Search results for '/ a mu-(.*)ru/'
Page: 1
464 instance(s) found in 454 text(s)
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search results for '/ a mu-(.*)ru/'Page: 1 464 instance(s) found in 454 text(s) |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| AAICAB 1/2, pl. 171, 1937-651 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | surface a 1. ku-ku-dingir 2. dumu i-mi-dingir 3. _gir2_ a-na 4. {d}za-ba4-ba4 5. a mu-na-ru Version History |
| AoF 21, 005ff. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en: To Gilgameš, 2. lugal kal szarx(NE)-ra en: the king who was preciously ..., 3. ur-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ma-ke4 en: did Ur-Ningirim, 4. dumu lugal-du11-ga-ni sipa en: son of Lugal-dugani, the shepherd, 5. szita2 dim2-ma-bi nu11-<gal?>-am3 en: this fashioned mace—it is of albaster— 6. kal-ga dumu {d}nin-sun2-ka-ra en: to the mighty one, the son of Ninsun, 7. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 8. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3 en: and for the life of (his) wife and their children, 9. a mu-ru en: dedicate. Version History |
| ASJ 13, 183 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet beginning broken 1'. [...] 2'. nam#-ti#-la-ni-sze3 3'. nam-ti dam dumu-ne-ne-sze3 4'. a mu-na-ru Version History |
| ASJ 13, 183 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet beginning broken 1'. [x]-x-bu-um x [x] -bu dub-sar? 2'. nam-ti-la-[ni-sze3] 3'. a mu-na-ru Version History |
| BiOr 50, 682 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1 1. [{d}ba]-ba6# 2. [munus sa6]-ga 3. [dumu an]-na 4. [nin-a-ni] 5. [...] 6. [ensi2] column 2 1. [lagasz{ki}-ke4] 2. nam#-ti#-[la]-ni#-sze3 3. a mu-na-ru# 4. alan-ba# 5. [nin]-mu [x x] 6. mu#?-bi#? Version History |
| BRM 4, 47 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Eyestone surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal-a-ni-ir 3. ku-ri-gal-zu 4. a mu-ru Version History |
| CDLI Seals 001431 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-dingir-ra-na 2. sanga isin2{ki} 3. lu2-dingir-ra 4. dub-sar ARAD2-<da>-ni 5. {d}nin-gubalag 6. lugal 7. hul-gal2-ra 8. nig2-du7-pa-e3 9. dub-sar 10. sza13-dub-ba 11. iri-sa12-rig7{ki} 12. dumu ur-{gesz}kiri6 13. dub-sar-ra-ke4 14. nam-ti 15. szar-a-ti-gu-bi-si-in 16. lugal-la-na-sze3 17. nam-ti-la-ni-sze3 18. nam-ti 19. dam dumu na-sze3 20. a mu-na-ru Version History |
| CDLI Seals 005621 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}nergal# en: To Nergal 2. lugal-a-ni-ir en: his master, 3. nam-ti en: for the life 4. a-bi2-sa-re-e en: of Abi-sare, 5. puzur4-{d}nin-kar-ra-ak en: did Puzur-Ninkarrak, 6. bur-gul en: the engraver, 7. dumu ka-na-ti en: son of Kanati, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: (also) for his own life 9. a mu-na-ru en: dedicate (this seal). Version History |
| CDLI Seals 006346 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}nusku en: To Nusku, 2. sukkal-mah en: the chief minister 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. nam-ti en: for the life 6. {d}szul-gi en: of Šulgi, 7. nita kal-ga en: the mighty man, 8. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur 9. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3 en: and King of Sumer and Akkad, column 2 1. ur-{d}nanibgal2 en: Ur-Nanibgal, 2. ensi2 en: the governor 3. nibru{ki} en: of Nippur, 4. dumu lugal-engar-du10 en: son of Lugal-engardug, 5. ensi2 en: governor 6. nibru{ki}-ka-ke4 en: of Nippur, 7. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| CDLI Seals 006348 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}nin-gesz-zi-da en: For the god Ningišzida, 2. lugal-a-ni en: his lord, 3. nam-ti en: for the life 4. {d}szul-gi en: of Šulgi, 5. nita kal-ga-sze3 en: the mighty man: column 2 1. nig2-kal-la en: Nikala, 2. sipa udu niga-ke4 en: the shepherd of the fattened sheep, 3. a mu-na-ru en: dedicated (this seal). Version History |
| CDLI Seals 006351 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}mes-lam-ta-e3-a en: To the god Meslamta-e'a, 2. lugal-a-ni en: his lord, 3-4. nam-ti-{d}szul-gi-ka-sze3 en: for the life of Šulgi, 5. ur-{d}suen en: Ur-Suena, 6. [dumu] u2-u2 en: [son] of U-u, 7. a mu-na-ru en: dedicated (this seal). Version History |
| CUSAS 17, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase beginning broken 1'. sa12!-du5 GAR en: (PN) the ... land recorder 2'. dumu-zi!(GI)-da en: of Dumuzi, 3'. a mu-ru en: dedicated it (this vase). Version History |
| CUSAS 17, 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase beginning broken 1'. bahar2-ri en: Bahar-ri (and) 2'. ur!-am!-NE en: Ur-am-NE 3'. a mu-ru en: dedicated it (this vase). Version History |
| CUSAS 17, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin-gir2-su-ra 2. ur-sag lu2-erim2 szub-szub-be2 hur-sag bala# giri3-ni-sze3 gu2 gar-ra 3. en ki-ur3 szu-ni-sze3 si-ga kasz-bar utah#-he tesz2-bi di 4. {d}isztaran u3-ma#-ni sa2-sa2 5. lugal lagasz{ki}-ra lugal-a-ni-ir 6. nam#-ti {d}ri-im-{d}suen lugal larsa{ki}-ma-[sze3] 7. {d}nin-gir2-su2-u2-ba-li2-it, dumu li-pi2-it-{d}inanna dub-sar gal#? larsa{ki}-[ma-ke4] 8. im 8(disz)-ba zabar e3-ni an-ub-da-limmu2-ba nig2 ki-a sur lu2-erim2 hul3 gig! reverse 1. {d}nin#-gir2-su lugal-a-ni-ir nig2# ki#-a sur tuku-a 2. sag#-ki#-ni szur2 su-lim ri-a 3. nig2 zi#-sza3-gal2 nam-ti-la pirig sza3 asz-sza mu4-mu4 szu-ni-ta szu du8-a 4. sag tuku inim-gar sa6-ga-ni 5. zi-ne2 uri3# ak-<de3> 6. ARAD2 ni2-tuku-ni a mu-na-ru rest blank Version History |
| CUSAS 17, 053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. an-[ra] 2. masz2#-sag a-a dingir-re-e-ne 3. du11#?-ga-ni sag-ba du 4. a ku3# su#-lim#-ma sa7-ga 5. ni2-gal husz# ri-a 6. nam# tar-tar-ra-na gal-le-esz kal 7. an#-ki-a za3 nu#-sa2 8. dingir szu mu2-mu2 gesz# tuku# 9. lu2 ni2-te#-ga2#-na# 10. nam#-ti#-[la ...] x 11. nam-e-esz bi2#-ib2-tar-re-a 12. lugal-a-ni-ir 13. {d}ri-im-[{d}]suen# {d}sza#-[la-ba-asz]-ta#-[szu] 14. dam [ki-ag2] 15. {[d]}ri-im#-[{d}suen] 16. [dumu]-munus# {d}suen#-[ma-gir-ke4] 17. [munus sun5-na] 18. [me-te nam-lugal-la-sze3 tum2-ma] reverse 1. [nam-ti {d}ri-im-{d}suen] 2. [lugal larsam{ki}-ma-sze3] 3. [u3 li-ri-isz-ga-am-lum] 4. dumu#-munus-[a-ni] 5. zabar ga zabar# 6. me-te banszur-[ra] 7. u3-mu-dim2# 8. sza3-hal igi-ni-a zi-zi-i-[de3] 9. la-ra-ah nig2-gig-ga si-il-e-de3 10. a2-sag3 su-a-na gal2-la-a 11. lu2 ni2 nu-te-ga2-na szum2-mu-de3 12. zi-ni uri3 ak-de3 13. nam-ti 14. li-ri-isz-ga-am-lum 15. dumu-munus-a-ni 16. u3 nam-ti-la-ni-sze3 17. a mu-na-ru double ruling 18. zabar ga _ti-szi-it_ Version History |
| CUSAS 20, 350 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [{d}]pa#-bilx(|GESZ.PAP.NE@s|)-sag-ra 2. ur#-lugal 3. dumu bara2-sza3-be6-gi4-a-ke4 4. esz3-gi 5. {d}pa-bilx-sag-sze3 6. nam-ti-ni-sze3 7. nam-ti dam dumu-na-da 8. a mu-na-ru reverse 1. inim-zi-da 2. dumu#-ne2 3. [x] gibil# mu-na-kux(DU) Version History |
| de Boer diss. p. 437-438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 2. da {gesz}kiri6 {d}utu-ni 3. sa10 til-la-ni-sze3 4. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2# ku3-babbar 5. [...] x x? [...] rest broken reverse beginning broken 1'. igi {d}nanna-bad3#-gal# 2'. igi nam-mah-a-ni 3'. iti udru{duru5} 4'. mu us2-sa {kusz}a2-la2 e2 {d}nanna-ra a mu-na-ru seal 1 1. s,i#-su#-na-aw-ra-at 2. dumu a-bu-um Version History |
| de Boer diss. p. 441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(iku) GAN2 sze {d}suen-di-ku5 2. 1(asz) gur sze a-hi-ku-lu-ub 3. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta 4. ki szum-szu-nu-wa-tar 5. szu ba-an-ti-esz# 6. u4 buru14-sze3 i3-ag2#-e reverse 1. igi mu-pe2-tu-um 2. igi sza-am-hu-um 3. igi i-di-isz-{d}za-ba4-ba4 4. igi li-pi2-it-isz8-tar2 dub-sar 5. [iti] udru#{duru5} 6. [mu] us2# a2-la2 [e2 {d}]nanna-ra a mu-na-ru seal 1 1. a-hi-ku-lu-ub 2. dumu sa-da-a-a Version History |
| de Boer diss. p. 445 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1/2(iku) GAN2 {gesz}geszimmar so de Boer, written like 1(bur3) GAN2 2. da {gesz}geszimmar bu-nu-ba-lum 3. sa10-am3 ti-la-ni-sze3 4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2 5. ki e-te-el-lum 6. szum-szu-nu-wa-tar 7. in-szi-sa10-am3 8. {gesz}gan-na ib2-ta-bala reverse 1. mu lugal#-bi! 2. in-pa3-de3-esz 3. igi isz-me-{d}suen 4. igi i-di-isz-{d}za-ba4-ba4 5. igi {d}nanna-bad3-gal 6. mu us2-sa {kusz}a2-la2 e2# [{d}]nanna# a mu-na-ru seal 1 1. e-te-lum 2. dumu ha-li#-um# Version History |
| DP 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. KA-{d}sud3-da-zi 2'. ama(LAK769)-abzu-e 3'. pisan-dub 4'. a mu-ru Version History |
| Edinburgh 40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _2(asz) 3(ban2) gur 3(disz) sila3 sze_ 2. hu-bu-ta-tum 3. _ki_ szum-szu-nu-wa-tar 4. ha-si-qum 5. _szu ba#-an#-ti_ 6. _u4 buru14-sze3 sze i3-ag2-e_ reverse 1. _igi_ ka-bi-sum2 2. _igi_ im-di-er3-ra 3. _igi_ ku-da-a-nu-um 4. _igi_ a-ha-am-u2-ta 5. _mu us2-sa {kusz}a2-la2 e2# {d}nanna-ra a mu-na-ru_ seal 1 1. ha-si-qum 2. dumu ha-li-dingir Version History |
| FAOS 09/1, Adab 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. [...] 2'. nin-{d}x-[x] 3'. ur-{d}EN-[x] 4'. dumu ur-{d}lugal#-edin-na 5'. nam-ti-la-ni-sze3 6'. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/2, Ninmarki 2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. {d}szul-sza3-ga en: (For) Šulšaga, 2. dumu ki-ag2 en: the beloved son 3. {d}nin-gir2-su-ka en: of Ningirsu, 4. lugal-a-ni en: his lord, 5. ur-{d}nin-mar{ki} en: Ur-Ninmarki 6. ensi2 en: governor 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: dedicated (this) to him. Version History |
| FAOS 09/2, Text 5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d#}ba-ba6 2. nin-a-ni 3. a-gu2-gi 4. dam lu2#-du10-ga 5. ku3-{d#}en-lil2# 6. nam-ti-la#-[...-sze3] 7. a mu-na-ru several lines missing Version History |
| FAOS 09/2, Ur 08 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin#-[...] 2. x x [...] rest broken reverse 1. u3 a-ab-ba 2. ARAD2-da-a-ne2 3. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/2, Ur 13 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase obverse beginning broken 1'. [...] x [...] na [...] 2'. a mu-na-ru# Version History |
| FAOS 09/2, Ur 27 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...]-ba-ba 2'. nam-ti 3'. da-da-sze3# 4'. nin-an-na-sag-e#? 5'. a mu-na-ru Version History |
| FAOS 09/2, Urninsun 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. ur-sag kal-ga en: the mighty warrior 3. {d}en-lil2-la2 en: of Enlil, 4. lugal-a-ni en: his master, 5. ur-{d}nin-sun2# en: Ur-Ninsun, 6. ensi2 en: governor 7. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 8. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 9. a mu-na-ru en: he dedicated it (this bowl). 10. bur-ba en: Of this bowl 11. lugal-mu en: May my master 12. nam-ti-mu he2-su3-re en: prolong my life!" 13. mu-bi en: is its name. Version History |
| Fs Lenoble 165, no. 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [mu] sa-am-su-i-lu-na lugal-e 2. [{gesz}tukul] szu-nir nig2-babbar-ra 3. ku3-sig17 ku3-babbar me-te e2-e-ke4 4. {d}marduk-ra a mu-na-ru-[a] 5. e2-sag-il2-la mul an-[gim] 6. mi-ni-in-mul-la#-[a] Version History |
| JAOS 065, 224-225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. # " [...] ~ |HA.A|#? %a ku#-u2-a a-a-ku = ha-la-qa en: to flee 2. # " ($ blank space $) = na-a'-bu-ti en: to escape 3. # " ($ blank space $) = nar-qu-u2 en: to take refuge 4. # " ($ blank space $) = na-par-ku-u2 en: to disappear = to stop (working) 5. # " ($ blank space $) = t,u2-ub-bu-u2 en: to disappear = to submerge 6. # " ($ blank space $) = dup-pu-ri en: to move away 7. # " ($ blank space $) = sze-ru-u2 sza2 _eme {gesz}apin_ en: to take refuge (said) of the plowshare 8. # " ($ blank space $) = ra-ha-s,u en: to flood 9. # " ($ blank space $) = ka-ra-s,u en: to break off 10. # " ($ blank space $) = gu-un-nu-s,u en: to wrinkle one’s nose 11. # " ($ blank space $) = gu-tan-nu-s,u en: to sneer single ruling 12. # " [...] ~ |x.HA|# %a [...]-me#-e ku-u2-ak-ku = su-ma-a-su en: a sea fish 13. # " [...] ~ |x.HA|# %a [sza2] ni#?-in#?-da-ku-a di-la i-gub _min_ ($ blank space $) = zi-in-gur-ru en: a fish 14. # " [...] ~ |GU4xUD.HA|# %a sza2# gu4# u4-da _min_ ($ blank space $) = ar-su-up-pu en: carp 15. # " [...] ~ |GU4.HA|# %a gu-u4 _min_ ($ blank space $) en: carp 16. # " [...] ~ |GALAM.HA|# %a ga-lam _min_ ($ blank space $) = a-bu-tu en: a fish 17. # " [...] ~ |TAK4.HA|# %a ta-ak _min_ ($ blank space $) = sze-e-nu en: sandal fish 18. # " [...] ~ |SZU.KAD3.HA|# %a ka-ad _min_ ($ blank space $) en: sandal fish 19. # " [...] ~ |[SZU.KAD3.SZU.KAD3].HA|?|# %a ka#-ad min-na-bi _min_ ($ blank space $) en: sandal fish 20. # " [...] ~ |UDU.LAM.U.U.HA|# %a u-du la-am-in _min_ ($ blank space $) = pu-ha-du ap-si-i 21. # " [...] ~ |NI.HA|# %a i# _min_ ($ blank space $) = ka-ma-ri en: gamar fish 22. # " [...] ~ |NAGAR.DISZ.HA|#? %a nam-gar de-esz _min_ ($ blank space $) = ku-szu-u2 en: crab 23. # " [...] ~ [|GU%GU.HA|] %a sa-ah _min_ ($ blank space $) = di-ta-nu en: bison fish 24. # " [...] ~ |SZU.KAD3.HA|# %a ka-ad _min_ ($ blank space $) = nu-un tim-ri en: bried fish 25. # " [...] ~ |U.KID.HA|# %a ge-esz-pi ki-id _min_ ($ blank space $) = kak-ku ma-hi-s,u-tu2 en: barbed maces fish single ruling 26. # " [...] ~ |LAGABx(A.DA.HA).HA|# %a sza2 la-ga-ba-ku e da ku-u2-a i-gub _min_ ($ blank space $) = : si-hi-il nu-ni! en: fish bone single ruling 27. # " [...] ~ |GA2x(A.DA.HA).HA|# %a sza2 pi-sa-an-ga-ku _min_ ($ blank space $) en: fish bone single ruling 28. # " [...]-a ~ |TI.HA|# %a ti te!(NA)-en _min_ ($ blank space $) = s,i-ip-pa-tum en: fish bones single ruling 29. # gigam " [gi]-ga#-am ~ |LU2@LU2|!# %a lu-u2 min-na-bi i-gi-gub-bu-u = : ip-pi-ri en: conflict single ruling 30. # inbir " [in?]-bi#-ir ~ |LU2.x|#? %a _min_ ($ blank space $) en: conflict 31. # adamin " [a]-da#-min3 ~ |LU2@LU2|# %a lu-u2 min-na-bi gi-li-mu-u = te-s,e-e-nu en: quarrel 31a. # adamin " ($ blank space $) = : szit-nu-nu en: combative 32. # " pa#?-pa-ra ~ |LU2.LU2.LU2.LU2|# %a lu-u li#-im-mu-bi i-gi-gub-bu-u2 = : ka-ma-ri en: defeat 32a. # " ($ blank space $) = : ka-ra-szu2 en: catastrophe 33. # gurud2 " gu-ru-u4 ~ |LU2.KI| | %a lu-u ki-ki = na-du-u2 en: to throw down 34. # gurud " _min_ ($ blank space $) en: to throw down 35. # daparux(|LU2.EN|) " da-pa-ru ~ |LU2.EN|# %a lu-u en-na-ku = szap-s,u en: defeat = recalcitrant person 36. # dinig3 " di-ni-ig ~ |LU2.LAGAB| | %a _min_ ($ blank space $) en: recalcitrant 37. # hara3 " ha-ar ~ |LU2.LAGAB|# %a _min_ ($ blank space $) = nu-u'-u2 en: brute 37a. # hara3 " ($ blank space $) = : a-hu-u2 en: outsider 37b. # hara3 " ($ blank space $) = : is-hap-pu en: villain 38. # hara3 " ($ blank space $) = gu-zal-la en: scoundrel 38a. # har3 " ($ blank space $) = : _ka-ka-si-ga_ en: the syllable /ḫar/ (single ruling in akk. col.) 39. # teszlug " te-esz-lu-ug ~ |LU2.LAGAB| | %a _min_ ($ blank space $) = : at-mu en: hatchling 40. # azlag " az-la-ag ~ |LU2.KU|# %a _min_ ($ blank space $) tu-kul-la-ku = asz2-la-ku en: fuller 41. # du14 " du-u2 ~ |LU2.NE| | %a _min_ ($ blank space $) i-za-ku = s,al-tum en: combat 42. # hesz5 " he-esz ~ |LU2.GAN2@t| | %a _<<min>>_ sza2 lu-la-ku ga-na te-en-na i-gub = : hab-lu en: oppressed 42a. # hesz5 " ($ blank space $) = : ka-lu-u2 en: captive 43. # adda " ad-da ~ |LU2.BAD| | %a _min_ ($ blank space $) ba-da-ku = pag-ri? en: body 43a. # adda " ($ blank space $) = : sza2-lam-tum en: corpse 44. # arhusz7 " ar-husz ~ |A2.GA2xSAL| | %a a!(MIN) sza2 pi-sa-an-ga-ku mu-nu-sa <i-gub> = re-e-me en: womb 45. # arhusz5 " _min_ ($ blank space $) en: womb 46. # arhusz6 " _min#_ ($ blank space $) en: womb single ruling reverse 1. # ti8{muszen} " ti-i ~ |A2.HU| | %a a mu-sze-<<sze>>-nu-u2 = a-[ru-u2] en: eagle 2. # usu " u2-su ~ |A2.KAL| | %a a gu-ru-sza2-ku = e-[mu-qu] en: strength 3. # lirum4 " li-ri ~ |A2.KAL| | %a a _min_ ($ blank space $) = a-ba-ri en: strength 3a. # lirum4 " ($ blank space $) = : ga-mi-ru# en: strong person 3b. # lirum4 " ($ blank space $) = : x-[...] en: strength 4. # lirum4 " ($ blank space $) = musz-tap-s,u en: wrestler 4a. # lirum4 " ($ blank space $) = : szit-tap-s,u#? en: to grapple 5. # lirum5 " _min_ ($ blank space $) ~ |A2.ASZ| | %a a di-lu-u2 = ga-mi-ri# en: strong person 6. # ligidba " li-gi-id-ba ~ |SZIM.AN.SAL.TUG2.IB| | %a sze-em nin-nu-ur-ta-ku = ni-kip-tum en: spurge 7. # {uruda}szukur " szu-kur ~ |URUDU.IGI.KAK| | %a u2-ru-du i-gi qaq-qa-ku = szu-kur-ru en: lance 7a. # {uruda}szukur " ($ blank space $) = : gub-rum en: lance 8. # {uruda}ubri " ub-ri-im ~ |URUDU.IGI.KAK| | %a _min_ ($ blank space $) = szu-kur-ru en: lance 8.a. # {uruda}ubri " ($ blank space $) = : da-a'-i-mu en: lance 9. # {uruda}dala2 " da-al-la ~ |URUDU.IGI.KAK| | %a _min#?_ ($ blank space $) = s,il-lu-u en: needle 10. # {uruda}nindar " nin-da-ar2 ~ |URUDU.SI.A| | %a _min_ ($ blank space $) si ia-a-ku = ki!(DI)-ri-in-nu en: copper nugget 10.a. # {uruda}nindar " ($ blank space $) = : |IN.NU.USZ| 11. # {uruda}du26 " du ~ |URUDU.SI.A| | %a _min_ ($ blank space $) = ka-ma-ri 12. # {uruda}usz15 " usz ~ |URUDU.SI.A| | %a _min_ ($ blank space $) = usz-szi en: copper nugget 13. # {uruda}nun2 " nu-un ~ |URUDU.A.HA.TAR.DU| | %a _min_ ($ blank space $) a-a ku-u2-a si-la a-ra-gub-bu-u2 = : nu-un-nu en: a copper object 14. # {uruda}nunmeli " <<nu>>-nun-me-li ~ |URUDU.BAR.HU.KAK| | %a _min_ ($ blank space $) ba-ar mu-sze-en qaq-qa-ku = nu-un-gu-lu-u2 en: a copper object 15. # {uruda}szum-gam-me " szu-um-gam-me ~ |URUDU.TAG.GAM.ME| | %a _min_ ($ blank space $) szu-um gam me-e-ku = sza2-asz-sza2-ri en: copper saw 16. # {uruda}szen " sze-en ~ |URUDU.SZEN| | %a _min_ ($ blank space $) sza2 ku-sza2-ku a-a <<ba-ar>> i-gub! = : szu-un-nu en: cauldron 16a. # {uruda}szen " ($ blank space $) = : szen-nu en: cauldron 17. # {uruda}dur10 " dur ~ |URUDU.SZEN| | %a _min_ ($ blank space $) = pa-asz-tum en: ax 18. # {uruda}durme " dur-me ~ |URUDU.SAG.KESZ2| | %a _min_ ($ blank space $) sa-ag ki-sze-ed-da-ku = szer3-szer3-ri en: chain link 18a. # {uruda}durme " ($ blank space $) = : szer3-szer3-re-tu2 en: chain 19. # {uruda}uh2 " u2-uh ~ |URUDU.UD.KUSZU2| | %a _min_ ($ blank space $) u2-tu ku-sza2-ak-ku = u2-uh-hu en: copper slag 20. # {uruda}agarin3 " a-ga-ri-in ~ |URUDU.GA2xAN.du5| | %a _min_ ($ blank space $) a-ma t,u-na-ku = a-ga-ri-in-nu en: crucible 21. # {uruda}kusz3-kusz3 " ku-ku-usz ~ |URUDU.U2.U2| | %a _min_ ($ blank space $) u2 min-na-bi = ra-a-t,u en: drain 22. # tibira " di-bi-ra ~ |URUDU.NAGAR| | %a _min_ ($ blank space $) na-ga-ra-ku = gur-gur-ru! en: metal worker 23. # {uruda}zermuszku " ze2-er-musz-ku ~ |URUDU.SIG7.TAK4.ALAN| | %a : _min_ ($ blank space $) en: coppersmith 24. # uludin2 " u2-lu-dim ~ |SIG7.ALAN| | %a i-gi gu-nu a-la-ma-ku = nab-ni-ti en: form 25. # uktin " uk-tin ~ |SIG7.ALAN| | %a _min_ ($ blank space $) = bu-un-na-an-nu-u2 en: physiognomy 26. # uktin " ($ blank space $) ($ blank space $) = s,u2-bu-ur pa-ni en: grimace 27. # imx(|ISZ.A.SUD|) " i-im ~ |ISZ.A.SUD!| | %a sa-har a-a si-ir gu-nu-u2 = t,i-du-um en: clay 28. # szen5 " sze-en! ~ |ISZ.URUDU| | %a _min_ ($ blank space $) u2-ru-du-u2 = szu-uh-tum en: verdigris 29. # {uruda}szen5 " sze-em ~ |URUDU.ISZ.URUDU| | %a u2-ru-du _min_ ($ blank space $) en: verdigris 30. # szeknux(|URUDU.ISZ.URUDU|) " sze-ek-nu ~ |URUDU.ISZ.URUDU| | %a _min_ ($ blank space $) en: verdigris 31. # szamanur " sza-<<sza>>-ma-nu-ur2 ~ : |URUDU.ISZ.URUDU| | %a _min_ ($ blank space $) en: verdigris 32. # szamanur " sa-ma-nu-ur2 ~ : |URUDU.ISZ.URUDU| | %a _min_ ($ blank space $) en: verdigris single ruling m=locator colophon 33. %a ki-i _ka_ t,up-pi sza2 gaba-rum babilax(|DIN.TIR|){ki} _sar_-ma ba-a-ri en: According to the wording of a tablet, an copy from Babylon, written and collated: blank space 34. %a t,up-pi {disz}ta-qisz-{d}gu-la _a_ sza2 {disz}{d}en-lil2-u-szu2-nu _a_ {disz}{d}en-lil2-usz-{d}i2-gi3-gi3 _man man_ en: tablet of Taqiš-Gula, son of Enlil-belšunu, son of Enlil-UŠ-Igigi ...; blank space 35. %a qa-<at> {disz}{d}en-lil2-arhusz-gar _szesz_-szu2 pa-lih {d}masz la3 _tum3_-szu2 en: hand of Enlil-rema-šukun, his brother. He who worships Ninurta should not take it away! blank space 36. %a nibru{ki} {iti}gu4 _u4 5(disz)-kam2 mu 5(asz)-kam2_ {disz}ar-dah-sza2-as-su _gu2-gal ki-me_ en: Nippur; in the month Ayyaru, on the 5th day, in the 5th year of Artaxerxes, king of the lands. blank space Version History |
| NABU 1997/052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Votive dagger blade surface a 1. [lugal?]-mu-[da]-kusz2# 2. ARAD2 lugal-{an}anzu2{muszen} =: HU MI AN IM surface b 1. [...]-zi# dam [ki?]-ag2#?-[ni?]-sze3 2. a mu-na-sze3-ru Version History |
| OrAnt 15, 009 ES 2675 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a beginning broken 1'. ensi2# 2'. lagasz{ki}-ka 3'. zi-ni-sze3 4'. a mu-na#-sze3#-ru# Version History |
| OrNS 16, 464 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bead, drilled through surface a column 1 1. {d}inanna# 2. nin e2-an-na# 3. nin-a-ni 4. nam-ti 5. {d}szul-gi 6. nita kal-ga 7. lugal uri5{ki}-ma column 2 1. lugal ki-en-gi ki-uri-ka-sze3 2. e2#-a-ni-sza! 3. lukur-ra#-ni 4. a mu-na-ru Version History |
| OrNS 53, 019-033 BM 98391 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [mu] du11-ga zi-da# {d}marduk#-ke4 mu# nam#-en# kur-kur-ra pa-e3 ba-ak-e ki-en-gi ki-uri kalm GAN2-bi si bi2#-in#-sa2-sa2 Samsu-iluna 1 2. mu sze-ga dingir gal-gal-e-ne mu ama-ar-gi ki#-en-gi ki-uri# i#-ni#-in#-gar-ra sza3 ma-da du10 mu-ni-in-du10-du10 nig2-si-sa2 pa-e3 bi2-in#-ak Samsu-iluna 2 3. mu ki-in-gub-ba nig2-u4-ul-a-ta ba-szub-ba i7 na-qa2-ab-nu-uh2-szi mu-un-ba-al-la2 sza3 ma#-da! GAN2 dagal im-ta-an-e3-a bar kalm# e3#-a kur-kur-ra Samsuiluna 3 4. mu i7# [he2]-gal2# mu#-un-ba-al-la2 ki#?-gub-ba x x x an [{d}]inanna#? mi#-ni-in#-gar#-gar#-ra# Samsu-iluna 4 5. mu gu-za ku3-sig17 nisagx#-ga2 {d#}nanna dingir sag-du11-ga-ni-ra mu-un-na#-dim2-ma u3! e2-kisz-nu-gal2#-la sikil-la-ka-na mi-ni-in-ri-a Samsu-iluna 5 6. mu {d}utu {d}marduk#-[e]-ne#-bi-da-ra! nig2-dim2-dim2-ma-bi al bi2#-[in-du11]-usz-am3 alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-[ta?] nig2-si#?-[sa2?] ab#?-di-di-de3 e2-babbar igi# [{d}utu-sze3] e2#-sag-il2 igi {d}marduk#-sze3# ki#-gub-ba#-ne#-ne# mi-ni-in-[gi]-na# Samsu-iluna 6 reverse 1. [mu {gesz}tukul szu-nir nig2-babbar]-ra# ku3#-sig17 ku3-babbar me-te e2-e-ke4 [{d}marduk-ra? a mu-na-ru-a?] e2#-sag-il2-la-kam mul# an#-gin7# [mi-ni-in]-mul-AN Samsu-iluna 7 2. mu {uruda#}ki#-lugal#-[gub-ba? hur-sag i7] didli-bi#-[ta? he2-nun he2-gal2-bi tum3-tum3 e2] mah# e2-tur3-kalm-ma# igi# an# [{d}inanna-ka-sze3 u6-di-sze3? ...] mu-un-gi#-[na-a?] Samsu-iluna 8 blank space Version History |
| OrNS 84, 149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 saga sze# 2. 1(bur3) GAN2 gesz#-gu2 3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz#}tir 4. a-sza3 la2-mah nig2-ba lugal-kam# 5. 1(gesz2) gu4 {gesz}apin szu-du7 6. 1(u) ab2 mah2 7. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a 8. 1(gesz2) 3(u) ud5 9. 1(disz) szu-sze3-gar zabar 10. 1(disz) kun-du3 zabar 11. 1(disz) KU-du3 zabar 12. 4(disz) gal zabar 13. 4(disz) za-hum zabar 14. 2(disz) a-la2 zabar 15. 1(disz) {uruda}szen 16. 1(disz) {uruda}szen-dili2 17. 1(iku) GAN2 {gesz}geszimmar 2(iku) GAN2 kislah 18. gaba a-sza3-ta ku5-ra2 19. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra gudu4 uszur3# 20. 1(disz) da-a-ti 21. 1(disz) sipa-na-kur2-e 22. lunga u3 ninda-du8-du8-me 23. 1(disz) ur-{d}a-szar2 engar 24. 1(disz) ur#-{d}szul-pa-e3 25. 1(disz) nam#-ha-ni 26. 1(disz) nam#-lugal#-ni-du10 reverse 1. sza3#-gu4-me 2. 1(disz) lu2-gu2-edin-na unu3# 3. 1(disz) lugal-da-nir-gal2 na-gada# 4. 1(disz) inim-ma-ni-zi gab2-us2 5. 1(disz) DINGIR-KAL gab2-us2 6. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 i3-du8 7. 1(disz) geme2-lugal e2-sukkal 8. 1(disz) al-la bahar3 9. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni szu-ku6 10. 1(disz) lu2-LAGAB um-mi-a {gesz}kiri6 11. 1(disz) A-DU-DU a-bala 12. 1(disz) i3-li2-isz-ta2-kal2 du3-a-ku5 13. 1(disz) lu2-{d}inanna u2-IL2 gu2-de3# 14. 1(disz) {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi# 15. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu 16. 1(disz) {d}szul-gi-tesz2-mu 17. nar-me 18. 1(disz) dam-nig2-du10 19. 1(disz) nin-ama-mu 20. 1(disz) nin9-szesz-a-na 21. 1(disz) nin-da-mah-di 22. 1(disz) nin-gin7-a-ba-dim2 23. 1(disz) ME-{d}er3-ra 24. 1(disz) sza-at-i3-li2 25. usz-bar-me 26. 1(disz) nin-me-a 27. 1(disz) da-a-ga 28. geme2 kikken2-me 29. {d}szul-gi lugal-a-ni-ir 30. ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ke4 31. u4 e2 |KI.AN|{ki}-ka-ni mu#-na-an-du3-a left 1. a mu-na-ru Version History |
| PBS 08/2, 141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 1(asz) 1(barig) sze gur masz2 in-tuku en: 1 kor (and) 1 pānum of barley with an interest, 2. ki na-bi-{d}utu-ta en: from Nabi-Šamaš 3. {disz}a-me-er-tum dam ba-la-t,um-ke4 en: Amertum, wife of Balaṭum, 4. szu ba-an-ti en: has received. 5. mu-kux(DU) buru14-ka en: At the delivery of the harvest, 6. sze u3 masz2-bi en: the barley and its interest 7. al-ag2-e en: will be measured out. reverse 1. igi qu2-ur-du-um dumu {d}da-mu-gal-zu en: Before Kurdum, son of Damu-galzu; 2. igi i3-li2-e-ri-ba#-am# en: before Ilī-eribam; 3. igi nibru{ki}-ga-mil en: before Nippur-gāmil; 4. igi na-ap-lu-us2-e2-a en: before Naplus-ea. 5. iti {gesz}apin-du8-a u4 2(disz)-kam en: The month of Kinūnum, the day 2 (of) 6. mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar2-ra ku3-babbar ku3-sig17 {d}marduk-ra a mu-na-ru en: the year (in which Samsu-iluna) dedicated to Marduk a brillantly weapon-emblem (covered with) silver and gold. envelope obverse 1. 1(asz) 1(barig) sze gur masz in#-tuku# en: 1 kor (and) 1 pānum of barley with an interest, 2. ki na-bi-{d}utu-ta en: from Nabi-Šamaš 3. {disz}a-me-er-tum dam# ba-la-t,um-ke4 en: Amertum, wife of Balaṭum, 5. szu ba-an-ti en: has received. 6. mu-kux(DU) buru14-ka en: At the delivery of the harvest, 7. sza u3 masz2#-bi en: the barley and its interest 8. al-ag2#-e en: will be measured out. reverse 1. igi qur2-du-um dumu {d}da-mu-gal-zu en: Before Kurdum, son of Damu-galzu; 2. igi i3-li2-e-ri-ba-am dumu i3-li2-an-dul3-li2 en: before Ilī-eribam, son of Ilī-andulli; 3. igi nibru{ki}-ga-mil dumu {d}utu-na-s,ir en: Nippur-gāmil, son of Šamaš-nāṣir; 4. igi na-ap-lu-us2-e2-a dub-sar en: before Naplus-ea, the scribe. 5. iti apin-du8-a u4 2(disz)-kam en: The month of Kinūnum, the day 2 (of) 6. mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar2-ra {d}marduk-ra a mu-na-ru-a en: the year in which in which (Samsu-iluna) dedicated a brillantly weapon-emblem to Marduk. seal 1 1. a-li2-a-bi en: Ali-abī 2. dumu-munus ta-ri-bu-um en: daughter of Taribum 3. geme2 {d}iszkur en: servant of Adad seal 2 1. {d}da-mu en: Damu 2. a-zu-gal en: chief doctor 3. dumu {d}x-x en: son of ... Version History |
| PBS 08/2, 146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. nam-gudu4 {d}nin-urta iri{ki} e2#-[an-na mu-a iti 1(disz) u4 n-kam] 2. nam-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}nin-<ti2>-ug5-ga# {d#}[nin-szubur {d}en-dag-ga] 3. sza3 nibru{ki} sza3 bala-a-ri u3 sza3 i3-[si-in{ki}] 4. mu-a u4 1(u) 2(disz)-[kam] 5. nam-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 6(disz)-kam 6. nam-gudu4# {d#}szu-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga 7. mu-a u4 9(disz)-kam 8. nam-[gudu4] {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a u4 1(u) 8(disz)-kam 9. 1/3(disz) [sar] e2# du3-a da e2 {d}nin-ugnim 10. n 2(iku)? 1/2(iku)? GAN2 1(u) sar szuku iri{ki} e2-an-na us2-a-du dumu-munus sukkal 11. a-sza3 hu-bi-zi us2-a-du {d}en-lil2-da-an 12. [n] GAN2 1(u) sar a-sza3 mah us2-a-du inim-{d}nanna 13. [1(disz)] {gesz}banszur# za3-gu2-la2 14. [sib2]-ta mu nam-szesz-gal-sze3 blank space 15. [nam]-gudu4 {d}nin-urta iri{ki} e2-an-na mu-a iti 5(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam 16. nam#-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}nin-ti2-ug5-ga {d}nin-szubur {d}en-dag-ga 17. sza3 nibru{ki} sza3 bala-a-ri u3 sza3 i3-si-in{ki} mu-a iti# 1(disz) u4 1(u) 4(disz)-kam 18. [nam-gudu4] nam-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 2(u) 7(disz)-kam 19. [nam-gudu4] {d}szu-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga 20. mu-a iti 1(disz) u4 1(u) 1/2(disz)-kam 21. [nam-gudu4] {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam 22. [2(esze3) 4(iku)] GAN2# 2(u) sar szuku iri{ki} e2-an-na us2-a-du sib2-ta-na 23. [2(esze3) 4(iku) GAN2] 2(u) sar a#-sza3 hu-bi-zi us2-a-du sib2-ta-na 24. [2(esze3) 4(iku)] GAN2# 2(u) sar a-sza3 mah us2-a-du sib2-ta-na 25. [1(disz) 1/2(disz)] sar# 4(disz) gin2 e2 du3-a us2-a-du sib2-ta-na reverse 1. [nig2 gu2]-na# e2-e szu-ri-a-bi 2. [ha-la-ba] ba-al?-dingir szesz-gal 3. [nam-gudu4] {d}nin-[urta] iri{ki} e2-an-na mu-a iti 5(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam 4. [nam-gudu4] nam-bur-szu-[ma] {d}nin-ti2-ug5-ga {d}nin-szubur {d}en-dag-ga 5. [sza3] nibru#{ki} sza3# bala#-a#-ri# sza3 i3-si-in{ki} mu-a iti 1(disz) u4 2(u) 4(disz)-kam 6. [nam-gudu4 nam]-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 2(u) 7(disz)-kam 7. nam#-[gudu4 {d}]szu#-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga 8. mu#-a iti# [1(disz)] u4 1(u) 1/2(disz)-kam 9. nam-gudu4 {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam 10. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(u) sar szuku iri#{ki} e2-an-na us2-a-du szesz-a-ni 11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 [2(u)] sar a-sza3 hu-bi-zi us2-a-du szesz-a-ni 12. [2(esze3) 4(iku)] GAN2 [2(u)] sar a-sza3 mah us2-a-du szesz-a-ni 13. [1(disz) 1/2(disz)] sar 4(disz) gin2 e2 du3-a us2-a-du szesz-a-ni 14. nig2# gu2-na e2-e szu-ri-a-bi 15. ha#-la-ba {d}en-lil2-ma-lik szesz-a-ni 16. ibila si2-ia-tum-ke4-ne sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-ba-e-esz 17. u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3 nu-gi4-gi4-de3 mu lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz 18. igi {d}suen#-e#-ri-ba-am na-gada igi ib-ni-e2-a dumu nu-ur2-i3-li2-szu 19. igi li#-[pi2]-it#-esz18-dar dumu na-ra-am-[{d}]iszkur igi lu2-{d}nin-si4-an-na dumu a-pil-{d}kab-ta 20. igi a#-wi-il-ia bur-gul 21. igi [{d}]en#-lil2-e2-kur-ra dub-sar blank space 22. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e nig2 babbar2-ra siskur2-ra me-te a2-ki-te ul szar2-ra-kam ki-la2-bi 1(u) gu2 ku3-babbar u3-tu-da dadag-ga {d}iszkur babila2{ki}-sze3 en geszkim-ti-la-ni szud3-da-ni gesz bi2-in-[tuku] nam-ti-la-ni-sze3 a mu-na-ru-a seal 1 1. ba-al#-[dingir] 2. {d}en-lil2-ma-lik 3. dumu-me# si2-ia-tum Version History |
| Prima del'alfabeto 06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}szul-sza3-ga en: To Šulšaga 2. dingir-ra-ni en: her god, 3. geme2-{d}ba-ba6 en: did Geme-Baba, 4. erisz-dingir {d}ba-ba6-ke4 en: the priestess of Baba, 5. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 6. a mu-na-ru en: dedicate it. it = this mace head Version History |
| RIMB 1.nn Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Cameo surface a 1. {d#}en-lil2# 2. lugal-a-ni-ir 3. ka-da-asz-ma-an-{d}en-lil2 4. lugal [...] 5. a mu-[na-ru] Version History |
| RIME 1.01.03.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-szubur en: To Ninšubur, 2. nam-ti en: for the life 3. bara2-he2-ni-du10 en: of Baraḫenidu, 4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) en: ruler 5. adab{ki}-da en: of Adab, 6. ur-esz3-lil2-la2 en: did Ur-ešlila, 7. ab-ba-iri en: the city elder, 8. a mu-ru en: dedicate this *. P222689: * = alabaster bowl Version History |
| RIME 1.01.03.2001, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}nin-szubur 2. nam-ti 3. bara2-he2-ni-du10 4. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) 5. adab{ki}-da 6. ur-esz3-lil2-la2 7. ab-ba-iri 8. a mu-ru Version History |
| RIME 1.01.add11.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue Q020191 surface a 1'. [...]-{d}x-[...] en: for ..., 2'. dumu-ni en: his son 3'. a mu-ru en: he dedicated it (this statuette). Version History |
| RIME 1.01.add13.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] x en: ... 2'. i#-ti-su2 en: Itisu, 3'. dumu en-nu-a en: son of Ennu'a, 4'. dam-gar3#? en: the merchant(?), 5'. a mu-na#-[ru] en: dedicated it (this bowl) to him. Version History |
| RIME 1.01.add14.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl 1. e2-sar# en: To the Esar (temple), 2. ad-da#?-da# en: Addada, 3. munus-gun3-x en: for Munus-gun-x 4. dam-[ni?] en: his(?) wife, 5. a mu-ru en: he dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.01.add20.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Door socket surface a beginning broken 1'. [...] adab#[{ki}] en: ... of Adab, 2'. [x]-x-ra-na en: ... 3'. a-bu3-GAN? en: Abu-GAN 4'. x-[x]-x-ke4#? en: the ... of ..., 5'. nam-ti-la#-ni-sze3 en: for his/her life, 6'. a mu-na-ru en: he dedicated it to her/him. Version History |
| RIME 1.09.01.21 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: To Ningirsu, 2. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 3. lugal en: king 4. lagasz en: of Lagaš, 5. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 6. u4 esz3 gir2-su2 en: when shrine Girsu 7. mu-du3 en: he built, 8. a mu-ru en: he dedicated it (this door socket). 9. e2 {d}nansze en: The temple of Nanše 10. mu-du3 en: he built. 11. eb-gal en: The Great Oval 12. mu-du3 en: he built. 13. ki-nir en: Kinir 14. mu-du3 en: he built. 15. ba-gara2 en: The Bagara 16. mu-du3 en: he built. 17. e2-dam en: The Edam 18. mu-du3 en: he built. 19. e2 {d}ga2-tum3-du10 en: The temple of Gatumdu 20. mu-du3 en: he built. 21. ti-ra-asz2 en: Tiraš 22. mu-du3 en: he built. Version History |
| RIME 1.09.01.21, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. ur-{d}nansze 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu-ni-DU 6. u4 esz3 gir2-su2 7. mu-du3 8. a mu-ru 9. e2 {d}nansze 10. mu-du3 11. eb-gal 12. mu-du3 13. ki-nir 14. mu-du3 15. ba-gara2 16. mu-du3 17. e2-dam 18. mu-du3 19. e2 {d}ga2-tum3-du10 20. mu-du3 21. ti-ra-asz2 22. mu#-du3 Version History |
| RIME 1.09.01.27 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba, 2. ur-{d}nansze en: Ur-Nanše, 3. lugal en: king 4. lagasz en: of Lagaš, 5. dumu gu-ni-DU en: son of GuniDU, 6. a mu-ru en: dedicated it (this cup). Version History |
| RIME 1.09.01.27, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Cup surface a 1. {d}ba-ba6 2. ur-{d}nansze 3. lugal 4. lagasz 5. dumu gu-ni-DU 6. a mu-ru Version History |
| RIME 1.09.03.04 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu, 2. ur-sag {d}en-lil2-ra en: the hero of Enlil, 3. e2-an-na-tum2 en: Eannatum, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki}-ke4 en: of Lagaš, 6. sza3 ku3-ge pa3-da en: chosen by the holy heart 7. {d}nansze en: of Nanše 8. nin uru16-na-ke4 en: the powerful lady, 9. kur gu2 gar-gar en: the subjugator of many foreign lands 10. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4 en: of Ningirsu, 11. dumu a-kur-gal en: the son of Akurgal, 12. ensi2 en: the ruler 13. lagasz{ki}-ka-ke4 en: of Lagaš, n lines broken 14'. ensi2 en: the ruler 15'. umma{ki} en: of Umma, 26'. gu2-edin-na-sze3 en: who to the Gu’edena 17'. ba-gen-a en: had gone, 18'. mu-ha-lam-ma-a en: he, having obliterated him, 19'. {d}nin-gir2-su2-ra en: to Ningirsu 20'. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni en: his beloved field 21'. gu2-edin-na en: the Gu’edena 22'. szu-na mu-ni-gi4 en: he returned. 23'. ki-sur-ra en: When the border territory 24'. gu2-gu2 gir2-su2{ki}-ka en: of the edges of Girsu 25'. {d}nin-gir2-su-ra en: to Ningirsu 26'. szu-na mu-ni-gi4-a en: he had returned, 27'. lum-ma gir2-nun-ta sza3-ku3-ge pa3-da en: and Lumma Chosen by the Holy Heart from the Princely Way 28'. mu mu-na-sa4-a en: he had named it for him, 29'. x x ARAD2 en: ... 30'. [...] x [...] en: ... n lines broken 31'. a mu-na-ru en: he dedicated it (this pillar) to him. Version History |
| RIME 1.09.04.19 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-gir2-su2 en: To Ningirsu 2. e2-ninnu-ra en: of the Eninnu (temple), 3. en-an-na-tum2 en: Enanatum, 4. ensi2 en: the ruler 5. lagasz{ki}-ka en: of Lagaš’s 6. gurusz-a-ni en: workman 7. bara2-ki-sumun en: Bara-kisumun 8. sukkal-le en: the minister, 9. nam-ti en: for the life 10. lugal-ni en: of his master 11. en-an-na-tum2-ma-sze3 en: Enanatum 12. a mu-na-sze3-ru en: he dedicated it (this mace-head). Version History |
| RIME 1.09.04.19, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}nin-gir2-su2 2. e2-ninnu-ra 3. en-an-na-tum2 4. ensi2 5. lagasz{ki}-ka 6. gurusz-a-ni 7. bara2-ki-sumun 8. sukkal-le 9. nam-ti 10. lugal-ni 11. en-an-na-tum2-ma-sze3 12. a mu-na-sze3-ru Version History |
| RIME 1.09.10.add07, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1'. {d}[nin]-gir2-[su]-ra en: to Ningirsu 2'. a mu-na-sze3-ru en: he dedicated it for (his life). Version History |
| RIME 1.09.10.add10, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Statue obverse 1. {d}nin-gir2-su en: To Ningirsu, 2. du-du en: (for) Dudu 3. dub-sar en: the scribe, 4. a-{an}anzu2{muszen} en: A'anzu 5. a mu-ru en: dedicated it (this statuette). Version History |
| RIME 1.09.10.add13, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl obverse 1. {d}nin-gir2-su2 en: For Ningirsu 2. ba-gara2-ra en: of the Bagara (temple), 3. u4-bi-kur-ra en: Ubikura, 4. sukkal en: the minister, 5. a mu-na-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.09.10.add14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel obverse 1. [{d}]nin-gir2-su2 en: To Ningirsu 2. [ba]-gara2-ra en: of the Bagara (temple), 3. [ki-nu]-nir-ki-du10-ge en: Kinunirkidu 4. a mu-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.09.10.add15, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head obverse 1. [{d}]nin-[gir2-su2] en: To Ningirsu 2. [ba-gara2-ra] en: of the Bagara (temple), 3. [...] en: ... 4. [...] en: ... 5. zadim en: the lapidary, 6. dumu ama-abzu-si en: son of Ama'abzusi 7. zadim-ke4 en: the lapidary, 8. a mu-na-ru en: dedicatd it (this brick). Version History |
| RIME 1.09.10.add26, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}ba-ba6 en: To Baba 2. [x-(x)]-a-bi2-[kusz2] en: X-abikuš, 3. [(x)] gan-e2-gibil en: for (the life of) Gan-Egibil 4. a mu-na-szi-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.10.01.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}a-szum2 en: For (the deity) Ašum, 2. nin-me-ta-bar-re2 en: Ninmetabare, 3. dumu en: daughter of 4. an-bu en: An(u)bu, 5. a mu-ru en: dedicated (this). Version History |
| RIME 1.11.01.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}RU-kalam-ma en: To RU-kalama, 2. pa4-UN en: Pa-UN, 3. dam en: wife 4. nam-mah en: of Nammah, 5. ensi2 en: the ruler 6. nibru{ki} en: of Nippur, 7. a mu-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.01.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}RU-kalam!-ma 2. pa4-UN 3. dam 4. nam-mah 5. ensi2 6. nibru{ki} 7. a mu-ru Version History |
| RIME 1.11.02.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-lilx(KID) en: To Ninlil, 2. a-ba-{d}en-lil2 en: Aba-Enlil, 3. dumu lugal-nig2-bara4-du10 en: son of Lugalnigbaradug 4. dam-gar3-ke4 en: the merchant, 5. nam-ti en: for the life 6. ur-{d}en-lil2 en: of Ur-Enlil 7. ensi2 nibru{ki}-da en: the ruler of Nippur, 8. nam-ti en: and for the life 9. [...]-x-da en: of ..., 10. a mu-na-ru en: he dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.03.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. a-kalam en: did A-kalam, 3. dam abzu-ki-du10 en: wife of Abzu-kidu, 4. ensi2 en: governor 5. nibru{ki} en: of Nibru, 6. a mu-ru en: dedicate (this). this = stone bowl (P222751) Version History |
| RIME 1.11.03.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. a-kalam 3. dam abzu-ki-du10 4. ensi2 5. nibru{ki} 6. a mu-ru Version History |
| RIME 1.11.03.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. dumu en: the daughter 2'. amar-{d}iszkur en: of Amar-Iškur, 3'. dam en: wife 4'. abzu-ki-du10 en: of Abzukidu, 5'. a mu-ru en: dedicated (this). this = bowl (P222752) Version History |
| RIME 1.11.03.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. dumu# 2'. amar-{d}iszkur# 3'. dam 4'. abzu-ki-du10 5'. a mu-ru Version History |
| RIME 1.11.add04.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Plaque surface a 1. {d}inanna eden en: For Inanna of the Plain, 2. ur-{d}en-lil2 en: Ur-Enlil, 3. dam-gar3-gal en: the chief merchant, 4. a mu-ru en: dedicated it (this plaque). Version History |
| RIME 1.11.add05.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. nam#-[ti] en: for the life 2'. dam dumu-na#-[sze3] en: of his wife and child (or children), 3'. a mu-ru en: he dedicated it (this vase). 4'. a-bara2-an-na en: Abara'ana, 5'. dam-ne2 en: his wife, 6'. he2-ti-la#!-[sze3] en: for a Let-him-live! (exvoto), 7'. [a] mu#-[ru] en: she (also) dedicated it. Version History |
| RIME 1.11.add06.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga en: To Nintinuga, 2. amar-NIG2? en: Amar-NIG, 3. dam [...] en: wife ... n lines broken 4'. [...] en: ... 5'. lugal-ezem-ke4 en: (of?) Lugalezem, 6'. nam-ti en: for the life 7'. dam dumu-na-da a mu-ru en: of her(?) spouse and child (or children), she(?) dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add07.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin#-tin#-ugx(|EZENxHAL|)-ga en: To Nintinuga 2. nin-en-nu en: did Nin-ennu, 3. ga-ti-la-sze3 en: for an I-would-live! (ex-voto). 4. a mu-na-[ru] en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add09.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}nin-lilx(KID) en: To Ninlil 2. {d}en-lil2-la2 en: did Enlila, 3. dumu ad-da-ke4 en: the son of Adda, 4. ga-ti-la-sze3 en: as an I-would-live! (exvoto), 5. nam-ti en: (and?) for the life 6. dam dumu-na-sze3 en: of his wife and child (or children), 7. a mu-na-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add10.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. ga#-[ti-la-sze3] en: As an I-would-live! (ex-voto), 2'. nam-ti# en: for the life 3'. sag-dingir-tuku-sze3 en: of Sagdingirtuku 4'. nam-ti en: (and) for the life 5'. lugal-en-nu-sze3 en: of Lugalennu, 6'. a mu-ru en: he dedicated (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add12.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a beginning broken 1'. [{d}inanna?] en: To Inanna(?), 2'. [...] x en: did ..., 3'. dumu lugal-a-ge6 en: the son of Lugalage, 4'. nam-ti en: for the life 5'. dam dumu-na-da en: of his wife and children 6'. a mu-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add13.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. me-nigar?-ta en: Menigarta, 3. dam en: wife 4. UD-UD en: of UD-UD, 5. nam-ti-ni en: for her life 6. a mu-ru en: she dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add14.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. ur-ur en: did Urur, 3. sa12-du5 en: the land registrar, 4. dumu me-a-x en: son of Me’a-x, 5. dam-ni en: and his wife 6. nin-x en: Nin-e, 7. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add17.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna# en: To Inanna 2. gan-ezem en: did Ganezem, 3. dam# [(...)] en: wife 4. [...]-ka# en: of ..., 5. dumu gu-ni-DU en: son of Gu-ni-DU, 6. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add18.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] PA# [x] x-mah en: ..., 2'. [x] PA# en: ..., 3'. dam [x]-NI?-PA#?-bil2-x-mu en: wife of ..., 4'. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add21.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. x-na-na en: X-nana, 2'. sza3-zu en: the midwife, 3'. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add24.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}nin-mu2 en: (To) Ninmu 2. lum-ma en: did Lumma, 3. gal zadim en: chief stone cutter, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add24.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a 1. {d}nin-mu2 en: (To) Ninmu 2. lum-ma en: did Lumma, 3. gal zadim en: chief stone cutter, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add26.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statue surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. za3-NI-x en: Zani-x, 3. ugula kas4 en: the foremen of runners 4. a mu-ru en: dedicated it (this statue). Version History |
| RIME 1.11.add27.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. gan-{d}en-lil2 en: did Gan-Enlil, 3. dam u2-tum? en: wife of Utum, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add28.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. [...]-tur en: die ...-tur 3. [...] en: ..., 4. x [x] x [x] en: ..., 5. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add31.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. bara2-en-ne2 en: did Bara'ene, 3. dam en: wife 4. masz-da5 en: of Mašda, 5. amar-e2-zi-da en: (also) Amarezida, 6. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 1.11.add36.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. MUNUS-szu-me en: did MUNUS-šume, 3. dumu ur-szubur en: daughter of Ur-šubur, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add37.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. bur en: (This) bowl 2. di-abgal en: did Di-abgal 3. mu6-sub3 en: the shepherd (official?), 4. {d}inanna en: to Inanna 5. a mu-ru en: dedicate. Version History |
| RIME 1.11.add39.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. inim-ma-<ni>-zi en: did Inimanizi, 3. nig2-HI@g-sza-li en: Nig-x-šali, 4. {d}inanna-ur-sag en: and Inanna-ursag, 5. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add40.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. ama!(ENGUR)-a-zu5 en: Ama'azu, 3. dam lugal-uri3 en: the wife of Lugaluri 4. dub-sar en: the scribe, 5. a mu-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add41.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. [{d}]inanna#? en: To Inanna(?) 2. ki?-x-kusz2 en: did Ki-x-kuš, 3. simug en: the smith, 4. a mu-ru en: dedicate it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add42.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. lugal-uri3 en: Lugaluri 2. {d}inanna en: to Inanna 3. a mu-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.11.add44.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. _i3-lum-al-su3_ en: did Ilum-alsu, 3. sanga en: the temple administrator, 4. AK-NI en: and AK-NI, 5. dam en: (his) wife, 6. a mu-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.11.add45.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet surface a 1. {d}inanna en: To Inanna 2. su6-mu2 en: did Summu, 3. dam en: wife 4. sanga {d}en-lil2 en: of the temple administrator of Enlil, 5. a mu-ru en: dedicate it . Version History |
| RIME 1.11.add51.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. sza3#-ku3#-ge#-pa3-da# en: Šakugepada, 2'. dumu ensi2-ke4 en: the son of the ruler, 3'. ga-ti-la-sze3 en: as an I-would-live! (ex-voto) 4'. a mu-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.13.05.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}lugal-kalam en: To Lugalkalam, 2. mes-an-ne2-pa3-da en: Mesanepada 3. lugal uri2{ki} en: the king of Ur, 4. dumu en: son 5. mes-kalam-du10 en: of Meskalamdug 6. lugal kisz{ki} en: the king of Kiš, 7. a mu-na-ru en: dedicated it (this object). Version History |
| RIME 1.13.05.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bead surface a 1. {d}lugal-kalam# 2. mes-an-ne2-pa3-da 3. lugal uri2{ki} 4. dumu 5. mes-kalam#-du10 6. lugal kisz{ki} 7. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.13.06.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nin-a-zu5 en: To Ninazu, 2. lu2-du10-[ga] en: Luduga, 3. nam-ti en: for the life 4. a-an-ne2-pa3-da-sze3 en: of A’anepada 5. a mu-na-sze3-ru en: he dedicated it. Version History |
| RIME 1.13.06.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {d}nin#-a-zu5 2. lu2-du10-[ga] 3. nam-ti 4. a-an-ne2-pa3-da-sze3 5. a mu-na-sze3-ru Version History |
| RIME 1.13.add11.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}SAR-ku3-KASKAL en: To SAR-ku-KASKAL, 2. a?-tu en: did Atu, 3. dumu en: son 4. a?-|A+GAB| en: of A-..., 5. a mu-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.13.add11.12, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d#}ama-gesztin-ra!(KID) en: To Amageštin 2. nin-nam en: did Ninnam, 3. dam e2?-x-ke4 en: wife of E-..., 4. nam-ti-la-ni-sze3 en: for her life 5. nam-<ti> dumu-na-sze3 en: and for the life of her children, 6. a mu-na-szi-ru en: dedicate it (this vessel). Version History |
| RIME 1.13.add11.14, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Plaque surface a column 1 1. [...] x en: ... 2. AN-[x]-ni en: ... 3. al-x [...] en: ... column 2 1. he2-ag2 en: ... he indeed measured out, 2. nam-ti-la-ni-sze3 en: and for his life 3. a mu-na-ru en: he dedicated it (this plaque) to him. Version History |
| RIME 1.13.add11.16, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a beginning broken 1'. x x [...] en: ... 2'. {d}en-lil2# en: to Enlil 3'. a mu-ru# en: he dedicated it. Version History |
| RIME 1.14.14.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: Enlil, 2. lugal kur-kur-ra-ke4 en: king of all the lands, 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra en: for Lugalkigenedudu, 4. u4 {d}en-lil2 en: when Enlil 5. gu3 zi e-na-de2-a en: spoke truly to him 6. nam-en en: and lordship 7. nam-lugal-da en: with kingship 8. e-na-da-tab-ba-a en: combined for him, 9. unu{ki}-ga en: (since then) in Uruk 10. nam-en en: lordship 11. mu-ak-ke4 en: he exercises, 12. uri5{ki}-ma en: and in Ur 13. nam-lugal en: kingship 14. mu-ak-ke4 en: he exercises. 15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 en: Lugalkigenedudu, 16. nam-gal-hul2-la-da en: because of (his) great joy, 17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni en: to Enlil, his beloved king, 18. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 19. a mu-na-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.14.14.01, ex. 14 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel reconstruction surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra-ke4 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra 4. u4 {d}en-lil2 5. gu3-zi e-na-de2-a 6. nam-en 7. nam-lugal-da 8. e-na-da-tab-ba-a 9. unu{ki}-ga 10. nam-en 11. mu-ak-ke4 12. uri5{ki}-ma# 13. nam-lugal 14. mu-ak-ke4 15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 16. nam-gal-hul2-la-da 17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni 18. nam-ti-la-ni-sze3 19. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.01, ex. 25 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel reconstruction surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra-ke4 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra 4. u4 {d}en-lil2 5. gu3-zi e-na-de2-a 6. nam-en 7. nam-lugal-da 8. e-na-da-tab-ba-a 9. unu{ki}-ga 10. nam-en 11. mu-ak-ke4 12. uri5{ki}-ma# 13. nam-lugal 14. mu-ak-ke4 15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 16. nam-gal-hul2-la-da 17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni 18. nam-ti-la-ni-sze3 19. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.01, ex. 26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel reconstruction surface a 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra-ke4 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra 4. u4 {d}en-lil2 5. gu3-zi e-na-de2-a 6. nam-en 7. nam-lugal-da 8. e-na-da-tab-ba-a 9. unu{ki}-ga 10. nam-en 11. mu-ak-ke4 12. uri5{ki}-ma# 13. nam-lugal 14. mu-ak-ke4 15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 16. nam-gal-hul2-la-da 17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni 18. nam-ti-la-ni-sze3 19. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. an lugal kur-kur-ra en: For An, king of all the lands, 2. {d}inanna nin e2-an-na-ra en: and for Inanna, queen of the Eanna, 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7 en: Lugalkigenedudu, 4. lugal kisz{ki} en: king of Kiš, 5. u4 {d}inanna-ke4 en: when Inanna 6. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-sze3 en: unto Lugalkigenedudu 7. nam-en en: lordship 8. nam-lugal-da en: with kingship 9. e-na-da-tab-ba-a en: she combined for him, 10. unu{ki}-ga en: in Uruk 11. nam-en mu-ak-ke4 en: the lordship he exercised 12. uri5{ki}-ma en: and in Ur 13. nam-lugal en: the kingship 14. mu-ak-[ke4] en: he exercised. 15. u4 {d}inanna-[ke4] en: When Inanna 16. lugal-ki-[gen]-ne2-du7-[du7-ra] en: to Lugalkigenedudu 17. [gu3 zi e-na-de2-a] en: had spoken truly, 18. [u4-ba] en: then 19. [lugal-ki]-gen-[ne2-du7]-du7-de3 en: Lugalkigenedudu 20. {d}inanna nin-ni en: to Inanna his mistress 21. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.14.14.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase reconstruction surface a 1. an lugal kur-kur-ra 2. {d}inanna nin e2-an-na-ra 3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7 4. lugal kisz{ki} 5. u4 {d}inanna-ke4 6. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-sze3 7. nam-en 8. nam-lugal-da 9. e-na-da-tab-ba-a 10. unu{ki}-ga 11. nam-en mu-ak-ke4# 12. uri5{ki#}-ma 13. nam-lugal 14. mu-ak-[ke4] 15. u4 {d}inanna#-[ke4] 16. lugal-ki#-[gen]-ne2-du7-[du7-ra] 17. [gu3 zi e-na-de2-a] 18. [u4-ba] 19. [lugal-ki]-gen#-[ne2-du7]-du7#-de3 20. {d}inanna nin-ni 21. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.03a composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2-la en: To Enlil, 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 en: Lugalkigenedudu 3. a mu-na-ru en: dedicated it (this block). Version History |
| RIME 1.14.14.03a, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7 3. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.03a, ex. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Block surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 3. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.03a, ex. 04 & RIME 3/2.01.03.06, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Door socket surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 3. a mu-na-ru surface b 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir 4. {d}amar-{d}suen 5. {d}en-lil2-le 6. nibru{ki}-a 7. mu pa3-da 8. sag-us2 9. e2 {d}en-lil2-ka 10. lugal kal-ga 11. lugal uri5{ki}-ma 12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 13. e2 lal3 i3-nun 14. u3 gesztin 15. ki siskur2-ra-ka-na 16. nu-silig-ge 17. mu-na-an-du3 Version History |
| RIME 1.14.14.03b composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2-la en: To Enlil, 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 en: Lugalkigenedudu 3. a mu-na-ru en: dedicated it (this stone disk). Version History |
| RIME 1.14.14.03b, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Disk surface a 1. {d}en-lil2-la 2. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3 3. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.14.06 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}nanna en: To Nanna, 2. a-nu-zu en: Anuzu, 3. dam-gar3-ra en: the merchant, 4. [nam-ti] en: for the life 5. [lugal]-ki-[gen-ne2]-esz2-du7-du7 en: of Lugalkigenešdudu, 6. lugal kisz{ki}-a en: king of Kiš, 7. nam-ti en: for the life 8. nin-banda3-sze3 en: of Ninbanda, 9. nam-ti en: and for the life 10. lugal-kisal-[si-sze3] en: of Lugalkisalsi 11. a mu-[na-ru] en: dedicated it (this vessel) Version History |
| RIME 1.14.15.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. lugal-kisal-si en: by Lugalkisalsi, 4. dumu-sag en: the first-born son 5. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7 en: of Lugalkigenedudu, 6. lugal unu{ki}-ga-ke4 en: king of Uruk 7. lugal uri5{ki}-ma-ka-ke4 en: and king of Ur— 8. lugal-kisal-si en: Lugalkisalsi, 9. lugal unu{ki}-ga-ke4 en: king of Uruk 10. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: and king of Ur, 11. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 12. {d}en-lil2 en: to Enlil 13. lugal-ni en: his master 14. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.14.15.01, ex. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. nam#-ti#-[la-sze3] 2'. {d}en-lil2 3'. lugal-ni 4'. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.15.03 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}NE-DAG en: To the deity NE-DAG, 2. me-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ta en: Megirimta, 3. dumu lugal-kisal-si en: daughter by Lugalkisalsi 4. tu-da en: begotten, 5. dam en: wife 6. mu-ni-hur-sag en: of Muniḫursag, 7. a mu-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.14.15.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}NE-DAG! 2. me-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ta 3. dumu lugal-kisal-si 4. tu-da 5. dam 6. mu-ni-hur-sag 7. a mu-ru Version History |
| RIME 1.14.17.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: For Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands, 3. en-sza3-kusz2-an-na en: Enšakušana, 4. en ki-en-gi en: lord of Sumer 5. lugal kalam-ma en: and king of the nation, 6. u4 dingir-re-ne en: when the gods 7. e-na-ne2-esz2-a en: commanded him, 8. kisz{ki} en: Kiš 9. mu-hul en: he destroyed, 10. en-bi2-esz18-dar en: and Enbi-Ištar, 11. lugal kisz{ki} en: the king of Kiš, 12. mu-dab5 en: he captured. 13. lu2 akszak{ki}-ka-ke4 en: The Man of Akšak 14. lu2 kisz{ki}-ke4 en: and the Man of Kiš, 15. iri na-ga-hul-a en: when both cities had been destroyed, 16. x-ga en: ... 17. [x] x-ne en: ... 18. [...] x x x [...] en: ... n lines broken 19'. [szu-ne]-ne-a en: (their ...) into their hands 20'. mu-ne-gi4 en: he returned to them, 21'. alan-bi en: but their statues, 22'. ku3 za-gin3-bi en: their silver and lapis lazuli, 23'. gesz nig2-gur11-bi en: and their timber and possessions 24'. {d}en-lil2-la en: to Enlil 25'. nibru{ki}-sze3 en: for Nippur 26'. a mu-na-ru en: he dedicated. Version History |
| RIME 1.14.17.01, ex. 10 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. [...] 2'. {d}en-lil2-la 3'. nibru{ki}-sze3 4'. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.17.02 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. [{d}]en-lil2-la en: To Enlil, 2. en-sza3-kusz2-an-na en: Enšakušana 3. nig2-gur11 kisz{ki} en: the property of Kiš 4. hul-a-kam en: which had been destroyed (by him) 5. a mu-na-ru en: he dedicated. Version History |
| RIME 1.14.17.02, ex. 02 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Bowl surface a beginning broken 1'. nig2-gur11 kisz{ki} 2'. hul-a-kam 3'. a mu-na-ru# Version History |
| RIME 1.14.20.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}en-lil2 en: Enlil, 2. lugal kur-kur-ra en: king of all the lands - 3. lugal-za3-ge-si en: For Lugalzagesi, 4. lugal unu{ki}-ga en: king of Uruk, 5. lugal kalam-ma en: king of the nation, 6. iszib an-na en: incantation-priest of An, 7. lu2-mah en: lumaḫ-priest 8. {d}nisaba en: of Nisaba, 9. dumu U2-U2 en: son of U-U, 10. ensi2 umma{ki} en: ruler of Umma 11. lu2-mah en: and lumaḫ-priest 12. {d}nisaba-ka en: of Nisaba, 13. igi zi bar-ra en: looked upon truly 14. an lugal kur-kur-ka en: by An the king of all the lands, 15. ensi2 gal en: chief ruler 16. {d}en-lil2 en: of Enlil, 17. gesztu2 szum2-ma en: given wisdom 18. {d}en-ki en: by Enki, 19. mu pa3-da en: nominated 20. {d}utu en: by Utu, 21. sukkal-mah en: chief minister 22. {d}suen en: of Suen, 23. szagina en: military governor 24. {d}utu en: of Utu, 25. u2-a {d}inanna en: one who provides for Inanna, 26. dumu tu-da en: son born 27. {d}nisaba en: of Nisaba, 28. ga zi gu7-a en: fed rich milk 29. {d}nin-hur-sag en: by Ninḫursaga, 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga en: a man of Mes-sanga-Unuga, 31. sag a2 e3-a en: servant raised 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) en: by Ningirim 33. nin unu{ki}-ga-ka en: the queen of Uruk, 34. agrig-mah en: chief steward 35. dingir-re-ne-ra en: of the gods - 36. u4 {d}en-lil2 en: When Enlil, 37. lugal kur-kur-ra-ke4 en: king of all the lands, 38. lugal-za3-ge-si en: to Lugalzagesi 39. nam-lugal en: the kingship 40. kalam-ma en: of the nation 41. e-na-szum2-ma-a en: had given, 42. igi kalam-ma-ke4 en: and the eyes of the nation 43. si e-na-sa2-a en: he had let be directed toward him, 44. kur-kur giri3-na en: and all the lands at his feet 45. e-ni-se3-ga-a en: he had placed, 46. utu-e3-ta en: and from east 47. utu-szu2-sze3 en: to west 48. gu2 e-na-gar-ra-a en: he had made them subject to him, 49. u4-ba en: then, 50. a-ab-ba en: from the sea, 51. sig-ta-ta en: the lower one, 52. idigna en: along the Tigris 53. buranun-be2 en: and the Euphrates 54. a-ab-ba en: to the sea 55. igi-nim-ma-sze3 en: the upper one, 56. giri3-bi en: their roads 57. si e-na-sa2 en: he put in proper order for him. 58. utu-e3-ta en: From east 59. utu-szu2-sze3 en: to west 60. [{d}]en-lil2-le en: Enlil 61. [gaba]-szu-gar en: no rival 62. nu-mu-ni-tuku en: did he let him have. 63. kur-kur u2-sal-la en: All the lands in riverine meadows 64. mu-da-nu2 en: rested (contentedly) under him, 65. kalam-e en: and the nation 66. a-ne hul2-la mu-da-e en: was happily making merry under him. 67. bara2-bara2 ki-en-gi en: All those on thrones in Sumer 68. ensi2 kur-kur-ra en: and the rulers of foreign lands 69. ki unu{ki}-ge en: unto the land of Uruk 70. me nam-nun-sze3 en: the divine power of princeship 71. mu-na-tar-e-ne en: they determine(?) for him. 72. u4-ba en: In those days, 73. unu{ki}-ge en: Uruk 74. giri17-zal-a en: in rejoicing 75. u4 mu-da-zal-zal-le en: spent its days under him. 76. uri5{ki}-e en: Ur, 77. gu4-gin7 sag an-sze3 en: like a bull, its head skyward 78. mu-dab6-il2 en: did lift up under him. 79. larsa{ki} en: Larsa, 80. iri ki-ag2 en: the beloved city 81. {d}utu-ke4 en: of Utu, 82. a-ne hul2-la en: happily 83. mu-da-e en: made merry under him. 84. umma{ki} en: Umma, 85. iri ki-ag2 en: the beloved city 86. {d}szara2-ke4 en: of Šara, 87. a2 mah en: its great horns 88. mu-dab6-il2 en: it lifted up under him. 89. ki zabala5{ki}-e en: The land of Zabala, 90. u8 sila4 gur5-a-gin7 en: like a ewe stripped of a lamb, 91. sig4 mu-da-gi4-gi4 en: did cry out under him. 92. |KI.AN|{ki}-ke4 en: Ki’ana 93. gu2 an-sze3 en: its neck skyward 94. mu-dab6-zi en: it lifted up under him. 95. lugal-za3-ge-si en: Lugalzagesi, 96. lugal unu[{ki}-ga] en: king of Uruk 97. lugal kalam-ma en: and king of the nation, 98. |KIN.KIN|-ma en: solicitously(?) 99. {d}en-lil2 en: to Enlil 100. lugal-ni en: his master 101. nibru{ki}-a en: in Nippur 102. nidba gal-gal en: very large food offerings 103. e-na-su13-de3 en: he serves to him, 104. a du10 e-na-de2-e en: and sweet water he pours out for him. 105. tukumx(|SZU.TUR|) en: If 106. {d}en-lil2 en: Enlil, 107. lugal kur-kur-ra-ke4 en: king of all the lands, 108. an a-a ki-ag2-ni en: to An, his beloved father, 109. nam-szita-mu en: a prayer on my behalf 110. he2-na-be2 en: should say, 111. nam-ti-mu en: to my life 112. nam-ti en: (additional) life 113. ha-ba-dah-he en: may he add! 114. kur u2-sal-la en: May the land in riverine meadows 115. ha-mu-da-nu2 en: rest (contentedly) under me, 116. nam-lu2-u18 en: may the people 117. u2-szim-gin7 en: like sweet-smelling grasses 118. szu dagal ha-mu-dab6-du11 en: spread out widely under me, 119. ubur an-na-ke4 en: may the breast of heaven 120. si ha-mu-dab6-sa2 en: function properly under me, 121. kalam-e en: and the nation 122. ki sa6-ga en: a pleasant place 123. igi ha-mu-da-du8 en: may it behold under me. 124. nam sa6-ga en: The favorable destiny 125. mu-tar-re-esz2-a en: which they (An and Enlil) have determined 126. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne en: may they never alter for me! 127. sipa sag-gu4-gal2 en: A proud shepherd 128. da-ri2 he2-me en: may I be forever! 129. nam-ti-la-ni-sze3 en: For his life, 130. {d}en-lil2 en: to Enlil, 131. lugal ki-ag2-ni en: his beloved master, 132. a mu-na-ru en: he dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 broken column 2 broken column 3 blank space 1. [x]-szu#-gar 2. [...]-ni-tuku 3. [...] u2#-sal-la 4. [x]-da#-nu2 5. kalam#-e 6. [...]-la mu-da-e 7. [...]-en#-gi 8. [...]-ra 9. [...]-ge# 10. [...] n lines broken 11'. [...] x 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. x x x 15'. [x] dagal# ha-mu-dab6-du11 16'. ubur sig-utu-ke4 blank space column 4 1. si ha-mu-dab6-sa2 2. kalam-e 3. ki sa6-ga 4. igi ha-mu-da-du8 5. nam sa6-ga 6. mu-tar-re-esz2-a! 7. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 8. sipa sag gu4-gal2 9. da-ri2 he2-me 10. nam-ti-la-ni-sze3 11. {d}en-lil2 12. lugal ki-ag2-ni 13. a mu-na-ru blank space Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 16 + 16bis + 74 + 80 + frags. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a column 1 1'. [{d}]en#-lil2# 2'. [...]-kur-ra 3'. [...]-ge#-si# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-ne# 3'. [x]-ba# 4'. [...]-ge# 5'. [...]-a 6'. [...]-zal#-le 7'. [...]-e# 8'. [...] 9'. [...] 10'. [...] 11'. [x] ki#-ag2# 12'. [{d}]utu-ke4 13'. [x]-ne#? hul2-la 14'. mu#-da-e 15'. umma#{ki} 16'. [x] ki#-ag2 17'. [{d}]szara2#-ke4 18'. a2# mah 19'. mu#-dab6-il2 20'. [x] zabala5?{ki}-e# potentially zabala3 = MUSZ3.UNUG 21'. [x] sila4# gur5-a-gin7 22'. [x] mu#-da-gi4-gi4 23'. |KI.AN|#{ki}-ke4 24'. [x] an-sze3 25'. [x]-dab6-zi# 26'. lugal#-za3#-[...] 27'. lugal# [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] 2'. nam-szita-mu 3'. he2-na-be2 4'. nam-ti-mu 5'. nam-ti 6'. ha-ba-dah-he 7'. kur u2-sal-la 8'. ha-mu-da-nu2 9'. nam-lu2-u18 10'. u2-szim-gin7 11'. szu dagal ha-mu-dab6-du11 12'. ubur an-na-ke4 13'. si ha-mu-dab6-sa2 14'. kalam-e 15'. ki sa6-ga 16'. igi ha-mu-da-du8 17'. nam sa6-ga 18'. mu-tar-re-esz2-a! 19'. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 20'. sipa sag gu4-gal2 21'. da-ri2 he2-me 22'. nam-ti-la-ni-sze3 23'. {d}en-lil2 24'. lugal ki-ag2-ni 25'. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 89 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 90 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 91 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 92 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 93 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 94 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl, white stone surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 95 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Bowl surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 97 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase reconstruction surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.20.01, ex. 98 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vase surface a column 1 1. {d}en-lil2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-za3-ge-si 4. lugal unu{ki}-ga 5. lugal kalam-ma 6. iszib an-na 7. lu2-mah 8. {d}nisaba 9. dumu U2-U2 10. ensi2# umma{ki} 11. lu2#-mah 12. {d}nisaba-ka 13. igi zi bar-ra 14. an lugal kur-kur-ka 15. ensi2 gal 16. {d}en-lil2 17. gesztu2 szum2-ma 18. {d}en-ki 19. mu pa3-da 20. {d}utu 21. sukkal-mah 22. {d}suen 23. szagina 24. {d}utu 25. u2-a {d}inanna 26. dumu tu-da 27. {d}nisaba 28. ga zi gu7-a 29. {d}nin-hur-sag 30. lu2 {d}mes-sanga-unu{ki}-ga 31. sag a2 e3-a 32. {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|) 33. nin unu{ki}-ga-ka 34. agrig-mah 35. dingir-re-ne-ra 36. u4 {d}en-lil2 37. lugal kur-kur-ra-ke4 38. lugal-za3-ge-si 39. nam-lugal 40. kalam-ma 41. e-na-szum2-ma-a 42. igi kalam!-ma-ke4 43. si e-na-sa2-a 44. kur-kur giri3-na 45. e-ni-se3-ga-a 46. utu-e3-ta column 2 1. utu-szu2-sze3 2. gu2 e-na-gar-ra-a 3. u4-ba 4. a-ab-ba 5. sig-ta-ta 6. idigna 7. buranun-be2 8. a-ab-ba 9. igi-nim-ma-sze3 10. giri3-bi 11. si e-na-sa2 12. utu-e3-ta 13. utu-szu2-sze3 14. [{d]}en#-lil2-le 15. [gaba]-szu#-gar 16. nu#-mu-ni-tuku 17. kur-kur u2!-sal-la 18. mu-da-nu2 19. kalam!-e 20. a-<ne> hul2-la mu-da-e 21. bara2-bara2 ki-en-gi 22. ensi2 kur-kur-ra 23. ki unu{ki}-ge 24. me nam-nun-sze3 25. mu-na-tar-e-ne 26. u4-ba 27. unu{ki}-ge 28. giri17-zal-a 29. u4 mu-da-zal-zal-le 30. uri5{ki}-e 31. gu4-gin7 sag an-sze3 32. mu-dab6-il2 33. larsa{ki} 34. iri ki-ag2 35. {d}utu-ke4 36. a-ne hul2-la 37. mu-da-e 38. umma{ki} 39. iri ki-ag2 40. {d}szara2-ke4 41. a2 mah 42. mu-dab6-il2 43. ki zabala5?{ki}-e 44. u8 sila4 gur5-a-gin7 45. sig4 mu-da-gi4-gi4 46. |KI.AN|{ki}-ke4 column 3 1. gu2 an-sze3 2. mu-dab6-zi# 3. lugal-za3-ge#-si 4. lugal unu[{ki}-ga] 5. lugal kalam-ma 6. |KIN.KIN|-ma 7. {d}en-lil2 8. lugal-ni 9. nibru{ki}-a 10. nidba gal-gal 11. e-na-su13-de3 12. a du10 e-na-de2-e 13. szu-tur 14. {d}en-lil2 15. lugal kur-kur-ra-ke4 16. an a-a ki-ag2-ni 17. nam-szita-mu 18. he2-na-be2 19. nam-ti-mu 20. nam-ti 21. ha-ba-dah-he 22. kur u2-sal-la 23. ha-mu-da-nu2 24. nam-lu2-u18 25. u2-szim-gin7 26. szu dagal ha-mu-dab6-du11 27. ubur an-na-ke4 28. si ha-mu-dab6-sa2 29. kalam-e 30. ki sa6-ga 31. igi ha-mu-da-du8 32. nam sa6-ga 33. mu-tar-re-esz2-a! 34. szu na-mu-da-ni-bala-e-ne 35. sipa sag gu4-gal2 36. da-ri2 he2-me 37. nam-ti-la-ni-sze3 38. {d}en-lil2 39. lugal ki-ag2-ni 40. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.14.add23.02, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a beginning broken 1'. lugal# unu{ki#}-ga# en: the king of Uruk 2'. lugal uri5{ki}-ma-ke4 en: and king of Ur, 3'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 4'. a mu-na-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.15.add005.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. AK-{d}en-lil2 en: AK-Enlil 3. dam-gar3-gal en: the chief merchant, 4. dumu ti-GAN en: the son of Ti-GAN, 5. a mu-ru en: dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.15.add005.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. AK-{d}en-lil2 3. dam-gar3-gal 4. dumu ti-GAN 5. a mu-ru Version History |
| RIME 1.15.add008.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}inanna en: To Inanna, 2. nin e2-an-na-ra en: the queen of the Eanna temple, 3. nin-ne2 en: Ninne, 4. ARAD2 {d}dumu-zi en: servant of Dumuzi 5. sanga! {d}inanna en: and temple administrator of Inanna, 6. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 7. a mu-ru en: he dedicated it (this bowl). Version History |
| RIME 1.15.add008.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bowl surface a 1. {d}inanna 2. nin e2-an-na-ra 3. nin-ne2 4. ARAD2 {d}dumu-zi 5. sanga! {d}inanna 6. nam-ti-la-ni-sze3 7. a mu-ru Version History |
| RIME 1.15.add009.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) en: To Gilgamesh 2. nimgir-esz3-a-tum2 en: did Nimgir-ešatum 3. a mu-na-ru en: dedicate it. P304563: limestone mace head Version History |
| RIME 1.15.add009.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Mace head surface a 1. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 2. nimgir-esz3-a#-tum2 3. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.15.add047.01 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}dumu-zi-abzu-ra en: For (the goddess) Dumuzi-abzu 2. ama!-mah en: did Ama-mah, 3. dam lugal-u2-tak4 en: the wife of Lugal-utak 4. ugula lu2-u3!-ke4 en: the foreman of Lu’u, 5. zi-ni-sze3 en: for her life 6. {d}dumu-zi-abzu-ra en: to Dumuzi-abzu 7. a mu-na-ru en: dedicate this *. P519294: * = stone vase Version History |
| RIME 1.15.add047.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Vessel surface a 1. {d}dumu-zi-abzu-ra two horizontal lines before DUMU 2. ama!-mah 3. dam lugal-u2-tak4 4. ugula lu2-u3!(|IGI.KU|)-ke4 5. zi-ni-sze3 6. {d}dumu-zi-abzu-ra 7. a mu-na-ru Version History |
| RIME 1.15.add049.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette surface a beginning broken 1'. [...] x sza3? sag-us2#? en: did ...-sag-us, 2'. dumu en: son 3'. mu-ni-da en: of Munida, 4'. sipa a-bara2 en: shepherd of Abara, 5'. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 1.15.add052.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statuette, male surface a 1. {d}nin-szubur-bad3 en: To the goddess Ninšubur-bad, 2. en-zi sipa en: Enzi, the shepherd, 3. amar!-ki-ku3 en: and Amarkiku, 4. dumu en-zi en: the son of Enzi, 5. a mu-ru en: dedicated it (this statuette). Version History |
| RIME 1.15.add058.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Statuette on socle surface a 1. {d}nin-e2-gal-ra en: To Ninegal 2. lu2-x-|SZAR2xGAD| en: did Lu-..., 3. dub-sar en: the scribe, 4. dumu ur-{d}nin-urta en: son of Ur-Ninurta, 5. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 1.15.add060.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Mace head surface a 1. {d}nin#-[gir2]-su2 en: To Ningirsu 2. bara2-edin-na-tum2 en: did Bara’edenatum, 3. dumu-KA en: descendant 4. ki?-nu?-nir?-ki-du10 en: of Kinunir-kidu(?), 5. dub-sar#? gal en: chief scribe, 6. a mu-ru en: dedicate it (this mace head). Version History |
| RIME 1.15.add067.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Vessel surface a 1. {d}ab-u2 en: To Ab'u, 2. lugal-kisal-si en: Lugalkisalsi, 3. dumu ar3-du2 en: son of Ardu, 4. a mu-ru en: dedicated it (this vessel). Version History |
| RIME 1.15.add077.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Plaque surface a column 1 1. {d}nin-tu:GIN2 en: To Nintu-GIN2, 2. dumu en: child of 3. {d}dam-gal-nun en: Damgalnuna, 4. e2-ba?-a? en: Eba'a(?), 5. dumu en: child column 2 1. ama-ab-zu:da en: of Ama'abzuda, 2. a mu-ru en: dedicated (this plaque). Version History |
| RIME 1.15.add085.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Statue surface a 1. {d}KU en: To KU, 2. men en: did Men, n lines broken 3'. [nam-ti] en: and for the life 4'. [dam] dumu#-ne-ne en: of his wife and children 5'. a mu-ru en: dedicate it (this statuette). Version History |
| RIME 1.15.add107.01, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Vase surface a beginning broken 1'. [...] 2'. [...]-lil2 3'. [x] x libir ke4 4'. a mu-ru Version History |
| RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. {d}nanna 2. su3-du-ag2 3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge 4. en asz-ni dingir pa e3-a 5. lugal-a-ni-ir 6. {d}i-bi2-{d}suen 7. dingir kalam-ma-na 8. lugal kal-ga 9. lugal uri5{ki}-ma 10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 11. u4 szuszin{ki} 12. a-dam-szah2{ki} 13. ma-da a-wa-an{ki}-ka 14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4 15. u4 asz-a mu-un-gur2 16. u3 en-bi szaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a 17. bur szagan ku3-sig17 18. kin ga-lam kad5!(PAP) 19. gu4 alim musz-ba 20. szeg3 ge6 ni2 gur3 21. sze-er-ga-an du11-ga-ni 22. u6-di nu-til-le-dam 23. ezem mah za3-mu a tu5-a 24. {d}nanna-ka 25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba 26. musz# nu-tum2-mu-de3 column 2 1. mu-na-dim2# 2. nam-ti-la#-ni-sze3 3. a mu-na-ru blank space 4. {d}nanna 5. en pirig gal an-ki 6. lugal-a-ni-ir 7. {d}i-bi2-{d}suen 8. dingir kalam-ma-na 9. nir-gal2 me nig2-nam-ma 10. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi 11. lugal kal-ga 12. lugal uri5{ki}-ma 13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 14. u4 szuszin{ki} 15. a-dam-szah2{ki} 16. ma-da a-wa-an{ki}-ka 17. u4-gin7 szid bi2-in-gi4 18. u4 asz-a mu-un-gur2 19. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a 20. {d}nanna 21. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz 22. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni 23. {d}i-bi2-{d}suen 23. nun a2 mah ni2 gur3 25. gesztu2 dagal-la-ke4 26. dug ubur imin ku3-si2 reverse column 1 1. ka-bi a#? lal3 bar-re 2. gi ku3-sig17-bi 3. pa4 mah-bi kas4 4. ne#-sag-e? he2-du7#? 5. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi 6. [x] gi diri nig2-kal-ga 7. hur-sag li sikil mu2 8. gaba nig2 szar2-szar2-re 9. szul {d}suen-ka 10. musz nu-tum2-mu-de3 11. nam-ti-la-ni-sze3 12. a mu-na-ru 13. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma 14. ib2-szi-ag2-e-a 15. du8 mah unu2-gal 16. u3 ki ezem-ma 17. {d}nanna-ke4 18. bi2-ib2-tak4-tak4-a 19. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne 20. nam ha-ba-an-da-ku5-ne blank space column 2 1. [en-he2]-du7#-an-na 2. zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)# 3. [dam] {d}nanna 4. [dumu sar]-ru#-gi 5. [lugal] kisz# 6. [e2] {[d]}inanna#-za-za 7. uri2#{ki}-ma-ka 8. [bara2]-si-ga 9. bi2#?-e-du3 ba# ? 10. bara2 banszur an-na 11. mu-sze3 be2-sa4 blank space Version History |
| RIME 2.01.01.2001 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a beginning broken 1'. szabra e2 en: (PN) the estate administrator 2'. tasz3-lul-tum en: of Tašlultum 3'. dam szar-ru-gi-ka-ke4 en: the wife of Sargon, 4'. ka-ke4 en: ... 5'. nam-ti-la-ni-sze3 en: for his life 6'. a mu-ru en: he dedicated (this). Version History |
| RIME 2.01.01.add2006 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 en: To Šara, 2. lugal e2-mah-ra en: king of Emaḫ, 3. e2-gal-i3-si en: did Egalisi, 4. sanga zabala6-ke4 en: manager of Zabala, 5. nam-ti en: for the life 6. szar-ru-gi lugal en: of Sargon, king 7. a-ga-de3-ka-sze3 en: of Agade, 8. a mu-na-ru en: dedicate (this object). object unknown, since copy on tablet Version History |
| RIME 2.01.01.add2006, ex. 01 & 2.01.01.add2007, ex. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. {d#}szara2# 2. lugal# e2-mah-ra 3. e2#-gal-i3-si 4. sanga zabala6-ke4 5. nam-ti 6. szar#-ru-gi# lugal# 7. [a-ga]-de3#-ka#-sze3# 8. [a mu]-na#-ru blank space column 2 1. {d}szara2# lugal# 2. abzu#-banda3{da}-[ra] 3. e2#-gal-i3-si 4. sanga zabala6#-[ke4] 5. nam-ti 6. szar-ru-gi lugal# 7. a-ga-de3-ka#-[sze3] 8. a mu-na-ru blank space reverse blank space Version History |
| RIME 2.01.01.add2007 composite Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Composite text surface a 1. {d}szara2 lugal en: To Šara, king 2. abzu-banda3{da}-ra en: of the Abzubanda, 3. e2-gal-i3-si en: did Egalisi, 4. sanga zabala6-ke4 en: manager of Zabala, 5. nam-ti en: for the life 6. szar-ru-gi lugal en: of Sargon, king 7. a-ga-de3-ka-sze3 en: of Agade, 8. a mu-na-ru en: dedicate (this object). object unknown, since copy on tablet Version History |
| RIME 2.01.04.x2018 composite Click for archival page
|