Search results for ' as2-qu2-dum '


   Page: 1   
15 instance(s) found in 10 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BIN 04, 074
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 074
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01712
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: NB: oder li-<il5>-pu-tu3 ?
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. a-la2-bu-um _dumu_ ma-nu-a
3. ha-bu-ul-szu-um i-na
4. bu-ru-usz-ha-tim wa-sza-ab2
5. szu-pu-ur-ma i-li-bi4
6. a-la2-bi4-im / li-<is,>-bu-tu3
7. me-ra-szu / sa3-li-ma
8. ki!-ma / sza a-szu-mi3
9. a-bi4-szu-ma / nu-ka3-nu-ku
10. la? i-de8 / a-di2
11. a-wa-tim la2 na-asz2-mu-im
12. a-di2 as2-qu2-dum i-la2-ka3-ni
13. ni-isz-ta-pu
14. i-na u4-mi3-im
15. as2-qu2-dum i-la2-ka3-ni
16. a-pa2-ni-szu / nu-s,i2-ma
17. lu-qu2-su2 u2 _ansze-hi_-szu
18. a-na _e2_ ub-ri-a
19. u2-sze2-ra-ab2-ma
20. i-nu-mi3-szu

edge
1. a-wa-tum i-sza-me
2. a-di2 a-wi-lum2 i-la2-ka3-ni
3. a-wa-tum la2 i-sza-me


Version History


BIN 04, 092
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 092
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 109
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04008
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: letztes zeichen -szum; e. 1: NB: letztes zeichen -szum
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8g4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma la2-qe2-pu-um
2. as2-qu2-dum u3 kur-ub-esz18-dar-ma
3. a-na a-szur-na-da
4. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ki-ka3
6. u3 4(disz) ku-ta-ni
7. a-szur-{d}utu-szi
8. ub-lam _an-na_-ka
9. nu-sa3-ni-iq-ma
10. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ im-t,i2

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. pa2-ar-zi-<lam> a-_e2_ ka3-ri-im
3. ni-isz-qu2-ul
4. szi2-im _an-na_-ka
5. 2(asz) _gu2_ 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_-ka
7. ni-da-ma _ku3-babbar_
8. nu-sze2-ba-la-kum!
9. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
10. _ansze_ a-szur-{d}utu-szi

edge
1. i-ra-de8-a-kum!


Version History


BIN 04, 147
Click for archival page


Primary publicationBIN 04, 147
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 285 (T, Tr)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01722
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-18: Bilgic, Appellativa 62
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxn6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. sza! as2-qu2-dum
4. u3 a-szur-na-da
5. i-na ka3-ni-isz3
6. il5-qe2-u2-ni
7. u3 szi2-ta-tim _ku3-babbar_
8. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza as2-qu2-dum
10. _ki_ e-di2-na-a
11. il5!-qe2-u2 szu-ma

reverse
1. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
2. u2-la2 szi2-bi4 a-na
3. e-di2-na-a as2-qu2-dum
4. la2 usz-te2-li a-na _ku3-babbar_
5. a-nim szu-szal2-szum
6. as2-qu2-dum a-na e-di2-na-a
7. i-sza-qal szu-ma t,up-pa2-am
8. u2!-la2 szi2-bi4 usz-te2-li _ku3-babbar_
9. as2-qu2-dum sza-bu isz-tu3 _sag!_
10. ha-musz-tim sza il5-ba-ni
11. a-na 6(disz) _iti-kam_ e-ta-wu-u2


Version History


KKBullae 216, kt 88/k 1058
Click for archival page


Primary publicationKKBullae 216, kt 88/k 1058
Author(s)Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-992-88
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 1058
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 29: mus.-nr.: AMM 1-992-88; 29: lit.: siegel: N. Ozguc, Fs T. Ozguc 405; 29: Ozguc - Tunca, Bullae 216; 29: anm: bulle, abrollung nr. 154 (aszszur-(id-i) auch auf 88/k 1057
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204gjx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
seal impression (CS 154)
1. _kiszib3_ asz-qu2-dim _dumu_ a-szur3-ba-ni
2. a-szur3-i-di2 _dumu_ ma-s,i2-i3-li2
3. _gir2_ sza a-szur3 it-ma-ma lu szi2-bu-ti2#
4. as2-qu2-dum pi2-szu isz-me-ma
5. ik-nu-uk a-szur3-ma-lik _dub-sar_
6. tap-pa2-szu sza-ap2-la2-nu-um
seal impression (CS 154)
7. ka3-ni-ik


Version History


Prag 436
Click for archival page


Primary publicationPrag 436
Author(s)Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 436
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrememorandum
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: followed by erasure; obv. 14: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211nkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-bi-i3-li2
2. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3_ dingir-pi2-la2-ah
3. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar ki_ i-szu-hi-im
5. 1/3(disz) _ma-na ki_ zi-a _dumu-munus?_ a-szur3-_igi_-du
6. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3_
7. _ki_ a-la-bi-im 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. na-ab2-su2-en6 _dumu_ ma-nu-ki-e-ni-a
9. 1(disz) _ma-na_ ma-nu-um-ki-li2-a _dumu_ ba-zi-a
10. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-mur-a-szur3 _dumu_ dingir-kur-ub
12. 1(disz) _ma-na ku3_ szu-li2 _dumu_ a-mur-a-szur3
13. [1(u) 5(disz)] _gin2_ la-qe2-ep
14. [n] 1(disz) _gin2_ as2-qu2-dum
15. [x] _gin2_ szu-be-lum2 [usz]-pa2-ru-um
16. [...] ha-ar#-mu-tum
17. [...] x x
18. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... x] _tug2#_ pi3-ri-ka3#-nu# szi2-x-x
3'. [x] _ma#-na ku3-sig17_ na-ru-qu2-um
4'. _ki#_ du-du
5'. 9(disz) _tug2_ la2-qe2-ep
6'. 7(disz) _tug2 e2_ i-di2-su2-en6
7'. 1(disz) _tug2_ i-li-a
8'. 3(disz) _tug2 e2_ a-al-du10
9'. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10'. _ki_ pu-li-na
11'. 5(asz) _gu2 uruda_ i-na ha-tim
12'. ig-ru / ad-ma-ti2-i-li
13'. i-li-bi4-a
14'. ta#-ad-mi3-qa2-ti2-a
15'. u2-sza-ba-ma szi2-tum
16'. sza u2-mi3-a-ni-a

left
1. 1(disz) _tug2_ u3 8(disz) _gin2 ku3-[babbar?_]
2. szi2-tam2 i-na [...]


Version History


TCL 20, 095
Click for archival page


Primary publicationTCL 20, 095
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1936
Secondary publication(s)= TC 3/2; Larsen, OAA 1, 006
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08242
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 95d; 18: GKT 104e; 23: GKT 72A.4; 25: GKT 23a; 93c; 26: GKT 92cA.2; rev. 13: NB: hi-da-ma!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na puzur4-esz18-dar
3. u3 as2-qu2-dim qi2-bi4-ma
4. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an:na_
5. ku-nu-ki sza as2-qu2-dum
6. na-asz2-u2 a-na-ma
7. ti2-me-el-ki-a ta-ka3-sza-da2-ni
8. um-ma a-tu3-nu-ma a-na
9. szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da qi2-bi4-a-ma
10. te2-er-ti2 / a-szur3-i-di2 _an-na_
11. 1(asz) _gu2_ li-qe2-ma gi-mi3-lam
12. i-na s,e2-ri-szu / szu-ku-un
13. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am

reverse
1. sza hu-bu-li-szu
2. lu-up-ta / a-na 2(u) 5(disz)
3. ha-am-sza-tim szu-ma
4. la2 i-ma-ga-ar-ku-nu
5. a-na 3(u) lu 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
6. lu-up-ta t,up-pu-szu
7. hi-ir-ma-ma a-na a-szur3-na-da
8. pi3-iq-da u3 _tug2 hi-a_
9. ma-la2 ta-le-e-a-ni
10. ad-ma-ta-ni szi2-ti2 _tug2 hi-a_
11. a-na s,e2-er a-szur3-na-da
12. bi4-il5 szu-ma a-hu-a-a
13. a-tu3-nu hi-da-ma
14. gi-mi3-lam i-s,e2-ri-a
15. szu-uk-na a-na

edge
1. as2-qu2-dim qi2-bi4-ma szu-ma
2. puzur4-esz18-dar a-ta-ma
3. te2-bi-ir szi2-bi4 3(disz) szu-ku-szu-um


Version History


TCL 20, 167
Click for archival page


Primary publicationTCL 20, 167
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1936
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 260
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09313
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: Larsen, OACP 46A.3; 18-20: Garelli, AC 302A.2; 19: Larsen, OACP 46A.3; 20: GKT 23b; rev. 8: followed by erasure; rev. 10: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wg82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. a-szu-mi3 pu-szu-ke-en6
3. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. _dumu_ [a]-szur3-ma-lik asz2-qu2-ul
5. 4(disz) _ma#-na an-na_ ni-is-ha-at
6. _an-na_-ki-szu sza pu-szu-ke-en6
7. i-na [ra]-mi3-ni-a asz-qul2
8. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/4(disz) _gin2 an-na_
9. sza ni-ip-la2-tim i-li-bi-szu-ma
10. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. u3 5(disz) _tug2_ / ku-ta-ni
12. [a]-mu#-ra _dumu_ am-ri-a ip-qi2-da-szu
13. [n] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. sza puzur4-a-szur3 asz2-qul2
2. [x ma]-na _ku3-babbar_
3. [...] _uruda_
4. sza a-lim{ki} a-na sza ki-ma
5. pu-szu-ke-en6 / ah-bu-ul
6. mi3-ma a-nim i-li-bi
7. pu-szu-ke-en6 / i-szu
blank space
8. 9(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
9. ni-ip-la-tim sza a-na-kam
10. u3 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
11. sza ti2-me-el-ki-a dan-a-szur _dumu_ sza-lim-a-hi-im
12. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 9(disz) _gin2_
13. i-li-bi bu-ur-su2-en6

left
1. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 an-na#_
2. i-li-bi szu?-x-[x]
3. _dumu_ as2-qu2!-dum#? [...]
4. x


Version History


TTKY 6, 64
Click for archival page


Primary publicationTTKY 6, 64
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2003
Secondary publication(s)Veenhof, AKT 5, 73
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-153-92
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 92/k 0193
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genreEponym list KEL A
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212wcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [isz-tu3 _sag_] ku#-si2-im sza# i-ri-szi2-im
2. [_ugula_ be]-li2-ni / isz-tu3 / li-mu-um
3. [i]-szi-ik-nu-ni / szu-esz18-dar _dumu_ a-bi-la
4. [...] szu#-ku-tum _dumu_ i-szu-hi-im / i-di2-dingir _dumu_ kur-ub-esz18-dar#
5. [...] szu-a-num _dumu_ i-sa3-li-a / a-na-ah-i3-li2 _dumu_ ki-[i-ki]
6. [...] su2-i-ta-a _dumu_ ir-i-bi-im / da-a-a _dumu_ i-szu-[hi-im]
7. [...] _dingir-illat_ / {d}utu-du10 / a-ku-sa3 / id-na-a _dumu_ sza-[{d}a]
8. [...] qu2-qa2-dum _dumu_ bu-zu / puzur4-esz18-dar _dumu_ be-da-[ki]
9. [...] la-qe2-pu-um _dumu_ ba-bi4-di2 / szu-la2-ba-an _dumu_ kur-ub-esz18-dar
10. szu-be-lum2 _dumu_ i-szu-hi-im / na-ab-{d}suen _dumu_ szu-esz18-dar
11. ha-da-a _dumu_ e-la2-li2 / en-um-a-szur _dumu_ be-ga-a
12. i-ku-num _dumu_ szu-d-a / szu-dingir _dumu_ i-di2-da
13. bu-zu-ta-a _dumu_ i-szu-hi-im / su-esz18-dar _dumu_ a-ma-a-a
14. i-di2-a-szur3 _dumu gudu4_ / puzur4-a-szur3 sza _ni-nun_
15. qu2-qa2-dum _dumu_ bu-zu / ib-ni-{d}iszkur _dumu_ su2-sa3-a-a
16. i-ri-szu-um _dumu_ {d}iszkur-_gal_ / me-na-num _dumu_ be-ga-a
17. i-di2-{d}suen _dumu_ sza-lim-a-hi-im / puzur4-a-szur3 _dumu_ da-[...]
18. [...] szu-li _dumu_ up-ha-ki-im / la-qe2-ep _dumu_ zu-ku-a
19. puzur4-esz18-dar _dumu_ e-ri-su2-a / a-gu-wa _dumu_ {d}iszkur-_gal_
20. szu-{d}suen _dumu_ s,i2-li-a / en-um-a-szur _dumu_ be-ga-a
21. en-na-{d}suen _dumu_ pu-sa3-nim / en-na-num _dumu_ up-ha-ki-im
22. [...] bu-zu _dumu_ {d}iszkur-_gal_ / isz-tu3 _sag_ ku-si2-im
23. sza i-ku-nu-um _ugula_ be-li2-ni / i-di2-{d}suen _szesz_ szu-li
24. i-ku-num _dumu_ szu-da-a / dan-{d}we-er _dumu_ a-hu-a-hi
25. szu-a-num sza ne2-ra-ab-tim / il5-ma-su2 _dumu_ a-szur3-du10
26. szu-hu-bu-ur [_dumu_] szu#-li / i-du-a _dumu_ s,u2-li-li
27. la-qe2-ep _dumu_ puzur4-la-ba / szu-a-num ha-pi3-ru-um
28. u2-ku / _dumu_ bi-zu / a-szur3-ma-lik pa2-na-ka3
29. [...] dan-a-szur3 _dumu_ puzur4#-{d}we-er
30. [szu]-ku-bu-um _dumu_ a-hu-a-hi / i-ri-szu-um _dumu_ i-di2-a-[szur]
31. isz-tu2 _sag_ ku-si2-im sza lugal-ke-en6
32. _ugula_ be-li2-ni / a-szur-ma-lik _dumu_ a-ga-tim
33. a-szur3-ma-lik _dumu_ e-na-ni-a / i-bi4-su2-a _dumu_ ba-x-na-da#

reverse
1. ba-zi-a _dumu_ ba-al-tu3-tu3 / puzur2-esz18-dar _dumu_ sa2-ba-si2-a
2. pi3-sza-ah-dingir _dumu_ a-di2-in / as2-qu2-dum# _dumu_ la2-qe2-pi3-im
3. dingir-pi3-la-ah _dumu sag10_ qu2-la2-li [...] su2#-sa3-a-a
4. a-ma-a-a sza gesz-kak{ki} / ip-hu-ru-um
5. ku-da-num _dumu_ la2-qe2-pi3-im / [dingir-ba]-ni _dumu_ i-ku-nim
6. szu-ku-bu-um _dumu_ su2-sa3-a-a / KU-[ki-di2 _dumu_ a-mur-a-szur3]
7. a-bi-a _dumu_ nu-ur2-su-en6 [... szu]-esz18-dar# _dumu_ szu-ki-tim
8. ba-zi-a _dumu_ sze2-ep-a-lim{ki} [szu]-esz18-dar# _dumu_ i-ku-nim
9. a-bi-a _dumu_ szu-{d}da-gan2# [sa3]-li#-a _dumu_ sza-ba-ku-ra-nim
10. ib-ni-{d}iszkur _dumu_ ba-qu2-nim# [ah-mar]-szi2 _dumu_ ma-al-ku-um-i-szar
11. [...] su2#-ka3-li-a _dumu_ me-na-nim
12. [i]-di2-a-szur3 _dumu_ ku-bi4-di2 / szu-da-a _dumu_ en-na-nim
13. [a]-al-du10 _dumu_ pi3-la2-ah-a-szur3 a-szur3-sag10 _dumu_ a-bar-si2-si2-im
14. [...] puzur4#-{d}nirah _dumu_ puzur4-{d}suen
15. [...] a-mur-a-szur3 _dumu_ kar3-ri-a / bu-zu-zu _dumu_ i-bi-su2
16. szu-hu-bur _dumu_ e-la2-li2 / dingir-szu-gal _dumu_ ba-zi-a
17. a-la2-hu-um _dumu_ i-na-ah-dingir / du10-a-szur _dumu_ szu-ha-ri-im
18. e-la2-li2 _dumu_ i-ku-nim / i-di2-a-bu-um _dumu_ na-ar-bi-tim#
19. {d}iszkur-ba-ni _dumu_ i-di2-a-szur3 / a-szur-i-di2 _dumu_ szu-li
20. isz-tu _sag_ ku-si2-im sza puzur4-a-szur _ugula_ be-li2-ni#
21. [...] a-szur3-na-da _dumu_ puzur2-a-na / ku-bi4-a _dumu_ kar3-ri-a / i3-li2-dan _dumu_ e-la2-li2
22. s,i2-lu-lu _dumu_ u2-ku / a-szur3-na-da _dumu_ [i3]-li2#-bi-na-ni
23. [...] i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a / bu-zu-ta-a _dumu#_ [...]
24. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a [...] isz#-tu3 [_sag_ ku-si2]-im#
25. sza# na-ra-am-su2-en6 _ugula#_ be-li2-[ni / szu-su2-en6] _dumu#_ pa2-pi3-lim
26. [a-szur3-ma-lik] _dumu_ a-la2-hi#-[im / a-szur-i-mi3-ti2] _dumu#_ dingir-ba-ni
27. [... en]-na#-su2-en [_dumu_ szu-a-szur3] / a-ku-tum _dumu_ a-la2-hi-im
28. [ma]-s,i2#-i3-li2 _dumu_ i-ri-szi2-im / i-di2-a-hu-um _dumu_ ku-da-[nim]
29. [sa3-ma]-a _dumu_ szu-be-lim / i3-li2-a-lum _dumu_ su-ka3-li-a
30. [en]-na#-ma-nim _dumu_ a-szur3-[ma-lik] / en#-um-a-szur _dumu_ du-ni#-a
31. [en]-na#-su2-en6 [_dumu_ szu-esz18-dar] ha-[na]-na#-ru-um
32. [_dumu_ ... / da-di2-a _dumu_ ...]
33. [ka3-pa2-ti2-a _dumu_ ... / isz-ma-a]-szur#? _dumu_ e-a-dan
34. [a-szur3-mu-ta-bi4]-il5#? _dumu_ a-zi-zi-[im / szu-{d]}nirah _dumu#_ a-zu-za-a
35. [i-di2-a-bu-um _dumu_ ... / i3]-li2-dan _dumu_ a-zu-a

edge
1. [a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ i-di2-esz18-dar] / bu-s,i2-a _dumu_ a-bi4-a / da-di2-a _dumu_ szu-{d}nin#-szubur# / puzur2-esz18-dar _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
2. [i-sa3-a _dumu_ da-gan2-ma-al-ki]-im / [a-bu]-sza!-lim _dumu_ i3-li2-a-lim / a-szur3-[sipa _dumu_ i3]-li2-e-mu-qi2
3. [...] _ARAD2_-sa3 isz-t,ur4 szu-a?-x [...] isz#-ta-si2-szu-um


Version History


UF 07, 04
Click for archival page


Primary publicationUF 07, 04
Author(s)Mayer, Walter & Wilhelm, Gernoot
Publication date1975
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Frankfurt, Germany
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224rf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza e-na-na-at-a-szur
3. u2 e-la2-li2 a-na
4. as2-qu2-dim i-hi-ib-lu-ni
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ as2-qu2-dum
6. sza-bu-u2 e-na-na-at-a-szur
7. u2 e-la2-li2
8. u2-sza-bi4-u2?-szu

reverse
1. a-li t,up-pu-um
2. sza 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. e-li-a-ni
4. sza a-ba-a-a
5. u2 {d}utu-a-bi4
6. ka3-an-ku-ni t,up-pu-um
7. szu-ut e#-ku-usz
8. _igi_ szar-ra-su2-in

edge
1. _igi_ a-szur-e-na _ku3-babbar_
2. as2-qu2-dim sza-bu-u2


Version History


AMM 153-698-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 153-698-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt b/k 714
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: - Guel 1990, p.56, 59
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229vzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. be-u2-la2-at a-mur
4. {d}utu-tap-pa2-i
5. u3 szu-um-ka3-na-ri
6. u2-ka3-lu _ku3-babbar_ as2-qu2-dum
7. il5-qe2
8. isz-ti2 _ku3-babbar_
9. {d}utu-tap-pa2-i

reverse
1. u3 szu-um-ka3-na-ri
2. uk-ta-lu-u2
3. _igi_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ i-ba-a
5. _igi_ a-szur-i-di2
6. _dumu_ ku-ku-la2-nim


Version History

  Page: 1