CDLI-Found Texts

SET 197
Click for archival page

Primary publication	SET 197
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqqbj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kal
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2
7. 3(disz) sila3 kal
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 8(disz) sila3 esza
11. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ur4-ra
13. 4(disz) sila3# kal

reverse
1. 2(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 6(disz) sila3 esza
4. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}nin-hi-li-su3# [...]
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}szara2 du6-ku3-sig17
8. 4(disz) sila3 kal 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 5(disz) sila3 zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza# 3(disz) sila3 zi3
11. {d}nin-zabala3{ki}
12. ki da-gu-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti {d}li9-si4
15. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A27981
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A27981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh2b5
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P338119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1761
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1761
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hbd
Composite no.
Seal no.	S002586.2
CDLI no.	P139780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 5(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. 3(barig) 2(ban2) gig
4. sze-numun mur-gu4
5. 3(u) 7(asz) 1(barig) gur

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 asz-a ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2529
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2529
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss26m
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P140548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}gur-dub
2. ki a-gu-ta
3. gig se-ge4-de3

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 szesz-saga
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 4, 2785
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2785
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jqk
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki#-su7 gesz-i3-ka-ta
3. ki#-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-sze3 sze la2-a
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 sze bala#-a

reverse
1. sze ma2-a si-ga
2. u3# suh-gibil-du3-a-sze3 ma2 gid2-da
3. sze ugula ur-mes
4. kiszib3 da-da-ga
blank space
5. iti sze-kar-ra#-gal2#-la#
6. mu ma2# {d}en#-[ki] ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

UTI 5, 3041
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3041
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn725
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P141060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu i3-ri2-na
3. 2(disz) kusz masz2 a-i3-ri2-na
4. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
5. 1(u) gin2 sa
6. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. {gesz}gigir zi-gu5-um
8. szu! du11-du11-ga

reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. ugula zi-gu5-um
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra
seal impression
5. iti nesag
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga

Version History

UCP 09-02-1, 015
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 015
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxc4c
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dabin gur# lugal
2. mu lu-lu-bi
3. 2(asz) mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul#
4. 4(barig) sze a2 e2-[x]

reverse
1. mu ki-masz[{ki}]
seal impression
2. ki lugal-inim-gi-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UTI 3, 1762
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1762
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hcx
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz)? sila3 zu2-lum
4. 2(disz) sila3 esza
5. 1(disz) kasz dida du
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 dabin

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka-sze3
seal impression
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-[sa] hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2530
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2530
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss274
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kin bi2-gu7-a
3. u2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2786
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2786
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfhr
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu [u2]-hab2# ka# dug#
2. i3 gara2 ba-an-kesz2!
3. 4(disz) ka dug udul2 1(barig)-ta ba-gar
4. an-za3-gar3-sze3
5. ka i3-gesz ba-an-kesz2
6. 5(disz) ka NIG2 sila3 2(disz)-ta ba-gar

reverse
1. ur-{d}ba-ba6-sze3
2. ka i3 gara2 zu2-lum
3. ba-an-kesz2
4. 2(disz) dug szakkan ba-an-du10-gan
5. ma2-da-ga-sze3
6. ki a-kal-la-ta
7. ur-{d}szul#-pa-e3-ke4#
8. szu ba-ti
9. kiszib3 a-gu
10. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 5, 3042
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3042
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn73p
Composite no.
Seal no.	S003211.2
CDLI no.	P141061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 <{gesz}>ma-nu
2. <nig2>-siskur2-[ra]
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. [mu]-sar {d}[szara2]

Version History

SACT 2, 141
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 141
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1096
Accession no.	UIOM 0690
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpghz
Composite no.
Seal no.	S005507.1
CDLI no.	P129098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(disz)-kam
3. a-sza3 iszib-e-ne
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 usz-mu
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. usz-mu x
2. dumu lugal-iti-da

Version History

UCP 09-02-1, 016
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 016
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxc5w
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P135920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}nin-mug-ga dumu {d}szara2-ba-zi-ge
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
3. gab2-us2-sze3
4. kiszib3 kas4
blank space
seal impression

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1763
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1763
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hdf
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. inim da-da-ga-ta
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2531
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2531
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss28n
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la gub-ba
3. sze bala-a u3 guru7 im ur3-ra
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti nesag
3. mu ma2 {d}en-ki!(ZU) ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-tam

Version History

UTI 4, 2787
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2787
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1493
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfj8
Composite no.
Seal no.	S002192
CDLI no.	P140806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
2. u4-sakar gu-la
3. iti szu-numun-na-sze3
4. du-du
5. ur-{d}nun-gal-ra
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka

reverse
1. szum2-mu-da
2. in-na-an-du11
3. tukum-bi
4. nu-un-na-an-szum2
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
6. mu lugal in-pa3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. du-du
2. dumu ba-a-a-ti
3. gudu4 {d}inanna
ba-za-za-ti in edtion

Version History

UTI 5, 3043
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3043
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn746
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P141062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. gu4 ansze us2-sa-de3
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-sze3
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SNAT 366
Click for archival page

Primary publication	SNAT 366
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z180m
Composite no.
Seal no.	S004674
CDLI no.	P130126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-saga sipa
4. su-su-dam

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam [ba]-hul

seal 1
1. ur-sa6-[ga]
2. dumu ur-{gesz}gigir?

Version History

UTI 3, 1764
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1764
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hfz
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P139783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 3(disz) sar-ta
2. 2(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 2(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 3(u) 6(disz) gurusz {u2}har-an
6. bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2 sza3-sahar-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. nu-banda3-gu4 gu2-tar
4. a-sza3 szu-nu-kusz2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2532
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2532
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss295
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {kusz}a-ga2-la2
2. e2-uz-ga-sze3
3. muhaldim-e szu ba-ab-ti
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2788
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2788
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfks
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}mes gal
2. 2(disz) {gesz}u3-szub gal
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
4. 1(u) {gesz}szinig hi#-a
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. sza3 ga2-nun {d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 5, 3044
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3044
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn75q
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P141063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz 3(ban2)
2. 1(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. ugula ARAD2
7. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-<hul>

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes

Version History

SNAT 367
Click for archival page

Primary publication	SNAT 367
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19wj
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P130127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. min-nam-nam-da
3. e3-a gesztin-na
4. gub-ba
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

OIM A29814
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A29814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zh2g7
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P338124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Umma 019
Click for archival page

Primary publication	Umma 019
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwwh
Composite no.
Seal no.	S004064
CDLI no.	P139528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. [1(asz) 4(barig) n] sila3 sze gur zabar
4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a szu ba-ti
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 iti diri
3. 1(asz) 4(barig) n [sila3 sze gur] zabar#
4. 2(asz) 2(barig) [ziz2] gur
5. x [...] x
6. [...]

reverse
beginning broken
1'. ki ARAD2#-ta#
2'. da-da-a szu ba-ti
3'. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lu2-dingir-...
(following Mayr)

Version History

UTI 3, 1765
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1765
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hgg
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P139784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 gurx(|SZE.KIN|)-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]

reverse
1. 1(gesz2) sa [gi]
2. {d}szara2-[mu-tum2 szu ba-ti]
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2#-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

UTI 4, 2533
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2533
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2bp
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-tab dug ninda 2(disz) sila3 4(disz)-kam
3. [ki] a#-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2789
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2789
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfm9
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
4. bar-la2 a-ga-am-ka
5. ka e2-szah2 si-ga
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi

reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
2. ga2-nun-ta
blank space
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3045
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3045
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn767
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P141064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze sa la2-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u3 a-sza3 la2-mah
6. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 144
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 144
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0974
Accession no.	UIOM 0568
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgmh
Composite no.
Seal no.	S002054 ?
CDLI no.	P129101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. gi en-du8-du
3. iti {d}li9-si4
blank space
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 368
Click for archival page

Primary publication	SNAT 368
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19x2
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P130128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na
5. kin til siki-ud5
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2#
3. aszgab-[gal]

Version History

UTI 3, 1766
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1766
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hh0
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P139785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. u4-da gaba-ri
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu en-mah?-[...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2534
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2534
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2c6
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P140553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan
2. gid2-da {kusz}ha-ti-ti-um ba-an-gar
3. a2-bi u4 4(disz)-kam
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab {d}szara2

Version History

UTI 4, 2790
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2790
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfnt
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi kab2-ku5
2. e2-amar-ra-ka e2-muhaldim-da si-ga
3. 2(u) sa gi bar-la2 u3-sur-ma2-gur8-ra-sze3
4. 3(u) 5(disz) sa kab2-ku5 du6-ku3-sig17
5. 3(gesz2) 4(u)#? sa sa-du8 ak!
6. u3 lugal {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da
7. 4(u) sa kab2-ku5
8. 2(gesz2) sa e sa-dur2-ra
9. a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li#
10. 5(gesz2) sa kab2-ku5 [a-sza3] a-u2#-[da]
11. 2(gesz2) sa kab2-ku5# [...] x

reverse
1. 2(gesz2) sa kun-zi-da# [x]-a sze ga6-[ga2]
2. 8(gesz2) 2(u) sa {gi}gil gal# ba-sur
3. a-e3-a na-ra-am-{d}suen
4. 4(u) 5(disz) sa e sa-dur2-ra a-sza3 apin-ba-zi
5. 3(u) sa kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
6. 4(u) sa kab2-ku5 gu4-suhub2 ba-ra-kesz2
7. ki inim-{d}szara2-ta
8. kiszib3 ur-e11-e
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 5, 3046
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3046
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn77r
Composite no.
Seal no.	S004478.1
CDLI no.	P141065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-[su7] a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3# ur-ge6-par4

reverse
1. [iti] nesag
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen
3. lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-ge6#-par4
2. dumu su-tur#
3. lu2 [lunga]

Version History

SNAT 369
Click for archival page

Primary publication	SNAT 369
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z19zk
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P130129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki ka-guru7#
4. kiszib3 lugal-e-ba-an#-sa6

reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UCP 09-02-1, 020
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 020
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxc9z
Composite no.
Seal no.	S001811.2
CDLI no.	P135924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz)# 1(barig)# sze gur# [lugal]
2. munu4-kasz saga
3. 4(asz) 3(ban2)# gur sze ninda#
4. sa2-du11# {d#}szul#-gi#
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
la2 between a and sza3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. a-lu5#-lu5 SZIM
3. szu ba#-ti#
4. iti {d#}dumu-zi
1 line blank
5. [mu] ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-lu5-lu5 x?
2. dub-[sar]
3. [...]
seal very faint

Version History

Umma 021
Click for archival page

Primary publication	Umma 021
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwzj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) duh gur lugal
2. duh lugal-ra-us2-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-a
2. sza3 bala-a
3. x x

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1767
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1767
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hjh
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 ur-gu
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3#?
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

UTI 4, 2535
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2535
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2dq
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)! gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2791
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2791
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfpb
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ki-gam-ma u3 a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da
5. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
7. a-gesztin# gub-ba
8. 3(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar-ra?
9. a-sza3 muru13 si-ga
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7 i3-<szum2>-ma ba-al-la
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 ur-gu
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
2. i7 sal4-la-sze3 zi-ga
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra#
6. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. 1(gesz2) 5/6(disz) sar 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. i7 {d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
9. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 <{gesz}>ma-nu
10. ugula a-gu-a
11. giri3 ur-lugal
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 5, 3047
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3047
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn788
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P141066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2) 1(u) [5(disz)]-sze3
3. ma2-da-ga-asz gen-na
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-[da]
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-ni

Version History

SACT 2, 146
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 146
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0441
Accession no.	UIOM 0035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgpj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa i3-gal2
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-1, 021
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 021
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxcbg
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P135925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 3(u)-sze3
3. tug2 x-u5-um-sze3
4. da6-da6-de3
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. lu2-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

Umma 022
Click for archival page

Primary publication	Umma 022
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx0j
Composite no.
Seal no.	S001829
CDLI no.	P139531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug 3(ban2)
2. a ga6-ga6-de3
3. e2-uz-ga-asz
4. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 1768
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1768
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hk1
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P139787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 kesz2!(KWU841)-a
3. gu2-edin-na
4. u3 a-sza3 usz-gid2-da

reverse
1. ki ur-{d}x
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

UTI 4, 2536
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2536
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dkt
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P140555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) {gi}gur zi3-da
2. ka tab-ba esir2 su-ba
3. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
4. ma2 nig2-diri-sze3
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. [sa12-du5-ka]

Version History

UTI 4, 2792
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2792
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfqv
Composite no.
Seal no.	S005137
CDLI no.	P140811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda-sze3
4. ki a-gu-ta
5. mu kiszib3 a-kal-la

reverse
1. nu-tuku-a-sze3
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

UTI 5, 3048
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3048
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn79s
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P141067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [sza3-gu4]
2. ki-su7 gu-la
3. a-[sza3] la2-mah gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 147
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 147
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0439
Accession no.	UIOM 0033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgq2
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P129104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ti-um e2-usz-bar-sze3
3. ga2-nun-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UCP 09-02-1, 022
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 022
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxcc0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P135926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 TUG2 SZE.KIN
2. ki e2-ta ga2 GAN2 x a-ra2 3(disz) 4(ban2) 1/2(disz) e2-ta
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
4. a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a-sza3 igi]-e2-mah
6. [ugula] a#-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2#?-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]?
(seal reading from BDTNS)

Version History

Umma 023
Click for archival page

Primary publication	Umma 023
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.17, Šulgi.44.00.18, Šulgi.44.00.19, Šulgi.44.00.20, Šulgi.44.00.22, Šulgi.44.00.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx12
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P139532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) la2 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 2(asz) kasz du u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 2(asz) kasz du u4 2(u)! la2 1(disz)-kam
5. 2(asz) kasz du u4 2(u)-kam
6. 5(asz) la2 2(disz) sila3 kasz u4 2(u) 2(disz)!-kam

reverse
1. 6(asz) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ma-a-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu lu-lu-bu-um{ki}

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(PN following Mayr)

Version History

UTI 3, 1769
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1769
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hmj
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 6(disz)-sze3
3. ma2 i3 u2-sa
4. umma{ki}-ta

reverse
1. kar-sze3 i3
2. ga6-ga2
3. nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u3 ma2 bala ak
5. ugula lugal-za3-pa-e3
6. kiszib3 {d}szara2-kam
7. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2537
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2537
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dmb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-{gesz}gigir dumu ur-tur
2. sza3 gurum2 gi-zi
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti sze-kar-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ma-[an-szum2]

Version History

UTI 4, 2793
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2793
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfrc
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P140812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 [x]-sze3#
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
3. a-sza3 muru13 u3 {d}nin-ur4-ra
4. [ugula] ur!-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 148
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 148
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1278
Accession no.	UIOM 0872
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgrk
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P129105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 1(u) 8(disz) sa gi
2. ga2-nun e2-da-na mu-kux(KWU147)
3. gu-nigin2-ba sa 1(u) 8(disz)-ta
4. 2(u) 4(disz) gi gil ma2-la2-a
5. ki a-ab-ba-ta
6. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. giri3 gu2-tar
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Umma 024
Click for archival page

Primary publication	Umma 024
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.27, Šulgi.44.00.28, Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx2k
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P139533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) [saga] sa2-du11
2. 6(asz) du diri
3. 3(asz) saga nim#?-sze3 du11-ga
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 6(asz) saga sa2-du11
6. 2(asz) du diri
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(u) 2(disz) sila3 du diri
9. u4 3(u) la 1(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) kasz dida du
11. e2 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. 1(disz) kasz dida e2? gesz-kin-ti-sze3
2. ki {d}szakkan2-an-dul3-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 3, 1770
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1770
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hn2
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P139789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. suh-gibil-du3-<a>-ta
3. sze zi-ga
4. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

UTI 4, 2538
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2538
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dnv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}hu-um
2. kusz gu4 babbar2-bi 2(disz)
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}hu-um ma2
5. lu2 ur3-ra GIN2?-ka

reverse
1. HI-la2-a
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2794
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2794
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfsw
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P140813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)#-sze3#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sa la2-a
3. imgaga3 sze hu-ra
4. a-sza3 nun-na
5. u3 a-sza3 <a>-u2-da-tur

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. ugula hu-wa-wa
blank space
3. mu si-ma-num2{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 5, 3050
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3050
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7ct
Composite no.
Seal no.	S005440.3
CDLI no.	P141069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu
2. [ugula] a-gu-gu
seal impression
3. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-[la] sukkal#

Version History

SACT 2, 149
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 149
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1286
Accession no.	UIOM 0880
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgs3
Composite no.
Seal no.	S001842
CDLI no.	P129106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 2(disz)-ta
3. ma2 {gesz}nig2?-a#? kar umma{ki}-ta
4. e2-da-na-sze3
5. ki ukken-ne2-ta
6. kiszib3 a-tu

reverse
1. giri3 lu2-{d}utu
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

SNAT 114
Click for archival page

Primary publication	SNAT 114
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016405
Accession no.	1896-06-13, 0033
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdf33
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P129875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 {d}nin-ur4-ra
2. geme2 sa2-du11
3. {d}gu-la-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 kas4 x
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]isztaran#

Version History

UTI 3, 1771
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1771
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hpk
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P139790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi SZID gi-szesz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

UTI 4, 2539
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2539
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dpc
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P140558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3 e sa-dur2-ra
3. i7 lugal gub-ba
4. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2795
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2795
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbftd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. {d}gesztin-an-na lugal
4. ki pe-ru-ru

reverse
1. giri3 szu-na-ni
2. ki lugal-gu4-e-ta
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

seal 1
1. lu2?-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UTI 5, 3051
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3051
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7db
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P141070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. gu-nigin2-ba 7(disz) nigin2-ta
5. 6(disz) {gesz}dal
6. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. [ga2]-nun# sag-ub-ba kux(KWU147)?-ra
2. [kiszib3] lu2-igi-sa6-sa6
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}[gigir]

Version History

SACT 2, 150
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 150
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0493
Accession no.	UIOM 0087
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgtm
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P129107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sa# gi
2. [n] sa gi ISZ
3. ki# er3#-e-eb-ta
4. in-sa6-sa6-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-da
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

Umma 026
Click for archival page

Primary publication	Umma 026
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgx4m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P139535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(barig) 2(ban2) kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 9(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
6. 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2! gaz
4. sa2-du11 kas4
5. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1772
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1772
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hq3
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P139791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
5. 2(disz) {kusz}du10-gan dur2-ga2

reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3-szah2
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
sic ra
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lugal-iti-da
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti?-[da]

Version History

UTI 4, 2540
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2540
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dqw
Composite no.
Seal no.	S005227
CDLI no.	P140559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3
2. esir2 su-ba
3. nig2-dab5 e2 puzur4-isz-la-asz
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
2. sza3 e2-te-na
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-ni
4. szabra
5. [{d}nin-ur4-ra?]

Version History

UTI 4, 2796
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2796
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfvx
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) {gesz}a2 {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. 3(u) nigin2 {gesz}al
3. 2(u)#? nigin2 [{gesz}]al saga

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 5, 3052
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3052
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7fv
Composite no.
Seal no.	S003847
CDLI no.	P141071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. a-sza3 nun-na

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu ur-e2-ninnu
3. sa12-[du5-ka]

Version History

SACT 2, 151
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 151
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0495
Accession no.	UIOM 0089
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgv4
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P129108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra
4. ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. nibru{ki}-sze3
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OIM A04438
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215p1x
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P337609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-1, 026
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 026
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxch2
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P135930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. giri3-du3 esir2-ka
3. 4(disz) gi-gur# lugud2-da
4. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4#-[e]

Version History

Umma 027
Click for archival page

Primary publication	Umma 027
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh0wd
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P139536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 5(ban2) kasz du
3. me-me-szu-ra lu2 eb-la{ki}
4. 4(ban2) kasz saga
5. 1(barig) 5(ban2) kasz du

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. lu2 ur-szu{ki}
3. 2(ban2) kasz saga lu2 ki-masz{ki}
4. 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
6. sza3 bala

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

UTI 3, 1773
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1773
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hrm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gesz}ig kid
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
3. 1(disz)
erasure
5. ga2-nun nibru{ki}-ka ba-a-de6

reverse
1. [ki] a-gu-ta
2. kiszib3# ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2541
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2541
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8drd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za
3. x x x x
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2797
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2797
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfwf
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. ug3-IL2 tug2-ba-ke4 ib2-szesz4
3. i3 e2-ga
4. ki al-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. giri3 da-da-ga
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

UTI 5, 3053
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3053
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7gc
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P141072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) ku6 kun-zi saga
2. 2(gesz'u) ku6 kun-zi us2
3. 2(gesz2) {gi}kaskal ku6 sag-kur2 1(gesz2) 3(u)-ta
4. 1(gesz2) mu-du-lum szah2-gesz-gi-ka lu-a{sar}
5. e2-gal-la kux(KWU147)?-ra
6. sza3 bala-a

reverse
1. ki ur-{d}szul-[pa]-e3#-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 152
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 152
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0945
Accession no.	UIOM 0539
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgwn
Composite no.
Seal no.	S004424
CDLI no.	P129109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ba-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti szu-numun-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu lu2-kal-la

Version History

OIM A04439
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215p2f
Composite no.
Seal no.	S000493.1 ?
CDLI no.	P337610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-1, 027
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 027
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxcjk
Composite no.
Seal no.	S005486
CDLI no.	P135931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra
(abraded)

Version History

UTI 3, 1774
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1774
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hs4
Composite no.
Seal no.	S004108
CDLI no.	P139793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz sila4
2. ka dug mun-gazi bala-a-ka ba-ra-kesz2
3. 1(gesz2) kusz hi-a
4. gu2 kusz udu gub-ba

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kusz udu DU-tum-kal
3. ki a-kal-la-ta
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
5. sza3 bala-a
atfclean (#erased#)
7. mu en-nun-ne2 en eridu{ki}-sze3 ba-hun

seal 1
1. szesz-[kal]-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2542
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2542
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dsx
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-mes nu-banda3-gu4
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2798
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2798
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfxz
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P140817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}in-bul5-bul5 3(barig)-ta
blank space
2. 4(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta

reverse
blank space
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-sa6-ga#
3. sza3 bala-<a>
some text moved to next line
4. iti min3-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8

seal 1
1. lu2-[sa6-i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-[la]
following Mayr

Version History

UTI 5, 3054
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3054
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7hw
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P141073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. 4(disz) dumu engar
3. [ugula] a-gu-gu
4. 6(disz)#? gurusz sza3-gu4
5. 4(disz)#? dumu engar
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
7. 3(disz) gurusz sza3-gu4
8. 4(disz) gurusz dumu engar
9. ugula lugal-ezem

reverse
1. 5(disz) gurusz dumu engar
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. 1(gesz2) dumu engar
4. ugula inim-{d}szara2
5. u4 2(disz)-kam
6. sa-du8 ak
7. giri3 lugal-iti-da
8. kiszib3 da-a-ga
9. iti pa4-u2-e
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAKF 088
Click for archival page

Primary publication	SAKF 088
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmwrt
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2#? ku3 x
2. [x]-x-x
3. inim-{d}szara2 AB#?
4. ki x-{d}nisaba-ta
5. ugu2# da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 3, 1775
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1775
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3htn
Composite no.
Seal no.	S004886.5
CDLI no.	P139794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 2287
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2287
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fmd
Composite no.
Seal no.	S005314.2
CDLI no.	P140306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze a2-na-il2#? u4
3. u4 3(disz)-sze3 ki?-su7 [gub-ba]
4. u4 1(disz)-sze3 sze ga6#?-[...]
5. u3 im ur3-ra#
6. kar umma{ki}
7. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-[{d}]suen#
seal impression
3. mu ma2 {d}en-[ki ba]-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e2#-[nun-na]
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2543
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2543
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dtf
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz#
2. u4 [...] 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. ugula usz#-mu#

reverse
1. kiszib3 lugal#-ku3-zu
2. giri3 da-da-ga
blank space
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna [...]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2799
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2799
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfzg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. nig2#-ba# lugal
3. da-bu-szu-bad3
4. mu nam-dumu
5. e2-kikken-ne#-[x]-ta#

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 5, 3055
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3055
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7jd
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P141074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a szer3-ra2
3. u4 3(disz)-sze3 kar-ta
4. lugal-ku3-zu-sze3
5. ma2 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 uri5{ki}-sze3
7. [ma2] bala ak-a

reverse
1. u4# [3(disz)]-sze3 umma{ki}-sze3
2. ma2 gur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [ukken-ne2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SACT 2, 154
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 154
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1279
Accession no.	UIOM 0873
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgzp
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P129111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u)? sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki szesz-kal-la-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 la-ni-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 1776
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1776
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hv5
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P139795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-ka gi du3-a {gesz}ma-nu im ur3-ra
3. ma2 gid2-da u3
4. umma{ki} ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ukken-ne2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 2288
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2288
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fnx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba
3. ugula lu2-bi-mu
4. kiszib3# ARAD2 ugula

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2
2. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2544
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2544
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dvz
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}gur zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2800
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2800
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg0g
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P140819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3 szabra-ta

reverse
1. mu ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}isztaran-sze3
2. kiszib3 ur-mes i3-gal2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan#?

Version History

UTI 5, 3056
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3056
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7kx
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P141075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-{d}[szul]-gi-ra

reverse
1. iti e2-[iti]-6(disz)
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]

Version History

SACT 2, 155
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 155
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0512
Accession no.	UIOM 0106
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wph0p
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P129112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
2. 3(disz) {gesz}dal
3. ga2-nun e2-da-na ba-an-kux(KWU147)
4. ugula ukken-ne2
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

UCP 09-02-1, 030
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 030
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk24j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) sa gu4
3. 1(disz) kun gu4
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1777
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1777
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hwp
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P139796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. 1(disz) gurusz tu-ra
3. ki-su7-ra gub-ba
4. 6(disz) gurusz
5. 1(disz) gurusz tu-ra
6. u4 4(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-we?-su-ta
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
3. sze zi-ga u3 sze bala-a
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 3, 2289
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2289
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fpf
Composite no.
Seal no.	S000234
CDLI no.	P140308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti bala-a-<ri>
3. sze bala-a sze ma2-a si-ga umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2545
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2545
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dwg
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. i7 sza3 tir-ka gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-da a-sza3 GAN2?-mah

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2801
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2801
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.04 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg10
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3!
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
blank space
1. u4 4(disz)-kam
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 5, 3057
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3057
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7mf
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P141076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar kin u2-sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. [a-sza3] ki-ag2
4. [ugula] lu2#-saga

reverse
1. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5

Version History

SNAT 380
Click for archival page

Primary publication	SNAT 380
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpzc
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P130140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 3(asz) gu2 4(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
6. siki kur-ra
7. 1(asz) gu2 4(u) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze siki-gi
8. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 9(disz) sze siki mug

reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri 3(ban2) naga! si-e3
3. 1(szar2) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 4(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 ka-ga gi-na
6. szesz-saga ugula usz-bar-ke4 su-su-dam
7. sag-nig2-gur11-ra geme2-ka gi4-gi4-dam
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]

Version History

UTI 3, 1778
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1778
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hx6
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 e2-u6-e
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 3, 2290
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2290
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fqz
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}ig kid EN sumun
2. 3(u) 5(disz) ma-na esir2 E2-<A>
3. 1(u) 5(disz) ma-na esir2 gul-gul

reverse
1. {gesz}ig ba-ab-su-ub
2. e2-udu-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-[du5-ka]

Version History

UTI 4, 2546
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2546
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dx0
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-saga

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
blank space
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2802
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2802
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg2h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki-su7 gu4-suhub2-sze3
2. iti dal
blank space
3. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 5, 3058
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3058
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7nz
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P141077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(u)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-[a]
3. a-sza3 en-du8#-du
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SACT 2, 157
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 157
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1002
Accession no.	UIOM 0596
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wph2q
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P129114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ma2-da-la2 ma2 zi3 KA?
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SNAT 381
Click for archival page

Primary publication	SNAT 381
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq0c
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P130141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz) ba-su 2(disz) ki-tab
2. lu2-zabala3{ki} unu3
3. 1(disz) ab2# mu# 1(disz)
4. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
5. lugal-ezem unu3
6. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
7. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
8. ur-nigar{gar} unu3
9. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
11. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
12. {d}szara2-kam unu3
13. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
15. {d}szara2-a-mu unu3
16. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
18. lugal-szu-nir-re unu3
19. 6(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
2. lugal-ku3-zu unu3#
3. 1(disz) gu4-[gesz]
4. 1(disz) ab2 mu [1(disz)]
5. 1(disz) gu4 mu [1(disz)]
6. al-ba-ni-du11 unu3
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
9. USZ unu3
blank space
10. szunigin 1(disz) gu4-gesz
11. szunigin 2(disz) gu4 mu 3(disz)
12. szunigin 1(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
13. szunigin# 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. [la2]-ia3# unu3-de3-ne
15. kiszib3# a-tu szusz3
16. mu# hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

OIM A04456
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvwwh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-1, 032
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 032
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.18, Ibbi-Suen.01.10.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk26k
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P135936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) sa
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2!-masz-sze3!
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d?}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

Umma 033
Click for archival page

Primary publication	Umma 033
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh130
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P139542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i7-pa-e3
3. siskur2 ki-su7 gu2-edin-na
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1779
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1779
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3hzq
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P139798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
3. a-sza3 gibil

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} <ba>-hul

seal 1
1. na-ba-sa6#
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 3, 2291
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2291
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8frg
Composite no.
Seal no.	S003632
CDLI no.	P140310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki ur-{d}[...]-ta#
3. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar]-e

reverse
seal impression
1. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 nig2-lagar

Version History

UTI 4, 2547
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2547
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dzh
Composite no.
Seal no.	S004899
CDLI no.	P140566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-ta
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. szu ba-ti
4. giri3 gu3-de2-a dumu ARAD2-hu-la
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-du

Version History

UTI 4, 2803
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2803
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg31
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3 munu4 ensi2 gid2-da
4. giri3 ur-{d}isztaran

reverse
1. ugula ba-sa6#
2. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 5, 3059
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3059
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7pg
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P141078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-[ra]
3. a-sza3 a-u2-da# [u3!]
4. {d}szul-pa-e3# [...]
5. gurusz u4# [1(disz)-sze3]
6. {d}szul-pa-e3#-[ta]

reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-[na]
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-e2-mah#-[e]
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 158
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 158
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0806
Accession no.	UIOM 0400
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wph37
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 2(disz) 1/2(disz) gurusz-e gu-nigin2-ta
4. gi zex(SIG7)-a a-sza3 la2-mah-ta
5. ki-su7 szar2-a-bar-ra-sze3 ga6-ga2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UCP 09-02-1, 033
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 033
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk273
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P135937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. zi3-gu diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 ba-ab-du8

seal 1
1. {d#}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 3, 1780
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1780
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j0q
Composite no.
Seal no.	S001696
CDLI no.	P139799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. 2(disz) hal zabar
3. gu2-gir ki-la2-bi 2(disz) ma-na
4. mu-kux(DU) {d}szara2

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. ur-{d}dumu-zi-da mu6-sub3 i3-dab5
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu la-a-a

Version History

UTI 3, 2036
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2036
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jvn
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P140055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}pisan a2 u4-da ga
2. 3(disz) {gi}ba-an en
3. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 2292
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2292
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2292
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fs0
Composite no.
Seal no.	S004065
CDLI no.	P140311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. kiszib3# sza3-ku3-ge

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}hendur-sag

Version History

UTI 4, 2548
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2548
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f0h
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-[da] 2/3(disz) ma-na-ta#
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki# a-lu5-lu5-ta

reverse
1. lu2-kal-la in-la2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UTI 4, 2804
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2804
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg4j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
2. da-da
3. ki gesz-a-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 5, 3060
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3060
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7q0
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P141079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal siki
2. 2(disz) a2-la2 gi
3. masz-szu-gid2-gid2
4. 1(gesz2) {gesz}ka-ga-lum

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6#

Version History

SACT 2, 159
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 159
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0804
Accession no.	UIOM 0398
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7nj
Composite no.
Seal no.	S004727
CDLI no.	P129116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi 1(u) 3(disz)-ta
2. gi SIG7-a ur-mes
3. en-du8-du-ta
4. gu2 i7 TUM?
5. gi# ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-zabala3#{ki#}
2. dub-[sar]
3. aga3#-us2 lugal?

Version History

SNAT 383
Click for archival page

Primary publication	SNAT 383
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq2d
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P130143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra gub-ba
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-ga-am3 igi e2-mah-sze3 gub-ba
9. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da gub-ba
11. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-musz {d}szul-pa-e3 gub-ba
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. gu4 udu us2-sa sza3 buru14 i3-ib2-gar
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1781
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1781
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdtx
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3# [{d}]szara2!-he2-[gal2]
3. u3 a-sza3 a-u2-da#
4. 4(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
3. mu us2-sa [ma2 {d}en-ki ba-ab-du8]

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-zu#?

Version History

UTI 3, 2293
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2293
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fth
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. siki igi sa6-ga
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 umma{ki}-sze3 gur-ra

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-nigar{gar}]

Version History

UTI 4, 2549
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2549
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f11
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P140568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal tur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
4. sza3 bala-a

reverse
1. giri3 lugal-i-ti-mu
blank space
2. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

UTI 4, 2805
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2805
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg52
Composite no.
Seal no.	S004081
CDLI no.	P140824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) sa gi#
2. ni-ba-ru-ti#-isz
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lu2-tur-tur

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. lu2 lunga {d}szara2

Version History

UTI 5, 3061
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3061
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7rh
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P141080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu-nigin2 gi
2. gesz-gi-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)?-ra
4. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SACT 2, 160
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 160
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1154
Accession no.	UIOM 0748
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7p2
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P129117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(u) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. ki a-ab-ba-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SNAT 384
Click for archival page

Primary publication	SNAT 384
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq3x
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P130144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 uru4-a
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. ugu2 ur-{gesz}gigir
5. szabra ga2-ga2-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu#-[ri]{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

UTI 3, 1782
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1782
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdvf
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e ARAD2#?-[zu]

Version History

UTI 3, 2294
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2294
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fv1
Composite no.
Seal no.	S002584.5
CDLI no.	P140313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz ug3-IL2 5(ban2)?-ta
2. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3
4. a-sza3 gu4-suhub2-ta
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-sze3
6. u2 ga6-ga2
7. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2550
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2550
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f2j
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur EN
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da
3. 5(disz) {gi}hal zi3
4. ki a-gu-ta
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2806
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2806
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg6k
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P140825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}gur EN
2. tug2 gu saga? se-ge4
3. ki a-gu-[ta]

reverse
1. sza3 bala-a
blank space

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 5, 3062
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3062
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6n0
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P141081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)# [gurusz? u4] 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge kin ak
3. ugu2# inim-{d}szara2 ba-a-gar-ra
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2?
2. dumu da-a-ga

Version History

SACT 2, 161
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 161
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1139
Accession no.	UIOM 0733
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7qk
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P129118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. ka i7-da
3. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra kesz2-de3

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 385
Click for archival page

Primary publication	SNAT 385
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq4f
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. din? bu3-ra
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 gi-zi saga
6. 4(u) ku6 sag-kesz2 1(disz)? 1(gesz2) 4(u) hi

reverse
1. 4(disz) {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)?
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. sza3 x-DI#?-x
4. ki ur-{d}x-[x]
5. kiszib3 ensi2-ka
6. ezem-mah
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1783
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1783
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdwz
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P139802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e
2. tu-ra
some text moved to next line
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
blank space
erasure
5. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 3, 2295
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2295
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fwj
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}ba-an-du8-du8 u2 gu esir2 su-ba
2. 5(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
3. 1(u) {gi}gur sal4-la esza

reverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1(u) gin2
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
4. 1(disz) {gi}su7-su7
5. [ki a]-gu-ta
6. [kiszib3] lu2#-{d}nin-szubur
7. [sza3 bala]-a mu {d}[szu-{d}]suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra [{d}szara2-ka]

Version History

UTI 4, 2551
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2551
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f32
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 u2 SIG7-a u3 gesz im ur3#!-ra
PU3?
2. sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. na-ga-ab-tum ga2-ra
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 ur-lugal

reverse
blank space
1. mu en ga#-esz{ki#} <ba>-hun#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2807
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2807
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqddn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

UTI 5, 3063
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3063
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6ph
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P141082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}kiri6 a-ab-ba-ta
3. a-e3-a en-du8-du-sze3 gi la2-a
4. u4 2(disz)-sze3 dub-la2 {d}utu-sze3

reverse
1. gi# la2-a
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 162
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 162
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1149
Accession no.	UIOM 0743
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7r3
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P129119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
3. ugula a-ab-ba
4. gi SIG7-a

reverse
1. en-du8-du
2. kiszib3 a-du
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]

Version History

SNAT 386
Click for archival page

Primary publication	SNAT 386
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq5z
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P130146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(disz) masz2
2. 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
3. la2-ia3 su-su ka-ga gi-na
4. igi-gun3

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da

Version History

UTI 3, 1784
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1784
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdxg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. uri5{ki}-ta
3. ma2 ninda-ka ba-a-gar
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 2296
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2296
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fx2
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ke4
3. szu2-luh ak
4. 1(disz) sar sahar kab2-ku5 a-sza3 gibil
5. 8(disz) 1/3(disz) sar e sa dur2-ra a-sza3 gibil

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 4, 2552
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2552
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f4k
Composite no.
Seal no.	S005497
CDLI no.	P140571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi#
2. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur4-sza3-ta#-[lu2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4?

Version History

UTI 4, 2808
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2808
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdf5
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] {gesz}apin# HI#-da# us2#-sze3
2. iti sze-sag11#-ku5-ta
3. lu2-eb-gal i3-dab5
4. 1/2(disz) {gesz}apin HI-da us2-sze3
5. iti {d}li9-si4-ta
6. sza3-ku3-ge i3-dab5

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 5, 3064
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3064
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6q1
Composite no.
Seal no.	S005399
CDLI no.	P141083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. id-num2-ma-ta
5. a-pi4-sal4{ki}-sze3 de6-a

reverse
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu nig2-du7-pa-e3 kuruszda

Version History

SNAT 387
Click for archival page

Primary publication	SNAT 387
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqs5x
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. giri3 ur-{d}isztaran
5. ugula lugal-ku3-zu
6. gi# SIG7#-a a-sza3 tur
7. zi-ga ka-giri3-da ugu2-sze3#? ba-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1785
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1785
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdz0
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P139804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-kam
3. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
6. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 na-ga-ab-tum
2. ugula lugal-iri-na
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 2297
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2297
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fzk
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la#

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2809
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2809
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdgp
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P140828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na siki-ud5
2. siki a2# erin2? gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki# ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
4. szabra#

Version History

UTI 5, 3065
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3065
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6rj
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P141084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2)! {gesz}mar-gal NIG2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6
4. sza3 zabala3{ki}

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. in-sa6-[sa6]
2. dumu bi2-du11# [muhaldim?]

Version History

SACT 2, 164
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 164
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0792
Accession no.	UIOM 0386
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7t4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. kid dagal ma2-gur8 {d}szara2-sze3
3. inim ensi2-ta

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 lu2-he2-gal2
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-1, 039
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 039
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk2f6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1786
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1786
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf00
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak-a
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 3, 2298
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2298
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g0k
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) 3(u) sa gi
3. {d}gesztin-an-na lugal
4. giri3 sig4-te-[la2]-ni#
5. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti a2-ki-ti#
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2554
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2554
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f6m
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. ka <e2>-szah2-da
3. 5(disz) sar e du6 {gesz}ab-ba-ka
4. 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-a
5. a-sza3 a gesztin-na
6. 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 e
7. SIG7 igi e2-duru5-ka
8. 6(disz) sar kab2-ku5 ba-al-la
9. igi {d}a-zi-a

reverse
1. 3(disz) sar kab2-ku5 sahar si-ga
2. igi {d}a-zi-a
3. 9(disz) 1/2(disz) sar e muru13
4. a-sza3 i3-szum2
5. szunigin 3(u) 9(disz) sar sahar zi-ga
6. a-sza3 a gesztin u3 i3-szum2
7. kin gid2-da giri3 ab-ba-gi-na u3 da-a-gi4
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[ku3]-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 2810
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2810
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdh6
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P140829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta ka-ma-ri2{ki}-sze3
3. ma2 diri-ga
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 gu4 udu niga u2 sa gi du3-a
5. u4 3(disz)-sze3 uri5{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 5(disz)-sze3 uri5{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula {d}szara2-i3-zu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]

Version History

UTI 5, 3066
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3066
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6s2
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P141085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. kab2#!-[ku5] i7 gurusz-[gin7]-du [sahar si-ga]
3. ugula ur#-[...]

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu [ur]-{d}isztaran

Version History

SACT 2, 165
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 165
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0989
Accession no.	UIOM 0583
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7vn
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P129122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu2 u2 [HAR-an bu3-ra]
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. en-du8-du u! na-gab2-tum-ma ga2-ra
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ur-{d}saman4

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gi-na]

Version History

UCP 09-02-1, 040
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 040
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk2gq
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P135944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(disz) kun gu4
4. 1(disz) sa gu4
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a#-kal-[la]
2. dumu lu2-[bulug3-ga2]
3. aszgab-[gal]

Version History

UTI 3, 1787
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1787
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf1h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun gaba kar-ra ku4?-ra
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [szesz]-kal-[la]
rest broken

Version History

UTI 3, 2299
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2299
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g13
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P140318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar gu4
2. ur-li engar
3. 1(disz) amar gu4
4. ur-nigar{gar} dumu me-pa-e3!(DU)
5. sza3-gal-bi 1(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2)

reverse
1. guru7 igi-e2-mah-sze3-ta
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-gu-gu
4. iti pa4-u2-e
seal impression
5. mu {d}szu-[{d}suen] lugal#

seal 1
1. ur-e2-[mah]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2555
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2555
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f74
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar# [al 4(disz) sar-ta]
2. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17# [ku5-ra2] 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) sar# gi ku5-ra2 x-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a-sza3 [apin]-ba-zi
10. 8(gesz2) 5(u) 1(disz) [sar] al# 4(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sar {gesz}dih3
2. ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
5. a2 sza3-gu4-ta#?
6. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2811
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2811
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdjq
Composite no.
Seal no.	S004748.4
CDLI no.	P140830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) de2-a lu2-{d}szara2
2. iti# sze-sag11-ku5-ta
3. u4 2(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. ur#-{d}a-szar2 i3-dab5

reverse
blank space
1. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu lugal-iti-da#

Version History

UTI 5, 3067
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3067
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6tk
Composite no.
Seal no.	S000234.6
CDLI no.	P141086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. e2-kikken sumun-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sza3# umma{ki}
6. [ugula] ur-saga

reverse
1. kiszib3# lu2-gi-na
2. iti# sze-kar-<ra>-gal2-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SACT 2, 166
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 166
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1077
Accession no.	UIOM 0671
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7w5
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P129123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8]-re

Version History

UCP 09-02-1, 041
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 041
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk2h7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. [...]
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

UDT 070a
Click for archival page

Primary publication	UDT 070a
Author(s)	Nies, James B.
Publication date	1920
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00070A
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsx9w
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P136203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a ba-kux(KWU147)

reverse
blank space

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Umma 042
Click for archival page

Primary publication	Umma 042
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh1dn
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P139551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

UTI 3, 1788
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1788
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 330
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf21
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P139807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. u3 sze u4-de6 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 ugur2-tur igi e2-duru5

reverse
1. a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2#

Version History

UTI 3, 2300
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2300
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g2m
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P140319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2556
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2556
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f8n
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar# [{gesz}]dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 1(disz)-kam
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 la-ag ab-sin2-ta ri-<ri>-ga
6. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4# [x-kam]
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3#-[ta]

reverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3#-ra a-ra2 1(iku) 4(bur3) [GAN2-ta]
2. a2-<<bi>> erin2-na-bi u4 6(disz)
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 ur-dun
blank space
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2812
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2812
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdk7
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P140831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(gesz2) 3(u) 1(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2-a
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gid2-da u3
6. a-sza3 gaba a-bu3-du-du#

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

UTI 5, 3068
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3068
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6v3
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P141087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}nin-ur-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(gesz2) sa gi
4. lu2-{d}da-mu-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 167
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 167
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1419
Accession no.	UIOM 1013
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7xp
Composite no.
Seal no.	S004114.3
CDLI no.	P129124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. gesz-gi-ta ga2-nun gaba e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8]-re

Version History

UTI 3, 1789
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1789
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf3j
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P139808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {u2}gug4 SIG7-a
3. tir e2-mah-ka-ta
4. gu2 i7 {d}amar-[{d}]suen#-ke4 ga2-ra-sze3 ga6-ga2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 i3-szum2-ta sahar szu ti-a
7. 1(disz)#

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la-ta sahar szu ti-a
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 4(disz)# 1(disz)#

seal 1
1. {d}szara2#-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2301
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2301
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g34
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P140320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur sal4-la en
2. 2(disz) {gi}gur 3(ban2) en
3. nig2-dab5 masz-masz
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[dingir-ra]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 4, 2557
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2557
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvv9
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 4(gesz2) 3(u) 1(disz)# sar gi# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(gesz2) 2(u)# sar {u2}uku2# [zex(SIG7)-a] 1(u) sar-ta#
2'. a2-bi u4 2(u)-kam
3'. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 kesz2-ra2
4'. 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 6(disz)-kam
6'. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
7'. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
8'. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9'. a2 erin2-bi
10'. a-sza3 en-du8-du
11'. ugula lugal-iti-da
12'. kiszib3 ur-dun
13'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
rest broken

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2813
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2813
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.08 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdmr
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 8(disz)-kam
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 5, 3069
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3069
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6wm
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P141088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [6(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
3. ma2 su3 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u3 sahar-u2-u2-ta
7. kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta

reverse
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak
3. u3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
4. ugula [tab]-sza-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 168
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 168
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1398
Accession no.	UIOM 0992
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn7z6
Composite no.
Seal no.	S004981
CDLI no.	P129125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lugal-igi-alim-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu ur-esz3-[bar-ra]
4. ARAD2 lu2-{d}szara2

Version History

SNAT 392
Click for archival page

Primary publication	SNAT 392
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsbh
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P130152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

UCP 09-02-1, 043
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 043
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xk4h6
Composite no.	Q001727
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P135947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze kasz bala-a
3. sze gir2-su{ki}
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

Umma 044
Click for archival page

Primary publication	Umma 044
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.18, Šulgi.45.06.03, Šulgi.45.06.15, Šulgi.45.09.05, Šulgi.45.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh1gp
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P139553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}pil3
2. iti szu-numun-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
3. 1(disz) ur-sila-luh
4. iti sze-kar-gal2-la-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) ur-sukkal
6. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta

reverse
1. 1(disz) ur-e2-diri
2. iti {d}li9-si4-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal-ta
3. 1(disz) lugal-dub-sar u4 3(u) 4(disz)-sze3
4. en-nun ti-la
5. iti {d}dumu-zi-ta
6. u4 2(u) ba-ra-zal szu ba-a-ba
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1790
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1790
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf42
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
3 lines erased
1. u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) {gesz}erin a2 la2-a u3 kusz si-ga
3. kusz gu4 mu 1(disz)-bi 1(disz)
4. 5(disz) gin2 kusz gu4

reverse
blank space
seal impression
1. {gesz}nar-ru-um
2. 1(disz) kusz udu u2-hab2 [...]
3. giri3 ur-nigar{gar} kas4#
4. sza3 bala-a
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2302
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2302
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g4n
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. u3 a-pa4-gal gu-la
5. ugula a-gu
6. kiszib3 kas4
blank space

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2558
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2558
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvwt
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. ezem sze-sag11-ku5-a#
5. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
6. 5(disz) {gi}hal# 1(barig)-ta!
7. 2(disz) {gi}hal# kin-gi4-a
8. ezem# nesag
9. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
10. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
11. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
12. ezem szu-numun
13. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
14. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
15. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-<a>
16. ezem iti-6(disz)
17. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 2(disz) {gi}kin gi4-a
4. ezem {d}pa4-u2#-e
5. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
6. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#? hal?-ta
7. 2(disz) {gi}gur sal4-la
8. 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
9. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
10. {d}gu-la-sze3
blank space
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2814
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2814
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdn8
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. USZ hi-a a#-sza3# GAN2-mah
3. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 5, 3070
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3070
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6x4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. {d}szara2
5. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}nin-ge6-par4
7. 1(disz) masz2 e2-szen-ta
8. nar e2 IG-ur4-a

reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. {d}suen
5. siskur2 lugal sza3 umma{ki}
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ARAD2-[...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

OIM A04505
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvx96
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1791
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1791
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf5k
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 u2-du-ba gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2303
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2303
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g55
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P140322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2#? adab{ki}-ta
3. ma2 SZIM bala-a
4. hun-ga2 la-ha
5. ugula ur-{d}szakkan

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2559
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2559
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvxb
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P140578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz)
3. 7(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz)#
6. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 [x] 1(esze3) GAN2-ta
7. [a2] erin2#-na-bi u4 3(gesz2)

reverse
1. [a]-sza3-ge kin ak#
2. [a]-sza3 lugal
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
blank space
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2#

Version History

UTI 4, 2815
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2815
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdps
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P140834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}kid szu2! ma2
2. kas4 e2 x{ki#}-me
3. ki a-gu#-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a# u4# 2(u) 3(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

UTI 5, 3071
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3071
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6zn
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P141090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. i7-pa-e3 nu-su
3. 1(disz) gu4-gesz su-su da-du nu-su
4. ur-am3-ma engar
5. 1(disz) eme6!(ANSZE)-mah2
6. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
7. ur-saga-mu engar
8. 2(disz) gu4-gesz su-su nu-su
9. lu2-sa6-i3-zu engar
10. 1(disz) eme6-mah2

reverse
1. 2(disz) dur3-gesz
2. su-su nu-su
3. lu2-{d}utu engar
4. gu4 ansze su-su engar-e-ne
5. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

SACT 2, 170
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 170
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1112
Accession no.	UIOM 0706
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn81q
Composite no.
Seal no.	S004445.3
CDLI no.	P129127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun da {gesz}kiri6
4. a-ab-kux(KWU147)-ra
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar?
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0955
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0955
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Nies, James B., UDT (1920) 073a
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz17j
Composite no.
Seal no.	S006120
CDLI no.	P136207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sag szum2-sikil
2. 3(ban2) gu2-gal
3. 3(ban2) gu2-tur
4. 3(ban2) sze-lu2

reverse
1. numun-sze3
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3?]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1792
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1792
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf63
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P139811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. lu2-{d}nanna ma2-gin2
3. 1(u) ma-na siki
4. lu2-dingir-ra
5. 5(disz) ma-na siki
6. lu2-na-ru2-a

reverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. ur-gu-la-mu
3. ma2-gin2 ma2-lah5
4. ma2-gur8 lugal du8-a-me
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2304
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2304
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7s1
Composite no.
Seal no.	S005237
CDLI no.	P140323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) kusz udu
2. giri3-se3-ga
3. gu4-{gesz}apin
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-su
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2560
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2560
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvzv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1(bur3) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) sar hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
8. 8(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u)
10. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u)

reverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. 3(u) 7(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 2/3(disz)#
6. a2 sza3-gu4-ka
7. a-sza3 la2-tur
8. ugula ur-{d}en-lil2-la2
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2816
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2816
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdq9
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P140835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
blank space
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi#-da#
2. dumu inim#?-{d}[szara2]
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

UTI 5, 3072
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3072
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09m9
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P141091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [6(disz)] ug3-IL2 2(ban2)
2. u4 4(disz)-sze3 sig4 ga6-[ga2]
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 [3(ban2)] u4 2(disz)-sze3 [in]-<u> zex(SIG7)-a
4. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3 in-u zex(SIG7)-a
5. [1(u)] 7(disz) ug3-IL2 u4# 5(disz)-sze3 sza3 [e2!-duru5 umma{ki}-sze3 gen-na]

reverse
1. [1(u)] 7(disz) ug3-IL2 2(ban2)
2. u4 3(disz)-sze3 ur2! e2-duru5 lugal
3. 1(u) 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 2(disz)-sze3 sza3 e2-duru5 nam?
5. e2-zi-da gub-[ba]
6. ugula ku3-ga-ni
7. kiszib3 lugal-inim-gi-na
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e?]

Version History

UCP 09-02-1, 046
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 046
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst0s
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P135950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sze gi-a sa10#-[a]
3. e2!-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7
5. mu an-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu#
blank space
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 3, 1793
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1793
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf7m
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P139812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ka5-a
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. en-nu-<ga2> ti-il-la
5. ugula i-szar-ru-um
6. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2305
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2305
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7tj
Composite no.
Seal no.	S003814
CDLI no.	P140324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 1/2(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 mu-ni
5. kiszib3 asz-a bala u4 3(u)-kam

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-kal-la gudu4

Version History

UTI 4, 2561
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2561
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw0v
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P140580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2 u3 bar-la2-bi
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 i7 muru13
5. 1(u) sar kab2-ku5 i7 gibil
6. 1(u) 8(disz) sar kab2-ku5 i7 {d}nin-hur-sag u3 bar-la2-bi szu-luh ak
7. 1(u) 2(disz) sar kab2-ku5 i7 gibil dal-ba-na-anzu2{muszen}-babbar2
8. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
9. 2(u) 6(disz) sar pa4 a-da-ga a-sza3 usz-gid2-da ba-al-la

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra usz-gid2-da
3. u3 gaba-bi a szu-ta du11-ga
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz [u4 x]-sze3
5. e sa-dur2-ra [x] SIG7-[a ... gu]-nigin2-ba
6. a2 [erin2]-na#-bi u4 [x]-kam# a de2-a
7. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
8. u2 x-x-x-x 8(disz) sar-ta
9. a2 lu2 hun-ga2
10. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u) 2/3(disz)-sze3
11. {u2}har-an na-ga-ab-tum ga6-ga2
12. a2 sza3-gu4-ka
13. ugula a-ab-ba
14. kiszib3# i7-pa-e3
15. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5#

Version History

UTI 4, 2817
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2817
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdrt
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4# 5(disz)#-sze3
2. a-e3-a e2-duru5#
3. lu2-mah gub-ba
4. 2(u) geme2 u4 6(disz)-[sze3]
5. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen# gub-[ba]

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-kal-la#
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 5, 3073
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3073
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09nt
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P141092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-sahar-ra al 2(disz) sar-ta
2. 2(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. 2(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
4. 2(u) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. 3(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2 sza3-sahar-ra-ka
2. ugula lu2-{d}szara2
3. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
4. a-sza3 szu-nu-kusz2
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

SACT 2, 172
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 172
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0853
Accession no.	UIOM 0447
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn83r
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P129129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. guru7-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
blank space
seal impression
1. iti nesag
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

SNAT 396
Click for archival page

Primary publication	SNAT 396
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsgk
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
9. 8(gesz2) 1(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam

reverse
1. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 5(gesz2) 5(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a <<SIG7-a>> 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
1 line blank
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 GAN2-ur-gu
8. ugula lugal-e2-mah
9. kiszib3 szesz-kal-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UCP 09-02-1, 047
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 047
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst19
Composite no.
Seal no.	S005486 ?
CDLI no.	P135951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{u2}gug4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1794
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1794
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf84
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P139813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. sza3# gu2 i7 idigna
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
seal impression
1. iti# [{d}]dumu#-zi#
erased?
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

UTI 4, 2306
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2306
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7v2
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula lu2-giri17-zal
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2562
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2562
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw1c
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 1(u) 3(disz) gurusz suh-gibil du3-a
3. kun-zi-da gi4-a
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz i7 sal4-la{ki} ku5-a u3 gu2-ba szu ur3-ra
5. 1(u) 6(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4 szu2-luh ak
sic?
6. 7(disz) gurusz e sa-dur2-ra uku2-nu-ti sahar si-ga
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz e a-sza3 {d}nin-ur4-ra i3-ba-al-la nu-ba-al-la sahar si-ga
8. 1(u) 4(disz) gurusz i7 gurusz-gin7-du usz2-a
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
10. [x] gurusz e sa-dur2-ra a-ba-gal [x] sahar si-ga#
11. [x] sze bala#-[a]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x
2'. 3(u) 1(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu#-[ti]-ta x
3'. 2(u) 5(disz) gurusz tu-ra
blank space
4'. sza3 buru14
5'. ugula lugal-ku3-zu
6'. kiszib3 lu2-du10-ga
7'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 4, 2818
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2818
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdsb
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. USZ hi-a
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 5, 3074
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3074
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09pb
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P141093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) [ansze]-edin#-na gesz#
2. 1(disz) ansze-[edin]-na-nita2 [mu] 1(disz)
3. [3(disz)] eme6-mah2#?
4. 1(gesz2) 1(u) eme6#
5. 1(gesz2) [1(u)] eme6# [...]
6. [...] dur3# [...]
7. ki# kas4-[ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sipa ansze
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
3. kas4-ra nig2-ka9 zi-zi-dam
4. mu en-unux(TE)-gal {d}inanna ba-hun
5. u3 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba]
following Mayr

Version History

SACT 2, 173
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 173
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0687
Accession no.	UIOM 0281
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn848
Composite no.
Seal no.	S005110
CDLI no.	P129130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. uri5{ki}-ma
3. ki ur-{d}suen-ta
4. {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 1795
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1795
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbf9n
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P139814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u ku5#-a
4. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka a-ga-am3-ke4
7. szu2-luh ak
8. giri3 a-gu-gu

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa dur2-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. giri3 ARAD2 ugula
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 a-gu-gu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2307
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2307
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7wk
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) sila3 i3-du10-nun-na
2. SZE3-im {d}szara2#-ke4#? ak#?
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur#
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2563
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2563
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw2w
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz saga
8. 1(ban2)# ga du10
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
11. {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15
13. 5(disz) sila3 zi3-gu
14. 3(disz) sila3 esza
15. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun
17. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
18. 3(disz) sila3 zu2-lum
19. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
20. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
21. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-[zu]
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2819
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2819
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdtv
Composite no.
Seal no.	S001627
CDLI no.	P140838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra [x] sar#-ta#
3. 1(u) 2(disz) gurusz al u4 1(u) 1(disz)-sze3 4(disz) sar-ta
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ta
6. [ugula] ha-ha-sza

reverse
1. [a]-sza3# {d}nin-ur4-<ra>
2. ugula lugal-ezem
blank space
3. kiszib3 a-a-gi-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-gi#-[na]
2. dumu an-[ta-mu-zu]

Version History

UTI 5, 3075
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3075
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09qv
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P141094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
4. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
8. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
9. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 174
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 174
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0709
Accession no.	UIOM 0303
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn85s
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P129131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 3, 1796
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1796
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: promoted ug3 Lu-Szara as ugula (see 1810 = P139829)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfb5
Composite no.
Seal no.	S002827.1
CDLI no.	P139815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la-ta sig4 ga6-ga2
3. u4 2(disz)-sze3 gesz de6-a
4. u4 8(disz)-sze3 im lu-a
5. e2-szitim gub-ba-<<gub>> <<ba>>
6. u4 4(disz)-sze3 in-u de6-a
7. e2-szitim gub-ba

reverse
1. e2-szu-tum-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

UTI 4, 2308
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2308
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7x3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(u) gin2 i3-nun
6. 1(u) gin2 ga-UD@g
7. 1(ban2) kasz du

reverse
1. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
2. siskur2 {d}nisaba
blank space
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2564
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2564
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw3d
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P140583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
2. gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 7(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. 4(bur3)# 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3
9. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. iti szu-numun-na
2. a-sza3 a-x-x-du6#?-AN ur3-[...]
3. us2-sa# tur-x u3# a-[sza3] lugal
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 nimgir-an-ne2
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

UTI 4, 2820
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2820
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdvc
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 6(disz)# gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
3. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
4. a-sza3# u4-de3 de6-a
5. ri-ri-ga

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 5, 3076
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3076
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t09rc
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P141095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: xxx
2. la2-ia3 su-ga
en: xxx
3. tug2# usz-bar-bi 2(u)-kam#
en: xxx
4. giri3# i3-kal-la
en: xxx
5. nig2#!-ka9
en: xxx
some text moved to next line
6. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki}-ka
en: xxx
7. ugu2# gu-du-du ba-a-gar#
en: xxx

reverse
1. nig2-ka9
en: xxx
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ka
en: xxx
3. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-ak#
en: xxx
4. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
en: xxx
5. pisan-dub-ba-ka
en: in the basket-of-tablets;
6. ki gu-du-du-ta tum3-da-sze3
en: xxx
7. kiszib3 i3-kal-la
en: xxx
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx

seal 1
1. i3-kal-la
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lu2-sa6-ga
en: xxx

Version History

SACT 2, 175
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 175
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1084
Accession no.	UIOM 0678
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn869
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P129132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 6(disz)-ta
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti min-esz3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SET 233
Click for archival page

Primary publication	SET 233
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdct0
Composite no.
Seal no.	S001579
CDLI no.	P129643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. [{d}]en-lil2-la2-i3-sa6
3. 1(barig) lugal-ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu ur-tur-tur

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 ARAD2#-mu
4. iti# e2#-iti-6(disz)
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-an

Version History

UCP 09-02-1, 050
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 050
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst4v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi EN
2. nig2-gur11 ma?-NE
3. sza3 x [...]
4. [...]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun!

seal 1
1. KA#-x-x
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]

Version History

Umma 051
Click for archival page

Primary publication	Umma 051
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strhc
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P139560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 4(u) sa gi
2. 3(u) sa gi gil
3. ki ab-ba-ta
4. usz-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. u3 kiszib3 kas4!
3. kiszib3 ab-ba zi-re-dam
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1797
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1797
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfcp
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P139816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) {gi}kid ma2 sza3-ga
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2 esir2 su-ba
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
5. ki# [x] x x x x-ta#

reverse
1. 6(disz) {gi}kid ka-gir-ra
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. 4(disz) gurusz ad-kup4 i3-dab5 esir2 su-ba
4. zi-ga ma2-gur8 ensi2
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu si-ma-num2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 4, 2309
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2309
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn7zm
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P140328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 [gur ...]
3. ma2-a kin-ga2 lugal-ka-sze3

reverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
2. ur-kun-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 4, 2565
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2565
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw4x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
2. nig2-du7-pa-e3# na-gada
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(disz) sila4
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dumu ur-ku3-nun-na
7. 2(disz) udu bar-su-ga
8. 1(disz) masz2
9. la-la-mu na-gada
10. 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
11. 1(u) la2 1(disz) sila4
12. 3(disz) masz2

reverse
1. ab-ba-gi-na na-gada
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu bar-su-ga
3. 2(disz) sila4
4. 8(disz) masz2
5. ri-ri-ga bala-a
6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 2(disz) masz2 gan-na giri3-ni-i3-sa6 na-gada
8. ri-ri-ga mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar-zi-da nam-erim2-bi ba-ku5
10. ki ur-e11-e-ta
11. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2821
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2821
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdww
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P140840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x]
2. ki ur-{d}utu-ta#
3. kiszib3 gu-du#-du#

reverse
1. iti# ezem-{d}szul#-gi
blank space
2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3]

seal 1

column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 5, 3077
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3077
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09sw
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P141096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 da-gi4-a-ta
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
4. u2 ga6-ga2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} ku5-a
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal impression

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SACT 2, 176
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 176
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0992
Accession no.	UIOM 0586
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn87t
Composite no.
Seal no.	S002750
CDLI no.	P129133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi NE
2. gu-nigin2 8(disz)-ta
3. 1(gesz2) 1(u) gu-nigin2 6(disz)-ta
4. ki ba-saga

reverse
blank space
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SET 234
Click for archival page

Primary publication	SET 234
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcvh
Composite no.
Seal no.	S002813.1
CDLI no.	P129644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(barig) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. lugal-me-a ugula-ta
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen ma2-lah5
4. 1(asz) 1(barig) [x] e2-engar
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dingir-ga2
7. 1(asz) 1(barig) ur-{d}en-ki
8. 1(asz) 4(barig) szesz-kal-la
9. [n] 1(ban2)#? lugal#-x-x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gur
2'. ki ka-guru7-ta
3'. kiszib3 1(disz)-a lu2-du10-ga
4'. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

left
1. 2(asz) n [n? n?] sze#-[ba? gur]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UCP 09-02-1, 051
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 051
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst5c
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P135955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7-ra szu nu-kusz2
3. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
4. kam-sal4-la
5. udu gu2-na

reverse
1. ur-e2-nun-na
2. nu-banda3-gu4
3. mu bi2-tum#!-[ra-bi2]-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lugal-ku3-zu#
2. dub-sar#
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Umma 052
Click for archival page

Primary publication	Umma 052
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strjw
Composite no.
Seal no.	S004690
CDLI no.	P139561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 3(disz)-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ugula lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}

seal 1
1. ur-sila-luh?
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5

Version History

UTI 3, 1798
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1798
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfd6
Composite no.
Seal no.	S003026
CDLI no.	P139817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 9(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
2. diri 5(asz) 4(ban2) la2 2(disz) gin2 sze gur
3. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
4. diri-ga-am3

reverse
1. diri la2-ia3 lu2-[...]
2. kiszib3 lu2-ur4-sza3#-ga
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu-sar {d}szara2

Version History

UTI 4, 2310
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2310
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn80m
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 kas4
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2566
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2566
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw5f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) ma-na ku3 geszba2{ba#}
2. 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2# x? [gin2]
6. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
7. [ki]-la2#-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
8. [x] gul-PI ku3-babbar

reverse
1. ki-la2-bi 4(disz) gin2
2. 1(disz) dug! ku3-babbar ki-la2-bi 1(u) gin2
blank space
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. iti 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
6. iti nesag-sze3
7. ku3-an-ka kux(KWU147)-ra
8. ki lugal-nir-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2822
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2822
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdxd
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kul ze2-a 7(disz) sar-ta
3. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ta 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. ugula ARAD2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 5, 3078
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3078
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09td
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P141097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 401
Click for archival page

Primary publication	SNAT 401
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsn5
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki da-a-ga nu-banda3-gu4-ta
3. 1(disz) gin2 ki hu-wa-wa-ta
4. 4(disz) gin2 ki ba-al-szar-ru-um-ta
5. 5(disz) gin2 ki ku3-ga-ni-ta
6. 1(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
7. 1(disz) gin2 ki du10-ga ugula-ta
8. igi-3(disz)-gal2 ki a-gu-gu-ta
9. giri3 a-tu szusz3
10. u3 ur-{d}szu-zi-an-ka
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) sze ki ku3-ga-ni dub-sar-ta
12. giri3 sza3-ku3-ge
13. 4(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ki lugal-i3-sa6 gudu4-ta

reverse
1. [x] gin2 ki ur-zabala3{ki} simug-ta
2. 7(disz) gin2 la2 2(u) 2(disz) sze ku3 i3-nun
3. ki a-tu szusz3-ta
blank space
4. szunigin 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. giri3 ur-ge6-par4
9. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-1, 052
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 052
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst6w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur [lugal]
2. e2-kikken-ta
3. 2(asz) zi3 gur
4. e2-szu-tum [(x)]
5. sa2-du11 {d}[...]
6. ki lu2#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu [ba]-ti#
2'. iti [min]-esz3
3'. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

UTI 3, 1799
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1799
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1799
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbffq
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula {d}er3-ra-a

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2311
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2311
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn814
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka {d}szara2-pa3-da gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 4, 2567
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2567
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw6z
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) szesz-a-ni
3. iti {d}li9-si4
4. mu szu-{d}suen lugal-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
7. 1(disz)# gu#-da#-da#-a!
8. iti# 6(disz)-sze3
9. 1(disz) nig2-sza3!-ge u4 2(gesz2) 3(u)-sze3#
10. 1(disz) lu2-me-lam2 SZE3 [...]
11. iti# 6(disz)-sze3
12. en-nun-[ga2] ti-[la]
13. ugula ur-saga
14. kiszib3 dingir-ra
blank space
15. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2823
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2823
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdzx
Composite no.
Seal no.	S002807
CDLI no.	P140842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. mu engar-ne-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. aga3-us2 ensi2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

UTI 5, 3079
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3079
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09vx
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P141098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki ARAD2-e-eb-[ta]
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul#
seal impression

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

SACT 2, 178
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 178
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0822
Accession no.	UIOM 0416
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb5r
Composite no.
Seal no.	S005507
CDLI no.	P129135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 4(disz) sa gi
4. ki lu2-eb-gar-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu x
2. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 3, 1800
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1800
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbfg7
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3 sze ga6-ga2
4. u3 ma2-a si-ga
5. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]-ka

Version History

UTI 4, 2312
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2312
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn82n
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P140331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz#-[ur3-ra]
2. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
3. a2 erin2-na-bi u4# 3(u) 2(disz)-kam#
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 8(disz)-kam
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
5. mu bad3 mar#-tu ba-[du3]

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2568
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2568
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw7g
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sar 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
3. 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
4. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13 sahar si-ga
5. 2(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 muru13

reverse
1. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-lugal
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2824
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2824
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf0x
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. a-sza3 en-du8-du:ta
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. e2-masz-a kux(KWU147)-ra#
3. iti pa4-u2-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

UTI 5, 3080
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3080
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09wf
Composite no.
Seal no.	S004910
CDLI no.	P141099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. GAN2-ta gesz a-ra2 2(iku) [GAN2-ta]
3. [a2] erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz)
4. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz a!-ra2 3(disz) 5(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 [erin2-na-bi] <u4> 5(u) 1(disz)
6. a-sza3 [...]-ki-szah2

reverse
1. ugula lugal-e2-mah
2. kiszib3 ur-{d}ha-ia3
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}[...]

Version History

SACT 2, 179
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 179
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1145
Accession no.	UIOM 0739
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb68
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}pisan EN tug2-ga gid2-da
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. nam-sza3-tam
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

Umma 055
Click for archival page

Primary publication	Umma 055
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strnf
Composite no.
Seal no.	S003468.1
CDLI no.	P139564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) la2 1(u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta i3-gal2
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. lugal-gaba ma2-lah5 szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-gaba
2. ma2-lah5
3. dumu lugal?-[ur2-ra-ni?]

Version History

UTI 3, 1801
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1801
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgk6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1/2(disz)] ur-{d}ma-mi
2. 1/2(disz) ur-{d}suen
3. dumu lu2-ga-mu szu-ku6-me
4. aga3-us2 ensi2-ka

reverse
1. ugula lu2-bala-saga-<<ta>>
2. kiszib3 ensi2
seal impression
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2313
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2313
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn835
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar szu ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2569
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2569
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw80
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ur-ab-zu
4. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. al 5(disz)# sar-ta
6. GAN2 lu2-{d}utu
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
8. GAN2 ur-e2-nun
9. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
11. GAN2 lu2-dingir-ra

reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. GAN2 gu2-tar
4. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. GAN2 ur-{d}nin-su
6. ugu2-a ga2-ga2-dam
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
8. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
9. ki {d}szara2-a-mu ugula-ta
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. u3 a-sza3 gu2-de3-na
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2825
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2825
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf1f
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P140844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}asal2 2(disz) kusz3-ta
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-tu#

reverse
1. sza3 bala#-[a]
blank space

seal 1
1. [a-tu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

UTI 5, 3081
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3081
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09xz
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 [iti ...]
3. kiszib3 {d}szara2-[...]
4. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
5. kiszib3 lu2-[...]
6. sa2-du11 [...]

reverse
1. [ki-ta]
2. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab#
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 2, 180
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 180
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0919
Accession no.	UIOM 0513
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb7s
Composite no.
Seal no.	S003204.5
CDLI no.	P129137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}si?-x
2. 7(disz) {gesz}dusu
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

UCP 09-02-1, 055
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 055
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst9f
Composite no.
Seal no.	S004077.2
CDLI no.	P135959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) kasz du gur
2. 1(barig) zi3-gu
3. 1(barig) 3(ban2) zi3 munu4
4. sa2-du11 sze-er-ha-an
5. kiszib3 sze-er-ha-an

reverse
1. [...]
2. [iti x]-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. sze-er-ha-an
2. dumu lugal-TAR

Version History

UTI 3, 1802
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1802
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhp9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
2. 5(disz) gurusz ninda ga6-ga2
3. 8(disz) gurusz in-bul-bul ga6-ga2
4. 4(disz) gurusz imgaga3
5. {d}szara2-za-me ga6-ga2#
6. 8(disz) gurusz ma2-a gi# [du3-a]

reverse
1. [...]
2. 2(u) gurusz# ma2 nig2 [gu2-na bala-a]
3. ka i7-da-sze3
4. gid2-da u3 ma2 bala ak
5. umma{ki}-ta kar-sze3
6. nig2-gu2-na bala#-[a] ga6-ga2
7. ugula ur-saga
8. kiszib3 lu2-kal-la
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2314
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2314
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn84p
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P140333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) n [x]
2. 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 2(disz) n gu-nigin2-ba 2(u)-[ta]
3. ki lu2-ur4-sza3-ga#-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-[ga]
double ruling
2. sza3 bala-a
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2570
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2570
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smw9h
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P140589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 sumun i7 lugal
3. 5(disz) 1/2(disz) sar sahar
4. kab2-ku5 i7 lugal-igi#-e2#-[mah-sze3]
5. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 i7 {d}nin-[...]
7. 4(disz) 1/3(disz) sar sahar kab2-ku5 [{d}]nin-he2-gal2

reverse
1. kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 1(u) gin2#-[ta]
3. kab2-ku5-ta sahar# [...] x
4. u3 kab2-ku5 sahar
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. a-sza3 i7 lugal a du11-ga#
7. ugula gu2-tar
8. kiszib3 e2-gal-e-si
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2826
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2826
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf2z
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
2. 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 5(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
4. kun-zi-da suh-gibil-du3-<a> gub-ba
5. giri3 ur-lugal

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 5, 3082
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3082
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09zg
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P141101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2 siskur2-ra
3. ka e2-gal du3-de3
4. [ki] szesz-kal-la
5. kiszib3 usz-mu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu [lugal-sa6-ga]

Version History

SACT 2, 181
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 181
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 188
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1004
Accession no.	UIOM 0598
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb89
Composite no.
Seal no.	S005087
CDLI no.	P129138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir
2. ki-la2-bi 2(disz) sar
3. ma2 dida ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. kasz-de2-a-sze3
blank space
3. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. na-ba-sa6
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-1, 056
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 056
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xstbz
Composite no.
Seal no.	S001655
CDLI no.	P135960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar sig4
2. x a2 lu2 hun-ga2
3. [x]-{d}inanna-ta
4. [e2]-masz-sze3
5. [x]-kal#-la gu-za-la2
6. [...] esz3

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [x]-kal#-la#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

Umma 057
Click for archival page

Primary publication	Umma 057
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strqg
Composite no.
Seal no.	S003121
CDLI no.	P139566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) sa gi
2. inim-e3-sze3
3. gi en-du8-du
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 ka-siki-bi?

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-me-a# ugula nam#-6(disz)#?
2. ARAD2 {d}nin-ur4#?-ra#?

Version History

UTI 3, 1803
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1803
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhqt
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P139822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. e2-te-na{ki}-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
6. e2 zi3-da-ke4
7. szu du11-du11-ga
8. u4 5(disz)-sze3 ma2 gur-ra

reverse
1. kar umma{ki}-sze3
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [lugal-iti-da]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu giri3-ni

Version History

UTI 4, 2315
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2315
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150630 englund: cp. P101074 = AnOr 01, 083
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn856
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na har ku3-babbar2#
2. nig2-ba lugal-an-dul3
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-ru-um{ki} hul-a de6-a

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2571
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2571
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwb1
Composite no.
Seal no.	S003425
CDLI no.	P140590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti <e2-iti>-6(disz)
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da?]

Version History

UTI 4, 2827
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2827
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf3g
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P140846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) dug gal
2. kasz bi2-ra ak ba-an-de2
3. ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

UTI 5, 3083
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3083
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0b0g
Composite no.
Seal no.	S003550
CDLI no.	P141102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) GAN2
2. sze gur10-a
3. [a]-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. [ki] gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-[tu] ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

SACT 2, 182
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 182
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 2, 188
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0977
Accession no.	UIOM 0571
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnb9t
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P129139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en-unu6-gal {d}inanna

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]

Version History

UCP 09-02-1, 057
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 057
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw9d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)

Version History

Umma 058
Click for archival page

Primary publication	Umma 058
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strr0
Composite no.
Seal no.	S003285
CDLI no.	P139567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
2. 3(gesz'u) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) gu-nigin2-ba 3(disz) nigin2-ta gu-nigin2-bi 4(disz) 1/2(disz) sa

reverse
1. 2(u) gu-nigin2-ba {gesz}ma-nu
2. unu{ki}-sze3 ki bi2-du11-ga-ta
3. lu2-{d}szara2 dumu du10-ga szabra!
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. mu ki-masz{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu du10-ga

Version History

UTI 3, 1804
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1804
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhrb
Composite no.
Seal no.	S003291
CDLI no.	P139823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. {gesz}gigir anzu2{muszen} babbar2
3. szu du7-a
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 mu6-sub3
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dumu ma?-ma?
3. bur-gul?

Version History

UTI 4, 2316
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2316
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn86q
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P140335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
2. gi ma-da la2
3. ma2 i7 lu2-x-ma-gu2-ne

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2572
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2572
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwcj
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}tu-ru-na szu du7-a
2. [...]
3. ki# lu2#-he2-gal2-ta
4. [kiszib3] a#-gu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 4, 2828
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2828
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh81
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz# u4 2(disz)#-sze3
2. gi# ur-{d}en-lil2-la2
3. x ga6#?-ga2
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. gi ur-saga
6. gesz-gi-ta

reverse
1. ga2-nun gaba kar-sze3 ga6-ga2
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal#-[la]

Version History

UTI 5, 3084
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3084
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d30
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P141103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta#
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. iti szu-numun

reverse
seal impression
1. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal#-[e]
2. bad3 mar-[tu] mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

SACT 2, 183
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 183
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1059
Accession no.	UIOM 0653
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbbb
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P129140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. iti dal
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

SNAT 407
Click for archival page

Primary publication	SNAT 407
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsv8
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P130167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar a2 szu-ku6 u3 engar-gesz-i3
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 mun-gazi
4. lugal-nig2-lagar-e {sze}szer7#
5. mu ur-{d}szara2-sze3
6. 1/3(disz) ma-na ku3 sze
7. du10-ga-mu
8. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sze
9. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. la2-ia3 lugal-ezem-ta
2. ku3 sag tuku
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ensi2-ke4 szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Umma 059
Click for archival page

Primary publication	Umma 059
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strsh
Composite no.
Seal no.	S001590
CDLI no.	P139568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
2. a-e3-a
3. i7 sal4-la-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. ugula kikken-na 2(disz)-a-bi

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bala!-sa6-ga?
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1805
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1805
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhsv
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}u3 sur-ra
3. szu2-luh ak
4. 1(u) 2(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
5. zu2-si udu kur-ra-ka gub-ba

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2317
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2317
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn877
Composite no.
Seal no.	S003693.2 ?
CDLI no.	P140336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kusz udu
2. kusz {gesz}{szu}szudul5-sze3
3. mu engar-re-ne-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-szu-nir-re
2. dumu ur-{d}lamma#?

Version History

UTI 4, 2573
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2573
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwd2
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz-gu-la#
2. 1(disz) nin-zabala3{ki}
3. 1(disz) masz-gu-x-iri
4. 1(disz) nin-im-kisal-e
5. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
6. 1(disz) nin-e-ba-an#-sa6#
7. 1(disz) a-a-ri2-in

reverse
1. geme2 kikken-na na-gab2-tum2-ma-sze3
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
blank space
4. iti {d}li9-si4-ta u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 2829
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2829
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh9j
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u)# gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. a-da gub#-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula lu2-sa6-ga
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 5, 3085
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3085
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d4h
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P141104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug
2. 2(disz) dug didli
3. 2(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3
4. 2(disz) dug za3-sze3-la2 3(disz) sila3

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim szitim-gal
2. iti nesag
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 184
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 184
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 189
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1141
Accession no.	UIOM 0735
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbcv
Composite no.
Seal no.	S003601
CDLI no.	P129141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. e2 muszen-du2-sze3
sic du2
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[mu-ma-ag2]
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-[...]
following Mayr

Version History

SNAT 408
Click for archival page

Primary publication	SNAT 408
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdbx2
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 muru13 sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ga2-ra-ga2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 1806
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1806
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhtc
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P139825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir gir13-gesz{ki}-ka
3. {u2}gug4 SIG7-a
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

UTI 4, 2318
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2318
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn88r
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar {gi}kid
2. <<1(disz)>> siki#-ka ba-an-ba-ra
3. ki# a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2574
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2574
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwfk
Composite no.
Seal no.	S002826
CDLI no.	P140593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. mar-sa ma2-gur8
3. ma2 lugal-ka-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti dal
blank space
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2830
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2830
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhb2
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P140849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#

reverse
1. a-sza3 tur#
2. ugula da-du-mu#
3. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

UTI 5, 3086
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3086
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d51
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P141105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

SACT 2, 185
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 185
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 189
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0935
Accession no.	UIOM 0529
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbdc
Composite no.
Seal no.	S003022.3
CDLI no.	P129142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir?
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-u18
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-u18
2. [dumu] bi2-du11 muhaldim

Version History

OIM A04535
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmgm1
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P337643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Umma 061
Click for archival page

Primary publication	Umma 061
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strvj
Composite no.
Seal no.	S002976
CDLI no.	P139570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. lugal-ezem
3. lu2 lu2-dingir-ra

reverse
1. dumu ARAD2-hu-la-ke4
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ku-li
following Mayr

Version History

UTI 3, 1807
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1807
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhvw
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P139826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. {d}szul-pa-e3-sze3
4. gu4 ansze giri3-a gen-na
5. u4 2(disz)-sze3 {d}szul-pa-e3-ta
6. a-sza3 la2-mah-sze3 giri3-a gen-na

reverse
1. u3! zubi! 3(disz)-a-ba!
2. bala-a a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
4. gu4 diri gu4 la2-a-ke4 us2-sa
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2319
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2319
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn898
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sag-te-na-ta
3. ma2 ugula kikken-na-ke4-ne
4. ka-sahar-sze3 gid2-da
5. ka-sahar-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2575
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2575
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwg3
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gu2-de3-na-sze3 gen-na
5. a-sza3 gu2-de3-na
6. u3 musz-bi-an-na

reverse
1. ugula ur-mes
2. [kiszib3] nam#-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. giri3# ur-ge6-par4
blank space
4. mu us2-sa ma2 [{d}]en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2831
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2831
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhck
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P140850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur ki-gub-ka
2. se3-ga
3. 1(disz) {gi}bul5!-bul5!
4. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu

reverse
1. [x] gur
[x] (#erasure#) gur
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. sza3 bala-a
5. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-[ku3]

Version History

UTI 5, 3087
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3087
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d6j
Composite no.
Seal no.	S003756
CDLI no.	P141106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. ki dingir-ra-ta
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. nar su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir nar
2. dumu ur-e2-[...]

Version History

SACT 2, 186
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 186
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0801
Accession no.	UIOM 0395
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbfw
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um tab-ba
2. gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
3. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
4. 8(disz) {gesz}dim-x
5. e2 zi3-gu-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 410
Click for archival page

Primary publication	SNAT 410
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc0k
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

UCP 09-02-1, 061
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 061
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xswfg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ab2# ga-za-PI
2. [...] ba-usz2
3. [ki x]-AN-ru-ta
4. [x] lu2 [x]

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[...]
2, dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

Umma 062
Click for archival page

Primary publication	Umma 062
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strw2
Composite no.
Seal no.	S002423
CDLI no.	P139571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. hal-la-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu si-mu-ru-um lu-[lu-bu]{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-[{d}]gibil
3. ma2-lah5

Version History

UTI 3, 1808
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1808
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhwd
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P139827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta i7 sal4-la
3. gi ga6-ga2
4. 5(disz) 2/3(disz) sar sahar zi-ga
5. ka i7 sal4-la si-ga
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. gi SIG7-a {gi}gil sur-ra
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-szi-an
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi#-[an]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [dumu lugal-sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2320
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2320
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8bs
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}bul5-bul5
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim
3. 1(disz) {gi}ba-an#!
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2576
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2576
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwhm
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2832
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2832
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhd3
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P140851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3#-da# 1(barig)
2. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e]

Version History

UTI 5, 3088
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3088
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d72
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P141107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-e2-mah
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. u4 2(u) 5(disz)-sze3
5. en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
2. ugula lugal-nesag#-e
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 187
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 187
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 193
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1153
Accession no.	UIOM 0747
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbgd
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P129144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 ar-<za>-na-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SNAT 411
Click for archival page

Primary publication	SNAT 411
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc13
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P130171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]

reverse
1. gaba ab-zu gaba x
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[ga]

Version History

Umma 063
Click for archival page

Primary publication	Umma 063
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strxk
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P139572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 2(u) sa gi
2. 2(u) sa gil
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1809
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1809
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhxx
Composite no.
Seal no.	S004306
CDLI no.	P139828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga

reverse
1. ugula tab-sza-la
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi-[an]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

UTI 4, 2321
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2321
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8c9
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P140340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal kin-gi4-a
2. zi-ga zabala3{ki}
3. giri3 nin

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-kal-la aszgab
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-[ga2]
3. aszgab {d}szara2

Version History

UTI 4, 2577
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2577
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwj4
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur
2. ki ur-{d}suen enku-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 kasz-de2-a
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2833
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2833
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhfm
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 gi
2. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu gu2-ba 1(u) sa-ta
3. an-nu-ni-tum
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}[szara2-ka]

Version History

UTI 5, 3089
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3089
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d8k
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P141108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sa SZID gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa#-[ta]
3. 9(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
4. kun e2 {d}szara2#-[ta]
5. umma{ki}-sze3 ma2 [...]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SACT 2, 188
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 188
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0857
Accession no.	UIOM 0451
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbhx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
3. e2-a dul9-de3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 412
Click for archival page

Primary publication	SNAT 412
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc2m
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. gu ib2-pesz5
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Umma 064
Click for archival page

Primary publication	Umma 064
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strz3
Composite no.
Seal no.	S004980
CDLI no.	P139573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. 1(u) 3(disz) sa gil
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1810
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1810
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: ug3 promoted to ugula, confimred in 1796 = P139815
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhzf
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
2. ugula-asz
3. iti 8(disz)-sze3
4. iti# dal-ta
5. [iti] {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. mu# ur-gu2-de3-na# ugula engar-sze3
2. lugal-ku3-ga-ni i3-dab5-ba-sze3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2322
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2322
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8dt
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 GAN2 mah-ka gub-ba
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 durux(U3)-nig2-mu-ta
5. a-e3-a GAN2!-mah#-[sze3] gi ga6#!-[ga2]

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2578
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2578
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xct
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) kusz udu
2. 6(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(u) ma-na mangaga
4. gu4 diri-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
2. iti szu-numun
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2834
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2834
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhg4
Composite no.
Seal no.	S000234
CDLI no.	P140853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6#-ga2
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. giri3 lugal-an-ne2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3090
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3090
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0d93
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P141109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 e-du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah u3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

SACT 2, 189
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 189
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 191
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0773
Accession no.	UIOM 0367
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbjf
Composite no.
Seal no.	S003006.07
CDLI no.	P129146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(u) gin2
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
5. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
6. a-da-ga

reverse
1. {gi}kid szer7-um ma2 zi3-da-ka
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

OIM A04540
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmgr3
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P337647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Umma 065
Click for archival page

Primary publication	Umma 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td9v9
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P139574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. a-e3-a i7 sal4-la{ki}
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi a-e3-a
4. suh-gibil-du3-a-ka
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1811
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1811
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd0f
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na siki
2. {gesz}ga-rig2!(KAD4-ZUM) ak
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. ki da-da gala
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2323
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2323
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8fb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) nin-za3-ge-[si]
2. 1/3(disz) nin-ma2-gur8-re#
3. u4 3(u)-sze3
4. a2 geme2 3(ban2) bala-a
5. szu a2 2/3(disz) du11-ga

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2579
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2579
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xdb
Composite no.
Seal no.	S003064
CDLI no.	P140598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u)# {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za
3. e2-udu {d}en-lil2-dingir-szu-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}da-ni
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}da-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-[re]

Version History

UTI 4, 2835
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2835
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhhn
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz <x> 8(disz) gurusz mar-<sa>
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 3(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3091
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3091
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dbm
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P141110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. [kiszib3] ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 190
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 190
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 191
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0962
Accession no.	UIOM 0556
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbkz
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P129147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. e2 lugal-ra-us2-sa-sze3
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SET 248
Click for archival page

Primary publication	SET 248
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdgd7
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P129658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(barig) ARAD2-dam
5. 1(barig) lugal-he2-gal2
6. 3(barig) an-ne2-ba-ab-du7

reverse
1. 3(barig) a-kal-la
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 414
Click for archival page

Primary publication	SNAT 414
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc4n
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P130174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 inim-ma-ni ga2-ga2-de3
3. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1812
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1812
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd1z
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P139831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) gurusz [u4 x]-sze3
2. 2(disz) tu#-ra#
3. <<sze>> zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. giri3# a-du-mu

reverse
1. [iti] sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-saga
seal impression
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3#-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2324
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2324
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8gv
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
blank space
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2580
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2580
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xfv
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na {u2}kiszi17
2. 2(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
3. 1(gesz2) sa {u2}gug4
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 a-gu

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2836
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2836
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhj5
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)# ug3-IL2 1(barig)
2. 1(gesz2) 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
3. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 3(ban2)
4. a-sza3 a-bu3-du-du a# du11#-ga!
5. 5(disz) ug3-IL2 1(barig)
6. 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
7. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)

reverse
1. gi-zi kesz2-ra2#
2. na-ga-ab-tum-ma ga2#-ra
3. a-sza3 a-bu3
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. 1(gesz2) ug3-IL2 3(ban2)
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a-sza3 nin10-nu-du3
8. ugula za3-mu
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

UTI 5, 3092
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3092
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dc4
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P141111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a-<sza3> na-ga-ab-tum
3. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
4. ugula za3-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

SACT 2, 191
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 191
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 197
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1175
Accession no.	UIOM 0769
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbmg
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P129148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) kid szer7-ru-um sumun
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
3. sze zi3-gu-ka-sze3
4. ba-szi-ba-ra

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Umma 067
Click for archival page

Primary publication	Umma 067
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td9xb
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P139576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi en-du8-du
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal-e e2 {d}szara2
5. umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
(not given)

Version History

UTI 3, 1813
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1813
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd2g
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-a2-mu
3. sza3 dug ka-u2-ne se-ge4-de3
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti diri
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal-e {d}suen {d}nin-lil2 na-ru2-a-mah mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur]-e11#-e szusz3

Version History

UTI 4, 2325
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2325
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbpx
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. i3-kal-la
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
blank space
3. mu# ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2581
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2581
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xgc
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-i3-li2
2. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti diri-sze3
5. tu-ra giri3 ba-ba6-si-ga

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2837
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2837
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhkp
Composite no.
Seal no.	S004319
CDLI no.	P140856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7-ra pu2-si4-mu gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri#

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lu2-ga

Version History

UTI 5, 3093
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3093
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0ddn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e2-masz-ka
3. siki igi sa6-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti [{d}]dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 192
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 192
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 195
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1029
Accession no.	UIOM 0623
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbn0
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P129149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kid ma2 sza3-ga
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. 2(disz) {gi}kid ka-gir-ra
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. mar-sa gub-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

OIM A04549
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmgvn
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P337650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1814
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1814
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd30
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P139833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a gub-ba
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. du6-ku3-sig17-ta
5. gi NE ma2-a gar-ra#
6. u3 e2-udu-sze3 ba-al#-la

reverse
1. [...] 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ma2]-la2-a kesz2#-ra2#
3. u3 ma2 ba-al#-[la]
4. ugula {d}szara2-[a-mu]
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

UTI 4, 2326
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2326
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbqf
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P140345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sa gi
2. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. i3-di3-{d}er3-ra <szu ba-ti>

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en#! kar-zi-da#

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2838
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2838
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhm6
Composite no.
Seal no.	S003697
CDLI no.	P140857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) sa gu4
2. ur-nigar{gar} engar
3. 1(disz) sa gu4
4. gi-na-mu engar
5. 2(disz) sa gu4
6. lugal-e2-mah-e engar
7. 1(u) 8(disz) ad6? gu4

reverse
1. la2-ia3 su-su engar-e-ne
2. kiszib3 lugal-iti-da#
blank space
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ti-[da]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-[na]

Version History

UTI 5, 3094
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3094
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0df5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P141113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu mu sila4-sze3
2. lugal-e igi-du8-a
3. 1(disz) udu mu sila4-sze3
4. ku3-sig17-da kux(KWU147)?-ra
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

SACT 2, 193
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 193
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 199
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0672
Accession no.	UIOM 0266
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbph
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P129150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

Umma 069
Click for archival page

Primary publication	Umma 069
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb0v
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P139578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. er3-ra-da-a-du
3. u3 dam-bi
4. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1815
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1815
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 036
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd4h
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P139834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 su3 umma{ki}-ta
3. guru7 usz-gid2-da-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 kar#-ta# sze ma2-a si-ga
6. usz-gid2-da-ta

reverse
1. gu2# i7 idigna-a
2. ma2 bala ak
3. u4 3(disz)-sze3 usz-gid2-da-ta
4. ma2 gid2-da
5. u3 ka i7-da ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 sze ga6-ga2
7. sza3 umma{ki}
8. ugula tab-sza-la
9. kiszib3 ur-{d}szara2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2327
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2327
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbrz
Composite no.
Seal no.	S003559.3
CDLI no.	P140346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz)# gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. gesz-{kusz}ummu3-da-ta
4. u4 2(disz)-sze3 e2-te-na-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 2(disz)-sze3 gu2 x-ga
3. kiszib3 ga2-ga2-de3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} [a]-ra2# 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar#
3. dumu# lu2-{d}szara2#

Version History

UTI 4, 2583
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2583
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xjd
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 usz-bar
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra-ka
4. gu2-bi kesz2-ra2

reverse
1. kiszib3# da-da-ga
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2839
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2839
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhnq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa
3. ga6-ga2 sza3-gu4-ka
4. ugula i-szar-ru-um
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 5, 3095
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3095
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dgp
Composite no.
Seal no.	S002861
CDLI no.	P141114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) lumx(KWU354)-pesz
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lu2-eb-gal ad-kup4

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. ARAD2 {d}nin-[...]

Version History

SACT 2, 194
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 194
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, JCS 02 (1948) 186 UIOM 883
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1289
Accession no.	UIOM 0883
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbq1
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P129151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. 4(u) {gi}ma-sa2-ab
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 418
Click for archival page

Primary publication	SNAT 418
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdc8q
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) [gesz ur3-ra a]-ra2# 3(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. [a2 erin2-na-bi] u4 5(u) 4(disz)-kam
3. [n GAN2] gesz#-ur3 a-ra2 3(disz) [n x] GAN2-<ta>
4. a2 [erin2-na-bi u4] 1(gesz2)-kam
5. a-sza3 uku2-nu-[ti gu-la]
6. 1(bur'u) [n GAN2 gesz-ur3] a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 [erin2-na-bi u4 x] 9(disz)
8. a-sza3 [... {d}]en#-lil2-la2
9. 1(gesz'u) [x sar ...] 1(u) sar-ta
10. a2-[bi u4 x]
11. 3(gesz2) 1(u) [2(disz) sar ...] 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. a2 sza3-gu4-ka
8. ugula lugal-ukken-ne2
9. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Umma 070
Click for archival page

Primary publication	Umma 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb1c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P139579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. nin-kal-la
3. 3(gesz2) sa gi
4. di4-di4-la ki e3-lum
5. ba-a-mu szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

UTI 3, 1816
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1816
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd51
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P139835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. e sa dur2-<ra> a-sza3 ur-gu sahar si-ga
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 ur-dun

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2328
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2328
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbsg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 5(disz)#-sze3
2. 1(disz) {gi}ma2? di3-ni-um#
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2584
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2584
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xkx
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 4, 2840
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2840
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhp7
Composite no.
Seal no.	S002315
CDLI no.	P140859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ki ur-mes dumu ur-{d}asznan-ta
5. er3-re-eb

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3#-re#-eb#
2. dumu na#-lu5

Version History

UTI 5, 3096
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3096
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dh6
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P141115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi-a ak
5. u3 {gi}dur sur-ra

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

SACT 2, 195
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 195
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0728
Accession no.	UIOM 0322
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbrj
Composite no.
Seal no.	S003022.1
CDLI no.	P129152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-u18 szu ba-ti
4. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-[du11 muhaldim]

Version History

Umma 071
Click for archival page

Primary publication	Umma 071
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb2w
Composite no.
Seal no.	S001582
CDLI no.	P139580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. 1(u) sa gi
3. ki ukken-ne2-ta
4. ARAD2 szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1817
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1817
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd6j
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P139836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [kun]-zi#-da
3. ka e2-sumun-na-ka gub-<ba>
4. sahar si-ga
5. giri3 ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
3. mu us2-sa en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2585
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2585
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xmf
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-ba
3. u3 kun u3-dag-ga-ke4#

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]

Version History

UTI 4, 2841
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2841
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhqr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 hu-wa-[wa]
2. iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta#
4. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
5. kiszib3# [...]
blank space

reverse
1. mu bad3 [mar]-tu# ba-du3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-dumu-gi7

Version History

UTI 5, 3097
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3097
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0djq
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P141116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
4. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze-numun gur

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
2. la2-ia3 sze-numun mu 2(disz)-kam
3. ba-sa6 su-su-dam
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SACT 2, 196
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 196
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0841
Accession no.	UIOM 0435
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6h3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}hal ku6 1(barig)-ta
2. ki da-da-ga-ta
3. lugal-sa6-ga ku6 x

reverse
1. su-su-dam igi-gal2-bi ga2-ga2-dam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-[sa6-ga]
2. [...]
3. [...]

Version History

Umma 072
Click for archival page

Primary publication	Umma 072
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb3d
Composite no.
Seal no.	S000157.1
CDLI no.	P139581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. en-{nu}nun gu-la
3. ki lugal-gu4-e-ta

reverse
1. la-ni muhaldim
2. szu ba-ti
blank space
seal impression

seal 1
1. la-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}

Version History

UTI 3, 1818
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1818
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd72
Composite no.
Seal no.	S004364.3
CDLI no.	P139837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u)# sa gi
2. sze#-[ta] sa10-a
3. [ki szesz]-kal#-la-ta
4. [kiszib3 ur]-ama#-na

reverse
1. sza3# bala-a
2. iti# szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

UTI 3, 2074
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2074
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbgxf
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P140093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-<ta>
3. 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-ur-im-ta
5. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu4-suhub2-ta
7. 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 bad3-du3-ta
2. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
3. a-sza3 gibil-ta
4. 1(u) 8(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 a-u2-da-tur-ta
6. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. ki-su7 {d}nin-hur-sag-ta
8. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
9. sze zi-ga
10. ugula szesz-saga
11. kiszib3 gu-du-du
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2330
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2330
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbvh
Composite no.
Seal no.	S002906
CDLI no.	P140349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(barig)-ta
2. giri3-du3-a
3. in-bul5-bul5 nig2-dab5 gesz-kin-ti

reverse
1. IL2#?-de3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-he2-gal2
4. sza3 bala-a
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-he2-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

UTI 4, 2586
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2586
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xnz
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 2(u)-sze3
2. zi3 ar3-a nig2-ar3-ra x-x
3. x sze x x
4. 3(gesz2) geme2 u4 4(u) 3(disz)-sze3
5. geme2 zi3 ar3-a sza3 bala-a

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu#-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2842
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2842
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhr8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}al ak
3. ib2#-x
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. u2 hirinx(KWU318)?-na ze2-a
2. gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 5, 3098
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3098
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dk7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}a-szar2
2. u4 4(u)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 197
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 197
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0982
Accession no.	UIOM 0576
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6jm
Composite no.
Seal no.	S005668
CDLI no.	P129154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. mu nigar-ki-du10-sze3
4. {d}szara2-ki-ag2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-ki-ag2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SET 255
Click for archival page

Primary publication	SET 255
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd15
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P129665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 6(disz)-sze3
3. ki-su7 a-sza3 nun-na-ta
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. sze zi-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#

seal 1
1. lugal-he2-gal2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OIM A04563
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmh1q
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P337655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Umma 073
Click for archival page

Primary publication	Umma 073
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb4x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. diri e2-uz-ga
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1819
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1819
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd8k
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6-a gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3] lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e ARAD2-zu]

Version History

UTI 3, 2075
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2075
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf40
Composite no.
Seal no.	S003408
CDLI no.	P140094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug gal
3. 1(gesz2) 5(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) dug ugu4-TUL2
5. 1(gesz2) dug ugu4-bala
6. 1(gesz2) dug lam-re6

reverse
1. 3(u) 5(disz) dug ninda 5(disz) sila3
2. 5(disz) dug ninda 2(disz) sila3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 1(disz)-a lugal-e
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga

Version History

UTI 4, 2331
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2331
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbw1
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P140350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ur-bi2-lum ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

UTI 4, 2587
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2587
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xpg
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)# sar {u2}kiszi17
4. ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
6. a-sza3 du6-ku3-sig17

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

UTI 4, 2843
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2843
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhss
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki a-gu-ta
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
blank space
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma:num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 5, 3099
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3099
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dmr
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P141118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) tug2 usz-bar
2. e2-[gal]-e-si
3. 1(u) 5(disz)#? tug2 HI-da
4. [ki lu2]-kal-la-ta
5. [kiszib3! lugal-nir]

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 2, 198
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 198
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0986
Accession no.	UIOM 0580
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6k4
Composite no.
Seal no.	S005470.1
CDLI no.	P129155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim saga
2. ki ur-{d}szul-<pa>-e3-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu igi-ni-da

Version History

SET 256
Click for archival page

Primary publication	SET 256
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd2p
Composite no.
Seal no.	S002586.2
CDLI no.	P129666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
2. {gesz}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. ab-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga
6. a-sza3 nin10-nu-du3
7. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
8. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 a-gu7?-lah4?
2. nu-banda3-gu4 da-a-ga
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. iti nesag
erasure after iti
blank space
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

Umma 074
Click for archival page

Primary publication	Umma 074
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb5f
Composite no.
Seal no.	S004620
CDLI no.	P139583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. e2 inim-{d}szara2 sa12-du5-sze3
4. x x-ta u4 1(u) 6(disz) zal-la-ta

reverse
1. szu-a he2-eb2-gi-ne2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
4. sa2-du11 szu-a gi-na

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

UTI 3, 1820
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1820
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqd93
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P139839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz# udu {gi}pisan gid2-da zi3-IL2
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 3, 2076
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2076
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf5h
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
2. a-ra2 2(disz) 3(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
4. 1(szar2) 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17# [ku5]-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)# [kam]
6. 3(gesz2) 2(u) sar gurx(|SZE.KIN|)#-[a 5(disz)] sar-ta
7. a2-bi u4 4(u)-[kam]
8. [...]

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem#
2. kiszib3 na-ba-sa6#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 4, 2332
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2332
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbxj
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P140351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. lugal-ku3-zu
5. nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar#?-e#?

Version History

UTI 4, 2588
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2588
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xq0
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P140607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2844
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2844
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqht9
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz-gi-ta gi il2-la
3. ma2 mun-gazi-ka u2# sa# gi du3-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

UTI 5, 3100
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3100
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dn8
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P141119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. udu gu2-na
3. ab-ba-gi-na
4. siskur2 ki-su7
5. a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 199
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 199
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0820
Accession no.	UIOM 0414
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6mn
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P129156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 e2-ki

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-[ki]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SET 257
Click for archival page

Primary publication	SET 257
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	St. Paul Public Library Collection, St. Paul, Minnesota, USA (dispersed)
Museum no.	SPLC — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd36
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur a-de2-a
3. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
5. ugula lugal-{gesz}gigir?-re
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SNAT 423
Click for archival page

Primary publication	SNAT 423
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106270
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcf9
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P130183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. gi SIG7-a ga6-ga2
6. ga2-nun gaba e2 lugal

reverse
1. kux(KWU147)-ra
2. ugula da-du-mu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. [szesz]-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

Umma 075
Click for archival page

Primary publication	Umma 075
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb6z
Composite no.
Seal no.	S005107
CDLI no.	P139584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gesz i3 sur-de3
3. lugal-{d}utu i3-dab5
4. ki {d}utu-GIR2@g?-gal
5. iti szu-numun

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4 ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1821
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1821
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdbm
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an ga6-ga2
3. na-gab2?-tum-ma ga2-ra
edition has gab
4. ugula i7-pa-e3

reverse
blank space
seal impression
1. kiszib3 kas4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2333
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2333
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbz2
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P140352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ARAD2 ka-guru7

reverse
blank space
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2589
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2589
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xrh
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}szakkan
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2845
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2845
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhvt
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P140864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 4(disz) ug3 4(ban2)
3. 1(u) 5(disz) ug3 3(ban2)
4. u4# 4(disz)#?-sze3#
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]

Version History

UTI 5, 3101
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3101
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dps
Composite no.
Seal no.	S001627
CDLI no.	P141120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da [gub]-ba#
4. a-sza3 [{d}nin-ur4-ra]-du6-[na]

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 a-a-gi-na
seal impression
3. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
4. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. a-a-[gi-na]
rest broken

Version History

SACT 2, 200
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 200
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0876
Accession no.	UIOM 0470
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6n5
Composite no.
Seal no.	S004459.3
CDLI no.	P129157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur
3. 1(disz) ma?-nu ak-x
4. giri3 nu-[...]

reverse
1. a2 nu-ur2-{d}iszkur
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. iti sig4-{gesz}i3-[szub]-ba-[ga2-ra]
4. mu szu-{d}suen

seal 1
1. ur-e2-nun
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SET 258
Click for archival page

Primary publication	SET 258
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpd4q
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P129668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
3. giri3 hu-wa-wa
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. gurx(|SZE.SZE.KIN|) a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
6. 1(gesz2) 1(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3

reverse
1. [... a-sza3 {d}]nin#-ur4-ra#?
2. [...] x
3. [giri3 lugal-e2]-mah#-e
4. [kiszib3 da]-da#-ga
blank space
seal impression
5. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-ri-iq-ti-IB-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. da-da-[ga]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SNAT 424
Click for archival page

Primary publication	SNAT 424
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcgt
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P130184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ninda ga6-ga2
5. umma{ki}-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Umma 076
Click for archival page

Primary publication	Umma 076
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb7g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gu-nigin2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. kiszib3 asz-a
4. er3-ra-a bahar3
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1822
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1822
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqdc4
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-nun#-[ka]
6. u3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-[ka]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 2078
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2078
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf7j
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta ambar-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
4. u3 ma2-a ga2-ra
5. u4 5(disz)-sze3 ambar-ta umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 a-gu
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2334
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2334
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc02
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-a
sic
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. sze bala-a
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 {gesz}asal2-du3-a-ta
4. guru7 i7 sal4-la{ki}-sze3
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2590
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2590
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xs1
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P140609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al ak 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-ga-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu nig2#-bi#-mu

Version History

UTI 4, 2846
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2846
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhwb
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P140865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) [gurusz u4 x]-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. {kusz}suhub2 il2-la
4. ugula# lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu en {d#}[nanna]
3. kar-zi-da{ki#} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 5, 3102
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3102
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0dq9
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P141121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. asz-gi4-pa3-da-DISZ-ga2-asz-TAR-ta!
4. ma2 udu niga ma2 gi-zi
5. gid2-da

reverse
1. u3 gur-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu [lugal-sa6-ga]

Version History

SACT 2, 201
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 201
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1179
Accession no.	UIOM 0773
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6pp
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P129158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
2. a2 u4 2(disz)
3. im gurum2-ma ba-an-gar
4. giri3 da-da-ga
5. [ki a]-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SET 259
Click for archival page

Primary publication	SET 259
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Cantor Center for Visual Arts, Stanford University, Stanford, California, USA
Museum no.	CCVA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxt4
Composite no.
Seal no.	S001771.5
CDLI no.	P129669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 i7 lugal gaba-ba-a a-ga2#-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. <sze> a-da-du e sa-dur2-ra i7 lugal
5. 2(u) 4(disz) gurusz engar sza3-gu4 u4 8(disz)-sze3
6. ka-u2-giri3 a-sza3 muru13
7. a-ga2-ra
8. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
9. gaba a-sza3 muru13 gaba [...] a-ga2-[ra]

reverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. gu2-e3-ta
3. {gesz}gir2 [...] u3 i7 lugal-sze3
4. nu-banda3-gu4 gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la!
LA upside down
2. dub-sar#
3. dumu lugal-e2-mah-e#?

Version History

SNAT 425
Click for archival page

Primary publication	SNAT 425
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdchb
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P130185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]

Version History

UTI 3, 1823
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1823
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgmq
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e uku2-nu-ti
3. szu ur3-ra
4. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. e i7 gal szu ur3-ra
6. 2(disz) <sar> sahar e pisan
7. {gesz}i3#-szub si-ga

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. giri3 ur-lugal
seal impression
3. kiszib3 kas4
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. u3 iti nesag
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2335
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2335
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc1k
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. ka tab-ba esir2 su-ba
3. 7(disz) {gi}ba-an-du8-du8# esir2 su-ba
4. 3(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun
5. 2(disz) {gi}si-ig-da e2-TAR-ta esir2 su-ba
6. 1(u) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
7. 7(disz) {gesz}epir
8. 1(disz) ma-an-sim zi3-gu

reverse
1. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}bul5-bul5 esir2 su-ba
3. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. siskur2-sze3
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. sza3 bala-a
8. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2591
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2591
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xtj
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu-ka
3. gub-ba
4. ugula ku3-ga-ni
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. [iti ...]
blank space
2. mu# bad3 mar-tu# ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

UTI 4, 2847
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2847
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhxv
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P140866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2)#? sa gi [x]
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

UTI 5, 3103
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3103
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0drt
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P141122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1/2(disz) ma-na-ta
3. [ki]-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. kin til-la
5. ki# ur-{d}suen-ta

reverse
1. [gu]-du-du
2. in-la2
3. giri3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-rum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 202
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 202
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1152
Accession no.	UIOM 0746
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6q6
Composite no.
Seal no.	S004672.2
CDLI no.	P129159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal ninda 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3
following Mayr

Version History

SET 260
Click for archival page

Primary publication	SET 260
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg77
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. gurx(|SZE.SZE.KIN|)
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. e2 {d}asznan sze

reverse
1. u3 ur-{d}nin-ti
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SNAT 426
Click for archival page

Primary publication	SNAT 426
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdcjv
Composite no.
Seal no.	S002754
CDLI no.	P130186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. me-en-kar2 gen-na
6. a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. umma{ki} gen-na
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lu2-dingir-ra DISZ-LAGAB
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

UTI 3, 1824
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1824
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgn7
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 usz-bar# 2(ban2)
2. a-e3-a a-ga-am gu-la gub-ba
3. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 2080
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2080
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqf9k
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P140099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun-na im-tu ak
3. sza3 e2-te-na
4. giri3 ur-ab-ba
5. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. nibru{ki}-sze3
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
12. nibru{ki}-sze3

reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
2. 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. a-ra2 4(disz)-kam
5. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. nibru{ki}-sze3
7. a-ra2 5(disz)-kam
8. ma2# i3-ga ma2 ku6 nisi i3-ib2-gid2
9. giri3 sze-er-ha-an
10. ki ba-saga-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2336
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2336
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc23
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. 1(disz) ha-zi-in zabar 2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 4(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
6. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
7. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
2. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
4. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
5. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
6. 1(disz) {uruda}szen-dili2-e# 2/3(disz) ma-na
7. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
8. kin dub2-ba ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
9. lu2-kal-la in-la2
10. iti nesag
some text moved to next line
11. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2592
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2592
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xv2
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi# zex(SIG7)#-a 2(u) sar-[ta]
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz)# sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz)# sar-ta
4. a2-bi# u4 1(u) 3(disz)
5. a2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a#-sza3# du6-gesz-i3
2. [...]-sa6
3. [kiszib3] lugal#-e2-mah-e
4. [ugula] da#-a-gi4
5. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

UTI 4, 2848
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2848
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhzc
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P140867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 5(disz) gurusz hun-ga2
4. al 5(disz) sar-ta
5. 5(u) gurusz hun-ga2
6. al 6(disz) sar-ta
7. 4(u) gurusz hun-ga2

reverse
1. al 4(disz) sar-ta#
2. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
3. giri3 ur-ab-zu
4. kiszib3 a-kal-la
5. a-sza3 muru13 a-sza3 musz-bi-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SACT 2, 203
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 203
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0882
Accession no.	UIOM 0476
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6rq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}ma-sim zi3-gu
2. 7(disz) {gi}ma-sim dabin
3. 1(u) 7(disz) {gi}su7-su7
4. 3(u) {gi}gur nag
5. 2(disz) {gi}gur x

reverse
1. 2(disz) {gi}kid ba-ba?-x
2. kin esir2 su-ba
3. 3(disz) {gi}szer7-um
4. ki-la2-bi 1(disz) sar
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SET 261
Click for archival page

Primary publication	SET 261
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg8r
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P129671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga ma-GAN2
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
6. 7(disz) gurusz tu

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SNAT 427
Click for archival page

Primary publication	SNAT 427
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdckc
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e a-ba-gal-gu-la sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1825
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1825
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgpr
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P139844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 na-ga-ab-tum
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. kiszib3 lugal-he2-gal2

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 2081
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2081
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfb3
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir sumun zi-gum2?-ma
2. szu du11-du11-ga sag ri-a [...]
3. kusz gu4-bi 1/2(disz)-am3
4. kusz udu-bi 2(disz)-am3
5. sze kur-bi 1(u) gin2-am3
6. a2-bi u4 2(disz)-kam
7. lu2 kin-gi4-a erin2 ma2 gid2-da#-sze3 gen-na

reverse
1. 1(disz) {gesz}gigir sumun zi-gum2?-ma
2. szu du11-du11-ga
3. kusz gu4-bi 1/3(disz)-am3
4. a2-bi u4 1(disz)-kam
5. lu2 kin-gi4-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-sze3 gen-na
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 dingir-ra
seal impression
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2337
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2337
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc3m
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 a-ra2 2(disz)-kam
4. umma{ki}-ta ki-sur-ra-sze3
5. kusz ma2-gur8 lugal-ka ib2-de6
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti# {d}dumu#-zi#
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2593
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2593
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xwk
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. mu pesz {gesz}ig e2
3. szutum2 lugal-sze3
4. 3(u) sa gi
5. mu gi SZID {gi}dim ab-ba-sze3
6. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2849
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2849
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bjw
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}ab-ba saga
2. me-luh-ha {d}ma-<an>-isz-di2-su kusz si-ga <<si-ga>>
3. 1(disz) kusz u2-hab2 na-ah-ba-tum
4. bur-ni-za3-ga si-ga
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
6. 2(disz) kusz u2-hab2 1/3(disz) ma-na sze kur balag lukur gal si-ga

reverse
1. a2-bi u4 2(disz)-kam
2. zi-ga sza3 e2 {d}szara2-ka
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nir
blank space
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

SACT 2, 204
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 204
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0972
Accession no.	UIOM 0566
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6s7
Composite no.
Seal no.	S000203
CDLI no.	P129161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da esir2! su-ba
2. gur HA? in-na-tug2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-e

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e
2. dumu [su-tur]
(according to Mayr)

Version History

SNAT 428
Click for archival page

Primary publication	SNAT 428
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfh9
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P130188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]

Version History

UTI 3, 1826
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1826
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgq8
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P139845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz erin2 gu4 u3 dumu engar
2. ugula i7-pa-e3
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. gub-ba
2. kiszib3 ur-dun
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. [dumu] da-[da]

Version History

UTI 3, 2082
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2082
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfcm
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P140101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-gar-sze3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze ga6-ga2
3. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
4. ka i7 {d}amar-{d}suen-gar a-ra2 2(disz)-am3 usz2-a
5. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. bar-la2-bi gesz-gibil-su usz2-a
7. 1(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. tir e2 lugal-ta
2. ganun? e2-gibil-sze3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 ga6-ga2
3. 1(u) 8(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 en-du8-du suh-e2-gibil gub-ba
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2338
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2338
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc44
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P140357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) munus 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 ninda zi3-gu-ta
3. 3(u) 4(disz) munus 2(disz) sila3 kasz du# 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 2(disz) munus 1(disz) 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 4(disz) munus 1(disz) sila3 ninda-ta
6. 1(disz) munus 2/3(disz) sila3 ninda-<<ta>>
7. szu-a-gi-na
8. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. kasz saga-bi 4(barig) 5(ban2)
2. kasz du-bi 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. ninda zi3-gu-bi 4(barig) 5(ban2)
4. ninda <<zi3>>-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. sza3 kiszib3-ba i-ku-mi-szar
6. giri3 dingir-igi-du
7. u4 a2-da bala-a-ka nu-mu-gal2
8. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka u3-um-de6
9. kiszib3 bi2-du11-ga zi-re-dam
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

UTI 4, 2594
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2594
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xx3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 nig2-U-nu-a siki-ud5
2. gu dim2-e-de3
3. e2 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2850
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2850
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bkd
Composite no.
Seal no.	S003267
CDLI no.	P140869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# sar u2 ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. a2#-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. a#-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a2 sza3-gu4-ka-asz
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu iri-[bar]-e!

Version History

SACT 2, 205
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 205
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1134
Accession no.	UIOM 0728
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6tr
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P129162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz
2. 3(u) {gi}kaskal ninda gal giri3 du3-a
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-[ga] muhaldim
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SET 263
Click for archival page

Primary publication	SET 263
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.	LLIU —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgbs
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P129673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra#?-ta#?
4. sze ma2-a si-ga [...]
5. u3 ka i7# [...]
6. kiszib3 lu2-{d}[...]

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3#-[gu4]
2. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

UTI 3, 1827
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1827
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgrs
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P139846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 sze nag lugal-ka gid2-da

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u3 ma2 su3 gur-ra
seal impression
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

UTI 3, 2083
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2083
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfd4
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P140102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-u2-da
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 nun-na
5. sze bala-a a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. sze zi-ga
2. u3 guru7-ba im ur3-ra
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 gu-du-du
seal impression
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2339
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2339
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc5n
Composite no.
Seal no.	S004445
CDLI no.	P140358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka gurusz gin7-du-ta
3. sahar szu ti-a u3 kun-ba szu ur3-ra
4. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu a-da
6. gub-ba u3 e sa-dur2-ra sahar si-ga
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 GAN2-ur-gu a-da gub-ba
2. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3? la2-tur a-da gub-ba
4. u3 e-ba szu ur3-ra
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2595
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2595
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xzm
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P140614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki-ud5
2. {szu}szudul5 erin2? {gesz}apin-sze3
3. ki ur-e11-e-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [i7]-pa-e3#
2. dub#-sar#
3. dumu# lu2#-{d}szara2#
4. [sa12-du5]

Version History

UTI 4, 2851
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2851
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bmx
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] x x x
2. gu-nigin2-ba 3(disz) nigin2-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)#-ta
4. a-sza3 en-du8-du
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. GAN2 ur-gu-ta
7. {u2}har-an ga6-ga2

reverse
1. i7 sal4-la-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. [mu ...]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 206
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 206
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1135
Accession no.	UIOM 0729
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6v8
Composite no.
Seal no.	S003409.16
CDLI no.	P129163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

SNAT 430
Click for archival page

Primary publication	SNAT 430
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfkb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. mu#? kasz-sze3
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti szu-esz-sza
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu x-x

Version History

UTI 3, 1828
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1828
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgs9
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P139847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ug3
2. 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2# 3(ban2)
4. u4 2(u)-sze3#
5. im# lu!(KU) im?-ur3-ra a-[sza3 ...]

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 a-tu#
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 2084
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2084
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqffn
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. gi SZID-da
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gi sza3-gu4 ka-ma-ri2
9. ga6-ga2

reverse
1. giri3# ur-lugal
2. [nu]-banda3# da-a-gi4
3. [ga2]-nun# gaba e2 lugal
4. [...] 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. gi tab-sza-la ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. u2 ga6-ga2 gesz-gi-ta
8. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3
9. ugula lu2-dingir-ra
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2340
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2340
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc65
Composite no.
Seal no.	S003251 ?
CDLI no.	P140359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. he2-dab5 sig4 du8-de3 szu ba-ab-ti
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 lu2!(LUGAL)-{d}suen gu-za-la2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2#-[{d}suen]
2. [...]-gal
3. [dumu zu-ga]-li2
uncertain
Mayr suggests possibly seal S003251

Version History

UTI 4, 2596
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2596
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z0m
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug gal sa6
2. ki lugal-sza3-la2-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2852
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2852
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bnf
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. gu2-edin-na-ta
4. kam-sal4-la-sze3
5. gi-zi

reverse
1. sza3-gal udu niga-sze3#
2. ga6-ga2
3. ugula lu2-dingir-ra
4. giri3 lu2-{d}suen
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 207
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 207
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1062
Accession no.	UIOM 0656
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6ws
Composite no.
Seal no.	S002816
CDLI no.	P129164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz)? {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zi3-da ba-an-si
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 [sa12-du5]

Version History

SET 265
Click for archival page

Primary publication	SET 265
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.	LLIU —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgdt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P129675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la
2. u3 en-u2-bi-szu-e
3. sze gesz# ra#-ra i3-til
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

SNAT 431
Click for archival page

Primary publication	SNAT 431
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfmv
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P130191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki}-ta#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
2. ki ur-saga-ta
3. in-sa6-sa6-[x]
4. i3-dab5

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim#
(following Mayr)

Version History

Umma 083
Click for archival page

Primary publication	Umma 083
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdbg3
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P139592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a-ri2-ik-tum-ma
3. ki a-ab-ba-ta
4. ugu2 lugal-ezem-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

UTI 3, 1829
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1829
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgtt
Composite no.
Seal no.	S004318.5 ?
CDLI no.	P139848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
5. ki a-gu-gu
6. 1(disz) temen-a
7. 1(disz) ur-{d}ma-an-isz-ti-su

reverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) al-ba-an-ni-du11
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) la-gi
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. ki lugal-ezem-ta
9. 1(disz) e2-ki
10. 1(disz) giri3-ni
11. ki ur-{d}szara2-ta
12. a-da gub-ba u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. e zi-du gub-ba
14. kiszib3 u3-ma-ni
15. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
16. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-[ma-ni]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]

Version History

UTI 3, 2085
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2085
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfg5
Composite no.
Seal no.	S001590
CDLI no.	P140104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}ma-an-sim saga szar3
2. 6(disz) {gi}ma-an-sim us2
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) {gi}su7-su7
5. 4(u) {gi}gur nag
6. 2(disz) {gi}pisan gid2-da zi3-IL2
7. 2(u) {gi}ba-an 5(disz) sila3
8. 4(disz) {gi}gur zi3-IL2

reverse
1. kin esir2 su-ba
2. 2(disz) kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
4. ma2 kikken-na-ka ba-a-dul9
5. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 {gi}ma-an-sim saga{ga}
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lu2-bala-saga
seal impression
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

UTI 4, 2341
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2341
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc7p
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz aszgab
2. iti 3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. {kusz}ummu3-de3
4. szu du11-du11-ga
5. sza3 e2-te-na-ka
6. u3# {kusz}ummu3-da

reverse
1. |BAD3.AN|{ki}-sze3 gen-na
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2597
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2597
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z14
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P140616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. gu2 idigna-ka
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3# lugal-ku3-zu
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2853
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2853
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bpz
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P140872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}gur 3(ban2)-ta
3. 2(disz) {gi}hal gid2-da
4. 2(disz) {gi}hal szunigin
5. ki-su7 {d}nin-hur-sag x
URUDUxNU
6. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 208
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 208
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0654
Accession no.	UIOM 0248
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6x9
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P129165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu] lu2-sa6-[ga]

Version History

SET 266
Click for archival page

Primary publication	SET 266
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Eva von Dassow, SMM 07
Collection	Science Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	SMM 14/24 (14/7)
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgfb
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. da-da sipa szah2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2.. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SNAT 432
Click for archival page

Primary publication	SNAT 432
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfnc
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P130192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz)? gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. {d}szara2-kam
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu# en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

Umma 084
Click for archival page

Primary publication	Umma 084
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhpj
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P139593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gin2 la2 2(u) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga bi2-da
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1830
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1830
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgvb
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P139849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. 2(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nu-banda3-gu4 da-a-ga
7. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi [ze2-a] 2(u) sar-ta

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-<a> 2(u) sar-ta
4. 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula u3-dag-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]

Version History

UTI 4, 2342
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2342
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc86
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P140361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ur-{d}szara2
3. u3 lugal-ur2-ra-ni
4. lu2 azlag2-me

reverse
1. ki szesz-kal#-[la-ta]
2. kiszib3 ensi2#-[ka]
blank space
3. mu gu-za ba-[dim2]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2598
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2598
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z2n
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba e zi-du a2-husz
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 a-gu-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2854
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2854
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bqg
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P140873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. lugal-ma2-gur8-re engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su
4. ur-{gesz}gigir engar
5. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
6. lu2-kal-la engar
7. 1(disz) ab2-mah2 su-su
8. da-a-gi4 nu-su
9. 1(disz) ab2-mah2 su-su engar nu-su

reverse
1. ur2-ra-ni-sze3 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su
3. ur-{d}suen engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su
5. da-a-gi4 nu-su
6. 1(disz) gu4-gesz su-su
7. lugal-an-ne2 nu-su
8. 1(disz) gu4-gesz su-su lugal-ma2-gur8-re nu-su
9. da-a-gi4 engar
10. 2(disz) dur3-gesz su-su lu2-{d}nin-ur4-ra nu-su
11. gu4 ansze su-su engar-e-ne
12. mu gu4# ab-ba-gi-na-sze3

left
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 209
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 209
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1176
Accession no.	UIOM 0770
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6zt
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P129166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da
2. ugula {d}szara2-kam
3. 1(u) 3(asz) gur zi3-da
4. ugula ARAD2-mu
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu# nig2#-bi#-mu#
(following Mayr)

Version History

SNAT 433
Click for archival page

Primary publication	SNAT 433
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfpw
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-sa6
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
3. iti 3(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2

reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
2. ugula ur-e2-nun
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UCP 09-02-1, 084
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 084
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz15h
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P135988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) sze zi3-ta
2. x x babbar2
3. 4(gesz'u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
7. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
9. a2 7(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. giri3 nimgir-an-ne2
5. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

UTI 3, 1831
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1831
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgwv
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P139850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz# [...]
2. i3-ga#?
3. ma2-a ga2-[ra a-pi4]-sal4{ki}-ta nibru{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
4. u3 ma2 su3-ga

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
3. giri3 tur-ra-am-i3#-li2
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

UTI 3, 2087
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2087
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfj6
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P140106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-me-a
3. iti 2(disz)-sze3
4. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
5. 1(disz) bu3-u2-ga
6. u4 3(u)-sze3 szitim-me-esz2

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti min-esz3-sze3
3. e2 tum-malx(TUR3){ki} gub-ba
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-iti-da
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

UTI 4, 2343
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2343
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snc9q
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi sa6-ga#!
3. ugula a-du
4. kiszib3 lu2-kal-la#

reverse
1. iti {d}dumu-[zi]
blank space
2. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-du8#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2599
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2599
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8c88
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. masz2-da-re6-a lugal
3. sza3 nibru{ki}
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2855
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2855
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7br0
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 5/6(disz)# gurusz u4 [...] 3(disz)-sze3
2. sag-du3 u3 ki-su7
3. gu2-de3-na-ta
4. gig ziz2 ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
6. ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-a
8. ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}]szara2
2. dub-sar
3. dumu [szesz-kal]-la#

Version History

SACT 2, 210
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 210
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0990
Accession no.	UIOM 0584
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk70t
Composite no.
Seal no.	S005645.3
CDLI no.	P129167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur
2. ka-tab-ba esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-[...]

Version History

UCP 09-02-1, 085
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 085
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz161
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...] x x x [...]
2'. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3'. 3(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(ban2) zi3-gu
5'. 3(disz) sila3 esza
6'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7'. siskur2 du11-ga

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 esza
6. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. siskur2 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti min-esz3
11. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0855
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0855
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnfg
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
4. dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
5. u3 <i7> en-du8-du ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1832
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1832
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgxc
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P139851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. GAN2-gu4
7. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. [a]-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 4, 2344
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2344
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncb7
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P140363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun e2 lugal-ka kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 4, 2600
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2600
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8c9s
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}gug4 SIG7-a
3. tir ka i7!(ENGUR)-da
4. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 u2 SIG7-a
5. a-sza3 en-du8-du
6. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun# i7 ma2-gur8-ka gub-ba

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a ga6-ga2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2856
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2856
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bsh
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 6(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga gazi
8. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
9. 2(ban2) kasz du
10. 1/3(disz) sila3 SZIM hi-a
11. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
12. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. siskur2 e2-masz u3 szu-nir# gu2-edin-na-sze3
2. 2(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. 4(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(disz) sila3 i3#?-gesz
6. 1(u) gin2 i3-nun
7. 1(u) gin2 ga-UD@g
8. 1(ban2) kasz du
9. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
10. siskur2 {d}nisaba
11. iti nesag
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 211
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 211
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1444
Accession no.	UIOM 1038
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk71b
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P129168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 du3-a
2. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2) giri3 du3-a
5. 4(disz) {gi}hal gid2-da muszen
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(u) 2(disz) {gi}pisan hal saga nig2-buru14
8. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2) giri3 [du3-a]

reverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-[da]
2. a-ra2 2(disz)
3. nig2-buru14 ku6 nisi {gesz}ma-x {gesz}pesz3 u3 nig2 szu tak4-a didli-da e2-gal-la kux(KWU147)-ra
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SET 269
Click for archival page

Primary publication	SET 269
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgjw
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P129679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. in-du6-du6 ma2-a si-ga
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. giri3 tesz2-ba

reverse
1. iti
incomplete transliteration
3. mu
incomplete transliteration

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 435
Click for archival page

Primary publication	SNAT 435
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfrx
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. {gesz}kiri6 an-za-gar3-ka-da i7 nam-ha-ni-ka-ta si-ga

reverse
1. ki lu2-he2-gal2-ta
2. kiszib3 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1833
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1833
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgzw
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P139852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7
4. 2(u) 5(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
5. 3(disz) {gi}gur zi3 ga6-ga6

reverse
1. bala-sze3
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. szesz-saga szu ba-ti
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 3, 2089
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2089
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfm7
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar
4. gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
6. GAN2 lu2-x

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

UTI 4, 2345
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2345
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snccr
Composite no.
Seal no.	S004358
CDLI no.	P140364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. szuku szub-ba lu2 didli-ne
4. a2 erin2-na-bi u4 8(disz) 1/2(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-[sar]
3. dumu na-[silim]

Version History

UTI 4, 2601
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2601
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cb9
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba-al-la zi3 bala-a
6. u3 e2-e szu du11-du11-ga

reverse
1. u4 7(disz)-sze3 e2-te-na#-ta
2. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna!

Version History

UTI 4, 2857
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2857
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bt1
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gur10 1(bur3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) la2 1(disz)
3. 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. GAN2 a-gu-gu nu-banda3-gu4
7. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. giri3-a gen-na u3 gur-ra
3. ugula i7-pa-e3
blank space
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti nesag
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2!-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

SACT 2, 212
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 212
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1437
Accession no.	UIOM 1031
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk72v
Composite no.
Seal no.	S002829.4
CDLI no.	P129169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-an-sim saga us2
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim x
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim x-ra
4. 2(u) {gi}su7-su7
5. 1(u) 1(disz) {gi}gur zi3-IL2
6. 3(u) 6(disz) {gi}gur KA?-KIN esir2 su-ba
7. 3(disz) kid szer7-ru-um

reverse
1. ki-la2-bi 1(disz) sar
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

BPOA 01, 0857
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0857
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnhh
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P339513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur
2. 1(disz) {gesz}<kul>-zi-tum
3. 3(disz) {gesz}la2-u3
4. 2(disz) {gesz}gi-musz
5. 7(disz) murux(|KID.SZU2.MA2|)
6. 1(disz) esz2 ma2 gid2
7. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3

reverse
1. dumu ur-{gesz}gigir
2. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1834
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1834
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh0w
Composite no.
Seal no.	S006084
CDLI no.	P139853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. {d}szara2
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. {d}nin-ge6-par4
7. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. {d}ma-<an>-isz-di2-su

reverse
1. siskur2 {uruda}gag gal
2. nibru{ki}-ta gur-ra
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ka-ta
4. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [nu-ur2-a-a] sagi
2. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2346
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2346
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gkj
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz)#? kusz udu babbar2
2. 1(disz) 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
3. ka dug kasz# u3 dug [x]
4. ba#-ra-kesz2#

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-a-gar
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2602
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2602
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cct
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. [x]-ta# sahar-u2-u2-sze3
3. [ma2 gid2]-da
4. [sahar]-u2#-u2-ka
5. [x]-a sze ma2-a si-ga u3
6. [kam-sal4]-la-sze3 ma2 bala ak
7. u3# kam-sal4-la-ta
8. [ka] i7-da umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. [u4 x]-sze3 ka i7-da-ka
10. [ma2] bala# ak umma{ki}-sze3
11. [x] ma2 diri-ga
12. [x] dub#-la2-sze3
13. [x]-x-du3
14. [x]-x-na
15. u3# [...]-x-ta

reverse
1. gig ziz2 ma2-a si-ga
2. [u4] 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
3. umma{ki#}-[sze3 ma2] gid2#-da u3 ma2 bala ak
4. [...] 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
5. en-du8-du gub-ba
6. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. a-e3-a dagal gub-ba
8. [...] 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
9. nin zabala3{ki}-sze3 de6-a
10. [ugula] lu2-bala-saga
11. kiszib3# ur-{d}szara2
blank space
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2858
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2858
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bvj
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2
2. 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 5(disz) gin2
4. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
5. 3(bur3) 2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)
6. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi# u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz)
8. a-sza3 a-u2-da
9. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 4(disz)-kam
5. gaba a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
6. ugula i7-pa-e3
7. kiszib3 kas4
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SET 271
Click for archival page

Primary publication	SET 271
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Mercer, JSOR 12, 40 24; L. Schwappach-Shirriff, Treasures of the REM (2004) 130 (photo rev., incorrectly identified as RC 1050)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgmx
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P129681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 ur-e2-mah dumu engar
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3-ta

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SNAT 437
Click for archival page

Primary publication	SNAT 437
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdftz
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P130197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 3(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 2(u) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2-ta
6. 3(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
7. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2 sza3-gu4-ka
9. a-sza3 sag-du3
10. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
13. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 3(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 4(u) 6(disz) gurusz {u2}har-an bu3-ra 1(u) sar-ta
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3# x
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. mu {d}szu-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

BPOA 01, 0858
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0858
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107148
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnj1
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) igi-sag szum2-sikil
2. 1(gesz2) 5(u) nigin2 szum2-sikil
3. 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi-da 3(u)-ta

reverse
1. nig2-buru14 dub-sag
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

Umma 089
Click for archival page

Primary publication	Umma 089
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhv4
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P139598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u) 4(disz) ba-ra-[zal]
4. szu ba-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1835
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1835
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh1d
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3-bi? 1(barig) sze hal-la
line uncertain
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 2091
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2091
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfp8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. ur-{d}utu engar
3. 2(disz) gu4-gesz inim-{d}szara2 engar
4. 1(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) gu4-gesz
6. ur-{d}nu-musz-da engar
7. 2(disz) eme6-mah2
8. giri3-ni-i3-sa6 engar

reverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
4. sza3-igi-na engar
5. ri-ri-ga engar-e-ne
6. kiszib3 szesz-kal-la nu-banda3-gu4
7. gu4 su-ga ib2-ta-zi
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2347
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2347
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gm2
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2603
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2603
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cdb
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 5(u) 7(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) 5(disz) sar-ta
6. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 5(u) 7(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. 5(u) 2(disz) gurusz gi kesz2?-a giri3 nu2-a
9. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
11. 4(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
12. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz)#? sar-ta
13. a-sza3 gu2-de3-na
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
15. 3(u) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
16. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
17. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. 5(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
7. a-sza3 GAN2-ansze
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 6(disz)#! gurusz sza3-gu4 al 6(disz)! sar-ta
10. 2(u) gurusz al 4(disz) sar-ta
11. 4(u) 7(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
12. 2(u) 8(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. 1(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. 2(u) 2(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
15. 5(u) 6(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
16. 1(u) gurusz gi kesz2-ra2
17. a2 sza3-gu4
18. a-sza3-ge kin ak
19. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
20. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
21. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 4, 2859
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2859
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bw2
Composite no.
Seal no.	S005673
CDLI no.	P140878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}pisan gid2-da zi3-IL2 esir2 su-ba
3. 2(u) la2 2(disz) {gi}ba-an 5(disz) sila3 esir2# su-ba
4. 5(disz) {gi}ma-an#-[sim] nig2-ar3-ra [esir2 su-ba]

reverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-[ru]-um#
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. ma2 kikken2 bala-ka x ba-a-dul9
4. 1(gesz2) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma-an-sim saga{ga}
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 {d}szara2-za-me
7. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [ugula kikken2?]

Version History

SNAT 438
Click for archival page

Primary publication	SNAT 438
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.03, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfvg
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P130198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-sze3
3. a zi-ga-da gub-ba
4. u3 i7-da u3 e zi-du a2 szagina
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
12. iti dal-sze3
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra# igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
6. e zi-du a2 szagina gub-ba
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
8. a-sza3-ge a du11-ga
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
14. kiszib3 a-gu-gu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0859
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0859
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnkj
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki {d}szara2-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-gu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Umma 090
Click for archival page

Primary publication	Umma 090
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhwn
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P139599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 musz-bi-an-na-ta
2. sza3 umma{ki} ME de6-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mar-sa gub-ba
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba
3. im-du8-a ak
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1836
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1836
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh2x
Composite no.
Seal no.	S003388
CDLI no.	P139855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sag-kur2 ku6
2. 3(disz) ku6-sze6 gur
3. ku6-a-du10-ga
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. lugal-ba-ra-ab-e3 muhaldim
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta-[ab]-e3
2. dumu ti#-[gi4-mu]

Version History

UTI 3, 2092
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2092
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfqs
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 7(gesz2) 2(u) sar {u2}gug4 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
blank space
erasures

reverse
blank space
erasures
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula ab-ba-saga
3. giri3 ur-am3-ma
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2348
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2348
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gnk
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4# [x-sze3]
2. kab2-ku5 i7 sal4#-la# [gub-ba]
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. gu2 i7 sal4-la-ka
5. szu ur3-ra

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-da gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-lugal
5. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2604
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2604
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cfv
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
4. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. a-sza3 a-ba-gal-sag-an-na
7. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 gesz <<a>> ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gin2
9. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 7(disz) 1/3(disz) 1(disz) 1/2(disz) gin2
11. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 1/2(disz) 4(disz) gin2
13. a-sza3 a-ba-gal pisan-{gesz}i3-szub-ba
14. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) ($ blank space $) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
16. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 a2 gesz-ur3-ra
17. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar# u2 hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 1(disz)
20. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)#
3. 9(gesz2) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) sar u2 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}x-x-x zex(SIG7)#-a 1(u) 5(disz)# sar-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2)
9. 6(gesz2) 1(u) sar {u2}LAL2-x 1(u) sar-ta
Gomi {u2}dih3
10. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
11. 3(gesz2) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
13. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
15. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri#-ga
16. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
17. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 ka-us2 ga2-ra
18. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
19. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
20. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
21. ugula lugal-ku3-zu u3#! a-kal-la
22. [kiszib3] kas4
text moved to next line
23. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 4, 2860
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2860
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bxk
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) gig gur
2. gurusz-e 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 2/3(disz)#-kam#
4. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
5. gurusz-e 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 1(u)
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur

reverse
1. gurusz-e 4(barig)-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. a2 sze gesz |TAxU|-a
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. ugula tab-sza-la
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 215
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 215
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1408
Accession no.	UIOM 1002
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8wr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 439
Click for archival page

Primary publication	SNAT 439
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfw0
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P130199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2-bappir2
3. iti dal-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
5. [u3] bala-sze3 gen-na
6. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu#

Version History

UTI 3, 1837
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1837
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh3f
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P139856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. 1(barig) 5(ban2) zi3-gu
4. 1(barig) 3(ban2) ninda szu
5. 1(disz) sila3 i3-du10-nun-na
6. 1(disz) sila3 lal3 saga#
7. e2 {d}szara2-ka temen-asz si-ga

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

UTI 4, 2349
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2349
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gp3
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}ig e2
2. 2(disz) {gesz}ig e2 sa-ha
3. ki a-gu-ta
4. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2605
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2605
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cgc
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) kusz udu u2-hab2
2. 1(disz) 2/3(disz) kusz udu a i3-ri2-na
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
4. ka# dug szakkan i3 e2-masz!-sze3 de6-a
5. u3# kusz si-ga sza3 umma{ki} KA ba-ra-kesz2
6. 1(disz) dug szakkan 5(disz) sila3 kusz si-ga

reverse
1. igi-kar2 a-bi2-si2-im-ti nin#
2. 4(disz) 1/2(disz) x-x-x {gesz}ig e2-gal-sze3 de6-a ba-an-x
3. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kusz udu du HA? NI? mer? kal-ga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2861
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2861
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7bz3
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P140880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 al 1(u) 5(disz) sar-ta u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#

Version History

SACT 2, 216
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 216
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0805
Accession no.	UIOM 0399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8x8
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki szu-esz18?-dar?-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 440
Click for archival page

Primary publication	SNAT 440
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfxh
Composite no.
Seal no.	S004445.2
CDLI no.	P130200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 lugal sze bala-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. giri3 lugal-an-ne2
5. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1838
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1838
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh4z
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P139857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu#?
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta#
3. lugal-ku3-ga-ni
4. mu engar-e-ne-sze3
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes#

Version History

UTI 3, 2094
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2094
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfst
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{+tug2-gur8#} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) [GAN2-ta]
5. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3#-[ra a-ra2] 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. szuku engar
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

UTI 4, 2350
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2350
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gqm
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P140369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. u4 1(u) 3(disz)-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

Version History

UTI 4, 2606
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2606
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8chw
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P140625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {gesz}al
2. nibru{ki}-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-[ni]

Version History

UTI 4, 2862
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2862
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c03
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P140881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zi3 munu4 hi-a gur
2. 3(asz) dabin gur
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. 1(barig) zi3 sig15
5. 1(barig) esza zu2-lum nu-tuku
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga gesz gal-gal

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
3. 2(ban2) i3-ku6
4. 2(disz) dug szakkan {kusz}du10-gan 1/2(disz) sila3 gesz gal-gal
5. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
6. 1(u) 5(disz) ma-na erinx(KWU896)?
1 line erased
7. ma2-da-ga-asz
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 lugal-iti-da
10. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-[ni]

Version History

SACT 2, 217
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 217
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0788
Accession no.	UIOM 0382
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk8zs
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra bar-su-ga
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 441
Click for archival page

Primary publication	SNAT 441
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfz1
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P130201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gi-zi SIG7-a
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ugu2 lugal-e2-mah-e-ka ba-a-gar

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Umma 093
Click for archival page

Primary publication	Umma 093
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj0p
Composite no.
Seal no.	S006162
CDLI no.	P139602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ta
3. szu-la-num2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 en-dingir-mu

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. en-dingir-mu
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1839
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1839
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh5g
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P139858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2 u3 guru7-a im ur3-ra#
3. ki-su7 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu#

Version History

UTI 4, 2351
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2351
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2351
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gr4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz
2. ka i7 gub-ba
3. ugula a-gu

reverse
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2607
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2607
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cjd
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P140626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3# a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. umma{ki}-a
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 szesz-a-ni
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2863
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2863
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c1m
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 saga
2. 5(disz) sila3 esza
3. 2(barig) 3(ban2) kasz du
4. 2(barig) 1(ban2) ninda du
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. nig2-ka9 sza3-ze2-ta
3. nig2-ka9#? mar#-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 2, 218
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 218
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0566
Accession no.	UIOM 0160
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk90s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 mar-tu ba-usz2
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SET 276
Click for archival page

Primary publication	SET 276
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxxp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 ki-la2-<<NI>>-bi
2. ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz)
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SNAT 442
Click for archival page

Primary publication	SNAT 442
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg01
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
2. gurum2? i-din-da-gan
3. sza3 unu{ki}

reverse
1. ki lu2-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1840
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1840
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh60
Composite no.
Seal no.	S002777.3
CDLI no.	P139859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}gur zi3-gu esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}ba-<an> sila3 1(u)?

reverse
1. sa2-du11 hu-li2-bar-ra-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 2096
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2096
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqj0c
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 <<a>> sza-ra-hu-um-ma
6. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
7. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu u3 a-sza3 ur-gu
2. kab2-ku5 i7 sal4-la gub-ba
seal impression
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 ur-lugal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2352
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2352
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gsn
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. 3(disz) giri3-lam 4(disz) sila3-ta
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-nun
2. gal#? ku3 ba-an-de2
3. 3(u) sila3 bur-zi
4. 2(disz)? {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. siskur2 gu-la
7. puzur4-esz18-dar sagi
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti szu-numun
11. mu en eridu{ki#} ba-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2608
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2608
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ckx
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P140627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma-ta#
3. nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2
4. nig2-ar3#-ra# u3# sze mu-ta gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 szesz-saga
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]

Version History

UTI 4, 2864
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2864
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c24
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ma-na siki-ud5
2. 2(u) 1(disz) kusz udu
3. ugula i7-pa-e3
4. 1(u) ma-na siki-ud5
5. 1(u) 5(disz) kusz udu
6. ugula ur-{d}nin-su
7. 1(u) ma-na siki-ud5
8. 1(u) 5(disz) kusz udu

reverse
1. ugula gu2-tar
2. 1(u) ma-na siki-ud5
3. 1(u) 5(disz) kusz udu
4. ugula ur-e2-nun
5. gu4-{gesz}apin-sze3
6. engar-e szu ba-ab-ti
7. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
8. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CUNES 48-11-012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xms9q
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P323155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2 lu-x-x#
2. 1(disz) im-ta UD-[...]
3. dam-gar3-sze3
4. iti pa4-u2-[e]

reverse
blank space ?
1. mu en#-[mah-gal-an]-na ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 219
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 219
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0988
Accession no.	UIOM 0582
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk919
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 443
Click for archival page

Primary publication	SNAT 443
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg1j
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P130203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sar sahar#
2. u3 tir-ka
3. ka la2-a
4. ugula ARAD2
5. kiszib3 lugal-he2-[gal2]

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

OIM A04655
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmz2h
Composite no.
Seal no.	S005663
CDLI no.	P337677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1841
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1841
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh7h
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P139860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nam-nin-a-ni-du10
2. 1(disz) nin-si-gar
3. geme2 sa2-du11 {d}szu-{d}suen-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
6. iti diri-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. a-kal-la muhaldim i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

UTI 3, 2097
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2097
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqj1w
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. szuku engar

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
seal impression
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 4, 2353
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2353
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gt5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x kusz udu] babbar2#
2. [x kusz udu u2-hab2]
3. [x] ba#-[a]-si
4. umma#![{ki}]-sze3
5. 2(disz) kusz udu ge6
6. 1(disz) kusz udu u2-hab2
7. {gi}pisan lu2 kin-gi4-a lugal ba-a-si
8. 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
9. ka-tab i3 gara2

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. giri3 da-da-ga
3. 1/3(disz) kusz udu u2-hab2 ka-tab dug udul2 i3-ka
4. 2(disz) dug szakkan ensi2-ka
5. kusz si-ga kusz-bi 3(disz)-am3
6. 2(disz) {gi}ma2 di3-ni-um kusz si-ga
7. kusz-bi 1(disz)-am3
8. ki a-kal-la-ta
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. iti min-esz3
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2609
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2609
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cmf
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P140628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar [x] gin2#
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ma2 zi3-da ba-a-dul9

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

UTI 4, 2865
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2865
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c3n
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P140884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam#
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17#
4. ku5-a 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)#-[kam]
6. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar#-ta
7. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam

reverse
1. [4(gesz2)] sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-[kam]
3. a2# sza3-gu4
4. 1(u) gurusz tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[ta]
5. gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) [...] GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2)-[kam]
7. a-sza3 nigin8-da-ur4#!-[ra]
8. ugula lugal-iti-da#
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir
10. mu {d}szu-{d}suen lugal#

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

SACT 2, 220
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 220
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1272
Accession no.	UIOM 0866
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk92t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 444
Click for archival page

Primary publication	SNAT 444
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg22
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P130204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
3. bala ma2-la2-a-da dar-a-bi
4. i3-kal-la

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1842
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1842
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79tj
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P139861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-[kam]
2. x sa10-a
3. u3 ma2-a si-ga
4. [x nim-ta umma]{ki}-ta
5. ma2 diri-ga
6. ugula lu2-du10-ga#

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
seal impression
2. mu# en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. [dumu?] a2-an-du-ru

Version History

UTI 4, 2354
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2354
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gvp
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P140373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sar#
2. [x] sar#-ta
3. [a2-bi u4 ...] 1(u) la2# 1(disz)-kam
4. [3(gesz'u) 6(gesz2) sar] al# 5(disz) sar-ta
5. [a2-bi u4] 7(gesz2) 1(u) 2(disz)#!-kam
n lines broken
6'. [x] sar#-[ta]

reverse
1. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. a-sza3-ge kin ak
4. a-sza3 muru13
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 a-kal-la
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]

Version History

UTI 4, 2610
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2610
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cnz
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2866
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2866
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.06.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c45
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-ma-ma
2. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
3. iti nesag-ta
4. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz)-sze3 ba-ra-zal-la-sze3
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
6. iti# sze-sag11-ku5-ta
7. [iti] szu-numun-sze3

reverse
1. en-<nu>-un-ga2 ti-la
2. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 221
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 221
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0764
Accession no.	UIOM 0358
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk93b
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 pisan im sar-ra gurum2 ak
3. giri3 lu2-du10-ga
4. dumu lugal-ka

reverse
1. ki a-lu5-lu5
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)

Version History

SET 279
Click for archival page

Primary publication	SET 279
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 1051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz1q
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P129689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4 {d}gu-la-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}lugal

reverse
1. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 1843
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1843
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79v2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}gu-la nibru{ki}-sze3 gen-na
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. siskur2 {d}gu-la

reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. 1(disz) udu a-sza3 gid2-da
4. nag-su{ki}
5. sza3#! igi-kar2 dam ur-nigar
6. [ki a]-lu5-lu5-ta
7. [kiszib3] ensi2#-ka
8. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
9. [mu us2]-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2099
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2099
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqj3x
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra gub-ba
5. 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 a-u2-da
2. a-sza3 pu2-si4-mu
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. u3 a-sza3 GAN2-mah
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 da-<<PA>>-gi4-a-ta a-e3-<a> igi e2-mah-sze3 zi3 ib2-IL2
6. ugula lu2-ga-mu
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

UTI 4, 2355
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2355
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gw6
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2611
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2611
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cpg
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P140630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gesz kin-na
2. 6(disz) {u2}balag-ub3#
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2#

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti# min3-esz3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 4, 2867
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2867
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c5p
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P140886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
2. 6(disz) gurusz ad-kup4
3. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra saga
5. gid2-bi 1(disz) ninda dagal-bi x
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
7. ge6-par4-bi 3(disz) 1/3(disz)

reverse
1. ugula a-gu-gu#
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SACT 2, 222
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 222
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0971
Accession no.	UIOM 0565
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk94v
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 446
Click for archival page

Primary publication	SNAT 446
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg43
Composite no.
Seal no.	S005134
CDLI no.	P130206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um gi
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi ma2-lah5
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

Version History

UTI 3, 1844
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1844
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79wk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 ga
3. 3(disz) u8
4. 3(disz) sila4
5. a-ru-a lugal

reverse
1. 2(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
3. siskur2-sze3
4. {d}iszkur karkar{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2100
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2100
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqj4f
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) zu2-lum gur sza-ga-ru sa10-a
2. [...] zu2-lum masz siskur2 masz-szu-gid2-gid2-da sa10-a
3. [x] 1(ban2) zu2-lum masz ki [{d}]suen u3 ki {d}utu sa10-a
4. 3(barig) zu2-lum pa {gesz}ab sa10#-a
5. 2(barig) zu2-lum ansze iri ki-a-nag ur-{d}namma sa10-a
6. 2(barig) zu2-lum pa ki-a-nag {d}szul-gi-ra
7. 1(barig) zu2-lum pa ki {d}iszkur sa10-a

reverse
blank space
erasures
1. ki szandana-ke4-ne-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2356
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2356
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gxq
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. pu2 {gesz}bad ba-al-la
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2612
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2612
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cq0
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P140631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 lugal-gu2-en szesz-gal-ta
3. {gesz}u3-suh5 LAGAB-a
4. nag-su{ki} de6-a

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-du10-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2868
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2868
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c66
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 8(disz)-kam
3. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)-kam
5. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 6(gesz2) 2(u) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 2(gesz'u) 5(u) 5(disz) sar u2 {gesz}pesz3 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 1(u) 3(disz)# gurusz sza3-gu4 gi kesz2-ra2
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2 5(disz) sila3-ta
6. ugula lu2-du10-ga
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
8. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
9. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 223
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 223
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0741
Accession no.	UIOM 0335
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk95c
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P129180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti nesag

reverse
blank space
1. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 447
Click for archival page

Primary publication	SNAT 447
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg5m
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P130207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki szesz-saga-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 3, 1845
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1845
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79x3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki er3-hu-la-ta
3. giri3 ur-i7-da
blank space
seal impression

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2357
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2357
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gz7
Composite no.
Seal no.	S005083
CDLI no.	P140376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) sa gi NE
2. giri3 ur-zabalax(|AN.MUSZ3.UNUG|){ki}
3. 2(gesz2) sa gi NE
4. giri3 lugal-{gesz}gigir-re
5. ki ur-mes-ta

reverse
1. lugal-{gesz}gigir#-re#
2. szu ba-ti
3. iti pa4-u2-e
blank space

seal 1
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. lugal-[{gesz}gigir-re]
4. dub-[sar]
5. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2613
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2613
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8crh
Composite no.
Seal no.	S002373
CDLI no.	P140632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x-[...]-nu#
2'. [...]-x
3'. x-[...] uruda

reverse
1. giri3 inim-{d}szara2
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-[sa] bad3
4. mar-tu ba#-[du3]

seal 1
1. i-di3-na-x
2. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2869
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2869
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c7q
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
3. tir ur-ab-ba-ka
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a

reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
blank space
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 224
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 224
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0917
Accession no.	UIOM 0511
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk96w
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 e2-gal ba-usz2
2. ki kas4-ta
3. giri3 an-na-hi-li-bi
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 448
Click for archival page

Primary publication	SNAT 448
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdg64
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula da-a-gi
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

Umma 100
Click for archival page

Primary publication	Umma 100
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj79
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P139609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sig4 GIR
2. TAR gur-ra-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2358
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2358
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h07
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P140377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-<{d}szara2>-ki-ag2 gub-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 i-szar-ru-um

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-{d}en-lil2-la2]

Version History

UTI 4, 2614
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2614
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cs1
Composite no.
Seal no.	S003274
CDLI no.	P140633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz)? gur zi3-da ka se3-ga
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na

Version History

UTI 4, 2870
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2870
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7fg9
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}ig e2 saga
2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3
3. 2(disz) kid szer7-ru-um ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
4. 5(disz) {gi}dim ab-ba
5. 2(disz) kid du10-us2?-sa
6. 1(disz) {gi}pisan le-um-ma dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 3(disz) kusz3
7. 1(disz) {gesz}ig EN dagal-<<la2>>-bi
8. 2(disz) 1/2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3 e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) {gi}ha-an suhur

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. 1(disz) gurusz x-x
blank space
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 dingir-ra
5. mu en <eridu>{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 225
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 225
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1020
Accession no.	UIOM 0614
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk97d
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P129182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SET 283
Click for archival page

Primary publication	SET 283
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz5s
Composite no.
Seal no.	S003211
CDLI no.	P129693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu-sar {d}szara2

Version History

SNAT 449
Click for archival page

Primary publication	SNAT 449
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfhw
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P130209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. u3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-<ki>-ag2
5. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-la
3. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

Umma 101
Click for archival page

Primary publication	Umma 101
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj8t
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P139610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}eb
2. 2(disz) usan3
3. ki a-kal-la-ta
4. da-du-mu nu-banda3-gu4
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

UTI 4, 2359
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2359
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h1r
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2-da#
3. bar-la2 a-ga-am3-ka gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2615
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2615
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ctj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. {gesz}gigir mu-gid2-ma {d}szara2-ke4 ak#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu en-unux(|TE.MUSZ3|)-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2871
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2871
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7fht
Composite no.
Seal no.	S004900.2
CDLI no.	P140890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-ge6-par4
6. 1(barig) ur-zigum-ma

reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
4. he2-dab5-me
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
2. gu-za-[la2]
3. dumu# ur-{d#}[nin-x]

Version History

SACT 2, 226
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 226
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0793
Accession no.	UIOM 0387
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk98x
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P129183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. udu sze ur5-ra
3. ki ur-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti nesag

reverse
blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SET 284
Click for archival page

Primary publication	SET 284
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 17
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz69
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P129694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-[du10]
4. szu ba-ti
5. iti
incomplete transliteration

reverse
1. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal?-sa6-ga

Version History

SNAT 450
Click for archival page

Primary publication	SNAT 450
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfjd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. gurum2? sukkal-mah
3. 1(disz) masz2 {d}szara2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ur4-ra
5. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Umma 102
Click for archival page

Primary publication	Umma 102
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj9b
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P139611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}x x um
2. e2-udu-sze3 ki lu2-igi-x-eb-ta x x na
3. inim-{d}szara2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
text moved to next line
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

UTI 3, 2104
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2104
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqj8h
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a-sza3 a-bu3-du-du
3. a2 sza3-gu4
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu# en eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

UTI 4, 2360
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2360
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h28
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 ka-ma-<ri2>{ki}-ka gub-ba
4. sze# gesz e3-a

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. ugula ba-sa6
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2616
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2616
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cv2
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P140635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 sipa-da# ak
3. u4 2(disz)-sze3 gurusz gin7-du szu2-luh ak
4. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5 suh-gibil gub-ba

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 {gi}gil
2. e2-gal-a kux(KWU147)-ra
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da i7 si-sa2 gub-ba
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-szi-an
5. ugula a-kal-la
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2
(uncertain)

Version History

UTI 4, 2872
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2872
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00, Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7fjb
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P140891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-tesz2
2. zi-gum2{+um}-sze3
3. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. mu ur-bi2-lum{ki}
5. iti 3(disz)-am3
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}
7. giri3 igi-gun3

reverse
1. 1(disz) puzur4-i3-li2
2. tir-sze3
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu us2-sa ur-bi2-lum<{ki}>-sze3
7. giri3 ur-sila-luh
8. 1(disz) lu2-banda3{da}
9. iti 3(disz)-sze3 kar lugal-ka
10. guru7-da tusz-a
11. ugula ukken-ne2
12. kiszib3 ensi2-ka

left
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

SACT 2, 227
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 227
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0943
Accession no.	UIOM 0537
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk99f
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. ri-ri-ga-am3
3. ki szu-esz18?-dar?-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SET 285
Click for archival page

Primary publication	SET 285
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 19
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz7t
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P129695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba
4. ku4?-ra
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 451
Click for archival page

Primary publication	SNAT 451
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfkx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. sahar-u2-u2-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga
7. u3 kam-sal4-la-sze3 ma2 bala ak
8. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta

reverse
1. ka i7 da-umma{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da
4. ma2 bala ak umma{ki}-[sze3] ma2 gid2-da
5. ugula a-gu
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. iti nesag
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

UCP 09-02-2, 002
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 002
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb180
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P136006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) duh du
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [a?]-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga?]

Version History

Umma 103
Click for archival page

Primary publication	Umma 103
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shjbv
Composite no.
Seal no.	S002584.2
CDLI no.	P139612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 1(disz) ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2361
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2361
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h3s
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 sze bala-a
3. ki-su7 e-gir-gi4-lu
4. u3 a-u2-da-ta
5. a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. sze zi-ga sze bala-a
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. mu ma2-dara3 ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e# szusz3#

Version History

UTI 4, 2617
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2617
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cwk
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra igi-pesz2
2. tu-ra ka5-a
3. u4 1(u)-sze3#
4. iti {d}li9-si4
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3# [...]
rest broken

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2873
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2873
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7fkv
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P140892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 musz-bi-an-na#
5. u3 a-sza3 a-u2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran#?
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#

Version History

SACT 2, 228
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 228
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0625
Accession no.	UIOM 0219
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9bz
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P129185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
3. sa10 du11-ga
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

SET 286
Click for archival page

Primary publication	SET 286
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz8b
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P129696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sa gi
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. sa gi-ta
blank space
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 452
Click for archival page

Primary publication	SNAT 452
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfmf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. e2 {d}szara2
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
4. zi-ga

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti nesag
4. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 003
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 003
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb19h
Composite no.
Seal no.	S005881 ?
CDLI no.	P136007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Umma 104
Click for archival page

Primary publication	Umma 104
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shn67
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P139613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {kusz}NIG2
2. ka-bi mun-gazi
3. bala-a-ka ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 4, 2362
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2362
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h49
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}le-le-es3
2. kusz gu4 mu 3(disz) u2#-hab2#-bi# 1(disz)
3. a2-bi u4 1(disz)-kam
4. {d}gu-la-sze3
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2618
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2618
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8cx3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma#-na siki#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. mu lugal-ma2-gur8-re
4. sa-gaz ba-na-ga-ra-sze3
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen#
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
broken

Version History

UTI 4, 2874
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2874
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gm3
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P140893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. 3(disz) gurusz tu-ra
2. u4 2(disz)-kam
3. ugula lu2-ga-mu
4. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
5. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#

Version History

SACT 2, 229
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 229
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 76 n. 275
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1188
Accession no.	UIOM 0782
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9cg
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P129186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SET 287
Click for archival page

Primary publication	SET 287
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrz9v
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P129697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3
2. 1(disz) sa gi
3. ki u3-ma-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-2, 004
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 004
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1b1
Composite no.
Seal no.	S002818.2
CDLI no.	P136008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13 u3 a-sza3 en-du8-du
3. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag#-e#

Version History

Umma 105
Click for archival page

Primary publication	Umma 105
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shn7r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P139614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UTI 3, 2107
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2107
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqjc2
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. {gesz}haszhur duru5 i3-ga u3 tu{muszen}-gur8-da ku4?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2363
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2363
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h5t
Composite no.
Seal no.	S004745
CDLI no.	P140382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur# zi3 [da] esir2 su-ba
2. ki#! [ur-{d}]szul-pa-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}a-szar2
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

UTI 4, 2619
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2619
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8czm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid# szer7-ru-um
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) sar
3. ma2# zi3#-da ba-a-gar
4. ki# lu2-szer7-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-[...]
blank space
2. [iti] szu#-numun
3. mu# us2#-sa si-ma#-num2{ki} ba#-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2875
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2875
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gnm
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. ezem sze-sag11-ku5
3. {d}szara2 umma{ki}
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 230
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 230
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0983
Accession no.	UIOM 0577
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9d0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. KU szu-nir-ra
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SET 288
Click for archival page

Primary publication	SET 288
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 21
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs1fb
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
2. kusz-bi 8(disz)-am3
3. a-bi-si-im-ti nin-nig2
4. sza3 zabala3{ki}

reverse
1. giri3 en-um-mi-i3-li2 ra2-gaba
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti
incomplete transliteration
6. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 454
Click for archival page

Primary publication	SNAT 454
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfpg
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P130214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 i3-szum2-ma-ka
4. sze bala-a
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

UCP 09-02-2, 005
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 005
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.08, Šū-Suen.05.11.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1cj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) 2(disz) kasz du
2. u4 1(u)-kam
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
1 line blank
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2364
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2364
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h6b
Composite no.
Seal no.	S004067
CDLI no.	P140383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz)# ma-na sze-gin2
2. im-ma ga2-ga2-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta

reverse
blank space
1. sza3# [...]{ki#}
2. [x] ARAD2 szu#?
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ma2 {d}en-ki

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu gu-da
following Mayr

Version History

UTI 4, 2620
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2620
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g6p
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P140639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. e2 kikken2 u3
3. e2 szu-tum zi3-da-ta
4. i7 gurusz-gin7-du-sze3
5. zi3 ga6-ga2
6. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. [kiszib3] lu2-sa6-i3#-zu
blank space
2. [iti] diri#
some text moved to next line
3. mu {d}[szu-{d}]suen# lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [a]-kal-la

Version History

UTI 4, 2876
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2876
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gp4
Composite no.
Seal no.	S003063
CDLI no.	P140895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa
3. ki lugal-gu4-e
4. kiszib3 la-ba
5. e2 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}bil
2. dumu AB-du3-ASZ-du3?
3. ARAD2 {d}nin-mug-ga

Version History

SACT 2, 231
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 231
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0888
Accession no.	UIOM 0482
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9fh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu#-ta
4. kiszib3 lu2-kal-[la]

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 455
Click for archival page

Primary publication	SNAT 455
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfq0
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P130215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ud5
2. 5(disz) masz2 sza3-du10
3. ki lugal-mas-su-ta
4. kiszib3 kas4
5. iti szu-numun#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2365
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2365
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h7v
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar sur-ra
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-nir
5. iti pa4-u2-e

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2621
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2621
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g76
Composite no.
Seal no.	S001594
CDLI no.	P140640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) pa {gesz}asal2# pa-[ku5]
2. [ki] lu2-dingir-ra-ta
3. inim-{d}szara2-ke4#
4. szu ba-ti
5. mu inim-{d}szara2-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}er3-ra
2. sza3 bala nibru{ki}
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2?-za-[...]
2. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 4, 2877
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2877
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gqn
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gur-dub 1(barig)-ta
2. 1(disz) kid <szer7>-ru-um#
3. ki-la2-bi 1(u) gin2
4. ma2-gur8# {d}inanna x-x nesag [...]

reverse
1. ki ur-{d}szul#-pa-e3-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e#
blank space
3. mu en
4. eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SACT 2, 232
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 232
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1015
Accession no.	UIOM 0609
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9g1
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P129189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki da-a-mu-ta
5. giri3 szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 456
Click for archival page

Primary publication	SNAT 456
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfrh
Composite no.
Seal no.	S005363
CDLI no.	P130216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. ki usz-mu-ta
4. ur-{d}szara2 i3-dab5

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu ARAD2-am3#?

Version History

UCP 09-02-2, 007
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 007
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1fk
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) kasz du gur
2. aga3-us2 kaskal-ta gen-na
3. ki a-da-be-li2
4. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb#-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

Umma 108
Click for archival page

Primary publication	Umma 108
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 011
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001shnb9
Composite no.
Seal no.	S003273.3
CDLI no.	P139617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5?-ba-ke4-ne
en: xxx
3. a-sza3 gu2-edin-na
en: xxx
4. u3 musz-bi-an-na
en: xxx
5. guru7-ta e3-a
en: xxx

reverse
1. giri3 ensi2
en: xxx
2. u3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: xxx

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-en-[nun]
en: xxx

Version History

UTI 4, 2366
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2366
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h8c
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-e3-a
3. a-zubi igi <e2>-mah#-sze3#-ka gub-ba#
4. ugula lugal-{d}isztaran#

reverse
1. kiszib3 da-a-ga#
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2622
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2622
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g8q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar 4(disz)# [...-ta]
2. e sa-dur2 a-pi4-[sal4{ki}]-sze3#
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. tir inim-{d}szara2-ta
5. e sa-dur2 ka-ma-ri2-sze3
6. gug4-ga ga6-ga2

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
blank space
4. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. ur-[{gesz}gigir]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

SACT 2, 233
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 233
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0946
Accession no.	UIOM 0540
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk9hj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. udu gu2-na
3. ur-mes nu-banda3-gu4
4. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 457
Click for archival page

Primary publication	SNAT 457
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfs1
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P130217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 9(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
9. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 4(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 3(gesz'u) 4(u) 2(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz2) 2(disz) 5/6(disz)-kam
15. 2(gesz'u) 2(u) 5(disz) sar {u2}eb2-na 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)-kam
17. 9(gesz2) 3(u) 2(disz) sar nig2-gul 8(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
19. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ka-us2-sa ga2-ra
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
6. a2 sza3-gu4-ka
1 line blank
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 lugal
9. ugula ab-ba-saga
10. kiszib3 nimgir-an-ne2
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

UCP 09-02-2, 008
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 008
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.24, Šū-Suen.02.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1g3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. lu2# [...] x

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu!-numun
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2367
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2367
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd32
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P140386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}ma-sim zi3-gu
2. 6(disz) ma-an-sim dabin
3. 1(u) 5(disz) {gi}bul5-bul5
4. 3(u) {gi}gur nag
5. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2
6. kin esir2 su#-[ba]
7. 2(disz) {gi}gur#? szer7-ru#-um

reverse
1. ki-la2-bi# [...]
2. ma2 kikken-na-ka ba-a-dulx(|URxA|)
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 a-du
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku-[li]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]

Version History

UTI 4, 2623
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2623
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8g97
Composite no.
Seal no.	S002124.3
CDLI no.	P140642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. szu-a gi-na
3. u4 2(u) 6(disz)-sze3
4. ki ur-ge6-par4-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. {d}szara2-kam dub-sar
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba#-[hun]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

SACT 2, 234
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 234
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0744
Accession no.	UIOM 0338
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngbx
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P129191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SNAT 458
Click for archival page

Primary publication	SNAT 458
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpftj
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P130218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. kusz ge6-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
3. kusz u2-hab2-bi 5(disz)-am3
4. kusz babbar2-bi 2(disz) 1/2(disz)-am3
5. 5(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
6. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
7. kusz u2-hab2-bi 2(disz)-am3
8. kusz babbar2-bi 1(disz)-am3
9. 5(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an saga
10. 1(disz) su-bir5 kusz-bi 1(u) 2(disz)-am3
11. 7(disz) {kusz}dub-szu-um kusz si-ga
12. [kusz] ge6-bi 7(disz)-am3

reverse
1. kusz u2-hab2-bi 3(disz) 1/2(disz)-am3
2. giri3 {d}szara2-i3-zu
3. 3(disz) dub-szu-um kusz si-ga
4. kusz ge6-bi 2(disz)-am3
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)-am3
6. 1(disz) dug szakkan 1(disz) sila3 kusz si-ga
7. kusz-bi 1(disz)-am3
8. 1(disz) dub-szu-um kusz si-ga
9. kusz-bi 1(disz) 1/2(disz)-am3
10. ki a-kal-la-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nin9#-hi#-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

UTI 4, 2368
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2368
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd4k
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> ba-de6-a pa4 sig7# gub-ba
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba

reverse
1. en-du8-du
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 a-kal-la
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2624
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2624
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gbr
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P140643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz)# {gi}gur-dub
2. 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
3. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
5. ma2-da-ga-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni#

Version History

SACT 2, 235
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 235
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0781
Accession no.	UIOM 0375
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngcf
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 459
Click for archival page

Primary publication	SNAT 459
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfv2
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)? gurusz u4] 4(disz)-sze3 [kar umma]{ki#}-ta
en: 1(?) male laborer for 4 workdays, from Umma-harbor
2. iri#-[sa12]-rig7{ki#}-sze3 ma2 gid2-da
en: to Irisagrig barge punted,
3. [u4] 1(disz)-sze3 sze bala-a u3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley transferred and barley in the barge loaded,
4. iri#-sa12-rig7{ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4# 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 1 workday at Uriru-village barley transferred,
7. u4 7(disz)-sze3 e2-duru5 szesz du3-a-ta kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-sze3
en: for 7 workdays from Uriru-village to reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. sze ga6-ga2
en: barley carried,
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal
3. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7-sze3
en: for 2 workdays to Irisagrig
4. ma2 gid2-da u3 bala ak
en: barge punted and transfer done;
5. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta
en: for 2 workdays from Irisagrig
6. ka da-mi-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: to mouth of Damimama barge punted,
7. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2# diri-ga!(DA)
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
9. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al#-[la]
en: for 1 workday barge unloaded;
10. u4 1(disz)-sze3 sze bala-[a]
en: for 1 workday barley transferred;
11. ugula lugal-e2-mah#-[e]
en: foreman: Lugal-Emaḫe,
12. kiszib3 a-du-mu#
en: under seal of Adumu;
13. mu ma2 {d}en-ki ba#-[ab]-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}[suen]
en: Ur-Suen,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-[tam]
en: official (seal).

Version History

UCP 09-02-2, 010
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 010
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1j4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UTI 3, 1601
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1601
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shnfv
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P139620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}kaskal esir2 su-ba
2. e2 ninda gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 4, 2369
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2369
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd53
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asal2-du3-a-ta
3. i7 sal4-la-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. ma2 ba-al-la sze bala-a

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 ukken-ne2
blank space
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2625
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2625
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gc8
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}zu2-ga-lum
2. lugal-ra-us2-sa-asz
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2881
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2881
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2881
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gvq
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P140900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3# tab#-ba [...]
3. a-sza3 GAN2-mah u3 a-[sza3 ...]
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
5. USZ hi-a a-sza3 GAN2-mah# [...]
6. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. {u2}u3-us2 ga6-ga2
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
10. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. u3 tir-ra-ka gub-ba
12. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ka u3-dag-ga-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 gi gid2-da
14. u3 ma2 ba-al-la
15. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e zi-du
16. pirig#-ta# a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
17. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2-szitim gub-ba
18. e2-ansze {d}szara2 gub-ba

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a {gesz}ma#-nu kesz2-ra2
2. u4# 5(iku)-sze3 GAN2 mah-ta
3. i7 da-umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 ga2-ra
7. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
8. usz2 1/2(disz) ur-{d}isztaran dumu ur-am3-ma
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
11. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
12. ugula a-a-kal-la
13. kiszib3 da-a-ga
blank space
14. mu en eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SNAT 460
Click for archival page

Primary publication	SNAT 460
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfwk
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 buru14 ma2-a ga2-ra
3. u4 4(disz)-sze3 umma{ki}-ta
4. e2-te-na-sze3
5. ma2 gid2-da
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
7. u4 2(disz)-sze3 e2-te-na-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. ugula tab-sza-la
4. kiszib3 lu2-kal-la#
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

UTI 3, 1602
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1602
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shngc
Composite no.
Seal no.	S001948
CDLI no.	P139621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-na 1(u) 6(disz) sa-ta i3-gal2
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. al-la szu ba-ti
5. giri3 szu-{d}nin-szubur sukkal

reverse
blank space
seal impression
1. iti nesag
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. al-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-iri-sag

Version History

UTI 4, 2370
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2370
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd6m
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P140389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3
3. sze bala-a
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. e2 en-nun-na-sze3
6. ga:esz8-sze3?! du

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na#-silim#

Version History

UTI 4, 2626
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2626
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gds
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P140645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

UTI 4, 2882
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2882
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gw7
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P140901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 4(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2) 9(disz)-kam
3. 8(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)-kam
7. 2(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(disz)-kam
9. 3(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
11. 1(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4# 5(disz)#
13. 4(u) 5(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3] ab-sin2-ta la-ag# ri#-ri-ga

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
2. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
6. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul u2 hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)-kam
10. a2 sza3-gu4-ka
blank space
11. [a]-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula ab-ba-saga
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
14. mu# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SACT 2, 237
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 237
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0680
Accession no.	UIOM 0274
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngfg
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 461
Click for archival page

Primary publication	SNAT 461
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfx3
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) sar kin sahar-ra
2. u2-bi 4(disz) 1/3(disz) sar
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13-asz

reverse
1. ugula i-szar-ru-um
2. kiszib3 ur-lugal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UCP 09-02-2, 012
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 012
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1m5
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P136016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. dumu lu5-lu5-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

BPOA 01, 0366
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0366
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5r5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 2(ban2)#? dabin 2(disz) sila3 zu2-lum
4. [... {d}]usz-ka-limmu2
5. [...] sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2-mah-sze3
8. 3(disz) sila3 esza
9. 3(disz) sila3 dabin
10. zi-ga didli

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. ki [...]-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1603
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1603
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shnhw
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P139622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu i3-kal-la-ta
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2

Version History

UTI 4, 2371
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2371
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd74
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-buru14-da kux(KWU147)-ra
4. 2(disz) gu4 niga saga
5. 4(disz) udu niga saga
6. 6(disz) udu niga us2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-gal2
8. 1(disz) sila4 bar-gal2
9. masz2-da-re-a lugal

reverse
1. a2-ki-ti szu-numun
blank space
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2627
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2627
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gf9
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-a
3. a-da gub-ba
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a-ba-a gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti diri
blank space
4. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

UTI 4, 2883
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2883
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gxr
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P140902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u)
calculation: (10 × 3 ÷ 3/4) + (10 × 3 × 3 ÷ 4 1/2) = 60; text: 50 (?)
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
calculation: 36 × 3 × 3 ÷ 4 1/2 = 72
6. 4(gesz2) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
calculation: 240 ÷ 10 = 24
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
calculation: 192 ÷ 6 = 32
10. 2(gesz2) sar al x 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
calculation: 120 ÷ 5 = 24
12. a2 sza3-gu4-ka
13. 2(gesz2) 2(u) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
14. a2 gurusz ug3-IL2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 140 ÷ 10 = 14
15. 8(gesz2) 4(u) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 5(disz) sar-ta
16. a2 ug3-IL2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
calculation: 520 ÷ 5 = 104
17. 2(gesz2) 5(u) 2(disz)# sar {gesz}dih3 4(disz) sar-ta
18. a2#-bi# u4 4(u) 3(disz)-kam
calculation: 172 ÷ 4 = 43

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz)# sar# [... ] sar-ta
2. a2#-bi# [u4 n-kam]
calculation: 246 ÷ n = n
3. a2# szu x-x-x
4. [6(gesz2)] sar# al 8(disz) sar-ta
5. [a2] erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
calculation: 360 ÷ 8 = 45
6. 9(gesz2)# sar al 6(disz) sar-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
calculation: 540 ÷ 6 = 90
8. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. a2 erin2-na#-bi# u4 2(u) 1/2(disz)#-kam
calculation: 102 1/2 ÷ 5 = 20 1/2
10. 4(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/3(disz)# sar# al 4(disz) sar-ta
11. a2# erin2-na-bi# u4 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)-kam
calculation: 269 1/3 ÷ 4 = 67 1/3
12. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz) 2/3(disz)-kam
calculation: 146 ÷ 3 = 48 2/3
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 1(u) sar-ta
15. a2-bi u4 5(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
calculation: 766 2/3 ÷ 10 = 76 2/3; text: 53 1/3 (?)
16. 7(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
17. a2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
calculation: 465 ÷ 10 = 46 1/2
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
20. a-sza3-ge kin ak
21. ugula i-szar-ru-um
22. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
23. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

SACT 2, 238
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 238
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0795
Accession no.	UIOM 0389
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngg0
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 462
Click for archival page

Primary publication	SNAT 462
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfzm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2
3. unu{ki}-sze3
4. gurum2? ba-ba-ti
5. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0367
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0367
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5sp
Composite no.
Seal no.	S001634
CDLI no.	P339027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar al [5(disz)] sar#-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)-kam
5. 1(u) sar gi ze2-a 1(u) sar-[ta]

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]

Version History

UTI 3, 1604
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1604
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shnjd
Composite no.
Seal no.	S000234
CDLI no.	P139623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}ig kid sal-la
2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3
3. hu-li2-bar
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2372
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2372
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd8n
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar kin u2 sahar-ba
2. e zi-du gu2 a-ga-am za3-i3-us2
3. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. e zi-du a2 sukkal-mah
5. 7(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 da-e2-duru5-{d}amar-{d}suen
7. a-sza3 GAN2-mah
8. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
9. kab2-ku5 kun u3-dag-ga sumun-da e2-duru5# lu2-mah
10. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
11. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
12. 2(u) 2(disz) sar kin u2 sahar-ba
13. kab2-ku5 u3-sur-tir-ra
14. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
15. i7 {d}szu-{d}suen-he2-gal2-{d}szara2# ba-al-la

reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. u3-ki-ta de6-a u3 lugal
3. erin2 ki-sur-ra u3 erin2 kun i7-da
4. gaba a-sza3 gu4-suhub2
5. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. 1(u) sar kin u2 sahar-ba
8. kab2-ku5 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
9. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar#-ba
10. kab2-ku5 i7 e2-ansze
11. kin szuku-ra
12. kiszib3 ur-e11-e
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 4, 2628
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2628
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ggt
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2884
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2884
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4gz8
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 3(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu u3 a-sza3 la2-tur
3. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba ki-gam-ma
4. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e2 {d}dumu-zi-ta dub-la2-{d}utu-sze3 {u2}gug4 ma2-a gar
5. 2(u) 3(disz) gurusz dub-la2-{d}utu gub-ba
6. 3(u) 6(disz) gurusz suh-gibil-du3-a kun-zi gi4-a
7. 1(u) 8(disz) gurusz i7 gurusz-gin7#-du usz2-a
8. 2(u) 7(disz) gurusz e i7 gal sahar! si-ga
9. 2(u) 5(disz) gurusz e sa-dur2-ra-uku2#-nu-ti sahar si-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
11. 1(u) 2(disz) gurusz# i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
12. 3(u) la2 1(disz) gurusz ka i7 gaba-kar gub-ba
13. 1(u) 2(disz) gurusz kun gurusz-gin7-du usz2-a
14. 3(u) 8(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu-ti kin ak
15. 2(u) 6(disz)# gurusz bar-la2 ki-gam-ma sahar si-ga
16. [...] 1(u) 1(disz) gurusz i7 e2# [{d}]li9#-si4 szu#-luh# ak#

reverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. sze bala-a ma2-a si-ga u3 ma2 gid2-da
3. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz i7 sal4-la ku5-ra2 u3 gu2-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz e i7 ba-al-nu-ba-al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
for i3-ba-al-nu-ba-al
5. 4(u) 5(disz) gurusz tu-ra
6. 2(u) 3(disz) gurusz ki-su7 {d}szul-gi-ra sze bala-a e2-duru5 a-sza3 la2-mah-sze3 sze ga6-ga2 u3 guru7-a im ur3-ra
7. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4-e-us2-sa
8. sza3 buru14 ugula lugal-nesag-e
9. kiszib3 lu2-du10-ga
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

SACT 2, 239
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 239
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0663
Accession no.	UIOM 0257
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnghh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 463
Click for archival page

Primary publication	SNAT 463
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg0m
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P130223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. x-a#?-gu-gur masz-ta

reverse
1. [ugula] a-gu-gu
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0368
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0368
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.10 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5t6
Composite no.
Seal no.	S003081
CDLI no.	P339028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}dumu-zi-da
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. kiszib3 nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. ba-ba-ti
6. mu ma2 {d}en-ki

reverse
1. u3 mu si-ma-num2{ki}
2. iti a2-ki-ti-ta u4 1(u)-am3 zal-la nu-mu-de6
3. dub-bi nu-zi-zi
4. ga-ab-su
5. bi2-in-du11

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi-da
rest broken

Version History

UTI 3, 1605
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1605
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shnkx
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. en-du8-du sahar
3. SIG7-a na-ga-<ab>-tum-ma ga2-ra
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2373
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2373
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd95
Composite no.
Seal no.	S003139
CDLI no.	P140392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)# {gi}gur esir2 su-ba 3(ban2)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nanna

reverse
1. iti min#-esz3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[nanna]
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

UTI 4, 2629
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2629
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ghb
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na a-bu-um-ma
3. ma2-a# ga2-ra
4. u4 7(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. ma2 gid2-da
6. u4 6(disz)-sze3 a-bu-um-ma gub-ba
7. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 a-gu
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

SACT 2, 240
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 240
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0995
Accession no.	UIOM 0589
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngj1
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P129197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ad3 udu
2. ezem iti-6(disz)
3. ki ha-ba-lu5-ge2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 464
Click for archival page

Primary publication	SNAT 464
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg14
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 kas4 lu2 lunga-ke4-ne dul9-de3
4. min-na-ba

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. sza3 bala-a
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-[a]-sa6

Version History

UCP 09-02-2, 015
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 015
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3p5
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P136019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 kam-sal4-la gub-ba
3. sze bala-a guru7-a ur3-ra
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. iti nesag
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

BPOA 01, 0369
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0369
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5vq
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2#?
3. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
4. 1(disz) du-du-bi#?
5. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) lu2-dingir-ra
7. 1(disz) ur-{d}utu
8. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7

reverse
1. iti 3(disz)-sze3
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. ansze#-da-re-a
5. gurusz#-bi# u4 1(gesz'u) 2(gesz2)-kam
6. kiszib3 ur-e11-e
7. ugula lu2-{d}da-mu
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1606
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1606
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt0k
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P139625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) dug gal
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. 1(u) dug gal
4. ugula ur-{d}szara2
5. kasz ne-ra-ak de2-de3

reverse
1. ki lugal-iti-da-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a
blank space
seal impression
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

UTI 4, 2374
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2374
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdbp
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P140393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur#
2. la2-ia3 sze zi-[ga]
3. ki gu-du-du#-ta#
4. ab-ba-gi-na
5. dumu a-ri2-bi

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 4, 2630
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2630
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gjv
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

SACT 2, 241
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 241
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0701
Accession no.	UIOM 0295
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngkj
Composite no.
Seal no.	S003912
CDLI no.	P129198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ad3 udu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-[sar]
3. dumu [da]-da-ga

Version History

SNAT 465
Click for archival page

Primary publication	SNAT 465
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg2n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) masz2
2. zi-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0370
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0370
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5w7
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P339030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(disz)-sze3 kun i7 gesz-gi-gal szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
4. sze ma2-a si-ga u3 ma2 bala ak
5. ki-su7-ra me-en-kar2-ta
6. gu2 i7 e3-sze3
7. u4 2(disz)-sze3 i7 e3
8. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ka i7
2. e3-ta kar lugal-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
6. sza3 kar lugal
7. ugula ur-e2-nun-na
8. giri3 lu2-nam2-an-ka
9. kiszib3 inim-{d}szara2
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 1607
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1607
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt13
Composite no.
Seal no.	S005349
CDLI no.	P139626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal ninda esir2 su-<ba> 3(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ur-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3#-[dib]

Version History

UTI 4, 2375
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2375
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdc6
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-kar-ra-gal2

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2631
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2631
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gkc
Composite no.
Seal no.	S005573
CDLI no.	P140650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}zu2-ga-lum
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[iti-da?]

Version History

BM 015605
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015605 (catalogue)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015605
Accession no.	1896-04-10, 0332
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060404 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtd2g
Composite no.
Seal no.	S003022
CDLI no.	P316938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SNAT 466
Click for archival page

Primary publication	SNAT 466
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg35
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P130226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
calculation: 36 × 3 × 2? ÷ 4.5 = 48
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 5(disz)#-kam
calculation: 1100 ÷ 20 = 55
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(disz)-kam
calculation: 1095 ÷ 15 = 73
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sar gug4 gi# bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
calculation: 1120 ÷ 20 = 56
10. a2 sza3-gu4-ka
11. a-sza3-ge kin ak
12. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

BPOA 01, 0371
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0371
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm5xr
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) <sze> gur ur-{d}nin-tu
2. 1(u) sze gur
3. 1(u) 6(asz) 3(ban2) gig {d}szara2-za-me
4. 1(u) sze gur
5. 1(u) 6(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gig <gur>
6. lu2-bala-saga
7. 1(u) 6(asz) gig gur
8. 1(u) sze gur lugal-e2-mah-e
9. 2(asz) gig gur

reverse
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
2. ur-{d}suen
3. ugu2 <ugula> kikken2-ke4-ne ba-a-gar
4. kiszib3 ARAD2
5. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti pa4-u2-e
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1608
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1608
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt2m
Composite no.
Seal no.	S005453.2
CDLI no.	P139627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur in-u-da
2. e2-gu4 niga-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir#

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

UTI 4, 2376
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2376
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbddq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 2(disz) {kusz}ummu3
3. 1(disz) kusz masz2 <<NI>> gaba#
4. ki a-a-kal-la-ta#
5. ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. iti sze#-[kar-ra]-gal2#-la
4. mu us2#-[sa] bad3# [ba]-du3-[a] mu us2#-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2632
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2632
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gmw
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P140651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|)#-a
3. zar3# tab#-ba# szu# ur3#-ra
4. a#-sza3 musz-bi-an-na
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam#
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2#-bi-[mu]

Version History

UTI 4, 2888
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2888
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4h3t
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab-ba szu ur3-ra
3. [a]-sza3 gu2-edin-na
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [ki]-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
6. [...] 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki#-su7 usz-gid2-da gub-ba
8. giri3# lu2-{d}suen
9. [...] 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zar3# tab-ba szu ur3-ra a-sza3 [...]
11. [...] 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba [szu] ur3#-ra
12. [a]-sza3# amar-kiszi17 giri3 i7-pa-e3 u3# ur#-e2-nun
13. [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13
15. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
16. [a]-sza3 amar-kiszi17
17. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
18. [a]-sza3# i7 lugal
19. [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-<su7?> sahar-u2-u2 gub-ba
20. [...] ze2?-si
21. [gurum2] ak sza3 buru14
22. [nu]-banda3-gu4 gu2-tar
23. kiszib3# nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
24. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 467
Click for archival page

Primary publication	SNAT 467
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg4p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}lugal-zimbir{ki}
3. 1(disz) udu a-ba
4. giri3 lu2-kal-la
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 2(disz) udu {d}ha-ia3
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
8. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 018
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 018
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)	TCS 1, 296; P. Michalowski, Letters 111:221
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3sq
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P136022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 4(disz) {gesz}ad
4. 2(disz) {gesz}tu-kul2-bi
5. 2(disz) {gesz}zu2-ba
6. ur-mes-ra

reverse
1. ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gu2-re
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0888
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0888
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf51
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu bar-gal2
2. zi-ga mu-kux(DU)-bi ib2-ta-zi
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
2. na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1609
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1609
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt34
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ARAD2-mu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. gab2-us2-sze3
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
6. iti dal

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
2. ki ab-ba-saga-ta
3. kas4 i3-dab5

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2377
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2377
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdf7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 3(disz) gin2#
3. kin [til]-la#

reverse
blank space
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. lu2-kal-la in-la2
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2633
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2633
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gnd
Composite no.
Seal no.	S004003
CDLI no.	P140652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 u2
2. 5(u) 4(asz) gu2 {u2}har-an
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta x
4. na-gab2{ab}-tum-ma gar
5. sza3 en-du8-du
6. ugula lu2#-[kal]-la#

reverse
1. kiszib3# [nu-ur2-{d}iszkur]
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10

Version History

UTI 4, 2889
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2889
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4h4b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) dabin
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
4. lu2 ia3-a-ab-ra-ad
5. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
8. lu2 an-sza-na{ki}
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
10. lu2 za-ul u3 gi-sza{ki}-asz
11. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
12. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
14. zu-hu-tum
15. 2(ban2)# kasz saga 4(ban2) kasz du

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3
3. ha-ab-ru-sza
4. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
5. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
6. 1(disz) sila3 i3 a-bi2#-zu
7. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
8. 4(disz) sila3# i3
9. aga3-us2 lugal-me
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin
11. 1(disz) sila3 i3
12. sukkal-me
13. 3(ban2) dabin ur-mes
14. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
15. giri3 {d}szul-gi-dan-ga-da lu2 kin-gi4-a lugal
16. iti szu-numun

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

SACT 2, 244
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 244
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0736
Accession no.	UIOM 0330
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngp3
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P129201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ad3-ad3 udu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 gu-du-du
5. giri3 ka-ku3

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 468
Click for archival page

Primary publication	SNAT 468
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106290
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpg56
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P130228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
2. 1(disz) kusz udu babbar2
3. 1(disz) kusz udu ge6
4. 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2 2(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
6. lugal he2-na-sa6
7. mu-szi-gen-na
8. sag ri-a

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 0889
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0889
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf6j
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. sze-ta sa10-a
4. nibru{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ki inim-[{d}szara2]-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 3, 1610
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1610
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt4n
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 4, 2378
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2378
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdgr
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. gu2 ezem!-ma-da kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti nesag
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2634
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2634
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gpx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki szesz-kal-la-ta
4. [kiszib3] lu2#-kal-la

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0374
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0374
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm61s
Composite no.
Seal no.	S002268
CDLI no.	P339034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal
2. 1(disz) gesz-ur3 gal
3. 2(disz) {gesz}ka umbin
4. 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3#?
5. 1(u) 2(disz) {gesz}eme-sig
6. umma{ki}-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3 ma2 gar-ra
2. e2#-sahar-ta-ke4#?
3. ba-gi-in
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-sahar#-[ta]
2. dumu lugal-[...]

Version History

UTI 3, 1611
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1611
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt55
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P139630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 3, 2123
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2123
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cgb
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P140142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a a-sza3 lugal
3. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
4. 3(gesz'u) 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
5. SIG7-a a-sza3 en-[du8]-du#
blank space
seal impression

reverse
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) [gu-nigin2 ...]
2. e2-udu-sze3 gi#-[zi] ga-ga2#
ga phonetic for ga6
3. sza3-gal udu niga
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2379
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2379
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdh8
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. lu-a{sar} il2-la
4. ugula ARAD2
5. giri3 nig2-lagar-e

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2635
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2635
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gqf
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P140654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz)# 1/2(disz) gin2 sahar
2. 7(disz) gurusz u2-IL2
3. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2 sahar si-ga
4. ugula tab-sza-la

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

SNAT 470
Click for archival page

Primary publication	SNAT 470
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj34
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze
2. la2-ia3 sze-numun kiszib3 da-da dumu inim-du11
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula#
5. 1(u) 8(asz) gur la2-ia3 sahar-ra
6. kiszib3 ur-e2-nun-na
7. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kiszib3 ur-{d}da-mu ugula
9. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-dub-sze3 tum3 lugal-nig2-lagar-e ugula
1 line blank
11. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
13. kiszib3 ur-{d}nun-gal szesz a-ab-ba
14. 2(barig) sze kiszib3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 a-ab-ba
15. 3(gesz2)# geme2 u4 1(disz)-sze3
16. 1(asz) sze gur
17. 2(disz) gin2 ku3-babbar
18. 3(barig) dabin

reverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
2. 4(gesz2) 5(u) 8(disz) sar szum2 gaz!
3. 1(gesz2) {gesz}ge6#-par4# had2
4. kiszib3 ur#-[e2]-nun-na
5. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
6. kiszib3 ur-nigar{gar} nu-{gesz}kiri6
7. giri3 lugal-ezem
1 line blank
8. kiszib3 la2-ia3 sila-a gal2-la lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
9. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ka-ta
10. e2-gal-e-si ba-an-dab5?
11. iti nesag
12. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UCP 09-02-2, 021
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 021
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3w8
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P136025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4! ga2-ra sahar si-ga
3. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0375
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0375
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm629
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P339035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) [x] x gu#-[...]
2. 4(u) [...]
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. 1(u) x [...] 1(disz) x [...] 3(u) sa gi [gu-nigin2]-ba# 1(u) sa-ta
5. gu# [...] 9(gesz2)# 3(u) 3(disz)
6. gi# [zex(SIG7)]-a gi ga6-ga2
7. en-du8-du-ta ga2-nun
8. gaba e2 lugal#-ka-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 01, 0891
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0891
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.04, Šū-Suen.01.04.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgf8k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1612
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1612
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt6p
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P139631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-da-ga de6-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

UTI 4, 2380
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2380
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdjs
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P140399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) dug SZID 1(ban2)
2. ha-ba-zi-in se-ge4-de3
3. ki {d}utu-saga-ta#
4. ur-{d}nu-musz#-da#

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-[me]

Version History

UTI 4, 2636
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2636
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8grz
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2892
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2892
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kdf
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba ki-gam!-ma-ka
2. 1(u) 3(disz) gurusz suh-gibil-du3-ta kun-zi-da gi4-a
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz i7 sal4-la ku5 gu2-ba szu ur3-ra
4. 1(u) 8(disz) gurusz i7 e2 {d}li9-si4-ka szu-luh ak
5. 1(u) 9(disz) gurusz e sa-dur2 uku2-nu-ti <gu>-la-ka sahar si-ga
6. 5(u) 1(disz) gurusz e i3-ba-al-nu-ba-al a-sza3 {d}nin-ur4-[ra] sahar si-ga
7. 1(u) 6(disz) gurusz i7 gurusz-gin7-du-a kun-zi-da gi4-a
8. 2(u) gurusz ka i7 gaba kar-ka gub-ba
9. 2(u) 4(disz) gurusz e a-ba-gal sahar si-ga

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz a-sza3 uku2-nu-ti-<gu>-la al ak
2. 6(disz) gurusz i7 lugal-bi-gin7-du kun-zi-da gi4-a
blank space
3. sza3 buru14 ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e#

Version History

SACT 2, 247
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 247
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0916
Accession no.	UIOM 0510
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngsn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) szah2-tur
2. ku3-{d}szara2 i3-dab5
3. 5(disz) szah2-tur
4. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2
2. sza3 unu{ki}
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[he2-gal2]
2. dumu [...]

Version History

SNAT 471
Click for archival page

Primary publication	SNAT 471
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj4n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. siskur2 e2-mah-sze3
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 022
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 022
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3xs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P136026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar gal2-la
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1613
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1613
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp56c
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P139632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kid szu2 ma2
2. ki:la2-bi 5/6(disz) sar 8(disz) gin2
3. ma2 {d}gu-la
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6 x
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}]isztaran

Version History

UTI 4, 2381
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2381
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdk9
Composite no.
Seal no.	S003022
CDLI no.	P140400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ru-na
2. [ki] ukken-ne2-ta
3. kiszib3# lu2-u18

reverse
1. iti {d}li9-si4#
blank space

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]

Version History

UTI 4, 2637
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2637
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gsg
Composite no.
Seal no.	S004318.6
CDLI no.	P140656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}gur 2(ban2) esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. sza3 bala-a
3. e2-gi4#-a sar-libir ba-du3
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. u3-[ma]-ni
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2893
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2893
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kfz
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P140912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a#-[ra2] 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)#
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
4. 1(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz)
6. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. [a2] erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz)
9. [a-sza3 a]-u2#-da-gu-la

reverse
blank space
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UCP 09-02-2, 023
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 023
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.07, Amar-Suen.08.01.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb3z9
Composite no.
Seal no.	S005881 ?
CDLI no.	P136027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
5. 7(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. u4 1(u)-kam
blank space
seal impression
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0893
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0893
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfbm
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P339549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sar#? al 3(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1614
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1614
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp57w
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P139633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}si-ig
2. {gesz}da-a esir2 su-ba
3. masz2-szu-gid2-gid2-da-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 szesz-saga
seal impression
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 4, 2382
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2382
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdmt
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P140401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}|ZI&ZI|-sze3 SIG7-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}tir gir13-gesz{ki}-ta
5. {u2}gug4 ma2-a ga2-ra
6. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. dub-la2-{d}utu-ka
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga#
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

UTI 4, 2638
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2638
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gt0
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah
2. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. udu gu2-na lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 249
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 249
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1342
Accession no.	UIOM 0936
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngvp
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P129206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar-su-ga
2. 5(u) 1(disz) masz2
3. nig2-du7-pa-e3 na-gada
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 ga
6. 4(u) la2 1(disz) masz2
7. ri-ri-ga bala-a
8. ur-{d}[x na-gada]
9. 1(gesz2) 5(disz) udu bar-su-[ga]
10. he2-sa6-ge [na-gada]
11. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-[su-ga]
12. igi-tur-tur na-[gada]
13. 5(u) 5(disz) udu bar-[su-ga]
14. lugal-[...] na-gada

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu bar-[su-ga]
2. szesz-kal-la [na-gada]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-[ga]
4. 2(gesz2) masz2
5. ab-ba-gi-na [na-gada]
6. 4(u) 3(disz) udu bar-su-[ga]
7. bi2-da [na-gada]
8. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu bar-su-[ga]
9. 4(u) 8(disz) masz2
10. lugal-ur2-ra na-gada
11. 5(u) 7(disz) udu bar-su-ga
12. sza3-[ku3]-ge <na-gada>
13. 4(disz) udu 3(disz) masz2 la-la-mu
14. ri-ri-ga kiszib3 ensi2-ka
15. udu-lah5
16. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 214
Click for archival page

Primary publication	SNAT 214
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015938
Accession no.	1896-06-12, 0158
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgfdk
Composite no.
Seal no.	S001945
CDLI no.	P129975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. lugal-iti-da
4. su-su-dam
5. [x] gesz-nesag-sze3

reverse
1. x lugal-iti-da-ke4
2. kiszib3 al-la-asz
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu tu-ki-in-PA-mi-ig-ri-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-an-tuku

seal 1
1. al-la
2. agrig [{d}...]
3. dumu ba-sa6

Version History

SNAT 473
Click for archival page

Primary publication	SNAT 473
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj6p
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P130233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu bar-su-ga
3. ur-{d}ma-mi na-gada
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 024
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 024
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb409
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P136028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 gal
2. ki ha-ma-ti-ta
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 0894
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0894
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfc4
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 idigna {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1615
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1615
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp58d
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P139634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a2-te-na-ta
3. {gesz}kiri6 {gesz}kin2-sze3 ma2 gid2-da
4. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 {gesz}ma-nu ku5-a
5. 5(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3 {gesz}ma-nu ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2
6. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 ma2 diri-ga
7. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}gug4 SIG7-a

reverse
1. 5(disz) gurusz <u4> 3(disz)-sze3 ka i7 umma{ki}-ka ma2 ba-al-la
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-gu4-e
seal impression
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[gu4-e]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
3. [dub-sar]

Version History

UTI 3, 2127
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2127
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2127
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cmd
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P140146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
2. u2-da-ur4-ra engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
4. gu-na engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su
6. lu2-dingir-ra engar
7. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su

reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4 u3 engar nu-su
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz) su-su engar
4. nu-su dingir-mu engar
5. gu4 ansze su-su engar-e-ne
6. kiszib3 lugal-ku3-[zu]
7. mu us2-sa# [ma2 {d}en]-ki ba-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-[lagar-e]

Version History

UTI 4, 2383
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2383
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdnb
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P140402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {im}tu-<ru>-na
2. ninda kasz-de2# lugal
3. umma{ki}-sze3 gen-na
4. du8#!-u3-de3
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

UTI 4, 2639
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2639
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.--.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gvh
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi sze#-ta sa10#-a
3. ki szesz-kal#-la#-ta
4. kiszib3 i3-kal-[la]

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam#
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] lu2#-[sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2895
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2895
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kh0
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1(asz) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
4. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz)-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
7. giri3 a-du
8. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(barig)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(iku) GAN2 ki {u2}gamun2-na gesz
11. ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
2. giri3 a-kal-la
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) sar gi# [zex(SIG7)]-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 1(gesz'u) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
13. 1(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u)-kam a2 sza3-gu4
15. ugula lugal-iti-da
16. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
17. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SACT 2, 250
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 250
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0745
Accession no.	UIOM 0339
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wngw6
Composite no.
Seal no.	S014337
CDLI no.	P129207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. sag ab2-mah2-sze3
3. su-su-u2-da ur4-ra
4. kiszib3 lugal-ku3-zu nu-banda3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ku3#-zu#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]
(following Mayr)

Version History

SNAT 474
Click for archival page

Primary publication	SNAT 474
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj76
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P130234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 3(u) sa gi SZID
2. gu#-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
4. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2-a ba-a-gar
3. ki lugal-he2-gal2-ta
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-[sar]
3. dumu da-du#-[mu]

Version History

BPOA 01, 0379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0379
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rxw
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}dih3
2. ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
5. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 zalag-ga a-gesztin
2. ugula szesz-a-ni
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 da-da
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0895
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0895
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfdn
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P339551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. [kiszib3 gu]-du-du

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

UTI 3, 1616
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1616
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp59x
Composite no.
Seal no.	S005673
CDLI no.	P139635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. [nig2]-dab5 ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. {d}szara2-za-me

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2#

Version History

UTI 4, 2384
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2384
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdpv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ga2-nun du3-a
4. ugula tab-sza-la
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. x-[...]
blank space
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2640
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2640
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gw1
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x sa] gi
2. [gi sze-ta] sa10#!-a
3. ki# [szesz]-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. [i3]-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lu2#-[sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2896
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2896
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., Fs Owen (2010) 96-98 (in score version)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101031 englund: add (confusing) text P375536 = BM 106562 found in BDTNS
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kjh
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)?] gurusz u4 4(disz)-sze3
en: 1(?) male laborer, for 4 workdays,
2. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-sze3 ma2 gid2-da
en: from Umma-harbor to Irisagrig barge punted,
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
en: for 1 workday barley into the barge loaded,
4. iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta
en: from Irisagrig
5. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {gesz}kiri6 gesztin-sze3 ma2 gid2-da
en: two workdays to reservoir of Vineyard barge punted,
6. u4 8(disz)#-sze3 e2-duru5 uri3-ru2-a-ka sze bala-a
en: for 8 workday at Uriru-village barley transferred,
7. kun#-zi#-da i7 {d}amar-[{d}]suen#-ni-tum-sze3 sze ga6-ga2
en: to reservoir of Amar-Suenītum canal barley carried,
8. kun-zi#-da i7 {d}[amar-{d}]suen#-ni-tum-ta
en: from reservoir of Amar-Suenītum canal

reverse
1. u4# 2(disz)#-sze3# iri#-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|)[{ki}-sze3] ma2# gid2-da u3 ma2 bala ak
en: for 2 workdays to Irisagrig barge punted and transfer done;
2. [u4 2(disz)]-sze3 iri-sa12-rigx(|PA.MUNUS.HUB2.DU|){ki}-ta ka da-mi-[ma]-ma-sze3 ma2 gid2-da
en: for 2 workdays from Irisagrig to mouth of Damimama barge punted,
3. u4# 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
en: for 2 workdays to Umma barge floated,
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
en: for 1 workday barge unloaded;
5. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
en: for 1 workday barley transferred;
double ruling
6. ugula ur-mes
en: foreman: Urmes,
7. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir
en: son of Ur-gigir,
4. sza3-tam
en: official (seal).

Version History

BPOA 01, 0380
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0380
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0rzd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. <u3> lu2 mar-ha-szi{ki}-ka
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-hun#

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0896
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0896
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgff5
Composite no.
Seal no.	S005657
CDLI no.	P339552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. 1(gesz2) 4(u) gi gu-nigin2
3. 1(u) 6(disz) gurusz a-da gub-ba
4. u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 GAN2-alal

reverse
1. ugula lu2-{d}nin-szubur
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

UTI 3, 1617
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1617
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5bf
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gi sa
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 {d}szara2-<<ra>>-kam

reverse
1. iti <<gesz>> ezem-{d}szul-gi
2. gesz-gi-ta
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

UTI 4, 2385
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2385
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdqc
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P140404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. sa 1(disz) gu4-kam
3. ha-an-da engar
4. lugal-e2-mah-e
5. su-su-dam

reverse
1. iti [...]
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2641
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2641
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwnp
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P140660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. mu engar-ne-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ab-ba-saga

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2-gur8! {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. [nu]-banda3-gu4
da-da-mu in edition

Version History

UTI 4, 2897
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2897
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kk1
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P140916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
2. [x] a-ra2# 2(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. GAN2-gu4
6. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. szuku engar
8. a-sza3 i7 lugal
9. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-<ta>

reverse
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(bur3) GAN2-ta
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(bur3) GAN2-ta
4. szuku engar
5. a-sza3 muru13
6. nu-banda3 gu2-tar#
7. kiszib3 a-kal-la
blank space
8. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

SNAT 476
Click for archival page

Primary publication	SNAT 476
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpj97
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P130236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah a du11-ga
3. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 [{d}]nin-ur4-ra a du11-ga
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d}szara2 a du11-ga
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da suh-gesz-gibil-du3-a gub-ba
6. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu a du11-ga
1 line erased
7. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gesz gaz ak 2(u) sar-ta

reverse
1. ugula ur-mes
2. giri3 ur-am3#-ma
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UCP 09-02-2, 027
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 027
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb43v
Composite no.
Seal no.	S004082.3
CDLI no.	P136031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu umma{ki}-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta
7. umma{ki}-sze3

reverse
1. gi-zi ga6-ga2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0897
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0897
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfgp
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P339553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 a2 gi zex(SIG7)-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 3, 1618
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1618
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5cz
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P139637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal szah2
2. 2(ban2)-ta
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 nibru{ki}
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu [du10-ga]
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2386
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2386
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdrw
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4-nita2 ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab#-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UTI 4, 2642
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2642
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwp6
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P140661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}isztaran

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na

Version History

UTI 4, 2898
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2898
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00, Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kmj
Composite no.
Seal no.	S003973
CDLI no.	P140917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}pisan gid2-da
2. saga gid2-bi 2(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
3. 3(gesz2) {gi}pisan sag
4. 1(u) 9(disz) {gi}pisan nig2-e2
5. 1(gesz2) {gi}pisan# hal tur
6. 2(disz) {gi}pisan tab-ba
7. 2(disz) {gi}kid asz-LAGAB 1(u) 8(disz) kusz3-ta
8. 2(disz) {gi}ba-an-du8

reverse
1. 2(u) 4(disz)# {gi}dim ab-ba
2. 1(disz) {gi}ma-an-KWU289
3. 2(disz) {gi}kid giri3-gub 1(u) 5(disz) kusz3-ta
4. e2 ensi2# kux(KWU636)-ra
5. ki du11-ga-ni-ta
6. kiszib3 nin-geszkim-zi
blank space
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} u3
text moved to next line
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. nin-geszkim-zi
2. dumu ur-ge6-par4
3. dam da-da-ga

Version History

UCP 09-02-2, 028
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 028
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt41
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P136032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0898
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0898
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfh6
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P339554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga-am3
3. ki ur-ru-ta
4. giri3 ti-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-<hun>

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1619
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1619
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5dg
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P139638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan

Version History

UTI 4, 2387
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2387
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdsd
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P140406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
blank space
1. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2643
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2643
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwqq
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(barig)-ta
2. gug2 ga2-ga2-de3

reverse
1. ki a2-gu-ta
2. lu2-usz-gi-na
3. szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

UTI 4, 2899
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2899
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kn2
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
3. 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 5(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz2) 4(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2-kam
5. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
7. a-sza3 gu2-de3-na
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta 1(iku) GAN2-ta tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8
9. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
10. a-sza3 GAN2-ansze
11. 3(bur3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 <x> 1(esze3) GAN2-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
2. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 1(iku) GAN2-ta
3. a2-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
4. a-sza3 gid2-da
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. giri3 lu2-dingir-ra
blank space
7. kiszib3 nam-sza3-tam a-du-mu
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

OIM A04805
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zsxvk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0383
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0383
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s2f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. igi-kar2 na-am-ri2-lum
3. 1(disz) udu {gesz}ka ezem
4. {d}szul-gi
5. 1(disz) udu lu2-{d}suen lu2 ur3-ra lugal

reverse
1. 2(disz) udu igi-kar2 {d}nanna-mu-dah
2. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-gal
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0899
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0899
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfjq
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P339555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. 1(u) sar-ta a2 sza3-gu4
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 3, 1620
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1620
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5f0
Composite no.
Seal no.	S000254
CDLI no.	P139639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba
2. 3(u) {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
3. 2(disz) {gi}su7-su7
4. 1(disz) {gi}ma-sim nig2#-ar3-ra

reverse
1. 1(disz) ig kid sal-la
2. 1(u) 4(disz) {gesz}epir esir2 su-ba
3. 1(disz) kid szu2 ma2
4. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. sza3 bala a mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la szabra#

Version History

UTI 4, 2388
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2388
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2388
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbgzz
Composite no.
Seal no.	S003632
CDLI no.	P140407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) {gi}gur-dub 1(ban2)-ta
2. an-za3-gar3-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lugal-[nig2-lagar-e]
2. dumu [iri-bar-re]
3. gudu4# nig2#-lagar#

Version History

UTI 4, 2644
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2644
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwr7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2) u4 8(disz)-sze3
2. bala-sze3 gen-na
3. bala-ta gur-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 3(u) 6(disz) geme2 u4 6(disz)-sze3

reverse
1. bala-sze3 gen-na
2. bala-ta gur-ra
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
5. ugula a-du
6. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 2, 255
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 255
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1008
Accession no.	UIOM 0602
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnjvn
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P129212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ha-sar-da kux(KWU147)-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(disz) sila4 ku6-da kux(KWU147)-ra
4. sza3 e2-da-na-ka

reverse
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2-ru-um mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. [...]
4. [...]

Version History

BPOA 01, 0384
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0384
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s3z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) gurusz sza3 sahar-ra
4. u4 2(disz)-kam
line erased
5. u4 3(disz)-kam
6. ka i7 gibil-ka

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 sza3 sahar-ra
3. kun i7-da gub-ba sza3# sahar-ra
4. [...] sza3#? gu2 tul2-ta
5. ga6#?-ga2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. [mu] an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1621
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1621
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5gh
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra saga
2. a2-bi# u4 5(disz)-kam
3. 4(disz) {gi}pisan im sar-ra nigin-ba
4. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) {gi}pisan gid2-da a2 u4-da a2-bi u4 2(disz)-kam
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna
6. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-[ba-ka]

Version History

UTI 4, 2389
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2389
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh0z
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gi en-du8-du
3. lu2 mar-ha-szi{ki}-me
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. iti szu-numun
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2645
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2645
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.20, Šū-Suen.02.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwsr
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti szu-numun-ta#
3. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. geme2 nig2-ar3-ra mu-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2901
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2901
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kq3
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P140920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
3. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 i7 lugal gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 usz-gid2-da gub-ba
7. u3 guru7-bi min3-a-ba im ur3-ra

reverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. a-da gub-ba gu2 idigna
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
blank space
6. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

BPOA 01, 0385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0385
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s4g
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P339045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) na-bi nar
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ga2-nun sza3 gesz-gi-da tusz-a
2. ugula ur-ge6-par4
3. kiszib3 inim-{d}szara2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 01, 0901
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0901
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfmr
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-<ke4-ga2>-ra ad ak
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1622
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1622
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5h1
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sze bala-a u3 im ur3-ra
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 2134
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2134
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cv1
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P140153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. kun-[zi-da i7] {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3-ge a du11-ga
2. a-sza3 a-ki-uru16
3. ugula i7#-pa-e3
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. mu en eridu[{ki}] ba-hun

seal 1
1. [nimgir-an-ne2]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

UTI 4, 2390
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2390
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh1g
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P140409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

UTI 4, 2646
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2646
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwt8
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P140665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
3. a-sza3 ge kin ak
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. kiszib3 ab-ba-saga
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-sa6-[ga]
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4
da-da-mu in edition

Version History

UTI 4, 2902
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2902
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4krm
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
7. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
8. 3(ban2) kasz du
9. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
10. 1(u) szu#-gur5 1/3(disz) sila3-ta
11. 1(disz) sila3 bur-zi
12. siskur2 e2-masz2 u3 szu-nir gu2-de3-na

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) sila3 esza 1(ban2) kasz du
5. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
7. siskur2 {d}nisaba
8. ki ur-{d}szul-pa-e3
9. kiszib3 ensi2-ka
10. ezem nesag
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UCP 09-02-2, 032
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 032
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.01, Amar-Suen.09.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt83
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P136036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(disz)-kam
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-[ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-[-a?-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 01, 0902
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0902
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfn8
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P339558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6

Version History

UTI 3, 1623
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1623
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5jj
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti dal
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[{gesz}kiri6]

Version History

UTI 4, 2391
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2391
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh20
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P140410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

UTI 4, 2647
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2647
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwvs
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P140666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2903
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2903
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ks4
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) sar kin sahar-ra
2. 8(disz) 2/3(disz) sar u2
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. e a-sza3 muru13#-ka
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3#
2. kab2-ku5 i7 sal4-la szu ur3-ra
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
4. a-da# gub-ba a-sza3 muru13
5. ugula ab-ba-gi-na
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UCP 09-02-2, 033
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 033
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt9m
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P136037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gesz-kin-ti-a kux(KWU147)-ra
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
seal impression
1. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0387
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0387
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s6h
Composite no.
Seal no.	S004081
CDLI no.	P339047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-li2-dan
3. 1(gesz2) 4(u) szu-isz-ha-ra
4. 1(gesz2) 4(u) puzur4-da-gan#
looks like -da-ad#
5. 1(gesz2) 4(u) nam-ba-al-ti
6. 1(gesz2) 4(u) me-ra-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 4(u) u3-da-bi

reverse
1. lu2 ma-ri2{ki}-me
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. u4 1(disz)-a u4 1(u)-sze3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu
4. lu2 lunga {d}[szara2]

Version History

BPOA 01, 0903
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0903
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfps
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P339559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ab2-kam
2. 1(disz) sa gu4-kam
3. ki kal-la engar-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

UTI 3, 1624
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1624
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5k2
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P139643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 kam-sal4-la <szu>-luh ak-ka
3. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {u2}numun SIG7-a a-sza3 sza3-ra-hu-um

reverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ga-esz{ki}-sze3 gen-na
3. ga-esz{ki}-ta gur-ra
4. ugula lu2-saga
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ezem]

Version History

UTI 4, 2392
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2392
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh3h
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz)# geme2 u4 8(disz)#-sze3
2. sze sa! la2-a u3 sze gur10-a
3. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu [dub-sar]
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2648
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2648
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smww9
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) i3-gesz#
2. nig2-ba lugal
3. dam bu3-bu3 szagina

reverse
1. sa6-ga sukkal ugula
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2904
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2904
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4ktn
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz)# sar kin sahar-ra
2. kab2-ku5 a-sza3 muru13
3. 5(disz) sar sahar
4. ka i7 e2-szah2
5. 5(disz) sar sahar
6. kab2-ku5 gaba a-sza3 du6-gi4-du3-a
7. 8(disz) 5/6(disz) sar sahar
8. ka a-ga-am gu-la
9. 1(disz) 5/6(disz) sar sahar

reverse
1. e gaba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
2. 3(disz)# sar sahar
3. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. a2 ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 a-gu-gu
blank space
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

YBC 16768
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 212
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140828 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9nn
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P312921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 003
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 003
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1416
Accession no.	UIOM 1010
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0ng9
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0388
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0388
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0s71
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 4(u) 1(disz) gurusz ki-su7-ra gub-ba
6. 1(disz) ur-nigar{gar} tu-ra

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti nesag-sze3
3. 6(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ka-ma-ri2
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka i7 {d}szara2 sahar si-ga
6. ugula lugal-iti-da
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0904
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfq9
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P339560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 3, 1625
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1625
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5mk
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P139644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2393
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2393
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh41
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. tir gu2 i7 nam-ha-ni-ka
3. {u2}gug4 SIG7-a
4. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2649
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2649
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwxt
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 gibil
3. u3 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3# na#-ba-sa6#
blank space
2. mu# si-ma-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib# {d}szara2

Version History

UTI 4, 2905
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2905
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kv5
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P140924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 2(esze3) GAN2 gesz tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 4(disz) 4(iku) GAN2-ta

reverse
1. kin ak
2. a-sza3 muru13
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

YBC 16769
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 457
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150218 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9p5
Composite no.
Seal no.	S003342
CDLI no.	P312922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 004
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 004
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1411
Accession no.	UIOM 1008
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nht
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 i3-szum2-ta sahar szu ti-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 i3-szum2 szu ur3-ra
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. giri3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0905
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0905
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfrt
Composite no.
Seal no.	S004451
CDLI no.	P339561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 5(disz) {gi}dur gid2 1(u) 2(disz) ninda-ta
3. igi-gal2 kun-zi-da
4. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-tur

reverse
1. u3 a-sza3 en-du8-du
2. kiszib3 nam-lu2-i3-du10
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-mah
2. lu2-mah {d}szara2
3. nam-lu2-i3-du10
4. sza3-tam ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1626
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1626
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5n3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid nir szu2 ma2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. e2-uz-ga-sze3
seal impression
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2394
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2394
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh5j
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1/2(disz) kusz3 {gesz}|KAxX|# {gesz}asal2
2. [x] {gesz}gul ninda-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]

Version History

UTI 4, 2650
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2650
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwzb
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-ta
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2906
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2906
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kwp
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 5(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta

reverse
1. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
4. ezem szu-numun
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

YBC 16772
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 342
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160408 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9qp
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P312923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 005
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 005
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0825
Accession no.	UIOM 0419
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0njb
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P128962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-sa6-ta szusz3 szu ti-a
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 gu-[du]-du
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SET 321
Click for archival page

Primary publication	SET 321
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Mercer, JSOR 12, 41 27
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf0kh
Composite no.
Seal no.	S001645
CDLI no.	P129729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3
2. bala 2(disz) 1(u) la2 1(disz)-ta
3. a-sza3 a-ba-gal
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la szusz3
blank space
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi#? {d}szara2#?
(following collation)

Version History

BPOA 01, 0906
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0906
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj22g
Composite no.
Seal no.	S004694
CDLI no.	P339562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 1627
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1627
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5pm
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P139646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
8. siskur2 esz3 e2-mah
9. {d}szara2 du3-de3

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2395
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2395
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh62
Composite no.
Seal no.	S002399.3
CDLI no.	P140414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 2(disz) {gi}kid u3-duh-um
4. 1(disz) {gesz}al-gar
5. u4 AN [...]
6. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ku-um ba#-an-si
2'. [ki] a-gu-ta
3'. kiszib3 gur4-sa3-an
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. gur8#-sa3!-an#
2. dumu al!-la

Version History

UTI 4, 2651
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2651
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vmg
Composite no.
Seal no.	S005227
CDLI no.	P140670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
3. ma2 zi3-gu-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
blank space
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-ni
4. szabra
5. {d}nin-ur4-ra

Version History

YBC 16777
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9r6
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P312924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 006
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 006
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0522
Accession no.	UIOM 0116
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nkv
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P128963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-us2-sa2 gar-ra
3. u3 al ak
4. a-sza3 i3-szum2
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

BPOA 01, 0907
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0907
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj230
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P339563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-gu4-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1628
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1628
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5q4
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. ugula ARAD2-mu
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2396
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2396
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh7k
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz aszgab u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. umma{ki#}-ta e2-te-na-sze3
3. ma2# gid2-da u3 ma2 kusz gur-ra
4. [kusz] e2-gal-la kux(KWU147)-ra
6. [giri3] {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. [a]-ra2# 1(disz)-kam
8. [x] gurusz aszgab u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. umma{ki#}-ta e2-te-na-sze3
10. [ma2] gid2-da <u3> gur-ra kusz e2-gal-<la> ku4?-ra

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. [...] 2(disz) gurusz aszgab u4 1(u)-sze3
4. a#-ra2 3(disz)-kam giri3 a-kal-la
5. e2#-gal-sze3 kusz de6-a
6. ki# a-kal-la-ta
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2652
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2652
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vn0
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2 tu-ra
2. u4 4(u)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2#
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2908
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2908
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kzq
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P140927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 <tug2>-gur8 1(iku) [...] GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-kam
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
7. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah#

Version History

YBC 16778
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 463
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150223 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9sq
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P312925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 007
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 007
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0933
Accession no.	UIOM 0527
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9tn
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P128964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra
3. szu ur3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SACT 2, 263
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 263
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0928
Accession no.	UIOM 0522
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.15, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnk48
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P129220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-gesz-gi
en: 1 reed thicket pig,
2. sza3-gal-bi 1(disz) sila3-ta?
en: the fodder 1 sila3 each (day),
3. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz) ba-zal-la
en: from month “Sowing,” completed 15th day,

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
en: to month “Dumuzi,”
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
en: from Ur-Šulpa’e,
3. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor,
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
incorrect lugal kal-ga in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

BPOA 01, 0392
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0392
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sc3
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P339052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. gu4-lah5 gu4 gu2-ru
2. engar-ra 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ensi2-ke4
4. lugal-nesag-e
5. sza3#?-ra du2-ru-un-bi-ib

reverse
1. in-na-an-du11
2. u4 6(disz)-am3-ka# nu#-ub-u3-zu
3. a2-ta ba-du8
4. lugal-nesag-e ga2-la bi2-in-dag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu [mu]-du3-a mu# us2#-sa-bi

seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}

Version History

BPOA 01, 0908
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0908
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj24h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. giri3 ur-am3-ma dumu sza3-gu4-ka
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1629
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1629
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5rn
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 uku2-<nu>-ti bala-a-ri-sze3
3. ki kas4-ta

reverse
1. udu gu2-na
2. ur-{d}szara2-ka
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2397
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2397
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.00 (us2 year), Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh83
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P140416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. gi-zi ga6-ga2
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
4. e2-udu-niga kam-sal4-la-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
7. iti pa4-u2-e-sze3
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [...] 1(u) 2(disz) amar#? e2-udu ak

reverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. gu2 idigna-ta e2-udu kam-sal4-la-sze3 gesz-ur3 u3
3. gi ga6-ga2
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 pu2 <<a>> ba-al#-la
5. ugula ur-e2-nun-[na]
6. kiszib3 nam-sza3-tam lu2#!-[{d}]suen#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}[suen]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#} kuruszda#
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2653
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2653
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vph
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 kas4
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2909
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2909
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m0q
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
erased line
1. kun#-zi#-da u3-dag-ga-sze3
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
4. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 nun-na a-sza3 a-u2-da-gu-la#
6. u3 a-sza3 a-u2-da-tur

reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. e zi-du a2# [...]
3. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
blank space
4. [...]
5. mu# en# eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

YBC 16791
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, diss. p. 311
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160218 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9t7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P312926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 008
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 008
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0886
Accession no.	UIOM 0480
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9v5
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-[da i7] du-du [gub-ba]

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 01, 0393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0393
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sdm
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P339053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]

Version History

BPOA 01, 0909
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0909
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 3, 1630
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1630
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDLN 2007/001
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5s5
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P139649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2398
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2398
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbh9m
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi# [...] 1(u) 5(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 8(gesz2) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
5. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
7. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) sar al 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
4. a-sza3 igi-<e2>-mah-sze3
5. ugula lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 a-kal-la
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 4, 2654
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2654
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vq1
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P140673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi#-[da]
2. dumu inim#?-[{d}szara2]
3. kuruszda {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2910
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2910
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m17
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. szu du7-a gu4-{gesz}apin 5(disz)-kam
3. ba-ab-su-ub

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

YBC 16792
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 33
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141001 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9vr
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P312927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 009
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 009
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0862
Accession no.	UIOM 0456
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9wp
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P128966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4{ki}-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta sahar szu ti-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 01, 0394
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0394
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sf4
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) udu-[...]
2. 3(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11# [...]
4. 1(u) 8(disz) sila4 [...]
5. 7(disz) sila4 ga

reverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 4(disz) masz2 ga
5. mu-kux(DU) {d}szara2 iti 3(disz)-kam
6. ki na-u2-a-ta
7. a-lu5-lu5 i3-dab5
8. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
9. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
10. iti sze kar gal2-la-sze3
11. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka#

Version History

BPOA 01, 0910
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0910
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj26j
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P339566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ku6-da la2-de3
3. ga2-nun-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1631
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1631
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5tp
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P139650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. lugal-ku3-zu szu ba-ti
5. kiszib3# lugal-ku3-zu

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3 mu-gal2
2. iti x-x
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2399
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2399
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2399
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhb4
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ur-ab-zu
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
5. GAN2 ur-e2-nun-na
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. GAN2 lu2-dingir-ra
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
11. GAN2 gu2-tar

reverse
1. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ur-{d}nin-zu
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-a
5. 1(u) 5(disz) sar-ta GAN2 da-da
6. ki# tab-sza-la ugula-ta
7. ugu2 ga2-ga2-dam
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
9. 1(u) 6(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. u3 a-sza3 gu2-de3-na
13. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. giri3 ur-ge6-par4 u3 e2-gal-e-si

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2655
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2655
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vrj
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}{szu2}szudul5 erin2? gu4 apin
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti szu-numun
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2911
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2911
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m2r
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-an-ne2-gar
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
6. u2 na-ga-ab-tum-ma
7. kun-zi-da gub-ba
8. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba
10. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a zi-ga e kun-zi#-da szagina-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
blank space
5. ugula {d}szara2-kam
6. kiszib3 a#-kal-la
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

YBC 16800
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, diss. p. 311
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160218 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9w8
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P312928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 010
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 010
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0996
Accession no.	UIOM 0590
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9x6
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P128967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-ka
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 01, 0911
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0911
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj272
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P339567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur sze gu2-na
2. gesz ra-a
3. ur-sa6-ga ugula
4. ki-su7 a-sza3 muru13
5. [gaba] i7 sal4-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 3, 1632
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1632
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5v6
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
6. bala-a-ri-ka u3
7. zubi-bi ak

reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2400
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2400
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhcn
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P140419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 4(disz)-sze3
2. i7 kun#?-kum2-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. i7 bad3-du3-ta sahar szu ti-a
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. kun-zi-da a-sza3 muru13-e gi4-a
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. da e2? bad3-du3 sahar si-ga
9. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
10. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 u2-du-lu2-saga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-mes
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-mes
2. dumu na-ba#!-[lu5]

Version History

UTI 4, 2656
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2656
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vs2
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. siskur2 [...]
2. sza3 bala#-[a]
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10#-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

UTI 4, 2912
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2912
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss08p
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 7(disz)-kam
5. a-sza3 na-ga-ab-tum

reverse
1. u3 a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

YBC 16802
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 419
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141228 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9xs
Composite no.
Seal no.	S004330.6
CDLI no.	P312929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 011
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 011
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1418
Accession no.	UIOM 1012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9zq
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-bil2-du3-a-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 267
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 267
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0803
Accession no.	UIOM 0397
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnk8b
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P129224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki zabar-dab5
3. ugula dingir-pi2-la-ah
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OIM A04849
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zsz9s
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P337725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0912
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0912
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj28k
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P339568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}bad
2. 2(disz) {gesz}pa4-ha-la
3. 2(disz) {gesz}e2-gur3
4. 6(disz) {gesz}giri3-gub

reverse
1. e2 kar-ra du3-de3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 3, 1633
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1633
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5wq
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. um-mu lugal-ma2-gur8-re
2. inim-{d}szara2 ma2-gin2
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a i3-til
4. [(x)] lugal#-e-ba-an-sa6
5. [kiszib3 lu2-{d}ha]-ia3
6. [sza3 a-pi4]-sal4{ki#}

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu2? ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur#-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1889
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1889
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jsn
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P139908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze kasz mu-kux(DU)
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. nig2-diri gu3-de2 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. ki ka-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-nir
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 2145
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2145
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hf0
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. giri3 tu-ga!-asz

reverse
seal impression
1. mu# en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2401
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2401
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhd5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 6(disz)#?-[sze3]
2. an-za-gar3 i7 gir2-su{ki#}-ta
3. gir2-su{ki}-sze3 ma2 diri-ga#
4. ma2 ba-al-la u3#
5. ma2 su3 gur-ra
6. u2 nibru{ki}-ka# x x
7. ugula {d}szara2-a-mu#

reverse
1. [kiszib3 lu2-kal-la]
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2657
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2657
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vtk
Composite no.
Seal no.	S004459.2
CDLI no.	P140676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin-a HI-la2-de3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-e2-nun-[na]
blank space
2. iti# dal
some text moved to next line
3. mu bi2-<tum>-ra-bi2#-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2913
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2913
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss096
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P140932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
3. szu ur3-ra
4. a-sza3 gu2-edin-na u3
5. musz-bi-an-na
6. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-ge6-par4
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

YBC 16817
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, diss. p. 311
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160218 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9z9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P312930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 012
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 012
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0938
Accession no.	UIOM 0532
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb0q
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P128969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a a-ba-gal gub-ba-a
3. ugula lugal-kal#
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OIM A04850
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbjdq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1634
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1634
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr39
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P139653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa {gesz}ma#-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
3. ki lu2-saga-ta#
4. kiszib3 i3-kal-la#

reverse
1. e2-gu4-gaz-[sze3]
2. bala u4 2(u) 4(disz)-[kam]
3. iti min3-esz3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1890
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1890
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1890
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jt5
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P139909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 {d}szara2
5. a-sza3 la2-mah
6. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. u3 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. giri3-a gen-na umma{ki}-ta
4. ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
5. ugula ur-{d}nin-tu
6. kiszib3 a-du-mu
seal impression
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

UTI 3, 2146
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2146
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hgh
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P140165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
3. 6(disz) {gi}gur zi3 sig15
4. ki a-gu-ta
5. szesz-saga szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]

Version History

UTI 4, 2402
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2402
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhfp
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. ur2-dingir dumu bar-ra-an-e11-de3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. ugula lu2-dingir-ra
blank space
3. mu a-ra2 min3-kam-asz
4. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2658
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2658
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vv3
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P140677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-bi# 2(disz) 1/2(disz)# ma#-na
3. masz2-da-[re6-a] lugal#-e
4. a-kal-la [x] du8-a
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4#
4. mu en [eridu{ki} ba]-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
(according to Mayr)

Version History

UTI 4, 2914
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2914
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0bq
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P140933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gur10 1(bur3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) la2 1(disz)
3. 4(u) la2 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
5. a2 sza3-gu4-ka
6. a-sza3 iszib-e-ne
7. GAN2 a-gu-gu nu-banda3-gu4

reverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 giri3-a gen-na
3. u3 gur-ra
4. ugula ur-{gesz}gigir
5. kiszib3# lu2-du10-ga
blank space
6. iti nesag
some text moved to next line
7. [mu] ma2# {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

YBC 16826
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171125 cdliadmin_lassen
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqb09
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P312931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 013
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 013
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0861
Accession no.	UIOM 0455
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb17
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P128970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a
3. a-sza3 e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-sa6-ga]

Version History

BPOA 01, 0398
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0398
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpk8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1635
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1635
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr4t
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P139654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}kid szu2 ma2-a
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda ba-dul9

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 in-sa6-sa6
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 [muhaldim?]

Version History

UTI 3, 1891
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1891
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jvp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P139910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. sza3 nig2-dab5 ensi2-ka-ta
3. iti dal-ta
4. lukur gal i3-dab5
5. inim ensi2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2403
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2403
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhg6
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 gibil
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran#!(DI-KA)
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6#!
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 4, 2659
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2659
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vwm
Composite no.
Seal no.	S001801.1
CDLI no.	P140678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
blank space
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-ki-lu5-la

reverse
1. su-su-dam
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ki-lu5#-[la]
2. sagi

Version History

UTI 4, 2915
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2915
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0c7
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz)# ug3-IL2 1(barig)
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 6(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 2(u)-sze3
5. e2-gal e2-mah
6. du3-a u3 a ga2-ra
7. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
2. mu ma2-dara3 ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

SACT 2, 014
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 014
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0964
Accession no.	UIOM 0558
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb2r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P128971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3-a e2-mah gub-ba
3. ugula lu2-dingir-ra
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
2. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

OIM A04852
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbjgr
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P337728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1636
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1636
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr5b
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka kun nagar sahar si-ga
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1892
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1892
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jw6
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P139911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. {d}szul-pa-e3!(UD)-sze3 gen-na
4. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. {d}szul-pa-e3-ta
6. umma{ki}-me gen-na
7. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-mes
seal impression
3. mu en eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

UTI 4, 2404
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2404
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhhq
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P140423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 gul-la#
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2660
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2660
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z35
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P140679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}gu-la gi zex(SIG7)-a
3. ugu2 lu2-du10-ga ga2-ga2-ra
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2916
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2916
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0dr
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz# [u4 x-sze3]
2. umma{ki#}-[ta ...]-x-sze3
3. ma2 ninda gid2#-[da]
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
6. ma2 kusz gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-[sze3]
8. ma2 diri-ga

reverse
blank space
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti szu-numun-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

SACT 2, 015
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 015
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1402
Accession no.	UIOM 0996
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb38
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P128972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ga-am
3. an-ne2-ga2-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-igi-husz
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

OIM A04855
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbjh8
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P337729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0400
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0400
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpn9
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u3
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1637
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1637
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr6v
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. giri3-a gen-na
5. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-[sze3 giri3]-a gen-na#
seal impression
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1893
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1893
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jxq
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) dug kab2-du11-ga
2. kusz-bi 3(disz)-am3
3. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2405
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2405
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhj7
Composite no.
Seal no.	S003559.3
CDLI no.	P140424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. e2-uz-ga
4. ki lu2#-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. sza3 bala-a
blank space
3. [iti] e2-iti-6(disz)
4. [mu {d}]szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#

Version History

UTI 4, 2661
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2661
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z4p
Composite no.
Seal no.	S005453.2
CDLI no.	P140680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta# e2-udu-sze3
3. gi#-zi ga6-ga2
4. [ugula] lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
2. iti# {d}dumu-zi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2917
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2917
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0f8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 1(ban2) zi3 sig15
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. siskur2 ab2 e2-tur3-ka

reverse
1. kiszib3# ensi2#
blank space
2. iti min3#-esz3#
3. mu us2#-sa# {d}szu-{d}suen lugal#-e# bad3# mar#-tu# mu#-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

YBC 16935
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 464
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150223 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqb3v
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P312934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 016
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 016
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1406
Accession no.	UIOM 1000
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb4s
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P128973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-<e#>-a i7 sal4-la{ki}-ka gub-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0401
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0401
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znppt
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P339061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 gu4-suhub2-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. in-u de6-a
5. a-ra2 7(disz)-kam
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. guru7 a-pi4-sal4{ki}
8. gi du3-a
9. giri3 lu2-du10-ga

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil
3. in-u du3-a u3 ga2-nun gi du3-a
4. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7 a-sza3 nun-na in-u du3-a
6. giri3 in-u9-u9
7. ugula ARAD2-mu
8. kiszib3 da-a-ga
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 1638
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1638
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr7c
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}geszimmar sahar si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 e du6 u2-kiszi17 sahar si-ga u2 sa-ga

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 1894
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1894
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jz7
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P139913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-ta
6. gu2-edin-na-sze3 gen-na

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. gurum2 ak giri3 ur-ge6-par4
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2406
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2406
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhkr
Composite no.
Seal no.	S005227
CDLI no.	P140425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-an-sim zi3-gu zi3-da
2. ma-an-sim gi4-gi4-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-ni
4. szabra
5. {d}nin-ur4-ra

Version History

UTI 4, 2662
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2662
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z56
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P140681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... u4] 2(disz)-sze3
2. [... {d}]szul-pa#-e3!(DU) gub-ba
3. u4 2(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 bu3-u2-du
5. a-sza3 gu2-e3#

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 4, 2918
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2918
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0gs
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)# sa-ta
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]

Version History

SACT 2, 017
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 017
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0903
Accession no.	UIOM 0497
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb59
Composite no.
Seal no.	S003281.2
CDLI no.	P128974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0402
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0402
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpqb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug szakkan 2(disz) sila3-ta kusz si-ga
2. 2(disz) dug szakkan 1(disz) sila3-ta kusz si-ga
3. 2(disz) dug szakkan kesz2-da#
4. 3(disz) {kusz}ummu3

reverse
1. 2(disz) {kusz}e-sir2#
2. e2-ba-an
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1639
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1639
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr8w
Composite no.
Seal no.	S003267
CDLI no.	P139658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2 gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri#-bar-e

Version History

UTI 3, 1895
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1895
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k07
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P139914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) sar
2. al 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 1(disz)-kam a2 sza3-gu4
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah

Version History

UTI 4, 2407
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2407
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhm8
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P140426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um kin-gi4-a ki-la2-bi 1(disz) sar-ta#
2. 4(disz) {gi}gur esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. sza3 sag#-da-na-ka
3. giri3 ur-{d}szakkan
4. u3# du6#?-lu#?-ta#?
5. iti szu-numun
6. mu us2-[sa] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 4, 2663
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2663
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z6q
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P140682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. SIG7 tur-tur igi e2-duru5
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

UTI 4, 2919
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2919
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0h9
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi-zi sza3-gal udu niga
3. sa2-du11 {d}szara2-ka
4. ze2-a a-sza3# na-ra-am-{d}suen-ta e2-udu
5. a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ga6#-ga2#
2. ugula [lu2]-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab#-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

YBC 17009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 373
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 17009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141103 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqb5w
Composite no.
Seal no.	S003656.2
CDLI no.	P312936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 018
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 018
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0669
Accession no.	UIOM 0263
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb6t
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P128975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) gurusz u4 1(u)-sze3
5. a-sza3-ge a du11-ga
6. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lugal-nesag-e
blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

SACT 2, 274
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 274
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1171
Accession no.	UIOM 0765
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k66
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa-gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

OIM A05679
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmh7t
Composite no.
Seal no.	S001585.2
CDLI no.	P337996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 049
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 049
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwst
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P136053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) inim-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. sipa# ansze-lah5-sze3

reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. usz-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu-ne-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0403
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0403
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znprv
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 4(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3#?-sze bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. giri3 ur-am3-ma
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [a]-sza3-ge <a> du11-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a2 sza3-gu4-ka
6. ugula ur-lugal
7. kiszib3 gu-u2-gu-a
8. mu bad3 mar-tu ba-du3#

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1640
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1640
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbr9d
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P139659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. ka2?-mu#-bu-um
3. {d}nagar-pa-e3
4. kesz2-e-ra2
5. ki# a-kal-la-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-nir
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1896
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1896
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k1r
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 a-e de6-a
3. dub-sar lugal-ke4-ne gid2-da
4. esz2-e us2-sa
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2408
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2408
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhns
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. e2 mun-gazi-ka-ke4 ba-x-x
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab#-du8#

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2664
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2664
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z77
Composite no.
Seal no.	S003841
CDLI no.	P140683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zu2-lum sa2-du11
3. lugal se-ge4-de3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti <e2>-iti#-6(disz)#
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu a-a-mu#

Version History

UTI 4, 2920
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2920
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0jt
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-pa4-gal
4. ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 kas4
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SACT 2, 019
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 019
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1425
Accession no.	UIOM 1019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb7b
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P128976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
4. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SACT 2, 275
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 275
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0950
Accession no.	UIOM 0544
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k7q
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
3. 3(disz) tug2 u2 tur
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
5. i3-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

OIM A05681
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmh8b
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P337997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0404
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0404
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpsc
Composite no.
Seal no.	S002780
CDLI no.	P339064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba sa-du8 ak
5. a-sza3 e2-mah u3
6. kun-zi-da e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ka gub-[ba]

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...]
2. szum2 ba-al-la
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-dag-ga sumun-e szu-luh ak
5. giri3 lugal-e2-mah-e
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
7. kiszib3 lu2-dingir-ra
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

UTI 3, 1641
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1641
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrbx
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na gub-ba
4. sze bala-a sze zi-ga
5. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-an-ne2-<gar>-ta sze bala-a
7. sze# zi-ga [x]-sze3

reverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3-ka sze bala-a
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu szu-{d}suen# lugal#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1897
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1897
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k28
Composite no.
Seal no.	S003491
CDLI no.	P139916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gid2-da
3. 2(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gaba a-sza3 gid2-da
5. GAN2 a-gu-gu
6. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gaba a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. GAN2#! lu2-{d}szara2
2. [...] 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gibil a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-u2-da?-lu2-saga
4. GAN2 lu2-{d}szara2
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 [x] sar-ta
6. ugula hu-wa-wa
7. kiszib3 lugal-he2-gal2
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-[he2-gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. szabra {d}szara2

Version History

UTI 4, 2409
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2409
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfvv
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2665
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2665
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z8r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. u3 sze a-ta du8-a
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur#-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2921
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2921
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0kb
Composite no.
Seal no.	S002477
CDLI no.	P140940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta i3-gal2
3. ga2-nun gu2 idigna
4. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. er3#-re-eb
2. szu ba-ti
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i-ri-ib
rest broken

Version History

SACT 2, 020
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 020
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 315
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1400
Accession no.	UIOM 0994
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb8v
Composite no.
Seal no.	S004114.4
CDLI no.	P128977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. a im-im-ga2
3. a-sza3-ta bala-a
4. a-sza3 me-en-kar2
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8]-re

Version History

OIM A05682
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmh9v
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P337998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0405
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0405
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znptw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(disz)
3. sze-bi 3(u) 2(ban2)#? gur
4. sze gi sila-a gal2-la
5. lugal-a2-zi-da e3-dam
6. sze-bi ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
(partially damaged and illegible)
1. [...] ezem#?
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lugal-a2#-zi-da dumu# da-da
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1642
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1642
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrcf
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P139661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
blank space
seal impression
1. 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. u4 2(disz) 1/2(disz)-a-kam
4. ki a-da-ga-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. dumu ur-saga
2. karx(TE) lugal-ta
blank space
seal impression
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ku3]-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

UTI 3, 1898
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1898
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k3s
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P139917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. gi sze-ta sa10-a
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
1. e2#-udu-sze3 du3-de3
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 2154
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2154
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hrn
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P140173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(u) 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/3(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
3. [n] ma#-na [n] gin2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [lu2]-kal#-la in-la2
blank space
seal impression
2'. [iti] pa4-u2-e
3'. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

UTI 4, 2410
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2410
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfwc
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 gesz-gi-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna# kar-zi-da# ba-hun

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2666
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2666
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1z98
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ta
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 sze la2-a
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 sze bala-a

reverse
1. u3 suh-gibil-du3-a-sze3 ma2 gid2-da
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu ma2 {d}en-ki# ab-zu ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2922
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2922
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0mv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 021
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 021
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0854
Accession no.	UIOM 0448
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmb9c
Composite no.
Seal no.	S003668
CDLI no.	P128978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 7(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 4(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
4. a zi-ga idigna-da gub-ba

reverse
1. [ugula {d}]szara2-mu
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. [...]
3. dumu giri3-ni
(following Mayr)

Version History

SACT 2, 277
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 277
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0942
Accession no.	UIOM 0536
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k9r
Composite no.
Seal no.	S002536
CDLI no.	P129234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2-mah#
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
3. nam2-mah {gesz}ma2 du3-a u3 {gesz}usz2-du3

reverse
1. 2(disz) ma-na u4 kal-ga
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 ka-tar?-ni?
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ka-tar-ni
2. dumu lugal-ur2-ra#-[ni]
3. ma2-lah5
(following Mayr)

Version History

OIM A05687
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmhbc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 052
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 052
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwwc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. ma-al-kum-sze3
6. sza3 a2 u4-da
7. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 3, 1643
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1643
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrdz
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P139662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a ma2-a sze si-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-<sze3> ma2 diri-ga
4. ma2 ba-al-la ma2 gur-ra
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. ka-ma-ri2{ki}-ta

reverse
1. uri5{ki#}-sze3
2. [ugula] lu2-bala-saga
3. kiszib3# ur-{d}suen
seal impression
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

UTI 3, 1899
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1899
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1899
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k49
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P139918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}saman4-ke4
4. su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na

Version History

UTI 4, 2411
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2411
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfxw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz a i3-ri2-na-ka
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2667
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2667
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zbs
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2)# esir2# E2-A
2. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. lu2-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UTI 4, 2923
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2923
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0nc
Composite no.
Seal no.	S003632
CDLI no.	P140942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi# [...]
2. sze-ta sa10-[a]
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala#-a
2. giri3 a-la-la
3. u4 6(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 nig2-lagar

Version History

SACT 2, 022
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 022
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0936
Accession no.	UIOM 0530
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbbw
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P128979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. a-sza3 tur
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 278
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 278
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0960
Accession no.	UIOM 0554
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0kb8
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P129235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-ga

Version History

UCP 09-02-2, 053
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 053
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwxw
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P136057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. |LUL.SZE|{muszen} dal
3. a-sza3 du6-{d}ur3-bar-tab
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 01, 0407
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0407
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpwx
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar a-bur2-a
2. a-sza3 la2-tur sza3 da-gu-na ba-al-la
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1644
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1644
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrfg
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
2. u4 5(disz)-kam
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 GAN2-ansze#
5. ugula lu2-bala#-saga#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1900
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1900
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1900
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k5t
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P139919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-ga-an-du-ul szu ur3-ra
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-dun-a

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2412
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2412
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfzd
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) kusz udu
2. ka-tab-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]
4. szabra {d}[szara2-ka]

Version History

UTI 4, 2668
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2668
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zc9
Composite no.
Seal no.	S002820
CDLI no.	P140687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur ma2-sze3! si-ga#
2. x-x-x-x
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2924
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2924
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0pw
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. inim lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#

Version History

SACT 2, 023
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 023
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1325
Accession no.	UIOM 0919
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbcd
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P128980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e sa-dur2-ra a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UCP 09-02-2, 054
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 054
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.05, Šū-Suen.02.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwzd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 1(barig) 5(ban2) sila3 dabin

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. 1(ban2) gu2-tur us2-sa
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0408
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znpxf
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P339068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4-kam
3. lugal-gesz-hur-e engar
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-kam
5. al-ba-ni-du11 engar
6. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
7. dingir-saga engar

reverse
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. inim-{d}szara2 engar
3. kusz gu4 ri-ri-ga
4. ur-{d}nin#-su su-su-dam
5. mu# ur#-{d}nin-su-sze3
6. kiszib3 i7#-pa-e3
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]

Version History

UTI 3, 1645
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1645
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrg0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda du#
2. erin2 diri lu2 kin szu ba-ab-ti
3. sza3# bala-a
4. [kiszib3] lu2#-gi#-[na]

reverse
1. [...]
seal impression
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1901
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1901
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k6b
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P139920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 4, 2413
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2413
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg0d
Composite no.
Seal no.	S004105.4
CDLI no.	P140432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. gur sze bala-de3
3. su-bu-de3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz#-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10?-ga#

Version History

UTI 4, 2669
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2669
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zdt
Composite no.
Seal no.	S000254
CDLI no.	P140688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. siskur2-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra#

Version History

UTI 4, 2925
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2925
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0qd
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2
3. bar-la2 a-sza3 {d}inanna
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu sza-<<sza>>-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SACT 2, 024
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 024
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1296
Accession no.	UIOM 0890
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbdx
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P128981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e uku2-nu-ti szu ur3-ra
3. a-da gub-ba
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 a-ba-gal szu ur3-ra a-da gub-ba
5. 8(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
6. e pisan szub-ba-ka sahar si-ga

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. giri3 ur-lugal
3. kiszib3 [en]-kas4
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

OIM A04875
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zbjtx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1646
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1646
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrhh
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P139665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. sa-du8 ak
4. u3 tir-ka
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[gi-na]
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-[ge]

Version History

UTI 3, 1902
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1902
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k7v
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P139921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ki-su7
2. a-sza3 la2-tur
3. 1(disz) udu ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. udu gu2-na ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2414
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2414
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg1x
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P140433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2)# sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. ha-bi2-id-nu-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. [{d}x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2670
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2670
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zfb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. [kiszib3] lu2-kal-la

reverse
1. [sza3] bala#-a
double ruling
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2926
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2926
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0rx
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P140945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. {d}szul-pa-e3-sze3
4. gu4 giri3#-a gen-na
5. u4 2(disz)-sze3
6. u3 zubi 3(disz)?-am3 a bala

reverse
1. {d}szul-pa-e3-ta
2. a-sza3 la2-mah-sze3
3. giri3-a gen-na
4. 1(gesz2) gurusz u4 5(u) 5(disz)-sze3
5. gu4 diri gu4-la2-a-ke4 us2-sa
6. ugula ur-mes
7. kiszib3 ab-ba-gi-na
8. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SACT 2, 025
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 025
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0976
Accession no.	UIOM 0570
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbff
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P128982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 281
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 281
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0900
Accession no.	UIOM 0494
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0kft
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P129238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tug2 lu2-{d}nin-szubur
2. a-ru-a ba-[sa6]-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta

reverse
1. ku3-ga-ni i3-dab5
2. kiszib3 <lu2>-{d}ha-ia3
3. mu [ma2] {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[ha-ia3]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

BPOA 01, 0411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0411
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq0z
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P339070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2# u4 1(u)-sze3
2. a-sza3 la2-mah kun-zi-da gi4-a
3. 3(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta gi-zi ma2-a gar
5. 1(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
6. ka i7-da-sze3 ma2 gi-zi gid2-da

reverse
1. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}nin-su i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2#-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}szara2
3. dumu lugal-nesag-e
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1647
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1647
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrj1
Composite no.
Seal no.	S002816
CDLI no.	P139666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. dumu a-ab-ba

reverse
seal impression
1. iti min3-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 3, 1903
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1903
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1903
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k8c
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P139922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa dur2-ra a-sza3 ki-ag2!
3. szu ur3-ra
4. 2(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah
6. szu ur3-ra

reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 kesz2-ra2
5. gid2-da u3 ma2 ba-al-la
6. ugula nig2-du7-pa-e3
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]

Version History

UTI 4, 2415
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2415
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg2f
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3
3. igi e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
erased line
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2671
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2671
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zgv
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P140690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
double ruling
4. sza3 bala-a
5. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-[la]
3. gudu4 {d}nin-ur4-[ra]

Version History

UTI 4, 2927
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2927
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0sf
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P140946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a ki-su7 gu4-suhub2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 nin10-nu-du3
5. sze bala-a
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze bala-a ki-su7
2. {d}szul-pa-e3
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 gu-du-du
blank space
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SACT 2, 026
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 026
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1146
Accession no.	UIOM 0740
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdkg
Composite no.
Seal no.	S003271.2
CDLI no.	P128983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-[{d}szara2?]

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-[e]
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu la-[ni-mu]

Version History

TCNU 699
Click for archival page

Primary publication	TCNU 699
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10dz
Composite no.
Seal no.	S004155.2
CDLI no.	P135545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-lugal
2. a-ru-a ku-ku-usz
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. 1(disz) a-a-lal3
5. a-ru-a nin9-edin?-ne
edin appears to be bahar3
6. iti dal

reverse
1. 1(disz) nin9-a-sal4
2. a-ru-a da-a-ga
3. iti szu-numun
4. 1(disz) wu-ru
5. a-ru-a <a>-tu
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. usz-bar-sze3 szesz-saga i3-dab5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

OIM A05698
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmhhz
Composite no.
Seal no.	S004062 ?
CDLI no.	P338004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1648
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1648
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrkj
Composite no.
Seal no.	S005784
CDLI no.	P139667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 szu-nir {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
2. dumu ur-[{gesz}gigir]

Version History

UTI 3, 1904
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1904
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4k9w
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. e sa dur2-ra a-sza3 muru13 si-ga
4. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 muru13
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-lugal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2416
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2416
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg3z
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu {d}szara2
2. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua-ka#
3. 1(disz) udu {d}gu-la
4. ki kas4-ta
5. siskur2 kasz-de2-a
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2672
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2672
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zhc
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig e2
2. ki nimgir-an-ne2-ta
3. e2-uz-ga du-de3
4. kiszib3 a-tu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2928
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2928
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0tz
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. nig2-dab5 za3-gu2-la2
3. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
4. nig2-dab5 e2 puzur4-isz-sza-la-asz

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]
(following Mayr; lu2-sa6-ga in edition)

Version History

SACT 2, 027
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 027
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1132
Accession no.	UIOM 0726
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdm0
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P128984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3 sahar-ra
2. gurx(|SZE.KIN|)-a u4 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. a-sza3 muru13
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

TCNU 701
Click for archival page

Primary publication	TCNU 701
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.20 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10fg
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P135547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ti-da aszgab
2. iti diri-ta u4 2(u)-am3
3. ba-ra-ni-zal
4. ukken-ne2

reverse
1. i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]

Version History

BPOA 01, 0413
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0413
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq20
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P339072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 i7 lugal
5. a de2-a

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. giri3 gu2-tar
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1649
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1649
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrm2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}suen munu4-mu2
2. agar4-nigin2# gu2-de3-na-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1905
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1905
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1905
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4kbd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 gu4-suhub2 gub-ba
3. ugula KA-[...]
4. kiszib3 lu2-[...]

reverse
seal impression
1. mu en eridu[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-[...]
rest broken

Version History

UTI 4, 2417
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2417
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg4g
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
2. 3(gesz2) ku6 kun-zi
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. 1(u) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi

reverse
1. ezem pa4-u2-e
2. sa2-du11 {d}szara2-ka#
3. 2(asz) ku6-sze6 gur
4. zi-ga didli
5. a2 szu-ku6
6. ki ba-sa6-ga-ta
7. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
8. mu {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
1. ur-{d}szul#-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 2673
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2673
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zjw
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 i3
2. gu4 diri da-re
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga#-ni
blank space
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2929
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2929
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0vg
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P140948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u)# sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. sa2-du11 ninda saga
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
2. bala ensi2 umma{ki#}
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-[musz-da]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[gu4-e]

Version History

SACT 2, 028
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 028
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0550
Accession no.	UIOM 0144
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdnh
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P128985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. gurusz-e 3(u) sar-ta
3. 2(disz) gurusz gu4 us2-sa
4. gurum2 u4 1(disz)-kam
5. a-sza3 la2-tur
6. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SACT 2, 284
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 284
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0924
Accession no.	UIOM 0518
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0kjc
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba giri3-se3-ga nibru{ki}
3. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 ensi2-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

OIM A05707
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmhk0
Composite no.
Seal no.	S000256
CDLI no.	P338006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 01, 0414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq3h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {uruda}kul{ul} {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ar-ma-tum
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

UTI 3, 1650
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1650
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrnk
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P139669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3-ta sze a-ta du8-a
3. u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2-gar
4. zar3 tab-ba

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. ugula i3-kal-la
3. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu us2-sa en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu [ur]-nigar[{gar}]

Version History

UTI 3, 1906
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1906
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzkd
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) sar sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 5(gesz'u) 6(gesz2)-kam
4. a2 6(disz) sila3-ta
5. sze-bi 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) gur#
6. a2 lu2 hun-ga2
7. i7 i3-szum2-ma# [gub-ba]
8. szu-luh ak [...]

reverse
1. ki la-gi-pu-um# nu#-banda3-gu4-[ta]
2. gu#-[u2-gu]-a u3#
3. lu2#-[...]
4. giri3# [...]
5. mu us2#-[sa] bad3# mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 2162
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2162
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m6t
Composite no.
Seal no.	S005647
CDLI no.	P140181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun ki#-ba se-ge4
3. [ga2]-nun e2-mah-ta
4. ki gu#-[du]-du-ta
5. lugal-[ba]-ra-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}szara2-a2-zi-da dumu-na
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a2-[zi-da]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ba-ta-e3

Version History

UTI 4, 2418
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2418
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg50
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la
4. kiszib3 i3-kal-la
5. giri3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3# bala-a
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}]-ma#-ke4# bad3 mar-tu [mu-ri]-iq#-ti-id-[ni]-im# mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]

Version History

UTI 4, 2674
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2674
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zkd
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P140693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur5 zi-bi2 szu se3-ga
2. e2-kas4 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3# igi-gun3
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma#-[mi]
2. dumu a2#-[zi-da]

Version History

UTI 4, 2930
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2930
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0w0
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi#
2. gi# en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. sza3# bala-[a]

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-[tu] mu#-du3#

seal 1
1. i3-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

SACT 2, 029
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 029
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0614
Accession no.	UIOM 0208
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdp1
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P128986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. u4 3(disz)-sze3 a-sza3 a-gesztin-na
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
6. mu en {d}x ba-hun-ga2

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OIM A05713
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmhmh
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P338007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 060
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 060
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbh3
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P136064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) {gesz}eme-sig
2. 4(disz) ur2 {gesz}ma-nu
3. ma2 zi-gum2-ma-sze3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

BPOA 01, 0415
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0415
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq41
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {gi}kaskal ninda
2. 1(u) {gesz}e2-ga <esir2> su-ba
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 2(u) 1(disz) {gi}hal-ti-um PAP#?
5. 3(disz) sila3 esir2 E2-A

reverse
1. zi-ga e2
2. nir-i3-da-gal2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 3, 1651
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1651
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrp3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ga-sze-a-da ku4?-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1907
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1907
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzmx
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P139926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 4(disz)-sze3 ma2 gid2-a
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
6. ga2-nun gaba kar-ta

reverse
1. gesz-{kusz}ummu3!(EDIN)-sze3
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

UTI 3, 2163
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2163
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m7b
Composite no.
Seal no.	S002967
CDLI no.	P140182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2 nu-zu-ta
3. lu2 ga-sag{ki}-me

reverse
1. ki lugal-uszur3-ta
2. ARAD2-mu szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu-na
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[mu]

Version History

UTI 4, 2419
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2419
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg6h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u)# la2 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
4. ugula lugal-iti-[da]

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2675
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2675
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zmx
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 lugal
4. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu us2-sa en-mah-gal an-na ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2931
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2931
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	en-nun-ga2
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0xh
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu szu-{d}suen lugal-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3

reverse
1. en-nun-ga2 ti-la
2. ugula tab-sza-la
3. kiszib3 dingir-ra
blank space

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 030
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 030
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1291
Accession no.	UIOM 0885
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdqj
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P128987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula tab-sza!-la
5. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. u3 ur-{d}gu4-nu2
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

OIM A04891
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmgnz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05715
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmhn1
Composite no.
Seal no.	S005987
CDLI no.	P338008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1652
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1652
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrqm
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P139671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin
2. sahar si-ga a-sza3 sza-ra-hu-um-ma gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1908
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1908
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srznf
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P139927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
2. szu?-GIR2@g-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
3. 5(ban2) ga-ar3 gal
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a
5. 5/6(disz) sila3 lal3
6. 1(asz) zu2-lum gur
7. sag gur-ra-bi 1(ban2)
8. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
9. 5(disz) {gesz}haszhur sze-er-gu

reverse
1. nidba {d}en-lil2
2. ki ze2#?-[x]-ta#
3. kiszib3# lugal-nig2-[lagar-e]
4. sza3 x
5. [...]
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

UTI 3, 2164
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2164
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m8v
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. gurum2 ak giri3
5. ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. ugula ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}[nanna] kar-zi-[da ba-hun]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2420
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2420
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg71
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4
2. ki-su7 gu-la# a-sza3 la2-mah gub#-ba
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2676
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2676
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1znf
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P140695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu
2. {szu}szudul5-a se-ge4-de3
3. {gesz}apin-sze3#
4. ki nigar[{gar}-ki-du10-ta]

reverse
1. engar-e-ne
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

UTI 4, 2932
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2932
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss0z1
Composite no.
Seal no.	S003638
CDLI no.	P140951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nam-szesz
2. geme2 kikken-na {d}nin-ur4-ra-sze3
3. ki igi-ni-da-a
4. ba-usz2-a-ka ba-a-gar

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ta
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. gudu4 abzu {d}szara2
3. dumu lugal-e2-mah#-[e]

Version History

SACT 2, 031
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 031
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0643
Accession no.	UIOM 0237
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdr2
Composite no.
Seal no.	S002079.3
CDLI no.	P128988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur
3. u3 a-sza3 ensi2-ka
4. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 nun-na
6. [a]-sza3 nam-ha-ni u3 a-sza3 iszib-e-ne
7. [...] 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [gurx(|SZE.KIN|)]-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2
9. [a-sza3] bad3 du3-a a-sza3 u2-[du-{d}nin]-a-[ra-li]
10. [...]

reverse
1. [...]
2. u3 a-sza3 a-u2-da-gu-la
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 [a-sza3]-nun-na-ta sahar zi-ga
5. a-sza3 x-[...]-ga a-sza3 nun-na
6. u3 [a-sza3 nam]-ha-ni
7. ugula lu2-[...]
8. kiszib3 da-a-ga
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 1653
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1653
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrr4
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz pisan si-ga
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 3, 1909
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1909
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzpz
Composite no.
Seal no.	S004004
CDLI no.	P139928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u2-sza-at-su3
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a
5. mu en-unu6-gal ba-hun

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[...]

Version History

UTI 3, 2165
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2165
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m9c
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 a-u2-da

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 a-tu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2421
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2421
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg8j
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P140440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
blank space

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

UTI 4, 2677
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2677
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zpz
Composite no.
Seal no.	S002663
CDLI no.	P140696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal EN 3(ban2)-ta
2. e2-kas4-sze3
3. ninda ba-a-gar
4. ki# lu2-eb-gal-ta

reverse
1. [kiszib3] ku3-ga-ni
2. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ku3-[ga-ni]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]

Version History

UTI 4, 2933
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2933
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss35k
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. u3 a-sza3 u4-de3
4. de6-a ri-ri-ga
5. 3(u) 2(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki!(BA) ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SACT 2, 032
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 032
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0678
Accession no.	UIOM 0272
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdsk
Composite no.
Seal no.	S003412.1
CDLI no.	P128989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. 5(disz) a2 1/2(disz)
3. u4 6(disz)-sze3
4. gurx(|SZE.KIN|)-a
5. ugula ukken-ne2

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-[du5?]-ka

Version History

UCP 09-02-2, 063
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 063
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbmn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P136067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gilim
2. zu2-<lum> a2-<an>-tur 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 1(disz) {gi}gilim dagal 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta

reverse
1. e2 uz-ga!?-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
blank space
seal impression
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

BPOA 01, 0418
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0418
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq7k
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P339077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
rest broken
1'. [...]-zi#-ge
2'. 3(barig) ur-ab-ba
3'. 2(barig) lugal-he2-gal2
4'. 2(barig) a-ab-ba-mu
5'. 3(barig) szesz-a-ni

reverse
1. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(barig) szir-ga
3. 1(barig) ku3#?-ga
4. sza3 NE#?-a gub-ba
5. ki ur-{d}szul-pa-e3!-ta
6. iti szu-numun-ta iti e2 iti-6(disz)-sze3
7. mu hu-uh2!(GISZ-KUSZU2)-nu-ri{ki} [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1654
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1654
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbrsn
Composite no.
Seal no.	S005420.1
CDLI no.	P139673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 5(asz) gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. kiszib3 asz-a

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga

Version History

UTI 3, 1910
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1910
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzqg
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-bad-da gub-ba
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-dag-ga sumun gub-ba
5. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 da-a-ga
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2422
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2422
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqg92
Composite no.
Seal no.	S003686
CDLI no.	P140441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
3. e2-muhaldim#!-[sze3]
4. giri3 [...]

reverse
1. kiszib3 lugal-sza3#-la2#
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu da-[...]
following Mayr

Version History

UTI 4, 2678
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2678
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zqg
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da# esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-[a]
blank space
2. iti# min3-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki#

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10#-[ga]
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2934
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2934
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss363
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P140953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz)# gu2 gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. sza3 bala-a
5. u4 3(u)-kam

reverse
blank space
1. [mu] ma2# {d}en-ki
2. [ba]-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dumu lu2-{d}szara2#

Version History

SACT 2, 033
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 033
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1432
Accession no.	UIOM 1026
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdt3
Composite no.
Seal no.	S003516.2
CDLI no.	P128990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz [u4] 1(u)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a x] gesz? masz
3. a-sza3 a-u2-da
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 [x]-sze3
5. kab2-ku5 i7 a-u2-da-ta sahar zi-ga

reverse
1. x x-sze3?
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

BPOA 01, 0419
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0419
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq83
Composite no.
Seal no.	S002014
CDLI no.	P339078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
3. lu2-kal-la engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
5. 1(disz) gu4-gesz hun-ga2#
6. kal-la engar
7. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su
8. ba-sa6 nu-su

reverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz) su-su engar nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su nu#-su
3. 1(disz) gu4-gesz su-su [...]
4. ur-e2-gal engar
5. 1(disz) eme6-mah2 su-su ba-sa6 nu-su
6. 1(disz) dur3 mu 3(disz) su-su nu-su
7. ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2 nu-su
8. 3(disz) dur3-gesz su-su lu2-{d}nin-ur4-ra engar

left
1. kiszib3# ba-sa6
some text move to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga

Version History

UTI 3, 1655
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1655
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbvk0
Composite no.
Seal no.	S005457.1
CDLI no.	P139674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar e sa-dur2-<ra>
2. ka-ma-ri2 sahar si-ga
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. tir inim-{d}szara2-ta
5. gug4-ga ga6-ga2

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
2. e sa-dur2-a ka-ma-ri2-sze3
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
seal impression
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 3, 1911
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1911
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzr0
Composite no.
Seal no.	S005062
CDLI no.	P139930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2 ak
3. u4 2(disz)-sze3 unu{ki}-sze3 ma2 diri-ga
4. u4 [...] 2(disz)-sze3 unu{ki}-ta

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u4 3(disz)-sze3 unu{ki}-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2 gur-ra
4. giri3 ba-saga sagi
5. ugula tab-sza-la
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [ur]-{d}li9-[si4]
2. ensi2# umma[{ki}]
3. ba-sa6-ga

Version History

UTI 3, 2167
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2167
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mcd
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. giri3 da-da-ga
seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2423
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2423
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgbk
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa# gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2679
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2679
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zr0
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) 6(disz)# ma#-na mangaga
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3 kiszib3 asz-a

reverse
1. [sza3] bala#-[a]
2. mu si-ma-num2#[{ki}] ba-hul#
blank space

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2935
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2935
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss37m
Composite no.
Seal no.	S005162
CDLI no.	P140954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(asz) gu2 gi
2. sa2-du11 ninda saga
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. ki lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
blank space
2. iti szu-[esz-sza]
3. mu hu-hu-nu#-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-babbar2#

Version History

SACT 2, 034
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 034
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0851
Accession no.	UIOM 0445
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdvm
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P128991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz ki-su7 nin10-nu-du3 gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. 2(u) 3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 gid2-da
2. ugula e2-a-lu?-bi
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

BPOA 01, 0420
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0420
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m6x1
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi# 2(disz) 2/3(disz) sar#
3. e2-kiszib3-ba zi3 u3
4. e2-kiszib3-ba mun-gazi ba-an-ba#-ra
5. 8(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)# ma2-gur8-ra
6. ki-la2-bi 2(disz) sar

reverse
1. ma2-gur8-[...]-a-ke4#?
2. 3(disz) la2? gi SZID x du#?-a
3. gur gesz SZE3 ki#? x x
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la#
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1656
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1656
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53m7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na bala-a kar-sze3 ga6-ga2 <ma2> gid2-da
3. [ki] ur#-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1912
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1912
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzsh
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P139931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 gil sur-ra

reverse
1. ugula ur-sa6
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

UTI 3, 2168
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2168
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mdx
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. i7 sal4-la{ki}-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula lugal-nesag-e
3. giri3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2424
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2424
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgc3
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 sze du3-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
5. 1(u) 9(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3!

reverse
1. sze bala-a sze ma2-a si-ga
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7 sal4-la{ki}
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2680
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2680
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zsh
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P140699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4# 8(disz)#-sze3
2. umma{ki#}-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula ARAD2-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki}
2. a#-ra2# 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#

Version History

UTI 4, 2936
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2936
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss384
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]

Version History

SCT 020
Click for archival page

Primary publication	SCT 020
Author(s)	Gordon, Cyrus H.
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.	Smith College —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s00mj
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

TCNU 709
Click for archival page

Primary publication	TCNU 709
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2jh
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P135557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) pisan im sar-ra esir2 su-ba
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. zi-ga bala-a ga2-ga2-de3

reverse
1. lu2-eb-gal-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 0421
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0421
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m6zj
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 3(disz) masz2
2. 5(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra
3. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2 i3-gesz gur
4. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ga-UD@g gur
5. 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5

reverse
1. la2-ia3-am3
2. diri#? 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) sila4 ga
4. diri-ga-am3
5. diri la2-ia3 udu i3 siki#?
6. ur-e11-e
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-e

Version History

UTI 3, 1657
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1657
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53nr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz zu2-si# u2-hab2
2. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. ki a-kal-la#-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

UTI 3, 1913
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1913
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzt1
Composite no.
Seal no.	S004913
CDLI no.	P139932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu?-nigin2-ta e3
editon has gu2
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}hal-mu-sza4

reverse
1. [sza3] bala-a
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 uri5{ki} mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}hal-[mu-sza4]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} kuruszda?]

Version History

UTI 4, 2425
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2425
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgdm
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P140444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-bala-saga
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

UTI 4, 2681
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2681
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d0m
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu x
2. siskur2 mar-sa-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu bad3 mar#-tu# [ba-du3]

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2937
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2937
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss39n
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ug3-IL2
2. 4(disz) ug3-IL2 a2 1/2(disz)
3. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 a2 1/3(disz)
4. iti 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra gub-ba
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

SACT 2, 036
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 036
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0776
Accession no.	UIOM 0370
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdxn
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P128993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
3. ugula a-ab-ba

reverse
1. giri3 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 e2-gal-e-si-ta
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SACT 2, 292
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 292
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1343
Accession no.	UIOM 0937
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nnw
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P129249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda na-ba-sa6
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal-mu-ba-zi-ge
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. inim-{d}szara2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. lugal-me-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szesz-a-ni
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda na-ba-[mu]
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda nig2-sza3-ge
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda mu-ni
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda a-kal-la
13. u4 1(u)-kam
14. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(ban2) 4(disz) sila3 [ninda]
15. ur-ab-zu [...]

reverse
1. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 [kasz 1(ban2) 1/2(disz) sila3 ninda]
2. nig2-du7-pa-e3 [...]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
4. {d}sukkal u4 8(disz)-[kam]
5. 9(disz) sila3 kasz [9(disz) sila3 ninda]
6. nig2-u2-[rum ...]
7. 7(disz) [sila3 kasz 7(disz) sila3 ninda]
8. ur-x-[...] u4 [x-kam]
9. szunigin 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du
11. sza3-gal szitim e2 {d}amar-{d}suen-ka du3-a
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. iti e2-iti-6(disz)
15. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
rest illegible

column 2
beginning illegible
1'. ensi2
rest illegible

Version History

BPOA 01, 0422
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0422
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m70j
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P339081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. [u4]-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. ab-ba-gi-na
5. su-su-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi# lugal#-ku3-zu-sze3
3. igi lugal-e2-mah-e-sze3
4. igi ur-{d}nin-tu-sze3
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

UTI 3, 1658
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1658
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53p8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. dumu ka-ka-dingir
3. tir masz-kan2{ki}-sze3 <<ma2-sze3>>
4. iti {d}li9-si4-ta

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 3, 1914
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1914
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzvj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. nig2-gu7-a geme2 dumu
3. sza3 bala-a
4. ki lugal-e2-gibil4-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2426
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2426
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgf4
Composite no.
Seal no.	S002663
CDLI no.	P140445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 6(disz)-sze3 a u2-da-ta
3. u-KID#?-la a2-la2
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 im-de6

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
blank space
2. kiszib3 ku3-ga-ni
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ku3-ga-ni]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]

Version History

UTI 4, 2682
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2682
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d14
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2-eb-gal
3. ad-kup4-ka gub-ba
4. kiszib3 a-gu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2#-mah#-[e]

Version History

UTI 4, 2938
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2938
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3b5
Composite no.
Seal no.	S005309
CDLI no.	P140957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz)# 1(barig) sze gur
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. kiszib3 gu-du-du
4. u3-um-de6
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. zi-re-dam
blank space
2. mu# us2#-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal#-e
3. [bad3 mar]-tu# mu#-[du3 ...]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 037
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 037
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0598
Accession no.	UIOM 0192
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmdz5
Composite no.
Seal no.	S005437
CDLI no.	P128994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ki-su7-ra tul2-la-mu gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-[bar-tab]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SACT 2, 293
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 293
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0770
Accession no.	UIOM 0364
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0npd
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P129250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. ki lu2-x-[x]-x

reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

Version History

TCNU 712
Click for archival page

Primary publication	TCNU 712
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2mj
Composite no.
Seal no.	S003006.08
CDLI no.	P135560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) pesz-murgu2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
seal
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UCP 09-02-2, 068
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 068
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2013, ex. 001; Civil Farmer's Alm. to 1.2.1
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbs7
Composite no.
Seal no.	S003987
CDLI no.	P136072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

Version History

BPOA 01, 0423
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0423
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m712
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 3(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6#
3. ki ur-e11-e-ta
4. ensi2-ke4 szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 3, 1659
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1659
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53qs
Composite no.
Seal no.	S002299
CDLI no.	P139678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-utu a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ki {d}szara2-mu-ta
4. [ugula inim-ma]-ni-zi lu2?

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-[an]
2. ARAD2 {d}szara2
3. [dumu lugal-sa6-ga]

Version History

UTI 3, 1915
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1915
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzw2
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P139934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) sa u2 {gesz}asalx(|A.TU|)
2. geszbun2 {d}nin-lil2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. bala u4 5(disz)-kam
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [a]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2427
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2427
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqggn
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P140446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

UTI 4, 2683
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2683
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d2n
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P140702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-<da> ka i7 ma2-gur8 gub-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. ugula a-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz?-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6#

Version History

UTI 4, 2939
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2939
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3cp
Composite no.
Seal no.	S005278
CDLI no.	P140958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. zi3-gu se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[e2-mah-e]

Version History

SACT 2, 038
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 038
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0925
Accession no.	UIOM 0519
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zmz
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P128995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-<sze3>
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UCP 09-02-2, 069
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 069
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbtr
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P136073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}eme-sig
2. ki puzur4-i3-li2
3. 3(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
4. 1(u) 3(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
5. 1(disz) {gesz}nu-zu-hu-um?
6. ki a-a-mu
7. nig2#-dab5 gesz-kin-ti

reverse
1. 5(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
2. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul gesz? gid2-da
3. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na {u2}bur2
4. ki ur-sag-ku5
5. kiszib3 a-gu

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar#
3. dumu lugal-[e2-mah-e]

Version History

UTI 3, 1660
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1660
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53r9
Composite no.
Seal no.	S004152.3
CDLI no.	P139679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. gi-musz ma2 2(gesz2) gur
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 szesz-ki-[ag2]
5. iti dal?

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5

Version History

UTI 3, 1916
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1916
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: Atu 8 months sick, then dead Atu
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzxk
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra a-tu
2. iti 8(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
5. mu hu-hu-nu-ri{ki}-sze3
6. usz2 a-tu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2428
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2428
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgh5
Composite no.
Seal no.	S005645
CDLI no.	P140447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
2. esir2 su-ba ka se3-ga
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz#
following Mayr

Version History

UTI 4, 2684
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2684
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d35
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 3(asz) ug3#-IL2
2. sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti sze-sag11-ku5
double ruling
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2940
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2940
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3d6
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P140959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. dub-la2-{d}utu-ka gub-ba

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 a-szi-an
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SACT 2, 039
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 039
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1119
Accession no.	UIOM 0713
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zng
Composite no.
Seal no.	S003415.2
CDLI no.	P128996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. giri3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

TCNU 714
Click for archival page

Primary publication	TCNU 714
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2pk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-ur4-ra
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A05735
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmz73
Composite no.
Seal no.	S002437 ?
CDLI no.	P338017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1661
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1661
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53st
Composite no.
Seal no.	S003802.1
CDLI no.	P139680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. 1(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
3. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
5. 1(disz) {kusz}sag-kesz2#

reverse
1. {gesz}apin-e [...]
2. kiszib3 mes-e2
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. mes-e2
2. dub-sar
3. dumu da-da#?

Version History

UTI 3, 1917
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1917
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzz3
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
2. al 1(u) 5(disz) gin2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 sipa-da sahar si-ga
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2429
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2429
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgjp
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P140448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
blank space

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

UTI 4, 2685
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2685
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d4p
Composite no.
Seal no.	S002813.2
CDLI no.	P140704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal gal 4(barig)-ta esir2 su#-ba
2. ma2 in-bul5-bul5-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2941
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2941
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3fq
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. [ma2 x?] gid2-da
4. [ugula] ur#-saga
5. [kiszib3] ur#-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 040
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 040
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1170
Accession no.	UIOM 0764
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zp0
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 296
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 296
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0910
Accession no.	UIOM 0504
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nsz
Composite no.
Seal no.	S005433.2
CDLI no.	P129253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
3. 2(barig) 4(ban2) kasz dida saga
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du

reverse
1. kiszib3 1(disz)-a
2. ki lu2-tur-tur-ta
3. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
4. mu eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

UCP 09-02-2, 071
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 071
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdwr
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P136075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9#

reverse
1. ki a-gu-ta
2. ku3-ga-ni szu ba-ti
3. kiszib3 ur-dun
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

BPOA 01, 0426
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0426
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m74m
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh saga gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. giri3 a-lu5-lu5

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1662
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1662
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53tb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. geszbun2 {d}szul-gi
3. 1(disz) gu4 ba-usz2
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 3, 1918
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1918
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss00j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}gigir szu du7-a
blank space
seal impression
2. ensi2-ka
blank space
seal impression
3. [ki] x-ta#
[ki] (#erasure#)-ta#

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2430
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2430
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t793p
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 nig2-ar3-ra SZIM
3. ki lu2-bala-saga#-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-hul
blank space

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2686
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2686
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d56
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar-ra gub-ba
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun#-zi-da dub-la2-[{d}]utu {gesz}kiri6 lugal-sa6-ga gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2942
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2942
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3g7
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a GAN2 mah gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2-ansze-ka gub-ba
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SACT 2, 041
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 041
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0973
Accession no.	UIOM 0567
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zqh
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. iti x
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UCP 09-02-2, 072
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 072
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)	TCS 1, 271
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdx8
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P136076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}szara2-ra
2. u3-na-a-du11
3. lu2 kin-gi4-a
4. a-kal-la nu-banda3
5. 1(gesz2) {gesz}dusu

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0427
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0427
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m754
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P339086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
5. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta
6. nag-su{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 nag-su{ki}-a
2. ma2 bala ak
3. u3 ma2 diri-ga
4. u4 4(disz)-sze3 ma2 ba#-al-la sze bala-a im ur3-ra
5. ugula lil-la
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

UTI 3, 1663
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1663
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53vv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ma2 szu2-a?
2. 4(disz) {gesz}dim
3. 2/3(disz) ma-na szu-sar

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1919
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1919
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss012
Composite no.
Seal no.	S003022
CDLI no.	P139938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz) sa-ta
3. e2-muhaldim-a du3-de3
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
5. lu2-u18

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna karx(TE)-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-[u18]
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]

Version History

UTI 4, 2431
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2431
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7946
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz)# {kusz}du10#-gan#
3. e2-uz-ga-sze3
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
blank space

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2687
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2687
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d6q
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7#?>> i7 sal4-la[{ki}] sahar si#-ga
3. ugula# [da]-du-mu
4. giri3# a-szi#-[an]

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar#
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Version History

UTI 4, 2943
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2943
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3hr
Composite no.
Seal no.	S004319
CDLI no.	P140962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze sze6-a sza3
3. u3-su-a
4. 1(u) gurusz u4 6(disz)-kam
5. ki-su7-ta gur-ra

reverse
1. al ak 4(disz) sar
2. a-sza3 pu2-si4-mu
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lu2-ga#

Version History

SACT 2, 042
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 042
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0740
Accession no.	UIOM 0334
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zr1
Composite no.
Seal no.	S004406.1
CDLI no.	P128999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 1664
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1664
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53wc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1920
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1920
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss02k
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P139939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 gi gu-nigin2 <x>-ta
2. gi sze-ta sa10-a
3. sa2-du11 nin-e-ne
4. ki lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. sza3 bala-a u4 2(u)-kam

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dumu lu2-{d}[szara2]

Version History

UTI 4, 2432
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2432
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t795q
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P140451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2#-nun-na

Version History

UTI 4, 2688
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2688
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d77
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
2. an-za-gir13#-ta umma{ki}-sze3 siki a-pi4-sal4{ki}-ta de6-a ga6-ga2
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2944
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2944
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3j8
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P140963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. ugu2 i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SACT 2, 043
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 043
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0771
Accession no.	UIOM 0365
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zsj
Composite no.
Seal no.	S002818
CDLI no.	P129000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 <1(disz)>-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

SACT 2, 299
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 299
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1407
Accession no.	UIOM 1001
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.26, Šū-Suen.05.05.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nwh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(ban2) x? kasz du

reverse
1. aga3-us2 [...]
2. 1(disz) kasz dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
3. hal-li2
4. 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
5. gu-la-mu
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken

Version History

OIM A05755
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmzc5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 074
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 074
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf0s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0429
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0429
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m775
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2 dumu lugal#-nir-gal2 ma2-gin2
3. [iti] sze-sag11-ku5-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sze-ba-e dah-ha
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1665
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1665
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 320
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53xw
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. u4-e ri-a ri-ri-ga a-sza3 muru13-ka
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
seal impression
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 1921
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1921
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1921
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss033
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P139940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 4, 2433
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2433
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7967
Composite no.
Seal no.	S002437
CDLI no.	P140452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze ga6-ga6-de3

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a

Version History

UTI 4, 2689
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2689
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d8r
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(u) dug# ga#-sze-a
4. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2945
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2945
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss3ks
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta EN
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la#
2. sza3 bala-a#
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SACT 2, 044
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 044
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1163
Accession no.	UIOM 0757
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zt2
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P129001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ka-ma-ri2 gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 300
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 300
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1429
Accession no.	UIOM 1023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nx1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken

Version History

UCP 09-02-2, 075
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 075
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf19
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P136079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur ninda i3 de2-a
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. sza3 a2 u4-da-ka

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
2. lu2-du10-ga ba#-an-na-zi
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna#

Version History

UTI 3, 1666
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1666
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53zd
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P139685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gu2-edin-na-sze3 gen-na
5. a-[sza3] gu2-de3-na
6. u3 musz-bi-an-na

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. giri3 ur-ge6-par4
seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1922
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1922
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss04m
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) {gi}gur dub 3(ban2)-ta
2. imgaga3 bala-ta
3. gur-ra ba-an-si
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2434
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2434
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t797r
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] geme2 3(ban2)
2. u4 8(disz)-sze3
3. a2 geme2 bala-sze3
4. gen-na u3 bala-ta <gur>-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2690
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2690
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8d98
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. engar-e-ne
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
blank space
3. mu ma2-dara3 ab-zu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2946
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2946
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cmv
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
3. {gi}gil sur-ra
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-da-ga#
blank space
2. mu ma2 {d}en#-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 045
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 045
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1422
Accession no.	UIOM 1016
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x61zj
Composite no.
Seal no.	S005436
CDLI no.	P129002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab

reverse
blank space
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah

Version History

SACT 2, 301
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 301
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1438
Accession no.	UIOM 1032
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.11, Šū-Suen.06.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nzj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. lu2 kin-gi4-a
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken

Version History

BPOA 01, 0431
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0431
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m796
Composite no.
Seal no.	S003022.4
CDLI no.	P339090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab ninda gal nin
4. ma2 ninda-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta#
2. kiszib3 lu2-u18
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim#

Version History

UTI 3, 1667
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1667
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s540d
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P139686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. iti sze#-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. sza3 umma{ki}
5. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
6. 1(disz) geme2 duh IL2-sze3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
3. sza3 bala-a
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5
6. kiszib3 usz-mu
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 3, 1923
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1923
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss054
Composite no.
Seal no.	S003751.1 ?
CDLI no.	P139942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran#

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[{d}isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

UTI 4, 2435
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2435
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7988
Composite no.
Seal no.	S005855
CDLI no.	P140454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. tug2-e ak
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul!(TI)

reverse
1 line blank

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-[an]-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran#
3. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2691
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2691
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dbs
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P140710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}NIG2-ka dug
3. zi3-da kesz2-ra2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za#-[me]

Version History

UTI 4, 2947
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2947
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cnc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar <<ki>>
3. ma2# zi3# sig15-sze3
4. ki# a-gu
5. kiszib3 a-kal-la gu-za-la2

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SACT 2, 046
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 046
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2015, ex. 001 RIME 3/2.01.03 ?
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1025
Accession no.	UIOM 0619
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x620j
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P129003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 GAN2-mah
5. u3 nin10-nu-du3

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 721
Click for archival page

Primary publication	TCNU 721
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00 (Reichskalender)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2x6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 6(disz) dusu2
2. ba-usz2
3. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
broken

Version History

UTI 3, 1668
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1668
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s541x
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P139687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra nu-uru4

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-[sar]
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

UTI 3, 1924
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1924
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1924
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss06n
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P139943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}ka-tab kusz u2-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szabra

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2?-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2436
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2436
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t799s
Composite no.
Seal no.	S004908
CDLI no.	P140455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2692
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2692
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dc9
Composite no.
Seal no.	S002820
CDLI no.	P140711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur-dub <<DUB>> 1(barig)-ta
2. a-e3-a ka-ma-ri2{ki}-sze3
3. nig2-dag ba-an-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. inim ensi2-ta
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10#-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2948
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2948
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cpw
Composite no.
Seal no.	S005671
CDLI no.	P140967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sa gi
2. lu2 ma-ri2{ki}
3. 5(gesz2) sa gi
4. lu2 a-bar-nu-um
5. 1(u) sa# gi#

reverse
1. [lu2] ur-szu
2. bala-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 zal-la-ta
3. bala u4 5(disz)-sze3
4. ki# ur-{d}szakkan-ta
5. kiszib3# lu2-{d}en-lil2-la2
6. [sza3] bala#-a
some text moved to next line
7. iti szu-numun

left
1. [mu ...]

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

SACT 2, 047
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 047
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0733
Accession no.	UIOM 0327
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6212
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P129004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)
2. 6(disz) ug3 4(ban2)
3. u4 4(disz)-sze3
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka
5. sze bala-[a]

reverse
1. sze du3-a u3
2. guru7-a im ur3-ra
3. ugula szara2-mu
4. kiszib3 gu-[du-du]
5. mu en nun-e en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

OIM A04936
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcntt
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P337761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1669
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1669
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s542f
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P139688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3 du
3. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1925
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1925
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss075
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P139944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-<ra>
2. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. szuku engar
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ur-dun

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2437
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2437
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79b9
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
2. en-du8-du-ta
3. kun i7 gur8-ra-sze3
4. gi ga6-ga2
5. ugula ARAD2-mu
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1 line blank
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2693
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2693
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8ddt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 1(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
3. a2 u4 2(disz)
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-x-sal4 sanga-gar-ka
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. umma[{ki}-ka]

Version History

UTI 4, 2949
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2949
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cqd
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 sza3-ku5-ra2 usz2-a a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 GAN2?-mah

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

SACT 2, 048
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 048
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1125
Accession no.	UIOM 0719
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x622k
Composite no.
Seal no.	S004082.1
CDLI no.	P129005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-[sze3]
5. ma2 sze [gid2-da]

reverse
1. u3 umma{ki}-a
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

TCNU 723
Click for archival page

Primary publication	TCNU 723
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (Reichskalender)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd30q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu hi-a
2. 1(disz) masz-da3
3. ki in-ta-e3-a
4. <<1(disz)>> ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. na-ru2-a-mah
9. {d}en-lil2
10. {d}nin-lil2
11. [mu]-ne-du3
12. [...] AN

seal 1

column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
rest broken

Version History

UTI 3, 1670
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1670
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s543z
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P139689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-kam
3. mar-sa ma2 ensi2-ka-sze3
4. gub-ba-me
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 1926
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1926
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2f7
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P139945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. ki lugal-gu4#-e-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 4, 2438
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2438
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79ct
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 ki-sa2-a-ke4
3. esir2 su-ba
4. esir2-e kab2-du11-ga
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2694
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2694
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dfb
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
2. 3(disz) aszgab# u4 4(disz)-sze3
3. {gesz}apin# x-x
4. lugal ba-a-la2
5. ki a-kal-la-ta

reverse
1. giri3 lugal-nir
2. kiszib3 ensi2-ta u3#-[um]-de6# [zi-re]-dam#
((blank space_)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2950
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2950
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8crx
Composite no.
Seal no.	S002777
CDLI no.	P140969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3#
3. ki-su7 du6-gesz-[i3]-ka gub#-ba#
4. ugula# lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SACT 2, 049
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 049
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0794
Accession no.	UIOM 0388
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6233
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P129006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
2. sze bala-a
3. giri3 lugal-an-ne2
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
2. mu us2-sa en ga-esz ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

OIM A04951
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcnwv
Composite no.
Seal no.	S005720
CDLI no.	P337763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A05776
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmzk8
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P338027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 080
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 080
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.21, Šū-Suen.03.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf6w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 8(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
8. ki ur-mes-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti {d}li9-si4

left
1. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 3, 1671
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1671
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s544g
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. sza3 buru14
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 1927
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1927
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1927
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2gr
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu saga
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu du
4. 3(disz) {gi}gur nag

reverse
1. ki ur-szul-pa-e3-ta
2. szesz-saga szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2439
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2439
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79db
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki-gam-ma
3. sahar si-ga u3# sze kin-ga2?
edition has sag11-ga
4. ugula lugal#-iti-da
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. [sza3] bala#-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2695
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2695
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dgv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 be6-li2-dag-lugal?
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. [sza3] bala#-a
blank space
2. [mu] a-ra2 min3-kam
3. [sza-asz]-ru{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2951
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2951
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8csf
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a sze sa la2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3
5. a#-zubi a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szara2
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

SACT 2, 050
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 050
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0739
Accession no.	UIOM 0333
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x624m
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P129007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2 u4 3(disz)-kam
3. ki-su7 e2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

UCP 09-02-2, 081
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 081
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf7d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UTI 3, 1672
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1672
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5450
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2
2. 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) gin2-ta
3. ki ur-saga-ta

reverse
1. ARAD2-mu#
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
rest broken

Version History

UTI 3, 1928
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1928
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2h8
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi ninda du8-a-sze3
3. ki lugal-uszur3-ta
4. kiszib3# lu2-kal-la
5. giri3# ur-zu

reverse
1. [iti] szu-esz5-sza
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2440
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2440
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79fv
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2696
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2696
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dhc
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P140715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esir2 E2-A
2. 2(gesz2) sa gi
3. 1(gesz2) pa geszimmar
4. 3(u) pesz-murgu2
5. pisan im-sar-ra-sze3
6. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#?

Version History

UTI 4, 2952
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2952
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8ctz
Composite no.
Seal no.	S005110.1
CDLI no.	P140971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 dabin gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. sa2-du11 ensi2-ka-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. giri3 szesz-saga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 051
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 051
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1417
Accession no.	UIOM 1011
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6254
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P129008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 kab-te-na
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SNAT 275
Click for archival page

Primary publication	SNAT 275
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) esza lugal
2. ki lugal-ezem-ta
3. lu2-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu us2#-[sa a]-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. lu2? GA2?

Version History

UCP 09-02-2, 082
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 082
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf8x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P136086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gesz}da
2. 1(disz) {gesz}gi#-musz
3. 4(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
4. e2 {d}szara2-sze3#

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2#-[zu]

Version History

BPOA 01, 0438
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0438
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7h9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. siskur2 ma2-gur8-ra
4. 2(ban2) esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 4(ban2) dabin
2. e2 {d}szara2-sze3
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]

Version History

UTI 3, 1673
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1673
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s546h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-sza3-ki-du10
2. iti min-esz3-ta
3. u4 [1(u)] la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu bad3# mar-tu [ba-du3]-ta

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1929
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1929
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2js
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2441
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2441
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79gc
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P140460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. ma2-gur8 ensi2-ka-sze3
4. gi SIG7-a

reverse
1. lugal-ku3-zu
blank space
2. mu# si#-ma#-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

Version History

UTI 4, 2697
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2697
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8djw
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ta 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem#
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 da-a-ga
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]

Version History

UTI 4, 2953
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2953
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cvg
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}ka-SZID-dug szakkan i3-ka-sze3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 052
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 052
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0966
Accession no.	UIOM 0560
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x626n
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ur-gu
3. sze de2-a
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OIM A05843
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.28, Šū-Suen.01.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmzqb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P338032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 083
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 083
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf9f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P136087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) sa gi SZID!
2. ki ur-saga-ta
3. mu ur-{d}utu-sze3
4. kiszib3 ur-{d}suen-ka i3-gal2
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0439
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0439
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7jt
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. a-hu-du10 lu2 ma2 tur
6. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. a-da-lal3
3. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ma-da umma{ki}
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 3, 1674
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1674
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5471
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-ab-ba-ka
3. siskur2 [ki]-su7
4. a-sza3 da#-ra-um-ka

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra-ka
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu en-nun-ne2

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1930
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1930
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2k9
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P139949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

UTI 4, 2442
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2442
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79hw
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal giri3-du3-a
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2698
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2698
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dkd
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 <mar>-tu mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2954
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2954
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtd3
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si#-NE#-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SACT 2, 053
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 053
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1277
Accession no.	UIOM 0871
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6275
Composite no.
Seal no.	S002882.1
CDLI no.	P129010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}mar-da ri-a
5. [a-sza3] gibil a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. a-sza3 e2 {d}asznan
2. u3 a-sza3 iszib-e-ne
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

SNAT 277
Click for archival page

Primary publication	SNAT 277
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw15
Composite no.
Seal no.	S004886.1
CDLI no.	P130037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
2. gesz-ur3#-ra-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
(following Mayr)

Version History

OIM A04961
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcp1d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 084
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 084
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs7vh
Composite no.
Seal no.	S002780.3
CDLI no.	P136088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}<ma>-sa2-ab suhur?
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. mu na-ru2-a-mah

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu# ur-{d}ba-ba6

Version History

BPOA 01, 0440
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0440
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7kb
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P339098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz)#? gurusz
2. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3 gir2-a gen-na
4. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
5. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ta
6. uri5{ki}-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 su3 im-gid2#

reverse
1. giri3 szesz-kal-la#
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. ugula lu2-{d}szara2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gar#-ra#
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. szesz-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1675
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1675
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s548j
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P139694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {im}tu-ru-na#
2. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
3. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
4. e2-muhaldim sza3 bala-a
5. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]

Version History

UTI 3, 1931
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1931
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2mt
Composite no.
Seal no.	S003490
CDLI no.	P139950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
2. u4 3(u)-sze3
3. lu2 tir-sze3
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-<ta>
5. ur-{d}szara2
6. i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} <ba>-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
following Mayr

Version History

UTI 3, 2187
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2187
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss17n
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P140206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz sza3-gu4# u4# 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz hun-ga2 u4 [1(disz)-sze3]
3. {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 a-u2-da-gu-la
5. 1(gesz2) 1(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. [{u2}]har#-an 2(u) sar-ta
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
seal impression
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
blank space
seal impression
5. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 4, 2443
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2443
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79jd
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. kun-zi-da i7 gibil-sze3
4. ki tab-sza-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2699
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2699
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dmx
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P140718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
2. ka-ba giri3-du3-a
3. ma2 an-na-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2#-[a]

Version History

UTI 4, 2955
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2955
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtfm
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P140974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
3. u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a i7
5. du6-ku3-sig17-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]

Version History

CUNES 47-11-014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 47-11-014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xshq9
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P322219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 054
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 054
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0807
Accession no.	UIOM 0401
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x628p
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P129011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 muru13

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1676
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1676
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s571c
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. nibru{ki}-[sze3?]
3. sze-er-ha-an-ra
4. us2-sa
5. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1932
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1932
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2nb
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 2188
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2188
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss185
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i7 lugal gub-ba
3. giri3 lugal-uszur3 dumu a2-du-ru
4. ugula inim-{d}szara2#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2444
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2444
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79kx
Composite no.
Seal no.	S005457.1
CDLI no.	P140463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. sze a-ta du8-a
4. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2700
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2700
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dnf
Composite no.
Seal no.	S004755
CDLI no.	P140719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug nam-ha-ru-um#
2. 2(u) dug lul?-gu? x
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3# ur-{d}asznan

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-[e] ur#-bi2-lum{ki} mu#-hul

seal 1
1. ur-{d}asznan#
2. dumu a-ka?
3. [...]

Version History

UTI 4, 2956
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2956
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtg4
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka sze de2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

CUNES 47-11-015
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 47-11-015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xshrt
Composite no.
Seal no.	S000234.5
CDLI no.	P322220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 055
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 055
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0967
Accession no.	UIOM 0561
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6296
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P129012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 kin ak
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5#

Version History

SNAT 279
Click for archival page

Primary publication	SNAT 279
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P130039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
2. ki ur-{d}en-lil2-la2
3. u3 ur-{d}szara2
4. u3 mu-zu
5. a-tu szu ba-ti

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. iti pa4-<u2>-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 3, 1933
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1933
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2pv
Composite no.
Seal no.	S005905
CDLI no.	P139952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. ma2 gid2-da
4. ugula tab-sza-la
5. kiszib3 lugal-an-ne2
6. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-a
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-an-ne2
blank space
2. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2445
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2445
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79mf
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P140464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. 2(disz) {gi}gur zi3-da
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-[da]

Version History

UTI 4, 2701
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2701
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dpz
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) nigin2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 mu-ni
5. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab5?
2. kiszib3# [ur-{d}nun]-gal#
3. sza3 bala-a i
some text moved to next line
4. ti min3-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2957
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2957
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.20, Šū-Suen.02.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smthn
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. u4 2(u)-am3 zal-la-ta
5. iti szu-numun-na-ta
6. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
2. ki a-du-ta
3. ugu2 lu2-dingir-ra ba-a-gar
4. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 280
Click for archival page

Primary publication	SNAT 280
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw4q
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> ki-ag2 gub-ba
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. gu2 edin-na-ta
5. umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da
7. giri3 ARAD2 ka-guru7

reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

BPOA 01, 0443
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0443
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg59n
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P339101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze-numun gur
2. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}gaba-tab-e uru4-a
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

UTI 3, 1678
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1678
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s573d
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P139697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ka gir
2. ma2 1(u) gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ma2 zi-gu5-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 a-du
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 3, 1934
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1934
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2qc
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P139953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur sal4-la esza esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu [du10]-ga
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

UTI 4, 2446
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2446
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79nz
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P140465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u)# sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. mu# us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal#
rest broken

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
lu2-kal-la in edition

Version History

UTI 4, 2702
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2702
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gxj
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da#-da

Version History

UTI 4, 2958
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2958
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtj5
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 bad3-du3-a usz2-a
3. kiszib3 ur-e11-e
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SACT 2, 313
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 313
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1423
Accession no.	UIOM 1017
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.16, 00.00.08.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbkh
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P129270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du u4 1(u) 7(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) kasz du
4. nin-me-lam2
5. ki a-al-li2-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. lugal-[...]
rest broken

Version History

SNAT 281
Click for archival page

Primary publication	SNAT 281
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.10.00, Šulgi.37.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw57
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P130041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) [x] 3(ban2)
2. iti x x [...]
3. [mu {d}]nanna# kar-[zi]-da-ta
4. iti [...]
some text moved to next line
5. [mu] bad3# ba-[du3-a]-sze3
6. iti-bi 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu iti mu-kux(DU)-ra-ka
2. diri-ga sze-ba-a zi-ga-asz
3. mu-ni-de6-a-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. ad-da su-su-dam
6. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. [ad]-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UCP 09-02-2, 088
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 088
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs802
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P136092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ga2-nun-ta
3. i3-li2-NE
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0444
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5b5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gazx(KUM) sze-gin2-sze3
2. 1(ban2) esza
3. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
4. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
5. sza3-gal nagar
6. 3(barig) kasz dida du
7. {gesz}e-szu de6-a u3 {gesz}ig HI-la2-a
8. 5(disz) sila3 zi3 gu2-gal

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3 UD-KA
2. 7(disz) murgu2-ba
3. 2(u) esz2-mah siki-ud5
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(disz) ma-na
5. zi-ga {gesz}ig e2-gal
6. kiszib3 ARAD2 dumu szesz-kal-la
7. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{d}[...]

Version History

UTI 3, 1679
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1679
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s574x
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ninda
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 1935
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1935
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2rw
Composite no.
Seal no.	S001634
CDLI no.	P139954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u)-sze3
2. kin-bar-ra gub-ba
3. a2-bi u4 4(u)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2447
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2447
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79pg
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. ki#-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra#-[ta]
6. [an]-za3?-gar3? i7# gir2-su{ki#}-[sze3]

reverse
1. 3(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. a-sza3 {gesz}ma-nu#-[ta]
3. a-sza3 {d}nin-[...-sze3]
4. ba-ri2-ga il2-la
5. ugula ur-lugal
6. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
7. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [lu2-{d}nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

UTI 4, 2703
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2703
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8gz2
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma2# 2(u) gur
2. a2-bi 6(disz) sila3-ta
3. 1(disz) ma2 1(u) gur
4. a2#-bi 5(disz) sila3
5. [...]

reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 1(disz)! sila3
2. umma{ki}-ta ka i7-da-sze3 mun-gazi de6-a#
3. lu2#-[...]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2959
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2959
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtkp
Composite no.
Seal no.	S003277.1
CDLI no.	P140978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. 2(ban2) ziz2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um[{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti#-da#

Version History

SACT 2, 058
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 058
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0937
Accession no.	UIOM 0531
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62dr
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P129015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 3(disz) sar-ta
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 1680
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1680
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s575f
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P139699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. szu ur3-ra u3 sze sa la2-a
4. a-sza3 lugal
5. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 3, 1936
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1936
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2sd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal#?-[...]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

UTI 4, 2448
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2448
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79q0
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P140467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. ki {d}utu-saga-ta
3. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#

Version History

UTI 4, 2704
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2704
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h02
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2960
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2960
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtm6
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P140979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. imgaga3 ba-ba saga-ke4
4. ba-ra-gi-ne
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#!

Version History

SNAT 283
Click for archival page

Primary publication	SNAT 283
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw78
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
4. ma2 kesz2-ra2
5. tir i7 gal-la-ta
6. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. kiszib3 a#-gu-gu
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. [a]-gu-[gu]
rest broken

Version History

BPOA 01, 0446
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0446
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5d6
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga
3. i3 kasz lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
4. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
5. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1681
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1681
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s576z
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P139700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 lugal
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti sze-sag11-ku5
seal impression
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]

Version History

UTI 3, 1937
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1937
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2tx
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P139956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4-ta
2. gu3-ra
3. a-sza3 me-en-kar2
4. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 4, 2449
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2449
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79rh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta#
3. kiszib3 lu2#-[kal-la]

reverse
1. iti {d}li9#-si4#
blank space
2. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2705
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2705
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h1k
Composite no.
Seal no.	S004105.4
CDLI no.	P140724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz# [u4 x-sze3]
2. u2 ze2-a#
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. sahar zi-ga#
5. sza3 zabala3#[{ki}]

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 szesz-kal#-[la]
3. mu us2-sa si-ma-num2[{ki}] ba-hul#

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu du10-[ga]

Version History

UTI 4, 2961
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2961
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtnq
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P140980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u)# gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. 1(gesz2)? ug3-IL2# [u4 x-sze3]
3. {gesz}dih3 [ku5-ra2] 2(u)# sar#-[ta]
4. a-sza3 GAN2#-ansze#
5. ugula ARAD2#
6. nu-banda3-gu4 lu2#-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UCP 09-02-2, 091
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 091
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs83m
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P136095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 i7 tum-malx(TUR3)#
3. szu ur3-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. iti diri
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1682
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1682
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s577g
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) duh du gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1938
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1938
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2vf
Composite no.
Seal no.	S003632
CDLI no.	P139957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. gu-nigin2 nu-u4-zu
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. iti szu-numun-na
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re
3. gudu4 [nig2-lagar]

Version History

UTI 4, 2450
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2450
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79s1
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar
2. ka kesz2-du3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2706
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2706
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h23
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-a
3. engar-e-ne
4. ki lugal-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2962
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2962
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtp7
Composite no.
Seal no.	S004566 ?
CDLI no.	P140981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. an-ne2 ga2-ra-ka
4. kun-zi-da gub-ba
5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
6. a-ga-am3 a2-ki-ag2

reverse
1. kun-zi-da gi4-a
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. ka a-ga-am3 usz2-a
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. ka a-ga-am3-ta iri-sze3 ti
6. ugula nig2-du7-pa-e3
7. kiszib3 ur-mes a-igi-du8
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SACT 2, 061
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 061
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1200
Accession no.	UIOM 0794
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62h9
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P129018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}numun SIG7-a 1(u) sar
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-a 1(u) sar
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nu-kusz2-x
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SNAT 285
Click for archival page

Primary publication	SNAT 285
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzc9
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(u)-sze3 gi#? ku5?-[a]
erasure
2. ki a-gu-gu-ta
3. 4(disz) gurusz u4 5(u)-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sza3-gu4-me-esz2

reverse
1. sza3 bala-a gub-ba
2. kiszib3 nam#-[sza3]-tam bi2-du11-ga
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OIM A04980
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wth3
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P337777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 092
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 092
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs844
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P136096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. a e3#-a a-ga-am an-ne2-gar-sze3
3. ga2-nun-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3! mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1683
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1683
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5780
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P139702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 du6-ku3-sig17
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

UTI 3, 1939
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1939
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2wz
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P139958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) engar-zi
2. iti nesag-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2451
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2451
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d0k
Composite no.
Seal no.	S014469.1
CDLI no.	P140470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki ab-ba-gi-na
4. siskur2-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga-zi-da#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)

Version History

UTI 4, 2707
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2707
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h3m
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P140726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki-a-nag-sze3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 szesz#-saga#
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. szesz-sa6#-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-gu3-[de2-a]

Version History

UTI 4, 2963
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2963
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtqr
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-e11-e
2. dumu ur-dub-la2 szitim
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. tu-ra

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

SACT 2, 062
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 062
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0899
Accession no.	UIOM 0493
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62jt
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P129019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. a-sza3 en-du8-ba-du
or en-gaba{ba}-DU?
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

SET 120
Click for archival page

Primary publication	SET 120
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 22
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m4n
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P129529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 ar3-ra
2. lugal-nesag-e lu2 {gesz}giri3
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UCP 09-02-2, 093
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 093
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs85n
Composite no.
Seal no.	S004320
CDLI no.	P136097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ar3-ra zi3-da
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ARAD2-ta
4. u3-ma-ni engar
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dumu lugal#-ezem#
3. [engar]

Version History

BPOA 01, 0449
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0449
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5hr
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen ku5-ra2
3. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba e sa-dur2-ra
5. a-sza3 a-bu3
6. u3 a-sza3 apin-ba-zi

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [bad3 mar]-tu# mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 3, 1684
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1684
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s579h
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku6-da ku4?-ra
3. 1(disz) sila4
4. nig2-buru14-da ku4?-ra
5. 1(disz) sila4
6. a-tu5-<a> ku4?-ra

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ukusz2-da ku4?-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sze-kar-gal2-la
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1940
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1940
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2xg
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P139959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}ab-ba szu al
2. 3(u) {gesz}ka-gal-lum
3. 7(disz) {gesz}ga-lum szu du7-a
4. 1(u) sa {u2}gug4
5. 2(disz) {gesz}tu-ru-na 2(disz)-a-kam

reverse
1. sza3 bala
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-gu
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 4, 2452
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2452
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d13
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P140471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
2. nig2-dab5# en-nun{nu#} gu-la
3. ki ba-saga-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

UTI 4, 2708
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2708
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h44
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a
3. gi4-a
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2 ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2964
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2964
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtr8
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 4(disz) sar#-ta
2. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SACT 2, 063
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 063
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1391
Accession no.	UIOM 0985
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62kb
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P129020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

OIM A05870
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr5z2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 094
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 094
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs865
Composite no.
Seal no.	S003624
CDLI no.	P136098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}dusu
2. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-za

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

UTI 3, 1685
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1685
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57b1
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P139704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] lugal-he2-gal2
2. iti szu-numun-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-kam{am3} ba-ra-zal-a-ta
4. ma2-lah5-sze3
5. lugal-e-ba-an-sa6-ke4

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1941
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1941
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2z0
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P139960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a-sza3 pu2-si4-mu-ta
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. ugula za3-mu
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar{gar#}

Version History

UTI 3, 2197
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2197
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1kt
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 ur-{d}utu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
4. 1(disz) lu2-{d}utu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki}-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2453
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2453
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d2m
Composite no.
Seal no.	S002761
CDLI no.	P140472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 {gesz}apin
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2709
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2709
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h5n
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal giri3-du3-a
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. sza3# bala-a
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2965
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2965
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtss
Composite no.
Seal no.	S003685.2
CDLI no.	P140984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
4. a2 gu4
5. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 6(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar#-ta

reverse
1. a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga#
3. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-sza3#-[la2]
2. dub-sar
3. dumu ad-da

Version History

SACT 2, 064
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 064
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0895
Accession no.	UIOM 0489
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0q7n
Composite no.
Seal no.	S004357.3
CDLI no.	P129021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 2(disz) gu4-gesz-ta
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SET 122
Click for archival page

Primary publication	SET 122
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m6p
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P129531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) [x] sila3 kasz du# gur
3. geszbun2 {d}szul-gi

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

SNAT 288
Click for archival page

Primary publication	SNAT 288
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzgv
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. sag-te-na-sze3
7. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

UCP 09-02-2, 095
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 095
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs87p
Composite no.
Seal no.	S003441.8
CDLI no.	P136099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 0451
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0451
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5ks
Composite no.
Seal no.	S004082
CDLI no.	P339109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3)? GAN2 tug2 gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta gesz-ur3-ra [a-ra2 n] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
3. 2(bur3) 2(iku) GAN2 szu ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
2. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
3. ugula ur-e2-nun
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 1686
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1686
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57cj
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P139705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a u2 ga6-ga2
3. en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 u3 {u2}har-an
4. GAN2 ur-gu-ta
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 1942
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1942
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss300
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi-zi?
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. kun e2 {d}szara2-ta
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3
5. ugula lugal-ku3-ga-ni
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 2198
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2198
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2198
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1mb
Composite no.
Seal no.	S004368.2
CDLI no.	P140217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze zi3-da
2. 2(barig) sze ar3-ra
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-an-ne2

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-an-ne2
2. gudu4 {d}szul-gi
3. dumu la-lu5 iszib {d}szara2

Version History

UTI 4, 2454
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2454
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d34
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 al-ba-ni-du11
2. gab2-ra-sze3
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. a-tu i3-dab5
5. iti sze-sagx(|SZE.KIN|)-ku5-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2710
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2710
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h65
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P140729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) sa gi sze#-ta sa10-a
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. ki lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
4. sza3-nin-ga2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

UTI 4, 2966
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2966
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtt9
Composite no.
Seal no.	S005087
CDLI no.	P140985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur# [zi3]-da ka x x
2. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
3. ki ba-za-ta# <<ba>>

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. na-ba-sa6
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 065
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 065
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0750
Accession no.	UIOM 0344
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0q85
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P129022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gesz-ur3-ra
3. a-sza3 a-ba-gal u3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. [mu] bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

SET 123
Click for archival page

Primary publication	SET 123
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 2735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m76
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. x zi3 puzur4-esz18-dar
4. [ki] ur#-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1687
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1687
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57d2
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P139706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. kiszib3 [a-da]-ga#

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-da-ga
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1943
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1943
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss31h
Composite no.
Seal no.	S003949
CDLI no.	P139962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) gurusz a2 6(disz) sila3-ta
2. 4(u) 6(disz) gurusz a2 bar-ra-kar-ra
3. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz a2 ug3-IL2

reverse
1. kin-gi4-a gi4 {kusz}suhub2-a
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab {d}szara2

Version History

UTI 3, 2199
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2199
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2199
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1nv
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) dug 3(ban2)
2. 4(disz) dug 1(ban2)
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. ki# lugal-sza3-la2-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2455
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2455
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d4n
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P140474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 4, 2711
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2711
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h7p
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P140730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 ge6 il2-la
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. kiszib3 usz-mu
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2967
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2967
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtvt
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) [gurusz?] u4 1(disz)-sze3
2. a-e3#-[a a]-ga#-am gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 066
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 066
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1078
Accession no.	UIOM 0672
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0q9p
Composite no.
Seal no.	S005470.2
CDLI no.	P129023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula kas4
3. giri3 i7-pa-e3
4. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu igi-ni-da

Version History

SET 124
Click for archival page

Primary publication	SET 124
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m8q
Composite no.
Seal no.	S005080
CDLI no.	P129533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zu2-lum
2. 6(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.NA)|
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti min-esz3
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
beginning illegible
1'. lugal#-[...]
2'. dub-[sar]
3'. dumu [...]

Version History

SNAT 290
Click for archival page

Primary publication	SNAT 290
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzjw
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P130050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min3-esz3
6. mu an-sza3-an{ki} ba-hul
sic sza3?

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra

Version History

UCP 09-02-2, 097
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 097
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs89q
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P136101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}dal#
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummux(|A.EDIN|) kux(KWU147)-ra
3. ki lugal-iti-da-ta
4. lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

BPOA 01, 0453
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0453
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5nt
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 1/2(disz)-[kam]
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) [sar-ta]
4. a2-bi u4 3(u) 1/2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)!-kam
7. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi ku5-a 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)!-kam
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 3(disz) [sar-ta]
6. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. a-sza3 e2-mah
8. nu-banda3-gu4 lugal-{d}[isztaran]
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-[e]
10. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-[...]

seal 1
1. lugal-[si-NE-e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]

Version History

UTI 3, 1688
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1688
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57fk
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. iti 3(disz)-sze3
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 1944
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1944
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss321
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P139963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. usz-bar szu ba-ab-ti
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

UTI 3, 2200
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2200
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1pc
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug 3(ban2)
2. mun-gazi se-ge4-de3
3. [e2]-gu4-gaz-sze3

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2456
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2456
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d55
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P140475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma#-nu
2. 5(asz) gu2 {gesz}pa-ku5 {gesz}asal2
3. 1(u) gu2 gi
4. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
blank space
2. mu si-mu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-[la]
3. gudu4 {d}nin-ur4-[ra]

Version History

UTI 4, 2712
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2712
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h86
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2968
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2968
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtwb
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga# gazi#
3. e2-gal-sze3 de6#-a
4. giri3 sze-er#-ha-an
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SET 125
Click for archival page

Primary publication	SET 125
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 1622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.06, Šū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh02k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 291
Click for archival page

Primary publication	SNAT 291
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzkd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 masz [a]-sza3-ga
3. ki ur-dun-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en {d}nanna masz-e i3-hul!

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 0454
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0454
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5pb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P339112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da ki-gam-ma u3 en-da-gal gub-ba

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1689
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1689
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57g3
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P139708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 1945
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1945
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss33j
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) 6(asz) gu2 gi
3. ki {d}szara2-kam#!-[ta]

reverse
1. ma2 u2-sa unu{ki}-sze3#
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 2201
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2201
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cw0
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P140220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak

reverse
1. u3 gil sur-ra
2. ugula lugal#-nesag-e
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

UTI 4, 2457
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2457
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d6p
Composite no.
Seal no.	S004364.3
CDLI no.	P140476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sa gi
2. [sze]-ta# sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. sza3 bala-a#
2. iti# szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-[ama-na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

UTI 4, 2713
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2713
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8h9q
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra
3. ugula lu2-{d}szara2
4. dumu dingir-su-AN
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2969
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2969
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtxv
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 u3 {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da gub-ba
3. u3 kab2-ku5 gub-ba# szu# ur3-ra
4. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SACT 2, 068
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 068
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1172
Accession no.	UIOM 0766
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qcq
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P129025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 mar-sa u3 ma2-gur8 ensi2 gub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UCP 09-02-2, 099
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 099
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbd7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi
13. 6(disz) sila3 zi3 sig15
14. 3(disz) sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 8(disz) sila3 esza
2. 8(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2-mah-sze3
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}ne3-eri11-gal ka-tab-[...]
7. ki {d}szara2-kam-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti nesag
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-NI.ID.TI-ni-im mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0455
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0455
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5qv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda zi3 sig15
2. 1(barig) ninda zi3-gu
3. 3(asz) 1(ban2) ninda du gur
4. 2(asz) ninda szu gur
5. 1(ban2) ar-za-na
6. 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 1(disz) sila3 SZIM# saga gazx(KUM)
8. e2 {d}szara2-sze3

reverse
1. [...] ninda zi3-gu saga
2. 2(barig) ninda szu
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. 1(barig) ninda szu#?
5. 2(disz) sila3 ar-za-na
6. e2-gal-sze3
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti {d}[dumu]-zi
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1690
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1690
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57hm
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P139709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) sar {u2}numun
6. ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]

Version History

UTI 3, 1946
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1946
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss342
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba u2
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 2202
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2202
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cxh
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 ugula ur-{d}suen
2. 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
3. 2(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga
4. nig2-gu2-na an-za-gir13-sze3 ib2-IL2

reverse
1. mu dumu-munus lugal an-sza-an-sze3 gen-na-sze3
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti!-id-<ni>-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2458
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2458
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d76
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
2. {d}szara2-kam-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2714
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2714
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hb7
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) dim {gesz}ab-ba 6(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 5(disz) gag
3. e2 dug unu3 szagina-e-ne-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz5-sza
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2970
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2970
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtzc
Composite no.
Seal no.	S002862
CDLI no.	P140989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze ki-ba se-ge4 gur
2. e2-duru5 e2-amar-ra-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. ur4-sza3-ki-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2#-eb-gal
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga

Version History

SACT 2, 069
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 069
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1155
Accession no.	UIOM 0749
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qd7
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P129026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 zi3-gu gid2-da
5. giri3 ur-{d}suen
6. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ga2-nun e2 [x]-ka gub-ba

reverse
1. giri3 a-tu
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SET 127
Click for archival page

Primary publication	SET 127
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Eva von Dassow, SMM 06
Collection	Science Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	SMM 14/23 (14/6)
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh04m
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P129536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug dida saga
2. 7(disz) dug dida du
3. ni-nam-ki-szu-ki-lisz
4. u3 e2 ku-ru-da
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti szu-numun
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

SNAT 293
Click for archival page

Primary publication	SNAT 293
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgznf
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3

reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
blank space
12. uri5{ki}-sze3
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 100
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 100
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbfr
Composite no.
Seal no.	S001960.3
CDLI no.	P136104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2.kun-zi-da dalla gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 al-la-palil2

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. al-la-palil2
2. dub-sar
3. dumu ur-[a-a-mu]

Version History

UTI 3, 1691
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1691
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57j4
Composite no.
Seal no.	S002831
CDLI no.	P139710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 gibil
4. 1(u) 6(disz) gurusz <u4> 7(disz)-sze3
5. a-da# gub-ba
6. a-sza3 gu4-suhub2
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. ki#-su7 a-sza3 gibil

reverse
1. [gub]-ba#
2. [ugula] ARAD2-mu
3. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}utu

Version History

UTI 3, 1947
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1947
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f95
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P139966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
4. ugula ku3-ga-ni
5. kiszib3 {d}szara2-<ba>-zi-ge

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2203
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2203
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cz1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu ri-ri-ga-am3
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2459
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2459
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d8q
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
2. 1/3(disz)#? kusz udu 2(u) 5(disz)#? gin2 sze#-gin2
3. 1(disz)# aszgab u4 3(disz)#-sze3
4. {gesz}gigir# zi-gu5-um-ke4 szu du11-du11-ga
5. szar-ru-um-i3-li2
6. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. giri3 igi-{d}szara2-sze3
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2715
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2715
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hcr
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-<sze3>-ta
3. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-sze3
1 line blank
4. sze im-de6-a u4 4(disz)-kam

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. iti nesag
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

Version History

UTI 4, 2971
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2971
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv0c
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)#-sze3
2. GAN2 ur-gu-ta
3. ma2 i3 u2-sa
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 070
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 070
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1007
Accession no.	UIOM 0601
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qfr
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P129027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAKF 004
Click for archival page

Primary publication	SAKF 004
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc1q
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P129275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da siki mug

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BPOA 01, 0457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0457
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5sw
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P339115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. sa-ra ak sze gur10-a
3. a-sza3 muru13
4. 1(disz) udu siskur2
5. a-sza3 kesz2-ra2
6. a-sza3 gu2-e3

reverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 gu2-e3
3. 1(disz) udu siskur2
4. ki-su7 igi e2-duru5
5. a-sza3 me-en-kar2
6. ki lu2-du10-ga-ta
7. kiszib3 nam-sza3-tam-ma
8. lu2-{d}nam2-an-ka
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

UTI 3, 1692
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1692
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57kn
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}suen
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
4. iti nesag-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. SZIM e2-amar-ra-sze3

reverse
1. ki {d}szara2-kam ugula-ta
2. ugu2 ur-e11-e ba-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal sza13-dub-ba
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1948
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1948
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fbp
Composite no.
Seal no.	S004443
CDLI no.	P139967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 5(asz) gu2 {u2}a-|ZI&ZI|
2. sig4 giri3-sze3 nu2-a
3. ugula ur-{d}ba-ba6
4. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
seal impression
1. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 2204
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2204
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d01
Composite no.
Seal no.	S004392
CDLI no.	P140223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. kar-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3# ur-dingir-ra

reverse
1. [iti] ezem#-{d}szul-gi
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 [ensi2-ka]
3. dumu a!-zi?-[da]

Version History

UTI 4, 2460
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2460
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d97
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sar sahar
2. bar-la2 kun-nagar
3. sza3 a-sza3 {d}inanna
4. si-ga
5. ugula nig2-du7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]

Version History

UTI 4, 2716
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2716
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hd8
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-gu2-de3-na dumu ka5-a
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri-sze3
4. ugula ur#-mes

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu# [{d}]szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2972
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2972
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv1w
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sa gi
2. zi-ga ensi2
3. inim ba-ba-ti-sze3
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
5. kiszib3 a-tu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 071
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 071
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1303
Accession no.	UIOM 0897
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qg8
Composite no.
Seal no.	S005908
CDLI no.	P129028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 hun-ga2
3. ugula sza13-dub-ba
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz ugula ur-nigar{gar}
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
6. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz ugula a-gu
7. 5(disz) gurusz ugula lu2-tur-tur
8. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
9. 1(u) gurusz ugula a-kal-la

reverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz ugula kas4
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e2 {d}amar-{d}suen-ka gub-ba
4. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
5. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

left
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
rest broken

Version History

SNAT 295
Click for archival page

Primary publication	SNAT 295
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzqg
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-kam
3. kab2-ku5! gub-<ba> sahar si-ga a-ra2 2(disz)-kam a-sza3 sipa-de3-ne
4. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam kab2-ku5 da-bara2
5. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam sahar sur-ra GAN2 ur-gu
6. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 gi ga6-ga2
7. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam a-sza3 tur-ta i7-sal4-la
8. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SIG7-a a-sza3 tur a2-bi u4 7(disz)-kam
9. 2(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar sur-ra
10. gaba ki ak a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam!
11. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam a-sza3-ge a du11-ga
12. 1(disz) sar kab2-ku5 da-bara2-lu2-gi-na a2-bi u4 6(disz)-kam
13. 1(disz) sar kun-zi-da du6-u2-sze a2-bi [u4] 6(disz)-kam
14. 6(disz) sar kun-zi-da suh-gibil-du3-a a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. [a2-bi] u4# 3(u) 6(disz)-kam
2. x pa4 a-da-[ga] a-sza3 la2-mah
3. [ba-al-la a2-bi] u4# 1(u) 7(disz)-kam
4. [...] a-sza3-ge a du11-ga
5. [a2-bi u4 x]-kam a-sza3 ugur2-tur
6. [...]-x a-sza3-ge a du11-ga
7. [a2-bi u4 x] 1(u) 1(disz)-kam a-sza3 la2-mah
8. [...] gin2 kun-zi-da
9. [...] x a2-bi u4 5(disz)-kam
10. [x gurusz] u4# 1(u) 2(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
11. [a-sza3 {gesz}]ma-nu
12. [x gurusz] u4# 3(disz)-sze3 in-u ga6#?-[ga2 a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ta umma{ki}-[sze3] a2-bi u4 2(u) 1(disz)-kam
13. [x gurusz u4 x]-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
14. [a2-bi u4] 1(gesz2) 1(u)-kam a-sza3 {d}szara2
15. [x] 5(disz) gin2 kun-zi-da i7 si-sa2 a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 a-sza3-ge a du11-ga
17. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam a-sza3 ru?
18. 2(disz) 1/2(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 bar-la2 amusz a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 in-u dar du3-a-sze3 ga6-ga2
20. a2-bi u4 6(disz)-kam

left
1. 1(disz) gurusz tu-ra
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 [lugal-e2-mah-e]
5. mu ki-masz{ki} hur#-ti[{ki} ba-hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UCP 09-02-2, 102
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 102
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbhs
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P136106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) ur-nigar{gar}
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ha-ti
3. sza3-gal udu
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}ma-mi]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-mu-ru-um#{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-[{d}ma-mi]
2. dumu [inim-{d}szara2]
3. kuruszda#? {d}[szara2-ka]

Version History

UTI 3, 1693
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1693
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57m5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nag-su{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 i3-szah2 ib2-gid2
5. giri3 pa3-da dam-gar3-ra

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1949
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1949
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fc6
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P139968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ki-su7 akan-ur-gu
2. 1(disz) udu ki-su7 an-za-gar3
3. siskur2 ki-su7
4. udu gu2-na

reverse
1. lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [a]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 2205
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2205
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d1j
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) sa gi
2. en-du8-du
3. ki szesz-kal-la-ta#
4. kiszib3 i3-kal-la
5. sza3 bala-a
6. u4# 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu-ri-iq-ti#-[id]-ni-im mu#-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]

Version History

UTI 4, 2461
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2461
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dbr
Composite no.
Seal no.	S005807
CDLI no.	P140480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-nun
2. 1(ban2) ga gazi
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. puzur4-du-du

reverse
1. dumu ensi2
2. babila-ma{ki}
blank space
3. szu ba-ti
4. mu sza-asz-ru ba-hul

seal 1

column 1
1. i-tur2-dingir
2. ensi2
3. babila{ki}

column 2
1. puzur4-[du-du]
2. dub-[sar]
3. dumu-[ni]

Version History

UTI 4, 2717
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2717
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hfs
Composite no.
Seal no.	S003281
CDLI no.	P140736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

UTI 4, 2973
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2973
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv2d
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. ugula i7-pa-e3

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SACT 2, 072
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 072
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1071
Accession no.	UIOM 0665
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qhs
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P129029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
3. kiszib3 i7-pa-e3
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5#

Version History

SNAT 296
Click for archival page

Primary publication	SNAT 296
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzr0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 tur-tur
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. bar-la2 i7 u2-du-ka szu2-luh ak
4. u4 1(u)-sze3
5. 1(u) 2(disz) ug3-IL2 tur-tur
6. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
7. {u2}har-an na-gab2-tum-ma ga2-ra

reverse
1. u4 6(disz)-sze3
2. ugula za3-mu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

BPOA 01, 0459
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0459
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5vx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki kur-ra hi-a
2. szesz-kal-la na-gada
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1694
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1694
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57np
Composite no.
Seal no.	S002250.3
CDLI no.	P139713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
3. sze gesz e3-a
4. giri3 lugal-ku3-zu nu:banda3
5. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3

reverse
1. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)-kam
2. a-da gub-ba a zi-ga idigna
seal impression
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 e2-gal-e-si <<ta>>
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1950
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1950
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fdq
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. i7 sal4-la{ki}-sze3
2. gi ga6-ga2
3. ugula szesz-kal-la#
4. kiszib3 da-da-ga#
5. giri3 lu2-du10-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 2206
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2206
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d22
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ku3-ga-ni
2. 1/2(disz) a-kal-la
3. gab2-ra-sze3
4. ki lu2-{d}szara2-ta
5. a-tu i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2462
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2462
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dc8
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}ab-ba kux(KWU147)-ra
4. ugula ur-e2-nun

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2718
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2718
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hg9
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P140737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz)# sar a2 lu2 hun-ga2
2. 5/6(disz) sar a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

UTI 4, 2974
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2974
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv3x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(u) {kusz}du10-gan
3. ma2 u2 us2-sa
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal#-nig2-lagar-e
blank space
2. sza3# bala#-a
3. mu us2#-sa si#?-ma?-num2?{ki} [ba-hul]

seal 1
(legend broken)

Version History

SAKF 007
Click for archival page

Primary publication	SAKF 007
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc48
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P129278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) zu2-lum# lugal ku3-bi 2(disz) gin2
2. [...]-x-usz-bar lu2# kin-gi4-a
3. szu-bar-ra kar#-al?-x-szi gen-na

reverse
1. szu ba-ti
2. x a-kal-la
blank space
3. mu us2-sa e2 PU3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

SNAT 025
Click for archival page

Primary publication	SNAT 025
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Gomi, BAOM 2, 39 116 (transliteration)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z16z4
Composite no.
Seal no.	S005268
CDLI no.	P129799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 3(u) 6(disz)-ta
3. gu-nigin2-bi 1(u) 5(disz)-am3 dam?
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
1 line blank
4. mu sza-asz-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

SNAT 297
Click for archival page

Primary publication	SNAT 297
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzsh
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P130057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
2. bur2#? DU-tak4?-a
3. nig2#-dab5 gesz-kin-ti
4. uri5{ki}-ma
5. ki# ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. la-ni
2. szu ba-ti
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul
4. u3
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-[ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

UCP 09-02-2, 104
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 104
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbkt
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P136108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. kun-zi-da
erasure after da ?
4. na-na-tum-ka
5. ma2 bala ak

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]

Version History

BPOA 01, 0460
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0460
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5wf
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {gesz}geszimmar
sign erased
2. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
3. 5(disz) {gesz}lal3 2(disz) kusz3-ta
4. 5(disz) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
5. 1(u) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
6. gesz gu2-ne-sag ama-IL2-sze3

reverse
1. 1(u) {gesz}haszhur gag udu la2 2/3(disz) kusz3-ta
2. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}[...] {gesz}|TUKxUD|
4. 3(u) {gesz}me-gid2 {gesz}sze-du10#?
1 line blank
5. ki lu2-kal-la-ta
6. a-gu szu ba-ti
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 3, 1695
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1695
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57p6
Composite no.
Seal no.	S001801.1
CDLI no.	P139714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz)? sila3 gu lugal
2. ki ur-gu2-edin-na-ta
3. a-ki-lu5-la
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. a-ki-lu5-la
2. sagi

Version History

UTI 3, 1951
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1951
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8ff7
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P139970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. [mar]-sa-asz
4. [kiszib3] lugal-nir

reverse
seal impression
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 2207
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2207
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d3k
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P140226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [... GAN2] uru4#-a
2. x-[x]-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. [ugula] lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra]-an

Version History

UTI 4, 2463
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2463
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dds
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4
3. gar-ra-ta sahar zi-ga
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-dun
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2719
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2719
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hht
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) dug gal
2. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
4. 2(disz) dug ninda 3(disz) sila3
5. 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
6. 4(disz) dug udul2

reverse
1. [x] dug# da-bi2-tum
2. [x dug] sila3 sa2-du11
3. [1(disz)] dug# kaskal 1(disz) sila3
4. a-bu-um-sze3
5. ki# inim-{d}szara2-ta
6. kiszib3 a-gu#
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2975
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2975
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vx4
Composite no.
Seal no.	S002135
CDLI no.	P140994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid <szer7-ru>-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa <ma2> {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-du-mu
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

SACT 2, 074
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 074
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0626
Accession no.	UIOM 0220
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qkt
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P129031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 bad3-du3-<a>-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu-ka

reverse
1. sze bala-a sze ga6-ga2
blank space
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 gu-du-du
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

SAKF 008
Click for archival page

Primary publication	SAKF 008
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc5s
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P129279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 2(disz) 1/2(disz)
2. 1(u) 4(disz) {gi}ul4-ab-sag kusz3 1(disz)-ta
3. AB-GIN2-masz2 szu2-a
4. ki lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu min-esz3 mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 298
Click for archival page

Primary publication	SNAT 298
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzt1
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P130058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {uruda}[...]
2. ki-la2-bi 4(u) la2 2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti diri
4. mu ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

UCP 09-02-2, 105
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 105
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx70c
Composite no.
Seal no.	S002780.3
CDLI no.	P136109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}kaskal
2. lal3? i3-nun
3. siskur2 e2 {d}en-lil2-la2-sze3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-[ba6]

Version History

UTI 3, 1696
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1696
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s57qq
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 apin-ba-zi
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
6. ugula lugal-ezem

reverse
1. giri3 da-a-ga
2. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]

Version History

UTI 3, 1952
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1952
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fgr
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en <ga>-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 2208
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2208
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d43
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P140227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 4, 2464
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2464
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7df9
Composite no.
Seal no.	S003001
CDLI no.	P140483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-{d}ba-ba6
4 (following Mayr; dumu ur-{d}utu szusz3 in edition)

Version History

UTI 4, 2720
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2720
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hjb
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P140739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 6(disz)-sze3
3. en-du8-du-ta
4. dub-la2-{d}utu-sze3
5. u2 ga6-ga2

reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gala gub-<ba>
3. u3 ga2-nun du3-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen <lugal>

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. dub#-[sar]
3. dumu ugu2-du6#

Version History

UTI 4, 2976
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2976
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vzn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. a-hu-ma ra2-gaba
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SACT 2, 075
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 075
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1024
Accession no.	UIOM 0618
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qmb
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P129032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. nig2 a-sza3 la2-mah-ta
3. kun i7-da-sze3 ga6-ga2
4. u4 6(disz)-sze3 kun i7-da
5. umma{ki}-ta
6. ka-sahar-ta ma2 nigin2-na
7. tum-malx(TUR3){ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SNAT 299
Click for archival page

Primary publication	SNAT 299
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzvj
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. giri3 a-kal-la
4. 5(gesz2) 6(disz) gurusz zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. giri3 e2-gal-e-si
6. a-sza3 muru13
7. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)#-a
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
9. a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 da-a-gi
11. 3(gesz2) 3(u) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
12. 5(gesz2) 1(u) gurusz zar3 tab-ba su7-ra gub-ba
13. a-sza3 sag-du3
14. giri3 lugal-{gesz}gigir-re

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 x-[...]
2'. giri3 lugal-nesag-e
3'. gurum2 ak sza3 buru14
4'. giri3 szar2-ra-ab-du
5'. kiszib3 e2-gal-e-si
6'. ugula lugal-{gesz}gigir-re
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

UCP 09-02-2, 106
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 106
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx71w
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P136110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) {gesz}ma-szum a-da-lu2#?
2. 4(u) 2(disz) gesz-lu2#?
3. 4(disz) {gesz}lal3? 3(disz) kusz3-ta
4. 8(disz) {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta
5. 6(disz) {gesz}lal3#? 1(disz) kusz3-ta
6. {gesz}gu-za hal-x

reverse
1. 1(u) 7(disz) pa-ku5 {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta {gesz}x-KU
1 line blank
2. bala-sze3#? ma2-a ga2-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-gu
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [a-gu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

BPOA 01, 0462
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0462
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5zg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1697
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1697
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbh3
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P139716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 la2-tur
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

UTI 3, 1953
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1953
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fh8
Composite no.
Seal no.	S003957.4 ?
CDLI no.	P139972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. sza3 a-sza3 la2#-mah
seal impression
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim?-{d}szara2

Version History

UTI 3, 2209
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2209
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d5m
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na# [har] giri17# gu4#
2. 3(disz) ma-na har tur-tur
3. bi2-gu7-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
4. masz2-da-re6-a
5. ezem szu-numun-na

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2465
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2465
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dgt
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P140484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}gur
2. zi3-da ka#-tab#-ba esir2 su-ba
3. uri5{ki}
4. ki# ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}isztaran
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na

Version History

UTI 4, 2721
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2721
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hkv
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P140740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. i3-szum2-ta gi-zi ga6-ga2
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} <<ki>> ba-hul

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2

Version History

UTI 4, 2977
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2977
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w0n
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P140996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze [gur lugal]
2. 1(asz) ziz2 [gur]
3. nig2-siskur2-ra#
4. a-sza3 gu2-edin#-[na]
5. u3 musz-bi-[an-na]

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. giri3 nu-banda3-gu4-ke4-ne
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]

Version History

SACT 2, 076
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 076
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0872
Accession no.	UIOM 0466
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qnv
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P129033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra an-ne2-gar-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga ma2 ba-al-la
5. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

OIM A05018
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp0rn
Composite no.
Seal no.	S005868
CDLI no.	P337792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 107
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 107
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx72d
Composite no.
Seal no.	S005658.3
CDLI no.	P136111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zi3 munu4 lugal-he2-gal2 ba-an-si
3. 3(disz) {gi}gur-dub [1(barig)]-ta
4. zi3 [...]
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-gu
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 3, 1698
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1698
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbjm
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P139717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. kas4 e2-gal-la# [ku4?]-ra
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1954
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1954
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year), Ibbi-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fjs
Composite no.
Seal no.	S005560
CDLI no.	P139973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 gesztin had2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
5. iti nesag-sze3 su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2-i3-[sa6]
2. dumu lu2-ga#?

Version History

UTI 3, 2210
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2210
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d64
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. {d}suen-dingir-szu sagi
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ensi2#

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2466
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2466
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dhb
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P140485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9

reverse
1. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 a-du
blank space
3. iti sze-kar-ga2-la
4. mu us2-sa en eridu{ki}

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 4, 2722
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2722
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn704
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P140741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. iti 2(disz) u4 1(u)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3-a
4. u3 e2-duru5 zabar-dab5-ta
5. e2-amar-ra-sze3

reverse
1. in-u sza3-gal amar-ra
2. in-la2
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 a-tu
5. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2978
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2978
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w15
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P140997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 ka-gu4-gu-sag

reverse
1. ugula a-du
2. kiszib3 lu2-{d}suen
erased line
blank space
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} ...]

Version History

SACT 2, 077
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 077
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0892
Accession no.	UIOM 0486
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qpc
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P129034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. ki-su7 a-kum-dur2-sze3-ta
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

SAKF 011
Click for archival page

Primary publication	SAKF 011
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zxm
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P129282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4-a-da-ga ba-al-la
3. a2 sza3-gu4-ka
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula ha!-ba-lu5-ge2
2. kiszib3 da-a-gi
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

SNAT 301
Click for archival page

Primary publication	SNAT 301
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgzxk
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. i7 sal4-la-sze3
4. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra gub-ba
6. ki-su7 ur-gu

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UCP 09-02-2, 108
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 108
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx73x
Composite no.
Seal no.	S001735.6 S002647
CDLI no.	P136112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur <zi3?>-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 2(disz)<{gi}>muru12
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]

seal 2
1. ku-li#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki-[ag2-mu]
(according to Mayr)

Version History

BPOA 01, 0464
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0464
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vcz3
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P339122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. gu4-e-us2-sa
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1699
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1699
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbk4
Composite no.
Seal no.	S002659
CDLI no.	P139718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-ba-nam-DU
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 5(disz)-sze3
5. 1(disz) lugal-mas-su2
6. iti nesag-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. en-nu-ga2 ti-la
3. ugula lu2-ga-mu
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
seal impression
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-gub-ba

Version History

UTI 3, 1955
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1955
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fk9
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P139974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-kar-ra ba-al-la
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-uszur3

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

UTI 3, 2211
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2211
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d7n
Composite no.
Seal no.	S004318.5 ?
CDLI no.	P140230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 inim-e3-ta
3. sahar szu ti-a
4. u3 ku5-ra2
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2467
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2467
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7djv
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 u3 bad-da
3. da e2-duru5 be-li2-a-ri2-ik gub-ba
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 4, 2723
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2723
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn97q
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga
2. 2(disz)#? sila3 zi3 sig15
3. [x] sila3# zu2-lum
4. 1(u) gin2 i3-nun
5. 1(u) gin2 ga gazi
6. nig2-ar-PI-e tak4-a

reverse
1. ki sza3-nin-ga2-ta
2. lugal-nir su-su-da
3. mu lugal in-pa3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en ga-esz5 ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2979
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2979
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w2p
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar usz2-a
3. ugula a-du

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti diri!(SI)
blank space
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 078
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 078
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1100
Accession no.	UIOM 0694
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qqw
Composite no.
Seal no.	S005314
CDLI no.	P129035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ziz2 zi-ga
3. uku2-nu-ti-ta
4. umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}suen
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu ur-e2-an!-na?

Version History

OIM A05902
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr6g9
Composite no.
Seal no.	S004908
CDLI no.	P338058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 109
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 109
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx74f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1700
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1700
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbmn
Composite no.
Seal no.	S003021 ?
CDLI no.	P139719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) dug gal
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) dug ninda 5(disz) sila3
5. lugal-ra-us2-sa
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. lu2 lunga-ke4-<ne>
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 lu2-tur-tur-<ra>
seal impression
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

UTI 3, 2212
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2212
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2212
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d85
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ka-ta
4. e2-sag-te-na-sze3
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. u3 gur-ra-a

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2468
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2468
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dkc
Composite no.
Seal no.	S003649
CDLI no.	P140487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze zi3-da gur
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3. ki dingir-ra-ta
4. lugal-nir-gal2
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. [ma2]-gin2#
3. [ARAD2] {d}szara2

Version History

UTI 4, 2724
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2724
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn987
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. du3-a-ku5-sze3
3. iti 1(u) 3(disz)-kam
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti diri-sze3

reverse
1. ur-gu2-edin nu-{gesz}kiri6 i3#-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. ugula ARAD2
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

UTI 4, 2980
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2980
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w36
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P140999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb

reverse
1. a-tu szu ba-ti#
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

SACT 2, 079
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 079
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0926
Accession no.	UIOM 0520
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qrd
Composite no.
Seal no.	S001653
CDLI no.	P129036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. unu{ki}-sze3
4. ku6 nisi il-la
5. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 a-kal-la ra2-gaba
2. giri3 lugal-za-e3
blank space
3. iti [pa4]-u2-e
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. ra-gaba umma#{ki#}
3. dumu ur-{d}[utu]

Version History

SAKF 013
Click for archival page

Primary publication	SAKF 013
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x600k
Composite no.
Seal no.	S002201
CDLI no.	P129284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. mu ha-ha-sza gudu4-sze3
4. kiszib3 du10-ga-mu
5. dumu ba-NE-a

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. du10-ga-[mu]
2. [dumu] ba-ne-a
(following Mayr)

Version History

SNAT 303
Click for archival page

Primary publication	SNAT 303
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh00j
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P130063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
3. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(gesz2)
7. 3(gesz'u) sar gesz ku5-[ra2] 1(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
10. {gesz}har-an 4(u) sar-ta
11. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u)
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}har-an 2(u) sar#-[ta]
13. a2-bi u4 5(u) 1(disz)

reverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}ma-nu 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi# [...] 2(u) sar-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 e2-mah
8. giri3 lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

OIM A05904
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zr6ht
Composite no.
Seal no.	S003227
CDLI no.	P338059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 110
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 110
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.20, Šū-Suen.04.04.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx75z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(barig) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(ban2) zi3 u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 5(ban2) zi3 u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) dabin
3. igi-kar2 dam ur-nigar
blank space
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0466
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0466
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd1m
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 e2-amar-ra gub-ba
3. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-ga-am3-gu-la
5. u3 bar-la2-ba gub-ba

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1701
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1701
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbn5
Composite no.
Seal no.	S000510
CDLI no.	P139720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-numun
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{gesz}gigir# szabra#-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-szu-ku3-ga
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
1. ur4#-sza3-[ta-lu]
2. dumu# ur-[szu-ku3-ga gudu4]

Version History

UTI 3, 1957
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1957
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fnb
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P139976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(disz) sar sig4 du8-a
2. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sig4 giri3-sze3 nu2-a
4. a2 lu2 hun-ga2
5. e2-amar-ra

reverse
1. e2-duru5 a-bu3
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

UTI 3, 2213
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2213
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.10, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8d9p
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P140232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 dumu-gi7 inim-ma-ni-zi
2. iti pa4-u2-e u4 1(u)-am3 zal-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

UTI 4, 2469
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2469
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dmw
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-musz a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2725
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2725
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn99r
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7# gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ba-sa6
4. giri3 ur-zabala3{ki#}
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2981
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2981
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w4q
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P141000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki lu2-{d}suen-ta
blank space
3. [x] lu2-eridu{ki} ma2-gin2 gal

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti szu-numun-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SACT 2, 080
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 080
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0868
Accession no.	UIOM 0462
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qsx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [umma]{ki!}-ta
3. sahar#?-u2-u2{ki}-[sze3]
4. giri3-a gen-na
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. giri3-lugal-iti-da
2. kiszib3 a-[x]-mu
blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

SAKF 014
Click for archival page

Primary publication	SAKF 014
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6013
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P129285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. sze a-sza3 i3-szum2-ta
3. ka i7-da-ka
4. ba-dub
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[x]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SNAT 304
Click for archival page

Primary publication	SNAT 304
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh012
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P130064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. sza3 a-hi-lu?
5. a-sza3 ki-BAD erin2-na
6. ugula da-a-gi4

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti nesag
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

UCP 09-02-2, 111
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 111
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx76g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 e2 {d}szara2-sze3
6. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
7. 2(ban2) zi3-gu
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}ha-ia3-sze3
seal impression
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-<dub>
7. sza3 e2-masz-sze3
8. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0467
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0467
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd24
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P339125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su13-e
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta
5. ugu2 ab-ba-saga ga2-ga2-dam

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. [dumu da-du-mu]
3. [nu-banda3-gu4]

Version History

UTI 3, 1702
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1702
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbpp
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P139721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 gu-da-da-a
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. a-szi-an i3-dab5
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

UTI 3, 1958
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1958
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fpv
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P139977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ukken-ne2
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

UTI 3, 2214
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2214
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8db6
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na
2. sza3-tuku5 {gesz}na2
3. e2-kas4
4. kin til-la
5. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
seal impression
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2470
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2470
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dnd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. ga2-nun kar kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2726
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2726
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9b8
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3!
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3! nig2-gu2-na
4. bala-a ga6-ga2
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2982
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2982
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w57
Composite no.
Seal no.	S002079 S002932.2
CDLI no.	P141001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}kaskal
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}nanna
4. kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SACT 2, 081
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 081
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0856
Accession no.	UIOM 0450
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qtf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 giri3-gub
3. umma{ki}-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 gen-na gur-ra
4. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-2, 112
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 112
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx96f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda gal
2. ki in-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1703
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1703
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbq6
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P139722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 3, 1959
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1959
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fqc
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P139978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u2 SIG7-a
3. sza3 en-du8-du
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 3, 2215
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2215
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dcq
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a ku4?-ra
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. iti pa4-u2-e
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2471
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2471
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dpx
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P140490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 u2 {gesz}asal2
2. ki lugal-he2-gal2#-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [i3]-kal-la
2. [dub]-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2727
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2727
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9cs
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7 amar-{d}suen-ke4 ga2-ra ad ak
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga]-ni

Version History

UTI 4, 2983
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2983
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w6r
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P141002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra aszgab
4. 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta

reverse
1. kiszib3 dab?-ba ugula-ne
2. za3# 1(u)-bi nu#-ub#-ta-zi
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. gi nibru{ki}-sze3 de6-a
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SACT 2, 082
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 082
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1426
Accession no.	UIOM 1020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qvz
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P129039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gesztin-ta
3. e2-duru5 a-sza3 la2-mah-sze3 gesz
4. gi-zi sza3-gal udu niga ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mu-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

SAKF 016
Click for archival page

Primary publication	SAKF 016
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6034
Composite no.
Seal no.	S003707 ?
CDLI no.	P129287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17#? ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal#

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3
da-da-am3 in edition

Version History

UCP 09-02-2, 113
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 113
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx97z
Composite no.
Seal no.	S002813.1
CDLI no.	P136117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid-szu2-ma2 ur2-nig2-sze3
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar#
3. dumu he2-ma-[du]

Version History

BPOA 01, 0469
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0469
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd45
Composite no.
Seal no.	S003554.1
CDLI no.	P339127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul ku5-a
7. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)

reverse
1. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 e2-mah
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
8. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [lugal-ku3-ga-ni]
2. dumu ur-mes#?

Version History

UTI 3, 1704
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1704
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbrq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da gurusz-gin7-du-a
3. ugula ku3-ga-ni

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 1960
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1960
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8frw
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
3. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 lugal-uszur3
5. u3 a-sza3 ab-ba-saga

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. giri3 da-da-da szabra
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 3, 2216
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2216
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dd7
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. dabin [al]-sa-sze3
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ad-da-na-we-er
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2472
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2472
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dqf
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P140491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2728
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2728
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9d9
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da zubi
3. {d}szul-pa-e3 ku5-ra2
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2984
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2984
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w78
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. gu2-tul2 nag lugal-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 083
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 083
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1428
Accession no.	UIOM 1022
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0szg
Composite no.
Seal no.	S002486
CDLI no.	P129040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 i-szar-ru-um

reverse
blank space
1. mu [{d}szu]-{d}suen lugal-e {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2 na-ru2-a-mah gal mu-ne-du3

seal 1
1. i-szar-ru-um
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2?

Version History

SNAT 307
Click for archival page

Primary publication	SNAT 307
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0117
Composite no.
Seal no.	S002322
CDLI no.	P130067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam#
3. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 7(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 5(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) sar al 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sar al 1(u) la2 1(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 8(disz)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
13. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
14. a2 [sze]-bi 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
16. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
18. 1(gesz2) 1(u) sar gi 7(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 1(u)-kam
20. 4(u) sar gi 8(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 5(disz)-[kam]

reverse
1. 1(gesz2) sar gi 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
5. a2 6(disz) sila3-ta
6. 1(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u)-kam
8. 6(gesz2) 2(u) sar gi 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam
10. 2(gesz2) 3(u) sar gi 3(u) sar-ta
11. a2-bi u4 5(disz)-kam
12. 2(gesz2) 5(disz) sar gi 2(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 5(disz)-kam
14. 1(gesz2) sar gi 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 5(disz)-kam
16. szunigin 4(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
17. a-sza3 lugal
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szunigin sze-bi 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. a2 6(disz) sila3-ta
21. szunigin 4(u)# [5(disz)] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. mu {d}amar-{d}suen [lugal]

seal 1
1. ga-ti-e?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UCP 09-02-2, 114
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 114
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.16, Šū-Suen.01.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx98g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1705
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1705
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbs7
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P139724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula lugal-inim-gi-na

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 3, 1961
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1961
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fsd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. u3 us2 kar-ra#?
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 2217
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2217
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 79 and fn. 287
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dfr
Composite no.
Seal no.	S000273
CDLI no.	P140236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 3(u) 2(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ki-su7 i7 lugal gub#-[ba]
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2473
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2473
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hx7
Composite no.
Seal no.	S003675.3
CDLI no.	P140492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-[na]

Version History

UTI 4, 2729
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2729
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9ft
Composite no.
Seal no.	S003373
CDLI no.	P140748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur# [...]
2. si2-im-tum x
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-an-ku3-ge

reverse
1. sza3 e2-da-na-ka
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[an-ku3]-ge
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da
4. dub-sar lugal

Version History

SACT 2, 084
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 084
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1436
Accession no.	UIOM 1030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t0g
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P129041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-gesztin-na-ta
3. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula i7-pa-e3
6. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-[ge]
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

SAKF 018
Click for archival page

Primary publication	SAKF 018
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6055
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gesz ra-a! gurusz-e 4(barig) sze lugal
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2!-ku5 a2?-IL2? sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti nesag
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. dub-[sar]

Version History

UCP 09-02-2, 115
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 115
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx990
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) sze {gi}gur sal4-la

reverse
1. {d}szara2 nibru{ki}
2. 5(disz) sila3 esza
3. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. a-kal-la ra2-gaba#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1706
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1706
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbtr
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P139725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-[ge6]

Version History

UTI 3, 1962
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1962
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8ftx
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P139981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze#
2. [la2]-ia3# su-su sze-numun-na
3. ur#-lugal dumu da-a-gi4
4. ki ur-{d}nun-gal
5. sza13-dub-ba-ka-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. a de2-a
text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 3, 2218
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2218
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dg8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. giri3 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(asz) gu2
4. giri3 na#-ba-sa2

reverse
seal impression
1. sza3 unu{ki}

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. [dub-sar]
3. dumu AN?-[...]

Version History

UTI 4, 2474
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2474
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hzr
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P140493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 3(disz) dug sila3 banda3{da#}
3. e2-muhaldim-sze3
4. ki lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 da-a-ga
6. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 4, 2730
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2730
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9gb
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ninda ga6-ga2
4. umma{ki}-ta kar-sze3
5. 2(u) 7(asz) gu2 {u2}gug4 ku5-ra2
6. {gesz}tir ur-ab-ba-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 u2 SIG7-a

reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. a-sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2986
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2986
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1w99
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P141005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun kun-zi#-da#-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 a-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 085
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 085
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1404
Accession no.	UIOM 0998
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t10
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P129042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. kar-ta umma{ki}-sze3
3. {gesz}u2 bil2
4. e2-masz-sze3 ga6-ga2

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SAKF 019
Click for archival page

Primary publication	SAKF 019
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x606p
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P129290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun {d}x-x-zu-ta
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu? gid2-da
4. ugula ARAD2-mu
5. giri3 x-x-x

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

SNAT 309
Click for archival page

Primary publication	SNAT 309
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0138
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. iti 2(disz) u4 1(u)-sze3
4. e2 dim2-a
5. gub-ba
6. sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OIM A05038
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp12s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-2, 116
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 116
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9bh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. lal3-{d}ama-ra-zu

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0472
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0472
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd7q
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P339130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

Version History

UTI 3, 1707
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1707
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbv8
Composite no.
Seal no.	S003234
CDLI no.	P139726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. e2-duru5 {d}szul-pa#-e3#-ta#
3. ki gu-du-du-ta#
4. kiszib3 ba-la-at#

reverse
seal impression
1. iti nesag
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} [mu]-hul#

seal 1
1. ba-la

Version History

UTI 3, 1963
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1963
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fvf
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P139982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ta e3-a
3. sa2-du11 dug udul2 gal-gal
4. ki ab-ba-gi-na-ta
5. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 3, 2219
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2219
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dhs
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ka dug ninda 3(disz) sila3
2. ki ARAD2-sze3

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2475
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2475
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j0r
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 szesz-kal-la
2. dumu esz2-mu
3. sza3 en-nu-ga2
4. iti# sze-sag11-ku5
5. [mu] bad3# mar-tu [ba]-du3#-ta

reverse
1. ugula# szesz-kal-la
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2731
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2731
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9hv
Composite no.
Seal no.	S001789
CDLI no.	P140750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sar u2
2. sahar-bi i3!-gar
3. sza3-gu4 sza3 bala-a
4. ugula gu2-tar nu-banda3-gu4
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. kab2-ku5 gurusz-gin7{gi}-du
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi

Version History

UTI 4, 2987
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2987
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wbt
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P141006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-bi mu-kux(DU) [...]
3. 2(asz) 2(barig) gur#
4. sze-bi nig2-[...]
5. du-[...]

reverse
1. ki [...]
2. kiszib3# lugal#-[nir]
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

SACT 2, 086
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 086
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1183
Accession no.	UIOM 0777
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t2h
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P129043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
3. gi ga6-ga2
4. u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAKF 020
Click for archival page

Primary publication	SAKF 020
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6076
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz gu4?-[...] u4 1(disz)-sze3
2. bala-a gur-ra
3. lugal-[...]
4. [x] x [x] x

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-[...]

Version History

SNAT 310
Click for archival page

Primary publication	SNAT 310
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s014s
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P130070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) zi3 gu2-gal
2. nig2-dab5 gesz-kin-ti
3. ki a-a-mu
4. kiszib3 ur-{d}szara2-ka u3-de6

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. zi-re-dam
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal#-[si]-NE-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]

Version History

BPOA 01, 0473
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0473
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd87
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P339131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 nun-na gi4-a u3 e sa-dur2-ra
3. a-da gub-ba
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-u2-da ku5-a
6. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. a-sza3 da-gi4#-<a>-ta

reverse
1. ga2-nun# [du6-ku3]-sig17-<sze3>
2. u2 [il2]-la
3. 8(disz)? gurusz# [u4 ...]-sze3
4. [...] SZUL#?
5. [...]
6. [...]
7. ugula {d}[...]
8. kiszib3 lugal-he2-gal2
9. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-nigar{gar}]

Version History

UTI 3, 1708
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1708
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbws
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a kar-bu3 gub-ba
5. ugula da-a-gi4

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1964
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1964
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fwz
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7 amar-{d}suen-ga2-ra ad ak
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu [bad3 mar]-tu# ba-du3
seal impression

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Version History

UTI 3, 2220
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2220
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dj9
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P140239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu siskur#
2. ki-su7 GAN2-mah#
3. ki ur-{d}szara2-ta#
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

UTI 4, 2476
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2476
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j18
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki# nig2-du10-ga-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2732
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2732
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9jc
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) 5/6(disz) sar
2. al-e 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. a-musz a-sza3 la2-tur
4. sza3 da-gu-na ba-al-la
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2988
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2988
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2988
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wcb
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P141007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
4. en-du8-du-ta
5. ka i7 sal4-la-sze3

reverse
1. de6-a
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 gu-u2-gu-a#
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 087
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 087
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1177
Accession no.	UIOM 0771
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t31
Composite no.
Seal no.	S005262
CDLI no.	P129044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. ma2 gid2-da
4. ugula a-a-mu

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-su
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[nin-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

SET 145
Click for archival page

Primary publication	SET 145
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 20
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01vn
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
3. 5(disz) gu4-gesz
4. 2(u) 2(disz) masz2
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki ba-sa6-ta

reverse
1. ugu2 kas4 ba-a-gar
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SNAT 311
Click for archival page

Primary publication	SNAT 311
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.10, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.04.20, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0159
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P130071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ma-na-na
2. iti sze-sag11-ku5-ta u4 1(u)
3. ba-ra-zal-la-ta
4. iti nesag-sze3
5. ga2-nun i7 du-du-da tusz-a
6. 1(disz) ug3-IL2 4(ban2) lu2-{d}li9-si4#
7. iti nesag-ta# u4 2(u) ba-ra#-zal-la-ta

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-sze3
2. gu4 da-da-ga-da [tusz]-a
3. 1(disz) lu2-bad3 giri17-dab5 [x]
4. iti nesag-ta
5. la-a-a i3-dab5
6. ugula ARAD2
7. kiszib3 ur-e11-e
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UCP 09-02-2, 118
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 118
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.17, Amar-Suen.09.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9dj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1709
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1709
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbx9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur#-e2-mah
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1965
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1965
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fxg
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) [gu2] {gi}kaskal ninda?
2. x 1(barig)-ta
3. [ki] ur#-ge6-par4-ta
4. lu2#-eb-gal
5. [szu] ba-ti

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 2221
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2221
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv4f
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P140240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. dabin al-sa-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 szesz-saga
5. sza3 bala u4 5(disz)-kam

reverse
1. sza3 e2-te-na
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3#-[de2-a]

Version History

UTI 4, 2477
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2477
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2477
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j2s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki igi sa6-ga
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}szu#-{d}suen lugal-e na#-[ru2-a] {d}en-lil2# [{d}nin-lil2]-ra# mu-ne#-[du3]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2733
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2733
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9kw
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gu-<nigin2->bi 3(gesz2)
4. gurusz-e 2(disz) gu-nigin2-ta
5. kun e2 {d}szara2-ta

reverse
1. ga2-nun du6-ku3-sig17 kux(KWU147)-ra
3. inim-{d}szara2-ke4 szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2989
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2989
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wdv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P141008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. a2# mu-szu-ba-ad-mu
3. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 088
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 088
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0779
Accession no.	UIOM 0373
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t4j
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P129045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ma2 sze gu2-edin-na-ta
5. gid2-da umma{ki}-sze3
6. ugula lu2-kal-la

reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
blank space
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAKF 022
Click for archival page

Primary publication	SAKF 022
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6097
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gur? x x x
2. gid2-bi 4(disz) kusz3
3. dagal#-bi 2(disz) kusz3-ta
4. e2 zi3-da-ka gub-ba
5. ki lugal-u3-tu-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2-dingir]-ra
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

SET 146
Click for archival page

Primary publication	SET 146
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01w5
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki giri3-ni-ba-dab5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 312
Click for archival page

Primary publication	SNAT 312
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s016t
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P130072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ab-ba-gi-na

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UCP 09-02-2, 119
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 119
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9f2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. ur-im-mu
3. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1710
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1710
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbzt
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P139729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 GAN2-mah
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 3, 1966
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1966
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fz0
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 3, 2222
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2222
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2222
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv5z
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. e2-bappir2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2478
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2478
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j39
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P140497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-gu
2. 2(u) {gi}bul5-bul5
3. 6(disz) {gi}ma-<an>-sim dabin
4. 3(u) {gi}gur nag esir2# [su]-ba#

reverse
1. 4(disz) {gi}gur tug2
2. kin esir2 su-ba
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2734
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2734
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9md
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e uku2-nu-ti szu ur3-ra a#-da gub-ba
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e i7 gal szu ur3-ra u3 a-da gub-ba
5. 1(gesz2) sar sahar
6. [e] pisan#? szub-ba si-ga

reverse
1. [ugula] lugal-ku3-zu
2. [giri3] ur-lugal
3. kiszib3 kas4
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 4, 2990
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2990
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2990
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wfc
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P141009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. e2-duru5 puzur4-isz#-x-da-ta#
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga u3
5. guru7-a kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti e2-iti#-6(disz)#
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

SACT 2, 089
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 089
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0993
Accession no.	UIOM 0587
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t52
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ba-al-la
6. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a
7. u4 1(disz)-sze3 IM u18-da da-a

reverse
1. ki-sur-ra-ta
2. e2-da-na-sze3
3. a2 ka-sahar-ra-ta
4. ugula lu2-giri17-zal
blank space
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

SAKF 023
Click for archival page

Primary publication	SAKF 023
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x60br
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ma2 zi3!-da gid2-da

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu

seal 1
(legend broken)

Version History

SET 147
Click for archival page

Primary publication	SET 147
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01xp
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-su-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 313
Click for archival page

Primary publication	SNAT 313
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s017b
Composite no.
Seal no.	S001916
CDLI no.	P130073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) kusz udu niga
2. 3(u) 6(disz) kusz udu u2
3. 1(u) kusz sila4
4. 1(u) 2(disz) kusz masz2 u2
5. ki nin-me-lam2-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti nesag
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da aszgab
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UCP 09-02-2, 120
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 120
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.08, Amar-Suen.09.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9gk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
blank space
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti pa4-u2-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0476
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0476
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vdcs
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P339134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 ki-su7
3. {d}amar-{d}suen-{d}szara2 u3 ki-su7 zalag-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze ga6-ga2 sza3 umma{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

UTI 3, 1711
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1711
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc0t
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P139730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz <u4> 5(disz)-sze3
2. gi-zi sig4 <giri3>-sze3 nu2-a
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]

Version History

UTI 3, 1967
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1967
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8g00
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 ur-gu-ka ba-al-la
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

UTI 3, 2223
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2223
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv6g
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P140242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
3. numun-sze3
4. a-sza3 uku2-<nu>-ti-gu-la

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2#-[du6]

Version History

UTI 4, 2479
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2479
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j4t
Composite no.
Seal no.	S002477
CDLI no.	P140498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sa gi
erased line
2. ki ab-ba-ta
3. er3-re-eb
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki#} ba-[hul]

reverse
blank space

seal 1
1. i-ri-ib
2. dumu na?-lu5

Version History

UTI 4, 2735
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2735
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9nx
Composite no.
Seal no.	S003751.1 ?
CDLI no.	P140754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki-su7 gu4-suhub2 szum-ma
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran

reverse
blank space
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

UTI 4, 2991
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2991
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wgw
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P141010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gesz}al#
2. e2 nig2-diri-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. inim lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#

Version History

SACT 2, 090
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 090
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0845
Accession no.	UIOM 0439
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t6k
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P129047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta e2-sag-te-na-sze3
3. ma2 zi3-da gid2-da
4. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
6. ma2 su gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
blank space
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti szu-numun-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

SAKF 024
Click for archival page

Primary publication	SAKF 024
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x60c8
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P129295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. gi-a sa10-sa10-de3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. inim a-kal-la
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti nesag sza3 bala
seal impression
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. [dumu a-kal-la]

Version History

SET 148
Click for archival page

Primary publication	SET 148
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01z6
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P129558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. udu gu2-na ur-am3-ma
3. kusz-bi e2-gal-sze3
4. ki-su7 uku2-nu-ti
5. bala-a-ri

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3?

Version History

UCP 09-02-2, 121
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 121
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9h3
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P136125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}kid SZU2.MA2
2. ki-la2-bi 1(u) gin2-ta
3. mar-tu nu2-de3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

UTI 3, 1712
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1712
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc1b
Composite no.
Seal no.	S003565 ?
CDLI no.	P139731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5
4. ugula ur-{d}nin-su
5. giri3 ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
3. iti diri
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1968
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1968
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwkn
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P139987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz udu bar-gal2
2. ha-ti-ti-um-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab {d}szara2

Version History

UTI 3, 2224
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2224
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv70
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P140243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 du10-du10-a-zubi za3-i3-ka
4. a-<sza3> GAN2-mah

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
2. ugula nig2-du7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2480
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2480
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j5b
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P140499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}asal2-du3-a-ta
3. i7 sal4-la-asz ma2 sze
4. gid2-da u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
blank space
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2736
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2736
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9pf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun kar kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2992
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2992
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00, Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1whd
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P141011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na
2. gab2-ra-sze3
3. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal-ta

reverse
1. iti szu-numun-sze3
blank space
2. ugula {d}szara2-kam
3. kiszib3 a-tu
4. mu ma2 {d}en#-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 091
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 091
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0884
Accession no.	UIOM 0478
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t73
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P129048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 SZIM bala-a-ka
3. {gi}kid szer7-ru-um se3-ga
4. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-tur-tur
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu

Version History

SET 149
Click for archival page

Primary publication	SET 149
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0206
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P129559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. siskur2 lugal {d}gu-la-sze3

reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)

Version History

SNAT 315
Click for archival page

Primary publication	SNAT 315
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s019c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 4(asz) gur
3. mu engar-e-ne
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nesag#-e
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

UCP 09-02-2, 122
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 122
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9jm
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P136126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-ku6
2. i3 nam-enku
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita# [kal-ga]
3. lugal# uri5#{ki#}-ma#
4. lugal# an#-ub#-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#{ki}
4. ARAD2#-zu#

Version History

UTI 3, 1713
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1713
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc2v
Composite no.
Seal no.	S002728.3
CDLI no.	P139732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

UTI 3, 1969
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1969
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smspr
Composite no.
Seal no.	S003275
CDLI no.	P139988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17#-ta
3. ugula lugal-ezem
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5

Version History

UTI 3, 2225
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2225
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv8h
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P140244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 da? i7-sal4-la{ki}-ka gub-ba
4. a zi-ga

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ur-mes
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan#

Version History

UTI 4, 2481
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2481
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j6v
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P140500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|# gal#
2. dug udul2 gal-gal
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga#

Version History

UTI 4, 2737
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2737
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9qz
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P140756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3#
2. kab2-ku5 i7 sal4{ki#} gub-ba
3. a zi-ga dab?-ba
4. ugula tab-sza-la
5. kiszib3 <nam>-sza3-tam ur-mes

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan

Version History

UTI 4, 2993
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2993
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wjx
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P141012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur x
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 uku2-nu-ti kin ak
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]

Version History

SACT 2, 092
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 092
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1401
Accession no.	UIOM 0995
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t8m
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P129049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

SET 150
Click for archival page

Primary publication	SET 150
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s021q
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 316
Click for archival page

Primary publication	SNAT 316
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01bw
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P130076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki a-gu-ta
3. bi2-du11-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OIM A05059
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp19d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1714
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1714
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc3c
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P139733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz hun?-[ga2?]
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-gu4-sze3
4. in-u ma2-ta la2-a-sze3#!
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
blank space
erasures
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1970
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1970
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smsq8
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P139989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}gag lu-la2
2. e2 uz-tur-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 2226
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2226
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smv91
Composite no.
Seal no.	S003612.2
CDLI no.	P140245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti szu-numun
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

UTI 4, 2482
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2482
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2482
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j7c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 gesz gal
2. {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. [mu en {d}nanna] kar#-zi-da# ba#-hun#

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

UTI 4, 2738
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2738
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9rg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba
2. 1(asz) 2(barig) ninda saga al#-zi#-ra# gur
3. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 1(barig) x [...] 2(ban2) kasz du
5. [n] 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2

reverse
1. [n] gu2# 2(u)# ma-na
2. sza3# gesz-tur?-ka
3. igi-kar2 geme2 dumu
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2#-ka
6. iti pa4-u2-e
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2994
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2994
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wkf
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P141013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 093
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 093
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0965
Accession no.	UIOM 0559
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t94
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P129050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 3(u)-sze3 {gi}kaskal dim2
3. lugal-ra-us2-sa
4. sza3 bala-a
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam kas4
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SET 151
Click for archival page

Primary publication	SET 151
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0227
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UCP 09-02-2, 124
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 124
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.02, Šū-Suen.01.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx9mn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1715
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1715
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc4w
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
2. zi3 sa2-du11 kas4 ba-an-si
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1971
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1971
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smsrs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. ki#? iri#?-bar-re
5. [ugula?] ur-saga

reverse
1. [kiszib3] ensi2#-ka
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2227
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2227
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2227
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvbj
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
seal impression

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2483
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2483
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j8w
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P140502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu su-ga#
2. 1(disz) masz2
1(disz) (#erasure#) masz2
3. 1(disz) sila4
4. ri-ri-ga
5. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar#-tu ba#-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2739
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2739
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9s0
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P140758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na# mangaga
2. mar-sa-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-nir

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2995
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2995
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wmz
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P141014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta lag ri-ri-ga
3. a-sza3 muru13
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SACT 2, 094
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 094
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0875
Accession no.	UIOM 0469
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tbn
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P129051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. mu dug szakkan-sze3
3. kusz-kusz i3-dab5
4. ki dingir-er3-ra-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SNAT 318
Click for archival page

Primary publication	SNAT 318
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01dx
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P130078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(ban2) 8(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze
2. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 gu2-tur
3. 7(asz) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 sze-lu2
4. 3(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
5. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}ninni8 ge6
6. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 igi-sag <szum2>-gaz gur
7. 1(gesz2) 1(disz) sa szum2-sikil
8. 6(disz) sar szum2 {d}utu
9. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u2-kur
10. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
11. 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 1(ban2) u2 IL2-am3

reverse
1. la2-ia3-am3
2. szunigin 1(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 gu2-gal gur
3. 1(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2 gur
4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) 5/6(disz) nigin2 szum2 gaz
5. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 szum2-sikil
6. 4(u) ma-na u2-{d}iszkur
7. 8(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
8. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa {u2}|U.EN|
9. diri-ga-am3
10. diri la2-ia3 lugal-nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

OIM A05063
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zp1cf
Composite no.
Seal no.	S005870
CDLI no.	P337810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1716
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1716
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc5d
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu a-da gub-ba
3. a-e3-<a> gub-ba
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1972
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1972
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smss9
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P139991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-a 1(u) sar-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. ugula lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 3, 2228
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2228
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2228
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvc2
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P140247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
seal impression
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

UTI 4, 2484
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2484
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4j9d
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P140503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}epir {gesz}u3-suh5 e2 <u4?> 7(disz)
2. 7(disz) {gesz}epir
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka#

Version History

UTI 4, 2740
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2740
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9th
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P140759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
3. kiszib3 usz-mu#
4. ki ur-e11#-[e]-ta
5. ur-{d}nun#-[gal]
6. ba-an-dab5?

reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 4, 2996
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2996
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2996
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zt1
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P141015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(disz)# sar al 3(disz)# sar-ta
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. a2 sza3-gu4
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SACT 2, 095
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 095
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0918
Accession no.	UIOM 0512
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tc5
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P129052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim-gub e2-husz {d}szara2 gub-ba
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3
5. {u2}igi-tur?-tug2 us2 ga6-ga2

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 da-a-ga
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SAKF 029
Click for archival page

Primary publication	SAKF 029
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x60jv
Composite no.
Seal no.	S003000
CDLI no.	P129300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. pa-tar gi-kesz2?-ra2?
4. en-du8-du-ta
5. gu2 x-x-x

reverse
1. ugula usz-mu
2. kiszib3 lu2-sa6-ga
blank space
3. iti sila3?-a?
4. mu ur-bi2-i3-lum ba#?-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[ga]
2. [dumu] ur-[ge6-par4]
3. gudu4 {d}inanna#

Version History

SET 153
Click for archival page

Primary publication	SET 153
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0248
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A22182
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt1jt
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P338075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1717
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1717
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgc6x
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-[a]

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1973
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1973
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smstt
Composite no.
Seal no.	S004364.3
CDLI no.	P139992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-<ta>
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. [sza3] bala# u4 1(u) 1(disz)-kam
seal impression
2. mu us2-sa szu-{d}suen bad3 mar-tu

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

UTI 3, 2229
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2229
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvdk
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
2. siskur2 a-sza3 la2-mah-sze3 ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 2485
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2485
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jbx
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P140504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ka-sahar-ra-sze3 ma2 gid2-da
4. 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
5. ka-sahar-ra-ta
6. uri5{ki}-sze3 ma2 diri-ga
7. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
8. uri5{ki}-ma ku6 e2-gal-la
9. kux(KWU147)-ra u3 ma2! da-a

reverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}-ta babila-ma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3 babila-ma{ki}-ta ka i7 amusz-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu{ki}-a ma2 da-a
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu# {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2741
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2741
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9v1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. kar-ta ma2-la2-a
3. kesz2-ra2 gir2-su{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da ma diri-ga
5. ma2 ba-al-la
6. u3 ma2 su3 gur-ra

reverse
1. gi bala-a zi-ga ki-ba ga2-ra
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2997
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2997
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zvj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P141016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gi# [...]
2. igi-kar2 sukkal-mah ba-gar#
3. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 1(disz) {gi}pisan sila4# ga su-ba
5. igi-kar2 na-ab-ri2-lum-ma

reverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. zi-ga ezem {d}szul-gi
blank space
3. kiszib3 ensi2#-ka#
4. mu {d}[szu-{d}suen lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 096
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 096
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI —
Accession no.	UIOM —
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tdp
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P129053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz kin u4 1(disz)-sze3
2. lu2 ki a-kal-la
3. 3(u) gurusz lu2? u4 1(disz)-sze3
4. lu2 sza3-gu4

reverse
1. {gesz}ig gu-la
2. e2-gal-sze3 de6-a HI-la2-a
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

SET 154
Click for archival page

Primary publication	SET 154
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s025s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A22191
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt1kb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1718
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1718
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8hc
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P139737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu-nigin2
2. [x gi]-zi# SIG7-a
3. [ki] x-ni-ta
4. [kiszib3 lugal]-a2-zi-[da]

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 1974
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1974
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smsvb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. en-du8-du-ta
4. ga2-nun kar-ta
5. ugula ur-dub:szen

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 2230
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2230
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvf3
Composite no.
Seal no.	S005087
CDLI no.	P140249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug nam-zi-tum
2. 2(disz) dug nam-ha-ru-um
3. ki ukken-ne2-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9?-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. na-ba-sa6
4. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
5. [ARAD2-zu]

Version History

UTI 4, 2486
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2486
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jcf
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
9. 2(ban2)# kasz du
10. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
11. 1(u) szu-gur5 1/3(disz) sila3-ta
12. siskur2 e2-masz

reverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 3(disz) sila3 dabin
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(u) gin2 i3-nun
7. 1(u) gin2 ga-UD@g
8. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
9. 1(ban2) kasz du
10. siskur2 {d}nisaba
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
12. kiszib3 ensi2-ka iti pa4-u2#-e
13. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2742
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2742
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9wj
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sila3 sa2-du11
2. en iri eridu{ki#} hun-e-de3
3. unu{ki}-sze3 ma2-a ga2-ra#
4. sila3 gaz bala#-sze3#

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. kiszib3 a-gu
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 4, 2998
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2998
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zw2
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P141017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3!(DU)-a a-sza3 GAN2-mah gub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba kun#-zi-da? a2 ansze
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
6. [...]

reverse
1. [... a-sza3?]
2. GAN2 mah-sze3 u2 ga6-ga2
3. a2 sza3-gu4
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
6. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ukken-ne2

Version History

SACT 2, 097
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 097
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1195
Accession no.	UIOM 0789
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tf6
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P129054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 [x]-x du3-a
3. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-[sar]
2. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
3. [gal5-la2-gal]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SET 155
Click for archival page

Primary publication	SET 155
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0269
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A22192
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Steinkeller, AOS 068 (1987) 107 33
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt1mv
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P338077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1719
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1719
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8jw
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P139738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. gu-za-la2
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1975
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1975
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smswv
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P139994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(u)-sze3
2. kar-ra luh du6-la
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. iti dal

reverse
seal impression
1. mu bi2-tum-ra-bi2-<um>{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

UTI 3, 2231
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2231
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvgm
Composite no.
Seal no.	S003341.2
CDLI no.	P140250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. en-du8-du
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. e2 ninda gesz-asz-sze3
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
seal impression
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 4, 2487
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2487
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jdz
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
4. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. GAN2-gu4
7. a-sza3 nin10-nu-du3

reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. a-sza3 a-bu3-du-du
blank space
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2743
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2743
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn9x2
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P140762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. e sza-ra-hu-um-ma si-ga#
4. ugula i-szar-ru-um#

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-ga#

Version History

UTI 4, 2999
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2999
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zxk
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P141018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. nig2-siskur2-ra

reverse
1. a-sza3 durux(U3)-da-ur4#
2. ur4-ra kun i7-da#-ka
3. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra-ka
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

SACT 2, 098
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 098
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0934
Accession no.	UIOM 0528
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tgq
Composite no.
Seal no.	S003629
CDLI no.	P129055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tum-ma-al
3. gi ze2-a
4. ugula a-a-mu
5. ki lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar#-[e]
2. dumu giri3-ni

Version History

SET 156
Click for archival page

Primary publication	SET 156
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s027t
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 322
Click for archival page

Primary publication	SNAT 322
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01j0
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3 ma2 gid2-da
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. i7 gal-la-ka ma2-la2-a kesz2-a
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 su gid2-da
7. umma{ki}-ta i7# [eb-la{ki}-sze3]
8. 1(u) 3(disz) gurusz# u4# 4(disz) [x-sze3 ...]

reverse
1. i7# eb-la{ki}-ta#
2. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2#-[da]
3. ugula lugal-mu-ma-ag2#
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

OIM A05082
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdctd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A22193
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt1nc
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P338078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1720
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1720
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1720
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8kd
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P139739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

UTI 3, 1976
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1976
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smsxc
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gesz-gi-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 3, 2232
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2232
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvh4
Composite no.
Seal no.	S005680
CDLI no.	P140251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. sa2-du11 lu2 ha-hu-um{ki}
3. kiszib3 i3-li2-be-li2

reverse
seal impression

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. i3-li2-[be-li2]
4. dumu hu-un-um?

Version History

UTI 4, 2488
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2488
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jfg
Composite no.
Seal no.	S004062
CDLI no.	P140507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kul ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
sic
5. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka

reverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 4(u)# sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
2. a2#-bi u4 3(gesz2) 5(disz)-kam
3. a#-sza3# {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 lu2-{d}szara2
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta a2-bi u4 4(u) 1(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 2(disz)-kam
9. a-sza3 a-ur-im
10. a2 lu2# hun#-ga2 6(disz)# sila3-ta
11. ugula lugal-ku3-ga-ni
12. kiszib3 sza3-ku3-ge
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2#-[la2]

Version History

UTI 4, 2744
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2744
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f4b
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-ka
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e du6 ma2-gibil-la gub-ba
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 3000
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 3000
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1zz3
Composite no.
Seal no.	S005440.3
CDLI no.	P141019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra na-ga-ab#-tum-ma gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 ur-{d}utu
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}utu]
2. dumu al-la# sukkal#

Version History

SET 157
Click for archival page

Primary publication	SET 157
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s028b
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 323
Click for archival page

Primary publication	SNAT 323
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01kh
Composite no.
Seal no.	S003562
CDLI no.	P130083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 u3 sa-bi
2. 1(disz) ad6? gu4
3. da-a-ga engar
4. 1(disz) kusz gu4 u3 sa-bi
5. 1(disz) ad6? gu4
6. u2-da-ur4-ra engar
7. ad6? gu4 niga bi-gur?-ta

reverse
1. mu engar-e-ne-sze3
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

Version History

UTI 3, 1721
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1721
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8mx
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P139740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu dingir-KA-na engar-sze3
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-<ki> ba-du8-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. ugu2 ba-sa6 ga2-ga2-dam
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

UTI 3, 1977
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1977
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smszw
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra
3. u3 a zi-ga
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ad-da
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 3, 2233
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2233
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvjn
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P140252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sze-sag11-ku5
2. 5(disz) gurusz gu4-e u3 ansze us2-sa
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5 iti u4 3(disz) ba-ra-zal
seal impression
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UTI 4, 2489
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2489
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jg0
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P140508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
2. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
3. igi-kar2 szu-{d}ma-mi-tum
written ma dingir
4. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
5. igi-kar2 ur-nigar{gar} szagina
6. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
7. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. igi-kar2 sza3-ku3-ge szagina
9. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
10. igi-kar2 lu2-eb-gal

reverse
1. 8(disz) gin2 x gesz-ka
2. 1(disz) lu2#-ab-ba
3. [...]
blank space
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam
6. mu si-ma-num2{ki} [ba-hul]

seal 1
1. {d?}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UTI 4, 2745
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2745
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f5v
Composite no.
Seal no.	S004513
CDLI no.	P140764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da
4. gid2-da ma2 ba-al-la
5. zi3 ag2-ga2 u3 ma2 su3
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
7. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 ur-{d}igi-nun-bi-sze3
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ku3-nun-na#
2. dumu lugal-me-u-u4

Version History

UTI 5, 3001
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3001
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t200j
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P141020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

SACT 2, 100
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 100
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0816
Accession no.	UIOM 0410
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tjr
Composite no.
Seal no.	S003577
CDLI no.	P129057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. gi gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. a2 iti dal
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
2. mu {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. lu2 lunga
3. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)

Version History

SET 158
Click for archival page

Primary publication	SET 158
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s04cv
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 324
Click for archival page

Primary publication	SNAT 324
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01m1
Composite no.
Seal no.	S001693
CDLI no.	P130084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz sza3-gu4 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta

reverse
1. gurusz sza3-gu4-ta gur-ra
2. gurum2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-da-ga
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu
ur-esz3-nun# in edition

Version History

UTI 3, 1722
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1722
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8nf
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. ga gid2-sze3
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu# bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1978
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1978
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smt0w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz u2-hab2
2. ka i3 gara2-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2234
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2234
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvk5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar-su-ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu#-zi
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2490
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2490
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jhh
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P140509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 ur-{d}szara2
5. im-tu ak e2 ensi2-ka
6. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2 e2-kin u3 e2-masz
8. dul9-la

reverse
1. giri3 ur-{d}szara2
2. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. ugula ur-sa6-ga
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru#

Version History

UTI 4, 2746
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2746
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f6c
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sahar zi-ga
3. u4 3(disz)-sze3 u2 ga6-ga2
4. e {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu du11-du11-ga

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 5, 3002
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3002
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2012
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. engar-e-ne
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ezem
seal impression
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-[um{ki}] ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SACT 2, 101
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 101
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0811
Accession no.	UIOM 0405
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tk8
Composite no.
Seal no.	S003707.1
CDLI no.	P129058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ta 2(u) sar-ta
3. ugula lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

SET 159
Click for archival page

Primary publication	SET 159
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s04dc
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 325
Click for archival page

Primary publication	SNAT 325
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s01nj
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P130085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
2. dumu igi-a-a
3. mu i3-tur-ra-sze3
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
5. iti 2(disz)-sze3
6. a2-bi u4 1(gesz2)

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1723
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1723
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8pz
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P139742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gub-ba
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1979
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1979
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1979
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smt1d
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-u2-da
3. u3 kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ka si-ga
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 3, 2235
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2235
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvmp
Composite no.
Seal no.	S003286
CDLI no.	P140254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze zi3-da
2. 1(barig) 3(ban2) sze ar3-ra
3. ki dingir-ra-ta
4. lu2-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu gu-za

Version History

UTI 4, 2491
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2491
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jj1
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
2. 1(disz) na-ba-sa6
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. en-nun-ga2 ti-la
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 dingir-ra
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2747
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2747
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f7w
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P140766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 pa ku5 {gesz}asal2#
2. 1(u) 5(asz) gu2 pa ku5 {gesz}ma-nu
3. ninda du8-de3 u3
4. siskur2 sza3-iri

reverse
1. ki e2-ur2-bi-du10-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 5, 3003
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3003
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t202k
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P141022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 musz-bi-an-[na]

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. kiszib3 a-gu-gu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SACT 2, 102
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 102
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1133
Accession no.	UIOM 0727
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmz92
Composite no.
Seal no.	S002916.2
CDLI no.	P129059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ga2-nun gi du3-a
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-sa6
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. ga2-nun lagab-ba-ra
blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[igi]-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SNAT 326
Click for archival page

Primary publication	SNAT 326
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03p1
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P130086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 szabra-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {<gi>}gil sur-ra
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. sza3 ab-ba |KI.AN|{ki}
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-a2-zi-da dumu da-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-[a2]-zi#-da
2. dub-[sar]
3. dumu [da-da]

Version History

UTI 3, 1724
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1724
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8qg
Composite no.
Seal no.	S005673
CDLI no.	P139743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz udu a-gar gu7-a
2. ka dug zi3-gu saga
3. <zi3>-ba-ba saga zi3 gu2-nida u3 esza
4. kesz2-e-de3
5. nin zabala3{ki}-sze3
6. i3-im-gen-na-a

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2

Version History

UTI 3, 1980
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1980
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smt2x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P139999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz du gur
2. kasz {gesz}banszur-ra
3. ezem e2?-iti-6(disz)
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 2236
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2236
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvn6
Composite no.
Seal no.	S004445.1
CDLI no.	P140255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
3. a-sza3 muru13-GAN2 {d}gu-la
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. kiszib3 ur-e2-mah
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2492
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2492
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jkj
Composite no.
Seal no.	S005880
CDLI no.	P140511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 4(ban2) zi3-gu saga
4. 1(asz) 4(barig) dabin gur
5. 3(ban2) kasz dida saga
6. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida du
7. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
8. 4(disz)! sila3 i3-gesz du10-ga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz)# sila3# i3-gesz
2. igi-kar2 hu-li2-bar
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) dabin 5(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
7. 3(ban2) kasz dida du
8. igi-kar2 dam hu-li2-bar
9. ki ensi2 umma{ki}-ta
10. giri3 a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. a-da-[lal3]
2. lu2 kas4
3. dumu a-bu-du10
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2748
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2748
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f8d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz)# tu-ru-na
2. ki ukken-ne2-ta
3. e2-muhaldim-sze3
4. kiszib3 in-sa6-sa6#

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 5, 3004
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3004
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2033
Composite no.
Seal no.	S004120
CDLI no.	P141023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa
2. ki lu2-dingir-ra
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu amar-{d}suen lugal-<e> ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. szesz-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ugu2-[du6]

Version History

SET 161
Click for archival page

Primary publication	SET 161
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s04gd
Composite no.
Seal no.	S003612.3
CDLI no.	P129571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-nesag-e
2. nu-banda3-gu4-ka
3. ensi2-ke4
4. gu4 ansze apin 6(disz)-am3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. szu-ni ba-an-szum2
7. mu ma2-gur8 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

reverse
1. sza3-ba 1(disz) gu4 2(disz) ansze-am3 i3-in-ri-ri
2. e2-gal-ta ki-ba ga2-ga2-dam
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu# ma2#-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#
3. dumu lu2-banda3{da#}

Version History

SNAT 327
Click for archival page

Primary publication	SNAT 327
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03qj
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 a-da-ga
3. a-sza3 la2-tur
4. giri3 ur-lugal#?
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum# mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OIM A26319
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 292 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x32dd
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P338083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1725
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1725
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8r0
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P139744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-ab-ba
2. ma2-lah5-sze3
3. <iti> ezem-{d}szul-gi-ta u4 2(u)-a ba-ra-<zal>

reverse
1. ugula ur-mes
seal impression
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 3, 1981
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1981
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smt3f
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P140000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) {kusz}hab2
2. ka i3 gara2
3. ba-ra-kesz2
4. e2-gal ku4?-ra
5. ki a-kal-la-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 a-tu
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 2237
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2237
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvpq
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2493
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2493
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2493
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jm2
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P140512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {gi}gil gal-ka
2. a2-an tur 3(u) gid2 5(disz) ninda-ta
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) {gi}gil gazi a2-an tur 2(u) gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
4. 4(disz) kid szer7#-ru-um
5. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
6. ganun# e2#-mah# ba-a-dul9
7. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
8. gesz-ur3 im tak4-a u3 gur8-a

reverse
1. u3 e2-szitim gub-ba <<gub-ba>>
2. ugula a-gu
3. kiszib3 a-du
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du# [dub]-sar#
2. dumu lu2-ga
3. [aga3]-us2 ensi2#

Version History

UTI 4, 2749
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2749
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f9x
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P140768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub EN
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

UTI 5, 3005
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3005
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t204m
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P141024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir gir13-gesz{ki}
3. {u2}|ZI&ZI|-sze3!(TUG2) SIG7-a
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

SACT 2, 104
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 104
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0873
Accession no.	UIOM 0467
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzc3
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P129061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) geme2 3(ban2) u4 [1(disz)]-sze3
2. ur3 e2-usz-bar-ka ti-um ga2-ra
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SNAT 328
Click for archival page

Primary publication	SNAT 328
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03r2
Composite no.
Seal no.	S002498
CDLI no.	P130088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

TJA pl.58, IOS 32
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.58, IOS 32
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 32
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfxsn
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P134126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
blank space
seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OIM A26320
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b09
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1726
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1726
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8sh
Composite no.
Seal no.	S002777.3
CDLI no.	P139745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. [...]
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 1982
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1982
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smt4z
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 2238
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2238
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvq7
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P140257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. n 4(disz) {gesz}u3-suh5
2. mi#-ri2-za ma2 2(u) gur
3. ki gu-du-du-ta
4. ga2-nun-na ku4?-ra
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. [iti] min-[esz3]
seal impression
2. [mu] us2-[sa] {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 4, 2494
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2494
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mt4
Composite no.
Seal no.	S003612.2
CDLI no.	P140513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [...]
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-nesag-e
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da#}

Version History

UTI 4, 2750
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2750
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fbf
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P140769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz ad-kup4#
2. u4 1(gesz2)-sze3
3. e2-e ki ga2-ar du11-ga
4. sza3 e2-te-na

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-iti-da
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni#

Version History

UTI 5, 3006
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3006
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2054
Composite no.
Seal no.	S006160
CDLI no.	P141025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}i3-szub u3-ku-ru-um
2. 2(disz) {gesz}i3-szub 2/3(disz)
3. 5(disz) {gesz}i3-szub ar-za-<na>
4. 1(u) 3(disz) gesz-ur3-bi
5. ki lu2-saga-ta
6. ab-ba szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ab-ba dub-sar
2. dumu [i-tur2-dingir]
3. [ensi2 babila{ki}-ma?]
4. [ARAD2-zu]

Version History

SACT 2, 105
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 105
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0797
Accession no.	UIOM 0391
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzdm
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P129062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 329
Click for archival page

Primary publication	SNAT 329
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03sk
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P130089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {im}tu-<ru>-na
2. e2-muhaldim e2-kur
3. ninda x-a du8-de3
4. [ki] lu2#-kal-la-ta
5. kiszib3# [in]-sa6#-sa6#

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

OIM A26322
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b1t
Composite no.
Seal no.	S003360
CDLI no.	P338085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1727
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1727
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8t1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P139746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. {gi}gur guru7-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 2239
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2239
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvrr
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P140258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 szesz-saga
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 4, 2495
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2495
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.07 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mvn
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szer7#-ru-um
2. ki#-la2-bi 1/3(disz) sar#
3. 2(disz) {gi}si-ig esir2 su-ba
4. e2 za-ba-al-hu-um-ma-sze3
5. 1(disz) kid szer7-ru-um

reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. e2 suhur-sze3
3. ki# da-gi-mu-ta#
4. kiszib3# ur#-{d}szul-pa-e3
5. sza3 [bala]-a u4 7(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 4, 2751
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2751
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fcz
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P140770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. iti min3-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3007
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3007
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t206n
Composite no.
Seal no.	S003691
CDLI no.	P141026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. u3 a-sza3 ensi2
5. ugula lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-szu-nir-re
2. dumu lu2-ga iszib!

Version History

SACT 2, 106
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 106
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1120
Accession no.	UIOM 0714
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzf4
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P129063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
2. a-e3 bur a-sza3 {d}inanna-ka
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. [...]

Version History

OIM A26323
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b2b
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P338086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1728
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1728
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8vj
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P139747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz hun!(TUG2)-ga2
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2 sze 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 a-kal-la
seal impression
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 3, 2240
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2240
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvs8
Composite no.
Seal no.	S002568
CDLI no.	P140259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) nigin2 pa-ku5
2. 2(gesz2) {gesz}dim {gesz}dim2
3. 1(u) 5(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}[...]

reverse
1. ki lu2#-[...]
2. kiszib3 inim-ma-ni
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-ma-ni
2. [ma2-lah5]
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2496
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2496
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mw5
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P140515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. sza3 bala-<a>

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 4, 2752
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2752
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fdg
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gu2 gir-ra e2 szu-tum lugal gub-ba
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ki#-ag2#-[mu]

Version History

UTI 5, 3008
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3008
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.10.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2075
Composite no.
Seal no.	S002685
CDLI no.	P141027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 7(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. kur-bi-ra-ra
4. lu2-kal-la-[ke4!]
5. su-su-dam#
6. iti ezem-{d}szul#!-gi

reverse
1. mu us2-sa e2#!-puzur4#-da-gan [ba-du3]
blank space
seal impression

seal 1
1. kur-bi-ra
2. dumu ur-nigar{gar}
3. lu2 lunga lugal

Version History

SACT 2, 107
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 107
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1198
Accession no.	UIOM 0792
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzgn
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P129064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2-ga#-bappir mu-ni
3. iti szu-numun-ta
4. u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
5. ur-{d}ur3-bar-tab

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

SET 165
Click for archival page

Primary publication	SET 165
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 1229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15mg
Composite no.
Seal no.	S002408
CDLI no.	P129575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze szuku-ra ensi2-ka
3. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
4. udu-a sa10-sa10-de3
5. mu ur-{d}lugal-banda3{da} sipa-<sze3>

reverse
1. kiszib3 ha-ba-lu5-ge2 szesz-a-na
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ha#-ba-[lu5-ge2]
2. dumu ur-{d#}[...]
(trace outside case)
following collation

Version History

OIM A26324
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b3v
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P338087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1729
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1729
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8w2
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P139748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ku6 sza3-sahar
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal impression

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 3, 2241
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2241
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvts
Composite no.
Seal no.	S003980
CDLI no.	P140260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu-nita2
2. ki ur-saga-ta#
3. lu2-dingir-ra
4. dumu inim-{d}szara2
5. kiszib3 nin-me-lam2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. nin-[me]-lam2
2. dam ur-{d}li9-si4
3. ensi2
4. umma{ki}

Version History

UTI 4, 2497
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2497
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mxp
Composite no.
Seal no.	S003673
CDLI no.	P140516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. sze-ta sa10-a
3. dabin sa-a-sze3
4. ki# szesz-kal-la-ta
5. kiszib3# lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2753
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2753
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3ff0
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P140772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3 u4]-de3# de6-a#
3. ri-ri-ga
4. [a]-sza3# ugur2#-tur
5. [...] a-sza3 la2-mah#

reverse
1. u3 pu2-a2-uz
2. ugula a-du
3. kiszib3 a#-du dumu lu2-ga
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2#

Version History

UTI 5, 3009
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3009
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t208p
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P141028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi SZID
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi
3. gi-ga2? NI-lum{ki}
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 lu2-{d}suen

reverse
1. e2-szu-tum lugal-sze3
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SET 166
Click for archival page

Primary publication	SET 166
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, USA ?
Museum no.	Anonymous 129576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15n0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze lunga-sze3
3. sza3 sze-de2-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. szu-e2-a
6. szu ba-ti
7. iti [...]

reverse
1. mu [...]

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sza3 sze-de2-ta
3. sze lunga-sze3
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. kiszib3 szu-e2-a
6. iti [...]

reverse
1. mu [...]

Version History

UTI 3, 1730
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1730
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8xk
Composite no.
Seal no.	S004330
CDLI no.	P139749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. ugula lugal-ku3-zu
5. kiszib3 ukken-ne2

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 3, 2242
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2242
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wng
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 ba-usz2
2. ki ma-an-szum2 ga IL2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2498
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2498
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mz6
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P140517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2754
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2754
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fgh
Composite no.
Seal no.	S001722.4
CDLI no.	P140773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. ki-su7# [a]-sza3 la2-tur-ka# gub-ba

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du#
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 5, 3010
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3010
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2096
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P141029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-da ri-a
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 nin#-sumun gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim-[{d}]inanna# gub-ba
7. 3(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 didli-ta sahar szu ti-<a>
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

SACT 2, 109
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 109
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1014
Accession no.	UIOM 0608
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzjp
Composite no.
Seal no.	S002866.1
CDLI no.	P129066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ninda ma2-a ga2-ra
3. sza3 umma{ki}
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dumu in-sa6-sa6

Version History

SET 167
Click for archival page

Primary publication	SET 167
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15ph
Composite no.
Seal no.	S005658.4
CDLI no.	P129577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. ki a-du-ta
4. e2-masz-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szara2#-kam#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-{gesz}kiri6

Version History

UTI 3, 1731
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1731
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8z3
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P139750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 ur-dun
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 2243
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2243
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wp0
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}zu2#-ga-lum
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 4, 2499
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2499
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz0m
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P140518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
2. im-lu-a guru7
3. a-pi4-sal4{ki}-ka im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2755
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2755
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fh1
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P140774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 en-du8-du-ka kun-zi-da
3. kin gi4-a u3 bar-la2 ba-al-la

reverse
1. [ugula] i3-kal-la
2. [kiszib3] ur#-dun#
blank space
3. [mu si]-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3011
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3011
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20bq
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P141030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2(ban2) ga2-ke4-esz2-he2-ti
2. a-ru-a {gesz}kiri6 {gesz}kiri6
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. 1(disz) 2(ban2) a-a-sza3-mu
5. a-ru-a sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2

reverse
1. iti diri-ta
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki sza3-ku3-ge-ta
4. szesz-saga i3-dab5
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]

Version History

SACT 2, 110
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 110
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0961
Accession no.	UIOM 0555
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzk6
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P129067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAKF 044
Click for archival page

Primary publication	SAKF 044
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x633k
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P129315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) [...] sze saga
2. x gin2? du3-de3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]

Version History

OIM A26329
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b6d
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P338090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1732
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1732
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn903
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P139751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
3. 1(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-ku3-sig17 gub-ba

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 3, 2244
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2244
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wqh
Composite no.
Seal no.	S002264
CDLI no.	P140263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x x sze lugal
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 e2-ur2-bi-du10-ga

reverse
1. giri3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 na-ru2?-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. e2-mah-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ur-sila#-luh#

Version History

UTI 4, 2500
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2500
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz14
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P140519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. gu2 gir-ra#-sze3 esir2 ga6-ga6-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. sza3 bala#-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

UTI 4, 2756
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2756
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fjj
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P140775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]

Version History

UTI 5, 3012
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3012
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20c7
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P141031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sar# gi# zex(SIG7)#?-a 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
3. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 9(disz) <2/3(disz)>
5. 3(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)
7. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 a-gesztin-na
2. giri3 nimgir-an-ne2
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-[du3]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 111
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 111
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0826
Accession no.	UIOM 0420
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzmq
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P129068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2
3. sze gesz e3-a
4. e2 szu-szum2-ma
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(not given)

Version History

SAKF 045
Click for archival page

Primary publication	SAKF 045
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6343
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P129316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze x-x
2. x a-bu-ni
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. [sza3] bala-[a]

reverse
blank space
seal impression
1. mu# [...]

seal 1
1. lugal-e-ba!-[an-sa6]
2. dub-sar#
3. [dumu ur]-{d}isztaran#

Version History

SET 169
Click for archival page

Primary publication	SET 169
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15rj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. lu2-{d}szara2
3. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
4. 1(barig) ur-zigum-ma
5. 1(barig) a-ba-la
6. 2(barig) lu2-sza-lim

reverse
1. 2(barig) lu2-{d}nagar-pa-e3
2. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3#-mu
blank space
3. e2-kikken-ta
4. sza3 mar-sa ki lu2-sa6#-i3-zu
5. iti e2-iti#-6(disz)#
some text moved to next line
6. mu# us2-sa si-mu#-ru#-um{ki#} lu-lu-bu{ki#}

Version History

SNAT 335
Click for archival page

Primary publication	SNAT 335
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0405
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 ma2-gur8-kun gub-ba
4. mu da-du-mu

reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

OIM A26330
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b7x
Composite no.
Seal no.	S003188
CDLI no.	P338091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1733
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1733
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn91m
Composite no.
Seal no.	S002663.8
CDLI no.	P139752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) dug gal
3. 9(gesz2) 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) dug ninda 5(disz) sila3
5. lu2 lunga-ke4-ne
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

UTI 3, 2245
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2245
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wr1
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P140264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur
2. sze i3-szum2-ma-kam IL2-de3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

UTI 4, 2501
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2501
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz2n
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P140520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] la2# 2(disz) {gesz}eme sig asal2
2. 2(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
3. ki giri3-{d}nanna-i3-dab5-ta

reverse
1. mu lu2-kal-la-sze3
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) szu ba-ti
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8#

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

UTI 4, 2757
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2757
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fk2
Composite no.
Seal no.	S005440.3
CDLI no.	P140776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. i7 nin10-nu-du3-ka
3. e2-szah2 si-ga
4. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ur-{d}utu-ta#
3. iti diri
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la# [sukkal]

Version History

UTI 5, 3013
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3013
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20dr
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P141032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu

reverse
1. a2 erin2 diri
2. ugula a-kal-la
seal impression
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SACT 2, 112
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 112
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0941
Accession no.	UIOM 0535
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzn7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}szara2]
2. iti dal#?
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SNAT 336
Click for archival page

Primary publication	SNAT 336
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s041p
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kasz-de2-<a> lugal
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gu-nigin2 u2 gurusz-e 3(disz)-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)-kam
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 kun-zi-da amusz gub-ba
5. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5
7. {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni gub-ba
8. [1(u)] 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 bar-la2 amusz-asz

reverse
1. ka# e2-szah2 si-ga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)#-sze3 kab2-ku5 en#-du8-du ad ak
3. [n] 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 du6-kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar a-e e2 lugal si-ga
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
7. ma2 gid2-da
8. 3(disz) sar i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
9. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 {gi}dur sur-ra
10. ugula lu2-{d}da-mu
11. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-a-[gi4]

Version History

OIM A26332
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 290 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b8f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1734
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1734
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn924
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P139753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula {d}szara2-kam
5. kiszib3 lugal-ku3#-[ga-ni]

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-[mes]

Version History

UTI 3, 2246
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2246
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wsj
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P140265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4# inim-{d}szara2
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim#-{d}[szara2]

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 4, 2502
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2502
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz35
Composite no.
Seal no.	S003812
CDLI no.	P140521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. 1(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(barig)-ta
3. ki a-gu-ta
4. e2-gu4-gaz-sze3
5. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra

Version History

UTI 4, 2758
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2758
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fmk
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz)# a-kal-la
2. dumu i3-li2-mu
3. iti 6(disz)-sze3
4. en-nu-ga2#
5. uri5{ki#} ti-la

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na dumu a-iri#-bi
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 5, 3014
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3014
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20f8
Composite no.
Seal no.	S004445.2
CDLI no.	P141033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. [n] 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a-sza3 muru13
5. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a-sza3 GAN2-ur-gu#
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [n n GAN2-ta]
8. szuku engar

reverse
1. ugula lugal-ukken-[ne2]
2. kiszib3 ur-e2-mah#
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 113
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 113
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1199
Accession no.	UIOM 0793
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzpr
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P129070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. a2 e2-kikken
3. sza3 bala-a-ka
4. ti-um ga2-ra
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SET 171
Click for archival page

Primary publication	SET 171
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15tk
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P129581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-al-li2
4. la2-ia3 su#-ga-asz
5. i3-kal-la

reverse
1. ba-an-de6
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam#

Version History

OIM A26333
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8b9z
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P338093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1735
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1735
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn93n
Composite no.
Seal no.	S002585
CDLI no.	P139754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sar kid szer7-ru-um ma2 zi3-da
2. ba-a-dul9
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

UTI 3, 2247
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2247
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wt2
Composite no.
Seal no.	S001638
CDLI no.	P140266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 gu-du-du
4. u3-um-de6
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. zi-re-dam
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x-[x]

Version History

UTI 4, 2503
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2503
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz4p
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P140522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
2. 1(disz) {gi}pisan-dub
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

UTI 4, 2759
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2759
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fn3
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 3(u) sar# [...]
2. al 3(disz) sar-ta#
3. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)-kam
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. [ugula] lu2-{d}da-ni

reverse
1. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
2. mu si-ma#-[num2{ki}] ba-hul#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 5, 3015
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3015
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20gs
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P141034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6> sag-kur2 2(barig)-ta
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(barig)-ta
8. 1(u) ku6 kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
10. sza3-gal muszen
11. a-ra2 1(disz)-kam [ugula ARAD2!]
12. 5(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. sila3 [ga] gazi dabin#?
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
8. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
9. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub gid2 1(barig)-ta
11. a2-ki-ti-sze3 giri3 sze-er-ha-an
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

SACT 2, 114
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 114
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1136
Accession no.	UIOM 0730
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzq8
Composite no.
Seal no.	S003487.2 ?
CDLI no.	P129071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-e3-a
4. a-ga-am a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. da ki-ag2-da gub-ba
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)

Version History

SET 172
Click for archival page

Primary publication	SET 172
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private collection: Yushodo Co. Ltd. Tokyo, Japan
Museum no.	Yushodo —
Accession no.	SPLC 23
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15v3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e-la-ni
3. 2(asz) 2(barig) a-da-lal3
4. 2(asz) 2(barig) ku-li
5. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2
6. 2(asz) 2(barig) ba2-zi-pesz
7. 2(asz) 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
8. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-zu
2. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
3. sze-ba za3-mu
4. ugula lu2-kisal
5. iti
incomplete transliteration
7. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-{d}suen

Version History

SNAT 338
Click for archival page

Primary publication	SNAT 338
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s043q
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz <u4> 4(disz)-sze3
2. im-du8-a esz3
3. umma{ki}-ka ak
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

OIM A26334
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bbg
Composite no.
Seal no.	S002534.4
CDLI no.	P338094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1736
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1736
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn945
Composite no.
Seal no.	S005278
CDLI no.	P139755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur en 1(barig)
2. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
3. [x]-a-ta sze ga6-ga6-de3

reverse
1. ugula kikken2-ke4-ne
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

UTI 3, 2248
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2248
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wvk
Composite no.
Seal no.	S002916.2
CDLI no.	P140267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-[{gesz}]gigir

Version History

UTI 4, 2504
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2504
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz56
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) sar sahar
2. u2 igi-3(disz)-gal2-bi ga2-ga2-dam
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u)
5. [kin] szuku-ra szub-ba
6. [ki]-su7#-ra a-ba-gal si-ga

reverse
1. ugula# i7-pa-e3
2. kiszib3 kas4
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2760
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2760
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fpm
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na im-babbar2
2. ba-ri2-ga su-bu-de3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. [kiszib3] lu2-{d}nam2#-[an]-ka#

reverse
1. iti# sze-kar-ra-gal2#-[la]
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 5, 3016
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3016
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20h9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P141035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) dabin
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 2(disz) sila3 ga gazi
8. 1(disz) sila3 SZIM hi-a
9. 3(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta

reverse
1. siskur2 {d}gu-la
2. giri3 {d}nin-mar{ki} sagi
seal impression
3. iti min3-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 115
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 115
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0997
Accession no.	UIOM 0591
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzrs
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P129072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 93 female laborer workdays,
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
en: shocks gathered, leveled,
3. u3 sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
en: and barley to the day delivered, fallen;
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
en: (in the) field of Kamari,
5. a-sza3 {d}szara2
en: field of Šara,

reverse
1. u3 a-sza3 la2-mah
en: and field of Lamaḫ;
2. ki a-du-ta
en: from Adu,
3. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. ur-{d}suen
en: Ur-Suen,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam
en: son of Ur-gigir; official (seal).

Version History

SNAT 339
Click for archival page

Primary publication	SNAT 339
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0447
Composite no.
Seal no.	S001768
CDLI no.	P130099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 i7 lugal
4. giri3 ur-ab-ba
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6?-ga?

Version History

OIM A26335
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bc0
Composite no.
Seal no.	S003447
CDLI no.	P338095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1737
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1737
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn95p
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3#
2. uku2-nu-ti gi-[zi ku5-ra2]
3. 1(u) 1(disz) gurusz <u4> 4(disz)-sze3
4. uku2-nu#-[ti-ta gi-zi] ga6#-ga2
5. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 [{u2}]har-an ga6-ga2
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 ka i7 gurusz-gin7-du sahar si-ga
7. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti {d}li9-si4
3. giri3 a-du-mu
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 2249
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2249
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ww3
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) LU-ISZ ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2505
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2505
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz6q
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar u2#-ba#
2. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2761
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2761
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fq4
Composite no.
Seal no.	S003211.2
CDLI no.	P140780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
2. 1(asz) gur giri3-du3 KA x
UD-IG-PA ?
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
2. sza3 bala-a

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu-sar {d}[szara2]

Version History

UTI 5, 3017
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3017
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20jt
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P141036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-ku6?
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. e i7 gibil szu ur3-ra

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
3. e i3-szum2-ma-sze3 ga6-ga2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 e a-gesztin
5. [u3? a]-sza3 lugal-da gub-ba
6. ugula a-gu
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 116
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 116
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0955
Accession no.	UIOM 0549
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzs9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P129073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz)? geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab [x-x?]-ga
3. sza3 [...]
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A26336
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bdh
Composite no.
Seal no.	S003600.2
CDLI no.	P338096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1738
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1738
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001sn966
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P139757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sar al ak 3(disz) sar-ta
en: 380 sar hoed at 3 sar each (workday),
2. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 126 2/3 days;
calculation: 380 ÷ 3 = 126 2/3
3. 6(gesz2) 2(u) sar {u2}kul ku5-ra2 1(u) sar-ta
en: 380 sar kul-grass cut at 10 sar each,
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
en: its labor: 38 days;
calculation: 380 ÷ 10 = 38
5. a2 sza3-gu4
en: labor of the oxen men,

reverse
1. a-sza3 nun-na
en: field of Prince,
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
en: foreman: Lugal-kugani,
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: seal of Lugal-inimgina
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
en: Lugal-inimgina
2. dumu lugal-nesag-e
en: son of Lugal-nesage.

Version History

UTI 3, 2250
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2250
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wxm
Composite no.
Seal no.	S002777.3
CDLI no.	P140269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki]-su7 gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 4, 2506
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2506
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz77
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2#-[la2]
2. ki a-a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu# mu-du3 mu us2-sa-bi#

seal 1
1. lu2-{d}ha#-ia3#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2762
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2762
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3frn
Composite no.
Seal no.	S002992
CDLI no.	P140781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 igi-kar2
4. me-{d}isztaran dumu-munus lugal
5. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki#-[ag2-mu]

Version History

UTI 5, 3018
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3018
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dqg
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P141037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-{d}nin-su
4. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 117
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 117
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1126
Accession no.	UIOM 0720
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmztt
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P129074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a2 1/2(disz) ur-{d}suen
2. ki ba-sa6-[ta]
3. dingir-ra-ke4 i3-dab5
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SNAT 341
Click for archival page

Primary publication	SNAT 341
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0468
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. in-sa6-sa6
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

OIM A26338
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bf1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P338097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1739
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1739
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncd8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze zi3-da gur
2. 1(asz) sze ur5-ra gur
3. ki dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-e2

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 2251
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2251
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wz4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] udu ba-usz2
2. [ki] a-lu5-lu5-ta
3. [kiszib3] lu2-kal-la

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2-kal]-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]

Version History

UTI 4, 2507
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2507
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz8r
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P140526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. siskur2 {gesz}zi-dim2 ma2 3(u) gur!
3. ki a-gu-ta
4. lu2-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UTI 4, 2763
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2763
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3fs5
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-ka
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a#-sza3 uku2-nu-ti# [...]

reverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. ka# i7-da
3. gurusz gin7-du-ka
4. kun-zi-da gi4-a
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 da-da-ga
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 5, 3019
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3019
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dr0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a 1/2(iku) GAN2-ta
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ka gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 sza3-gu4
5. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

SAKF 053
Click for archival page

Primary publication	SAKF 053
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qx0
Composite no.
Seal no.	S002839
CDLI no.	P129323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 geszbun2 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. ka#-gir#?-ra#? x
3. ki lugal-x-x
4. kiszib3 lu2-x-x

reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2#? a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

Version History

OIM A26339
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bgj
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P338098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1740
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1740
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncfs
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P139759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga bar-gal2
2. 6(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 1(disz) udu u2 bar-gal2
4. 3(u) 7(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 1(disz) masz2
6. zi-gum2?-sze3

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. ugu2 lu2-du10-ga ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 3, 2252
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2252
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1x04
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2508
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2508
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz98
Composite no.
Seal no.	S005670
CDLI no.	P140527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si

Version History

UTI 4, 2764
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2764
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3ftp
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P140783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 i3 gara2 gid2-da

reverse
1. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 gur-ra
2. ugula {d}szara2-kam
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. iti {d}dumu-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 5, 3020
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3020
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dsh
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P141039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-sag-da kux(KWU147)?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 a-kal-la ra2-gaba
seal impression
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 119
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 119
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1069
Accession no.	UIOM 0663
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzwv
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P129076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3-sig17
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. nig2-PI {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OIM A26340
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bh2
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P338099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1741
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1741
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncg9
Composite no.
Seal no.	S004062
CDLI no.	P139760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. dumu {d}szara2-ga2
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]

Version History

UTI 3, 2253
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2253
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1x1n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ug3
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 1(u) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(u) 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 a-u2-da
2. {u2}har#-an na-ga-ab-tum ba-a-gar
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
5. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2509
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2509
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407-408 14
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzbs
Composite no.
Seal no.	S003487
CDLI no.	P140528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2# sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. masz2 sze# ur5-ra-ka
3. a-sza3 apin-ba-zi
4. lu2-{d}sukkal-an-ka
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3# lugal#-he2-gal2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 4, 2765
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2765
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j17
Composite no.
Seal no.	S001910 ?
CDLI no.	P140784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su
2. 1(disz) gu4-gesz su-su
3. ur-{d}nin-su engar
4. 2(disz) gu4 su-su
5. inim-ma-ni-zi engar
6. 1(disz) dur3-gesz su-su nu-su
7. 1(disz) dur3-gesz su-su
8. ur-e2-mah engar

reverse
1. 2(disz) gu4-gesz su-su
2. pesz2-asz engar
3. 1(disz) eme6-mah2 su-su nu-su
4. ha-ti engar
5. 2(disz) gu4-gesz su-su
6. lugal-nig2-lagar-e engar
7. gu4 ansze su-su engar-e-ne
8. kiszib3 ab-ba-saga
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga#
2. dumu ab-x-du3

Version History

UTI 5, 3021
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3021
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dt1
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P141040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 sal4-la-a-ke4! szu-luh ak

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ur-lugal
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

SACT 2, 120
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 120
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0754
Accession no.	UIOM 0348
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzxc
Composite no.
Seal no.	S002584.5
CDLI no.	P129077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 3(u)-kam
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)

reverse
1. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 gu-du-du
blank space
4. mu en-unu6-gal [{d}]inanna# ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3

Version History

UTI 3, 1742
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1742
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncht
Composite no.
Seal no.	S001828.4
CDLI no.	P139761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a si-ga
3. sza3 umma{ki}-[ka]
4. ugula ba-saga szu-ku6
5. giri3 a-tu

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-ga#

Version History

UTI 3, 2254
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2254
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1x25
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P140273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 lugal-ezem
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}szara2
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2510
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2510
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzc9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz# [...]
2. siskur2 a#-[sza3 ...]
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2766
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2766
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j2r
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P140785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta!
2. i7 sal4-la szu-luh ak
3. 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 3(disz)-sze3
4. GAN2 ur-gu
5. a du11#-ga
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. a-sza3 a du11-ga

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. u3 a-sza3 muru13
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 kas4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 5, 3022
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3022
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dvj
Composite no.
Seal no.	S003211.2
CDLI no.	P141041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}<gur> zi3-da ka tab-ba esir2 su-ba
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. mu kiszib3 lugal-nig2-lagar-e tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [mu-sar {d}szara2]

Version History

SACT 2, 121
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 121
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0929
Accession no.	UIOM 0523
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcp3
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3-e kin ak ba-UD
2. nu-uru4 a-sza3 e2-lugal
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

UTI 3, 1743
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1743
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sncjb
Composite no.
Seal no.	S002299
CDLI no.	P139762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13 a du11-ga
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. {u2}har-an GAN2 ur-gu-ta
5. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka sahar si-ga
2. u3 {gi}gil sur-ra
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-szi-an
seal impression
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-szi-[an]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

UTI 4, 2511
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2511
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzdt
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P140530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal
2. esir2? su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu si#-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

UTI 4, 2767
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2767
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j38
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P140786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(u) 5(disz)# {uruda}ha-bu3#-da 2/3(disz) ma-na-[ta]
2'. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)# ma#-na#
3'. 4(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4'. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
5'. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta

reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2#
2. 2(disz) har uruda ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. kin# til-la
4. lu2-{d}en-lil2#-la2# szu ba#-[ti]
5. ur#-[e11-e-ke4 in-la2]
rest broken

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

UTI 5, 3023
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3023
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dw2
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P141042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
3. 3(ban2) i3 saga
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-sze6 [gur]
line erased

reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
2. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
3. pu2 ba-a ib2-gu7
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SNAT 346
Click for archival page

Primary publication	SNAT 346
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Widell, UCU 014
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120424 englund: Gomi sub 346 = Scheil, RA 12, 164 ii 21-23
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z179s
Composite no.
Seal no.	S005732
CDLI no.	P130106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar 2(gesz2) 4(u) sig4 u3-ku-ru-um
2. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
3. {d}szul-gi-ezem
4. lu2 {d}nin-<iri>-a-mu-tum2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
3. e2 ge6-par4 ga-esz{ki}
4. mu en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

UTI 3, 1744
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1744
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snckv
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P139763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}ig
2. kusz gu4-bi 5(disz)-am3
3. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
4. <{gesz}>ig e2 nig2-lagar
5. 1(disz) {gesz}ig
6. kusz gu4-bi 2(disz)-am3

reverse
1. a2-bi u4 5(disz)-kam
2. ig e2 ku3-an
3. ki a-a-kal-la szakkan-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 4, 2512
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2512
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzfb
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra GAN2-ur-gu
3. gub-ba
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
with erasure

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2768
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2768
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j4s
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 gu2-edin-na
3. giri3 lu2-{d}suen
4. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a e sa-dur2-ra a-sza3 gu2-edin-na
6. giri3 lugal-ku3-zu
7. 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
8. szu ur3-ra a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
9. giri3 a-du-mu

reverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3] zar3 tab-ba szu ur3#-[ra]
2. a-sza3 gesz-[...]
3. giri3 a-kal-la#
4. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. szu ur3-ra a-sza3 i7 lugal
6. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. 1(u) 4(disz)# gurusz u4# 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3#-ra
8. a-sza3 szu-nu-kusz2
9. giri3 e2-gal-e-si dumu ur-ku3
10. ugula a-ab-ba
11. kiszib3 lugal-ku3-zu
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 5, 3024
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3024
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dxk
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P141043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 i7 sal4-la-[ke4]
3. szu2-luh ak
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 3, 1745
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1745
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 330
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dm3
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P139764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3
3. sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 <la2>-tur
5. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szara2
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

UTI 4, 2513
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2513
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzgv
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P140532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 4, 2769
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2769
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j59
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P140788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kul ze2-a 1(u) sar-ta
3. a#-sza3# GAN2#-mah#
4. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}al 5(disz)# sar-ta
6. [a-sza3] {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [{u2}]kiszi17# ze2-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3#
4. a2# lu2 hun-ga2
5. nu-banda3 lugal-ezem
6. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
7. mu si-ma-num2{ki} hul

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ukken-ne2

Version History

UTI 5, 3025
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3025
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dz3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) [sa]-ta
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. ki lu2-eb-[gal-ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SACT 2, 124
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 124
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1030
Accession no.	UIOM 0624
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcsn
Composite no.
Seal no.	S003412.3
CDLI no.	P129081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 sahar
2. pa4 da-a-ga
3. ba-al-la
4. 2(disz) gurusz a-sza3-ge [a] du11-ga
5. ugula lu2-[...]

reverse
1. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}[szara2]-ki-ag2
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-[du5]-ka

Version History

SET 182
Click for archival page

Primary publication	SET 182
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z188r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur lugal
2. 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze sa2-du11 szu-a gi-na
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
4. nig2-diri ezem-ma
5. e2 szu-tum-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a#-bi

seal 1
(not given)

Version History

SNAT 348
Click for archival page

Primary publication	SNAT 348
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17ct
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3
3. a-u2-da gu-la
4. nu-banda3-gu4 lu2-e2-an-ka
5. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3# inim-{d}szara2
2. mu en-mah-gal-an-na <en> {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 3, 1746
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1746
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dnm
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P139765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu a-e3-a-da gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. dumu lugal-nesag-e
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 2258
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2258
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.--.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1x67
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-ge6-par4
2. szusz3 zi-gu5-um-ma zi3-da
3. sag-te-na{ki}-ka-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
2'. u4-am3 u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3'. ugula ur-{gesz}gigir
4'. kiszib3 ensi2-ka
5'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2514
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2514
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srzhc
Composite no.
Seal no.	S002589
CDLI no.	P140533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sar {d}szusz3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 5(gesz2) sar hirinx(KWU318)?-na
5. ze2-a 1(u) sar-ta#
6. a2#-bi u4 3(u)-kam
7. 1(u) sar# 1(u) 5(disz)# sar#-[ta]
8. [a2-bi u4 x-kam]

reverse
1. a2# sza3#-gu4#
2. nu-banda3-gu4 lugal#-[...]
3. kiszib3 nam-sza3-[tam inim]-{d}szara2#
4. mu en eridu#[{ki}] ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga

Version History

UTI 4, 2770
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2770
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j6t
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P140789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
2. 4(u) {gi}hal 1(barig)-ta
3. ku6 ba-an-si
4. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
5. 1(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)-ta ninda giri3-du3-a
6. 2(u) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
7. szum2# gaz ba-an-ga2-ar
8. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. giri3 ensi2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-e3#
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 5, 3026
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3026
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f03
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P141045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) [4(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. ma2 ba-al-la
4. sze bala-a
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

SACT 2, 125
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 125
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0922
Accession no.	UIOM 0516
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpct5
Composite no.
Seal no.	S004360
CDLI no.	P129082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal-AN 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5 4(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
7. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
9. a2-bi 7(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz <ab>-sin2-ta la-ag ri-ri-[ga]
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. GAN2 ab-ba-mu
5. kiszib3 ur-am3-ma
6. lugal-{gesz}gigir-ra
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dumu lugal-{gesz}[gigir]
3. [ARAD2] {d}szara2

Version History

Umma 001
Click for archival page

Primary publication	Umma 001
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n57
Composite no.
Seal no.	S002893.1
CDLI no.	P139510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
2. 1(asz) 3(disz) sila3 sze gur
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2)# [dabin gur lugal]
2. 1(asz) 3(disz)# [sila3 sze gur]
3. mu ARAD2#-sze3#?
4. ki bi2-du11-ga-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17#-[zal]
blank space
2. iti szu#-[numun]
3. mu an#-[sza-an{ki} ba-hul]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-sar
3. dumu da-[du-mu]

Version History

UTI 3, 1747
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1747
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dp4
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> a-ba-gal
3. u3 uku2-nu-ti gub-ba
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2515
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2515
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1qw
Composite no.
Seal no.	S001576
CDLI no.	P140534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. nig2-siskur2#-ra a-sza3 x-du3
3. [ki gu]-du#-du-ta#
4. kiszib3# [...]

reverse
1. giri3 a-gu-gu
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-[a]-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu

Version History

UTI 4, 2771
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2771
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j7b
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P140790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 4(u) 4(disz)-sze3
2. di3-ni-ik-tum-sze3 gen-na
3. di3-ni-ik-tum-ma
4. sze bala-a
5. di3-ni-ik-tum-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. [mu] bad3# mar-tu ba-du3#

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SACT 2, 126
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 126
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1301
Accession no.	UIOM 0895
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcvp
Composite no.
Seal no.	S002299.4
CDLI no.	P129083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar kin sahar
2. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
3. kab2-ku5 inim-ma-dingir si-ga
4. 2(disz) sar sahar a2 u4 1(u) 2(disz)-kam
5. kab2-ku5 sa6 si-ga
6. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 [kun-zi]-da gub-ba a-sza3 muru13
7. [1(disz) 1/2(disz)] sar sahar a2-bi u4 9(disz)-kam

reverse
1. [kab2]-ku5 a-sza3 {d}nin-ur4-ra si-ga
2. [ugula] lugal-nesag-a
3. [kiszib3] a-szi-an
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SNAT 350
Click for archival page

Primary publication	SNAT 350
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17fv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u)-kam
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-[kam]
5. 1(gesz'u) sar gi ku5-ra2 2(u) [sar-ta] a2-bi# [u4 3(u)-kam]
6. a-sza3 igi-e2-mah
7. 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5#-[ra2 1(u) 5(disz) sar-ta]
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 2(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. a-sza3 sza-ra-hu-ma
12. 2(gesz'u) 8(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
14. a-sza3 du6-{u2}kiszi17

reverse
1. 3(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. a-sza3 [...]
6. ugula ma-an-szum2#
7. kiszib3 lugal-e2#?-[mah-e]
8. mu en-unu6-gal [{d}]inanna ba#-hun

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni

Version History

OIM A04315
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgqjk
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P337583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UTI 3, 1748
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1748
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dqn
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P139767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
4. a-sza3 amar-kiszi17

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 4, 2516
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2516
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1rd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sa# [...]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)#?-ta
3. 1(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta

reverse
1. ma2 giri3-{d}szara2-i3-dab5 ma2-lah5
2. sza3 unu{ki}-ga
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]

seal 1
1. {d}szara2#-kam#
2. [dub-sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2772
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2772
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j8v
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. e2-siki-ka ba-an-ba-ra
4. 1(u) {gi}ha-an siki-kur ka tab-ba
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si

reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. unu{ki} gub-ba
3. en eridu{ki} hun-de3
4. giri3 a-gu
1 line blank
blank space
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu en eridu{ki} <<ba>> ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 5, 3028
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3028
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f24
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P141047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti u3
4. a-ba-gal-gu-la
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SACT 2, 127
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 127
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0975
Accession no.	UIOM 0569
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcw6
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P129084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 1(disz)
3. a2 erin2-na-bi u4 9(disz)
4. a-sza3 gaba ki-ak
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 <2(disz)>
6. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
7. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ga2

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
3. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SET 185
Click for archival page

Primary publication	SET 185
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Buell, Matthew J., Gill, Mark & von Dassow, Eva, <http://special.lib.umn.edu/rare/cuneiform/UM19.phtml>
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18c9
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P129595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [... n(asz) ...] 2(ban2)# 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
6. [n udu] niga# bar-su-ga
7. [n udu] u2# bar-gal2
8. [n udu] u2 bar-su-ga

surface b
1. 1(disz) masz2
2. 2(ban2)# 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. [n] 3(disz) sila3 szum2 gaz
4. [n] 2/3(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. [n] duh du
6. [n] {gi#}gur kiszib3 1(disz)-ta
7. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
8. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4

surface c
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. u3 ur-{d}nun-gal
3. iti# dal u4 3(u)-kam
4. mu# {d}szu-{d}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4# [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2]-ra# mu-ne-du3
23. [lu2-du10-ga] u3 ur-e2-mah
24. [in]-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SNAT 351
Click for archival page

Primary publication	SNAT 351
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17gc
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P130111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) [n] 2(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
9. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(gesz2) 2(u) sar nig2-gul 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
13. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
2. 1(gesz2) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 3(disz)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
single ruling
9. a-sza3-ge kin ak a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. ugula ba-sa6
11. kiszib3 szesz-kal-la
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-nig2-lagar-e]
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

UTI 3, 1749
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1749
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dr5
Composite no.
Seal no.	S001722.4
CDLI no.	P139768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 a-du

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga#

Version History

UTI 4, 2517
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2517
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1sx
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2773
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2773
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2773
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3j9c
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P140792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 2(u) {gi}bul5-bul5
5. 7(disz) {gi}gur zi3-IL2 ka tab-ba esir2 <su>-ba
6. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
7. ki-la2-bi 2/3(disz) sar

reverse
1. 3(u) 6(disz) {gi}gur kam esir2 su-ba kin esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 asz-a ur-{d}nu-musz-da
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

UTI 5, 3029
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3029
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f3n
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P141048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

SACT 2, 128
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 128
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1294
Accession no.	UIOM 0888
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcxq
Composite no.
Seal no.	S003271.2
CDLI no.	P129085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) sar gi
2. ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 8(disz)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}numun
6. ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a2 sza3-gu4-ka
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-[...]

Version History

SET 186
Click for archival page

Primary publication	SET 186
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18dt
Composite no.
Seal no.	S003590
CDLI no.	P129596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur lugal-{gesz}gigir-re
3. 2(asz) 3(barig) gur
4. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur szesz-kal-la
5. 7(asz) 4(barig) gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur lugal-mas-su2
7. 5(asz) 1(barig) gur
8. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur a-bu-da

reverse
1. sa2#-du11 e2 nig2-lagar
2. kiszib3# 1(disz)-a ki ARAD2-ta
3. szu ba-ab-ti#
4. kiszib3 lugal-mas-su2
blank space
seal impression
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu giri3-ni
(following Mayr)

Version History

SNAT 352
Click for archival page

Primary publication	SNAT 352
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17hw
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P130112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
3. 2(gesz2) 5(u) 3(disz)? gu2 {gesz}ma-nu
4. 3(u) 7(asz)? gu2#? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
5. ki lugal-gu4-e-ta
6. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1750
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1750
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dsp
Composite no.
Seal no.	S005834
CDLI no.	P139769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze zi3-da
2. ki dingir-ra-ta
3. ur-{d}ur3-bar-tab
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur#-e11-e
2. dumu# u3-ma-ni

column 2
1. szesz-gal {d}ur3-bar-tab

Version History

UTI 4, 2518
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2518
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1tf
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
2. gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
4. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga

reverse
1. ugula i7-pa-e3
blank space
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]

Version History

UTI 4, 2774
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2774
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2774
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jbw
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P140793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi#
3. 4(u) ku6 {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 8(disz) ir7{muszen}
6. 2(u) 2(disz) tu{muszen}-gur8

reverse
1. 5(disz) sila3 dabin sza3-gal muszen
2. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
3. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. 1/3(disz) kusz u2-hab2
5. e2-gal-sze3 de6-a
6. giri3 ensi2-ka
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 5, 3030
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3030
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f45
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P141049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz) gurusz u4] 1(disz)-sze3
or 2/3
2. a-e3-a GAN2-mah gub-ba
3. ugula ur-e2-nun
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

SACT 2, 129
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 129
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1130
Accession no.	UIOM 0724
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcz7
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P129086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sar sahar <<1(u)>>
2. gurusz-e 8(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 da-a-gi4

reverse
1. i7 sal4-la sahar si-ga
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SET 187
Click for archival page

Primary publication	SET 187
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18fb
Composite no.
Seal no.	S001965
CDLI no.	P129597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 5(ban2) gur lugal
2. e2 szu-tum-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. e2-kikken-ta
5. sa2-du11-a sze gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 al-lu
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. al-lu#
2. dumu a2-nin#-ga2#-ta#

Version History

SNAT 353
Click for archival page

Primary publication	SNAT 353
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17jd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P130113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi-ka

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu en-unu6-gal an-na

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Umma 005
Click for archival page

Primary publication	Umma 005
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5n99
Composite no.
Seal no.	S005473.1
CDLI no.	P139514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. sze a-sza3 {d}szara2
5. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
6. giri3 ur-{gesz}gigir-me
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da

Version History

UTI 3, 1751
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1751
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dt6
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P139770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. ki gu-du-du-ta
3. ku3-{d}nin-ur4-ra
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

UTI 4, 2519
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2519
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2519
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1vz
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P140538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz# kusz gu4
2. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
3. {gesz}hu-um ma2 bala#? du
4. lugal-iti-da szu-du11-du11-ga
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e] szusz3

Version History

UTI 4, 2775
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2775
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jcd
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P140794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin ur5-ra gur
2. 6(gesz2) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. a2 zi3 nu-ar3-a
5. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. masz2 sze ur5-ra-ka
7. sze ur5-ra mu-kux(DU)

reverse
1. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. giri3 lu2-kal-la
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 5, 3031
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3031
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f5p
Composite no.
Seal no.	S005254
CDLI no.	P141050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. udu-bi 3(gesz2)
3. ki gu-du-du-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. [su-su]-dam

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dumu da-a-[a?]

Version History

SACT 2, 130
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 130
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1284
Accession no.	UIOM 0878
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd07
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P129087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 i3-egir gu-la
2. 1(esze3) GAN2 ki-ezem-ma
3. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la

reverse
1. a-sza3 uru4-a
2. ur-{gesz}gigir engar
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 354
Click for archival page

Primary publication	SNAT 354
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17kx
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 <lu2> mar-ha-szi
5. ugula ur-ab-zu

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
sic ? (not in edition)

Version History

OIM A04326
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgqpn
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P337587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Umma 006
Click for archival page

Primary publication	Umma 006
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013, ex. 5 [1997]
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5nbt
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P139515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze gur
2. lu2-kal-la
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1752
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1752
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dvq
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P139771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun-zi-da i7 si-sa2-ka gub-ba
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]

Version History

UTI 4, 2520
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2520
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1wg
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 gibil
6. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. ugula ARAD2-mu#
2. kiszib3 na-[ba-sa6]
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 4, 2776
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2776
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jdx
Composite no.
Seal no.	S003843
CDLI no.	P140795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u)-kam
3. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. 2(gesz'u) 7(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u) 5(disz)

reverse
1. 4(gesz'u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3 uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu!
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 na-ba-sa6
blank space
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Version History

UTI 5, 3032
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3032
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f66
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P141051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 3(disz) sar-ta
5. a-sza3 GAN2-mah
6. [ugula] nig2-ul-pa-e3

reverse
1. ugu2 lugal-ezem ga2-ga2-dam
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]

Version History

SACT 2, 131
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 131
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1031
Accession no.	UIOM 0625
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd1r
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P129088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 5(iku) GAN2-ta
2. a-sza3 x-x-gi
3. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 355
Click for archival page

Primary publication	SNAT 355
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17mf
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P130115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-saga
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-lugal
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

UCP 09-02-1, 006
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 006
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx8w9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak
2. nu-banda3-gu4 lugal-inim-gi-na
3. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. a-sza3 {d}nin-hur-sag
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

Umma 007
Click for archival page

Primary publication	Umma 007
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ncb
Composite no.
Seal no.	S005111
CDLI no.	P139516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3! 5(disz) gin2 sze gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. {d}szara2-bi2-du11
4. su-su-dam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1753
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1753
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dw7
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a a-sza3 uku2-nu-ti-ka gub-[ba]
3. u3 e a-ba-gal-gu-la#-da gub-ba

reverse
blank space
seal impression
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 ur-{d?}szara2#?
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 4, 2521
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2521
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1x0
Composite no.
Seal no.	S004452.4
CDLI no.	P140540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gesz gal gul-la
3. ga2-nun sza3 bala-a
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-e2-masz

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

Version History

UTI 4, 2777
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2777
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jff
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P140796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 x
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gur10 x
3. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam
4. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra-<<ta>>
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
7. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x-ta
1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x n(#erasures#)-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
9. 5(iku) GAN2-ta
10. szuku engar

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
2. nu-banda3-gu4 gu2-tar
3. kiszib3 a-gu-gu
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 5, 3033
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3033
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f7q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-<la2>
2. 2(disz) {kusz}du10-gan
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. kiszib3 nig2-sza3#!-ge
5. [sza3] bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SACT 2, 132
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 132
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0847
Accession no.	UIOM 0441
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd28
Composite no.
Seal no.	S003441.5
CDLI no.	P129089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al [5(disz) sar-ta]
4. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
5. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
blank space
3. kiszib3 nam-[sza3-tam]
4. a-gu-gu
blank space
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-[da]

Version History

SET 190
Click for archival page

Primary publication	SET 190
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18jw
Composite no.
Seal no.	S004681
CDLI no.	P129600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sa2-du11 {d}nun-gal
3. ki ARAD2-ta
4. ur-sa6-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-sa6-sa6-ga#
2. dumu ur-[{d}isztaran]
3. szabra# [{d}nun-gal]

Version History

OIM A04329
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgqrp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P337589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

UCP 09-02-1, 007
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 007
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx8xt
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P135911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ma2-lah5

reverse
1. ki nig2-lagar-e
2. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu dumu-lugal

seal 1
illegible

Version History

Umma 008
Click for archival page

Primary publication	Umma 008
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.02.00, Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ndv
Composite no.
Seal no.	S002763
CDLI no.	P139517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-<ra>-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-ba-ta-e3 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu e2-gal-e-si
(following Mayr)

Version History

UTI 3, 1754
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1754
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dxr
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 nagar-ka e2-szah2-da si-ga
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 kun i7 nagar ku5-ra2

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an]-szum2

Version History

UTI 3, 2266
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2266
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20pw
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P140285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 pa-ku5
2. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur]-nigar{gar}

Version History

UTI 4, 2522
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2522
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2522
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss1zh
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P140541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}szul-gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
(according to Mayr)

Version History

UTI 4, 2778
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2778
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jgz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ka-ma-ri2-ta
5. kar umma{ki}-sze3
6. ma2 sze gid2-da
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
8. [...] 1(disz) gurusz u4 [...]
9. [...]

reverse
1. [...]
2. im ur3-ra
3. sza3 kar umma{ki}
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

UTI 5, 3034
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3034
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f87
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P141053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. masz-szu-gid2-gid2
3. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. kiszib3# ur-{d}nun-gal
2. [sza3] bala-a
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SACT 2, 133
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 133
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1138
Accession no.	UIOM 0732
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd3s
Composite no.
Seal no.	S004318.5
CDLI no.	P129090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar
2. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
3. u3 u2 ba-ab-gurx(|SZE.KIN|)
4. ka i7-da
5. e3-ka ba-an-si

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SET 191
Click for archival page

Primary publication	SET 191
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18kd
Composite no.
Seal no.	S001792
CDLI no.	P129601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2#
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2#-ta#
5. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# min#-esz3#
blank space
seal impression
3. mu# us2#-sa# si#-mu-ru#-um#{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 10(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ur-mes#?
3. lu2 lunga

Version History

SNAT 357
Click for archival page

Primary publication	SNAT 357
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17pg
Composite no.
Seal no.	S003539
CDLI no.	P130117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. kun-zi-da ka kun-nagar ku5-ra2-ta
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni

Version History

UCP 09-02-1, 008
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 008
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx8zb
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P135912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2
3. kab2-ku5 i7 {d}szara2-he2-gal2-ka
4. sahar si-ga

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

UTI 3, 1755
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1755
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3dz8
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P139774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-gesz-i3
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal#!-[e2-mah-e]

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

UTI 4, 2523
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2523
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss20h
Composite no.
Seal no.	S002664.2
CDLI no.	P140542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur
2. a2-bi 3(ban2)-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 1(disz) 1(barig) gur
5. {gesz}ma-nu

reverse
1. [a]-pi4-sal4{ki}-ta
2. uri5{ki}-ma-sze3
sic
3. im-de6
4. kiszib3 ku3-ga-ni ugula
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dumu a-gub-ba#

Version History

UTI 4, 2779
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2779
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2779
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jhg
Composite no.
Seal no.	S001771
CDLI no.	P140798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
2. 4(gesz2) 2(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17
4. ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 3(u) gurusz {u2}gug4
6. bu3-ra 1(u) sar-ta
7. a2 lu2 hun-ga2
8. 5(u) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 5(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-ka
4. ugula a-ab-ba
blank space
5. a-sza3 i7 lugal
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UTI 5, 3035
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3035
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8f9r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P141054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 ni2-ba tuku5-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SACT 2, 134
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 134
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1169
Accession no.	UIOM 0763
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd49
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. ugula szesz-kal-la

reverse
1. [kiszib3] ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e-ta
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAKF 069
Click for archival page

Primary publication	SAKF 069
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rgr
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P129339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. [lu2-du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

SET 192
Click for archival page

Primary publication	SET 192
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqsws
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P129602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ki-su7 sag-du7-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar} gudu4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-nigar#[{gar}]
(1-2 lines illegible)

Version History

SNAT 099
Click for archival page

Primary publication	SNAT 099
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015424
Accession no.	1896-04-10, 0150
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00, Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdbnx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta#
3. ha-la-a szu ba-[ti]
4. igi na-x-na-sze3
5. igi lugal-ezem-sze3#
6. igi ur-ab-ba-sze3
7. iti nesag#-sze3 ag2-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
blank space
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

SNAT 358
Click for archival page

Primary publication	SNAT 358
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17q0
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P130118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sar kin
2. u2 sahar-ba
3. e sa-dur2-ra ki-gam-ma
4. sahar sur-ra a egir
5. ki-gam-ma

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti nesag
text moved to next line
7. <mu> en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [lugal-e2-mah-e]
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

UCP 09-02-1, 009
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 009
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx90b
Composite no.
Seal no.	S005127
CDLI no.	P135913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}giri3-giri3
2. ka esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2#-bi2-du11
2. [...] ensi2#?
3. ARAD2# {d}nin-e2-gal

Version History

UTI 3, 1756
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1756
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f08
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P139775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}gu-la-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

UTI 4, 2524
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2524
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss211
Composite no.
Seal no.	S003813
CDLI no.	P140543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-[ra]

Version History

UTI 4, 2780
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2780
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jj0
Composite no.
Seal no.	S005673
CDLI no.	P140799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}ma-<an>-sim zi3-gu
2. 1(u) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
3. 2(u) {gi}bul5-bul5
4. 3(u) {gi}gur nag
5. 4(gesz2) {gi}gur zi3-IL2
6. kin esir2 su-ba
7. 1(u) {gi}gur nag EN

reverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. ma2-a ba-a-dulx(UR)
4. bala-sze3
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 {d}szara2-za-me
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2?

Version History

UTI 5, 3036
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3036
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.00.00.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fb8
Composite no.
Seal no.	S003025
CDLI no.	P141055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi 2(u) sa-ta
2. sa2-du11 nar-munus
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga

reverse
1. [...]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
seal impression

seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-[gal2]
4. mu-sar {d}[szara2]

Version History

SACT 2, 135
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 135
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1142
Accession no.	UIOM 0736
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd5t
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P129092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) [gin2 kin] sahar
2. i7 [x]-gin7? a-sza3 a-u2-da-tur ba-al-la
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

SET 193
Click for archival page

Primary publication	SET 193
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq6g
Composite no.
Seal no.	S005989
CDLI no.	P129603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-ildu2-ma
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-al-li2-mu
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. a-al-li2-mu
2. dumu nam#-[ha]-ni
3. [gudu4 {d}]nin-ildu3#-[ma]

Version History

SNAT 359
Click for archival page

Primary publication	SNAT 359
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17rh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen ku3-dim2
2. ki-la2-bi 1(u) [ma]-na la2 1(u) gin2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ha-lu5-lu5 simug
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. ku3-an-ta e3-a
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

UCP 09-02-1, 010
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 010
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx91v
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P135914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

reverse
1. en-nu-ga2 ti-la
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 dingir-ra
seal impression

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 3, 1757
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1757
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f1s
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P139776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}szu2 ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

UTI 4, 2525
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2525
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss22j
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
2. {gesz}gigir zi-gu5-um szu du11-du11-ga
3. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal#
4. mu sza3-ku3-ge-sze3 im-gen-na

reverse
1. ki a-a-kal-la#-[ta]
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)?
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2781
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2781
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jkh
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P140800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi duru5 ak gi dar-da
5. u3 gil sur-ra
6. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gaba ki-ak-ta
8. {u2}gug4 SIG7-a

reverse
1. i7 sal4-la{ki}-asz ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) sar 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar#
3. kab2-ku5 i7 sal4-la si-ga
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 5, 3037
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3037
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fcs
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P141056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. sza3-gal in-u9-u9
3. ki lugal#-gu-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [pa4]-u2-e
2'. kiszib3 dingir-ra gu-[za]-la2
3'. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SACT 2, 136
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 136
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1346
Accession no.	UIOM 0940
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd6b
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P129093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 2(u) 3(disz) [szar]-ta
2. a2 [gurusz]-bi u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/3(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) {u2}uku2 zex(SIG7) 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
7. 1(gesz'u) 5(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 1/2(disz)-kam
11. [n] sar [... n sar-ta]
12. [a2-bi u4 n-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. a2 gurusz-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3'. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}uku2 zex(SIG7)-a 1(u) 3(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
5'. a2 sza3-gu4 igi-du-du
6'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam 4(ban2)
7'. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 5(ban2)-ta
8'. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) n-ta
9'. 2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
10'. ugula i7-pa-e3
11'. a-sza3 a-ba-SIG7-gu-la
12'. giri3 a-kal-la
13'. kiszib3 kas4
14'. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SAKF 071
Click for archival page

Primary publication	SAKF 071
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rjs
Composite no.
Seal no.	S004077.2
CDLI no.	P129341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. ma2 ra2-gaba ba-a-dul9?
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 sze-er-ha-an
6. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. sze-er-[ha]-an
2. dumu lugal-[...]

Version History

SET 194
Click for archival page

Primary publication	SET 194
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq70
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P129604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur#-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur#-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-re
lugal-ga-hu in edition

Version History

UCP 09-02-1, 011
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 011
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx92c
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P135915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze |KI.AN|{ki}
3. a-sza3 la2-tur-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

Umma 012
Click for archival page

Primary publication	Umma 012
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwnw
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P139521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2!-gal2!
2. mu6-sub3 [{d}szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar?}]

Version History

UTI 3, 1758
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1758
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f29
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P139777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. ki-su7 gu2-de3-na-ka gub-ba
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2526
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2526
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss232
Composite no.
Seal no.	S005342.2
CDLI no.	P140545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}suen
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 4, 2782
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2782
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jm1
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P140801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen-ka
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sa-du8 a-u2-da
5. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kun-zi-da u3-bad-da gub-ba
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da {gesz}kiri6 inim-{d}inanna gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-[sar]
3. dumu [sza3-ku3-ge]

Version History

UTI 5, 3038
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3038
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fd9
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P141057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. e2 lugal-ra-us2-sa-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SACT 2, 137
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 137
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0664
Accession no.	UIOM 0258
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd7v
Composite no.
Seal no.	S003280.2
CDLI no.	P129094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) sar gi 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
7. [...] 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [...]

reverse
1. a2-[bi u4 x-kam]
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(according to Mayr)

Version History

SET 195
Click for archival page

Primary publication	SET 195
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq8h
Composite no.
Seal no.	S004637.2
CDLI no.	P129605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. kalam-ma e2-kikken#-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# {d}dumu-zi
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-nigar#{gar#}
2. dumu lugal#-[...]
following collation

Version History

SNAT 361
Click for archival page

Primary publication	SNAT 361
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17tj
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UCP 09-02-1, 012
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 012
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx93w
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P135916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]

Version History

Umma 013
Click for archival page

Primary publication	Umma 013
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwpd
Composite no.
Seal no.	S002743.1
CDLI no.	P139522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. ki ur-{d}[x-ta]
4. lu2-banda3[{da}]
5. szu ba-[ti]
6. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

UTI 3, 1759
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1759
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f3t
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P139778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki {d}utu-saga-ta
3. szitim-gal-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti dal
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 4, 2527
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2527
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss24k
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P140546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-u2-da-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
blank space
1. mu si-ma#-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

UTI 4, 2783
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2783
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jnj
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P140802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 2(u) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
3. a-sza3 u4#-de3 de6-a# ri-ri-ga
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 5, 3039
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3039
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fft
Composite no.
Seal no.	S002593.1
CDLI no.	P141058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula a-gu-gu
3. 8(disz) gurusz ugula lugal-[ezem]
4. 6(disz) gurusz ugula lugal-{d}isztaran
5. 5(disz) gurusz ugula inim-{d}szara2

reverse
1. ki-su7 e2-gir-gi4 lu2 gub-ba
2. [ugula] giri3 lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-[{d}]szara2
seal impression
4. iti sze-kar!-ra-[gal2]-la
5. mu en eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

SACT 2, 138
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 138
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1440
Accession no.	UIOM 1034
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpd8c
Composite no.
Seal no.	S004726
CDLI no.	P129095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
5. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 8(disz) 1(u) gin2

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2-ra2
2. a-sza3 zalag-ga#?-a-gesztin-na
3. ugula lu2-ku3-zu
4. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta
5. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
seal impression
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
traces of NE?
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la

Version History

SET 196
Click for archival page

Primary publication	SET 196
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School ?
Sub-genre	Administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqq91
Composite no.
Seal no.	S005327.1
CDLI no.	P129606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(u) 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2 iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 1(asz)-a ki ARAD2-ta
5. ur-{d}suen i3!?-du8
6. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
errant dingir sign before puzur4

seal 1
1. ur!-{d}suen
2. dumu lu2!-{d}szara2#
3. nu-banda3 e2!-nin!

Version History

SNAT 362
Click for archival page

Primary publication	SNAT 362
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17v2
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P130122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. u8 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. [mu] en#-unu6-[gal {d}]inanna# ba-hun#

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

Umma 014
Click for archival page

Primary publication	Umma 014
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwqx
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P139523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

UTI 3, 1760
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1760
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 330
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1760
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h9w
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P139779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz'u) 3(u) 7(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
3. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba sze#
4. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-[e]
2. kiszib3 a-du-mu#
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

UTI 4, 2528
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2528
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss253
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P140547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz) u2#-hab2#
2. {gesz}umbin! {gesz}gigir-da DI {d}szara2-ka
3. HI-la2-de3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la#
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2784
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2784
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jp2
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(disz) gurusz tu-ra
4. ugula lugal-iti-da
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u4# 1(disz)-sze3

reverse
1. [a]-sza3# gu2#-edin#-na
2. [a]-sza3# gid2-da du6-{d}szara2
3. u3 GAN2-ansze
4. gurum2# ak giri3 lu2-{d}suen
5. kiszib3# lugal-ku3-zu
blank space
6. mu en {d}nanna ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 5, 3040
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3040
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn71n
Composite no.
Seal no.	S002820
CDLI no.	P141059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 tug2 4(u) ensi2-ka gid2-da
3. giri3 ur-{d}isztaran
4. ugula i-szar-ru-um

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz#}[kiri6]

Version History

PREV Page: 10 NEXT

Search results