Search results for 'sza3 temen'


   Page: 1   
13 instance(s) found in 13 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Fs Attinger 039-063
Click for archival page


Primary publicationFs Attinger 039-063
Author(s)Brunke, Hagan
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New Jersey, USA
Museum no.JON 040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20121002 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs1q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a. 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)
1.b. 2(gesz2) 5(disz)#
2.a. 4(u) 3(disz)?
2.b. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
2.c.1. 1(iku) ka-al
2.c.2. 2(esze3) 1/2(iku)? bar ki sumun
calculation: (43 × 63 1/2)n ÷ 2 = 1365 1/4 sar
3.a. 2(gesz2)#
3.b. [2(gesz2) 3(u)?]
3.c.1. 2(bur3) bar# sze#
3.c.2. 3(bur3) bar ki sumun
3.c.3. [n] ka-al
calculation: (120 × 150)n ÷ 2 = 9000 sar
4.a. 1(gesz2)
4.b. 1(gesz2) 3(u)
4.c.1. [1(bur3) 1/2(iku) bar ki sumun]
4.c.2. 1(esze3) 2(iku) [bar sze]
4.c.3. 1/2(iku) ka-al
calculation: (60 × 90)n ÷ 2 = 5400 sar
5.a. 1(gesz2)
5.b.1. 1(gesz2) 3(u)
5.b.2. [3gesz2)]
5.c.1. 3(bur3) bar ki sumun
5.c.2. 1/2(iku) ka-al
5.c.3. 1(bur3) 1(esze3)# 2(iku) 1/2(iku)#? bar sze
calculation: 60n x ((90 + 180) ÷ 2)n = 8100 sar
6.a. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
6.b. 1(gesz2) 4(u)
6.c.1. 1(bur3) 2(esze3) bar ki sumun#
6.c.2. 1/2(iku) ka-al
6.c.3. 1(esze3) 1(iku) bar sze
calculation: (75 × 100)n ÷ 2 = 3750 sar
7.a. 4(u) 5(disz)
7.b.1. 1(gesz2) 4(u)
7.b.2. 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
7.c.1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) bar ki sumun
7.c.2. 2(esze3) bar sze
7.c.3. 1(iku) ka-al
calculation: 45n x ((100 + 68 1/2) ÷ 2)n = 3791 1/4 sar
8.a. 1(gesz2)
8.b.1. 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
8.b.2. 2(u) 6(disz)
8.c.1. 1(bur3) bar ki sumun
8.c.2. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) bar sze#
8.c.3. 1(iku) ka-al
calculation: 60n x ((68 1/2 + 26) ÷ 2)n = 2835 sar
9.a. 1(gesz2)
9.b. 2(u) 6(disz)
9.c.1. 1(esze3) 1/2(iku)! 1/4(iku) bar ki sumun#
9.c.2. 1(iku) ka-al
calculation: (60 × 26)n ÷ 2 = 780 sar
10.a. 1(u) 7(disz)
10.b. 2(u) 4(disz)
10.c. 2(iku) ki
calculation: (17 × 24)n ÷ 2 = 204 sar
11.a. 5(u) 5(disz)
11.b.1. 1(u) 2(disz)
11.b.2. 1(u)
11.c.1. 4(iku) 1/2(iku) i7
11.c.2. 1(iku) 1/2(iku) e
11.c.3. 1(iku) bar ki sumun
calculation: 55n x ((12 + 10) ÷ 2)n = 605 sar
12.a. 1(gesz2)
12.b.1. 1(u)
12.b.2. 1(u)
12.c.1. 4(iku) 1/2(iku) i7
12.c.2. 1(iku) 1/2(iku) e
calculation: 60n x ((10 + 10) ÷ 2)n = 600 sar
13.a. 1(gesz2)#
13.b.1. 1(u)
13.b.2. 8(disz)#
13.c.1. 4(iku) i7
13.c.2. 1(iku) 1/2(iku) e
calculation: 60n x ((10 + 8) ÷ 2)n = 540 sar
14.a. 1(gesz2)
14.b.1. 8(disz)#
14.b.2. 8(disz)
14.c.1. 4(iku) 1/4(iku) i7
14.c.2. 1/2(iku) du6
calculation: 60n x ((8 + 8) ÷ 2)n = 480 sar
15.a. 1(gesz2)
15.b.1. 8(disz)
15.b.2. 8(disz)
15.c. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) i7#
calculation: 60n x ((8 + 8) ÷ 2)n = 480 sar
16.a. 1(gesz2)
16.b.1. 8(disz)
16.b.2. 1(u)
16.c.1. 4(iku) 1/2(iku) i7
16.c.2. [1(iku)] e
calculation: 60n x ((8 + 10) ÷ 2)n = 540 sar
17.a. 1(gesz2)
17.b.1. 1(u)
17.b.2. 2(u)
17.c.1. 1(esze3) 3(iku) i7
17.c.2. [1(iku)] e
calculation: 60n x ((10 + 20) ÷ 2)n = 900 sar
18.a.1. 2(u) 1(disz)
18.a.2. 1(u) 9(disz)
18.b.1. 2(u)
18.b.2. 2(u)
18.c.1. 1(iku) e
18.c.2. 3(iku) bar sze
calculation: ((21 + 19) ÷ 2)n x ((20 + 20) ÷ 2)n = 400 sar
19.a. 2(u) 1(disz)
19.b. 2(u)#
19.c. 2(iku) bar sze
calculation: (21 × 20)n ÷ 2 = 210 sar
20.a.1. 4(gesz2) 1(u) 7(disz)
calculation: 75 + 45 + 60 + 60 + 17 = 257
20.a.2. 8(gesz2)# [1(u) 7(disz)?]
calculation: 257 + 60 + 60 + 120 = 497
20.b.1. 7(gesz2) 1(u) 9(disz)
calculation: 24 + 55 + 60 + 60 + 60 + 60 + 60 + 60 = 439; 125 + 150 + 180 = 455
calculation: ((257 + 510) ÷ 2)n x ((439 + 455) ÷ 2)n = 171245 sar = 1712.45 - 2 = 1710.45 iku = 95 bur3 0.45 iku
calculation:
calculation (19.c.1-3.a): 456 1/4 + 614 1/4 + 637 1/2 = 1708 iku (- 2 =) 1706 iku
calculation (19.c.1-3.b): 466 1/4 + 592 3/4 + 559 = 1623 1/4 iku (- 2 =) 1621 1/4 iku
20.c.1.a. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
20.c.1.b. 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
calculation: 257 × 139(?) = 35723 sar = 19 bur3 15.23 iku
calculation: 257 x ((180 + 139) ÷ 2 =) 159.5(?) = 40991.5 sar = 22 bur3 13.915 iku
calculation: 257 × 180(?) = 46260 sar = 25 bur3 12.6 iku
20.c.2.a. 3(bur'u)# 4(bur3) 2(iku) 1/4(iku)# GAN2
20.c.2.b. 3(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
calculation: 377 × 150(?) = 56550 sar = 31 bur3 7.5 iku
calculation: 377 × 165(?) = 62205 sar = 34 bur3 10.05 iku
calculation: 377 × 180(?) = 67860 sar = 37 bur3 12.6 iku
20.c.3.a. 3(bur'u) 5(bur3)# 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku)# GAN2
20.c.3.b. 3(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
calculation: 456 1/4 + 614 1/4 + 637 1/2 = 1708 iku
calculation: 471 1/4 + 592 1/2 + 559 = 1622 3/4 iku

reverse
1. 2(bur'u)#? 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar
2. 4(bur'u)# 2(bur3)# 5(iku) GAN2 sza3 temen-na
3. 2(iku) [n] GAN2# ki ib2-ta-zi
4. 2(bur'u)#? [n] 3(bur3) GAN2# x sze
5. 1(szar2)# [n] 4(bur3) 2(iku) GAN2# ki# sumun
6. [n] 1(iku) GAN2# hul#-tag#
7. 1(bur3)# 2(esze3)# 5(iku) 1/2(iku) GAN2# i7
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2# e
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2# ka-al
10. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2# du6
11. 1(esze3) 4(iku) GAN2# murgu2
blank space
12. szunigin 1(szar2)# 5(bur'u)# [3(bur3) 3(iku)] GAN2
13. a#-sza3# x-[...] ensi2#-ka
14. an#-x-[...] u3# a#-kal#-la#
15. ib2#-gid2
16. a#-sza3# gid2-da ensi2 adab{ki}-ka
17. giri3# ur#-nigar sa12-du5 lugal-ka
18. mu# gu#-za# {d#}en-lil2 ba-dim2



Version History


Fs Van Lerberghe 437 3
Click for archival page


Primary publicationFs Van Lerberghe 437 3
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.Anonymous 499931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170216 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
3. nig2 sza3 temen {d}inanna
4. ur-tul2-sag
5. 3(barig) ziz2

reverse
1. sa2-du11 {d}szul-gi
2. giri17-zal
3. ki x-x-ta
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


JCS 16, 081 HSM 1659
Click for archival page


Primary publicationJCS 16, 081 HSM 1659
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1962
Secondary publication(s)S. Dunham, RA 080 (1986) 34
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.281
Accession no.01659
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2gtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1a1a. 1(gesz2) 1(u)
1a1b1. 1(gesz2) 5(disz)
1a1b2. 1(gesz2) 5(disz)
1a1c. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku)
calculation: 65 × 70 (ninda) = 4550 sar = 45.5 iku
1a2a1. 3(u)
1a2a2. 2(disz)
1a2b. 1(gesz2) 5(disz)
1a2c. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku)
calculation : 65 × (30 + 2) ÷ 2) = 1040 sar ≈ 10 1/2iku
1b1a. 2(u)
1b1b1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
1b1b2. 8(disz) 1/2(disz)
1b1c. 3(gesz2) 4(u) sar
calculation: 20 × (13 1/2 + 8 1/2) ÷ 2) = 220
1c1a. 2(u)
1c1b1. 8(disz) 1/2(disz)
1c1b2. 3(disz) 1/2(disz)
1c1c. 2(gesz2) sar
calculation: 20 × (8 1/2 + 3 1/2) ÷ 2) = 120
1d1a. 3(disz) 1/2(disz)
1d1b. 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
1d1c. 2(u) 1(disz) sar
calculation: 12 1/2 × 3 1/2 ÷ 2 = 21 7/8 (?)
1e1a. 7(disz)
1e1b. 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
(where does the inner triangle show up in the totals?)
1f. szunigin 6(gesz2) sar
calculation: partial total b-d 220 + 120 + 21 7/8 ≈ 360 sar (?; expect 361 7/8; appear to be partial notations above sum, 20 n 30)
1g1a. 1(u) 3(disz)
1g1b. 1(u) 3(disz)
1g1c. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sar
calculation: 13 × 13 ÷ 2 = 84 1/2
1h1a1. 1(u) 3(disz)
1h1a2. 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
1h1b. 1(u) 5(disz)
1h1c. 3(gesz2) 2(u) la2 2(u) sar
calculation: (13 + 13 1/2) ÷ 2)) × 15 = 198 3/4; text has 200 - 20/60 ?
1i1a. 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
1i1b. 3(u)
1i1c. 6(gesz2) 3(u)
calculation: 30 × 13 = 390
1j. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
calculation: partial total g-i 84.5 + 198.75 + 390 = 674 1/2 - x sar; text has 672 1/2
2. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) tul2 KA-al
3. kur2
4. a2 a-sza3 szu-na

reverse
blank space
with draft calculation notations
1. 3(bur3) 2(iku) GAN2 sza3 temen
calculation: total a1-2 4550 + 1040 = 5590 ≈ 56 iku
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
calculation: total b-d + g-i 360 + 672 1/2 = 1032.5 ≈ 10 1/4 iku
3. 1(iku) 1/2 (iku) 1/4(iku) GAN2 tul2 KA-al
4. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
calculation: 3(bur3) 2(iku) + 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) + 1(iku) 1/2 (iku) 1/4(iku) = 3(bur3) 2(esze3) 2(iku)
5. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}utu szitim
6. a-sza3 lugal-e-gar-ra gaba ambar-lagasz{ki}
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
8. a2 lugal-e-gar-ra



Version History


MVN 10, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 214
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Allotte de la Fuye, RA 012 (1915) 049; S. Dunham, RA 80 (1986) 33; Friberg, Jöran, MCTSC 147, MS 1984; Dahl, Jacob, NSTSC
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)

column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ki zi
4. a-sza3 a-bu3 inim-ma-dingir
blank space
5. giri3 ur-{d}nisaba
1 line blank


Version History


OrSP 05, 57 24 Wengler 32
Click for archival page


Primary publicationOrSP 05, 57 24 Wengler 32
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 32
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1hbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1.a1. 2(u)
1.a2. 7(disz)
1.b. 1(iku) 1/2(iku) bar
2.a1. 7(disz)
2.a2. 3(u)
2.a3. 1(u) 2(disz)
2.b. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
3.a1. 1(u) 2(disz)
3.a2. 2(u)
3.a3. 1(u) 2(disz)
3.b. 2(iku) 1/2(iku)
4.a1. 1(u) 2(disz)
4.a2. 4(u)
4.a3. 5(disz)
4.b. 1(iku) bar
1(iku) would result from 40 × 5! × 1/2
5.a1. 5(disz)
5.a2. 1(u)
5.a3. 1(u) 2(disz)
5.b. 1(iku) bar
6.a1. 1(u) 2(disz)
6.a2. 1(u)
6.b. 1/2(iku) bar
7.a1. 3(u)
7.a2. 3(u)
7.b. 1(iku) 1/2(iku) ki
8.a1. 4(u)
8.a2. 1(u) 5(disz)
8.b. 3(iku) ki
9.a1. 3(u)
9.a2. 7(disz)
9.b. ($ blank space $)
10. 5(u)
11.a1. 5(u)
11.a2. 2(u)
11.b. 5(iku)# ki
12. 2(u) 3(disz)
13. 4(u)
14. 1(u)
15. 5(u)
16. 1(u) 5(disz)
17. 5(u)
18. 2(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
19.a1. 3(u)
19.a2. 1(u)
19.b. 1(iku) 1/2(iku)
20.a1. 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20.a2. 1(u)
20.b. 1(esze3) 3(iku) ki

reverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bar
2. 9(bur3) 5(iku) GAN2 sza3 temen
3. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki
4. szunigin 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2
5. a-sza3 du11#-ge



Version History


OrSP 05, 60 26 Wengler 36
Click for archival page


Primary publicationOrSP 05, 60 26 Wengler 36
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1922
Secondary publication(s)Frühe Schrift, 12.11 (line art: S. Maul); Quillien, RevHM 9 (2003) 9-31
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 36
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1hds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)

reverse
1. 3(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
2. [...] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen-na
3. [...]-ka-du
4. [...] a nu-e11
5. [...] {gesz}ab-ba
6. 2(szar2) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-sza3 szu2-du8-du u3 a-sza3 e2-lugal
7. 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 erin2 umma{ki}
8. nu-banda3 a-kal-la
9. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 lu2-gi-{d}nin-ur
10. gesz nigin [x]
11. [mu] {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


OrSP 47-49, 508
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 508
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn86j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan, to be entered)

reverse
blank space
1. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 bar
2. 1(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sza3 temen-na
3. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 nin10-nu-du3
blank space


Version History


OrSP 47-49, 510
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 510
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1f5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
(field plan, to be entered)

column 2
1. 1(bur3) 4(iku)#? GAN2# bar
2. 3(bur3) 2(esze3)# 5(iku)#? GAN2 sza3 temen
3. szunigin 5(bur3) 3(iku) GAN2
4. a-sza3 a-i3-zu

reverse
blank space


Version History


PPAC 5, 0382
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0382
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026073 ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4qdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. e2 {d}ba-ba6
4. nig2 sza3 temen
5. 1(disz) masz2

reverse
1. ki ensi2
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. zi-ga
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History


PPAC 5, 1134
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087802
Accession no.1900-10-16, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.04.00, Šulgi.48.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdj50
Composite no.
Seal no.S002959
CDLI no.P378978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) udu niga ezem-ma {d}ba-ba6
2. 2(disz) udu niga u4-sakar nig2 sza3 temen
3. 1(u) 1(disz) sila4 diri
4. 3(u) udu sa2-du11 {d}nin-gir2-su
5. 3(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu szu-gid2
6. e2 udu gibil-ta
7. ki lu2-{d}kal-kal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
2. iti szu-numun-ta
3. iti sze-il2-la-sze3
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
4. {d}nin-gir2-su



Version History


RTC 416
Click for archival page


Primary publicationRTC 416
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Eisenlohr, August, Ein altbabylonischer Feldplan (1896); Thureau-Dangin, RA 4 (1897) 13; Liverani, Mario, BSA 5, 147ff.; S. Dunham, RA 80 (1986) 35; Quillien, RevHM 9 (2003) 9-31; Friberg MCTSC 154ff.
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist O 1107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn979
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(field plan)

reverse

column 1
1. 2(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 8(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen-na
blank space
3. 8(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
4. 2(szar2) 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 sahar#? hur-sag
blank space
5. szunigin 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. a-sza3 iri {d}szul-gi-sipa-kalam-ma
7. nu-banda3 sze-il-ha
8. lugal-iti-da
9. u3 ur-{d}ig-alim-ka-ke4
10. ib2-gid2#

column 2
blank space
1. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space



Version History


TCL 05, 5677
Click for archival page


Primary publicationTCL 05, 5677
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrefield plan (drawing)
CDLI comments20081101 englund: graphic description of field plan calculations added rke.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg6td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)
2.a. 3(u)
2.b. 1(u) 6(disz)
2.c. 1(esze3) 1/4(iku) bar
calculation: 30 x (16 + 26)/2 = 6.3 iku
3.a. 2(u)
3.b. 2(u) 6(disz)
3.c. 2(iku) 1/2(iku) bar
calculation: (20 × 26)/2 = 2.6 iku
4.a. 3(u)
4.b. 4(u) 5(disz)
4.c. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
calculation: (30 × 45)/2 = 6.75 iku
5.a. 4(u) 5(disz)
5.b. 5(u) 5(disz)
5.c. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
calculation: 45 × 55 = 24.75 iku
6.a. 4(u)
6.b. 1(u) 3(disz)
6.c. 5(iku) 1/4(iku) ki
calculation: 40 × 13 = 5.2 iku
7.a. 4(u)
7.b. 2(u) 3(disz)
7.c. 4(iku) 1/2(iku) ki
calculation: (40 × 23)/2 = 4.6 iku
8. 1(u)
9.a. 3(u)
9.b. 1(iku) 1/2(iku) ki
calculation: (30 × 10)/2 = 1.5 iku
10.a. 1(u) 2(disz)?
10.b. 1(iku) 1/4(iku) ki
calculation: 12 × 10 = 1.2 iku
11. 1(u)
12. 1(gesz2)
13.a. 1(gesz2)
13.b. 1(u)
13.c. 1(esze3) ki
calculation: 60 × 10 = 6 iku
14. 1(gesz2)
15.a1. 1(u) 1(disz)
15.a2. 1(u) 1(disz)
15.b. 1(gesz2)
calculation: 11 × 60 = 6.6 iku (?)
16.a. 1(u) 5(disz)
16.b1. 2(u)
16.b2. <3(u)>
16.c. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
calculation: 15 x (20 + 30)/2 = 3.75 iku (?)
17.a1. 1(u) 5(disz)
17.a2. 2(u)
17.b. 4(u) 5(disz)
17.c. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) bar
calculation: (15 + 20)/2 × 45 = 7.875 iku (?)
18.a. 4(u) 5(disz)
18.b. 1(gesz2) 5(disz)
18.c. 1(gesz2) 5(disz)
18.d. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) bar
calculation: 45 × 65 = 29.25 iku
19. 3(u) 5(disz)
20.a. 3(u)
20.b. 2(u)
20.c. 3(iku) ki
calculation: (20 × 30)/2 = 3 iku
21.a. 4(u)
21.b. 2(u)
21.c. 1(esze3) 2(iku)
calculation: 40 × 20 = 8 iku
22.a. 3(u)
22.b. 1(u) 5(disz)!
22.c. 2(iku) 1/4(iku) ki
calculation: (30 × 15)/2 = 2.25 iku
23. 2(gesz2) 4(u)
calculation: 10 + 30 + 20 + 30 + 55 + 15 = 160
24. 2(gesz2) 1(u)
calculation: 40 + 40 + 10 + 30 + 10 + 10 + 20 = 180 ?

reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 tur
2. 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
3. 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2 sza3 temen
4. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) la2 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. a-sza3 u2-du-lu2-saga!?
hand copy has lu2-{d}szara2
blank space



Version History


TCTI 2, 03624
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03624
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw6jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) engar-dumu da-ba 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(u) 2(disz) sza3-gu4 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
4. sze ur5-ra su-su
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-[ta]

reverse
1. [igi?]-tur-tur
2. [szu] ba-ti
3. sza3 temen-lu2-pa3-da
single ruling
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

  Page: 1