Search results for 'ma-s,i2-i3-li2'


   Page: 1   
5 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ATHE 54
Click for archival page


Primary publicationATHE 54
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Masi-ili.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am#
2. i-s,e2-er du10-s,i2-la2-a-szur
3. bu-za-zu / i-szu / isz-tu3
4. ha-musz-tim / sza
5. i-di2-a-bi-im _dumu_ a-szur-gal
6. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
7. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal / szu-ma
10. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. s,i2-ib#-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _e2_ be-tum
ruling
rest blank


Version History


CCT 1, 02-03, BM 113259
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 02-03, BM 113259
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 228
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.02.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Akutum+.12.00, Naramsin.Mas,i-ili+.02.00, Naramsin.Masi-ili.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-29: Larsen, OACP 23
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
3. u3 a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza lu-zi-na a-na 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qu2-lu szu!-ma! la2 isz!-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,u2-bu _iti-kam_ be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um
9. sza qa2-ti2 a-gu5-tim a-s,e2-er _ma-na_-im
10. sza _e2_ ka3-<ri-im> 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu u2 sza-ni-um t,up-pa2-asz2-nu
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a u2 a-szur-ta-ak#-[la2-ku]
14. _dumu_ a-la2-hi-im {d}en-lil2-ba-ni i-[szu]
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza lu-zi-na
16. a-na 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-[lu]
17. szu-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) ma#-[na-im]
18. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu a-s,e2-[er]
19. 1(disz) _ma-na_-im sza _e2_ ka3-ri-im
20. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
21. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
22. da-da-a! _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
23. i-szu isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
24. li-mu-um sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2
25. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
26. a-ka3-ni-isz e-ra-ab2-ma

reverse
1. 5(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a
6. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2 en-na-nim
8. _iti-kam_ a!-la2-na-tim li-mu-um sza# [qa2-ti2]
9. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-[im]
10. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2#
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
12. na-ab2-su2-en6 {d}en-lil2-ba-ni [i-szu]
13. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-nim
14. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um a-gu5-tum
17. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am i-s,e2-er
18. nu-ur-ki-li {d}en-lil2-ba-ni i-szu
19. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
20. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
23. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ bu-ur-qi2-a
24. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
25. ha-musz-tim sza kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im!
26. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2

edge
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
2. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er la2-qe2!-pi3-im _dumu_ szu-a-szur
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-<tim> sza! a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_
4. te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


KTS 1, 45a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 45a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 047
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0082
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Masi-ili.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxx7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ dan-a-szur3 _dumu_ puzur4-a-szur3
2. _kiszib3_ da-da-a-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _kiszib3_ la2-qe2-pi2-im _dumu_ szu-a-szur3
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er la2-qe2-pi2-im
3. _dumu_ szu-a-szur3 {d}en-lil2-ba-ni
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
6. _iti-kam_ te2-i-na-tim
7. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
8. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 2 impression
10. 2/3(disz) 1/6(disz) _gin2-ta_
1/6(disz) clear, not 1/12(disz); email veenhof to englund 20091102
11. i-na _iti_-im

left
1. s,i2-ib-tam2
blank space
seal 3 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression

seal B
1. 1(disz) i3-li2-sza-du#
2. _dumu_ a-szur3-du10#


Version History


OIP 027, 59
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 59
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, p. 31; Michel, Innaya 192; van den Hout, Theo, OIMP 32 (2015) 099
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02531
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.05.00, Naramsin.Akutum+.02.00, Naramsin.Akutum.05.00, Naramsin.Akutum.10.00, Naramsin.Akutum.12.00, Naramsin.Masi-ili.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-16: Lewy, HUCA 27, 3A.9; 22-30: dupCCT 11b; 23: GKT 82d; 1/3 _ma-na_ 5 _gin2_ a-ru-pa2-am i-e2-er; 11: gelb n. gin2_: <_ku3-babbar_>; rev. 1: Michel:-SI/PA
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. su2-na-nim _dumu_ dingir-ba-ni {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
4. _dumu_ a-mu-ra-a _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
5. li-mu-um sza qa2-ti2 a-ku-tim 1(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. sza-ni-um t,up-pu-szu sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
8. sza be2-u2-la2-ti2-szu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. _sag10_ isz-ti2 bu-la2-na a-szi2-ti2-szu
10. u2 me-er-e-szu u2 pe3-ru-a tap-pa2-i-szu
11. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
12. id-na-a-szur _dumu_ u2-zu-a {d}en-lil2-ba-ni
13. i-szu 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
15. i-s,e2-er szal2-ma-a-szur _dumu_ id-na-a
16. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
17. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni li-mu-um
18. en-na-ZU a-na 3(disz) _iti-kam_ i-sza-qal
19. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
20. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_
21. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
22. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am

reverse
1. i-s,e2-er! dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. u2 wa-la2-wa-la2 am-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
4. sza qa2-ti2 en-na-nim _iti-kam_
5. a-la2-na-tim li-mu-um a-ku-tum
6. 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,u2-bu qa2-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
8. i-s,e2-er wa-la2-wa-la2 sza-ak-na-at
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um i-s,e2-er isz-tar-tu3-li-su2
10. nu-a-ri-im {d}en-lil2-ba-ni i-szu
11. isz-tu3 ha-musz-tim sza li-ip-ta-nim
12. a-sza-na-at i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qul2
13. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ti2-i-na-tim li-mu-um a-ku-tum
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
16. ha-szu-i u2 hi-isz-du-ma-an a-hi-szu
17. {d}en-lil2-ba-ni i-szu su2-pa2-ni
18. sza 2(disz) _ma-na-ta_ u2-ul 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
19. _ku3-babbar_ i-sza-tim s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
20. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
21. id-na-a-szur _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
22. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
23. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im _iti-kam_
24. ab2-sza-ra-ni li-mu-um a-ku-tum
25. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

edge
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er puzur4-a-na _dumu_ i-di2-su2-en6
2. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
3. _iti-kam_ hu-bu-ur li-mu-um# ma-s,i2-i3-li2# a-[na] _iti 4(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


POAT 04
Click for archival page


Primary publicationPOAT 04
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 008-010
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.12.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum+.05.00, Naramsin.Akutum.09.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Masi-ili.08.00, Naramsin.Masi-ili.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. a-szur-i-mi3-ti2 / _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu / isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza en-na-nim _dumu_ szu-hu-bu-ur
5. 1(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-im i-na _iti-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um a-gu5-tum
8. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er ka3-ri-im
9. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
10. sza kur-ub-esz18-dar _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
11. sza qa2-ti2 en-na-su2-en6 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. i-na _iti-kam_ a-na _ma-na_-im u2-s,u2-bu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
14. a-szur3-mu-ta-bi4-il5 _dumu_ pu-szu-ke-en6
15. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
16. sza en-nam-a-szur _dumu_ szal2-mi-hi-im
17. _iti-kam_ kan2?-bar-ta li-<mu-um> ma-s,i2-i3-li2
18. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
19. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-na 1(disz) _ma-na_-i-a
20. _ku3-babbar_ wa-du i-[s,e2-er] zu-ku-a _dumu_ a-szur-i-di2
21. en-lil2-ba-[ni i]-szu <isz-tu3> ha-musz-tim
22. sza puzur2-[esz18-dar] _iti-kam_ kan2-bar-ta
23. li-mu-um a-gu5-tum 1(disz) _gin2-ta_
24. s,i2-ib-tam u2-s,a-ab2
25. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-<pa2>-am i-s,e2-er
26. a-la2-hi-im _dumu_ szal2-ma-a-szur
27. en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
28. ha-musz-tim sza a-hu-qar _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
29. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 I _gin2-ta_
30. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
31. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er {d}iszkur-_gal_ u2 szu-su2-en6
32. _dumu_ puzur2-a-na {d}en-lil2-ba-ni i-szu
33. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-nam-a-szur
34. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _iti-kam_
35. kan2-mar!-ta li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
36. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
37. bu-za-zu {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
38. ha-musz-tim sza lu-zi-na _iti-kam_
39. be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um sza qa2-ti2
40. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
41. s,i2-ib-tam u2-s,a-ab2
42. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
43. i-s,e2-er / a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-pi3-im
44. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
45. sza i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim li-mu-um
46. en-na-su2-en6 _iti_-kam / a-la2-na-tim
47. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
48. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
49. du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ puzur2-{d}nirah
50. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
51. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im _iti-kam_
52. ab2 sza-ra-ni

edge
1. li-mu-um sza qa2-ti2 a-gu5-tim 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-<pa2>-am i-s,e2-er puzur2-{d}utu u2 a-szur-i-mi3-ti2 me-er-u2
3. szu-nu-nu {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-isz-ta-ki-il5
4. _iti-kam_ te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na _iti-kam_ i-sza-qu2-lu
5. [szu]-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu


Version History

  Page: 1