qul2 _e2_
5. _dam#-gar3#_ a-na
6. bi4-ti-iq-tim
7. a-la2-qe2-szu-ma
8. bi4-ti-iq-tam2
9. szu-ut-ma u2-ma-la2
10. _igi_ i-zi-za-am-dingir

left
1. _igi_ da-du-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ da-du#-[ni]
2. _kiszib3_ puzur4#-[a-szur]
3. sza hu-bu#-[ul]
4. puzur4-[a-szur]
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
broken

left
1. [a-la-qe2-szu]-ma bi4-ti-iq#-[tam2]
blank space
seal impression
broken


Version History


AKT 1, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 35
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-400-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0909a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced133: Naramsin.Suen-iszmeanni.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: ebd. 69
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksx6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. szu-isz-ha-ra
4. u2-zu-a i-szu
5. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na _iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
3. _dingir_ 5(disz) u4-mi3-im
4. i-za-az li-mu-um
5. si2-in-isz-me-a-ni
6. _igi_ su2-ka3-li-a
7. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


AKT 1, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 36
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-133-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0467a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: ebd. 64; e. 1: 13-14: ebd. 64;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kszq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_
3. i-s,e2-er
4. s,i2-li-{d}iszkur
5. _dumu_ na-ap2-li-is
6. szu-ku-bu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-nu-nu
9. u2 puzur4-a-szur
10. a-na _iti-kam_ / i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im / s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um / a-la2-hu-um
8. _dumu_ / i-na-ah-i-lim
9. _igi_ ar-szi2-ah
10. _igi_ puzur4-i3-li2

left
1. _dumu_ i-ku-pi2-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ar-szi2-ah _dumu_ ga-ab2-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-i3-li2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. _kiszib3_ s,i2-li-{d}iszkur _dumu_ na-ap2-li-is
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3-babbar_] li-ti2 _sag10_
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er [s,i2-li-{d}iszkur]
6. _dumu_ na-ap2-[li-is]
blank space
seal 3 impression
7. szu-ku-bu-um / i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
8. ha-mu-usz-tim / sza szu-nu-nu
9. u3 puzur4-a-szur / a-na _iti-kam_
10. i-sza-qal / szu-ma / la2 isz-qu2-ul
11. ki-ma / a-wa-at ka3-ri-im
12. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
13. _iti-kam_ / te2-i-na-tim
blank space
seal 4 impression
14. li-mu-um / a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression

left
1. _dumu_ <i>-na-ah-dingir
blank space
seal 5 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 37
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-410-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0921a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er dingir-szu-gal
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. _dingir#_-szu-gal uk-ta-al
7. _igi#_ en-um-a-szur3
8. [...] puzur4#-[a]-szur
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
blank space
seal impression
traces
rest broken


Version History


AKT 1, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 38
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-679-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0691a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt17
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-mur-{d}utu
3. a-szur-du10 i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-di2-a-bi4-im
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. x! 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti-kam_-im
3. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ku-zal-lim li-mu-um
5. s,i2-lu-lu _igi_ szu-su2-en6
6. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-ni-na
rest blank


Version History


AKT 1, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 39
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-306-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0810a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz)! _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-zu-ta-a
7. u2 puzur4-_sa-tu_
8. a-na s,i2-bi4-it

reverse
1. ni-ga-lim i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz3-qul2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ ki-ta-ar
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. ra-di2-u2

left
1. sza ha-ra-asz2-tal

envelope
2. _kiszib3_ ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
3. _kiszib3_ ki-ta-ar
4. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal 1 impression
6. _ku3-babbar_ li-ti2# [i]-s,e2-er
7. ha-pi3-a sza# [ka3-la2-tu3-a]
8. puzur4#-a-szur i-szu
9. [isz-tu3] ha-mu-usz-tim
10. [sza bu]-zu-ta-a
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u2 puzur4-_sa-tu_
2. a-na s,i2-bi4-it
3. ni-ga-lim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 1 impression
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 40
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-128-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0462a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt38
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er!
3. bu-s,a-nim {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um

reverse
1. a-szur3-i-di2 / a-na
2. 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal / szu-ma
4. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ ir-ma-a-szur3
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope
10. _kiszib3_ ir-ma-a-szur3 _dumu_ ni-de8-ba-ni
blank space
seal 1 impression
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
12. _kiszib3_ bu-s,a-[nim]
13. _dumu_ puzur4#-su2-en6
14. 1(disz) _ma-na_ [1(u) 5(disz)] _gin2#_
blank space
seal 2 impression
15. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 1 impression

reverse
1. i-s,e2-er bu-s,a-nim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li [i]-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a u3 a-szur3-ma-lik
6. _iti-kam_ / ku-zal-li
7. li-mu-um a-szur3-i-di2#
8. _dumu_ szu-li2 a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 3 impression
9. i-[sza]-qal szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 3 impression

left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 1 impression
2. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 41
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-086-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0419a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er i-li-me-szar
3. _dumu_ ku-lu-mi3-im
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li i-szu
5. _iti-kam_ be2-el-ti2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. i-na-a / 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
8. a-na 1(asz) _gu2_-tim
9. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ su2-sa3-a
2. _dumu_ i-s,i2-hi-im
3. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ puzur4-su2-en6
5. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ bu-a-a
rest blank


Version History


AKT 1, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 42
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-110-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0444a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 43
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-399-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0908a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt6t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ / i-s,e2-er
3. su2-ka3-lim _dumu_ i-di2!-su2-en6
4. i3-li2-a-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-esz18-dar
7. a-na _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. hu-bu-ur li-mu-um
3. {d}iszkur-ba-ni
4. _igi_ szu-be-lim
5. _igi_ li-la2
rest blank

envelope

obverse
broken
seal A
1'. [3(disz) 1/2(disz)] _ma#-na uruda sag10_

reverse
seal A
1'. [i]-s,e2#-er su2-ka3-lim
2'. [i3]-li2-a-lim i-szu
3'. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza# i-di2-esz18-dar a-na _iti-kam_ i-sza-[qal]
5'. [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
6'. [1(disz) 1/3(disz)] _gin2#-ta_ s,i2-ib-tam2
7'. [a-na 1(disz)] _ma#-na_ i-na
8'. [_iti-kam_ u2-s,a-ab2]


Version History


AKT 1, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 44
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-120-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0454a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
2. s,e2-er szu-be-lim
3. a-szur3-i-di2 i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-gu5-a 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3
8. e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
2. ma-ma-an u2-la2
3. i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
4. _igi_ en-um-a-a
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-[um-a-a] _kiszib3#_ a-szur3-ma-lik
seal B
2. [sza! hu]-bu#-ul szu-be-lim sza 1/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar]_
seal B

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-gu5-a u3 isz-me-{d}iszkur
3. 1/2(disz) _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3 e-ru-ba-tu3-a
5. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
6. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
seal A

left
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 45
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-381-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0889a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: dgl?!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt8v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ha-ti2-tim
3. ku-tal-pa2 ti2-szu
4. _ku3-babbar_ i-na ga-ma-ar
5. er-szi2-im
6. ta-sza-qal
7. a-na _ku3-babbar_
8. dingir-lum2-i-mi3-ti2
9. ta-ta-kal

reverse
1. _igi_ la2-ma-si2
2. _dumu-munus_ ma-sa3-a
3. _igi_ a-szur-dan
4. _dumu_ en-um-a-szur
(rest unbescchr.)

envelope

obverse
broken

reverse
seal A
1'. [i-s,e2-er ha-ti2-tim _dumu]-munus_ zu-pa2 ku-tal-pa2
2'. [ti2]-szu-u2 _ku3-babbar_
3'. i-na ga-ma-ar
4'. er-szi2-im ta-[sza-qal]
5'. a-[na] _ku3#-babbar_
rest broken


Version History


AKT 1, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 46
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-386-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0895a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. as2-qu2-dim mu-za
4. ti2-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
6. _iti-kam_ s,i2-pi3-im
7. li-mu-um

reverse
1. i-di2-a-hu-um
2. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz3-qul2
4. 1/6(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-_iti 1(disz)-kam_-im
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2

envelope
8. _kiszib3_ [a]-szur3#-i-di2
9. _dumu_ [a]-szur-ma-lik
seal A
10. [_kiszib3_] as2-qu2-dim _dumu_
11. [a-szur]-re-s,i2
12. [3(disz) 2/3(disz)] _gin2#_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
13. li-ti2 i-s,e2-er
seal A
14. as2-qu2-dim _dumu_ a-szur-re-s,i2
15. mu-za ti2-szu isz-tu3
seal B
16. ha-musz-tim sza
17. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
seal B
18. _iti-kam_ s,i2-pi2-im li-mu-um
19. i-di2-a-hu-um a-na
20. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz3-qul2
22. i-_iti-kam_-im 1/6(disz) _gin2-ta_
23. s,i2#-ib-tam2
24. u2-s,a-ab2
seal A
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 47
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-141-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0475a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092+: Szarru-ken1.Elali+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktbw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_
2. ma-si2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar a-szur-ta-ak!-la-<ku>
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza en-nam-a-szur
6. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. a-na bi-il5-tim
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um sza qa2-ti2
6. e-la-li _dumu_ i-ku-nim
7. _igi_ i-zi-zi-a
8. _igi_ su2-en6-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ [...]
rest broken

reverse
1'. sza en-nam-a-szur#
blank space
seal 1 impression
2'. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
3'. szu-ma la isz-qu2-ul
4'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti-kam_
5'. a-na bi-il5-tim s,i2-ib-tam2
6'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
7'. li-mu-um sza qa2-ti2
blank space
seal 2 impression
8'. e-la-li _dumu_ i-ku-[nim]
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression


Version History


AKT 1, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 48
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-149-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0483a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktcd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-zu
4. u3 ha-pu-a-szu
5. a-szur-i-di2 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza kur-ub-esz18-dar

reverse
1. a-na 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qu2-lu szu-ma
3. la2 isz-qu2-lu a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 3(disz) _gin2-ta_ u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu ke-ni-szu-nu
7. ra-ki-is
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _dumu_ ar-ku-li-a

left
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
2. _igi_ zu-zu-li

envelope
3. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
4. _kiszib3_ a-zu _kiszib3_ ha-pu-a-szu
5. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu _dumu_ ar-ka3-li-a
seal A
6. _kiszib3#_ zu-zu-li
seal B

reverse
1. sza hu-bu-ul
seal C
2. a-zu u3 ha-pu-a-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza kur-ub-esz18-dar a-na
seal D
6. 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
seal D
7. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
8. 3(disz) _gin2-ta_ a-na

left
1. 1(disz)! _ma-na_-im u2-[s,u2-bu]
seal A
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu# ra#-ki-is

right
seal E


Version History


AKT 1, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 49
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-089-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0423a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: abb. 698; siegel B: T. Ozguc Kueltepe 1949; 237; abb. 705; 8: N. Ozguc Anatolian group 81. pXVIII/54;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
4. _dam-gar3_-<ru>-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza a-szur-i-mi3-ti2
7. _dumu_ zu-ba-la2-li
8. _iti-kam_ hu-bur li-mu-um
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
10. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _igi_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
4. _igi_ a-szur-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
5. _igi_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
3. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
4. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
6. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
7. a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a

reverse
seal B
1. _dam-gar3_-ru-um i-szu-u2 isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ zu-pa2-la2-li _iti-kam_ hu-bu-ur
4. li-mu-um a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
5. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal C
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
seal C
7. u2-s,a-ab2

left
seal D

right
seal D


Version History


AKT 1, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 50
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-118-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0452a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er i-ri-szi2-im
3. _dumu_ a-mur-{d}utu
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_
5. ku-us2-ku-si2-im
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
9. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. a-na sza-na-at
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. a-na bi4-il5-tim
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 _igi_ a-gu5-a
7. _dumu_ puzur4-a-szur
8. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
9. _dumu_ bu-ta-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur#-{d#}utu
2. _kiszib3_ a-gu5-a _dumu_ puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
3. [_kiszib3_] u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_ bu-ta-a-a
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_ i-s,e2-er
2. i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-li-bi4-li2-a
6. a-na sza-na-at i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. u2-s,a-ab _iti-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 51
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-218-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0562a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktgz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x x]-lu-su2
n lines broken
2'. _dumu#_ puzur4-esz18-dar _kiszib3_ [e]-na-su2-en6

reverse
1'. [_dumu_] i3-[li2]-a-lim sza hu-bu-ul
blank space
seal 1 impression
2'. en-na-su2-en6 _dumu_ i3-[li2]-a-lim
3'. [5/6(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
4'. [a-mu]-ra-am isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
5'. [sza] am#-ri-a u3 i-ku-nim#
blank space
seal 2 impression
6'. [a-na] 1(u) 3(disz)# ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
blank space
seal impression

left
1. [szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
blank space
seal 3 impression
2'. [a-na 1(disz) ma]-na-im i-_iti-[kam_ u2-s,a-ab2]

right
blank space
seal 2 impression


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-mu-ru-um i-s,e2-er
3. en-na-su2-en6 a-szur3-ni-szu
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza am-ri-a u3
6. i-ku-nim a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz2-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. i-_iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-szur3-na-da
5. _igi_ puzur4-esz18-dar
6. _igi_ ma-nu-ki-a-szur3


Version History


AKT 1, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 52
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-225-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0569a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk08
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. szu-ku-bi4-im a-szur3-i-di2
4. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
5. uk-ta-al
6. t,up-pu-szu

reverse
1. sza 1/2(disz) _ma-na_
2. i-na a-lim{ki}
3. i-la2-pa2-at-ma
4. i-tu3-ra-ma
5. a-nim i-du-ak
6. _igi_ a-szur3-ma-lik <<a a>>
7. _igi_ kur-ub-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ ku#! [...]
rest broken


Version History


AKT 1, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 53
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-384-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0893a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
3. _dumu_ lugal-{d}iszkur
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. _iti-kam_ s,i2-pi2-im
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal
8. _igi_ szu-ma-bi4-a

reverse
1. _igi_ na-ni-a
2. li-mu-um
3. i-ku-pi3-esz18-dar
4. _dumu_ i-ku-a
rest blank

envelope

obverse
5. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ a-la2-hi-im
seal A
6. _kiszib3_ szu-ma-bi4-a _dumu#_ szu-su2-en6
7. _kiszib3#_ a-szur-ma-lik _dumu_ lugal-{d#}iszkur
8. sza hu-bu-ul
seal B
9. [a]-szur-ma-lik _dumu_ lugal#-[{d}]iszkur
seal B
10. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
2. _dumu_ lugal-{d}iszkur
3. tam2-ka3-ru-um i-szu
seal C
4. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


AKT 1, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 54
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-152-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0487a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk29
Composite no.
Seal no.S012147 SxB SxC SxD
CDLI no.P360513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-um-a-szur
4. a-szur-e-mu-qi2 i-szu
5. li-mu-um a-la2-hu-um
6. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta
7. a-na 4(disz) sza-na-tim i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qul2
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. s,i2-ib-tam2 i-na
3. _iti 1(disz)-kam_-im u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bu-sza-lim
5. _igi_ puzur4-a-szur
6. _igi_ szu-zu-zu
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3#_ en-um-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
2. _kiszib3_ a-bu-sza-lim _dumu_ dingir-tap-pa2-a
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ bu-ut-ki-im
4. _kiszib3_ szu-zu-zu _dumu_ e-ra-di2
blank space
seal 2 impression
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
6. i-s,e2-er en-um-a-szur3
blank space
seal 3 impression
7. a-szur3-e-mu-qi2 i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza u2-zu-a _iti 1(disz)-kam_
9. kan2-bar-ta li-mu-um
10. a-la2-hu-um a-na _mu_ 4(disz)-_sze3_
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_
blank space
seal 4 impression
13. a-na _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 3 impression

seal A
1. en-nam-a-szur3
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 55
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-163-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0498a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk3t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 _dam-gar3_
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ha-na-a
6. _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um e-na-su2-en6
8. _dumu_ szu-a-szur
9. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
6. _dumu_ gal-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ gal-a-szur
2. _kiszib3_ lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
4. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
5. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur-su2
seal B
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ha-na-a _iti-kam_ ku-zal-li
8. li-mu-um e-na-su2-en6#
9. _dumu_ szu-a-szur a-na 8(disz) ha-am-[sza-tim]
seal A
10. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-[ul]
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
12. i-na _iti-kam_
seal A
13. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


AKT 1, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 56
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-161-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0496a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
4. _dam-gar3_-ru-um i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza en-nam-a-szur3
7. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
8. li-mu-um
9. a-szur3-na-da
10. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma / a-wa-at
4. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ {d}utu-du10
7. _igi_ puzur4-{d}utu

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ {d}utu-du10 _dumu_ am-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-{d}utu _dumu#_ szu-nu-nu
3. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
blank space
seal 2 impression
4. sza hu-bu-ul szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
5. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal 3 impression
2. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a _dam-gar3_-ru-um
3. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza en-nam-a-szur3 _iti-kam_
5. ab2 sza-ra-ni li-mu-um
blank space
seal 3 impression
6. a-szur3-na-[da] a-na 1(u)
7. ha-am-sza-tim i-sza-qal
blank space
seal 1 impression
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul ki-ma
9. a-wa-at

left
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal 1 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression


Version History


AKT 1, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 57
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-165-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0501a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk5v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2
3. i-s,e2-er
4. ki-ka3-ar-sza
5. u2 a-szi2-ti2-szu
6. puzur4-a-szur3 i-szu
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza i-na-a

reverse
1. u2 a-szur-i-mi3-ti2
2. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
4. u2 5(disz) ha-am-sza-tim
5. i-la2-ka3-ma
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2-<<ta>>_
7. i-sza-qal

left
1. _igi_ ka3-lu-lu
2. _igi_ ku-ku-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ku-a
2. _kiszib3_ ka3-lu-lu
3. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza
4. u3 a-szi2-ti2-szu
blank space
seal 1 impression
5. [1/2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [li-ti2] _sag10#_

reverse
blank space
seal 1 impression
1. ki#-ka3#-ar-sza
2. u2 a-szi2#-ti2#-szu
3. puzur4#-a-szur3
4. isz#-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a
6. u2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
9. u2 5(disz) ha-am-sza-tum
10. i-la2-ka3-ma
blank space
seal 2 impression
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal

left
1. szu-ma i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim la2 isz-qul2
3. 3(disz)! _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 58
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-167-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0504a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk6c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. s,i2-la2-{d}iszkur
5. szu-ku-bu-um i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi4-im
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
5. li-mu-um a-al-du10
6. _igi_ e-nam-a-szur3
7. _igi_ a-szur3-dan
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-[a]-szur3# _dumu_ [...]
2. _kiszib3_ a-szur3-dan# [_dumu_]
3. _kiszib3_ ge6#-{d}iszkur _dumu#_ na-ab2-<su2-en6>
4. sza [1(disz) ma]-na 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal A
6. [i-s,e2-er] s,i2-li-{d}iszkur
seal B

reverse
seal B
1. szu-ku-bu-um i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
3. u3 szu-ku-bi-im _iti-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. a-al-du10 a-na 1(u) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal / szu-ma
7. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
9. _iti-kam_-im u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
seal C


Version History


AKT 1, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 59
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-169-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0506a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk7w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e-er
3. la-ba-ar-sza
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-usz-tim
6. sza a-la2-hi-im
7. u3 szal2-ma-a-szur
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. i-na _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. _igi_ tu3-li
3. _igi_ ni-ik-ma
4. _igi_ ta-li-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ tu3-li _kiszib3_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ la2-ba-ar-sza
3. _kiszib3_ ta-li-a _dumu_ tu3-tu3-pi3-a-la2
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar sag10_
5. i-s,e2-er la2-ba-ar-sza
6. puzur4#-a-szur
blank space
seal 1 impression
7. i-szu isz-tu3

reverse
1. ha-musz-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza a-la2-hi-[im u2]
3. szal2-ma-a-szur# [4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
4. i-na _iti 1(disz)-kam#_ [s,i2-ib-tam2]
5. u2-s,a-ab2
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 60
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-307-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0811a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: hier 2 stempel?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk8d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. na-ki-li-it
4. u3 ma-na-ma-na
5. si2-si2-si2
6. ti2-szu a-na
7. sza a-na
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. _igi_ a-su2-u2
2. _igi_ na-qi2-du
3. _igi_ esz18-dar-um-mi3
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-[zu]-u2 _kiszib3_ na-qi2-[du]
2. _kiszib3_ esz18-dar-um-mi3 _kiszib3_
3. na-ki-li-et
4. [_kiszib3_] ma-na-ma-na
seal B
5. [sza] hu-bu-ul

reverse
seal C
1. na#-ki-li-et u3
2. ma-na-ma-na sza
3. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-s,e2-ri-szu-nu
5. zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal C
6. [a]-na# sza a-na
seal A

left
1. [i]-sza-qu2-lu
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 61
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 61
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-088-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0421a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
3. i-nu-mi3 / dan-a-szur
4. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
5. bu-s,a-num / i-da2-szu-ma
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ szu-esz18-dar
5. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu#-esz18-dar# _dumu_ e-ra-di2
2. _kiszib3_ [{d}iszkur]-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
seal B
3. [_dumu_ ...]-ti2-im
blank space
seal impression
4. [_kiszib3_ bu]-s,a#-nim

reverse
1. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2]-am
2. [ni-is-ha-su2 u3] sza#-du-a-su2
3. [i]-nu#-mi3 dan#-[a]-szur# a-na a-lim{ki}
4. i-lu-ku bu-[s,a]-nim#
5. i-da2-szu-ma a-na 3(u) ha-am-sza-tim
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
seal C
8. la isz-[qul2 1(disz)] 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal C
9. [i-na _iti-kam_-im s,i2-ib-tam2 u2]-s,a-ab2

left
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 62
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 62
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-415-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0926a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-ma en-nam-be-lum2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
4. sza szi2-zi-zi
5. la2 uk-ta-in
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na szi-zi-zi
9. i-sza-qal
10. _igi_ kur-ub-{d}iszkur

reverse
1. _igi_ szu-ha-ri-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
2. _kiszib3_ kur-ub-{d}iszkur _dumu_ x-x
3. _kiszib3_ szu-ha-ri-im _dumu_ a-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. puzur4-esz18-dar a-na
2. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza2 <szi2>-zi-zi
3. szu-ma en-nu-um-be-lum2
4. puzur4-esz18-dar la2 uk-ta-in
blank space
seal 2 impression
5. [1/3(disz)] _ma-na gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
6. [a-na sze2]-si2-si2 i-sza-qal

left
broken

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 63
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 63
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-112-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0446a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: -esz18-dar fehlt in kopie; obv. 4: NB: kopie: 1/3 ma-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-ba-ni
3. i-s,e2-er
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. i-szu-u2 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
7. a-szur-ba-ni
8. sza-bu t,up-pu-um

reverse
1. sza ku-nu-uk
2. {d}iszkur-s,u-lu-li
3. sza e-li-a-ni
4. sa3-ar _igi_ i-ku-pi3-a
5. _igi_ a-szur-du-ri
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ a-szur-du-ri _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur-ba-ni
5. i-s,e2-er {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-szu-u2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-szur-ba-ni sza-bu-u2
8. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
9. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza e-li-a-ni
2. sa3-ar
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 65
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 65
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-108-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0442a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced100: Puzur-Assur2.Assur-nada.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkf0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_
2. sza i-di2-in-esz18-dar
3. _igi_ dingir-ba-ni a-na
4. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
5. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
6. dingir-ba-ni a-na puzur4-{d}utu
7. usz-te2-li t,up-pu-um
8. a-ni-um i-mu-at
9. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
10. dingir-ba-ni la2 usz-te2-li
11. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
2. a-na puzur4-{d}utu
3. i-sza-qal li-mu-um
4. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
5. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
6. a-na i-di2-in-esz18-dar
7. la2 u2-sze2-la2 _igi_ pi3-la2-ah-a-szur
8. _dumu_ da-nu-um-i-li
9. _igi_ e-la2-li2
10. _dumu_ i-pi3-li-is
11. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-in-esz18-dar _dumu_ a-[szur]-na#-da
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ da-nu-um-i3-li2
3. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi3-li-is
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
4. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_

reverse
1. sza i-di2-in-esz18-dar a-na
blank space
seal 4 impression
2. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
3. szu-ma dingir-ba-ni i-di2-<in>-esz18-dar
4. a-na puzur4-{d}utu
5. usz-te2-li t,up-pu-um a-ni-um
6. i-mu-at szu-ma dingir-ba-ni
7. la2 usz-te2-li 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 5 impression
blank space
seal 5 impression

left
1. [u3] s,i2-ba-su2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
2. [a]-na# puzur4-{d}utu i-sza-qal _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um
3. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
4. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
5. a-na i-di2-in-esz18-dar la2 u2-sze2#-[la2]


Version History


AKT 1, 66
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 66
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-084-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0417a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
2. a-lim{ki} e-li-a-ni
3. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
4. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. _igi_ a-szur-du10 i-sza-ka3-ma
6. a-szal2-si2-szu i-ma-hu-s,u2-ma
7. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
8. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-bu-ra-am
10. isz-tu3 u4-mi3-im
11. sza _an-na_ i-la2-qe2-u2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-szur-du10 a-na
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ sa3-ba-si2-a
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ sa3-ba-si2-a _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-na-ma-nim
4. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
5. a-lim{ki} e-li-a-ni
seal B
6. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-e
seal C

reverse
1. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
seal B
2. _igi#_ a-szur-du10 i-sza-ka3-an-ma
3. a-na 3(disz) szi2-szu i-ma-hu-s,u2-<<szi2>>-ma
4. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
5. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
6. sza-bu-ra-am a-na 2(disz) _iti-kam_
7. i-na tur4-hu-mi3-it
8. a-szur-du10 a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li
9. i-sza-qal
seal C

left
seal C

right
seal D


Version History


AKT 1, 68
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 68
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-132-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0466a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkjj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. a-na na-ru-qi2-im
3. {disz}a-szur-i-di3
4. a-na a-mur-esz18-dar i-di2-in
5. i-la2-ak-ma i-na
6. a-lim{ki} / i-na
7. t,up-pi2-im
8. sza na-ru-qi2-szu

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. szu-um / _dam-gar3_-ri-im
3. i-la2-pa2-at _ku3-sig17_
4. sza a-szur-i-di3
5. qa2-ti2 na-ru-qi2-im
6. e-pi2-isz
7. _igi_ a-mur-esz18-dar
8. _igi_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ mi3-szu-ra-[bi]
2. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-dan
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
5. _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
6. sza na-ru-uq
7. a-mur-esz18-dar _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 69
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 69
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-109-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0443a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkk2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-na 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tim
2. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
4. qa2-tam2 sza e-la-li2
5. sza a-s,e2-er ku-ra
6. u2-sze2-bi-la-ni
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
8. a-_ku3-babbar_ ki-ma ku-ra
9. szu-a-nu-um a-la2-qe2-pi2-im
10. i-di2-szi2

reverse
1. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _dumu_ a-mur-dingir
3. _igi_ a-szur-na-da
4. _dumu_ a-szur-i-di2
5. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
6. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
7. i-di2-ni-a-ti2-ma
8. _igi_ pa2-at-ri-im
9. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
10. ni-di2-in

envelope
11. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
seal A
12. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
13. sza 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
14. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2
15. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2 qa2-tam2
seal B
16. sza e-la2-li2 sza a-s,e2-er
seal B
17. ku#-ra u2-sze2-bi-la2-ni

reverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-_ku3-babbar_
seal A
2. ki-ma ku-ra szu-a-nu-um _dumu_ en-na-su2
3. a-la-qe2-pi2-im i-di2-in
4. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
seal B
5. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
6. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
7. szi2-bu-ti2-ni _igi_ pa2-at-ri-im
8. sza a-szur ni-di2-in
seal A


Version History


AKT 1, 70
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 70
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-065-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0396a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkmk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-szur3-ni-szu
4. a-na be-a-lim <<ki>>
5. a-na a-szur-du10
6. i-di2-in
7. i-na tu3-a-ri-szu
8. i-sza-qal
9. _igi_ {d}iszkur-ra-bi4
10. _igi_ la-qe2-ep

reverse
1. _igi_ a-szur-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
beginning broken
1. _kiszib3#_ a-szur3-[du10]
2. _kiszib3_ la-qe2-ep#
3. _kiszib3_ a-szur3-[ma-lik]
4. sza 1(disz) _ma-[na]_
seal A
5. _[ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-ni-szu
7. a-na be-a-lim <<ki>>
8. a-na a-szur3-du10
seal B

reverse
1. i-di2-nu _ku3-babbar_
seal B
2. i-na tu3-a-ri#-[szu]
3. i-sza-qal

left
seal C
seal A


Version History


AKT 1, 72
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 72
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ zu-mu _kiszib3_ ga-zu-ba
seal A
2. _kiszib3_ szu-ra-ma
3. sza hu-bu-ul szu-ra-ma
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. szu-ra-ma zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal A
7. 2(disz) _tug2-[hi-a_] e-ru-ba-tu3-szu
seal B

reverse
1. i-na# [ha]-ar#-pe3
2. i-sza#-[qal]
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
5. _iti-kam_ u2-s,a-ab2
seal B
seal C

left
seal B

right
seal D


Version History


AKT 1, 73
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 73
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-137-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0471a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: JGD: -bi-
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
4. ma-la2 _e2_ a-la2-hi-im
5. i-ba-szi2-u2
6. i-nu-mi2 _ku3-babbar_
7. sza a-szur3-i-di2
8. ih-li-qu2
9. ma-la2 ha-al-qu2

reverse
1. a-na a-szur-i-di2
2. u2-ma-lu-u2
3. u3 szu-ma ma-s,a-ar-tum
4. i-ba-szi2-i
5. u3 ma-s,a-ar-tam2
6. u2-ma-la2-ma
rest blank

envelope
7. _kiszib3_ ka3-ri#-[im]
seal A
8. lu _ku3-[babbar_ lu _ku3-sig17_]
9. ma#-la2 _e2_ [a-la2-hi-im]
10. i-ba-szi-u2
seal B
11. [ma-la2 ha]-al-qu2
seal C
12. [a]-na# a-szur-i-di2

reverse
seal C
1. u2-ma-lu-u2 u3 szu-ma
2. ma-s,a-ar-tum i-bi4-szi2-[i]
3. u3 ma-s,a-ar-tam2
4. u2-ma-la2-ma
seal D
seal E

left
seal D


Version History


AKT 1, 74
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 74
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-126-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0460a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. a-ma-la2 ki2-in
6. ka3-ri-im
7. pa2-ni-im
8. szi2-bi-szu

reverse
1. {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. a-na a-szur3-_sag10_
3. i-za-ka3-ar
4. tu3-ra-mi3-il5
5. u2-la2 u2-da
rest blank

envelope


Version History


AKT 1, 75
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 75
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-114-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0448a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223whk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di3-in-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
6. {d}iszkur-an-dul3
7. sza ki-ma i-na-a
8. e-pu-lu-u2-ni
9. i-na-a u3 me-er-u2
10. szu-ku-bi4-im

reverse
1. a-na {d}iszkur-an-dul3
2. u2-la2 i-tu3-ru-u2
3. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
4. i-tu3-a-ar
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ [ka3]-ru-um
3. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
4. {d}3(u)-nam i-di3-in-ma
seal B
seal C
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
seal D
1. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
2. i-na-a e-pu-lu-nim
3. i-na-a u3 me-er-u2
4. szu-ku-bi4-im a-na {d}iszkur-<an-dul3>
5. u2-la i-tu3-ru-u2
seal E
6. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
seal F

left
1. i-tu3-a-ar
seal G

right
seal H


Version History


AKT 1, 76
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 76
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-385-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0894a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wj3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-di2-{d}iszkur
2. a-na-na / e-hu-uz2
3. i-na _GAN2_-lim
4. a-sza-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la2 e-ha-az
6. szu-ma / e-ta-ha-az
7. u2 e-ti2-zi-ib-szi2
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ bu-ur-su2-en6
11. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
12. _dumu_ a-na-ah-i3-li2
13. _igi_ a-szur-be-li
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ i-ri-szi2-im
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur3
4. _dumu#_ a-na-ah-i3-li2
5. _kiszib3_ a-szur-be-li
6. _dumu_ ta!-am!-na
seal A

reverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-li-{d#}iszkur
seal B
2. i-di2-{d}iszkur a-na-na
3. e-hu#-uz i-na _GAN2_-lim
4. a-sza#-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la e-ha-az szu-ma
seal C
6. e-ta-ha-az u2 e-ti2-zi-ib
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal D
8. i-di2-{d}iszkur i-sza-qal


Version History


AKT 1, 77
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 77
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-055-68a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0055a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wkm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. szu-su2-en6 e-ta-ri
2. a-ha-su2 sza en-nam-a-szur
3. e-hu-uz qa2-qa2-sa2
4. pa2-ti2 / sza-wi-tam2
5. i-na sza-ha-ti2-sza
6. u2-la2 u2-sze2-sza-ab2
7. qa2-di2-isz-tam2 i-na
8. ka3-ni-[isz{ki}] u3 ni-ih-ri-a
9. u2-la2 e-ha-az
10. szu-ma a-na a-ha-ti2-szu-nu
11. lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um
12. u3 _dumu!_ a-szur

reverse
1. a-na hu-bu-lim
2. ma-ma-an i-s,a-ba-si2
3. en-nam-a-szur um-mu-szu
4. u3 puzur4-sa-tu
5. szu-su2-en6 u2-bu-bu-u2
6. szi2-mu-sza u2-la2 sza-aq-lu
7. szu-ma e-zi-ib-szi2
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma szi2-it te2-zi-ib-szu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
11. i-sza-qu2-lu _igi_ a-zu-a
12. _igi_ a-na-ah-a-szur
13. _igi_ bu-s,i2-<a>

envelope
14. [_kiszib3_ a-zu-a _dumu_ x-x]-x-szar
15. [_kiszib3_ a-na-ah-a]-szur
16. [_kiszib3_ bu-zi _dumu_ x-x]-nim!
17. [szu-su2-en6 e-ta-ri a-ha-su2 sza] en-nam-a-szur
18. [e-hu-uz-...]-sza#!-su2
blank space
seal 1 impression
19. [qa2]-qa2#-sa3 pa2-ti2 szi2-mu-sza
blank space
seal 2 impression
20. [u2]-la2 sza-aq-lu sza!-wi-tam2

reverse
blank space
seal 3 impression
1. i-na sza-ha-ti2-sza u2-la2
2. u2-sze2-sza-ab2 qa2-di2-is-tam2
3. i-na ka3-ni-isz u3 ni-ih-ri-a
4. u2-la2 e-ha-az szu-ma a-na
5. a-ha-ti2-szu-nu lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um!
6. lu _dumu_ a-szur ma-ma-an
7. i-s,a-ba-si2 en-nam-a-szur
8. um-mu-szu u3 puzur4-sa-tu
9. szu-su2-en6 / u2-bu-bu-u2
10. [szu-ma] e-zi-ib-szi2
11. [2(disz)] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
12. [szu-ma] szi2#-it te2-zi-ib-szu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
14. [i-sza-qu2-lu]
broken

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


AKT 3, 002
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 002
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced219+: Iszme-Dagan1.Hadiu+.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
2. _dumu_ szal2-ma-a-szur3
3. _kiszib3_ ku-ku-a-nim _dumu_ sza-lim-{d}iszkur
4. szi2-bu-ka3 _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
seal 1
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
7. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
8. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
9. e-di2-in-a-szur3
10. _dumu_ a-hi-a-a
seal 2
11. i-szu 1(disz) _ma-na_-um

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
2. i-na sza-te2-en6
3. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_
4. s,i2-ip-e-em li-mu-um
5. sza qa2-te2-e
seal 3
6. ha-di2-e-em _dumu_ a-hi-a-a
seal 1
seal 2


Version History


AKT 4, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 4, 02
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2006
Secondary publication(s)Albayrak, ArAn 07/2, 008-009
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-195-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 195a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreLoan
CDLI comments
Catalogue source20160817 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 4, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 4, 35
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-013-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 013a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160818 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 5, 24
Click for archival page


Primary publicationAKT 5, 24
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 92/k 0192
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160819 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 5, 26
Click for archival page


Primary publicationAKT 5, 26
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 92/k 0190a & kt 92/k 0188+kt 92/k 0190b (env)
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160819 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AKT 5, 30
Click for archival page


Primary publicationAKT 5, 30
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 92/k 0191a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160819 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AMM 1987, p.100
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.100
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-051-86a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 169a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced063: Szarru-ken1.Ili-pilah.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022066x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. _dingir_-mu-ta-pi2-il5
4. id-na-a-a
5. i-szu
6. isz-tu3 _iti-kam_
7. kan2-war-ta
8. a-na e-ti2-szu
9. i-sza-qal
10. li-mu-um
11. _dingir_-pi2-la-ah
12. _dumu_ da-am-qi2-im
13. _igi_ {d}suen-na-me-er
14. _igi_ szu-be-lim
15. _igi_ szu-hu-bur

envelope
seal A
16. _kiszib3_ {d}suen-na-me-er
17. _kiszib3_ szu-be-lim
18. _kiszib3_ szu-hu-bur
19. sza hu-bu#-[ul]
(broken)

reverse
seal B
seal A

left
seal B


Version History


AMM 1987, p.101
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.101
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-058-86a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 176
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022067f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-ni-[ib]-esz18-dar
2. _kiszib3_ szu-da-a [_dumu_] a-szur3-ma-lik
3. 3(u) _ma-na uruda sag10_ ha-bu-ra-ta-i-um
4. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
5. sza hu-bu-ul i-szar-ku-bi4
6. a-na 1(disz) _iti_ i-tu3-ra-ma
7. i-na ka3-ni-isz
seal A

reverse
1. i-sza-qal szu-ma a-na _iti-kam_
seal A
2. la2 i-tu3-ra-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma a-[wa]-at ka3-ri-im
4. s,i2-ib-tam2# u2-s,a-ab
seal B
seal B

left
seal B

right
seal A


Version History


AMM 2000, 311
Click for archival page


Primary publicationAMM 2000, 311
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-052-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 052
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206j3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-pi2-da-ah-szu
seal A
2. _kiszib3_ x-da-ah#-szu _gal_ [x x]
3. sza ru-ba-im _kiszib3_ ku-ra#
4. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu
5. _kiszib3_ tu-szu-la2 4(disz) eq-la2#-[tim]
seal B
seal B

reverse
1. u2 ki-ri-a-am sza t,e2-hi
2. eq-la2-ti2-szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
3. a-na a-szu-at a-na 7(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ i-di2-szi2-na mi3-ma
5. ma-e szi2-qi2-tim
6. sza i-lu-ku-ni sza ki-la2-li-szu-nu-ma
7. szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
8. i-ba-la2-ka3-at 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na a-szu-at i-sza-qal
10. szu-ma a-szu-at / i-ba-la2-[ka3-at]
11. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im [ki-ri-im u3]
12. eq-la2-tim i-ta-ba-al-ma#
13. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ku-pi2-da-[ah-szu]
14. i-sza-qal
seal A


Version History


AMMK 1995, 156-157
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 156-157
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-014-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt m/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q46z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na szu-mi3-a-bi4-a u3 na-zi
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. a-na-kam lu-uh3-ra-ah-szu
4. i-na szi2-ik-ri-szu a-na
5. _gal_ si2-ka3-tim iq-bi-i
6. um-ma szu-ut-ma _dam-gar3_ sza
7. i-na ha-ra-nim e-pu-szu-ni
8. ta-ma-ar ki-ma _gal_ si2-ka3-tim
9. a-wa-tim a-ni-a-tim
10. iq-bi-a-ni um-ma a-na-ku-ma
11. szu-ma ke-na-ma iq-bi
12. a-s,e2-er szi2-bu-tim
13. la2-asz2-pu-ur-ma a-wa-tam2

reverse
1. a-szar sza-ak-szu-dim
2. lu-sza-ak-szi2-du um-ma
3. _gal_ si2-ka3-tim-ma
4. me-er-e / a-ta mi3-ma
5. la2 ta-sza-pa2-ar u3
6. ka3-sa3-am sza {d}a-szur3
7. {d}utu-utu ga-ma-li-a
8. u2-szar a-di2 / esz15-ri-szu
9. isz-ti2-a-am a-hu-u2-a
10. be-lu-u2-a a-tu3-nu u2-za-ku-nu
11. ap2-te2 u3 a-tu3-nu
12. a-ma-kam szi2-ta-la2

left
1. ha-ra-num ta-ad-na-am
2. a-di2 4(disz) u4-me-e
3. a-ta-la2-kam

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
as on 9-110-87
1'. a-na i-ku-[pi3-a-szur]
2'. _dumu_ i-li#-[a?]
3'. _kiszib3_ ba-zi-a _dumu_ [as2-qu]-dim#
4'. be-li2 a-ta i-ki-sze2-er-szi2-im
5'. la2 a-ha-li-iq
blank space
seal impression
6'. [...]-ma
rest broken

left
traces



Version History


AMMK 1995, 191
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 191
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 1082
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: V. Donbaz, AMM Konferanslar 1995, 191
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204z0d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ sza-ar-ni-ka3-an _dumu_
2. sza-bi-ib-ra-a _kiszib3_ isz-me-dingir
3. _dumu_ a-szur3-ma-lik
4. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ isz-me-dingir
5. _kiszib3_ ta-mu-ri-a _dumu_ a-da-la2
6. _kiszib3_ ni-ki-tu3-a-ar _dumu_ ha-pu-a-szu
7. _kiszib3_ ha-nu _dumu_ a-bi-asz2-ku-la2-a
8. _kiszib3_ ha-asz2-ta-li _dumu_ wa-li-isz-ra
9. 2(disz) me-at ba-pi2-re-e
10. u3 2(u) 1(disz) na-ru-uq _sze_-um
11. _sze#_-um# i-s,e2-er ta-mu-ri-a
12. _dumu_ a-da-la2 ni-ki-tu3-a-ar
13. _dumu_ ha-pu-a-szu

reverse
1. ha-nu _dumu_ a-bi-asz2-ku-la2-a
2. u3 ha-asz2-ta-li _dumu_ wa-li-isz-ra
3. a-wi-lim _gudu4_ sza hi-ki-sza
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza en-na-su2-en a-ha-ar-pe2
6. ba-pi2-re-e i-du-nu u3 _sze_-am
7. i-ma-du-du ba-pi2-ru-u2 u3 _sze_-um
8. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
9. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki-is
19: transcr. heeft: i-di2-nu


Version History


AMMK 1995, 192
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 192
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 1087
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: V. Donbaz, AMM Konferanslar 1995, 192
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204z1x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ a-du-du _dumu_ ta-ma-be-na
2. _kiszib3_ ta-mu-ri-a _dumu_ a-ka3-lim
3. _kiszib3_ bu-li-na _dumu_ bur-wa-asz2-na
4. _kiszib3_ sza-ar-ni-ka3-an
5. _dumu_ na-ni-isz _kiszib3_ i-la2-li-isz-ka3
6. _kiszib3_ tu3-pi3-si2-al-ka3 a-szi2-ti2-szu
7. _kiszib3_ na-ki-isz-tu3-ar _kiszib3_ [ha-nu]
8. _kiszib3_ ka3-lu-wa _kiszib3_ tu3-ma-[na]
9. _kiszib3_ bu-li-na
10. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 2(disz) na-ru-uq _sze_-am

reverse
1. i-s,e2-er i-la2-li-[isz-ka3]
2. tu3-pi3-si2-al-ka3 a-sza#-[ti2-szu]
3. na-ki-isz-tu3-ar ha-nu
4. ka3-lu-ba! tu3-ma-na
5. _dumu_ bu-li-na szi2-wa-asz2-me-i
6. _gudu4_ sza hi-ki-sza
7. i-szu _ku3-babbar_ a-na he-er-pe3
8. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
9. i-na _iti-kam_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
11. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
12. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
13. ra-ki-is


Version History


AMVY 1, p. 16
Click for archival page


Primary publicationAMVY 1, p. 16
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1453
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224mgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AMVY 1, p. 7
Click for archival page


Primary publicationAMVY 1, p. 7
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-387-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0896a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224mh5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Anum-hirbi 42A.61
Click for archival page


Primary publicationAnum-hirbi 42A.61
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0805a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Bayram & Cecen, Belleten LX 1996, no. 10; 3: followed by erasure; 4: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nv7q
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD
CDLI no.P361483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
2. szu-pi3-a-ah-szu u3 ka3-ap2-zi-a
3. a-szi2-ti2-szu a-na za-ha
4. puzur4-a-szur isz-qu2-ul
5. be-el szi2-mi3-ni za-ha
6. i-na i-di2-im
7. szu-pi3-a-ah-szu i-ri-isz-ma
8. _ku3-babbar_ asz2-qu2-ul
9. szu-ma ma-ma-an
10. a-na szu-pi3-a-ah-szu

reverse
1. a-szi2-ti2-szu u3 me-er-e-szu
2. i-tu3-ar za-ha
3. a-na puzur4-a-szur
4. u2-ba-ab2-szu-nu
5. _igi_ ha-ra-asz2-ta-an
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. _igi_ ha-nu-nu
8. _igi_ hi-ka3-i za-ha
9. a-na szu-pi3-a-ah-szu

left
1. u2-la2 i-tu3-ar

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-ra-asz2-ta-an
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu _kiszib3_ za-ha-a a-hu-u2 ra-bi4 si2-mi3-il5-tim
3. _kiszib3_ ha-a-a-bi4 _kiszib3_ ha-nu-nu
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im szu-pi3-a-ah-szu
5. u3 ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
6. a-na za-ha puzur4-a-szur
7. isz-qu2-ul za-ha be-el szi2-mi3-szu-<nu>
blank space
seal 2 impression
8. szu-pi3-a-ah-szu i-na i-di2-im
blank space
seal 2 impression
9. i-ri-isz-ma puzur4-a-szur

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na za-ha
blank space
seal 3 impression
2. isz-qu2-ul szu-ma ma-ma-an
3. a-na szu-pi3-a-ah-szu u3 ka3-ap2-zi-a
4. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
5. i-tu3-ar za-ha-a
6. u2-ba-ab2-szu-nu
7. za-ha-a a-na
8. szu-pi3-a-ah-szu
blank space
seal 4 impression
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression
1. ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
2. u2 me-er-e-szu u2-la2 i-tu3-ar

seal A
3. ha-ar-asz2-[ta-an]


Version History


AoF 34, 219-224
Click for archival page


Primary publicationAoF 34, 219-224
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 1642
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002305j1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AoF 35, 021-023
Click for archival page


Primary publicationAoF 35, 021-023
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-085-86
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 204
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002305g0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AoF 35, 023-026
Click for archival page


Primary publicationAoF 35, 023-026
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-013-86
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 048
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080805 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002305hh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ArAn 01, 056f.
Click for archival page


Primary publicationArAn 01, 056f.
Author(s)Çeçen, Salih
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0097
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f3m3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. pi2-la-ah-esz18-dar a-na ma-nu-um-ba-lu-um-a-szur3
2. u3 szu-zu-zu is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma pi2-la-ah-esz18-dar-ma
4. a-na ma-nu-um-ba-lu-um-a-szur3
5. u3 szu-zu-zu-ma a-ha-at-ni
6. ir-ti2-bi ba-a-nim _ku3-babbar_ ma-la
7. i-ga-mu-ru 3(disz) ne2-nu a-na
8. ki-isz-da-ti2-ni / lu ni-isz-ta-pa2-ak-ma
9. u3-la2 _e2_ tam2-ka3-ri-im _ku3-babbar_ a-na
10. s,i2-ib-tim lu ni-il5-qe2-ma gam-ra-am
11. lu ni-<ig>-mu-ur-ma a-ha-at-ni
12. a-na mu-tim lu ni-di2-szi2 um-ma
13. ma-nu-um-ba-lu-um-a-szur3 u3
14. szu-zu-zu-ma a-na pi2-la-ah-esz18-dar-ma
15. _ku3-babbar_ u2-la2 ni-szu? a-li-ik
16. i-na pi2-ni _ku3-babbar_ ma-la
17. sza ga-mu-ru _e2_ tam2-ka3-ri-im
18. a-na s,i2-ib-tim li-qe2-ma
19. gam-ra-am gu5-mu-ur-ma
20. a-ha-at-ni a-na mu-tim

reverse
1. di2-szi2-ma _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 sza
2. i-na _e2_ tam2-ka3-ri-im
3. ta-la-qe2-u2-ma ta-ga-mu-ru
4. gu5-mu-ur-ma _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
5. i-na _ku3-babbar_-ap _e2_ a-bi-ni i-na
6. ma-asz-<qa2>-al-tim pa2-ni-ti2-ma i-na
7. su2-hu-pi2-im li-qe2-ma a-na
8. _e2_ tam2-ka3-ri-im a-szar ta-al-qe2-u2
9. ta-er um-ma pi2-la-ah-esz18-dar-ma a-na
10. ma-nu-um-ba-lu-um-a-szur3 u3 szu-zu-zu-ma
11. szu-ma-ma _ku3-babbar_ i-na _ku3-babbar_-ap2 _e2_
12. a-bi4-ni la al-te2-qe2 a-na _ku3-babbar_
13. u3 s,i2-ib-ti2-szu sza _e2_ tam2-ka3-ri-im
14. a-la-qe2-u2-ma gam-ra-am
15. a-ga-mu-ru a-na ki-isz-da-ti2-ku-nu
16. la ta-za-za-nim um-na szu-nu-ma
17. ni-za-za-ku-um um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
18. u3 szu-zu-zu-ma a-na
19. pi2-la-ah-esz18-dar ki ma-s,i2 _ku3-babbar_
20. ta-ga-ma-ar um-ma
21. pi2-la-ah-esz18-dar-ma
22. u2-la 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ u2-la
23. e-li-isz u2-la2 sza-ap2-li-isz

edge
1. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um
2. ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza
3. {d}a-szur3 szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
4. _igi_ a-bu-sza-lim _igi_ a-szur3-dan _igi_ a-szur3-ma-lik

envelope

obverse
seal impression
1. [_kiszib3_] a-bu-sza-lim _dumu_ a-ta-a
2. [_kiszib3_ a]-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi2-[a]
3. [_kiszib3_ a]-szur3-ma-lik _dumu_ a-li-[x]
4. [a-na] a-wa-tim
5. [a]-ni-a-tim [ka3]-ru-um ka3-ni-isz#
6. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ [sza a-szur3]


Version History


ArAn 02, 021-022
Click for archival page


Primary publicationArAn 02, 021-022
Author(s)Çeçen, Salih
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0112
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021xxw3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-szur-ta-ak-la2-ku
2. u3 pi3-la2-ah-esz18-dar
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-szur-ta-ak-la2-ku-ma
5. a-na pi3-la2-ah-esz18-dar-ma
6. _ku3-babbar_ / sza i-na mu-usz-la2-lim
7. a-bu-ni / i-di2-nim
8. il5-e-u2-ku-nu-ni
9. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,i2-ba-at
10. _ku3-babbar_-pi2-im / i-li-bi-ka3
11. i-szi2-ta-am# [i]-na
12. szal2-sza-at [na-ru]-qi2-im
13. sza a-bi-a / s,a-ha-ra-am
14. qa2-bi / szi2-bi
15. i-szu-a-kum

reverse
1. um-ma pi2-la2-ah-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur-ta-ak-la2-ku-ma
3. szi2-bi-ka3 <<la>> sze2-li-a-ma
4. a-bu-ka3 u3 / szi2-bu-szu
5. i-ta-mu-u2-ma / i-na
6. szal2-sza-at / a-bi-ka3
7. _ku3-babbar_ / s,a-ha-ru-um / li-is,-hi-ir
8. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
9. wa-bar-tim sza sza-la2-tu3-ar
10. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
11. sza a-szur / szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in _igi_ a-szur-ma-lik
13. _dumu_ kar3-ri-a _igi_ puzur4-i3-li2
14. _dumu_ i3-li2-isz-ti2-kal2

edge
1. a-ta-ta [_dumu_ ...]-im
2. tap-pa2-i-ni

envelope
blank space
seal impression
3. 1(disz) [_kiszib3_] a-bu-sza-lim _dumu_ a-ta-a
4. [_kiszib3_ a]-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi2-[a]
5. [_kiszib3_ a]-szur3-ma-lik _dumu_ a-li-[x]
6. [a-na] a-wa-tim
7. [a]-ni-a-tim [ka3]-ru-um ka3-ni-isz#
8. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ [sza a-szur3]


Version History


ArAn 03, 159
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 159
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-127-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 266
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1w8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-szu-i _gudu4_
seal A
2. _kiszib3_ ta-ri-ku-ta _gudu4_
3. _kiszib3_ ki-kar2-sza-an _kiszib3_ a-bu-sza-lim
4. _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an
5. _kiszib3_ ku-uk-ra a-szi2-ti2-szu
seal B
6. am-tam2 ni-isz-a-szu-e
7. isz-pu-nu-ma-an
seal B

reverse
1. u2 ku-uk-ra a-sza-su2
seal C
2. a-szi2-mi3-im a-na ku-ur-ku-ra
3. i-di2-nu! / ku-ur-ku-ra
4. a-szar li-bi4-szu a-na
5. szi2-mi3-im i-da-szi2
6. szu-ma ma-ma-an
7. lu u2-pa2-ti2-nu-um
8. lu tu3-si2-nu-um
9. a-na ku-ur-ku-ra
10. i-tu3-wa-ar
seal A
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. isz-pu-nu-ma-an u2 ku-uk-ra
seal C
2. a-na ku-ur-ku-ra i-sza-qu2-lu
seal D


Version History


ArAn 03, 160
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 160
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-148-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 287
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1xs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni
seal A
2. _dumu_ i3-li2-e-mu-qi
3. _kiszib3_ su2-en6-na-da
4. _dumu_ en-nam-a-szur3
5. _kiszib3_ e!-num!-esz18-dar sza-wi-it
6. la2-qe2-pi3-im sza 1/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B
8. szi2-im / ku-ur-ma-la2
seal C
9. e-num-esz18-dar tal-qe2-u2

reverse
seal C
1. i-na ma-hi-ri-im
2. a-mur-dingir / u2-t,a2-bi4-szi2
3. am-tum a-ma-su2 a-szar
4. li-bi4-szu i-ta-di2-szi2
5. ma-ma-an a-na a-mur-dingir
6. u2-la2 i-tu3-wa-ar
seal B
7. szu-ma [x]
8. [e-num-esz18-dar] a-na a-mur-dingir
seal A

left
1. i-tu3-wa-ar e-num-esz18-dar
seal A
2. [u2]-sza#-ha-su2

right
seal B


Version History


ArAn 03, 162
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 162
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-164-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 303
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1z9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-na-ar
(2 kreise)
2. _dumu_ ar-ku-a-tal
3. _kiszib3_ ti2-ti2-ar
4. _kiszib3_ a-szi2-ti2-szu / szi2-sza-li-ka3
5. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza-an
seal A
6. _kiszib3_ ta-ar-szi2-a-at
7. _dumu_ lu-lu-u2
seal A

reverse
seal B
1. _kiszib3_ e-na-na-tim
2. _munus_ szu-ku-bi4-im
3. ur-da-am / szu-ma
4. li-be-e / a-bi-la2
5. szu-ma / li-be a-na szi2-mi3-im
seal B
6. a-da-an ma-ma-an
seal C

left
1. a-na a-tu3-a-a
2. i-tu3-ru-u2 1/2(disz) _ma-na_
lines end with one circle
3. _ku3-babbar_ i-sza-qal

right
seal C


Version History


ArAn 03, 163
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 163
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-041-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 099
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: NB: hier 2 ueberschriebene kreise; rev. 14: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f209
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni?
2. _kiszib3_ a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-ep
3. _kiszib3_ lu-lu-u2 _dumu_ du-du
4. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu _kiszib3_ a-du-ma-an
5. sza ka3-nu-e / _kiszib3_ szi2-sza-wa-da
6. [_dumu]-munus_ ma-li-ah-szu
7. [x] _ma#-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [wa-la2]-wa#-la2 _dumu-munus#_ [x x]
9. [a-na szi2]-mi3-im [...]
seal B
10. [...] x ma x [...]
seal C
11. a-la2-hu-um a-na szi2-sza-wa-da
12. _dumu-munus_ ma-li-ah-szu isz-qul2

reverse
seal D
1. za-ku-tam2 la2 ha-bu-ul-tam2 isz-a-am
2. szu-ma / ma-ma-an / a-na wa-la2-wa-la2
3. u2 a-la2-hi-im i-<tu3>-wa-a-ar
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-la2-hi-im
5. i-sza-qu2-lu a-szar li-bi4-szu i-ra-de8-szi2
6. szu-ma li-bu-szu a-ta-al-ha-ti2-e
7. i-da-szi2 a-na hu-bu-ul
8. um-mi3-sza a-bi4-sza u2 a-ha-ti2-sza
seal E
9. a-na wa-la2-wa-la2 u2-la2 i-da-szi2
10. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ha-nu-nu a-szu-[mi3]
11. a-la2-hi-im
12. szi2-sza-[wa]-da e-pu-lu _ku3-babbar_
13. szi2-sza-[wa]-da / sza-bu-a-at
14. a-na ha-nu-nu

left
1. u2-la2 i-tu3-ru szi2-sza-[wa-da]
2. u2 a-ha-sa3 a-na a-la2-[hi-im]
seal E
3. me-er-i-szu u2 wa-la2-wa-la2 am#-ti2-szu
4. u2-la2 i-tu3-ru

right
seal C?

seal D
1. 1(disz) i-ku-num
2. _dumu_ {d}utu-ba-ni


Version History


ArAn 03, 168
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 168
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-146-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 285
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f23v
Composite no.
Seal no.S012164 S012165 SxC
CDLI no.P360804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
seal A
after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
seal A
after -ma

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
seal B
after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
seal B
after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
seal B
after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni

left
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
seal C

seal A
1. [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#

seal B
1. dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]


Version History


ArAn 03, 169
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 169
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-114-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 253
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1': unopened envelope. edition: Hecker 1997: 169-170.; rev. 5: (seal C)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f24c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu / _gal_ ki-ri-a-tim
seal A
2. _kiszib3_ szi2-im-ni-il5-ka3 a-szi2-ti2-szu
3. _kiszib3_ bu-li-li-i
4. _kiszib3_ a-du-wa _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
5. _kiszib3_ i-na-ra-ah-szu
6. _kiszib3_ hu-ma-da-szu _kiszib3_ sza-da-ah-szu
7. na-ki-li-at
8. u2 sza-ar-ni-ka3-an
(3 ring impressions)
9. at-hu-u2 i-zu-zu

reverse
seal B
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. a-na mi3-ma szu-um-szu la2 i-tu3-wa-ar
3. sza i-tu3-ru-ni 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-qal u2 i-na <i>-di2-nim
5. i-du-ku-szu / tu3-zi-nam
6. ki-la2-la2-an-ma u2-ka3-lu-u2
7. u2-ku-ul-tam2 i-ka3-nu-nim
8. isz-bi4-ru-u2
3 ring impressions after u2

left
(2 stamp seal impressions)

right
(3 ring impressions)


Version History


ArAn 03, 171
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 171
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-173-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 312
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f25w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ sza-wa-na
seal A
2. _kiszib3_ sza-ar-ni-ka3-an
3. be-lu tu3-zi-nu-um? / <<_kiszib3_>>
4. _kiszib3_ ki-kar3-sza-an _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
5. _kiszib3_ i-na-ar _kiszib3_ ma-na-ma-na
6. zu-zu-ra
9 small impressions after ra
seal A

reverse
1. _e2_-ti2 ma-na-ma-na
2. u3 zu-zu-ra a-na szi2-mi3-im
3. i-di2-nu a-du-wa
4. isz-a-am-szu-nu szu-ma
5. ma-ma-an lu tu3-zi-nu-um
6. lu be-lum2 hu-bu-li-szu-<nu>
7. a-na _e2_-ti2 i-tu3-wa-ar
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-du-wa
9. i-sza-qal sza-wa-na
10. u2 sza-ar-ni-ka3-an
11. be-lu tu3-zi-nu-um
12. i-zi-zu-u2

left
seal B

right
(traces of stamp seal)


Version History


ArAn 03, 358f.
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 358f.
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-023-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 132
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: env. 1-23-91; tablet in case
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m0d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ib-ni-li2 _dumu_ a-al-du10
2. _kiszib3_ dingir-ba-[ni]
blank space
seal 1 impression
before kiszib3
3. _kiszib3_ a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu#_ i-di2-we-er
4. _kiszib3_ du-du _dumu_ a-szur3-du10
5. _kiszib3_ en-um-a-szur3 _dumu_ na-ra-am#-ZU!
6. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-szur3-i-di2
7. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dumu#_ a-szur3-i-mi3-ti2
blank space
seal 2 impression
8. _kiszib3_ ta-ta-a _dumu-munus_ sza-lim-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
upside down

reverse
1. _dingir#_-ba-ni a-sza-su2
blank space
seal 4 impression
2. ta-ta-a szu-ma u2-la-ma-an-szi2
3. u2-la e-zi-ib-szi2
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ dingir-ba-ni
5. a-na ta-ta-a i-sza-qal
6. szu-ma szi2-it szi2-la2-tam2
blank space
seal impression
7. ta-ar-ti2-szi2 ma-a
8. e-ta-mar-szi2
blank space
seal impression
9. u2-la2 te2-te2-zi-ib-szu
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. ta-ta#-a# a-na dingir-ba-ni
2. ta-sza-qal szal2-lim-esz18-dar
3. ki-ma ta-ta-a i-zi-iz


Version History


ArAn 07/2, 009-010
Click for archival page


Primary publicationArAn 07/2, 009-010
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-172-64a,b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 172a,b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160817 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ARK 164-9472
Click for archival page


Primary publicationARK 164-9472
Author(s)Eisser, George & Lewy, Julius
Publication date1935
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206sq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-sa3-ri _dumu_ ku-li-[...]
2. sza ZU-na-da u3 a-mur-{d}utu# [...]
3. ni-ka3-si2 i-si2-u2-ma [n _gu2?_]
4. 3(u) _ma-na uruda_ a-ba-an [ma-tim sza?]
5. pu-ru-usz-ha-tim szi2-ha#?-[...]
blank space
seal impression
6. i-s,e2-er a-mur-{d}utu i-szi2-pi2-il5
blank space
seal impression

reverse
1. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) hi-dim _an-na_ x [...]
blank space
seal impression
2. a-ni-qi2-im a-na a-[x ...]
3. u3 s,u2-ha-ri u2-[...]
4. _an-na_-ak x [...]
5. a-mur-{d}utu a [...]
6. sza zu na [...]
blank space
seal impression
7. t,up-pu-um [...]
8. wa-ba-ar-tum# [sza ...]

left
1. i-di2-ni-ma t,up-pa2-am
blank space
seal impression
2. a-di2-in



Version History


ARK 246
Click for archival page


Primary publicationARK 246
Author(s)Eisser, George & Lewy, Julius
Publication date1935
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schmidt
Museum no.Schmidt 002
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070321 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022gj9k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P368341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
2. a-na su2-in-_sipa_ is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. um-ma me-er-u2 pu-szu-ke-en6-ma
4. a-na su2-in-_sipa_-ma
5. me-er-u2 me-tim ni-nu
6. a-bu-ni t,up-pa2-am e-zi-ib-ni-a-ti2
7. sza 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. i-na-ru-qi2-szu a-bu-ka3 i-na
9. a-lim{ki} szu-mi3 a-bi4-ni i-la2-pu-tu3
10. lu i-na-ru-qi2-szu szu-mi3 a-bi4-ni
11. il5-pu-ut lu a-bu-ni sza-bu
12. lu szi2-be-e ti2-szu lu t,up-pa2-am
13. ha-ar-ma-am tu3-ka3-al
14. ri-id-a-ma t,up-pa2-ka3 du-uk
15. me-er-u2 me-tim ni-nu
16. i-na ba-ab2 mu-a-ti2-szu sza a-bi4-ka3
17. ni-ka3-si2 a-bu-ni u3 a-bu-ka3
18. i-si2-u2-ma 1(u) 1(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na_
19. _uruda sag10_ i-li-bi4 a-bi4-ka3
20. a-bu-ni i-di2-i _uruda_
21. lu a-s,i2-it a-bi4-ni sza-qu2-ul
22. lu a-bu-ni sza-bu lu i-li-bi4-ku-nu

reverse
1. a-hu-ur me-er-u2 me-tim
2. ni-nu pa2-ti2-ni-a-ti2 su2-in-_sipa_
3. me-er-e pu-szu-ke-en6
4. e-pu-ul um-ma su2-in-_sipa_-ma
5. a-na me-er-e pu-szu-ke-en6-ma
6. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am sza ku-nu-uk
7. a-bi4-ku-nu sza ki-ma t,up-pu-um
8. szu-um-szu sza hu-bu-ul a-mur-esz18-dar
9. sza i-na _e2_ pu-szu-ke-en6 sza e-li-a-ni
10. sa2-ar t,up-pa2-am u2-ka3-al
11. a-tu3-nu a-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
12. u3 1(u) 1(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda_ ma-s,i-im
13. ta-ar-ta-ag-ma-nim me-ra
14. me-tim a-na-ku t,up-pu-um szu-um-szu
15. sza a-bi4-a sza tu3-ka3-la2-ni
16. di2-na-nim-ma la2-du-uk
17. la2 tu3-na-ha-ni-ma a-na di2-nim
18. la2 ta-sza-pa2-ra-ni a-na a-wa-tim
19. a-ni-a-tim ka3-ru-um
20. ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
21. _igi gir2_ sza a-szur
22. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in

left
1. _igi_ en-um-a-szur _igi_ szu-be-lim
2. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ szu-be-lim _dumu sag10_-im
2. _kiszib3_ en-um-asz-szur _dumu_
seal B
3. i-da-a _kiszib3_ {d}en-lil2-ba#-[ni]
4. _dumu_ i-a-dan#
5. a-na a-wa-tim a-ni-a-[tim]
6. ka3#-ru-um ka3-ni-isz
(lower edge: seal C)

reverse
1. [i-di2-ni-a-ti2-ma]
seal B
2. _igi gir2_ sza a-[szur]
3. szi2#-bu-ti2-ni ni-di2-in
seal A
seal A

top
seal B

left
seal C

right
seal B
1. _dumu_ a-ba-[x]


Version History


ARK 303
Click for archival page


Primary publicationARK 303
Author(s)Eisser, George & Lewy, Julius
Publication date1935
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schmidt
Museum no.Schmidt 001bis
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224r6f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AS 16, 178a, 22a
Click for archival page


Primary publicationAS 16, 178a, 22a
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 E
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er esz18-dar-la2-ma-si2
3. na-na-a ti2-szu
4. i-na sza pa2-ar-ka3
5. ta-sza-qal szu-ma
6. i-na u4-me-sza
7. la2 ta-asz2-qu2-ul
8. _geme2 e2_-tam2
9. ta-da2-ma

reverse
1. _ku3-babbar_-ap2-sza
2. ta-la2-qe2
3. _igi_ szu-ma-bi4-a
4. _igi_ e-la2-li2
rest blank

envelope
5. i-szu i-[na] sza pa2-ar-ka3
blank space
seal impression
seal A
6. ta-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression

reverse
1. la2 ta-asz2-qu2-ul
blank space
seal impression
seal B
2. _geme2_ u2 _e2_-tam
3. ta-da2-ma _ku3-babbar_-ap sza2?
4. ta-la2-qe2
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal C

left
blank space
seal impression
seal A

right
blank space
seal impression
seal A



Version History


ATHE 01
Click for archival page


Primary publicationATHE 01
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Iddin-abum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdfk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
blank space
seal impression
seal A
2. _kiszib3_ i-di2-a-szur3 _dumu_ a-szur3-[...]
3. _kiszib3_ a-[szur]-be2#-el-a-wa-[tim]
4. _dumu#_ [...]
blank space
seal impression
5. [... _uruda_ i-s,e2-er]
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C

reverse
1. a-szur3-be-el-a-wa#-[tim]
2. pu-szu-ke-en6 i-szu isz-[tu3]
3. ha-musz-tim sza ku-x [...]
4. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim#
5. i-sza-qal szu-ma i-<na> u4-me-szu
6. ma-al-u2-tim la2 isz-qu2-[ul]
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
blank space
seal impression
seal A

left
1. _iti-kam_ te2-i-na-tim
blank space
seal impression
seal C
2. li-mu-um i-di2-a-[bu-um]

right
broken



Version History


ATHE 02a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 02a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093+: Szarru-ken1.Iddin-abum+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdg3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2# _sag10#_
2. i-s,e2-er
3. ha-ar-szu-nu-ma-an
4. _gudu4_ / sza {d}utu
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-<tu3> ha-musz-tim
7. sza szu-ku-bi-im u3 kur-ub#-esz18-dar#
8. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
9. a-na sza par2-ka3 / sza i-la2#-ka3-[ni]
10. i-sza-qal
11. szu#-ma i-na u4-me-szu
12. ma-al-u2-tim
13. la2 isz#-qul2

reverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _gin2#-ta_ a-ma-na-im#
2. u2-s,a#-ab
3. _iti_ kam# <sza> ke-na-tim
4. li#-mu-um sza qa2-ti2
5. [i-di2-a]-bi#-im
6. [_igi_] a-de8-la2-at
7. _igi#_ en-na-nim
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _igi_ ar-zi#-a

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ a-de8-la2-at _dumu_ ...]
blank space
seal impression
2. _kiszib3#_ en#-[na-nim _dumu_ ...]
3. _kiszib3_ ha-al-[ki-a-szu _dumu_ ...]-li-a
4. _kiszib3_ ar-zi#-[a _dumu_ ...]-szu-na
5. _kiszib3_ ha-ar-[szu-nu-ma-an] _gudu4_ sza {d}utu
6. [1(u) 1(disz)] _ma-na [ku3-babbar_ li-ti2] _sag10#_
blank space
seal impression
7. [i-s,e2-er ha-ar-szu-nu-ma-an _gudu4_]
blank space
seal impression
8. [sza {d}utu pu-szu-ke-en6 i-szu] isz#-tu3

reverse
blank space
seal impression
seal A
1. [ha-musz-tim sza] szu-ku-bi-im
2. [u2 kur-ub-esz18-dar a-na] 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
3. [a-na sza par2-ka3 sza i]-la2-ka3-ni
4. [i-sza-qal szu-ma i-na] u4-me-szu
5. [ma-al-u2-tim la2] isz#-qul2
6. [2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na]-im#
7. [u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza ke-na-tim]
8. [li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-bi-im]

left
blank space
seal impression
seal A



Version History


ATHE 05a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 05a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099+: Puzur-Assur2.Silulu+.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure; rev. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdkn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_ i-s,e2-er a-lu
3. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
4. ha-musz-tim sza i3-li2-a
5. 1(disz) _ma-na_ 2(disz)! la2 1/4(disz) _gin2_ a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
7. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma i-na
9. u4-me-szu / ma-al-u2-tim
10. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2
(erased)
3. _iti 1(disz)-kam_
4. sza sa3-ra-tim li-mu-um
5. sza qa2-ti2 s,i2-lu-lu
6. _igi_ ta-ak-ni-isz
7. _igi_ a-szur-ma-lik
8. _igi_ {d}utu-ba-ni

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-lu# _dumu_ a-du-du
2. _kiszib3_ ta-ak-ni-isz _dumu_ ta-la-asz2
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-szur-na-da
4. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni _dumu_ szu-esz18-dar
5. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2 _sag10_
6. i-s,e2-er a-lu tam2-ka3-ru-um
7. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza i3-li2-a 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
9. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim#
seal B

reverse
seal B
1. i-sza-qal 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. a-na 1(u) ha#-am#-sza-tim i-sza-qal
3. szu-ma i-na# u4-me-szu ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ sza sa3#-ra-tim li-mu-um
7. sza qa2#-ti2# s,i2-lu-lu
seal C
seal A

left
seal D

right
seal D


Version History


ATHE 06a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 06a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-tam2 _sag10_ i-s,e2-er
3. isz-pu-nu-ma-an u3
4. ta#-li-a u2 ta-li-isz / me-er-e-szu
5. sza# a-ma-li-a pu-szu-ke-en6 i-szu
6. i-ha#-ar-pi2 sza i-la2-ka3-ni
7. [x na]-ru#-uq
8. [mi3-isz-lam] _sze_-am mi3-isz-lam
9. [ar-sza]-tim# u2-s,u2-bu
10. [_igi_ x x x _dumu_ a]-du-du

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. [_kiszib3_ isz]-pu#-nu-ma-an _kiszib3_
2. [ta]-li#-a _kiszib3_ ta-li-isz
3. [me-er]-e-szu sza a-ma-li#-a-asz2
(2 circular impressions)
4. [_kiszib3_ ... 1(disz) _ma-na_] 9(disz) _gin2#_
blank space
seal impression

reverse
1. [_ku3]-babbar#_ li-tam2# [_sag10_]
blank space
seal impression
seal B
2. [i]-s,e2#-er isz-pu-nu-ma-an [u3]
3. [ta]-li#-a u3 ta-li-isz
4. [me-er]-i-szu pu-szu-ke-en6
blank space
seal impression
seal C
5. [i-szu i-ha-ar-pi2 sza i-la2-ka3-ni]
6. [x na-ru-uq mi3-isz-lam _sze_-am]
7. [mi3-isz-lam ar-sza-tim u2-s,u2-bu]

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


ATHE 21a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 21a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure; obv. 11: followed by erasure; obv. 12: followed by erasure; obv. 13: followed by erasure; rev. 1: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k3p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. zu-pa2 / a-na me-er-e
2. pu-szu-ke-en6 is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma zu-pa2-ma
4. a-na me-er-e
5. pu-szu-ke-en6-ma
6. sza _dub_ t,u3-<pi2>-a / ha-ar-mi3-im
7. _ku3-babbar_ / a-bu-ku-nu il5-qe2
8. mi3-szu-um / ZU-re-i
9. i-a-ti2 / u2-ka3-la2-ni
10. [um]-ma# ma-ru pu-szu-ke-en6-ma
11. [a]-na# ZU-re-i-ma
12. [sza _dub_] t,u3-pi3-szu
13. [ha-ar]-mi3#-im

reverse
1. [mi3?]-ma _ku3-babbar_
2. [a-bu]-ni / il5-qe2
3. [u2]-sze2#-er-szu-ma / ne2-nu
4. [a]-wa#-tam2 / ni-da-na-ku-um
5. ma-ah-ri-ni-ma / ZU-re-i
6. zu-pa2 / u2-sze2-er
7. a-na a-wa-tim
8. a-ni-a-tim ka3-ru-um
9. ka3-ni-isz / i-di2-ni-a-ti2-ma
10. _igi gir2_ sza a-szur
11. szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in
13. _igi_ zi-a-ta-tu3

left
1. _igi_ {d}ar-tu-[ba-ni]

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ zi-a-ta-tu3 _dumu_ a-la2-bi4-im
2. _kiszib3_ {d}mar-tu-ba-ni / _dumu_ bu-bu-wa-tal#
3. _dub_ t,u3-pu-um
4. sza ba-ab2-_dingir_ a-num#
5. sza _igi gir2_ sza [a-szur]
seal A
seal A
6. [ni-di2-nu]

reverse
seal B
(freier raum)
seal B
seal A

left
seal B

right
seal B


Version History


ATHE 22a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 22a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k46
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. en-na-su2-en6 _dumu_ i-ku-a
2. u3 puzur4-esz18-dar _dumu_ a-la2-bi-im
3. i-na sza-ha-at
4. _dam_ i-ku-pi2-a me-er-a-at
5. i-ku-pi2-a u3 me-er-e
6. i-ku-pi2-a ki-ma szu-nu-ti2
7. i-zi-zu-ma 4(u) _ma-na ku3-babbar_
8. hu-bu-ul i-ku-pi2-a
9. a-na a-szur-mu-ta-bi-il5
10. _dumu_ pu-szu-ke-en6
11. u3 be2-la2-nim ra-bi4-s,i2-im
12. sza pu-szu-ke-en6

reverse
1. isz-qu2-lu a-na
2. a-wa-tim a-ni-a-tim
3. ka3-ru-um tur4-hu-mi3-it
4. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
5. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
6. ni-di2-in _igi_ la2-ba-na-da
7. _dumu_ i-di2-su2-en6
8. _igi_ i-ku-pi2-a-szur _dumu_ pi2-la2-ah-a-szur
9. i-di2-da-gan2
10. _dumu_ sa3-ar-ni-ki-im
11. u3 sza-lim-a-hu-um
12. _dumu_ du10-i3-li2

left
1. tap-pa2-u2-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. [_kiszib3_] la2-ba-na-da
2. _dumu_ i-di2-su2-en6
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur
blank space
seal 2 impression
4. _dumu_ pi2#-[la2]-ah-a-szur
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 1 impression
1. a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim ka3-ru-um
3. tur4-hu-mi3-it i-di2-ni-a-ti2-ma
4. _igi gir2_ sza a-szur
blank space
seal 2 impression
5. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
6. i-di2-da-gan2
blank space
seal 1 impression

left
1. [_dumu_ sa3]-ar#-ni-ki-im
2. u3 sza-lim-a-hu-um
blank space
seal 1 impression
3. _dumu_ du10-i3-li2 tap-pa2-u2-ni

right
blank space
seal 2 impression


Version History


ATHE 24a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 24a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k67
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-szur-pi2-la2-ah _maszkim_ sza
2. _e2_ a-mur-esz18-dar su2-en6-sipa
3. il5-ba-ni / a-szur-ni-szu
4. u3 szu-la2-ba-an me-er-u2
5. a-mur-esz18-dar ki-ma ra-mi3-ni-szu-nu
6. u3 ki-ma / ab2-sza-lim _dumu-munus_
7. a-mur-esz18-dar u3 i-di2-in-{d}iszkur
8. a-hi-szu-nu# a-szur-mu-ta-bi-il5
9. bu-za-zu u3 i-ku-pa2-sza me-er-u2
10. pu-szu-ke-en6 ki-ma ra-mi3-ni-szu-nu
11. u3 ki-ma a-ha-ha / a-ha-ti2-szu-nu
12. gu5-ba-ab2-tim u2 su2-e-a a-hi-szu-nu
13. su2-e-a / i-na mi3-ig!-ra-ti2-szu-nu
14. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
15. ni-isz / a-lim{ki} / it-mu-u2-ma
16. a-wa-ti2-szu-nu / nu-ga-me-er-ma
17. lu a-mur-esz18-dar sza-zu-uz2#-[ti2]
18. pu-szu-ke-en6 i-[zi-iz]
19. lu pu-szu-ke-en6 / sza#-[zu-uz2-ti2]
20. a-mur-esz18-dar i-zi-[iz]

reverse
1. lu a-hu-um a-na a-hi#-[im]
2. ma-asz2-ka3-tam2 / u2-sze2-bi-il5#
3. lu a-hu-um sza a-hi-im
4. _ku3-babbar_ i-na ba-ab2-tim
5. il5-qe2 / lu t,up-pu-um
6. ha-ar-mu-um sza / ku-nu-ki-szu-nu
7. lu sza szi2-be lu szi2-ip-ka3-tum
8. a-hu-um a-na a-hi-im
9. isz-pu-uk / lu i-na
10. a-lim{ki} lu i-na eq-li-im
11. me-er-u2 a-mur-esz18-dar me-er-at
12. a-mur-esz18-dar gu5-ba-ab2-tum
13. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
14. u3 me-er-at pu-szu-ke-en6
15. gu5-ba-ab2-tum a-hu-um
16. a-na a-hi-im a-na mi3-ma
17. szu-mi3-szu la2 i-tu3-ar
18. u2-sa3-nu-um _dumu_ a-mur-a-szur3
19. ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

left
1. hu-ni-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_
2. a-szur-i-di2 / puzur4-en-na _dumu_ en-na-a-szur
3. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im be-la2-nu-um _dumu_
4. szu-a-szur i-di2-a-szur _dumu_ dan-a-szur a-wi-lu a-ni-ut-tu3-um
5. ga-me-er a-wa-tim

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ [u2]-sa3#-nim# [_dumu_] a-mur#-a-szur _kiszib3_ ku-lu-ma-a
blank space
seal 1 impression
2. [_dumu_] a-szur-i-mi3-ti2 / _kiszib3#_ [hu-ni-a _dumu_ a]-szur#-i-mi3-ti2
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ a-[szur-i-di2] / _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku
4. _dumu_ a-la2-hi-im _kiszib3_ be-la2-nim# _dumu#_ szu-a-szur
blank space
seal 2 impression
5. _kiszib3_ puzur4-a-na _dumu_ en-na#-[a-szur] _kiszib3_ i-di2-a-szur# _dumu#_ [...]
6. dan#-a-szur
7. _kiszib3_ a-szur-pi3-la2-ah ra-bi-s,i2-im [sza] a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
8. _kiszib3_ su2#-en6#-sipa _kiszib3_ i3-li2-ba#-ni _kiszib3_ a-szur-ni-szu
9. _kiszib3_ szu#-[la2]-ba#-an / me-er-e / a-mur-esz18-dar / _kiszib3_ a-szur-mu-<<mu>>-ta-bi-il5
blank space
seal 4 impression
10. _kiszib3_ bu-za-zu _kiszib3#_ i-ku-pa2-sza2 me-er-e pu-szu-ke-en6
11. a-szur-pi3-la2-ah# _maszkim#_ sza _e2_ a-mur-esz18-dar / su2-en6-sipa i3-li2-ba-ni
blank space
seal 5 impression
12. a-szur-ni-szu / u2 szu-la2-ba-an / ki-ma ra2-mi3-ni-szu-nu u2 ki-ma
13. ab2-sza-lim _dumu-munus_ a-mur-esz18-dar u2 i-di2-in-{d}iszkur a-hi-szu-nu
14. a-szur-mu-<<mu>>-ta-bi4-il5 bu-za-zu i-ku-pa2-sza
blank space
seal 6 impression
15. [me-er]-u2 [pu-szu]-ke#-en6 ki-ma ra#-[mi3-ni-szu]-nu u2 ki-ma a-ha-ha
16. [gu5-ba-ab]-tim# u2 a-hi-szu#-nu su2#-[e-a] i-na# mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
17. [is,-bu-tu3-ni]-a-ti2-ma ni-isz a-lim{ki} it#-mu#-[u2]-ma#

reverse
1. a-wa-ti2-szu-nu nu-ga#-me#-er-ma lu a-mur-esz18-dar sza-zu-uz2#-[ti2]
blank space
seal 7 impression
2. pu-szu-ke-en6 / i-zi-iz lu pu-szu-ke-en6 sza-zu-uz2-ti2
3. a-mur-esz18-dar i-zi-iz lu a-hu-um a-na a-hi-im
blank space
seal 8 impression
4. ma-asz-ka3-tam2 u2-sze2-bi4-il5 / lu a-hu-um / sza a-hi-im
5. _ku3-babbar_ / i-na ba-ab2-tim / il5-qe2 / lu t,up-pu-um
blank space
seal 9 impression
6. ha-ar-mu-um / sza ku-nu-ki-szu-nu lu sza szi2-be-e
7. lu szi-ip-ka3#-tim / a-hu-um a-na a-hi-im
8. isz-pu-uk / lu i-na a-lim{ki} lu i-na _GAN2_-lim
blank space
seal 11 impression
9. me-er-u2 a-mur-esz18-dar u2 me-er-at a-mur-esz18-dar gu5-ba-ab2-tum
10. me-er-u2 pu-szu-ke-en6 / u2 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 gu5-ba-ab2-tum
blank space
seal 12 impression
11. a-hu-um a-na a-hi-im a-na mi3-ma szu-um-szu
12. la2 i-tu3-ar / a-wi-lu a-ni-u2-tum
blank space
seal 13 impression
13. [ga-me-er a]-wa#-tim

left
blank space
seals 14 & 15 impressions

right
blank space
seals 16 & 17 impressions


Version History


ATHE 25
Click for archival page


Primary publicationATHE 25
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k7r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. a-na puzur4-a-szur3
2. _kiszib3_ wa-qur2-tim
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


ATHE 42
Click for archival page


Primary publicationATHE 42
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: or: e-ru!-ba-nim-ma ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220ktj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma e-na-a-szur3-ma
2. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma
3. mi3-nam sza a-di2 u4-mi3-im
4. a-nim ta-ta-asz2-ba-ni
5. ku-ri-a-lum2 a-mi3-sza-am
6. szar-du-a-am la2 i-ba-re-e
7. a-pu-tum i-{d}utu-szi t,up-pi3-i
8. ta-sza-me-u2 t,up-pe2-e-a
9. wa-za lu ta-di2-na-ku-ma
10. u2 t,up-pe2-e sza _e2_
11. a-bu#-sza#-lim _dumu#_ [...]
12. na-asz2#-pe3-er-[ti2]

reverse
1. a-szur3-tak2-la2-ku na-asz2-a-kum#
2. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-ti2-a#
3. t,up-pi2-a sza wa-za
4. u2 sza _dam_ a-bu-sza-lim
5. le-qe2-ma ar-hi-isz a-tal-kam
6. a-szu-mi3-ka3 a-na wa-ah-szu-sza-na
7. e-ra-ba-am la2 a-mu-a
8. ku-a-ti u2-qa2-a-ka3 a-pu-tum
9. a-su2-ri u4-me-e 2(disz) a-ma-kam
10. e ta-as-hu-ur-ma
11. um-ma-na-tum e e-ki-pa2-nim-ma
12. a-ta e ta-ah-liq
13. u2 t,up-pe2-e-a e tu3-ha-liq
14. i-hi-id wa-za ti2-[x]-tam2#?

edge
1. szu-su2-en6 t,a2-hi-szi2-ma
2. lu tu3-s,i2 u2-la2 a-ni-sza-am
3. sze2-s,i2-a-szi2


Version History


ATHE 47
Click for archival page


Primary publicationATHE 47
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 7: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgr2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na la2-qe2-pi2-im
3. u3 s,i2-la2-{d}iszkur a-na
4. s,i2-la2-{d}iszkur / qi2!-bi-ma
5. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
6. a-di2 a-szur-ma-lik / _ku3-babbar_
7. _tug2_ isz-qu2-lu / la2 ta-da-szu-ma
8. ha-ra-szu / la2 i-la2-ak
9. a-ta _ku3-babbar / la2_ tu3-usz-ta-asz2-qi2-il5-ma
10. a-wi-lam / tu3-ta-sze2-er
11. u3 a-ni / ki-a-ma
12. te2-pa2-asz2 / ki-ma szi2-be2-e
13. ta-ah-ri-ma-ni ih-da-ma
14. _ku3-[babbar_ i-ku]-pi2-a-szur
15. u3 _e2#_ [a-szur]-ma-lik
16. sza-asz2#-[qi2-il5] x ul

reverse
1. sza-pa2-tim ma#-[la2 a]-na# _ku3-babbar_-pi3-a
2. la2 a-pa2-lu-hu / sza-di2-a-szu-nu
3. asz2-pu-ra-kum um-ma
4. a-na-ku-ma _tug2 hi-a_ / a-na
5. lu-bu-usz / s,u2-ha-ri
6. sza isz-tu3 1/2(disz) _gin2_ 2/3(disz) _gin2_
7. 1(disz) _gin2_ sza-a-ma / sze2-bi4-lam
8. a-ta pa2-li-a-tim
9. sza 1(disz) _gin2-ta_ u3 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. tu3-usz-te2-bi4-lam mi3-szi2-it
11. s,u2-ba-ti2 / pa2-ni-u2-tim
12. la2 u2-ka3-al-ma / a-ni-tam2
13. te2-pa2-asz2 a-di2 ta-la2-kam-ma
14. isz-ti2-a / ta-na-mu-ru
15. _tug2_-ba-tu3 / e-ma-ad-ka3
16. i-ba-szi2 u2-la2 _tug2_-ba-ti2
17. _la2 siki hi-a / la2#_ szi2#-ma-am
18. ti2-szu / i-hi#-id#-ma

left
1. ra-ma-ka3 za-ki-ma ar-hi-isz
2. a-tal-kam

envelope
3. _kiszib3_ in#-bi#-esz18-dar
4. _dumu_ si2-in-[...]
5. a-na la2-qe2-pi2-im
6. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
7. s,u2-ha-ri-a x

blank space
seal impression

reverse
(2 seals)

left
blank space
seal impression



Version History


ATHE 53
Click for archival page


Primary publicationATHE 53
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgz5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ATHE 72
Click for archival page


Primary publicationATHE 72
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0fr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
seal impression
1. _kiszib3_ a-szur-la-[...]
2. _dumu_ a-la2-hi-im
3. _dumu_ bu-zi-zi#
(broken)


Version History


ATHE 73
Click for archival page


Primary publicationATHE 73
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0g8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. x [...]
2. _kiszib3_ en#-[...]
3. i-di2-nu [...]
4. i-zi x [...]
5. szu-be-lim i-[...]
(broken)

left
1. [...] i-ba
blank space
seal impression



Version History


ATHE 74
Click for archival page


Primary publicationATHE 74
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0hs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ATHE 75
Click for archival page


Primary publicationATHE 75
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0j9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal?
1. _kiszib3_ ta-ri-ku-da
2. _kiszib3_ tar2-hu-ni-a
3. _kiszib3_ ha-pu-a-la2 / _kiszib3_ bu-ur-ka3
4. _kiszib3_ tar2-hu-la2 / _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
5. _kiszib3_ ha-szu-usz-ma-an
6. 2(disz) na-ru-uq 1(disz) 1/2(disz) _dug_
seal A
7. 1/2(disz) _sze_-am 1/2(disz) _gig_
seal A
8. u2 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_

reverse
1. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. ha-szu-usz-ma-an
3. tar2-hu-la2 / u2 szu-pu-na-ah-szu
4. a-ta-ta / i-szu
seal B
5. _sze_-am u2 _gig_ / i-ha-ar-pe3
6. i-du-nu / _ku3-babbar_
7. i-na me-ra-asz2-tim
8. i-sza-qu2-lu / ha-pu-a-la2
9. u2 bu-ur-ka3
3 circular impressions
10. a-sza-su2 / qa2-ta-tum

left
1. szal2-ma-am / u2 ke-nam
seal B
2. i-sza-qal

right
3 circular impressions


Version History


AuOr 08, 197-205
Click for archival page


Primary publicationAuOr 08, 197-205
Author(s)Farber, Walter
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 361596
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022079z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ wa-li-isz-ra
seal A
stamp seal
2. _kiszib3_ szi2-wa-asz2-me-i
seal A
stamp seal
3. u2-du-u2 sza a-bu-ul
4. a-da-ah-szi2 _kiszib3_ ha-pu-a-szu
5. _dumu_ ka3-zu-pa2
6. _kiszib3_ na-ki-li-et
7. _dumu_ szu-pi2-u2-ma-an
8. _kiszib3_ ga-da-ga-da
9. ga-da-ga-da
10. szi2-it-ma
11. <<a>> ra-ma-szu
seal A
stamp seal
11. a-na szi2-mi3-im
seal B
twice, stamp seal

reverse
1. ta-di2-in
seal D
on both sides of ta-di2-in
2. ha-nu-um isz-a-am-szi2!
3. szu-ma tu3-zi-nu-um u2-ul
4. be-el hu-bu-li
5. u2 mu-su2 a-szu-mi3
6. ga-da-ga-da a-na
7. ha-nu-um i-tu3-wa-ar
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
9. ha-nu-um i-sza-qal
(cloth impression)
10. u2 ga-da-ga-da
seal C

left
1. i-ta-ru
seal B
twice, stamp seal, before i-ta-ru


Version History


Belleten 40, 180
Click for archival page


Primary publicationBelleten 40, 180
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionBursa Archaeological Museum, Kayseri, Turkey
Museum no.Bursa 3775
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': oder la2 pi3-szu
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002207h2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. um-ma szu#-[ut-ma x x]
2'. la2-bi4-szu [...]
3'. esz18-dar-pi3-la2-ah asz2-a-al-ma
4'. la2-ap2-ta-ti2 / a-szur-ma-lik
5'. _dumu_ qa2-a-tim asz2-a-al-ma
6'. um-ma szu-ut-ma _e2_ a-bi4-a
7'. le-sze2-er-ma / i-na
8'. u4-mi3-im t,up-pi3 / i-la2-pu-tu3
9'. a-qa2-bi4-a-kum

reverse
1. [isz]-ti2 a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
2. ba-lu-um szu-hu-bu-ur
3. u2 en-na-nim
4. la2 a-mi3-gi5-ir 1(u) 3(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ ni-il5-qe2-a-ma
6. a-li-bi4-i / lu-qu2!-ti2-ka3-ma
7. na-di2-i / mi3-szu! sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. lu#-qu2-ti2 / ta-ak-la-a
rest broken

left
1. [...] li#?-du-nim / i?-na-pa2-la-ku-mu
2. [...] x ma _ku3-babbar_ 1(u) ma!-na
3. [...] x e!?-ni-a la2 ta-ap2-te2-e
4. [...] utu lu!? i-de8-e


Version History


Belleten 55, 306 No. 3
Click for archival page


Primary publicationBelleten 55, 306 No. 3
Author(s)Bayram, Sabahattin
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt j/k 039
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229w53
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ni-ni _kiszib3_ a-la2-bi-a
seal A
2. _kiszib3_ tu3-hu-na-ra _kiszib3_
3. i-li-a _kiszib3_ ha-bi4-a
4. _kiszib3_ a-la2-sza-ki _kiszib3_
5. ta-mu-ri-a _kiszib3_ ka3-li-a
seal B
6. _kiszib3_ sza-da-ah-szu
seal C

reverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
seal D
2. _e2_ be-ti2 sza ta-mu-ri-a
3. isz-ti2 na-di2-sza u3
4. ku-nu-ki-sza ha-ta-szu-szar
5. a-na ta-mu-ri-a
6. sza-da-ah-<szu> u3 ka3-li-a
7. ta-asz2-qu2-ul? szu-ma
8. ma-da-da u2 sze2-ru-szu
9. i-tu3-ru-szi2-im
10. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal A
11. i-sza-qu2-lu-szi2-im


Version History


Belleten 55, 308f No. 5
Click for archival page


Primary publicationBelleten 55, 308f No. 5
Author(s)Bayram, Sabahattin
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1255a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: 10. _e2_ i-ku-[pi2-a]; rev. 2: cp. tafel Z.8 he. u2-sze2-i2? Bayram keine
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215369
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. _e2_ / a-ba-ba
3. i-ku-pi2-a
4. isz-a-am / lu u2-tu3-[ub-tu3-um]
5. lu ku-si2-um
6. lu pa2-szu-ru-um
7. mi3-ma szu-um-szu
8. u2-la u2-[sze2-er]
or u2-[sze2-s,i2]
9. _e2#_{be2#-tu3#}
10. a-di2 ba-al-[t,a2-at-ni]

reverse
1. ka3-mu-[...]
2. tu3-sza-ab
3. ma-ma-an
4. la i-t,a2-ra-si2
5. a-di2 ba-[al]-t,a2-at-[ni]
6. [_e2_-tu] _e2_-be2-[sa3!]
7. szu-[ma isz]-tu3#-mu-uh3-ma
8. [i]-t,a2#-ra-si2 _ku3-babbar_
9. 1(disz) _ma-na_ / i-sza-qal-szi2-im-ma
10. tu3-s,i2
11. _igi_ a-szur3-ma-lik
12. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope

obverse
1. _kiszib3_ a-ba-ba _dumu_ {d}[...]
2. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik [_dumu_ ...]
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-[a-szur3 _dumu_ ...]
4. a-na 2(disz) [_ma-na ku3-babbar_]
5. _e2_ a-ba-ba [i-ku-pi2-a]
6. isz-a-am lu [u2-tu3-ub-tu3-um]
7. lu ku-si2#-um#

reverse
1. lu pa2-szu-ru-um# [mi3-ma]
2. [szu-um-szu] u2-[la u2-sze2-er]
3. [...] tu3-mu#
4. [la i-t,a2]-ra-si2 [_ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_]

left
1. i-sza-qal-szi2-im-ma


Version History


Belleten 60, 615f. No. 3
Click for archival page


Primary publicationBelleten 60, 615f. No. 3
Author(s)Bayram, Sabahattin & Çeçen, Salih
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1772
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfq5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ bu-ka3-nim _dumu_ szu-su2-en6
seal A
2. sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. s,a-ru-pa2-am szi2-im _geme2_-tim
4. sza _e2_ na-ap2-li-is
5. ki-ma
seal A
6. _dumu-munus_ na-ap2-li-is gu5-ba-ab2-tim
7. i-di2-a-szur3 _dumu_ pa2-pa2-lim
seal A
8. i-na ka3-ni-isz _ku3-babbar_

reverse
1. il5-qe2-u2
seal A
2. _dumu-munus_ na-ap2-li-is
3. a-na ku-ra u2-la2
4. ta-tu3-ar
seal A


Version History


Belleten 60, 618f. No. 6
Click for archival page


Primary publicationBelleten 60, 618f. No. 6
Author(s)Bayram, Sabahattin & Çeçen, Salih
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt b/k 136(a)a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sg63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P391074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. en-um-a-szur a-na lu-lu
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma en-um-a-szur-ma
4. a-na lu-lu-u2-ma ba-a-am
5. ma-la2 / di2-en / da-a-a-ni
6. _gir2_ sza a-szur / ta-am-a-am
7. um-ma lu-lu-ma la2 a-ta-ma-a-kum
8. wa-ra-ad-ka3 / a-di2
9. wa-ra-ah u2-ta-ra-kum
10. um-ma en-um-a-szur-ma
11. szu-ma a-di2 wa-ra-ah
12. _ARAD2_-di2 / la2 tu3-ta-e-ra-am
13. 2/3(disz) _ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. szi2#-im _ARAD2_-dim
2. [x]-be-is-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ / ta-sza-qa2-lam
4. um#-ma lu-lu a-hu ha-da-a-ma
5. a-sza-qa2-la2-ku-um
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza# {d}utu-ba-ni u2 a-szur-isz#-[ti2]-kal2#
8. ka3-ru-um ka3-ni-isz
9. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2#_
10. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
11. ni-di2-in _igi_ {d}utu-ba-ni
12. _dumu_ a-ha-tim

edge
1. _igi_ u2-s,u2-ra-nim
2. _dumu_ ku-da-a

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni _dumu_ a-ha-tim
2. _kiszib3_ u2-s,u2-ra-nim _dumu_ szu!-da-a
3. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim#
4. ka3-ru-um ka3-ni-isz{ki}
5. i-di2-ni-a-ti2-ma / _igi gir2_
6. sza a-szur3 / szi2-bu-ti2-ni
7. ni-di2-in
seal A


Version History


Belleten, 58, 040 n. 7
Click for archival page


Primary publicationBelleten, 58, 040 n. 7
Author(s)Aydin, Nafiz
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionKayseri Archaeological Museum, Kayseri, Turkey
Museum no.Kayseri 0308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4'': 9-10: Aydin 1994 p.40, n.7
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022gjnr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P368351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
seal A
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
1. _kiszib3_ ta-mu-ri-a
2. _kiszib3_ _ir_ _dumu_ e-li-szar
3. _kiszib3_ ta-zi-na
4. _kiszib3_ a-ta-ah-szu _kiszib3_
5. za-wa-da-szu _dumu_ sza-ra-bu-nu-wa
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
($seal$)
7. u2 4(u) na-ru-uq _sze_-um

reverse
blank space
seal impression
1. 1(u) 2(disz) mi3-isz-lum2 ar-sza-a-tum
2. i-s,e2-er za-wa-da-szu
3. _dumu#_ sza-ra-bu-nu-wa
4. e-li2-szar i-szu _ku3-babbar_
5. u2 _sze_-am u2 4(u) _ninda_
6. i-na ha-ar-pi3-im
7. i#-da-an



Version History


BIN 04, 041
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 041
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)Hirsch, AfO Beiheft 13/14, 49 n252(partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01904
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 43: EL II, 50c; 8: followed by erasure
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w48kx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P290549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-a-szur u3 i-ku-pi2-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma sa3-ba-si2-a-ma
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
4. a-szu-mi3 _ku3-sig17_ sza _e2_ a-szur-ma-lik
5. u3 _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
6. sza ta-asz2-pu-ra-ni na-asz2-pe2-er-ta-ka3
7. ni-isz-me-ma um-ma a-na-ku-ma
8. a-na _puzur4_-esz18-dar-ma _igi_ i-ku-pi2-a-szur
9. lu ni-iz-ku-ma szu-ma _ku3-babbar_
10. a-ni-um i-li-bi4-a i-na-di2
11. lu i-de8-[e] / szu-ma i-li-bi4-ka3
12. [i]-na-di2 lu#! i-de8-e a-di3 3(disz)-szi2-szu
13. i-ku-pi2-a-szur u2-t,a2-hi szu-ma _ku3-babbar_
14. _la2#_-qa2-am la2 i-mu-a ki-ma
15. ma-dam i-li-bi4-szu i-szu-u2
16. a-na 2(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. sza _e2_ [i]-di2#-su2-en6 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. sza _e2 dumu_ lu-zi-na 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
19. _ku3-babbar_ sza s,i2-ti2-szu 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ti2-szu ma?-da#?-tim
2. _szunigin_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-la2-[an]
3. _ku3-babbar_ a-nim mi3-ma i-li-bi4-a
4. la2 i-szu-u2 szu-ut 3(u) la2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. szi2-im 6(disz) me-at _gig_ il5-qe2
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _uruda_
7. sza _e2_ ka3-ri-im il5-qe2
8. 9(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na _ku3-babbar_
9. sza _e2_ i-di2-su2-en6 i-s,a-he-er
10. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ka3-ri-im i-li-bi4-szu
11. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-szu!
12. a-szu-mi3-szu i-szi2-qi2-il5-ma t,up-pu-um
13. sza a-szur-ma-lik la2-pi2-it
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 qa2-ta-tim
15. il5-qe2 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. i-li-bi-szu a-di2-i 1/3(disz) _ma-na_
17. _ku3-babbar_ szi2-im _ansze hi-a igi_ qar-wi-a
18. il5-qe2 _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
19. _ku3-babbar_ sza il5-ta-qe2-u2
20. ki-ma _ku3-babbar_ ma-dam i-li-bi4-szu
21. a-na-di2-u2 ki-sa2-a-am [...]
22. t,up-pa2-am sza di2-in ka3-ri-im li!-qe2-a-am
23. sza i-mi3-ma i-szu-u2 a-na _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
24. i-su2-hu-pi3-im a-ta ta-la2-qe2-u2

envelope
25. [a-na] puzur4#-a-szur u3 i-ku-pi2-a+szur
26. [_kiszib3_ sa2-ba]-si2#-a



Version History


BIN 04, 042
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 042
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 81a, 83b, 84e (seal photos); Hirsch, AfO Beiheft 13/14, 49f n253 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01905
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 36-46: UAR A. 253; 26: oe.: Veenhof, BMECCJ 5, 440A.7
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8fgk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P290065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-a-szur u3
2. i-ku-pi2-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma sa3-ba-si2-a-ma ma-s,a-ar-tam2
4. pi2-te2-a-ma t,up-pi2 bi-ri-a-ma
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul a-la2-bi-im
7. sze2-li-a-ma i-nu-mi3 i-ku-pi2-a
8. _dumu_ a-la2-bi-im i-la2-ka3-ni
9. ka3-li-ma-szu-ma la2 i-na-pu-usz
10. isz-tu3 li-mi3-im
11. s,i2-lu-lu a-na sza-na-at
12. i-pu-usz t,up-pa2-am sza szi2-bi-a
13. har-ar-ma-am _igi_ i-ku-pi2-a-szur
14. u3 ha-nu-nu u2-ka3-li-im-szu
15. a-pu-tum s,a-ab2-ta-szu la2 i-na-pu-usz
16. ki-ma _ku3-babbar_ ta-ra-ka3-s,a-ni
17. ep-sza t,up-pa2-am sza 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. sza a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ szu-{d}en-lil2
19. a-na a-bi4-ni ha-bu-lu
20. sze2-li-a-ma _igi_ 2(disz){sze2-na} me-er-e
21. a-szur-tak2-la2-ku ka3-li-ma-ma

reverse
1. szu-ma t,up-pa2-a-am sza ku-nu-uk
2. a-bi4-a / sza sza-ba-e
3. u2-ka3-lu-mu-ku-nu / t,up-pa2-am
4. li-qe2-a-ma t,up-pa2-szu-nu di2-na-szu-nu-ti2
5. a-ba-u2-a be-lu-u2-a
6. a-tu3-nu ih-da-ma a-wa-ti2-a
7. isz-ti2 puzur4-esz18-dar
8. ga-mi3-ra-ma te2-er-ta-ak-nu
9. li-ba-al-ki-tam2
10. u3 isz-ti2 _dumu_ qar-wi-a
11. a-wa-ti2-a ga-me-er i-na
12. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na a-bi-szu
13. a-hi-ib-lu 3(disz) _iti-kam_
14. i-li-ik-ma _ku3-sig17_ sza
15. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-di2-szu-um a-di2 _ku3-sig17_
16. 2/3(disz) _ma-na_ sza hu-bu-ul zu-pa2
17. a-hu-bu-li-a / t,a2-hu-u2-ma
18. ka3-la2 _ku3-sig17_ sza {d}iszkur a-ta
19. a-szu-mi3-a / ta-pu-lu a-ma-kam
20. ka3-ra-am mu-hu-ur-ma t,up-pa2-am
21. li-qe2-a-am sza i-qa2-ti2 zu-pa2

left
1. ma-ma-na il5-qe2 i-su2-hu-pi3-im <sza> {d}iszkur i-la2-qe2-u2
2. u3 sza-ni-am u2 t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
3. li-qe2-a-am sza i-mi3-ma i-szu-u2 a-na _ku3-sig17_
4. sza a-ta ta-al-ta-ap2-tu3 i-su2-hu-pi3-im ta-[...]
(continuation tablet not identified)

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. a-na puzur4-a-szur u3
2. i-ku-pi2-a-szur _kiszib3_ sa3-ba-si2-a
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression


Version History


BIN 04, 110
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 110
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 81dd, 82d, 84d (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 317
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01846
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v40zb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P290336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. bu-za-zu a-na il5-we-da-ku
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma bu-za-zu-ma a-na
4. il5-we-da-ku-ma a-na
5. a-e-tim si2-ki
6. tu3-ka3-al um-ma
7. il5-we-da-ku-ma a-na
8. a-wa-tim si2-ka3-ka3
9. u2-ka3-al um-ma bu-za-zu-ma
10. pa2-a a-ni-ma a-wa-tam2
11. la2-di2-na-kum la2 tu3-ka3-la2-ni
12. a-na a-wa-tim
13. a-ni-a-tim

reverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. i-di2-ni-a-ti2-ma
3. _igi gir2_ sza a-szur3
4. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
5. _igi_ ma-num-ki-esz18-dar
6. _dumu_ szu-be-lim
7. _igi_ {d}utu-ba-ni
8. _dumu_ i-na-su2-en6

envelope
9. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni _dumu_ i-na-su2-en6
seal A
10. _kiszib3_ ma-num-ki-esz18-dar _dumu_ szu-be-lim
11. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
seal A
12. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
13. i-di2-ni-a-ti2-ma

reverse
1. _igi gir2_ sza a-szur3
seal B
2. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
(freier raum)
seal B

left
seal A

right
seal B


Version History


BIN 04, 114
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 114
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 82d, 83d (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 326; Hecker, AnOr 44, 188, 212 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01906
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 33-36: Bayram, Aran 4, 41; rev. 7: NB: nach dupl.; rev. 13: followed by erasure
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v415x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P290342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [szu-a-nu-um] ra-bi-s,u2-um
2. [sza a]-szur3#-i-mi3-ti2 _dumu_ szu-nu-nu
3. [is,-ba]-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. szu#-[a-nu]-um-ma a-na bu-za-zu-ma
5. t,up-pa2-am sza a-lim{ki} a-szur3-i-mi3-ti2
6. a-sza-su2-hi-ka3 il5-qe2-am
7. i-na t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
8. ta!-na-sa3-ah-ma i-na a-lim{ki}
9. a-ta u2 a-szur3-i-mi3-ti2 ta-ta-wu-a
10. isz-al-ka3-ma t,up-pu-u2-szu
11. ha-ru-mu ba-a-am u2-ma-ma a-ma-la2
12. t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
13. a-na a-lim{ki} s,i2-a-ma a-na be-el
(erasure a-wa-ti2-ka3 a-wa-tam2 di2-in)
15. la2 tu3-na-ha-ni _ku3-babbar_ ma-dam
16. tu3-sza!-ag-mi3-ra-ni
17. bu-za-zu szu-a-nam3 ra-bi-s,a-am
18. e-pu-ul um-ma bu-za-zu-ma
19. usz-ka3-i-in a-na t,up-pi3-im
20. sza a-lim{ki} u3 ra-bi-s,i2-im
21. sza be-li-a ti2-ma-li-ma#

reverse
1. ta-asz2-e-li-ma
2. u2 a-pu-ul-ka3 a-szur3-i-mi3-ti2
3. be-el a-wa-ti2-a a-na-kam
4. wa-sza-ab 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na
5. szu-esz18-dar qa2-ta-ti2-szu na-al-pu-ta-ku
6. u2 _ku3-babbar_ szal2-tam2 ha-bu-lam
7. u2 a-na sza-su2-hi-i-a i-s,a!-ab2?-ta-[ka3]
8. dan-nu-tam2 u2 e-mu-qi2
9. la2 a-pu-ul-ka3 a-szur3-i-mi3-ti2
10. be-el a-wa-ti2-a i-na 3(disz)
11. a-wa-tim li-iz-ku-ra-ma
12. li-bi na-di2-ti2-szu ka3-ru-um
(erasure s,a-he-er _gal_ lu-pa2-ti2-ma t,up-pi3-ni)
13. lu-la2-pi2-it-ma
14. la2-li-ik-ma a-lu-um
15. u2 be-li2 di2-ni li-di2-in
16. la2 tu3-na-ha-ni u2 _ku3-babbar_
17. ma-dam la2 tu3-sza-ag-ma-ra-ni
18. [a]-na a-wa-tim
19. [a]-ni-a-tim ka3-ru-um
20. [ka3]-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
21. [_igi] gir2_ sza a-szur3
22. szi2#-bu-ti2-ni <ni>-di2-in
23. [_igi_ e]-na-nim _dumu_ dingir-ba-ni
24. [_igi_] zu-zu-a _dumu_ i3-li2-e-mu-qi2

envelope
25. [_kiszib3_ e-na]-nim# _dumu_ dingir-ba-ni
26. [_kiszib3_ zu]-zu#-a _dumu_ i3-li2-e-mu-qi2
27. [a-na] a-wa-tim a-ni-a-tim
28. [ka3]-ru-um ka3-ni-isz
29. i-di2-ni-a-ti2 _igi gir2_
30. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
31. ni-di2-in


Version History


BIN 04, 120
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 120
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 170 (T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01752
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Larsen, OACP 41A.61
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxnds
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na be-u2-la2-ti2-szu
3. mar-tu-ba-ni
4. qa2-s,a-ar
5. sza-lim-a-hi-[im]
6. isz-qu2-ul
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-na
8. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal-ma
9. u3 t,up-pa2-am
10. i-la2-qe2 szu-ma
11. i-na _iti 2(disz)-kam_
12. la2 isz#-qu2-ul
13. ki-ma# a-wa-at
14. ka3#-[ri]-im# s,i2-ib-tam2
15. u2-s,a-ab2
16. _igi_ a-szur3-du10#
17. _dumu_ szi2-nu-nu-tim
18. 1(disz) _ansze_ a-na
19. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
20. ta-di2-in4
21. sza# sza-lim-a-hi-im


Version History


BIN 04, 161
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 161
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 82a (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 212
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01845
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxnkc
Composite no.
Seal no.SxA S012188 SxC
CDLI no.P293866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i3-li2-dan _dumu_
3. i-di2-a-szur a-na
4. la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
6. a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
7. a-na la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu
8. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im _ansze_ sza a-na
10. en-um-i3-li2
11. sza i-di2-esz18-dar

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-di2-da-gan2
3. _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. la2-qe2-pu-um
5. sza-bu a-na a-wi-li
6. a-ni-u2-tim
7. la2-qe2-pu-um
8. la2 i-tu3-ar
9. _igi_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a
10. _igi_ szu-hu-bur
11. _dumu_ a-szur-ma-lik
12. li-mu-um

left
1. puzur4-ni-ra-ah

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a
2. _kiszib3_ szu-hu!-bur _dumu_ a-szur-ma-lik
3. _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ i-sa3-li-a
4. ka3-ni-ik a-na sza t,up-pi3
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-ni-i-im a-na _ku3-babbar_
2. _dam-gar3_-ri la2-qe2-pu-um
3. la2 i-tu3-a-ar
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression

seal B
1. a-szur3-dan
2. _dumu_ su2-ti2-a



Version History


BIN 04, 186
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 186
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 85b (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 091; CAD Q 282 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04015
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxmq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. nu-u2-nu-u2 na-na-a
4. u2 zu-hu-za-a
5. ta-ta-a i-szu
6. i-qi2-ti2-ip
7. ka3-ra-nim
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. szu-ma la2 isz-<qu2>-lu-u2
2. zu-hu-za u2 nu-hu-sza-tam2
3. a-s,a-ba-at
4. _igi_ a-ga-ap2-szi2
5. _igi_ a-szur-be-el-a-wa-tim

envelope
6. _kiszib3_ a-ga-ap2-szi2
7. _kiszib3_ a-szur-be-el-a-wa-tim
8. _kiszib3_ nu-u2-nu _kiszib3_ na-na-a
9. _kiszib3_ zu-hu-za
10. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. i-s,e2-er nu-u2-nu
(seal impression?)

reverse
1. na-na-a u2 zu-hu-za-a
seal A
2. ta-ta-a i-szu i-qi2-ti2-ip
3. ka3-ra#-nim i-sza-qu2-lu
4. szu-ma la2 isz-qu2-lu-u2
5. zu-hu-za-a u2 nu-hu-sza-tam2
seal B
6. i-s,a-ba-at _ku3-babbar_
7. i-qa2-qa2-ad
8. [szal2]-mi3-szu-nu
9. ra#-ki-is
(seal impression?)

left
(seal impression?)

right
(seal impression?)


Version History


BIN 04, 206
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 206
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 83a (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 210
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01902
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-10 Garelli, AC 175A.3
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhsq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni

reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
3. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
4. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
5. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
6. sza a-na ka3-ri-im
7. ni-ha-ri-a id-na-a
8. en-na-ni a-hu-qar
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
blank space
seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
blank space
seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 2 impression
1. i-tu3-a-ar

right
blank space
seal 4 impression

seal 1
(no linguistic information)

seal 2
(no linguistic information)

seal 3
(no linguistic information)

seal 4
(no linguistic information)


Version History


BIN 04, 207
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 207
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 81a, 83b, 84e (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 031
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04018
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced081+: Szarru-ken1.Iddin-Assur+.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxmtp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_
2. i-s,e2-er ku-za-ri
3. su2-en6-na-da
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza hu-ra-s,a-nim
7. a-na 1(u) _ma-na uruda_
8. 1(disz) _ma-na-ta_ i-na
9. _iti_ u2-s,a-ab2

reverse
1. isz-tu3 _iti_ s,i2-bi bi-ri-im
2. li-mu-um sza qa2-ti2
3. i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi-di2
4. _igi_ bur-nu-nu _dumu_ a-sa2-a
5. _igi_ szu-a-szur3
6. _dumu_ szu-su2-en6

envelope
7. _kiszib3_ bur-nu-nu _dumu#_ a-sa2-a
8. _kiszib3_ szu-a-szur _dumu_ szu-su2-en6
9. _kiszib3_ ku-za-ri _dumu_ ku-ra-ra
10. sza hu-<bu>-ul ku-za-ri
seal impression

reverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza hu-ra-s,a-nim
3. a-na 1(u) _ma-na uruda_ 1(disz) _ma-na-ta_
4. i-na _iti#-[kam_-im u2-s,a-ab2] li-[mu-um]
5. sza [qa2-ti2 i-di2-a-szur _dumu_] ku-bi4-di2

left
1. isz-tu3 _iti_ s,i2-bi bi-<<bi4>>-ri-im


Version History


BIN 04, 208
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 208
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 81d (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 070; CAD N/II 214 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01907
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure; rev. 2: followed by erasure; rev. 7: followed by erasure
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxht7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. du-nu-um-na-asz2
4. ka3-ni-si2-a
5. u2 sza-ak-ri-asz2-we
6. a-ta-ni
7. i-szu a-na
8. s,i2-bi4-it
9. ni-ga-lim

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
3. szu-ma la2 isz3-qu2-lu
4. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-na _iti-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
7. _igi_ a-mur!-{d}utu
8. _igi_ du-du
9. _igi_ ma-na-ma-na

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-mur!-{d}utu
2. _kiszib3_ du-du
3. _kiszib3_ ma-na-ma-na
4. _kiszib3_ du-nu-um-na
5. _kiszib3_ ka3-ni-si2-a
(2 stamp seal impressions)
6. _kiszib3_ sza-ak-ri-asz2!-we

reverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
(2 stamp seal impressions)
2. i-s,e2-er / du-nu-um-na
3. ka3-ni-si2-a
4. u2 sza-ak-ri-asz2-we
5. a-ta-ni i-szu
6. a-na s,i2-bi4-it
7. ni-ga-lim
8. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
(2 stamp seal impressions)

left
1. szu-ma la2 isz-qu2-lu
2. 2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
3. i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu

right
(seal impression?)


Version History


BIN 04, 209
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 209
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 84f, 85d (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 106; Kienast, FAOS Beih 1, 005
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04014
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxmpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. am-tam2 pa2-al-hu-szi2-a
2. isz-ti2 / szi2-wa-asz2-me-i
3. u3 ku-uk-ra-an
4. a-na 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na-asz2 / u2 sza-li-a-ta#
6. isz-u2-mu-szi2
7. szu-ma ma-ma-an
8. a-szu-mi3 / am-tim
9. lu tu3-zi-num

reverse
1. lu be-el hu-bu-lim
2. a-na a-na-asz2
3. u2 sza-li-a-ta
4. i-tu3-wa-ar
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. szi2-wa-asz2-me-i
7. u2 ku-uk-ra-an
8. [i]-sza-qu2-lu
9. _igi_ en-um-a-szur
10. _igi_ ti2-bu-la2

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-a-szur
2. _dumu_ ha-pa2 _kiszib3_ ti2-bu-la2
3. _kiszib3_ szi2-wa-asz2-me-i
4. _kiszib3_ ku-uk-ra-an
5. am-tam2 pa2-al-ha-zi-a
seal B
6. a-na szi2-mi3-im

reverse
1. a-na 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. isz-ti2 szi2-wa-asz2-me-i
3. u3 ku-uk-ra-an
4. a-na-asz2 u2 sza-lu-wa-an-ta
5. isz-u2-mu-szi2 szu-ma
6. ma-ma-an / lu tu3-zi-num
7. lu be-el hu-bu-lim
8. a-szu-mi3 am-tim
9. a-na <a>-na-asz2
10. u2 sza-lu-wa-an-ta
11. i-tu3#-wa-ar

left
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. szi2-wa-asz2-me-i
3. u2 ku-uk-ra-an
4. i-sza-qu2-lu

right
seal C?


Version History


BIN 04, 210
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 210
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 84c, 85c (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 076
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01892
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced087+: Szarru-ken1.Buzuzu+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhr6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-lu-uk-lu a-hu-qar
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-ba-ba-a-a / a-na
6. <<a-na>> 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma i-na
8. u4-mi3-szu ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz!-qu2-ul
2. ki-ma a-wa-at ka3!-ri-im
3. i-na! _iti-kam_ s,i2-ib-tam3
4. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
5. na-ar-ma-ak a-szur
6. sza ke-na-tim li-mu-um
7. sza qa2-ti2 / bu-zu-zu
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ ku-ra _igi_
10. en-nam-a-szur

envelope
1. _kiszib3_ a-szur-sipa [_dumu_ ...]
seal A
2. _kiszib3_ ku-ra _dumu_ u2!-la2#!-[a-a]
3. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ [en-na]-ma-nim#
seal A
4. _kiszib3_ ku-lu-uk-lu _dumu_ [...]
seal B

reverse
1. sza hu-bu-ul ku-lu-uk-lu
seal B
2. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
3. s,a-ru-pa2-am a-na# [a-hu-qar]
4. i-sza-qal szu-ma i-[na] u4-mi3-[szu]
seal C
5. [ma-al-u2-tim la2 isz-qu2-ul]
seal D?

left
1. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza ke-na-tim
3. li-mu-um sza qa2-ti2
4. bu-zu-zu
(seal impression?)

right
(seal impression?)


Version History


BIN 04, 211
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 211
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 83c, 85a (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 163
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04013
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 13: NB: KTS 19b, 16
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxmn3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na bu-u2-la2-ti2-szu
2. i-di2-a-szur3 _dumu_ u2-zu-a
3. mi3-ma la2 i-szu-u2
4. be2-u2-la2-ti2-szu i-na
5. li-bi-szu-ma / a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ / ha-ra-szu
7. i-la2-ak szu-ma
8. a-na _iti 3(disz)-kam_
9. la2 i-tu3-ra-am
10. t,up-pu-um sza

reverse
1. bu-u2-la2-ti2-szu
2. t,u3-pu-szu-ma / a-s,e2-er
3. t,u3-pu-szu / sza! be-u2-la2-ti2-szu
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
5. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
6. li-mu-um
7. i-na-su2-en6
8. _igi_ pi2-la2-ah-esz18-dar
9. _dumu_ a-szur3-_sipa_
10. _igi_ su2-en6-sag10
11. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2

envelope
1. _kiszib3_ i!-[di2-a]-szur3 _dumu_ u2-zu-a
seal A
2. _kiszib3_ pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_ a-szur3-_sipa_
3. _kiszib3_ su2-en6-sag10 _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
4. a-na be2-u2-la2-ti2-szu#
5. i-di2-a-szur3 _dumu_ u2-zu-a
6. mi3-ma la2 i-szu
7. be2-u2-la2-tu3-szu
seal A
8. i-na li-bi-szu-ma
seal B
9. a-na _iti 3(disz)-kam_ ha-ra-szu

reverse
1. i-la2-ak [szu]-ma / a-na
2. _iti 3(disz)-kam_ la2 i-tu3-ra-am
3. _iti 3(disz)-kam_ la2 i-tu3-ra-am
4. t,up-pu-um sza be2-u2-la2-ti2-szu
5. t,u3-pu-szu-ma a-s,e2-er
6. t,u3-pi2-im sza be2-u2-la2-ti2-szu
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
8. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um
10. i-na-su2-en6

left
seal B

right
seal C?


Version History


BIN 04, pl. 82e
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, pl. 82e
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03843
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091011 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r60p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BIN 04, pl. 82f
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, pl. 82f
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 06, pl. 81, no. 22a, b, 25 (P); ENES No1156
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03845
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg7ct
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BIN 04, pl. 84g
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, pl. 84g
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 1157
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03894
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf15z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BIN 06, pl. 080 011
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, pl. 080 011
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Buchanan, ENES No. 1162x
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04033
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0ms2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope


Version History


BIN 06, 004 & BIN 06, pl. 080 004c
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 004 & BIN 06, pl. 080 004c
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03809 & NBC 03900
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf1bj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma e-di2-{d}a-szur-ma
2. a-na puzur4-{d}iszkur
3. u3 esz18-dar-ba-asz2-ti2 qi2-bi-ma
4. a-na puzur4-{d}iszkur
5. qi2-bi-ma 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. an-ni-nu-um ha-bu-la2-am
7. i-na wa-asz2-ha-ni-a
8. as,#-ba-su2-ma
9. um#-ma szu-ut-ma

reverse
1. _[ku3]-babbar_ i-qa2-ti2-a
2. la2-szu / i-ka3-ni-isz
3. puzur4-{d}iszkur
4. li-isz-qu2-la2-kum
5. szu-ma / a-hi a-ta
6. _ku3-babbar_ a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
7. di2-in


Version History


BIN 06, 010
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 010
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Hecker, AnOr 44, 177, 247 (partial T, Tr);Veenhof, Aspects 371 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03824
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0230
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na szu-be-lim u2 ku-zu-u2
2. qi2-bi4-ma um-ma su2-li-ma
3. a-hu-u2-a a-tu3-nu
4. i-sza-am-szi2 t,up-pi3-i
5. ta-sza-me-<a>-ni / am-tam2
6. a-pa2-ni-ku-nu zu-ki-sza-ma
7. ba-ti2-iq _diri_
8. a-szi2-mi3-im di2-na-ma
9. lu sza-ap2-tam2

reverse
1. lu masz-ki lu pi3-ra-ka3-ni
2. i-szi2-mi3-sza
3. li-qe2-a-nim
4. u2 a-di-i _uruda_
5. sza _e2-gal_-lim
6. ih-da-ma sza-asz2-qi2-la2
7. a-na ku-zu qi2-bi4-ma
8. a-di2 am-tam2 a-na
9. szi2-mi3-im la2 ta-di2-nu
10. a-s,e-ri-a
11. la2 ta-la2-kam

envelope

obverse
seal 41d
1. a-na szu-be-lim
2. u2 ku-zu _kiszib3_ su2-li
3. a-na ku-zu qi2-bi4-ma
4. a-na-kam um-mi3-i
5. za-ak-ra-am
6. ta-ar-szi2-i
seal 41a

reverse
seal 41c.e
seal 41a

left
seal 41

right
seal 41


Version History


BIN 06, 028
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 028
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)BIN 06, pl. 81 no. 28, Buchanan, ENES No. 1157x (envelope); Hecker, AnOr 44, 234 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03895 & NBC 06608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 18: ergaenzungen pruefen!
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf16g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma puzur4-{d}utu-ma a-szu-mi3
3. ha-na-na-ri-im sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma nu-sze2-szi2-ib-ba
5. 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2-ka3-lu-ni-a-ti2
6. i-na 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. _ku3-sig17_ a-ha-ma 5(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
8. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-di2-szu-um 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
9. ni-is-ha-at _ku3-babbar_ / sza i-na
10. _e2_ szu-ku-bi-im / i-ni-id-u2-[ni]
11. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-hi-ib-la2-ma
12. um-ma szu-ut-ma / _an-na_ sza _dumu_ dingir-e-mu-qi2
13. li-di2-na-ku-um mi3-ma u2-la2
14. i-ta-ad-nam 1(disz) me-at 6(u) _ma-na_
15. _uruda_ szi2-kam / i-szi2-im _gig_ la2-qa2-am
16. qa2-bi-a-kum 4(u) _ma-na uruda_ bi-it-qa2-tum#
17. 3(u) _ma-na uruda_ a-qa2-ti2 a-wi-il5-ti2#-[im]
18. a-di2-in / mi3-ma a-nim i-li#-[bi4-szu]
19. _sza3-ba_ 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2#_
20. _ku3-babbar_ szi2-im ku-ta-ni
21. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im#

reverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-mu-[tim]
2. i-na _ku3-babbar_ sza li-bi3-szu#
3. li-is,-he-er-ma / szi2-ti2# [_ku3-babbar_-pi3-szu]
4. isz-tu2 li-mi3-im / a-hu#?-[wa-qa2?]
5. _iti-kam_ ku-zal-li a-di2 u4-mi3#-[im]
6. a-nim 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ t,up-pu#-[szu]
7. a-ma-na-im lu ta-ah-ri-im
8. a-di2 2/3(disz) _gin2-ta_ a-li-ik-ma
9. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 / li-isz-qu2-lu-ma
10. t,up-pi2 / sza babila u3 t,up-pu-szu
11. di2-szu-ma / li-du-uk / szu-ma
12. a-wi-lu-um / dingir-na-tam2 / e-pa2#-al-ka3
13. a-ma-la / t,up-pe2 ha-ru-mu-tim
14. sza a-ma-kam / i-ba-szi2-u2-ni
15. ra-bi-s,u2-um / szi2-bi li-isz-ku-szu-ma
16. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam-ma
17. le-ti2-qam-ma / a-wa-tam2 la2-di2-szu-um
18. a-bi a-ta be-li a-ta
19. szu-ma / a-wa-tum im-tu3-at-ma
20. _ku3-babbar_ i-ta-asz2-qal 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
21. _ku3#-babbar_ ku-nu-uk-ma a-na

edge
1. <<a-na>> ra-bi4-s,i2-im di2-in-ma a-na _e2_
2. a-szur-ma-lik / lu-bi4-il5 szi2-ti2 _ku3-babbar_ isz-ti2-ka3
3. li-ib-szi2 u3 te2-er-ta-ka3 / li-li-kam


Version History


BIN 06, 033 & BIN 06, pl. 081 033
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 033 & BIN 06, pl. 081 033
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03898 & NBC 06575
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: NB: sfs.; e. 3: NB: kol noetig
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf18h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-[...]
2. qi2-bi-ma um-ma#
3. a-ma-la2 te2-er-ti2#-[...]
4. a-na te2-er-[...]
5. u3 a-di2 _ku3-babbar_ [...]
6. a-szur u3 il5#
7. mi3-ma _ku3-babbar_ x [...]
8. la2 u2-sze2-la2 za#
9. u2-s,i2-a-ma#
10. u2-sze-ba-la2-[...]
11. mi3-ma zi-[...]
12. la2 u2-sza-[...]

reverse
1. i-na [...]
2. isz-tu3 [...]
3. ta-asz-pu-[ra-am um-ma]
4. a-ta-ma [...]
5. ta-sze2-e x [...]
(erasure a-bi-ka3 [)
6. a-na _ku3-babbar_ ma x [...]
7. li-t,u3-lu-ni-ku-um#?
8. i-bi-sa3-e a-ta la2 ta#?-[mar]
9. ki-ma _ku3-babbar_ 2(u) _ma-na_ [...]
10. a-mu-ru ut-ra-am
11. i-na li-bi-ti2 a-szur
12. i-na bu za? szi-im lu za am?
13. a-ma-kam szu-ma li-bi4-ka3
14. te2-er-ta-ka

left
1. li-li-kam-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. _e2 dam-gar3_ la2-al-qe2-ma
3. a-na a-lim{ki} la2 wa ru x u2?


Version History


BIN 06, 042 & BIN 06, pl. 082 042
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 042 & BIN 06, pl. 082 042
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)cf J. Lewy, AJA 49 (1945) 181
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01897 & NBC 03890
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: ist abdruck von KTS 40
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf11w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...]
2. [...] a#-ba-ri# [...]
3. [um-ma] a-ta-ma a-na# [...]
4. [_ku3]-babbar#_ ta-ad-na-ku [...]
5. [_sza3]-ba_ 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6. _dumu#_ e-na-ma-nim ta-[di2-in]
7. [x]-ti2 _ku3-babbar_ [1(u) 6(disz)] _ma-na_ 6(disz)? [_gin2_]
8. [a]-na#-ku ta-ad-na-ku i-na#
9. _ku3#-babbar_ sza a-ta / ta-ad-na-[ti2-ni]
10. [szi2]-im 5(disz) _tug2_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar#_
11. [szu?]-esz18-dar i-x-x-la2-ku-um#
12. [u2] a-ta szu-ma li-bi-ka3#
13. [i?]-ma 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ x [...]
14. [x] sza 1(disz)? lu-u2 1/2(disz) _ma-na#_ [...]
15. [x] x en-um-a-szur a-na# [...]
16. [x] x u2 1(disz)? t,up-pi3-szu# [...]
17. [x ta]-ah-si2-i2-tam2 [...]
18. [x x] ad ga [...]
rest broken

reverse
broken

envelope

obverse
1. [...]-szi2-ib-ma um-ma
2. [a]-ta#-ma ke-na lu i-di2-nam
3. [x]-x-ke-er a-hi-u2-tim
4. pa2-ni-sza-am i-na s,e2-ri-a
5. la2-at,-ru-ud-ma u3 a-na a-ni-a-tim
6. a-tu3-nu-ma szi2-ba-ma a-szar us2-mu
7. ep-sza a-hi a-ta be-li2 a-ta
8. szu-ma a-szar us2-mu pa2-ni-e u2-sza-ar-sza-ka3
9. a-ma-la2 ta-le-e-u2 gu5-mu-ur-szi2#
10. la2 ta-ka3-bi-si2 me-eh!-ri
11. sza a-szur-ma-lik lu-qu2-tam2#
12. u2-ba-li-t,a2-ni ku-nu-ki-[a]
13. lugal-su2-en6 na-asz2-a-kum

reverse
broken


Version History


BIN 06, 044 & BIN 06, pl. 082 044
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 044 & BIN 06, pl. 082 044
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03707 & NBC 06572
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whm3f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(from impression on inner surface of envelope)
beginning broken
1'. [...] szu-mi3 [...]
2'. [...] x za tum x [...]
3'. [...] ta-di2-szu-um
4'. [...] _uruda_ / mi3-ma la2 [...]
5'. [...] a?-na _igi_ a [...]
6'. [...] na ka3 ni [...]
7'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] li-li-kam#
3'. [...] sza sze2-pi3-a / x
4'. [...] szu-ma _ku3-babbar_ x [...]
5'. [...] u2-la2 _uruda sag10#_
6'. [...] i sza be x
7'. [...] qi2-bi4-a x
8'. [...] szu-up#
rest broken

reverse
broken


Version History


BIN 06, 045 & BIN 06, pl. 082 045
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 045 & BIN 06, pl. 082 045
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03725 & NBC 03796
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: tafelabdruck: nur spuren erhalten
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvdwr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(impression on inner surface of envelope)
1. [...] ri x [...]
2. [...] a-na x x [...]
3. [...] szu x [...]
4. [...]-la2
5. la2#-x [x] li-ri-[x]
6. [...] a [...] im x
7. [...] u2-la2 x x [x]
8. [...] x-szi2-szu / a-[...]
rest broken

reverse
broken

envelope

obverse
1. szu-ma la2 a-szur-tak2-la2-ku [...]
2. [x] am-ri-a / a-na _ku3-babbar_ [...]
3. [x] x ma-ma-an / la2 t,a2-hu [...]
4. [a-bi] a-ta be-li2 a-ta / a-ma-kam [...]
5. [x]-ka3 / di2-in-ma / a-ni-sza-am
6. [x x]-tam2 / la2 i-na-di2-u2-nim
7. [...] a-wi-li a-ne2-eh-ma
8. u2 te2-er-ta-ka3
9. li-li-kam

reverse
broken


Version History


BIN 06, 046 & BIN 06, pl. 082 046
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 046 & BIN 06, pl. 082 046
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Michel, Innaya 008
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03743 & NBC 03994
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0f34
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-pi2#-[a u2] ta-[ra]-am#-ku!-bi#-[ma]
3. a-szu-mi3 sza _e2_ [ku-ra]
4. a-di2 / ma-la2 u2 [sze2]-ni#-szu
5. ni-gi5-ri u2! [x] a [...]
6. qa2-tam2 sza [x] ta# [...]
7. um-ma szi2-it-ma [...]
8. i-na s,e2#-[er ...]
9. [x] a-na# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. en#-na#-nim# [...]
2'. u2-s,i2-a-am /
3'. _e2#_{be2-et}-ka3 / s,u2-hu#-[ur]-ka3#
4'. sza-li-im
5'. a-bi a-ta / be-li2 a-ta
6'. szu-ma mi3-ma / s,u2-ba-ti2
7'. qa2-ta-tim / i-na-di2-u2
8'. qa2-ti2 / s,u2-ba-ti2 / ma-la2
9'. i-na-di2-u2-ni / i-di2-ma

left
1. a-di2 a-la2-ak / [...]
2. 4(disz) _tug2 hi-a_ a-na [...]
3. isz-tu3 / qa2-ti2 / [...]


Version History


BIN 06, 047 & BIN 06, 082 047
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 047 & BIN 06, 082 047
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03726 & NBC 03887
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdz20
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. i-na e-ni-ka3 / ka3-ab2#-[da-ku]
2. u3 i-na e-en
3. me-er-i-ka3 / isz-ta-ri#-[x x]
4. ka3-ab2-da-ku-ma / a-szar
5. sza#?-nim / szu#?-pu-ul-tam2#
6. [x] szi2 x x szu-mi3 / i-[...]
7. [x] i x x-ma / a-na la2-lim x
8. sza# ke-na-tim / ta-asz2-ta-ak-na-ni
9. [isz]-tu3 u4-mi3-im / a-nim
10. s,u2#?-uh3-ra-am / szu-um-szu
11. [u2]-la2 ta-ra-de8-a-am


Version History


BIN 06, 048 & BIN 06, pl. 082 048
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 048 & BIN 06, pl. 082 048
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01894 & NBC 03995
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0f4n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-szur-i-[mi3-ti2 qi2-bi-ma]
2. um-ma im-di2#-[lum2-ma]
3. i-pa2-ni-tim [...]
4. ta-asz2-pu-ra-[am um-ma a-ta-ma]
5. 4(u) _ma-na# ku3#-babbar#_ [...]
6. x x x x [...]
7. a-na-kam / a-wa-ti2 [...]
8. 8(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17#_ [...]
9. i-za x x t,up-pa2-am [...]
10. sza [x x] x u2 x x [...]
11. na-asz2-pa2-ra-ti2-a u2 [...]
12. _dumu_ e-nu-da-ga-an# [...]
13. ub-la-ku-um i-di [...]
14. t,up-pi3-ka3 ta-sza-x-[...]
15. um-ma a-ta-ma 2(u) ma#-[na ...]
16. sze2-bi4-lam ki-ma 5(disz) ma-[na ...]
17. la-ku-ul um-ma [a-na-ku-ma]
18. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sze2-bi4#-[il5-szu-um]
19. gi5-mi3-il5-szu um-ma#

reverse
1. szu-ut-ma 2(u) _ma-na_ x [...]
2. usz-te2-bi4-il5-szu-um x [...]
3. a-na-ru#-qi2#-a / mi3-nam
4. la-am-gu5-ur a-wi-lu-um#
5. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-s,e2-er sza# [ki-ma]
6. szu-wa-ti2 ik-nu-ka3-am-[ma]
7. i-t,up-pi3-szu um-ma szu-ut#-[ma]
8. a-s,e2-er 2(u) _ma-na ku3-[babbar]_
9. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-s,i2-ib#-tim#
10. li-qe2-a-nim-ma / a-szur-[x x]
11. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza-bi4-a-ma
12. u3 t,up-pa2-am sza na-ru-qi2-szu#
13. li-di2-na-ku-nu-ti2 t,up-pe3-e!
14. sza-ni-u2-tim a-szu-mi3 hu-ra-s,a-[nim]
15. ku-tal-la-num ub-la2-ku#?-[um]
16. a-ta i-tup-pi3-ka3 [ta-asz2-pu-ra-am]
17. um-ma a-ta-ma [...]
18. la ta-pa2-te2# [...]
19. a-na [...]
20. a-ta / x [...]
21. _e2_-et x [...]
22. le-mu# [...]

edge
1. sza ta?-ka3-lim? x x x x a-szi2-tim u4-me
2. li-isz-ku-nu-nim-ku-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sze2-li-a-ma li-bi4 ha-di2-i / a-te2-er-ti2-a
4. i-hi-id isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
5. i-di2-a-szur
(continuation tablet missing)


Version History


BIN 06, 049 & BIN 06, pl. 082 049
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 049 & BIN 06, pl. 082 049
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Michel, Innaya 143
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03753 & NBC 06569
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcbgg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma ha-na-na-[ru-um]
2. u3 a-szur3-i-mi3-ti2-ma [a-na]
3. i-na-a / qi2-bi-ma a-szu-[mi3]
4. sza lu-lu sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. a-ma-la2 na-asz2-pe2-er-ti2-ta3
6. lu-qu2-tam2 sza a-szur3-mu-ta-bi-il5
7. ni-is,-ba-at#-ma a-na a-lim{ki}
8. ni-ta-na-la2-ak-ma ki-ma
9. ni-i-u2-tu3-ni di2-nu-u2 / na-ak-szu-[{d}x]
10. si2-ku-um la2 i-s,a-ba-[at]
11. x [...]

reverse
1'. x [...]
2'. szi2-ba x [lu-lu]
3'. _dumu_ a-szur3-ma-lik / a-[...]
4'. li-li-ik-ma
5'. szu-ma / t,up-pu-um i-ba-szi2
6'. sza sza-la2-<sza>-at / szu-nu-ti2
7'. t,up-pu-um sza _dam-gar3_
8'. la2-ap2-tu3-ni-ma / i-lu-qu2-tim
9'. qa2-at-ku-nu / sza-ak-na-at-ni
10'. szi2-bi-ku-nu / sza-si2-ha-nim-[ma]
11'. u3 lu-qu2-ut-ku-nu / li-[qe2-a]
12'. szu-ma _ku3-babbar_ a-na ka3-[...]
13'. i-tu3-a-ar lu-qu2-tam2#
14'. a-na-kam-ma / ni-isz-[...]
15'. i-hi-id-ma _dumu_ [...]

edge
1. t,ur4-dam t,up-pi2-ka3 u3 szi2-bi-[ka3]
2. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim / e-[...]
3. a-mi3-sza-am e-x-pu-sza-am _dumu_ [...]
4. ni-di2-a-ni / a-me-er-e szu-a?-ni-im! [...]
5. u3 a-na-kam sza-ni-a-tim [...]


Version History


BIN 06, 050 & BIN 06, pl. 082 050
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 050 & BIN 06, pl. 082 050
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Michel, Innaya 144
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03759 & NBC 03936
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8scf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [um]-ma ha-na-[na-ru-um-ma]
2. a-na i-na-a qi2-[bi-ma]
3. 1(disz) me-at 4(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
4. qa2-du-um sza ka3-s,a-ri-[im]
5. szu-{d}en-lil2 u3-sze2-[ri]-ba-am
6. _sza3-ba_ 3(u) _tug2_ li-wi-tum
7. szi2-ti2 _tug2_ s,u2-ba-ti2-ka3 [1(disz)] me-at 1(u) 1(disz) _tug2_
8. 1(disz) _tug2_ la2-ma ni-is-ha-tim
9. i-na _e2-gal_-lim sza ti2 na ah
10. 5(disz) 1/2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum 1(u) 1(disz) u2 1/2(disz) _tug2_
11. sza szi2-mi3-im _sza3-ba_ 1(disz) me-at 6(disz) _tug2_
12. a-na _dam-gar3#_-[ri-im]
13. ni-di2-in 1(u) _tug2_ sza li-wi-[tim]
14. u3 5(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri-[im x]
15. 1(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri-[im ...]
16. szu-{d}en#-[lil2 ...]
rest broken

reverse
1. [x] _tug2_ [...]
2. i-na 1(disz) me-at 1(disz) _tug2 sag10#_ [u3]
3. 5(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum [...]
4. 1(disz) _tug2_ a-1/2(disz) _ma-na-ta_ ka3 [...]
5. il5-qe2-u2 szi2-ti2 _tug2_ s,u2-ba-ti2-ka3
6. 9(u) 5(disz) _tug2_ i-nu-mi3
7. ni-is-ha-tim sza dam-qu2-tim
8. i-su2-hu-ni / i-na [x x]-ri-im
9. [ta]-na#-pa2-la-ma u2 [x e]-li
10. sza 1(u) _tug2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ 1(u) 5(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-na i-na-su2-en6
12. ta-na-pa2-al u2-ul
13. i-na mu-nu-tim isz-lu-lu
14. la2 i-de8 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
rest broken
15'. [_tug2_] sza# a-ki?-[{d}x-e ...]

left
1. [x] _gin2-ta_ 1(u) 5(disz) _sze_ ni-is-ha-su2 nu-sza-asz2-qal
2. [a]-na 6(disz) 1/4(disz) _gin2_ 1(u) 1(disz) _tug2_ sza a-ki-de8-[e]
3. [x x]-um il5-qe2 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_ [...]
4. [n] _ma-na_ [x] ta# ni ka3


Version History


BIN 06, 051 & BIN 06, pl. 083 051
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 051 & BIN 06, pl. 083 051
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03763 & NBC 06599
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whq5x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [um-ma i-na-a]-ma a-na
2. [a]-szur3#-tak2-la2-ku qi2-bi4-ma
3. a-ha-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. a-na _dam-<gar3?>_-ka3 a-di2-in-ma
5. a-na sza-na-at i-sza-qal
6. szu-ma a-na sza-na-at
7. la2 isz-ta-qa2-al 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. s,i2-ib-tam2 ki-ma a-wa-at
9. ka3-ri-im u2-s,a-ab2
10. szu#-ma / a-na _ku3-babbar_ sza t,up-pi3-szu
11. [x]-li-u2-tim a-na a-wa-tim
12. [x]-x-ri-im i-ga-ri-u2-ku-nu
13. [...]-nim s,i2-ib-tum
14. [...] x lu sza li [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... x] x x x-ma
2'. [...]-ak / a-ma-ma#-[an]
3'. [la2 ...] sza-i-la2-ma
4'. [... i?]-na a-wa-tim / i-ga-ri-u2-ku-nu
5'. [ki]-ma ta-le-e-u2
6'. e-pu-usz / szu?-ma-nam
7'. la2-asz2-ku-na-kum / a-pu-tum
8'. i-hi-id-ma / li-ba-am
9'. di2-na-am / a-ma-nim sza-ni-im
10'. [la2]-ti2-ki-il5 / a-pu-na-ma
11'. [ki sza] pa2-ni-a-tim-ma
12'. [...]-lu-ut-ma / a-s,e2-er
13'. [...] s,a#-ah-ru-u2 / ma-sza-am
14'. [...] x [x] / a-wa-tam2
15'. [...] i?-na
rest broken

left
1. x x x
2. x x x
3. x x x
4. x x x


Version History


BIN 06, 053 & BIN 06, pl. 083 053
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 053 & BIN 06, pl. 083 053
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03767 & NBC 03896
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf170
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um#-ma sza-lim-a-hu-um-ma#
2. a-na {d}nin-szubur-ba-ni
3. qi2-bi-ma i-t,up-pi3-im
4. sza a-gu-a _an-na_ ku-nu-ki-ka3#
5. a-na {d}nin-szubur-ba-ni
6. u2? [x x ni]-is-ha-tim
7. [...] tam2# a-s,e2-er
8. [...]-x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-na x u2]
2'. dan-a-szur di2-ma lu-ub-lu-[nim]

left
1. a-szu-mi3 {d}iszkur-a-[...]
2. i-ra-mi3-ni-ka3 [...]
rest broken


Version History


BIN 06, 054 & BIN 06, pl. 083 054
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 054 & BIN 06, pl. 083 054
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Michel, Innaya 081; Larsen, OACP 97 n. 49 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03779 & NBC 03902
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf1dk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na i-na-a u3 {d}en-lil2-ba-ni
2. qi2-bi4-ma um-ma a-lu-la2-a-ma
3. u3 szu-mu-um-li-ib-szi2-ma
4. 1(u) 5(disz) _tug2_-ti2 sza a-ki-di2-e
5. sza {d}en-lil2-ba-ni
6. dingir-ba-ni _dumu_ ma-ni-a
7. e-zi-bu-ni-a-ti2-ni
8. [sa3]-su2-um / il5-ta-pa2-su2-nu-ma
9. [...]-ma
10. [...] li [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... ma]-hi!-ri-im
2'. ki-ma [_ku3]-babbar_ la2-szu-ni!?
3'. [_ku3]-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al-ma
4'. nu-sze2-ba-lam dingir-ba-ni
5'. _dumu_ ma-ni-a szi2-bi4 isz-ku-ni-a-ti2
6'. um-ma szu-ut-ma i-na _tug2_-ti2
7'. qa2-ti2 i-na-a sza-ak-na-at
8'. t,up-pe3-e sza 3(disz) _dumu_{me-er-e}
9'. um-mi3-a-nim ni-ih-ri-mu
10'. a-szar a-lu-la2-a
11'. a-na na-ab2-szi2-im
12'. ne2-zi-ib mi3-ma _ku3-babbar_
13'. szu-ma-li-ib-szi2
14'. ga-ma-ar-szu [u2-la2 il5-qe2]


Version History


BIN 06, 055 & BIN 06, pl. 083 055
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 055 & BIN 06, pl. 083 055
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03780 & NBC 03899
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8': NB: statt -u2 besser _e2_ ?
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf191
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma pu-szu-ke-en6-ma a-na
2. a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. 1(u) 1/3(disz) _gin-ta_ a-na _tug2 hi-a_-ti2-ka3
5. [x x] x u3 esz18-dar-ka3-ku-bu-um
6. [...] la? 9(disz) _gin2-ta_ u2 e-li-[isz]
7. [... x]-ri-szu [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] _ku3#-babbar_ a-na-kam u2-ka3-i-lu
2'. a-s,e2-er puzur4-a-szur3 u3 dan-[a-szur3]
3'. 1(disz) _dumu_ um-mi3-a-nim / ke-nam
4'. t,a2-hi-ma mi3-ma _ku3-babbar_ a-nim
5'. szu-ta-as,-bi4-ta-ma / a-na
6'. 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim / t,up-pa2-ka3
7'. hi-ir-ma / i-na t,up-pi3#-szu <s,i2>-ib-tum
8'. lu wa-du-u2 / dingir-szu-i-di2-in
9'. ha-ra-num / ki szu-mi3-sza
10'. szu-ma 1(disz) _iti-kam_ u3 2(disz) _iti-kam_
11'. e-ta-at-qu2 / s,i2-ib-tam2
12'. u2-la2 a-la2-qe2

left
1. szi2-im / [...]
2. _ku3-babbar_ ku-nu#-[uk-ma sze2-bi-lam]
3. li#-[bi li-ih-du]


Version History


BIN 06, 056 & BIN 06, pl. 083 056
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 056 & BIN 06, pl. 083 056
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03783 & NBC 03993
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0f2m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um#-ma szu-hu-bur-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 / qi2-bi2-[ma]
3. ma-la2 / lu-qu2-ti2 / a-s,e2-er
4. a-szur-sipa / i-ta-lu-ku
5. i-sze2-ep / bu-za-zu
6. asz2-pu-ra-kum / a-hi a-ta
7. [a]-na _e2_ a-szur-sipa
8. [e]-ru#-ub-ma / t,up-pe2-e-a
9. [li]-ma-ad / ma-la2 / lu-qu2-ti2
10. [sza] a-s,e2-er / i-di2-su2-en6
11. [u2]-bi#-lu / lu ma-la2
12. [sza?] a-na i-di2-su2-en6
(1 Z. traces)

reverse
broken
1'. [i]-na _e2_ a-lim{ki} al-ta-[pa2-at]
2'. t,up-pa2#-szu ha-ar-ma-am u2-ka3-al
3'. [_ku3]-babbar_-pi2-szu / s,a-ba-at#


Version History


BIN 06, 057 & BIN 06, pl. 083 057
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 057 & BIN 06, pl. 083 057
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03879 & NBC 06597
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whq3w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma a-na pu-szu-ke-en6#
2. qi2-bi-ma a-szu-mi3 t,up-pi3-im sza _e2_ i-ku-[pi2-a]
3. _dumu_ a-ta-a a-na sza isz-ti2
4. a-szur3-{d}utu-szi a-li-li asz2-pu-ra-[ni]
5. t,up-pa2-am / sza a-lim{ki} / sa3-ak-li-[a]
6. na-szi2 / i-na {d}utu-szi / sa3-ak-li-[a]
7. ta-ma-hu-ru-ni-ma / t,up-pi3 ta-sza#-[me-u2]
8. a-ma-kam / szi-it-a-al-ma szu-x [...]
9. sza# ka3-ni-isz dam-qa2-ma x [...]
10. dam#?-qi2-isz tu3-s,i2 a x [...]
11. [x] ta#-ka3-s,a-ad [...]
n lines broken
12'. [...] x x x

reverse
blank space
1. [...] x sza# ka3#-ri-im
2. [...] t,up#-pe2-e / szu-nu-ti2 i-na
3. [...]-x / ta-ri-a-ma sza-s,e2-er-ma
4. [...] u4-ma-kal2 / i-na ka3-ni-isz
5. [la2 i-bi]-at# / ur-ki hu#-ur#-szi2-a-ni-ka3
6. [...]-du / t,up-pe2-e sza a-bi4-ni
7. [...]-ni-ma t,up-pe2-e sza _e2_
8. [...] qa2-at-ka3 i-s,a-bu-tu3
9. [...]-e-szu / ta-ma-la2-ku
10. [...]-a / sza _e2_ / u2-s,ur-szi2-esz18-dar
11. [...] li-di2-na-ku-nu-ti2-ma t,up-pe3-a
12. [...] x / me-ha-ar-szu-nu
13. [li-ba]-al#?-ki-ta-ma / u2 szu-nu-ti2
14. x x [x x] x x / t,up-pe2-e
15. sza a-bi4-ni / i-na hu?-x [...]
16. ku-un-ka3-ma / [lu-ub-lu-nim]
17. u2-tu3-ub-ti2 / szu-x [...]
18. szal2-ma-at a-szar sza-zu-[uz-ti2-ka3]
19. pi3-qi2-id-ma u2 ma-la2 ta-x-[...]
20. na-an-szi2-am / a-pu-tum

left
1. u4-ma-kal2 la2 i-bi4-a-at [a-bi4 a-ta]
2. be-li2 a-ta szu-ma [...]
3. a-na t,up-pi3-im [i-hi-id]


Version History


BIN 06, 058 & BIN 06, pl. 083 058
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 058 & BIN 06, pl. 083 058
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01882 & NBC 03838
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp690
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [a-na] a-szur3-ma-lik u3
2. [i-di2-a]-bi4#-im um-ma i-ku-pi3-a+szur-ma
3. _ku3#-babbar#_{[ap2]} _tug2 hi_-ti2-ku-nu
4. ma-la2 i-li-bi4-a
5. i-ba-szi2-u2 i-na e-ra-bi4-a-ma
6. isz3-tu3 wa-ah-szu-sza-na
7. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti u3
8. _ku3-babbar_ sza _ki_ {d}iszkur-_sipa_
9. u2-sza-asz2-qal-ma u2-sze2-ba-la2-kum
10. a-szu-mi3 sza bu-ur-qi2-a
11. sza# ta-asz2-pu-ra-<ni>-ma
12. mi#-ma u2-la2
13. al#?-qe2 a-ma-kam

reverse
1. [a]-ma#-la2 t,up-pi3-ka3
2. u3! dingir-na-ti2-ka3
3. _ku3#_-[ap2-ka3 a-ma-kam]
4. sza#-asz2-qi-il5-szu mi3-ma
5. [a]-ni-sza-am la2 i-na-pu-sza-am
6. a-wi-lu-um
7. x la2 mi3-ma i-de8
8. a-di2 5(disz)-szi2-szu a-na-kam
9. ra-ma-szu a-na
10. qa2-lu-li-im i-zi-iz
11. u3 szu-ma-mi3-in
12. szi2-bi3 / ma-ma-an
13. [la2?] ik-bu-us
14. [u4]-ma#-am lu-mi3-in
15. [x] ta#?-ku / ki-ma szi2-bi4
16. [ik]-bu-su2-ni e-mu-qa2-tam2

edge
1. [... s,a]-ba-su2-ma [...]
traces of 3 lines


Version History


BIN 06, 059 & BIN 06, pl. 083 059
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 059 & BIN 06, pl. 083 059
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 313; Landsberger, JNES 24, 1965, 293 (partial T, Tr); Veenhof, Aspects 415, 453 (partial T, Tr); cf Oppenheim, JNES 5, 1946, 278
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03839 & NBC 03997bis
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6 4-6: Balkan, 36, 398A.g; 25-27: Garelli, AC 280A.1 cp. ArOr. 37, 161A. 14
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0f55
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-ha-ha su2-e-a
3. bu-za-zu u3 i-ku-pa2-sza
4. a-di2 sza ku-lu-ma-a sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. a-ma-la na-asz2-pe2-er-ti-ka3 / qa2-tam2
6. la ni-ma-ha-as, u3-la nu-ba-asz2-ka3
7. u3 u4-mu-szu 3(disz) sza-na-tim lu e-ta-at-[qu2]
8. u3 isz-tu3 us,2-u2-ni / e-t,e2-me
9. [sza a]-bi#-ni lu u2-qa2-li-il5-ma
10. [...]-x-ni-a-ti2 / a-na s,a-hu-ru-tim
11. [...]-ma / ma-ti2-ma
12. [...]-tu3-szu a-na#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x ru? x [...]
2'. le-zi-ba#-[...]
3'. sza-at-a-szur3 u3 [...]
4'. _e2_ a-wi-lim / er-ba-ma / x [...]
5'. a-wi-lim / li-im-da-ma [mi3-ma x x]
6'. i-ba-szi2-[u2?] ku-un-ka3#-[ma sze2-bi-la-nim]
7'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ / a-na [ma-ma-an]
8'. la2 tu3-sza-ra _ku3-babbar_ le-[ru-ub-ma]
9'. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ lu-us,2-u2 i-x-ma#
10'. ba?-lu-ka3 / mi3-ma la e-pu-szu
11'. lu t,up-pu ha-ru-mu-tum / sza _dam-gar3_{ru-tim}
12'. lu sza nu-a-e lu na-asz2-pu-ku-um
13'. a-na _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma / an-nu-ku
14'. a-na-kam wa-aq-ru 1(u) 4(disz) _gin2-ta_
15'. u3! sza-ap-li-isz / i-za-az
16'. a-di2 _iti 1(disz)-kam_ u3 _iti?-kam_ a-wa-tum
17'. la2 i-za-ku-wa / szu-ma 1(u) _ma-na ku3#?-babbar#_

left
1. na-ad-am / di2-szu / ba-zi-[a]
2. u3 {d}iszkur-sag10 ha-bu-lu-ni [...]
3. sza# esz18-dar-pi3-la2-[ah _dumu_ x ...]
4. i-zi-iz-ma [...]


Version History


BIN 06, 060 & BIN 06, pl. 083 060
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 060 & BIN 06, pl. 083 060
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Hirsch, AfO Beiheft 13/14, 018 n. 90 (partial T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01880 & NBC 03873
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp67z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-ni-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-e-mu-qi2
3. u2 a-na-ah-a-szur-ma
4. a-na-kam s,u2-ba-ti2 sza a-wi-lim
5. ni-im-nu-ma 1(disz) me-at _tug2 hi-a_
6. ni-im-nu-u2 _sza3-ba_
7. 3(disz) _tug2_ sza a-ta-a 1(disz) _tug2_ sza a-li-a
8. 1(disz) _tug2_ sza dingir-pi3-la2-ah
9. 1(disz) _tug2_ sza szu-ul-mu-um-_sag10_
10. _szunigin_ 1(disz) me-at _tug2 hi-a_ sza a-wi-lim
11. s,u-ba-ti2 ku-a-u2-tim
12. ni-im-nu-ma

reverse
1. 8(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ ni-im-nu-u2
2. _sza3-ba_ 2(u) 4(disz) _tug2_ a-bar-ni-u2
3. qa2-du-um szu-ri-im /
4. 1(u) 1(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
5. 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-u2 2(disz) _tug2_ szu-ru-[u2]
6. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza li-pi3-<it?>-esz18-dar
7. 5(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri
8. a-ha-ma 2(disz) _tug2_ sza i-ku-pi3-a
9. _szunigin_ 8(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
10. ku-a-u2-tum e-zi-ib
11. [x] _tug2_ sza a-ki#-[di2]-e
12. sza a-szur#-[e]-mu#-qi2
13. a-na# [szi2-mi3]-im

edge
1. i-di2-nu



Version History


BIN 06, 061 & BIN 06, pl. 084 061
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 061 & BIN 06, pl. 084 061
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03874 & NBC 03938
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x056d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na zi-zi-i la2-qe2-ep
3. u2-s,ur-sza-a-szur u3 s,i2-la2-{d}iszkur
4. a-na s,i2-la2-{d}iszkur qi2-bi4-ma
5. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
6. a-szur-ma-lik / a-di2 / _ku3-babbar_
7. [la2] isz-qu2-lu / _la2#_ tu3-ser2-szu-ma
8. [...]-la2#-ak
9. [...]-a-szur _ku3-babbar_
10. [...] a-ta
11. [... i-ku]-pi3#-a-szur
12. [a-pu-uh3 ...] x _ku3-babbar_
13. [sza]-asz2-qu2-[lim? u3] t,up-pi3-im

reverse
1. sza# szi2-bi4-a / ha-ra-mi3-im
2. a-wa-ti2-a / te2-zi-ib-ma
3. a-[na] zi-zi-i / u3 u2-s,ur-sza-a+szur
4. ta-ti2-hi-id / isz-tu3
5. u4-mi3-im / a-nim / a-di2
6. la2 te2-er-ti2-a / u3-ul szu-nu-ma
7. _ku3-babbar_ i-du-nu-ni-ku-ni
8. la2 ta-ra-ga-am


Version History


BIN 06, 062 & BIN 06, pl. 084 062
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 062 & BIN 06, pl. 084 062
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01884 & NBC 03875
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp6c1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um#-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. [a]-na# sza ki-ma i-a-ti2
3. [qi2]-bi#-ma / i-na utu-szi
4. [sza a]-szur3#-e-nam / u3 szu-li
5. [e]-ru-bu-ni-ni na-asz2-pe3-ra-ti2-a
6. [isz-ti2] a-szur-ma-lik
7. [u3 szu]-isz-ha-ra szesz-szu
8. [szi2-ta]-me#-a-ma na#-asz2-pe3-er-tam2
9. [a-na a]-lim{ki} / a-s,e2-er
10. [a-bi4]-ni u3 sza ki-ma
11. [szu]-nu#-ti2 / sza 2(u) 2(disz) _ma-na_
12. _ku3#-babbar_ ni-is-ha-su2
13. wa#-s,i2-su2 _diri_
14. sza#-du-a-su2 sza#-bu#

reverse
1. [...]
2. [x x] ni x [x] x x be tu3-ma
3. [...] la2 i x x
4. [...] x x u3 me-he-er
5. [na-asz2]-pe3-er-ti2-szu-nu
6. [a]-s,e2#-ri-a / sze2-bi4-la2-nim
7. [mi3]-ma _ku3-babbar_ / i-na a-lim
8. a-na a-bi4-ni / isz-qu2-lu-ni
9. te2-er-tum sza a-bi4-ni
10. u3 sza ki-ma szu-nu-ti2
11. li-ba-al-ki-tam2-ma
12. t,up-pa2-[am sza] babila
13. x me szi2 [...]-ti2
14. [s,u-ha-ru / a-ta-hi-tim]

edge
1. [...]
2. a-bi4-ni [sza ab2? ...]
3. la2 tu3-sza-x [...]


Version History


BIN 06, 063 & BIN 06, pl. 084 063
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 063 & BIN 06, pl. 084 063
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03884 & NBC 03847
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6':
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg7fv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [a]-szu-hu-bur qi2-bi-ma um-ma
2. pu-szu-ke-en6-ma i-na 2(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni
3. u3 2(disz) _tug2_ szu-ru-tim <sza> li-wi-tim
4. sza {d}en-lil2-ba-ni ub-la2-ni
5. i-na re-esz15 ni-ka3-si2 1(u) _tug2-ta_
6. ku-ta-ni / 4(disz) _tug2-ta_ szu-ru-tim
7. isz-tap-ku-ma 2(disz) _tug2_ szu-re-en a-na
8. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ asz2-a-ma 1(u) ku-ta-ni
9. u3 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim qa2-at-ka3
10. [x] _ma-na-ta_ ku-ta-ni [...]
11. [x] _ma-na-ta#_ [...]
12. [...] ka3# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x u2 [...]
2'. [_ku3]-babbar_ a-qa2-ti2-[ka3 at,-hi]
3'. [a]-na sza#-ni-tim# [...]
4'. [_gin2]-ta_ ku-ta-ni 5(disz) _gin2#-[ta_ ...]
5'. isz#-tap-ku 1/3(disz) _ma-na-ta#_ [ku-ta-ni]
6'. [n 2(disz)] _gin2-ta_ szu-ru-tim a#?-ha#?-[ma]
7'. _ku3-babbar_-ap-szu-nu a-qa2-[ti2-ka3 at,-hi]
8'. i-na wa-ar-ki-tim x x [x x]
9'. isz-tap-ku-ma 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ 1/2(disz) _ma-na# [ku3]-babbar_
10'. a-qa2-ti2-ka3 at,-hi _szunigin_ 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_
11'. _e2_ ka3-ri-im al-pu-ut-ka3
12'. 2(u) _ma-na-ta_ / da-tum / ik-szu-ud-ma
13'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-na-pa2-al isz#-tu3
14'. [_ku3]-babbar#_-ka3 sza# sze2-ep {d}en-lil2-ba-ni
15'. [e-ru-ba]-ni 1(u) [n] ku-ta-ni 5(disz) _tug2_ szu-ru-tim#
16'. [...] x sze2-ep ir-ma-a-szur2 na-ad-[a-ku]
17'. [...] x-ti2-ka3 5(disz) ku-ta-nu 2(disz) _tug2_
18'. szu-ru-tum 1(disz) _tug2_ szu-ra-am

left
1. [1(disz) ku]-ta#-nam bu-zu-ta-[a ...]
2. [x _tug2_] szu-ru-tum 1(u) 8(disz)# [...]
3. [1(disz) _tug2_ szu]-ru-tim 1(disz) 1/2(disz) x [...]
4. [...] 1(disz) 1/2(disz) _ma-na#_ [...]



Version History


BIN 06, 064 & BIN 06, pl. 084 064
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 064 & BIN 06, pl. 084 064
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)Hirsch, AfO Beiheft 13/14, 069 n. 372 (partial T, Tr); Veenhof, Aspects 195 (partial T, Tr); cf J. Lewy, AnBi 12 (1959) 224 n. 7; Larsen, OACP 16
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03905 & NBC 03933
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8s9d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na {d}utu-a-bi la2-li-a
2. u3 puzur4-esz18-dar qi2-bi4-ma
3. um-ma i3-li2-a-lum2-ma
4. 1(disz) _ma-na an-na_ ma-szi2-tum
5. isz-ti2 / a-sa3-nim sza _e2_ as2-qu2-dim
6. 1(disz) _ma-na an-na_ ma-szi2-tum
7. u3 1(disz) szi2-it-ru-um sza a-ki-di2-i
8. isz-ti2 da-da-a _dumu gudu4_
9. sza [su2-en6] u3 su2-en6-sag10 _szesz_-szu
10. 1(disz) x [x] x _sag10_ / a-na
11. [da-da-a] _dumu gudu4_ sza su2-en6
12. [x] ka3#-s,a-ar-szu
13. [... {d}nin?]-szubur isz-tu3
14. [...] bu-ra-lim
15. [...]-um _igi_ i-di-su2-en6
16. [... ku]-ta-nu _sag10_
17. [...] _sag10_-pi2-a-szur
18. [x _tug2_] isz#-ti i3-li2-szu
19. [x] ku#-ta-nu qa2-ab2-li-um
20. isz-ti2 / a-szur3-utu-szi
21. _dumu_ am-ma-a / 1(u) 3(disz) _gin2_
22. _an-na_ / ma-szi2-tum

reverse
1. isz-ti2 / nu-ur2-ki-li
2. sza _e2_ lugal._gi-na_
3. 2(disz) mu-s,a-ra-an sza a-ki-di2-en
4. isz-ti2 a-szur3-i-di2
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik _dumu_ lu-zi-na
6. 1(disz) mu-s,a-ru-um sza a-ki-di2-im
7. isz-ti2 x-[x x] _dumu#_ a-hu-wa-qar
8. _pa-du#_ [... x-esz18-dar]
9. 3(disz) _gin2# [ku3-babbar_ x x-di2-tum]
10. isz-ti [... x a]-szur-utu-szi
11. _dumu_ szu-[... x]-ni-i-a
12. 1(disz) _tug2_ isz#-[ti2 x]
13. 1(disz) mu-[...] _ma#-na_
14. _uruda_ isz#-[ti2 x x x]-zi-na-a-a
15. a-hu#-[... x]-tu3-nu
16. ku-sza# [...]-x
17. a-na# [x x] a-wi-li
18. a-ni-[u2-tim] ni#?-sza-ma
19. t,up x [...] a-wi-lim
20. x sza [...]
21. di2-na-ni-a-ti2-ma lu nu-bi4-il5-ki-ma
22. e-ne2-szu / pi3-te2-a-ma

edge
1. _igi_ {d}a-szur3 u3 {d}nidaba li-ik-ru-[ba-am?]
2. sza i-da-na-ku-nu-ti2-ni / li-di2-na-ku-nu-<ti2> sza a-na
3. a-lim{ki} / pa2-nu-szu-ni um-ma szu-ut-ma a-na-ku-ma
4. lu-bi4-il5 / lu-ub-lam


Version History


BIN 06, 160
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 160
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)BIN 06, pl 80 5, 7; Buchanan, ENES no. 1147x
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01883
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: nicht hamisztum ?!
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wp6bh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ha-mi3-isz-ta#?-[...]
2. sza a-na puzur4#-[...]
3. i-na a-lim{ki} e-[...]
4. i-di2-nu _ku3-babbar ki_ [...]
seal 7
5. e-na#-ma-num# [...]
6. me-ra szu x [...]
7. x hu x [...]
rest broken

left
1. [sza e]-li-a-ni sa3-ar


Version History


BIN 06, 198
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 198
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03920
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8rv6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken
1'. [x (x)] x-ma / a-ma-kam / puzur2-a-szur3 ga-x [x (x)]
2'. [a-bi4] a-ta be-li2 a-ta / pu-szu x
3'. [x x]-sza-ma / i-na _e2!_ ka3-ri-im
4'. [x x] x-ku-un u2 e-ba-ru-ti2 / a-pa2-te2#?
5'. [x x] x-e te2-er-ta-ka3 / za-ku-tum
6'. [li]-li#-kam / szu-ma / i-na pi2-ka3 / lu i-de8#?
7'. [a-na] sza ta-asz-pu-ra-ni / la2-ma
8'. [te2]-er-ta-ka3 / i-li-ka3-ni
9'. [x (x)]-a / a-na sza-la2-tu3-wa-ar
10'. [x x] ki-ma / na-asz-pe2-er-ta-ka3
11'. [x x]-ha-ra-am a-na sza-la2-tu3-wa-ar#
12'. [x x]-x-ma a-na-ku-ma / _uruda_ lu a-na _ku3-babbar_
13'. [lu a-na x] ba-ti2-iq / wa-tu3-ur
14'. [...] x [x] ki-ma / s,u2-ha-ru
15'. [...] na#-asz-pe2-er-ti2-ka3
16'. [ta-asz2-pu-ra-am] um-ma a-ta-ma
17'. [...] na-asz-pe2-er-ta-[ka3]
18'. [...] x ab2-ti2-ka3
rest broken


Version History


BIN 06, 212
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 212
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03747 & NBC 03749
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdfwk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. um-ma ne2-[nu-ma ...]
2'. a-na szal2-mi3-hi-im# [...]
3'. _ku3-babbar_ szu-qul-ma / [lu-qu2-tam2]
4'. sza szu-be-lim sza qa2-tum
5'. sza-ak-na-at-ni / lu-sze2-[bi]-lu-ni#-kum
6'. a-mur-{d}utu-szi
7'. e-pu-ul-ni-a-ti2-ma
8'. um-ma a-mur-{d}utu-szi-ma
9'. _ku3-babbar_ a-na-ku
10'. la#-asz2-qu2-la-ku-nu-ti
11'. [_ku3-babbar_] 1(u) _ma-na_
12'. [a-mur]-{d}utu-szi isz-qul-ni-a-ti2-ma

reverse
1'. [um-ma] ne2-nu-ma
2'. [a]-na szal2-ma-a-szur3-ma
3'. _ku3-babbar_ a-mur-{d}utu-szi isz-qul-ni-a-ti2-ma
4'. lu-qu2-tam2 sza szu-be-lim
5'. a-na a-mur-{d}utu-szi wa-sze2-er
6'. lu hu-lu-qa2-e lu gam2-ra-am
7'. sza ha-ra-nim szu-a-ti2-ma
8'. ba-li-su2-um a-na a-wa-tim
9'. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
10'. ka3#-ni-isz i-di2-ni-[a-ti2-ma]
11'. _igi# e2?_ sza a-[szur ...]
rest broken

envelope
(unclear from publication what is tablet, what envelope)

seal 1
(unclear whether with legend, or illegible)


Version History


BIN 06, 223
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 223
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04034
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0fbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope
seal 6
1'. [...] 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
2'. [isz]-tu3# ha-mu!-usz-tim# [sza x]
3'. [u3 a]-mur-esz18-dar a-na# [x ha-am-sza-tim]
4'. [i]-sza#-qu2-lu szu-ma# [la2]
5'. isz#-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ s,i-ib-tam2]
6'. [a]-na# 1(disz) _ma-na#_-[im u2-s,u2-bu]
rest broken


Version History


BIN 06, 226
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 226
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)cf Bottero, Habiru 10f; CAD M/I 99; Kienast, FAOS Beih 1, 029ab
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03981
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 67A.17; 9: Bottero, centre ds recherches dhistoire ancienne 38, 204; rev. 2: ueber ras.
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v42j3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na [ku3]-babbar_
2. szi2-im szu-[pi2]-a-ah-szu
3. sza-ak-ri-u2-ma-an <a-na>
4. sze2-zu-ur ta-mu-ri-[a]
5. u3 wa-asz2-hu-pa2
6. _gal_ ma-hi-ri-im
7. hu-bu-li-szu
8. isz-qu2-ul szu-pi3-a-[ah]-szu#
9. ih-pi3-ar
10. wa-asz2-hu-u2-pa2

reverse
1. i-na! si2-lu-u2-na
2. it-ru-a-szu
3. lu tu3-zi-nu-um
4. lu be2-el szi2-mi3-szu
5. lu ma-ma-an
6. a-szu-mi3 szu-pi2-a-ah-szu
7. a-na sza-ak-ri-u2-ma-an
8. la2 i-tu3-a-ar
9. szu-ma i-tu3-a-ar
10. 2(disz) _ma-na_
11. i-sza-qal#

left
1. _igi_ ta-ri-ku-da
2. _igi_ e-ni-isz-ru-u2
3. _igi_ ga-du-du-u2

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ e-ni]-isz#-ru-[u2]
blank space
seal impression
seal 3a
2. [_kiszib3_ ga-du]-du#-u2
3. _kiszib3#_ [ta-ri-ku]-da# _kiszib3_ sze2-zu-ur#
4. _kiszib3_ ta#-[mu-ri]-a
5. _kiszib3_ wa#-[asz2-hu]-pa2 _gal_ ma-hi#-ri#-[im]
blank space
seal impression
seal 3b
6. 1/2(disz) _ma#-[na ku3]-babbar#_ szi2-mi3-im#!
7. szu-[pi2-a]-ah#-szu
blank space
seal impression

reverse
1. [sza-ak-ri-u2-ma-an a-na]
2. [wa-asz2-hu-u2-pa2]
3. [_gal_ ma]-hi#-ri-im#
4. sze2-[zu]-ur
5. u3 ta-mu-ri-a
6. isz-qu2-ul szu-pi3-a-ah-szu
7. a-na si2-lu-u2-na
8. i-pa2-an hu-bu-li-szu
9. ih-pi2-ar-ma
blank space
seal impression
seal 3b
10. wa-asz2-hu-u2-pa2 _gal_ ma#-[hi]-ri#-im
11. [u2]-ta-e-ra-szu
12. [lu] tu3-zi-nu-[um]
13. [lu be-el si2-mi3-szu]
14. [lu ma-ma-an]

left
blank space
seal impression
1. [a-szu-mi3] szu-pi3-a-ah-szu [a-na]
2. [sza-ak]-ri-[u2-ma-an]
3. la2 i-tu3-a-ar# [szu-ma]
4. i-tu3-a-ar 2(disz) [_ma-na_]
5. i-sza-qal



Version History


BIN 06, 246
Click for archival page


Primary publicationBIN 06, 246
Author(s)Stephens, Ferris J.
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03893
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vf14f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P297410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [... ki]-ma
2'. [a-wa-at] ka3#-ri-im
3'. [a-na 1(disz) ma]-na-im
4'. [x _gin2]-ta_ s,i2-ib-tam2#
5'. [u2-s,a-ab2] li-mu-um
6'. [a-szur3]-_sag10#_
7'. [_igi_ ki]-li#-a
8'. [_igi_] puzur2#-esz18-dar
rest broken

envelope

obverse
seal 14
1. _kiszib3_ ki-li#-[a]
2. _kiszib3_ puzur4#-[esz18-dar]
seal 26
3. li#-mu-um a-szur3-_sag10#_
seal 32
4. [...]-im


Version History


Care of the Elderly 141-142
Click for archival page


Primary publicationCare of the Elderly 141-142
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-243-91
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 91/k 389
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224m6h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ ba-la2
seal A
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_
3. i-di2-su2-en6 _kiszib3_ en-um-a-szur
4. _dumu_ e-la2-ma
seal B
5. [i-di2]-esz18-dar# u3 {d}nin-szubur-ba#-ni
6. [i-mi3]-ig-ru-ma
seal B

reverse
seal C
1. _e2_-tu3 sza ka3-ni-isz
2. u3 u2-tu3-up-tum sza i-di2-esz18-dar
3. {d}nin-szubur-ba-ni la2 t,a2-hu a-na
4. hu-bu-ul a-bi-szu-nu ki-la?-la?-szu-nu-ma
5. i-za-zu a-na qu2-bu-ur bu-zu-ur
6. um-mi3-szu-nu
seal D
7. a-na gam2-ri-im u3 hu-bu-ul
8. bu-zu-ur um-mi3-szu-nu
seal A
9. i-di2-esz18-dar-ma i-za-az

left
1. i-nu-mi3 sza i-na a-lim#
2. i-za-ku-u2-ni _e2_-tu3
3. sza ka3-ni-isz la2 i-sza-ku-nu


Version History


CCT 1, 06, BM 113531
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113531
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 045; Garelli & Collon, CCT 6, 47 (BM 113587)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113531 & BM 113587
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8xv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. a-gu5-tim
4. i-di2-isz-tar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-bu-um-dingir

reverse
1. a-na sza ni-ba-as i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(u) _gin2_-tum 1(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti_ i-sza-qal
5. _igi_ ma-la2-ba
6. _igi_ en-na-su2
7. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2


Version History


CCT 1, 08, BM 113520
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113520
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 060; Garelli & Collon, CCT 6, 01 (BM 113586)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113520 & BM 113586
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Puzur-Assur2.Ili-dan.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n94f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. sza-te2-a pu-szu-ke-en6
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza a-szur-tak2-la2-ku
5. a-na 5(disz) ha-musz-tim
6. ta-sza-qal szu-ma
7. la2 ta-asz2-qul2
8. [n] _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. [i]-_iti#-kam_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im tu3-s,a-ab
2. _iti-kam_
3. a-la2-na-tim
4. li-mu-um
5. i3-li2-dan
6. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
7. _igi_ i-ku-pi2-[a]

envelope

obverse
seal 3
1. [_kiszib3_ du10-s,i2-la2-a]-szur3# _dumu_ da-ki-i-[x?]
2. [_kiszib3_ x x _dumu_] a-gi5-a-a x
3. [_kiszib3_ sza-te2-a me-er]-at# su2-e-ta-ta
4. 1(u) 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_] i-s,e2-er
5. sza-te2-a [pu]-szu#-ke-en6
seal 3
6. i-szu isz#-tu3
7. [ha]-musz-tim#
8. [sza a-szur-tak2-la2-ku]

reverse
1. a-[na]
2. 5(disz) [ha-am-sza-tim ta-sza-qal]
3. szu-ma [la2 isz-qul2]
4. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na]
5. _iti-kam_ [s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2]

left
seal 1

right
seal 2

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


CCT 1, 10-11, BM 113576a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 10-11, BM 113576a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 015
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113576a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-18: Lewy, ArOr. 18/4, 367+A.6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0nv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-lu-wa-zi
2. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
3. _kiszib3_ ha-pi2-a _kiszib3_ wa-ak-le
4. _kiszib3_ ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 3(disz) na-ru-uq
6. _sze_-a-am i-s,e2-er
7. wa-ak-le-e
8. u3 ka3-ap2-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu
seal B
10. e-na-asz2-ru-u2
11. i-szu

reverse
1. _ku3-babbar_ u2 _sze_-a-am
2. a-na ha-ar-pe2
3. i-du-nu-u2
4. ku-uk-ra-an
seal B
5. me-ra-su2-u2
6. a-na sza-pa2-ar-tim
7. u2-ka3-al _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is
seal B

left
seal A

right
(seal impression?)


Version History


CCT 1, 11, BM 113574a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 11, BM 113574a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113574a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced108: Naramsin.Akutum.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-16: Larsen, OACP 31
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0pc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal 2 impression
1. _kiszib3_ dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. _kiszib3_ be2-la2-nim _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ e-ni-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-du10
seal 3 impression
4. [_kiszib3_] wa!-wa!-la2
seal 3 impression

reverse
seal 3 impression
1. [1/3(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2]-er# _dingir_-ma-la2-ak
3. [_dumu_ su2-en6]-sipa u3 wa-wa-la2
4. [a-szi2]-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-szu
5. isz#-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
seal 1 impression
6. sza qa2-ti2 e-na-nim <_iti>-kam_
7. a-la2-na-tim li-mu-um
seal 2 impression
8. a-gu5-tum 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
9. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
10. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is

left
1. qa2-te2 {d}en-lil2-ba-[ni]
seal 2 impression
2. wa-wa-la2 [u2-ka3-al]

right
seal 1 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content


Version History


CCT 4, 45, BM 113573
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 45, BM 113573
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)Finkel & Taylor, Cuneiform Fig. 16-18
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113573
Accession no.1919-07-12, 0322
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-5: Lewy, Or 15, 406; GKT section 120a; 4: GKT section 50; 6: GKT section 28d; 7: EL II, 76c; 8-10: EL II, 40b; 16-19: GKT section 76g; 19: GKT section 49d; 22: GKT section 28d; 23-25: GKT section 104f; 25: GKT section 64e; 27: GKT section
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mqh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View seal line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-szur-i-di2 / qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. a-di2 ma-la2 / u2 sze2-ni-szu
4. asz2-pu-ra-ku-ma / ku-a-tum
5. te2-er-ta-ka3-ma / la2 i-la2-kam
6. u4-ma-am ku-s,u2-um
7. ik-ta-asz2-da-ni / a-a-ma!?
8. ma-ru-szi-na u2 a-na-kam
9. i-na _e2_ ub-ri-ni / e-na-num
10. u2-sza-ab2-ma / i-t,a2-na-ra-da-ni
11. a-hi a-ta a-ma-kam / _siki hi-a_
12. 1(u) 5(disz) _ma-na_ u2-ul 2(u) _ma-na_
13. sze2-bi-la2-ma u2-ku-ul-ta-szi2-na
14. le2-zi-ib-szi2-na-ti2-ma
15. la2-at-be-a-ma la2-tal-kam
16. mi3-szu-um / ki-ma

reverse
1. si2-ni-isz-tim / isz-tu2 _iti_ 1(u)-kam
2. i-qe2-ra-ab2 / a-lim{ki}
3. ta-ap2-ta-ah-a-ni-i
4. u2 a-na-kam / a-ha-ba-li-im
5. ma-ma-an / la2 i-da-nam
6. a-na-kam ku-s,u2-um ik-ta-asz2-da-ni
7. la2 _ninda_ isz-te2-en6 / la2 e-s,u2-u2
8. _la2 tug2 hi-a_ / a-lu-bu-usz-ti2-szi2-na
or _siki hi-a?_
9. i-ba-szi2 / mi3-szu-um
10. pu-ru-ni / i-sza-kan2 a-ma-kam
11. u2 _tug2 hi-a_ / a-li-tab-szi2-szi2-na
12. sze2-bi4-la2-ma / la2-at-be-a-ma
13. la2-tal-kam / u2 i-a-tum ba-li
14. i-s,e2-ri-a / im-tu3-qu2-ut
15. hu-la2-pi3 / ki-ma / s,u2-ub-ri
16. ha-lu-la2-ku / szu-ma-mi3-in
17. a-wa-tum a-ni-a-tum i-de8-e
18. a-mi3-ni-mi3-<in> / a-di2 / u4-mi3-im

left
1. a-ni-im u2-szi2!-ib la2 ta-qa2-bi4 um-ma
2. a-ta-ma u2? tu3-ga-ti2-x-mi3
3. mi3-ma / i-da-szu-nu-ti2 x tu3-ga-ti2-il5
4. mi3-ma ta-da-nam la2 i-mu-a


obverse
1. um-ma szu-ut-ma
2. a-a-kam la2-al-qe2-ma
3. la2-di2-na-kum u2 a-di2 ha-am-szi2-szu
4. u2 sze2-szi2-szu ap2-hi-szu
5. a-ma-kam ba-li-t,am2
6. mi3-ma / sze2-bi4-la2-ma
7. u2 a-na-ku la2-tal-kam

reverse
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. a-na a-szur-id-i2
2. _kiszib3_ a-szur-ma-lik
3. a-hi-szu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(no linguistic content)


Version History


CCT 5, 15, BM 120507
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 15, BM 120507
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120507
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 14: NB: ab hier nach EL
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sn5k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [su2-e-a is,-ba]-at-ni-a-ti2-ma
2. [a-na _e2_ en]-um-a+szur
3. [_dumu_] a-ni-nim
4. u2-sze2-ri-ib-ni-a-ti2-ma
5. 2(disz){sze2-na} ne2-pi2-szi2 _ku3-babbar_
6. ku-nu-ki / su2-e-a / a-na
7. en-um-a-szur ip-qi2-id
8. um-ma su2-e-a-ma
9. a-ma 2(disz) ne2-pi2-szi2
10. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ku-nu-ki-a / a-na
12. ma-s,a-ar-tim

reverse
1. i-na be2-ti2-ka3
2. li-ib-szi2
3. a-na a-wa-tim
4. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
5. [wa]-ah#-szu-sza-na s,a-he-er _gal_
6. i-di2-ni-ma _igi gir2_
7. [sza a]-szur# szi2-bu-ti2
8. [ni-di2-in _igi_ ku]-zi-a
9. [... tap-pa2-i]

envelope
10. _kiszib3_ ku-s,i2-a _dumu#_ [...]
blank space
seal impression
11. a-na a-wa-tim# [a-ni-a-tim]
12. ka3-ru-um wa-[ah-szu-sza-na]
13. s,a-he-er _gal_ [i-di2-ni-ma]
14. _igi gir2#_ [sza a-szur szi2-bu-ti2]
blank space
seal impression
15. a-di2-in
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
(freier raum)
blank space
seal impression



Version History


CCT 5, 16, BM 119422
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 16, BM 119422
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119422
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sn63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. {d}iszkur-{d}utu-szi
2. a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
3. e-hu-si2 szu-ma
4. e-zi-ib-szi2
5. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-ba-a-a a-na
7. {d}iszkur-{d}utu-szi
8. i-sza-qal
9. sza-ni-tam2
10. a-sza-tam2 la2 e-ha-az
11. szu-ma {d}iszkur-{d}utu-szi
12. a-ba-a-a te2-zi-ib
13. 1/3(disz) _ma-na_ a-na
14. a-ba-a-a ta-sza-qal
15. ku-ku-za-num _dumu_ a-ku-tim
16. ki-ma szi2-a-ti2 i-zi-iz
17. _igi_ a-ku-u2-a

left
1. _igi_ a-hu-wa-hi

envelope
2. _kiszib3_ a-gu5-u2-a _dumu_ ba-zi-a
seal A
3. _kiszib3_ a-hu-wa-hi _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
4. _kiszib3_ a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
5. _kiszib3_ ku-ku-za-nim _dumu_ a-gu5-tim
6. {d}iszkur-{d}utu-szi
7. a-ba-a-a _dumu_ du10-a-szur3
8. e-hu-si2 szu-ma
9. e-zi-ib-szi2
seal A
10. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal B
11. a-ba-a-a a-na {d}iszkur-{d#}utu-szi
12. i-sza-qal a-sza-tam2
13. sza-ni-tam2 la2 e-ha-az
seal C
14. szu-ma {d}iszkur-{d}utu-szi
seal D

left
1. a-ba-a-a e-ti2-zi-ib
2. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
3. a-ba-a-a ta-sza-qal
4. ku-ku-za-nim _dumu_ a-gu5-tim
5. ki-ma szi2-a-ti2 i-zi-iz

right
seal B


Version History


CCT 5, 18, BM 120510
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 18, BM 120510
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120510
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced102: Puzur-Assur2.Buzutaya.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: Michel, Fs Garelli 256A:20; 8: Deller, Or 27, 63; obv. 3: NB: U. nach EL; CCT liest di2-in ka3-[ri-im]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sncp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. wa-ba-ar-tum / sza u2-la2-ma
2. di2-nam / i-di2-ma
3. pa2-na-ka3 / u3 a-szur3-mu-ta-bi4-il5
4. _dumu_ pu-szu-ke-en6 / a-na
5. 2(disz) _iti-kam_ / a-na ka3-ni-isz3
6. i-lu-ku-ma / t,up-pa2-am
7. sza ku-nu-uk a-bi4-szu
8. pa2-na-ka3 / u2-ta-ar#-[ma]
9. a-ma-la2 / t,up-pi3-im
10. sza ku-nu-uk a-bi4-szu
11. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
12. pa2-na-ka3 / e-pa2-al
13. szu-ma / pa2-na-ka3

reverse
1. a-na ka3-ni-isz3
2. la2 i-la2-ak
3. i-sza-par2-ma / sza ki-ma
4. szu-a-ti2 / a-wa-tam2
5. i-da-szum / _iti-kam_
6. kan2-mar-ta / li-mu#-um#
7. bu-zu-ta-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ u2-ba-ar-tim
2. sza u2-la2-ma
3. sza di2-in u2-ba-ar-tim



Version History


CCT 5, 20 + 26, BM 120502+
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 20 + 26, BM 120502+
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120502 + BM 120508
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097+: Puzur-Assur2.Kubiya+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 14: brinkman, JNES 24, 118f.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n9c2
Composite no.
Seal no.S012200 SxB SxC
CDLI no.P358775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
4. a-szur-mu-ta-bi-il5 i-szu
5. szi2-im _an-na_-ki-szu
6. sza sze2-ep en-um-a-szur
7. _igi_ szu-su2-en6
8. _igi_ a-szur-ba-ni
9. _igi_ ni-mar-esz18-dar
10. _dumu_ puzur4-su2-en6
11. _igi_ ma-nu-ba-lum2-a-szur
12. _dumu_ a-gu5-tim _ku3-babbar_
13. i-na ka3-ni-isz
14. i-sza-qal
15. _igi_ a-wi-li a-ni-u2!-tim
16. _ku3-babbar_ i-li-bi4-szu
17. a-di2-i

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. su2-sa3-a pu-szu-ke-en6
4. i-szu _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um
6. sza qa2-ti2 ku-bi4-a
7. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
11. a-na 1(disz) _ma-na_-em
12. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
13. _igi_ i-di2-ku-bi4-im
14. _dumu_ i-ku-pi3-a
rest blank

left
1. szi2-bu-ka3

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ i-di2-ku-bi4-im _dumu_ a-szur-[ma]-lik
blank space
seal 2 impression
3. _kiszib3_ su2-sa3-a _dumu_ szu-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
4. _dumu_ na-ap2-ra-ka3
blank space
seal 3 impression
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er su2-sa3-a _dumu_ szu-esz18-dar
7. pu-szu-ke-en6 i-szu
8. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
9. li-mu-um sza qa2-ti2 ku-bi4-a
10. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 1 impression
12. [1(disz)] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2

left
1. [a]-na# 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_
2. <u2-s,a-ab2>


Version History


CCT 5, 20, BM 115204a
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 20, BM 115204a
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115204
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n991
Composite no.
Seal no.S002167
CDLI no.P358773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ ba-zi-a _dumu_ dingir-kur-ub
seal A
2. _kiszib3_ ha-pu-a-szu na-pa2-hi-im
3. _kiszib3_ ka3-ru-nu-wa _dumu_ kur-za-na
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _ir_
5. tu3-za-na-ni / sza i-ku-pi2-a
6. ka3-ru-nu-wa _dumu_ kur-za-na a-na szi2-[mi3]-im
7. a-na ku!-ku-la2-nim i-di2-szu-nu
8. szi2-mi3-szu / il5-qe2 szu-ma / ma-ma-an
seal B
9. lu i-na a-lim{ki} lu i-na _GAN2_-lim
seal C
10. a-na ku-ku-la2-nim

reverse
1. i-tu3-wa-ar
seal C
2. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ka3-ru-nu-wa
3. _dumu_ kur-za-na / a-na ku-ku-la2-nim
4. i-sza-qal
seal A
seal B

left
seal C

right
seal B

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub
2. _dumu_ i-li-a-su2-szu


Version History


CCT 5, 25, BM 115208
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 25, BM 115208
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115208
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: followed by erasure; e. 1: 10, 19: ebd. 182; 13: Kienast ZA 54, 243
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213ksz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(asz) gu2 an-na_ ku-nu-ku
2. sza a-lim{ki} _5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2_
3. _an-na_ ku-nu-ki-ma
4. sza a-lim{ki} _4(disz) tug2#_-[ba-ti2]
5. sza li-wi-tim
6. _1(disz) ansze_ s,a-la2-mu-um
7. mi3-ma a-nim a-bi4-a
8. u2 ni-im-ra-{d}iszkur

reverse
1. li-ip-qi2-du-ni-ku-nu-ti2
2. i-t,up-pi3-szu sza za-ba
3. _1/2(disz) ma-na_ al-qe2 _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
4. isz-tu3 ha-musz-tim sza i3-li2-a
5. a-5(disz) ha-<am>-sza-tim i-sza-qal
6. szu-ma la2 isz3-qu2-ul t,up-pu-szu
7. sza _1(disz) ma-na_ t,up-pu-szu-ma
8. _1/2(disz) ma-na_-am sza la-qe2-u2
9. a-s,i2-ib-ti2-a-ma a-la2-qe2
10. _igi_ gal-ga-li2-a

left
1. _igi_ ta-li-a _igi_ a-zu
2. _igi_ pe2-ru-a


Version History


CCT 5, 26, BM 115207a+b
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 26, BM 115207a+b
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115207
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kv0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope?)

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ku-la2 _kiszib3_ szal2-ku-a-[ta]
2. _kiszib3_ wa-asz2-hu-pa2 _gal_ ma-hi-ri
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ ma-nu-ka3-a _kiszib3_ du-du
4. _kiszib3_ pe2-er-wa _kiszib3_ mu-la2
5. a-szi2-ti2-szu hu-s,i2-ri
6. sza pe3-er-wa u3 mu-la2
7. a-sza-su2 a-na
blank space
seal impression
8. e-ni-isz3-ru i-di2-nu-ni
9. _ku3-babbar_ szi2-im
blank space
seal impression
10. hu-s,i2-ri-szu-nu
11. pe2-er-wa u3 mu-la2
12. a-sza-su2 sza-bu-u2
blank space
seal impression
13. a-na szu-mi3 hu-s,i2-ri u3 szi2-mi3-szu
14. pe2-er-wa u3 mu-la2
15. a-sza-su2 a-na e-ni-isz3-ru la2 i-tu3-ru
16. szu-ma i-tu3-ru
17. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
blank space
seal impression
18. e-ni-isz3-ru i-sza-qu2#-lu
blank space
seal impression


Version History


CCT 5, 47, BM 113572
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 47, BM 113572
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)= Ramsay V
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113572
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: ha-ra?-nim a-na bu-za-zu NB: Nashef, RGTC 4, 48: ha-mi3-a-nim
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fw1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma en-um-a-szur-ma
2. a-na bu-za-zu / a-szur-gal
3. u3 a-zi-a qi2-bi-ma
4. a-na a-szur-gal qi2-bi-ma
5. i-na 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
6. sza dan-a-szur i-di2!-na-ku-ni-ma
7. a-na a-lim{ki} a-na szi2-a-ma-tim
8. tu3-ub-lu _sza3-ba_ 2(u) ku-ta-ni
9. sza qa2-tim 3(disz) ku-ta-ni
10. _sag10_ ku-nu-ki-ka3
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
12. u3 u2-nu-su2 i-na

reverse
1. ha-mi3-sa3-nim a-na bu-za-zu
2. ta-[di2]-nu-ma t,up#-pu#-szu
3. ta-[ah]-ri-mu a-na#-kam!
4. 2(u) ku-ta-ni sza qa2-tim
5. 3(disz) _tug2! sag10_ 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
6. u3 u2-nu-su2 bu-za-zu
7. i-di2-nam a-ma-kam t,up-pa2-am
8. sza ku-nu-ki-szu di2-szu!-ma
9. li-du-uk a-na sza ki-ma
10. i-a-ti2 qi2-bi-ma a-ma-kam!
11. ma-mi3-tam2 id-a-szu-ma
12. i-li i-s,e2-ri-szu
13. lu i-szu

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2!-mah!
2. a-na bu-za-zu a-szur-gal
3. _dumu_ en-na-nim
4. u3 a-zi-a
blank space
seal impression



Version History


CCT 5, 48, BM 113583a,b
Click for archival page


Primary publicationCCT 5, 48, BM 113583a,b
Author(s)Smith, Sidney & Wiseman, Donald J.
Publication date1956
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 148
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113583a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: Garelli, AC 148A.1, cf. ebd. 384; rev. 10: 4: Deller, Or 27, 64; 9: Garelli, AC 148A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214fz2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ma-wa-asz2-hi
4. a-szur-na-da
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza na-ra-am-su2
8. a-na ha-ar-pe3

reverse
1. ta-sza-qal
2. szu-ma la2 ta-asz2-qu2-ul
3. 3(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti 1(disz)-kam_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-em
6. tu3-s,a-ab2
7. _igi_ me-s,i2-li
8. _igi_ szar!-ma-ma
9. _igi_ ha-li-it-ka3
10. _igi_ ku!-szu-ma-an

envelope
11. [_kiszib3_ ma]-s,i2#-li2
blank space
seal impression
12. _kiszib3_ szar-ma-ma?!
13. _kiszib3_ ha!-li-it-[ka3]
14. _kiszib3_ ku-szu!-ma-an
15. _kiszib3_ ma-wa-asz2-hi
blank space
seal impression
16. sza 1(disz) _ma-na_ 7(disz)! 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal impression
17. _ku3!-babbar_ i-s,e2-er
18. ma-wa-asz2-hi

reverse
blank space
seal impression
1. a-szur-na!-da! i-szu
2. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza na-ra!-am-su2
4. a-na ha-ar-pe3
blank space
seal impression
5. ta-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression

left
1. [la2] ta#-asz2-qu2-ul
blank space
seal impression
2. 3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam!_ [a]-na#!
3. 1(disz) _ma-na_-em tu3-s,a-ab2



Version History


CCT 6, 01, BM 113579
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 01, BM 113579
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113579
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hv6d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. pu-szu-ke-en6
4. [a]-na ku-s,i2-a
5. [a]-na be2-a-lim
6. i-di2-in

reverse
1. _igi_ puzur4-sa-tu
2. _dumu_ masz

envelope

obverse
1. [_kiszib3_] puzur4#-sa-tu
2. [_dumu_] tu3#-i-mi3-im
seal 3 impression
3. _kiszib3_ ku-s,i2-a _dumu_
seal 2 impression
4. [_dumu_ x x]-zi

reverse
1. [1/3(disz)] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-[pa2-am] pu#-szu-ke-en6
3. a-na [ku-s,i2-a]
seal 2 impression
4. [a-na be-a-lim i-di2-in]

left
seal 3 impression

right
seal 2 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content


Version History


CCT 6, 01, BM 117765
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 01, BM 117765
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117765
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hv9z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal 82
1'. [... a]-szur3#-mu-ta-bi-il5
2'. [... pu-szu]-ke#-en6 {d}utu-ba-ni
3'. [...]-su2-en6 _dumu_ a-szur3-ba-[ni]


Version History


CCT 6, 18, BM 115284
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 18, BM 115284
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hv3v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope
beginning broken
1'. [... x x tu3-usz] 1(disz) _ma-na#?_ [...]
2'. [... i-ku]-pa2-sza il5!-qe2 / um-ma [x-x-ma]
3'. [...]-x-ti2-i / sza i-ku-pa2-sza sza asz2-pu-ra-[ku-ni]
4'. [...] u2-sa3-li-ma u3 szu-a-ti2 ap2-nu-szu-ma x [...]
5'. [...]-szu-um isz-ti2 / a-hi-ka3 / lu-mu-un# [li-bi-im]
6'. [...] i-na a-wa-tim / szi2-ba i-szu ma x [...]
7'. [...] u3 a-hu-ka3 / la2 e-ti2-qam2 / u2-nu-tum [...]
8'. [...] u2-ra-da-ma _an-na_ u3 _tug2?_
9'. [...] sza a-na ba? ad? lim / u3 sza x [...]
10'. [...]-lu i-na-asz2-pe3-ra-ti-[...]
rest broken


Version History


CCT 6, 21, BM 113589
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 21, BM 113589
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113589
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hvmm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
seal 6
1. [...] me-er-i-szu
rest broken


Version History


CCT 6, 23, BM 115206
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 23, BM 115206
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115206
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hvrp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CCT 6, 31, BM 115205a+
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115205a+
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115205
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpnm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CDLI Seals 001363 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001363 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044 and 193 ff, period IVb
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0687
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hkwg
Composite no.
Seal no.S001363
CDLI no.P272873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 001370 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001370 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044 and 193ff. period IV b.; Iraq 06 (1939) 009 no. 9 (C 18) pl. II
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0786
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedSargon1:Iddin-abum.12.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm4k
Composite no.
Seal no.S001370
CDLI no.P272880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 001376 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001376 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044-045 period IV b-c; Gordon, Iraq 06 (1939) 009 no. 10 (C 39) pl. III
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0814
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vst
Composite no.
Seal no.S001376
CDLI no.P272886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 001463 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001463 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Vollenweider, Marie-Louise, Catalogue raisonné des sceaux cylindres and intailles I. Genève, Musée d'art and d'histoire de Genève, 1967., no. 60 59-60, and pl. 31, 6
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19597
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedony
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b777c
Composite no.
Seal no.S001463
CDLI no.P424343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001508 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001508 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 77.042.1025
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgx83
Composite no.
Seal no.S001508
CDLI no.P430014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 001510 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001510 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 82.037.0969
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgz30
Composite no.
Seal no.S001510
CDLI no.P430038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 001542a (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001542a (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)MVN 10, 062
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS 33
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue source20050913 johnsonjc
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr4mr
Composite no.
Seal no.S001542a
CDLI no.P274632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}a-a
2. {d}utu


Version History


CDLI Seals 001542b (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001542b (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)MVN 10, 063
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS 34
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue source20050913 johnsonjc
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr4n8
Composite no.
Seal no.S001542b
CDLI no.P274633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}a-a
2. {d}utu#


Version History


CDLI Seals 001623 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001623 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sb59dg
Composite no.
Seal no.S001623
CDLI no.P454333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _kiszib3_ sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ ku-bi-ti


Version History


CDLI Seals 001825 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001825 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pk1kvk
Composite no.
Seal no.S001825
CDLI no.P454535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-szur3-sipa
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


CDLI Seals 002167 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002167 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h42w7k
Composite no.
Seal no.S002167
CDLI no.P454877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. dingir-ku-ru-ub
2. _dumu_ i-li-a-su2-szu


Version History


CDLI Seals 002473 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002473 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zp59zn
Composite no.
Seal no.S002473
CDLI no.P455183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-li-a x x
2. _dumu_ dingir-ku-ru-ub


Version History


CDLI Seals 002495 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002495 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1475fnb
Composite no.
Seal no.S002495
CDLI no.P455205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-tur4-dingir
2. _dumu_ a-mur-esz18-dar


Version History


CDLI Seals 003012 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003012 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 455722
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue source20160406 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b57pmq
Composite no.
Seal no.S003012
CDLI no.P455722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History


CDLI Seals 003474 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003474 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.035.001
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedSargon1.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n59rbh
Composite no.Q005643
Seal no.S003474
CDLI no.P456184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(mirrored legend)

column 1
1. {d}lugal-gi
2. _ensi2_
3. {d}a-szur3

column 2
1. _dumu_ i-ku-nim
2. _ensi2_
3. {d}a-szur3


Version History


CDLI Seals 003854 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003854 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xp88vq
Composite no.
Seal no.S003854
CDLI no.P456564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. na-bi2-{d}suen
2. _dumu_ isz-me-dingir


Version History


CDLI Seals 005531 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005531 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18d11dp
Composite no.
Seal no.S005531
CDLI no.P458241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. zi-mu-a-a
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2


Version History


CDLI Seals 005534 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005534 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w391fn
Composite no.
Seal no.S005534
CDLI no.P458244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}a-szur3-du10
2. _dumu_ mar-tu


Version History


CDLI Seals 005698 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005698 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 39
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2364
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pp09vx
Composite no.
Seal no.S005698
CDLI no.P458408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 005699 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005699 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 40
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2363
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: (brown)
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jw9k1q
Composite no.
Seal no.S005699
CDLI no.P458409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 005701 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005701 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Lambert, Iraq 41 (1979), No. 41
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM N 2423
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin; 20140909 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19g6rzf
Composite no.
Seal no.S005701
CDLI no.P458411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
(no linguistic content)


Version History


CDLI Seals 007986 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 007986 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, WAS III (1986) 038; RIMA 1.0.026.x2002, ex. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089034
Accession no.1853-06-22, 0001
Provenienceuncertain (mod. Hamadan)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedAminu.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150126 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S007986
CDLI no.P474763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. mu-qa-di-mu-um#
en: Muqaddimum
2. _ARAD_ a-mi-nim
en: servant of Aminu,


Version History


CDLI Seals 010259 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 010259 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Teissier, Cylinder Seals (1984) 382
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S010259
CDLI no.P477000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 010260 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 010260 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Teissier, Cylinder Seals (1984) 383
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S010260
CDLI no.P477001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 010261 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 010261 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Teissier, Cylinder Seals (1984) 384
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.