Search results
Page: 1
597 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 597 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| BAM 1, 001 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_{u2}nam-tar] nita2# ; u2 zu2-gig-ga-ke4_ ; ana _ugu zu2_-szu2 _gar_-nu 2. [_{u2}suhusz nam-tar nita2] ; u2 ki-min ; ki-min_ 3. [{u2}qul-qul-la-nu] _sig7# ; u2 ki-min ; ki-min_ 4. [{u2}lu-lum]-tum# ; _u2 ki-min ; ki-min_ 5. [{u2}ha-lu-la]-ia ; _u2 ki-min ; ki-min_ 6. [{u2}szur-szi _{u2}]{d}utu ; u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 7. [{u2}szur-szi] _{gesz}kiszi16_ sza ina ; _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2_ tul-te _ki-min_ single ruling 8. {u2}ku-di-me-ru ; _u2 zu2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_ 9. {u2}szi-bir _mah ; u2 _u2 szub# ; had2-a sud2_ ina _i3-gesz hi-hi ki-min_ single ruling 10. {u2}szur-szi _{gesz}dih3_ ; ina _zi_-ka _{d}utu nu igi-du8-a ; u2 szub ki-min_ single ruling 11. _{u2}ma2-ri2-eresz-ma2-la2 ; u2 zu2-mesz_ un-nu-sza2-ti ; _ti_ ana _ugu zu2-mesz gar_-nu 12. _{u2}suhusz_ hal-tap-<pa>-ni _{u2}suhusz_ ; al-lu4-zi _u2 ki-min ; ki-min_ 13. _{u2}illu_ szim-t,a-te ; _{szim}szesz u2 ki-min ; ki-min_ 14. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 15. {u2}mar-gu-s,u ; _u2 zu2-zu2_ ka;-pa-ri _nu_ pa-tan _zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2 16. _{u2}na4_ ga-bi-i _{u2}kur-ra ; {szim}hab ki#-min ; ki-min_ single ruling 17. _{u2#}henbur2 {gesz}szinig ; u2 szu {d}nam-erim bur2_ ; ina _u4-na2-a nag_ single ruling 18. _{u2#}numun ab2-duh ; u2 numun tuku ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 19. _{u2#}numun_ at-kam2 ; _u2 numun tuku ; sud2 ki {zi3}sze-sa-a_ ina 20. ; ; szur-szum2-me _kasz hi-hi_ ina _gal4-la_ sza2 _gar_ single ruling 21. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2_ hi-niq _bun_ ; ina _kasz nag_ ina _i3-gesz esz mud_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_ single ruling 22. _{u2}szim-szesz ; u2_ hi-niq _bun ; szu-bi-asz-am3_ 23. _{u2}illu {szim}buluh ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 24. _{u2}henbur2 {gesz}dih3 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 25. _{u2}igi_-lim ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _gesztin nag_ 26. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 27. {u2}al-la-an-ka-nisz ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 28. _{u2}sum{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ 29. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ single ruling 30. {u2#}s,i-bu-ru ; _u2 ze2 ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 31. {u2#}it-tu ; _u2 ze2 ; sud2_ lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin nag_ 32. [{u2}]me-[er]-zi-nu ; _u2 ze2 ; ki-min_ 33. _[{u2}uzu-dir]-kur-ra ; u2 ze2 ; ki-min_ 34. {u2#}tu#-[lal _pa {gesz}]szinig# ; an-bar musz u2 ze2 ; ki-min_ single ruling 35. {u2}pu-ru-pu#-[hu] ; _u2_ ir-ri _gig ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 36. _{u2}suhusz kur-gi-rin2-[na] ; [u2_ masz]-ka#-di _zi ; sig2 uz3 nigin#_ ina _gu2 na gar_-nu 37. _{u2}nig2-gidru ; [u2_ ...] _ki-min ; sig2# nigin sud2#_ [ina _gu2 na gar] i3-gesz esz_ single ruling 38. _{u2}suhusz {u2}{gesz}gir2 suhusz ; [u2] ki-min_ ; ina _i3-gesz esz-mesz_ single ruling 39. _{u2}illu {gesz}szinig ; [u2_ szim]-ma#-ti ; _sig2 uz3 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu single ruling 40. _{u2}pa {gesz}sze-na2-a ; {u2#}dab#_ sza2-da-ni ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 41. _{u2}gesztug {gesz}dih3 sa5!(KAL) ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 42. _{u2}pa {gesz}kiszi16 ; u2 u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 43. {u2}ni-ne ; {u2#}li-'-bi ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 44. {u2}ku-si-pu ; _u2#_ ha-am-me ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 45. {u2}s,a-da-nu ; _u2_ um#-ma-di2 ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 46. _{u2}kur-ra{sar} ; u2 dab#_ asz-ri ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 47. {u2}a-zu!-pi-ru _sig7 ; u2_ qi2#-na-ti ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 48. _{u2}gamun#{sar} ; u2 ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 49. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag_ ina _i3-gesz esz-mesz_ 50. _{u2}sze10 ma2-lah5 ; u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 51. {u2}ap-ru-sza ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 52. _{u2}pa {gesz}gesztin-gir2 ; u2 tab u4#-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 53. _{u2}ge6-par7 ; u2 tab u4#-da ; a-mesz szub_ se-ker _na ra_ 54. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2 tab u4#-da_ ; ina _lal3 i3-gesz szesz2_ 55. {u2}a-ra-ru3-u2 ; _u2 tab u4-da ; ki-min_ 56. {u2}szu-uq-da-nu ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 57. {u2}pi-s,ir ; _u2 tab u4-da_ ; ina _kasz-sag nag ki-min_ 58. _{u2}igi_-lim ; _u2 tab u4-da ; sud2_ ina _kasz-sag nag ki-min_ single ruling 59. {u2}a-zal-lu-u2 ; _u2 zarah ; nu_ pa-tan _gu7_ u _nag_ 60. _{u2}numun_ a-zal-le-e ; _u2 igi-hul_-te ; ana _na nu te_ ina _i3-gesz_ dap2-ra-ni _esz_ 61. _{u2}numun_ al-lu4-zi ; _u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 62. _{u2}ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 63. _{u2#}numun {gesz}esi ; u2_ a-szi-i ; _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 64. _{u2#}kur-kur ; u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru 65. [{u2}]isz-bab-tum ; _u2_ a-szi-i ; _na_ qut-tu-ru 66. _[{u2}]illu# {szim}buluh ; u2_ a-szi-i ; _sig2 nigin_ ina _gu2 na gar_-nu 67. _[{u2}]{szim#}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i mu-tap-re-esz ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ column 2 1. _{u2}tal-tal ; u2_ a-szi-i ; [...] 2. {u2}si-mat _kam ; u2_ a-szi-i ; [...] 3. {u2}s,a-s,u-um-tu ; _u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...] 4. _{u2}{gesz}gir2-hab ; u2_ a-szi-i ; _szu#-[bi-asz-am3_ ...] 5. _{u2}numun ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi#-[asz-am3_ ...] 6. _{u2}{szim}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i ; _szu-bi-[asz-am3_ ...] single ruling 7. _{u2}{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}ab2-duh {u2}{d}nin-urta {u2!}hab {u2}numun ki-{d#}[iszkur]_ 8. _pap!(ASZ) u2-hi-a szesz_ ina _i3-gesz szub_ ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su _sag_-su _szesz2-mesz_ single ruling 9. _{u2}ab2-duh ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 10. _{u2}har-har {u2}sum{sar} ; u2_ szi-bit, _tumu_ ; ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ 11. _{u2}gesztin ka5-a ; u2_ szi-bit, _tumu ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2-mesz_ single ruling 12. {u2}tar-pi-su ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 13. {u2}am-ha-ra ; _u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-nun kum2!_-ti _esz-mesz_ single ruling 14. _{u2}sahar#_ ma-la-hi#! _szika gurun#;_-szu2 _sud2_-te : _u2 nim-nim ; ki-min_ tu? 15. {u2}kur-a-ma-da-ni ina _kasz-sag kur-ha-bu-uh la _had2-ra2 sud2 ki-min_ single ruling 16. _{u2}kur-gi-rin2-na ; u2 nim-nim ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 17. _{u2}ansze# kaskal_-na ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 18. _{u2}ab2-duh ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 19. {u2}s,a-s,u-um-tu2 ; _u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ 20. _{u2}gamun ; u2 nim-nim ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 21. _{u2}numun ab2-duh ; u2 mur-mesz ; sud2_ ina _i3-gesz szesz2_ 22. {u2}ha-sza2-a-nu ; _u2 mur-mesz ; sud2 nu_ pa-tan _gu7_ 23. {u2}pu-ug-la-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_ 24. {u2}bu-ut,-na-nu ; _u2 mur-mesz ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 25. _{u2}numun_ at-kam2 ; _u2 mur-mesz gig sud2_ ina _i3;-gesz nu_ <pa>-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 26. {u2}szal-la-pa-nu ; _u2 mur-mesz_ sza2 sze-ha za-am;-ru _sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 27. _{u2}lag gan2 ; u2 su-a-lim ; sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ single ruling 28. _{u2}numun_ at#-kam2 ; _u2 su-a-lim ; szu-bi-asz-am3_ 29. _{u2}nu-luh-ha ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 30. _{u2}suhusz_ ni-ne ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 31. _{u2}suhusz {gesz}sze-nu2-a ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 32. _{u2}illu {gesz}asal2 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 33. {u2}an-dah-szum ; _u2 ki-min_ ina _lal3 i3-gesz_ u _kasz;-sag nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 34. [{u2}]ga#-a-nu _u2 su;-a#-[lim_ ina _i3-gesz_ hal]-s,i _nu_ pa-tan ; _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ single ruling 35. _{u2}eme [ur-gi7] ; [u2] ki-min ; a-mesz_-szu2 _sur_-at _nag_ 36. _{u2}nu-luh-ha ; [u2] ki-min ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 37. _{u2}numun lag gan2 ; u2#_ szi#-qi2 ; _sud2_ ina _ga ansze nag_ 38. {u2}tak3-da-na-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_ 39. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ szi-qi2 ; _szu-bi-asz-am3_ 40. {u2}an-dah-szum ; _u2_ szi-qi2 ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 41. _{u2}illu nu-luh-ha ; u2 na_ sza2 qid-ha _gig_ ; ina _lal3 i3-gesz#_ u# _kasz nag_ single ruling 42. _{u2}ga_-a-nu ; _u2_ ha-hi ina _i3-gesz_ hal-s,i ; _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat# _nag_ single ruling 43. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-szi ; _u2_ ha-hi ; _sud2_ ina _kasz-sag nag_ 44. _{u2}suhusz {gesz}sze-na2-a ; u2_ ha-hi ; _szu-bi-asz-am3_ 45. _{u2}eme ur-gi7 ; u2_ ha-hi ; _a-mesz_-szu2 _sur_-at _na nag_ single ruling 46. _{u2}suhusz zu2-lum ; u2_ ah-ha-zi ; _sud2_ ina _lal3_ u _i3-gesz nag_ single ruling 47. {u2}sza2-ga-be-gal-zi ; _u2 tun3-mesz gig ; sud2_ ina _gesztin nag_ 48. _{u2}haszhur gesz-gi ; u2 tun3-mesz ; sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_ 49. _{u2}gesztin ka5-a ; u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _i3-nun kum2 na esz-mesz_ 50. _{u2}igi_-lim ; _u2 tun3-mesz ; sud2_ ina _kasz-sag nag_ 51. _{u2}igi-nisz ; u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_ 52. {u2}tar-musz ; _u2 tun3-mesz ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 53. _{u2}mah ; u2_ hi-dar _muszen_ ; ana _igi gig gar_-nu 54. {u2}kam-ka-du ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ 55. _{u2}gazi{sar} ; u2 ki-min_ ; ur-ru3-ru3 ana# _igi gig# [gar_-nu] single ruling 56. {u2}gir2-a-nu ; _u2_ a-mur-ri-qa-nu ; _[sud2_ ina _kasz nag]_ single ruling 57. _{u2}numun_ nab-ru3-qi2 ; _u2 ki-min ; [szu-bi-asz-am3]_ 58. _{u2}numun gil zu2-lum ; u2 [ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_ 59. {u2}szim-gu-usz-ti _sig7 ; u2 [ki-min] ; [sud2_ ina _gesztin-sur nag]_ 60. _{u2}suhusz eme ur-gi7 ; u2 [ki-min]_ ; [la-am _{d}utu e3]_ 61. ta-na-pal ; [tu-ha-as-sa] ; _[a-mesz_-szu2 _sur nag]_ single ruling 62. _{u2}suhusz_ {gesz}szu-[szi] ; _[u2 ki-min] ; [szu-bi-asz-am3]_ 63. {u2}{szim}[li? ...] ; [...] ; _[sud2_ ina _kasz nag?]_ 64. _{u2}im-sahar-na4#!-[kur-ra]_ ; [...] ; _[sud2_ ina _a-mesz szub_ tu-zak _nag]_ single ruling reverse column 1 1. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2-gig-[ga-ke4 ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 2. _{u2}{gesz}ma-nu ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 3. {u2}kam2-me _aszgab ; u2 ki-min_ [...] ; _[ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 4. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; [sig3_-s,u2 ina _kasz nag]_ 5. _{u2}suhusz_ {gesz}nam-tar nita2 ; u2 ki-min ; [ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 6. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ki i3-udu hi-hi_ ku ; hi zib pad x [...] single ruling 7. {u2}s,ax(ASZ2)-da-nu ; _u2 dur2-gig-ga-ke4!(GA) ; sig7_-[su _ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ 8. _{u2}{szim}man-da sig7_-su ; _{u2}lag gan2 u2 ki-min ; ki i3-[udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar]_ single ruling 9. _{u2}kur-ra sig7_-su ; _u2 ki-min_ ; ina _a-gesztin#-[na_ szam-ra-te] 10. _{gesz}lam-mar du3_-usz ; _i3-gesz_ dap-ra-ni ta-_sud_ ; ana _dur2_-szu2 _gar-gar#?_ [...] single ruling 11. {u2}ti-bu-ti _gan2 ; u2 ki-min ; had2-a sud2 ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar]_ single ruling 12. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _kur ; u2 dur2_ sza2 _tuku ; ki i3-udu ellag2 udu nita2_ 13. sza _gub3 hi-hi_ ; ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu single ruling 14. {u2}gi-ir-gi-ru-u ; _u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 15. {u2}gir-ir-gi-ru-u ; _u2 dur2-tab_ ; ana _igi gig gar_-nu 16. ina _kasz-sag nag_ ; ina _{uruda}szen-tur_ ; sa-la-qu _ki-min_ single ruling 17. {u2}ur-nu _sa5!(KAL) ; u2 dur2_ ha-am-t,i2 x ; mi-qa-na-am _dab_-al 18. _ki i3-udu ; hi-hi_ ; ana _dur2_-szu2 _gar_-nu single ruling 19. _{u2}lag gan2 sig7 ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 20. _{u2#}hab eme!(|U2.SZU2|) ur-gi7 ; {d}nin-gi-zi-bar-ra_ ; x-tu _u2_ he-pi2 21. ina _kasz-sag_ u ; _i3-gesz sag_-usz ; i-szat-ti single ruling 22. _{u2}{szim}szesz_ sza2 _i3-ra2-ra2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; ina _kasz-sag hi-hi nag_ 23. _{u2}tal2-tal2 ; u2_ sza2-sza2-t,i2 ; [...] single ruling 24. {u2}s,a-da-nu ; _u2 gig_ la3-zi# ; [ina szur-szum-me _kasz hi-hi gig lal]_ single ruling 25. _{u2}ud-ud_ hal-tap-pa-nu ; _u2 gig_ [na-ah-ri] ; [ana _ugu gig szub?]_-a single ruling 26. {u2}ti#-gi#-lu ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; [ina szur-szum-me] _kasz# hi#-hi# gig# lal#_ 27. {u2}me2#-ru#-u ; _[u2 gig_ mi-id-ri] ; _[szu]-bi#-asz-am3_ single ruling 28. _{u2}ga_-a-nu ; _u2 kum2 sza3 nig2-zi ; sud2#_ ina _i3-gesz szesz2_ 29. _{u2}numun {gesz}szinig ; u2 ki-min ; szu-bi-asz-am3_ single ruling 30. {u2}usz-szu-ul-tu2 ; _u2 uzu-mesz_ ; sza ri-szik2-ta _tuku-mesz_ 31. ina _kasz-sag_ ; se-ke-ru ; ina _i3-gesz szesz2_ single ruling 32. {u2}a-mu-zi-nu ; _u2 uzu-mesz_ tab-ku-te ; ina _kasz-sag_ se-ke-ru _na ra_ 33. {u2}ur-t,u-u2 ; _u2 uh-mesz_ ; ina _su na nu gal2_ single ruling 34. _{u2}su-dar gu7 ; sza3-zi-ga_ ; u2-mat,-t,a!(RA) single ruling 35. {u2}zal-la-a ; _ki-min ; zarah nu tuku_-szi single ruling 36. _{u2}DU buru4-muszen ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni iz zu bu na _nu kal#?_ single ruling 37. _{u2}DU buru4 babbar ; szeg6_-szal _gu7_ ; ni-t,il-szu2 _zalag2_-ir! single ruling 38. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; {u2}sze-lu2{sar}_ ; sza2 _igi-min_-szu2 _gig nu gu7_ single ruling 39. _{u2}lu-ub{sar} ; {u2}lu2-u19-lu{sar}_ ; sza2 _sza3_-szu2 _nu gu7_ single ruling 40. _u2-mesz ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_ single ruling 41. _{u2}bar8!(MAH) ; a-dar ; szub_-ti _masz2-ansze_ 42. _{u2}eme ur-gi7 ; a-dar ; sza3-ur-dur2 ur-mah ur-bar-ra_ 43. _{u2}ki-{d}iszkur ; a-dar ; ra {d}iszkur_ ina _kur gal2_ 44. _{u2}gesztin ka5-a ; a-dar ; szub_-ti erin2-ni {d}iszkur ra_-is, 45. _{u2}guru5-usz ; a-dar_ ; {d}sza2-masz _gig_ ina _kur gar_-an 46. _{u2}ga!-rasz(UZ3){sar} ; a-dar_ ; di-'u ina _kur gal2_ 47. _{u2}sum{sar} ; a-dar ; sza3_-bi _kur nu du10-ga_ 48. _{u2}sum-sikil{sar} ; a-dar ; zi-ga_ ina _kur gar_-an 49. _{u2}du10-ga ; a-dar ; {d}iszkur buru14 kur ra#_-[is,] 50. {u2}hi-ri-s,i ; _a-dar_ ; szip-s,e-tu ina _kur gal2#_ 51. _{u2#}gesz-gi ; a-dar ; su-gu7 masz2-ansze_ 52. _{u2#}{gesz}taszkarin ; a-dar ; {d}3(u)_ ina _kur_ i'#-[a-dar] 53. _[{u2}]{gesz}esi ; a-dar ; {d}iszkur# [buru14 kur ra_-is,] 54. _{u2#}u3-suh5# ; a-dar_ ; {d}[e2-a ina _abzu an_-mi _gar_-an] 55. {u2}{gesz}ni-ne ; _a-dar ; [{d}nin-gesz-zi-da_ ina _kur_ di-'a _gar_-an] 56. _{u2}{gesz}pesz ; a-dar_ ; [di-'u ina _kur gal2]_ 57. _{u2}{gesz}haszhur ; a-dar#_ ; [di-'u ina _kur gal2]_ 58. _{u2}{gesz}szinig ; a-[dar ; sza3 kur nu du10-ga]_ 59. _{u2}{gesz}geszimmar ; a-[dar ; sza3 un-mesz nu du10-ga]_ column 2 1. _[{u2}]{gesz#}gi szul-hi ; a-dar# ; [...] _gal2_ 2. _[{u2}]{gesz}nam-tar ; a-dar ; uzu [un-mesz] nu du10-ga_ 3. _[{u2}]{gesz}kiszi16 ; a-dar ; uzu! [un?]-mesz!# nu du10 ba-usz2_ 4. _[{u2}]{gesz}dih3 ; a-dar ; man_ [...] _nu# si-sa2_ 5. _[{u2}]{gesz}erin ; a-dar ; buru14 kur# nu si-sa2_ 6. _[{u2}]{gesz}szur-min3 ; a-dar ; {d}iszkur#_ [ina] _kur#_ i'-[a]-dar 7. [{u2}]{gesz}dap2-ra-nu ; _a-dar ; {d}[x ...] _|SZA3xGE6| mu4_-asz 8. [{u2}]{gesz}mi!(IM)-ih-ru ; _a-dar ; kur_ mim#?-[ma]-sza2#? _tag4_ 9. _[{u2}]{gesz}ma-nu ; a-dar_ ; {d#}[x ...] _nu# sig5_ ina _kur gal2_ 10. _[{u2}]{gesz}asal ; a-dar_ ; x [...] _lal?_ ina _kur nu? gal2_ 11. _[{u2}]{gesz}{szim}gur2-gur2 ; a-dar_ ; x [...] _a2#?-tuku nu tuku_-szi 12. _[{u2}]gamun ; a-dar_ ; x [...] x ina _kur nu gal2_ 13. _[{u2}]gamun-ge6 ; a-dar ; [szu]-bi#-asz-am3_ 14. _{u2#}sze-na2-a ; a-dar ; [{d}]1(u)# 5(disz)# pu-lu-gu _kur du3_ 15. _{u2}{gesz}<u2>-gir2-lagab ; a-dar_ ; _szub#_-ti _sa-a_ 16. _{u2}{gesz}sze-har ; a-dar ; {d}imin-bi |SZA3xGE6| tug2 szub_ 17. _{u2}sze-lillan ; a-dar ; {d}nin-ki_ i'-a-dar 18. _{u2}{gesz}mes-ma2-gan-na ; a-dar ; kur_ mim-ma-sza2 _tag4_ 19. {u2}{gesz}szag4-ul4 sig7-sig7 ; a-dar ; nam-usz2-mesz_ ina _kur gal2_ 20. _{u2}{gesz}kin2 ; a-dar_ ; ina _kur nam-lu2-u18-lu nu gesz_ 21. {u2}{gesz}bu-ut,-nu ; _a-dar ; kur gurun_-szu2 _nu il!(MIR)_-u 22. {u2}{gesz}al-la-nu ; _a-dar# ; lugal_-ta _nu_ dan-dan-ni 23. _{u2}{gesz}ge6-par7 ; a-[dar] ; giskim_ ina _kur gal2_ 24. _{u2}{szim}gig ; a-[dar] ; usz2-mesz_ ina _kur gal2_ 25. _{u2}gesz-gi ; a-[dar] ; {gesz}gi-mesz {gesz}tir-mesz zah2_ double ruling 26. _gin7 libir-ra;_-szu sza3-t,ir-ma ; ba3-ri 27. _dub {m}{d}ag;-zu {lu2}a-zu_ ; a-ga-asz-gu-u 28. _[dumu?_ ... x]-e ni ; _lu2#-dub-sar ; eri bal-til{ki}_-u 29. [x ...] ; [...] ; _dub#-sar#_-ma 30. _pesz# ; dim-en-gab-bi ; lu2-a-ba_-ma 31. _sza3 im_ ur5-tu2 ; i-tab-ta-lu ; {d}sza2-masz _igi-min_-szu2 lit-bal 32. sza2 ina szur-qi2 ; ; i-sza2-ri-qu 33. lu ina dan-na-ni ; ; e-kim-mu 34. sza2 e-ri-szu2 ; ; u2-szam-szu-u2 35. _dag_ a-szib ; mu-um-me _zi_-su ; _gin7 a-mesz_ li-it-bu-uk Version History |
| BAM 1, 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ; ...] ; _szu#-bi-asz-am3#_ 2'. [... ; _{u2}]min_ ; _szu-bi-asz-am3#_ 3'. [...] ; _{u2}min_ ; _szu-bi-asz-am3#_ 4'. [...] ; _{u2}min_ ; ina _kasz-sag lal3 i3-gesz nu_ pa-tan _eme_ [...] 5'. [...] ; _{u2#}min_ ; ina _i3-gesz_ hal-s,i _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-[bat ...] single ruling 6'. [...] ; _{u2#}su-a-lim ; a-mesz_-szu2 _sur_-at [...] single ruling 7'. [...] ; {u2#}ha-hi ; _szu-bi#-asz-[am3]_ 8'. [...] ; {u2#}ha-hi ; x[...] 9'. [... ; {u2}]ha#-[hi ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] ; {u2#}ur-[x ...] single ruling 2'. [...] ; {u2#}ur-ba-ti _zi#_-hi# ; [...] 3'. [...] ; _{u2}min_ ; [...] 4'. [...] ; _{u2}min_ ; [...] 5'. [...] ; _{u2}min ; sud2_ [...] single ruling 6'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; sa3-ku _na#_ [...] 7'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 8'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 9'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 10'. [...] x ; _{u2}dab sza3_ ; ina [...] 11'. [...] x ; _{u2#}dab sza3_ ; ina [...] 12'. [...] x ; {u2#}[x ... ; sa3]-ku x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 003 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na ugu_-szu2 _kum2 dab_-al _sa [sag-ki]_-szu2 _zi-[zi_-bi?] 2. _igi-min_-szu2 i#-x _igi-min_-szu2 bir-rat i-pi#-[ta5] i#-szi-ta5 mur-din-na# 3. qu3-qa#-na u3# _er2 szub-mesz_-a [bu?-t,u?-tam?] 1/3(disz) _sila3_ sah-le2-e 4. ina _{na4}ur5 ara3_-en _sim sag_-ka u2-qa!-a-a ina sza2 3(disz) _sila3_ 5. sah-le2-e _gaz# 4(disz) sila3#_ sah-le2-e t,e4-ne-ti3 tusz-ta-bal ina _a-mesz_ 6. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_ 7. _im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ ina _i3-udu ur-a hi-hi igi-min_-szu2 8. _mar-mesz_-ma _ti_-ut,# single ruling 9. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e 1/3(disz) _sila3 {zi3}sze-sa-a_ tusz-ta-bal ina _a-[mesz]_ 10. _gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8_ 11. _{szim}szesz mun eme-sal-la_ ina _i3-udu sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 12. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e t,e4-'-ne-te 1/3(disz) _sila3 szika ninindu sumun 4(disz) gin2 im-babbar_ 13. _gaz_ tusz-ta-bal ina _a-mesz gazi{sar} sila11 sag-du_-su _sar_-ab 14. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-me nu du8 uh2-{d}id2_ ina _i3 sud2 igi-min_-szu2 _mar-me_-ma _tin_ single ruling 15. _u4_-ma _lal2-mesz_ an-na-ti _lal2_-usz 1(u) _gin2_ sah-le2-e sza2 _ka_ 16. {na4}ur-s,i sza2 hul-qa _nu szub a-gesztin-na nu_ szul-pu-tu2 17. 5(disz) _gin2_ sah-le2-e ina _ninda ziz2-an-na kum2 tab_-ma _gu7 5(disz) gin2_ 18. sah-le2-e _ki 1/2(disz) sila3 kasz gaz nag_-szu2 u2-za-ka-ma 19. i-par-ra _lal2-mesz_ sah-le2-e sza2 _igi-min_ single ruling 20. _DISZ na ugu_-szu2 _u4-da tab_-ma _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra [x x] x [x x] 21. _duh szeg6-ga2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}buluh_ sah-le2-e 22. _duh-sze-gesz-i3_ {u2}si-hu ina _ga sila11_-asz _min_ single ruling 23. _[DISZ ki-min] 1(disz) sila3_ {u2}[x ...] _{gesz#}erin 1(disz) sila3 {szim}li_ 24. _1(disz) sila3 {szim}man-du 1(disz) sila3_ [{gesz}]si#-hu {u2}ba-ri-rat 2(disz) _sila3 duh-sze-gesz-i3_ 25. _gu2-gal zi3 munu5_ x [x t,e4]-ne2-ti _sag_-ka u2-kal ina sza2 2(disz) _sila3 ti min_ single ruling 26. _DISZ na_ ra-'-sza2-nu _dab_-su _sag_-su pa-nu-szu2 _su6-mesz_-szu2 27. [gu-ub]-bu-ha ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ szu-hat 28. _ub-[pad] nig2-ki gu7_-szu2 _{u2}ab2-duh_ sah-le2-e _bil_-te _gazi{sar}_ 29. qa-lu-ti-ma _{zi3}sze-sa-a_ [ni]-kip#-tam 9(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 30. ina _a gazi{sar} sila11 sag-du sar# i3-nun sumun esz-mesz lal2_-su-ma _ti_ single ruling 31. _DISZ na sag-du_-su ra-'-sza2-nu _dab#_-it ina _zi_-ka har-pisz 32. ba-lu pa-tan ina _a_ na-al-pat#-te# sza2 _{lu2}bahar2 szu-min_-ka 33. ta-s,ap-pu _sahar kun4_ sza2 {na4}pi-le#-e sza2 _e2 sumun_ 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 34. _a-me_ szu2-nu-tu2 _szesz2 sahar-hi-a_ szu2#-[nu]-tu2# ana _ugu mar lal2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 35. _DISZ na sag-du_-su a-szu-u2 mut#-[tap]-ri#-szu2# _dab {szim}gur2-gur2_ 36. _gazi{sar} mun disz_-nisz _sud2_ ina _a sag-du_-su _szesz2-me_-ma _tin_-ut, single ruling 37. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _{szim}hab illu {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu 38. ana _igi udubx(NE) szub_-di _mu2_-szi qut-ru ana _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 _ku4_-ub 39. _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a ina _{gi}sag-kud_ ana na-hi-ri-szu2 _mu2_-ma _tin_-ut, single ruling 40. _DISZ na_ a-szu-u2 _dab_-su _dida-sig5-ga_ sah-le2-e qa-lu-tu2 41. ina _izi_ tu-sza2-ha-an _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-id sah-le2-e 42. pa-ha-ti ina _kasz nag_-szu2 ina ga-ap-pi# tu-szap-ra-szum-ma 43. _illu {szim}buluh_ ana na-hi-ri-szu2 _gar_-ma _ti_-ut, single ruling 44. _DISZ na sag-du_-su _gir-gig dab_-it _{u2}ku6 u2-sikil# ukusz2-hab_ 45. _{u2}hab {u2}kur-ra sig7_-su-nu ina _esir usz2_-er {gesz}[x x] _luh#_-se 46. _na4 ukusz2-hab sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su ana _ugu#? mar-mesz_ 47. _lal2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 48. _DISZ na gir-gig gig i3-nun szesz2 u2 babbar sud2_ ana muh-hi _[mar_-ma] _tin#_ single ruling 49. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ra u ri-szik2-ta _gig mun naga si_ 50. _{u2}ku6 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _kasz3 ansze a-gesztin-na kal-ga_ 51. [u?] _gesztin-bil-la2_ tara-bak _lal_-id-ma {u2}kul-ti _kum2-ma igi_ ri-szik-tu2 52. ta#-kar ina _i3-gesz_ ta-sza2-hat _u2 babbar sud2_ ina _ugu mar_ 53. _[lal2]-mesz_ an-na-ta _lal2-mesz_-su-ma _ti_-ut, single ruling 54. _[DISZ na] sag#-du_-su gu-ub-bu-uh _gazi{sar}_ {u2}zi-bu-u2 55. [...] x _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _lal3 hi-hi_ ina _izi_ tu-sza2-ha-an 56. [lu ina] kusz# lu ina _{tug2}gada sur sag-du_-su _sar_-ab _lal2_-su-ma 57. _[u4_ x-_kam nu] du8# en ti lal2_-su-ma _ti_-ut, single ruling column 2 1. [...] x [...] x x [...] x 2. [x x x] _i3-gesz szesz2 a-[gar]-gar masz-da3 lal3_ ana _ugu mar_-[ma] _ti#_-ut, single ruling 3. _DISZ na sag-du_-su ek-ke-ta5 u ri-szu-ta5 _diri pesz10-{d}[id2]_ 4. _sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 5. _DISZ na_ ek-ke-ta5 _gig naga si sud2_ ina _i3-gesz kum2_-am _ugu gig_ 6. ta-kar _{u2}ab2-duh_ {na4}ga-bu-u _{u2}gamun-ge6 sud2_ ina _lal3 lal2_-su-ma _tin_ single ruling 7. _DISZ na sag-du_-su _a-mesz dab_-al _murub4 sag-du_-szu2 u _sag-ki-min_-szu2 _tag-mesz_-szu2 8. _ugu_ da-da-ni-szu2 ti-ik-ki-szu2 _kum2 gar_-ma _tin_ single ruling 9. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7-ku7 diri-mesz_ sah-le2-e _sud2_ 10. _1(u) gin2 {szim}buluh 5(disz) <gin2> {szim}hab 1(u) gin2 naga si {szim}gur2-gur2_ 11. _{szim}li_ ana _sza3 szub_ ina _a-gesztin-na hi-hi 5(disz) <gin2> kug-gan lal2_-su-ma _[ti_-ut,] single ruling 12. _DISZ na sag-du_-su _gig-mesz ku7#-[ku7] diri-mesz sag_-su _sar#_-[ab] 13. _i3 {gesz}erin# [esz-mesz? {gesz}]erin# sud2_ ana _ugu mar-mesz_-ma _ti#_-[ut,] single ruling 14. [...] x {u2}ak-tam {u2}szi-ma-ha ina _a kum2_ [...] 15. x [x x] x [x x] _sud2# numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}kam-ka-du _numun_ {u2}x 16. _{u2}nig2-gidri sipa szika nunuz ga-nu11{muszen} gaz sim#_ 17. ina _i3-gesz hi-hi sag-du_-su _szesz2_-ma _sig2 gub_-az# single ruling 18. _en2 munszub# kal-ga munszub kal-ga_ 19. _munszub mu2-da munszub mu2-da tu6-en2_ single ruling 20. _du3-du3-bi {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}duh#-szi-a {na4}nir_ 21. _{na4}babbar-min5 na4 igi ku6 {na4}musz-gir2 {na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ 22. {na4}kur-nu _dab {na4}szuba {na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba_ a2-gub3-bu 23. ina _sig2-he2-med e3_ ina _sig2_-szu2 _keszda sig2 min_ single ruling 24. _DISZ ki-min_ mu-sza-t,i-szu2 _ti_-qe2 ku-nisz-ta5 ta-s,ap-par ur-t,e-e 25. _{gesz}geszimmar_ sza2 _igi tumu si-sa2_ zap-pi _ansze#-kur#-ra_ pu-ha-li _babbar_ 7(disz) u 7(disz) 26. _ka-keszda kesz2_ ina _sig2_-szu2 _kesz2_-as _en2_ 7(disz)#-szu2# _szid_-nu single ruling 27. _DISZ na u4-da tab-ba tuku sig2 sag-du_-szu2 i-szah!-hu-uh 28. _zi sag-ki tuku-tuku sag-du_-su _sar_-ab _1(disz) gin2_ 29. _u5 argab{muszen}_ ina _i3-gesz sud2 sag-du_-su _sed_-ma _tin_ single ruling 30. _DISZ ki-min numun_ {u2}tar-musz8 _1/2(disz) sila3 had2-a gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} [sila11]_ 31. _sag-du_-su _sar_-ab _i3-gesz szesz2 lal_-su-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8 tin#_ single ruling 32. _DISZ na sag-du_-su qur-ru-ud sah-le2-e si-ka-ti _sag-du_-su 1(u)# 5(disz)#? [x x x _lal]_ 33. _u4 3(disz)-kam nu du8_-ar2 ina 4(disz) _u4-me sag-du_-su _sar_-ab ina _{u2}naga sag-du_-[su _luh_-si] 34. _i3-gesz szesz2 {gesz}erin {gesz}szur-min3 gaz_ ina _i3-gesz {gesz}erin hi-hi 3(disz) u4-me sag-du_-su _szesz2 ti_-ut, single ruling 35. _DISZ ki-min {u2}hab sud2 mar!_ {u2}za-ba-lam _lal_-su single ruling 36. _DISZ na sag-du_-su _kum2 dab_-al ana _kum2 sag-du zi_-hi 37. _szika ninindu sumun zi3-kum_ ina _a gazi{sar} sila11 sag-du_-su _[lal?_ x x] single ruling 38. sah-le2-e bu-t,u-ut-ta ina _a gazi{sar} sila11 lal_-id 39. sah-le2-e _{szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_ 40. {u2}qud-ra-tu2 _min min_ {u2}hal-tap-pa-na {gesz}masz-husz# _sila11 lal_ 41. _{u2}gesztin ka5-a_ ina _a gazi{sar} sila11 lal {u2}ma2-eresz-ma2-la2-e min_ 42. _{u2}la-ha-ga_ ina _a gazi{sar} sila11 lal_ single ruling 43. _DISZ na sag-du_-su _dugud_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ 44. _{szim}szesz {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2 ki illu {szim}buluh_ u _i3-udu_ 45. _gu4 hi-hi_ ina _kusz-edin sur 5(disz) u4-me lal_-su _sag-du_-su 46. _sar_-ab rib-ki ina _a gazi{sar} kum2 sila11 lal_-id single ruling 47. _DISZ na sag-du_-su i-szag-gum2 _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}ak-tam 48. _ka_ tam-ti3 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {gesz}erin {gesz}szur-min3_ 49. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2}si-i?-hu? 50. {u2}ar-gan-nu {u2}ba-ri-rat _{u2}dili [sud2]_ 51. ina _i3-gesz duh-lal3 hi-hi_ ina _kusz sur_-re _lal_-ma _[ti_-ut,] single ruling 52. _DISZ na_ ina _dab_-it _gidim# sag-ki-min_-szu2 u2#?-za#?-qat#?-x [x x x] reverse column 1 1. _pesz10-{d}id2 {szim}{d}masz_ gul-gul-lat _nam-lu2#-[u18-lu]_ 2. _illu li-tar i3-udu ellag2 gu4 ge6_ sza2 2(gesz2) 3(u) {u2}[si-hu] 3. {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat _a-gar-gar masz-da3 [uzu]_ 4. _nam-lu2-u18-lu uzu masz-da3 mun! ku-pad si dara3#-[masz]_ 5. 1(u) 4(disz) szam-me _szesz disz_-nisz _gaz_ qu5-gur sza2 _en2_ dup-pir lem-nu 6. _en2_ mu-szal-lim _e2-kur-ra_ ana _ugu szid_-ma _sar_-szu2 single ruling 7. _DISZ na sag-ki-dab-ba_ ina _nu_ a-dan-ni-szu2 _usz_-szu2 u mim-ma 8. ina kal _uzu-mesz_-szu2 _tag-tag_-su _szu-gidim7-ma_ sza2-ne2-e 9. _{d}isz-tar_ ana _tin_-szu2 {u2}si-hi {u2}ar2-gan-na {u2}ba-ri-rat 10. _1(disz) gin2 uh2-{d}id2! {u2}in6-usz2 gi szul-hi_ 11. ina _zi3-kum_ u _kasz-sag_ tara-bak _lal_-id single ruling 12. _DISZ ki-min_ szur-szum-mi _kasz_ szur-szum-mi _a-gesztin-na kal-ga_ 13. szur-szum-mi _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(disz) gin2# i3-udu_ 14. _{szim}gig_ ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 15. _DISZ na sa sag-ki_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal-la 16. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ 17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz_ tara-bak _lal_ single ruling 18. _DISZ na sag-ki_-szu2 _gig {szim}li {szim}gur2-gur2 a-gar-gar masz-da3_ 19. _zi3 gig disz_-nisz ina _kasz_ tara-bak _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 20. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _er2_ u2-kal 21. sah-le2-e _bil_-ti3 _{u2}har-har gazi{sar} {u2}eme ur-gi7_ 22. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _{zi3}sze-sa-a_ ana _igi_ ta-szap-ah! 23. _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 24. _DISZ na sa sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _er2_ u2-kal _nig2-lal min_ single ruling 25. _DISZ na sa sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 u 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi!(NAM)_-ma _igi-min_-szu2 ki#!-lal-an 26. _er2_ u2-kal-la sah-le2-e _bil_-ti3 szum4-ma ina _kasz_ 27. szum4-ma ina _ga uz3_ tara-bak _sag-du_-su _sar lal_-ma _[ti]_ single ruling 28. _DISZ na sag-ki_ 1(u) 5(disz)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 _mud2_ u2-kal 29. sah-le2-e _{u2}har-har im-babbar {u2}gir2-hab {zi3}sze-sa-a ba-ba-za munu5#_ 30. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_ single ruling 31. _DISZ na sag-ki_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _dab_-su-ma _igi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _mud2_ u2-kal 32. {u2}ki-kal-hi-ri2 _{u2}su-an-dar-ra {szim}mug disz_-nisz _gaz_ 33. _sim_ ina _ga_ u _a-gesztin-na_ tara-bak _ki-min_ single ruling 34. _DISZ na sag-ki-me_-szu2 _dab-me_-szu2-ma _igi-min_-szu2 _mud2_ u2-kal 35. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ 36. sza2-bu-lu-tu2 _gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _kasz sila11 lal_ [...] single ruling 37. _DISZ na gig_-ma _gig_-su ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz ana _ti_-szu2# 38. _[{szim}]gur2-gur2 {szim}li numun# {u2}ab2-duh_ {u2}s,a-s,u-un-tam 39. {u2#}x x x x s,e!-e-ni 5(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_ 40. ina _i3-gesz hi-hi_ ina _izi kum2_-am _sag-du_-su _sar_-ab 41. _szesz2_-su-ma _tin_-ut, single ruling 42. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sag-du_-szu2 ip-pu-usz-ma _sag-du_-su _dugud_-ma 43. ina _zi_-szu2 _sag-du_-su ana _igi_-szu2 _gid2-da#_-su 44. ana _tin_-szu2 _{szim}li_ {u2}mar-gu-s,a {u2}ur-nu-qa# [ina {na4}]ur-s,a _sud2_ 45. ina _sza3 i3-sumun szub sag-du_-su _szesz2_-ma _kum2 sag-du_ i-tel-li# single ruling 46. _[DISZ] min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun {u2}ab2-duh!(DAH) sud2_ ina _i3-sumun hi-hi min_ single ruling 47. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _igi-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _igi-min_-szu2 bar-ra 48. _[i3] {szim}li_ gi-na-a ana _sag-ki_-szu2 tu-qar-ar2 49. _[kum2 igi]-min_-szu2 i-te-el-li single ruling 50. _[DISZ na_ ina] _lil2_-szu2 _kum2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _gesztu-min_-szu2 _dugud_ 51. _[i3] kur-gi{muszen#}_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma nesz-mu-szu2 i-qal-lil 52. _[suhusz] {gesz#}nam-[tar] nita2#_ tu-has-sa ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma ina-esz single ruling column 2 1. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2] _kum2#_ ana _gu2_-szu2 ip-pu-usz _lag mun_ 2. [...] _gu2_-su _lal_-ma ina-esz single ruling 3. _[DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2]_ ana _sza3_-szu2 ip-pu-usz _gesztin sur-ra_ 4. [...] x-ma _a-gar-gar masz-da3 sze10 argab!(|IB.NIG2|){muszen} sze10 tu{muszen}_ 5. [...] _pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ ina {kusz}ummu3!(|A.EDIN|) sur_ 6. [x x x] x _sza3_-szu2 _lal_-ma _tin_-ut, single ruling 7. _[DISZ] na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana em-szi-szu2 ip-pu-usz _{gesz}gam-ma_ 8. _{u2}eme ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut, single ruling 9. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ana _murub4_-szu2 ip-pu-usz _al-us2-sa szeg6_-szal _lal_-su-ma _tin_-ut, single ruling 10. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _gesz3_-szu2 ip-pu-usz _{szim}szesz sud2_ ina _i3_ hal-s,a ana _gesz3_-szu2 _kesz2_-ma _tin_-ut, single ruling 11. _DISZ na_ ina _lil2_-szu2 _kum2_ ina _giri3_-szu2 ip-pu-usz _szika ninindu gaz sim_ ina _zi3 gig hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11 _giri3-min_-szu2 _min_ single ruling 12. _DISZ na_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 _szu-gedim-ma gu7_-szu2 u _sig3-sig3_-su _i3# {szim}gig i3 gi du10-ga_ 13. _i3 {gesz}li_ a-he-e tu-raq-qa _disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _lag mun_ ina _sig2-aka3 nigin_-me ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_ single ruling 14. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _gig_-ma _sza3 gesztu-min_-szu2 bi-isz _sig3-sig3_-su u _gu7_-szu2-ma la _na2_-lal _{szim}li {szim}gur2-gur2_ 15. _{szim}mug im-kal-gug_ ana _de3 szub gesztu-min_-szu2 _sar_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _im-sahar-na4-kur-ra_ 16. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 17. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}{d}masz {szim}gir2 {szim}mug {szim}buluh gi du10-ga_ 18. _{u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba im-kal-gug gazi{sar}_ {u2}kur-ka-nu-u _{szim}sal_ 19. _{gesz}erin 1(u) 5(disz) u2-hi-a_ lip2-pi sza _szu-gidim#-ma mud2 {gesz}erin su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 20. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _lugud_ u2-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}szesz {gesz}erin-sumun gazi{sar}_ a-nu-ha-ru 21. _im-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a ara3_-en lip2-pi tala2-pap ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 22. lip2-pi lat-ku single ruling 23. _DISZ_ ana _sza3 na gesztu-min_-szu2 _mud2 du_-ak _a {gesz}nu-ur2-ma i3_ hal-s,a _i3 {gesz}erin hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ 24. _i3-gesz {szim}{d}masz kusz bil-za-za_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz i3-gesz szah disz_-nisz ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _min_ single ruling 25. _DISZ na gesztu-min_-szu2 isz-ta-na-sa-a _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}mug gaz sim dida_ 26. {u2}ak-tam ina _kasz szeg6_-szal ba-ah-ru-us-su _lal_-id _i3-udu {szim}li_ 27. ina _sag-du_-szu2 _szub u4 4(disz)-kam2 gur-gur_-ma _din_-ut, single ruling 28. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _dugud 1(disz) gin2 a {gesz}nu-ur2-ma 1(disz) gin2 a {szim}gig_ ina _sig2-aka3 su3_ 29. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an an-nam _du3-du3_-usz ina _u4 4(disz)-kam2 gesztu-min_-szu2 ta-kap-par2 _im-sahar_ 30. _{na4}kur-ra sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 31. _DISZ na gesztu-min_-szu2 it#?-tar#?-ka#-a _i3-udu ellag2 gu4-nita2 a-gar-gar masz-da3_ 32. {u2#}kur#-ka#-nu#-[u x x x] x _ku-ku {gesz}tug2_ ina _de3 sar_-szu2 single ruling 33. _[DISZ ki-min?_ ...] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}mug {gesz}erin gi du10-ga_ 34. _{szim}man-du gazi{sar} im-kal-gug_ 9(disz) qu5-_gi_ sza2 _gesztu-min_-szu2 ina# _[de3 {gesz}]kiszi16# sar_-szu2 single ruling 35. ana na-as,-mad di-ik-szi lu sza2 1(u) 5(disz) lu [sza2] 2(gesz2) 3(u) _zu2-lum-ma_ tap-pi-is, _munu5_ 36. sa-hi-in-du _{szim}mug numun_ {u2}ak-tam _dida#-sig5_ a-he-e _sud2_ 37. ina _i3 disz_-nisz _hi-hi_ ina _izi szeg6_ ina _kusz sur_-re _lal gin7#_ ta-[ap-ta-at,]-ru# 38. ina _a_ {gesz}sze-nu _ra-me_-su _{gesz}erin-sumun_ {gesz}x [x] {gesz}szur-min3 39. _gi du10-ga {szim}gir2 {szim}mug {szim}sal {szim}szesz_ {szim#}[x] x 40. _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}li {szim}man-du {szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu-u 41. _{szim}{d}masz_ {gesz}si-hi {gesz}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri-rat {gesz}szu2-szu x [x x] x 42. _{u2}kur-ra gazi{sar} {u2}har-har_ {u2}nu-hur-tu2 {u2}ur2-ne2-[e] 43. {u2}ti-at2 _{u2}hur-sag {u2}sumun-dar_ {u2}sa-mid 44. _gag lagab munu5 nig2-ar3-ra gig zu2-lum 3(u) 5(disz) u2-mesz_ 45. _mar-has, ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 46. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu ar2_-ma _egir_-szu2 [x x] 47. ina pu-ut _{gesz}zu uri{ki} zi_-ha 48. x x x [...] Version History |
| BAM 1, 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _ti#_-qe2# [...] single ruling 2'. [...] _a_ ina _a gazi{sar#}_ [...] single ruling 3'. [... x]-ti3# _{szim}gur2-gur2 naga# [si_ ...] single ruling 4'. [...] eme#-sal-lim mal2-ma-lisz _hi-hi_ ina# [...] single ruling 5'. [... _za3-hi]-li 1/3(disz) sila3 szika {im}szu-rin-na 1(u) gin2#_ [...] 6'. [... _gazi]{sar#} sila11_-asz _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2#_ [...] single ruling 7'. _[egir_ na]-as,-ma-da-te an-na-ti 1(u) _gin2 za3-hi-li_ sza2 _ka#_ [...] 8'. [x x]-qu ana _sza3 nu szub_-u2 _munu5 a-gesztin-na_ nu# [...] 9'. [x x] _gu7#? 5(disz) gin2 za3-hi-li ara3_-ti3 ina _kasz sig3_-as,-ma _nag#_-szu2 [...] single ruling 10'. [...] _an#-zah# _sud2_ [...] single ruling 11'. [...] za#-ba-lam# 1/3(disz) _sila3_ {u2}[x ...] 12'. [... x]-ma _u4 3(disz)#-[kam2_ ...] 13'. [...] x [...] rest broken column 2 broken reverse column 3 broken column 4 beginning broken 1'. [...] x lu#-u2# ina _kasz-sag_ [...] 2'. [x x] _sag#-ki-dab-ba tuku-tuku_ [...] 3'. [... x]-szu2# _kum2_ [...] 4'. [...] x ba# [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _sag_-su# x [...] 2. [... _sag]-ki#_-su _szu-du8-a_ x x [x x] 3. [... x]-su# ana _sag-du_-szu2 _nu_ ta#-[x x] 4. [... x]-pi# _egir_-szu2 _numun gada_ ta-sak3-[ma] 5. [mal2]-ma#-lisz _i3#-gesz#_ eri-a-na [...] 6. [...] _szu# nu u2 sze-sa nita {u2}kur-[ra?]_ 7. [...] sa#? [x] x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] _erin#?_ [...] single ruling 2'. [...] _i3#-gesz# erin#? hi-hi szesz2#?_ single ruling 3'. [...] _sza3_-szu2 _szub_-di _szesz2#?_ single ruling Version History |
| BAM 1, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 _zi_-ma [x x] 2. _er2_ u2-kal sah-le2-e pu-qut#-[tu2] 3. ina _ga szeg6_-szal tara-bak _lal_ szum-[ma] 4. la i-par2-ras sah-le2-e pu-[qut-tu2] 5. pa-pa-si _munu6-mesz disz_-nisz _gaz [sim]_ 6. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal#_ single ruling 7. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma 8. _igi-gub3_-szu2 _er2_ u2-kal-la 9. _{u2}har-har gazi{sar} {zi3}sze-sa-a_ 10. _zi3 {gesz}kiszi16-hab_ ina _a-gesztin-na_ 11. _szeg6-ga2_ tara-bak _lal_ single ruling reverse blank Version History |
| BAM 1, 007 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _zi sag-ki tuku-tuku_-[szi] 2. [...] _gin2# {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz#_ 3. [... {gesz}dap-ra]-nu# 1(u) _gin2 {szim}sal_ 4. [...] x 1(u) _gin2 {szim}li_ 5. [...] 1(u) _gin2 _gazi{sar}_ 6. [... _lagab] munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga_ 7. [...] x 1(u) _gin2_ sah-le2-e 8. [... _zu2]-lum#-ma 1(u) gin2 gu2-gal_ 9. [...] _gaz# sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ 10. [...] _sze#! ziz2-a-an_ ana _igi_ ta-szab-bah3 reverse broken Version History |
| BAM 1, 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 2. _{u2}kur-kur uh2-id2_ 3. _im-kal-gug ka a-ab-ba_ 4. _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu nita2_ reverse blank Version History |
| BAM 1, 009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na dab]_-it# _szu-gidim# [zi sag-ki_-su ana _kar_-szu2] 2. [x x _{gesz}]erin# 1(u) gin2 {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2#_ [...] 3. [{gesz}dap]-ra#-nu 1(u) _gin2 {szim}sal 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2_ [...] 4. _[1(u) gin2 {szim}gur2]-gur2# 1(u) gin2# {szim}li 1(u) gin2 gi du10-ga 1(u) gin2_ [...] 5. [x _{szim}]hab# 1(u) gin2# lagab munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga 1(u) [gin2_ ...] 6. [x x _za3-hi]-li# 1(u) gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal 1(u) [gin2 gu2-tur_ x x] 7. [x x] lu#-u ina _kasz_ lu#-u#! ina _gesztin#_ tara-bak _{zi3}ziz2-a-an_ [x x x] 8. [x x _sag]-du_-su _sar#_-ab ina _sag#-ki_-szu2 _lal_-ma ina-[esz] single ruling 9. [... _{gesz}szur]-min3 {szim}gir2 gi du10-ga# {szim}li {szim}gur2-gur2_ x [...] 10. [...] _{szim#}sal {szim}man-du illu# {szim}buluh {szim}buluh {zi3}[gig_ ...] 11. [...] _gaz sim_ ina _gesztin_ tara-bak _sag-ki#_-szu2 _lal_-ma [...] single ruling 12. [... _sag-du {u2}kur-kur] pesz10-{d}id2_ {u2}kur-ka#-[nam] 13. [...] _nita2#_ u _munus disz_-nisz ta-dak3-kak ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ [...] single ruling 14. _[DISZ na sag-ki] zag#_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min_-szu2 _zag_-szu2 _er2_ u2-kal x [x x x x] 15. [...] _lagab munu6 disz_-nisz _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ [...] single ruling 16. _[DISZ] na# _sag-ki gub3_-szu2 _dab_-su-ma _igi-min gub3_-szu2 _er2_ u2-kal [x x x x x x] 17. [x] _gaz# sim_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _sag-ki_-szu2 _lal_-ma _ti_ single ruling 18. [DISZ na sag]-ki#-mesz_-szu2 _[dab]-mesz_-szu2-ma#? [igi-min_-szu2] _er2_ u2-kal#-[la _za3]-hi-li_ [x x] 19. [...] _munu5_ x [x x x x] ina _a-mesz gazi{sar#}_ 20. [...] _sar#_-ma [x] _ti_ single ruling 21. _[DISZ na sag-ki]-dab#-ba# tuku_-szi _duh-sze-gesz-i3_ x [...] 22. [x] x _{zi3}sze-gig_ ina _gesztin_ tara-bak x [...] single ruling 23. _[DISZ na sag]-du_-su _u4-da tab_-ma _sig2 ugu_-szu2 i-szah-hu-hu [x x x] 24. [x x x]-szi _sag-du_-su _sar_-ab 1(disz) _gin2 u5 argab#_ [...] 25. _[sag]_-su tu-kas,3-s,a _lal_-ma _u4 3(disz)-kam nu [du8]_ single ruling 26. [...] _gin2# _zi3#?_ x [x] {gesz#}erin 1(u) gin2 zi3 {gesz}szur-min3 1(u) gin2#_ [...] 27. [x x] x x 1(u) _gin2 zi3 {szim}bal# 1(u) [gin2_ ...] 28. [...] x 1(u) _gin2_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 1(u) gin2_ [...] 29. [...] _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz-[sag]_ ta#-la-[asz ...] 30. _[sag]_-ka# u2-kal ina _sza3 1/3(disz) sila3 _ti_-qe2# [...] single ruling 31. [x x] x x x x x [...] x x x x [...] 32. [x x] _lal_-ma _u4 3(disz)-kam_ [...] single ruling 33. [x] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li {szim}{d}masz numun_ x [...] 34. [x ta]-sak3 ina _kasz-mesz_ ta-la-asz _sar#_-ab _lal_ [...] single ruling 35. [x x x] x x x _kin szu-gidim#_ [...] x [...] 36. _[{gesz}]erin# {gesz}szur-min3 {szim}gir2 gi# [du10-ga]_ x [...] 37. _{szim}bal {szim}man#-du# {szim}sal_ x [x x] _illu#_ {u2}x [...] 38. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _gesztin-szur#-ra#_ tara-bak x [x x] _{zi3}ziz2-a-an-na#_ ana _igi#_ x x 39. ina _kusz sur-ra sag-du_-su _sar_-ab _[lal]_-ma# _ti_-[ut,] single ruling 40. ana _zi sag-ki_ nu-uh2-hi _duh-sze-gesz-i3 {szim}gur2-gur2 {gesz#}li#_ {szim}[x] 41. _illu {szim}buluh gazi{sar} al#-us2-sa en zi3-[kum_ ...] x [x x x] single ruling reverse 1. _DISZ sag-ki-dab-ba_ ina _su na nu [te_ ...] 2. _kur-gi{muszen}_ bu-u-ra ta-t,a-ba-[ah _mud2_-szu2 ur-us-su mu-sze-rit-ta-szu2] 3. _i3-udu_-szu2 qi2-il-pa sza2 pi-szur-ri-szu2# _[ti_-qe2 ma _de3_ tur3-ar2 ana _sza3 mud2 {gesz}erin hi-hi_-ma] 4. _en2 szu-si hul-gal2 nam-lu2-ulu3-lu-ke4#_ [3(disz)-szu2] _szid#_-nu _sag-du_-[su] 5. _szu-min-mesz_-szu2 u mim-ma ma-la _tag_-szu2 _tag-mesz_-ma# i-na#-[a-ah _sag-ki-dab-ba_ : _mu zi]_ single ruling 6. _[DISZ] na# gidim dab_-su-ma u2-ra-a-nu _{u2}lal ka a-ab-ba {szim}{d}[masz nita]_ 7. [u] _munus#? gi szul-hi_ {u2}ak-tam {na4}mu-s,a _uh2-{d}id2 {u2}nam-lu2#-[u18-lu]_ 8. _numun#_ {gesz}bi-ni _si gu4_ tur-ar2 _hi-hi pesz10-{d}id2 suhusz {gesz}ma-nu disz_-nisz _sud2_ 9. [ina] _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2_-su-ma _ti_-[ut,] single ruling 10. _[DISZ] na# sag-du_-su _gir2-gir2_-su i-szag-gum _gesztu-min_-szu2 _gu3-gu3_-[si] 11. _szu#-si_-szu2 u2-zaq-qa-ta-szu2 _na bi dab_-it _gidim#_ [x] 12. _{u2#}kur-kur_ {u2}tar-musz _{szim}{d}masz ka a-ab-ba_ {u2}eli-kul-[la] 13. ina# _i3-mesz szesz2-mesz_ [...] single ruling 14. [a]-na# _kin szu-gidim-ma zal-zal_ sza _lu2-masz-masz zi_-szu2 _nu_ zu-u ana _zi_-szu2# x [x] 15. _{u2#}lal {u2}an-ki-nu-te {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag_ {u2}kur-[...] 16. _[giri3-pad]-du# nam-lu2-u18-lu disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-mesz {szim}gur2-gur2_ ina _de3 [sar_-szu2] single ruling 17. [x x] _sag-du zi# {zi3}sze-gig za3-hi-li_ ti? ne _gesztin#?_ [...] 18. _[{szim}]gur2-gur2 numun u2 nunuz_-e _kiri4? {u2}kur-ra_ szam-ba-lil-tu2# [...] 19. _[gaz] sim_ ina _a-mesz gazi{sar}_ ta#-la-asz _sag-du_-su _lal_-ma _u4_ [x x x x] single ruling 20. [ana] _sag-ki_ nu-uh2#-hi# [x] _duh-sze-gesz-i3 sumun {szim}gur2-gur2_ [x x x] 21. [x x] x _gazi{sar} szim#_ [x] x ta-pa-s,a ina _zi3-kum kasz#-us2#-sa#_ [x] 22. [x ina _a?]-mesz gazi{sar}_ ina _kasz szeg6_-szal tara-bak _lal_-ma ina-[esz] single ruling 23. [... _{szim}]li gazi{sar} pesz10-{d}id2 {zi3}sze-gig_ [x x] 24. [... ina] _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak ina _zi3-sur-ra sag#-[du_-su _sar]_ single ruling 25. [...] x _{zi3}sze-sa-a#_ [x] {gesz#}man-du zi3 lagab munu5 zi3_ x [x x x] 26. _[zu2-lum]-ma dilmun{ki} 6(disz) u2#-mesz szesz_ ina _kasz_ tara#-[bak ...] 27. [ina _zi3] sur-ra sag-du_-su _sar#_-[ab] _lal_-ma [...] single ruling 28. [...] x x x-su-ma _sig2 sag#-[du_-szu2 x] x _du-mesz_-ka#? [...] 29. [nis-hu] _igi#_-u2 _gaba-ri {gesz}zu_ x [...] 30. _dub#_ [x] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu_ {m}{d#}muati_ be2-[sun ...] 31. [...] _{d}enszada# tuku kur_-su {d#}tasz#-me-tum x [...] 32. [... _{m}]ba#-ba6-mu-du3 lu2-zabar-dab-ba e2_ [...] 33. [...] _amar#-utu#_ szu-szib? _kur_ ina la ta# [...] 34. [... _{d}]muati_ u3 {d}x [...] 35. [...] x x x du? _ki#_-szu2? x [...] Version History |
| BAM 1, 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x] x _munu6_ 2. [x] _ziz2-a-an_ 3. [x] _sze gig_ 4. sah-le2-e 5. _gazi{sar}_ 6. _numun gada_ 7. _sze10 tu{muszen}-mesz_ 8. _{szim}hab_ 9. _illu buluh_ 10. _{szim}man-du_ 11. _{szim}mug_ 12. _i3-udu ellag2 gu4_ 13. _kasz-us2-sa sig5_ 14. _hi-hi_ reverse 1. [x] szum4-ma mi-s,i 2. _gesztin_ ina _ugu_-hi 3. _szub_-di 4. _sag-du_-su _lal_-ma 5. _ti_-ut, single ruling 6. _zi3_ {gesz}eri-ni _zi3 {gesz}sur-min3#_ 7. _zi3 _man-du zi3 {gesz}li_ 8. _zi3 {gesz}gur2-gur2 zi3 gazi{sar}_ 9. _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur#_ 10. _zi3 bar zu2-lum-ma_ 11. _zi3_ sah-le2-e 12. _zi3 munu6 dida_ 13. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz sila11_ 14. _sag-du_-su _lal_-ma 15. _din_-ut, Version History |
| BAM 1, 011 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ lu2 sag-ki-dab-ba tuku-tuku numun ukusz2-hab numun ukusz-ti-gi-il# numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {u2}e-di 2. _numun {gesz}kiri6 numun_ kisz-sza-ni _tesz2-bi gaz sim_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ i-na _a-gesztin-na_ tara-bak 3. _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na pa-ni ta-sza-ba-ah i-na _kusz_ te-t,er-ri _sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma _ti-la_ single ruling 4. _DISZ ki-min {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}{szim}gir2!(TAR) gi du10-ga_ {szim}li {szim}ku7-ku7_ {szim}szu-pu-uh#-[ru?] 5. _{szim}mug {szim}sal {szim}im-du {szim}hab illu_ ba-lu-hi _tesz2-bi gaz [sim]_ 6. i-na _gesztin sur-ra_ ta-rab-bak _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na _igi_ ta-sza-ba-ah _lal#_-[ma _ti_-at,] single ruling 7. _DISZ ki-min numun {gesz}ildag2_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh_ {u2}am-ha-ra _gazi{sar} numun_ {gesz}x [...] 8. i-na _gesztin-sur-ra_ ta-rab-ba-ak _[lal_-ma _ti-la]_ single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur!_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh {zi3}gig dida sig5#_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta {zi3}gig_ [...] 11. i-na _kasz-sag_ ta-la-asz tu-ba-'-a-ru3 _sag-du#_ [...] single ruling 12. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta_ x [...] 13. _{szim}mug tesz2-bi gaz sim_ i-na _kasz_ [tara-bak _na2_-ma _ti]_ single ruling 14. _DISZ ki-min pa!(GESZ) _gesz!(PA)-geszimmar_ sza i-na-zu-zu _szu-ti_ tu#-[x ... _bal gaz sim]_ 15. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz _lal#_ [...] single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku pa!(GESZ) gesz!(PA)-geszimmar#_ [...] 17. i-na _{sig2}he-me-da_ tara-kas2 [...] single ruling 18. _DISZ ki-min sa masz-da3 {sig2}he-me-da_ me2 szab# [szu-ti ...] single ruling reverse 1. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...] 2. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_ single ruling 3. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...] 4. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...] single ruling 5. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin# [ka5-a_ ...] 6. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...] single ruling 7. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...] 8. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...] single ruling 9. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min lag a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...] 11. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz-sag_ ina [...] single ruling 12. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-ra2 gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_ 13. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz-sag lal-lal_-su-ma x [...] single ruling 14. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-ra2 gaz sim_ x [...] 15. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_ single ruling 16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-ra2_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...] 17. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_ 1 line blank 18. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_ 19. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_ 20. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_ Version History |
| BAM 1, 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _DISZ ki-min_ [...] 2'. ina [...] 3'. {szim#}[x ...] single ruling 4'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ {szim#}[x ...] 5'. ina _a gazi{sar#}_ [...] 6'. _mun a-mesz sal#_ [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min 1(u) kisal gaz duh-sze-gesz#-[i3_ ...] 8'. _sag_-su tu-qal-lab _[lal_-su-ma ...] single ruling 9'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}ge6-par3_ x [...] 10'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma# [...] single ruling 11'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ sza i+na _{iti}bara2-zag-gar_ tara-has, x [...] 12'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...] 13'. _uzu ze2 {ku6}gu2-bi2_ ina _mun_ tusz-da-al ina _i3-gesz hi-hi_ [...] single ruling 14'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 gaz {u2}nigin 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur_ [...] 15'. _sag_-su tu-qal-lab _lal_-su-ma [...] 16'. _{na4}an-zah sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-[min_-szu2 ...] single ruling 17'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa_ {u2#}tal2-tal2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a_ [...] 18'. _sag_-su# tu#-gal#-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {na4#}[x ...] single ruling 19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa#_ {gesz}ha-lu-pi _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ [...] 20'. _lal_-su-ma 3(disz)# _u4-mesz nu du8 {na4}an-zah2 ge6 sud2_ ina _ge6#_ [...] single ruling 21'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3# gaz# {szim}gam-me 1/3(disz) sila3 gaz numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [...] 22'. _sag_-su# tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {na4}an#-[zah2_ ...] 23'. ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 [...] single ruling 24'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3 pa {u2}ma2-erisz-ma2-la2 had2-ra2 gaz sim_ [...] 25'. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun_ {gesz#}[x ...] single ruling 26'. _DISZ ki-min szurun gu4 szeg6_-la ina _a-gesztin-na_ dan-na _gesztin#_ [...] 27'. {na4}asz2-har# [...] single ruling reverse 1. _DISZ ki-min im-gu2_ sza ina _u4-da_ di-kat3 _gaz sim#_ [...] 2. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8_ {u2}tara-musz8 _sud2#_ ina# _a#_ [...] single ruling 3. _DISZ ki-min bil-la2_ {u2}ur-ba-te _sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz2 _sag#_ [...] 4. da-li-la sza _sza3 pesz4-da_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-[szu2 ...] single ruling 5. _DISZ ki-min im-gu2 gar-rin-na had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-[x ...] 6. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 mun eme-sal_ ina _i3 ina_ [...] single ruling 7. _DISZ ki-min_ hi-lisz-ti _{im}szu-rin sumun gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta#-[x ...] 8. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 {u2}ur-tal2-tal2_ [...] single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _gazi{sar#}_ [...] 10. _lal_-su-ma 3(disz) _u4-mesz nu du8 numun {gesz}u2-gir2_ [...] single ruling 11. _DISZ ki-min im-babbar szeg6-ga2 gaz sim ki i3-gesz_ u3 _a#_ [...] 12. _sag_-su tu-gal-lab _lal_-[su-ma ...] 13. _numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina [...] single ruling 14. _DISZ ki-min {u2}nigin{sar}_ sah-le2-e _had2-ra2 gaz sim_ [...] 15. _sag_-su tu-gal-lab _[lal_-su-ma ...] 16. sah-le2-e _u2 babbar_ ina _a-mesz_ [...] single ruling 17. _DISZ ki-min_ {u2}hal-tap-a-na _gurun_ {gesz}kal-ba-ni _had2-ra2#_ [...] 18. _sag_-su tu-gal-lab [...] 19. _i3-nun lal3 kur_-i ina _dilim-a-bar2! zi3_ ta-na-[di ...] single ruling 20. e-nu-ma 2(u) 2(disz) _lal-mesz_-te an-na-[te ...] 21. nam-ru-tu i-kas-sap# [...] 22. sza _sza3 igi-min_-szu2# [...] triple ruling rest broken Version History |
| BAM 1, 013 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2] 2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x single ruling 3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_ 4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ single ruling 5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...] single ruling 8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2] 9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...] 10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...] 11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...] single ruling 12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...] 13'. [...] x e li [...] 14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...] 15'. [...] x [...] column 3 1'. [...] x [...] 2'. [...] ina _i3-nun#_ [...] 3'. [...] x _nin_ x [...] 4'. [...] 3(disz)-szu2 [...] 5'. [...] _i3_ sza _bil2_ [...] 6'. [... ta]-szar#-ra-ah _i3-udu#_ [...] 7'. _[i3]-nun tesz2-bi hi-hi igi-[mesz_-szu2 ...] 8'. _[DISZ] _igi-mesz_-szu2 i-bar-ru-ra-ma# [...] 9'. musz-tin-na li-is2-sil ka [...] 10'. _1(disz) gin2 u5 argab{muszen} 1(disz) gin2_ x [...] 11'. ina it-qur-ti _sud2_ [...] 12'. x x x reverse column 1 broken column 2 1'. _DISZ na_ [...] 2'. _sila_ [...] 3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...] 4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...] 5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...] 6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...] 7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...] 8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...] 9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...] 10'. [...] x nisz x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. _DISZ na igi#-min#_-szu2# a#-ga#-a#-ma _er2_ [...] 2'. _ze2 sza _gu2-bi2{ku6} ze2_ [...] 3'. _{gesz}szinig_ tur-ar2 ina _i3_ [...] 4'. _dilim-a-bar2_ ta-sak3 te-[...] single ruling 5'. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _er2 diri ze2_ [...] 6'. [ina] _mun# na2_-al {gesz}szinig_ [...] 7'. [...] x x ina _a gazi[{sar}_ ...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 015 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] ik#-ta#-gi# [...] 3'. ik#-ka-szad x [...] 4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu_ u _igi_ [...] 5'. i-na _ze2 ansze-a-ab-ba#_ [...] 6'. _DISZ na_ ina _igi-min_-szu2 _gissu_ id-[ri ...] 7'. _i3-udu musz-ge6 numun_ [...] 8'. _DISZ na igi-min_-szu2 kak-ki im#-[hu-s,a ...] 9'. _{u2}kar szum ti#_ [...] 10'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_ [...] 11'. ana _ti_-szu2 _illu nu-[luh-ha_ ...] 12'. _sar_-ah [...] rest broken reverse beginning broken single ruling 1'. [... te]-qit# _igi#-min#_-szu2# [...] 2'. [...] su#-uh-ti# [...] 3'. [...] szi#-ne-e x [...] 4'. [...] _u4-me an ki# mu#_ [...] single ruling 5'. [...] _na# {d}lamma-mesz igi-min#_-[szu2 ...] 6'. [...] _naga# si mud2 erin#_ [...] 7'. _DISZ# ki-min illu li gu2-[bi2{ku6}_ ...] single ruling 8'. [sza2 _{d}pa] sar#_ ba3-ri3 _sar_ {m}x [...] 9'. [...] x _en gal_-u _en_ kul-lat _en#_ [tak-lu] 10'. _[nir]-gal2#-zu nu ur_ [...] 11'. x x x rest broken Version History |
| BAM 1, 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _udu-nita2 sahar_ x [...] 2'. [... ta]-sak3 ina _usz2_ {gesz}e#-re#-ni# [...] single ruling 3'. _[DISZ na_ ...] ina szur-szum-mi _kasz_ ta#-sak3# [...] 4'. _[DISZ kimin_ ... _igi-mesz_-szu2] _lal#_-id-ma [...] single ruling 5'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _[ti]_ single ruling 6'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_ single ruling 7'. _[DISZ kimin_ ...] _igi#-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti_ single ruling 8'. _[DISZ kimin_ ... _igi]-mesz_-szu2 _lal_-id-ma _ti#_ single ruling 9'. _[DISZ kimin_ ...] tu#-kas,3-s,a _min ti_ single ruling 10'. _[DISZ kimin_ ...] _i3-nun igi-mesz_-szu2 _diri_-ma _ti_ single ruling 11'. _[DISZ kimin_ ... te]-qi2-ma _ti_ single ruling 12'. _[DISZ kimin_ ...] x _igi-mesz_-szu2 _min ti_ single ruling 13'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 14'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 15'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 16'. x x x single ruling rest broken reverse beginning broken 1'. _[DISZ kimin_ ...] _ti#_ single ruling 2'. _[DISZ kimin_ ...] _hi#-hi min ti_ single ruling 3'. _[DISZ kimin_ ... x]-ma# _ti_ single ruling 4'. _[DISZ kimin_ ...] u? 4(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti 5'. [...] _ti_ single ruling 6'. [... _{na4}]u2#-nig2-bur3-bur3_ 7'. [...] _diri# igi-mesz_-szu2 8'. [...] _zi#_-ma i-ne2-esz single ruling 9'. [...] _gub_-su 10'. [... te-te]-ne2-qi2 _a-mesz_ 11'. [... _gar]_-an# _gub_-su 12'. [...] lisz-hu-ra-ni 13'. [...] u _gesz_ hu-u _gesz mud2_ {gesz}e#-[re-ni] rest broken Version History |
| BAM 1, 017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1'. [...] _igi#-mesz_-szu2 te-te-[ne-qi2] single ruling 2'. [...] x zi ta-s,a-pa ina _sza3 gar_-an x 3'. [... _igi]-mesz_-szu2 te-qi2 _i3-udu bil2-za-za hi-hi ki#-[min]_ 4'. [... _gesztin] ka5#-a sud2_ {gesz}x _hi-hi igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 5'. [...] _mun#? tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 6'. [...] _hi-hi tug2 dug_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-mesz_-szu2 _ki#-[min]_ 7'. [...] x ina _a-mesz_-szu2 ana _sza3_ asz s,ab _szub_-da ta-s,a-pa [...] 8'. [...] sil2 ka _hi-hi igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma e-[qi2] single ruling 9'. [...] x [...] _szub kasz hi-hi igi-mesz_-szu2 _min_ [...] single ruling 10'. [...] _na bi_ ina _u4 ge6#_ [...] su3-x x [...] 11'. [...] _1(disz) gin2 numun_ {gesz}x x _1/2(disz) gin2 lal3-kur_-i [...] 12'. [...] x _gada sud2 igi-mesz_-szu2 _min_ [...] single ruling 13'. [...] x e li [...] 14'. [...] _su3_ sah-le2-e# [...] 15'. [...] x [...] rest broken reverse column 1 broken column 2 1'. _DISZ na_ [...] 2'. _sila_ [...] single ruling 3'. _DISZ na igi-mesz_-szu2 [...] 4'. _szu-kad3_ ana _ti_-szu2 ina _na_ da _ti#?_ [...] 5'. _pa-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz# gar#_-an# {gesz#}[x ...] 6'. ina _lal3_ u _i3 szub sud2_ [...] single ruling 7'. _DISZ na igi-min_-szu2 ki la gur x [...] 8'. ina# asz-ri szu kat3 x [...] 9'. [ina] _i3#-nun_ sud2#_ [...] 10'. [...] x nisz x [...] rest broken this transliteration is also included in BAM 1, 13 Version History |
| BAM 1, 018 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _u2 gar_-an x x [x x] _ti_ 2. [... _hi]-hi_ [...] te#-qi2# single ruling 3. [...] _igi# dab# kisal u5 argab{muszen#} kisal u2 babbar igi-6(disz)-gal2-la_ 4. _mun#_ a-sal-lim ina x ta-sak3 te-qi2# single ruling 5. _DISZ igi dab u2 babbar_ ta-sak3 ana _sza3 igi-min-mesz_-szu2 [te-qi2] single ruling 6. _[DISZ] igi dab 5(disz) sze u2 babbar_ ina _lal3#_ ta-sak3 te-eq#-[qi2] single ruling 7. _DISZ# igi dab u5 argab{muszen}_ ina _lal3_ ta-sak3 te-eq#-[qi2] single ruling 8. _DISZ# igi dab {szim}bi-sig7-[sig7] i3-nun-na_ ta-sak3 [te-qi2] single ruling 9. _DISZ igi dab {szim}szesz_ ta-sak3# ina# _ga-rasz_ {u2}ka_ [...] 10. [... x]-ni-szu2 _ki#-gig#?_-sza2 ta#-sak3 te-qi2# single ruling 11. _[DISZ] igi# dab# {gesz}li# {szim}szesz {u2#}in-nu-usz_ ina x [...] 12. [...] _{u2}ka_ ta#-sak3 te-qi2# single ruling 13. _DISZ igi# dab# mun#_ a-sal-lim _u4_ x [...] x-szu2 ana _sza3_-szu2 x [...] reverse 1. _[DISZ] na igi-min_-[szu2] _er2 diri# ze2 gu2#-bi2{ku6}_ [...] 2. _{gesz}szinig_ ta#-sak3# ina _i3-nun_ ina _{gesz}dilim-a-bar2_ [...] single ruling 3. _DISZ# igi dab i3 {gesz}szinig {u2}eme# ur-gi7_ ta-[sak3 ...] single ruling 4. _[DISZ] igi# dab# u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun-na_ ta-[sak3 ...] single ruling 5. _DISZ igi dab duh-lal3 mun_ ina _i3_ ta-sak3 [...] single ruling 6. _[DISZ] igi dab gesztin-sur-ra_ [...] har#?-ra ana _sza3#_ [...] _igi#-min_-szu2 _nu_ [...] single ruling 1 line blank 7. _[DISZ igi] dab# igi-min-mesz_-szu2 _mud2 diri_ i-par2-ru-ru# {u2}ka_ [...] 8. [...] x x ku x _zib hi-[hi]_ ina _gesztin-sur#-[ra_ ...] single ruling 9. [...] x [...] Version History |
| BAM 1, 019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _nu_ {u2}ab-bu# [...] 2'. [...] _nu pesz4_ ana _pesz4_ [...] single ruling 3'. _[DISZ na igi-min]_-szu2 _gig {u2}kur-ra {u2}kur-kur {u2#}gazi#[{sar}]_ 4'. [sah]-le2#-e _{u2}masz tab-ba i3-udu {szim}gig#_ 5'. _numun# {szim}li_ kam-mu sza2 _{lu2}azlag 8(disz) u2_ rib-ki# 6'. [sza2] _igi#-min-mesz_ ina _izi bil2_-lum u _i3-udu ellag2 udu#-nita2#_ 7'. _[duh]-lal3#_ u _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 8'. _[DISZ na] igi#-min_-szu2 _gig bar {gesz}nu-ur2-ma_ sah-le2-e 9'. [x] _sag# bil2_-lum _du3 i3-nun sud2_ 10'. [ina] _dilim2-a-bar2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 11'. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _gig u2 babbar_ ina _i3-nun sud2 mar_ 12'. _[DISZ ki-min] u5# argab{muszen}_ ina _i3-nun sud2 mar_ 13'. _[DISZ ki-min]_ {na4}gab-bi-i ina _i3-nun sud2 mar_ 14'. _[DISZ ki-min_ sah]-le2#-e ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 15'. [...] x x _gin2 zi3 {na4}uruda_ ina _kasz_ tara-bak _lal_ 16'. [...] _zi3 zi3-kum_ 17'. [...] x _lal_ 18'. [...] x [...] rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 020 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _na# igi#-[min]_-szu2# _gig# {u2}kur#-ra#_ [...] 2'. [...] _u2_ he-pi2 esz-szu2 sah-le2-e _{u2}masz-[tab]_ 3'. _[i3]-udu# {szim}gig numun_ {szim}[x ...] 4'. [kam2]-mu sza2 _{lu2}aszgab 8(disz) u2_ [...] 5'. sza2 _igi-min_ ina _izi szeg6_-lu4 ina _i3-[nun]_ 6'. _ellag2# udu-nita2 duh-lal3_ u _i3-nun sud2# [igi-min_-szu2 _mar]_ single ruling 7'. _{szim}gur2-gur2 {zi3}sze-sa-a gazi[{sar}]_ 8'. ina _kasz_ tara-bak an-nu-u _lal_ x [...] single ruling 9'. _u2 babbar na4_ ga-bi-i _mun_ [...] 10'. an-nu-u t,i-pu sza2 [...] single ruling 11'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma _u4-mesz_ 12'. _nu bad_-te ina _kum2 sag-du_-szu2 _igi#-min#_-[szu2] 13'. _gissu diri sag-du_-su sar# 14'. ina _u4-me_ 3(disz)-szu2 _nig2-sila11-ga2_ tu-kas,3#-[s,a ...] 15'. _numun {u2}in6-usz_ tur-ar2 ina _i3-sur#_ [...] 16'. _[dilim2]-a#-bar2 sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz#_ [...] 17'. _dub#?_ ba3#?-[ri3] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. u2# [...] single ruling 2'. _{gesz}gur2-gur2 gazi{sar}_ 3'. _{gesz}szesz {gesz}mug_ 4'. _im-kal-gug gi du10_ 5'. _{szim}buluh 7(disz) mu2!_-ah single ruling rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 022 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _igi#-min_-szu2 ip-pa-a ana _ti_-szu2# [... _{szim}]li_ x 2'. _{gesz}gur2-gur2_ sah-le2-e _du3-a-bi#_ [...] _sza3 {szim}li_ 3'. _disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin_ u x [... _hi]-hi mar_ single ruling 4'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu du_-ka _diri#_ [...] _ka#_ ana _ti_-szu2 5'. sah-le2-e _{u2}kur-ra {szim}szesz# i3-udu {szim}gig_ 6'. _u2 babbar u5 argab{muszen} mun#_ eme#-sal#-lim# _disz#_-nisz# _sud2#_ 7'. ina _mud2 erin_ lu ina _i3 erin# hi-hi za-na du3_-usz 8'. ina _a-mesz sud2 mar_ single ruling 9'. _DISZ na igi-min_-szu2 _uzu_ u _mud2 diri [{szim}]szesz# {u2}kur-ra_ 10'. _u2 babbar i3-udu {szim}gig_ ina _[u5] argab{muszen}_ 11'. sah-le2-e ina _i3-nun# mar_ single ruling 12'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu diri ga_ ina _szu-min {lu2}a-zu nu du8_ 13'. _gur-gur_-szu2 _gurun {u2}ukusz2-hab numun# {u2}nam-tar_ 14'. {u2}_igi_-lim _{u2}kur-kur_ a-hi-nu-u _sud2#_ ina _mud2 erin hi-hi_ 15'. _igi-min_-szu2 _mar {u2}sze-lu2{sar}_ x [...] _si-sa2 nu gu7_ single ruling 16'. _DISZ na sza3 igi-min_-szu2 _gissu_ lu _uzu# du_-ku _gar_-ma 17'. da-ga-la! _nu sig15 {na4}gug# {szim#}szesz u2 babbar_ 18'. _i3-udu {szim}gig zu2-lum-ma dilmun{ki} sze10 eme-dir_ 19'. ina _mud2 {gesz}erin sud2 mar_ single ruling reverse 1. [... _mun]_ eme-sal-lim _ze2 gu2-bi2{ku6}_ 2. _kur_ x [...] _sud2# igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 3. _DISZ na igi-min_-szu2# _er2#_ [...]-e _im-babbar_ ina bi-rit i-na _lal2_ single ruling 4. _DISZ na igi-min_-szu2 _er2 szub-mesz_ a-he-[na] _gug pesz10-{d}id2_ 5. ina _i3-udu giri3-pad-du gid2-da udu#-nita2 sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 6. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2_ id-ri _{gesz}kiri6# dab# ze2 udu-nita2 i3-nun_ 7. ina _mun na2_-al _had2-ra2_ ina _i3 sud2# igi-min#_-szu2# _mar_ single ruling 8. _DISZ na igi-min_-szu2 szik-na sza2 _mud2_ szak-na _igi#_-al [...] _u2# babbar_ 9. _u5 argab{muszen} mun_ eme-sal-lim _{u2#}kur-ra {u2#}kur-kur_ 10. _{szim}gur2-gur2 i3-udu {szim}gig 7(disz) u2#-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 11. ina _ze2 udu-nita2 hi-hi za-na du3_-usz szum4-ma _u2-mesz_ ina _a-mesz_ 12. szum4-ma _en-te-na_ ina _a-gesztin-na naga# gin7 mar_ single ruling 13. _DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul#-lu-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2 14. szu-s,i-i sah-le2-e ina _kid_ ta#-ka-a-as, 15. ina _szu-rin-na_ te-ep-pi ma-'a-da# la ir-ri-ra 16. ina# _i3_ hal-s,i _sud2 mar_ single ruling 17. _[DISZ_ a-na _igi-min-mesz_ ki-s,a-a-ti bul]-lu#-t,i u kap-pi _igi-min_-szu2 18. x x x rest missing left 19. [...] _{u2#}kur-kur {szim}gir2 {szim}bal {szim}buluh gi du10-[ga]_ 20. [...] _{szim#}man-du {szim}sal {gesz}erin 1(u) 7(disz) u2-hi-a_ Version History |
| BAM 1, 023 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma szi-szi-tu# _ugu {d#}lamma# [igi-min_-szu2 ar2-mat] 2. ana _ti_-szu2 _illu nu-luh illu {szim}buluh_ {u2}[x ...] 3. _DISZ na igi-min_-szu2 _sar_-ah _gissu_ sza 7(disz) _iti_ [...] single ruling 4. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi-tu2 _diri lag mun gazi{sar#}_ [...] single ruling 5. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-tu2# _diri 1/2(disz) gin2 u5 argab#{muszen#}_ u x [...] single ruling 6. _DISZ na igi-min_-[szu2] szi#-szi#-tu2 u2-kal-la _u5 argab{muszen#}_ [...] _sud2#_ single ruling 7. 1(u) 5(disz) sze# lal3#-kur-e sud2_ te-qi2 single ruling 8. {u2}im-hur-lim ina _i3-nun sud2_ te-qi2 single ruling 9. _ze2# gu2-bi2{ku6}_ ina _mun na2_-al _pa {gesz}nu-ur2-ma {gesz}gig#?_ tur-ar2 10. [...] _pa_ x [...] na# _tag u2-hi-a_ an-nu-tim te-qi2# reverse 1. _[{gesz}]szinig# {u2}eme ur-gi7 sud2#_ te-qi2 single ruling 2. _lag# a-sza3-ga_ qut-ra ina _i3 szeg6#-ga2#_ {gesz}szu-x single ruling 3. _igi ansze_ si-ik-ti _sum{sar}_ tur-ar2 ina _sza3_ x x _na-gal2_ 4. _a {gesz}szinig ki {szim}li u2-sikil_ x [...] te-qi2# single ruling 5. _DISZ na igi-min_-szu2 sa-pal-tu2 _diri sa {u2}naga_ x [...] single ruling 6. _u2 babbar_ ta-bi-lam ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub_ [...] 7. _gin7_ uk-[ku]-lu ta-man-ni ana _szu2_ [...] single ruling 8. _dub_ ba3-ri3 Version History |
| BAM 1, 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [x x x x] x [...] single ruling 2'. _DISZ na ka_-szu2 en-nu-u [...] 3'. _na4_ ga-bi-i _{na4}kur-ra#_ [...] 4'. _nigin_-mi sah-le2-[e ...] 5'. _en bad_ [...] single ruling 6'. _DISZ na#_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. DISZ [...] 2'. DISZ [...] 3'. DISZ [...] 4'. DISZ [...] 1 line blank single ruling 5'. x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 025 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. x x [...] ha-szu!-u2 _had2-[ra2]_ 2'. [...] _hi-a_ an-nu-tim 3'. [...] te-te-ne2-qi2-ma _ti#_ single ruling 4'. [...] bi# _di_ sza _ansze uzu gu2_ 5'. [...] _a-gub-ba-a_ ana _igi {d}utu gub_ 6'. [...] ta#-ra-as, _ta 7(disz) ninda-mesz ti_-qe2 7'. [...] ta _DISZ na_ sza _igi-mesz_-szu2 _gig_ 8'. [...] x _a-gub-ba-a-e 9'. [... ta]-ra-as, _gu7_ 10'. [...] _mur# ki-am du11-ga_-szu2 rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 026 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-sah-ha-la-szu2# 2. ana _ti_-szu2 _pa u2-sikil pa {gesz}sze-na2-a_ 3. _{szim}buluh illu {szim}buluh_ 4. _{szim}hab_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ 5. _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi lal_-ma _ti_ single ruling 6. _DISZ na ka-mesz_-szu2 i-nu-ur2# reverse 1. x u2-kal#? [...] 2. x _mesz_-szu2 _na-bi_ [...] 3. x _ku3-sig17 hi-hi {szim}gur2-gur2_ [...] 4. x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 027 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _na4_ x [...] 3'. ina [...] single ruling 4'. ana bu-sza2-na zi#? [...] 5'. tu-tap-pa-[as, ...] 6'. _gaz sim_ [...] single ruling 7'. _DISZ na ka-mesz_-szu2 [...] 8'. lu-u kisz-ke2-nu# 9'. _{szim}szesz_ x [...] 10'. _u2 babbar na4_ [...] 11'. sza2 ina la [...] reverse 1. _pa_ {gesz}x [...] 2. ina _dur2 gig#_ [...] 3. _an-ta-[szub-ba_ ...] 4. ta-par-[ru? ...] single ruling 5. _na4_ ga-bi#-[i ...] 6. _suhusz_ x [...] 7. _na4_ [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x] x x x x x lu x [...] 2. x-szu2 e-mid? na#-pisz-ta#-szu2 _gig#_ [...] 3. [x] _ka#-mesz_-szu2 _sig-mesz_-szu2 u? [...] single ruling 4. [x _du3]-du3#-bi tug2-gada szu-si_-szu2 ta-kar ri# [...] 5. [x] ina _a-mesz tul2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ gesz#? [...] 6. [x] x-szu2 _zu2-mesz#_-szu2 ik-ta-na-par2 _en2_ x [...] single ruling 7. _en2 gu2-mur_ gir-mur-szu _an-na_ x [...] 8. _lu2#?-bi na-an-gi sag-bi#_ [...] 9. _dingir#?_ x-_bi en-bi du8-a na-asz2 dug4_ [...] single ruling 10. _egir#_-szu2 _id2_ sza2 _e2 {d}amar-utu {u2}kur-[ra_ ...] 11. _en2# esz2 abzu nig2-nam mu2-a_ 3(disz)-szu2# [...] 12. [a]-di 3(disz)-szu2 _dug4_-szu2 _luh_-si _en2#_ [...] single ruling 13. _en2 esz2 ab-zu nig2-nam mu2-a_ {d}en#_ [...] 14. _{d}asal-lu2-hi ka-dab-be2-da tar_ [...] 15. _ka-dab-be2-da hul zi-zi_ [...] 16. _na ka-keszda-bi du8-u3-da!_ [...] single ruling 17. _en2 ka-dab ka-dab ka-dab ka-dab-dab#_ [...] 18. _ka-tar ka-tar ka-tar_ [...] single ruling 19. _du3-du3-bi_ sah-le2-e ina _sza3_ pi-[i _szub_ ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] li [...] single ruling 3'. _[en2] ka-hab_ a-mir _gin7 ur#-[bar-ra_ ...] 4'. _[gin7] ur-bar-ra_ i-s,a-bat pa-a _gin7_ man-[nu lu-usz-pur ...] 5'. _[gin7] hul-zi_ lib-ba-ti it-ta-di _{gesz}gu#-[za]_ 6'. [li-sza2]-nim-ma tal#-li-szi-na sza2 _ku3-babbar_ u [...] 7'. [x x] na-nim-ma _a-mesz id2_ u2-la#-[a-a tam-tim] 8'. [x x] sar# ur-ru-usz-tu2 la _luh u2 szu#-[min-sza] 9'. [x x] is,#-s,ur hur-ri la u2-[na-as-si-su kap-pi-szu2] 10'. [x x] it-le-'e _ur#-gi7 ge6_ [...] 11'. [x x] in-na sah? um-mu-szu2 _ka_-szu2# [...] single ruling 12'. _[du3]-du3#-bi im-sahar-na4-kur-ra_ {u2}[x ...] 13'. [x] _ka szid_-nu _ka_-szu2 _tag#_ [...] single ruling 14'. _en2# an-ta ba-mul ki-ta [ba-mul_ ...] 15'. _en2#? dingir-re-e-ne-ke4 mul-mul_ [...] single ruling 16'. _[du3]-du3-bi_ {u2}x _{gesz}gi {u2}kur-ra# [hasz-hur_ ...] single ruling 17'. [...] _gin7 sumun_-szu2 sza3-t,ir ba3-ri3# [...] 18'. [u2-il3-ti3] {m}ki-s,ir-_{d}enszada# [masz-masz_ ...] Version History |
| BAM 1, 029 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x x x single ruling 2'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz# single ruling 3'. [...] u _kasz nag_-ma ina-esz# single ruling 4'. [...] x ina _lal3 hi-hi {u2}nam-zalag2_ single ruling 5'. [...] _sa5# nag_-ma ina-esz# single ruling 6'. _[DISZ na_ ...] x _nu dab_-su 7'. [...] _sag-du_ is,-bat 8'. [...] is,-s,a-bat lu-'-ha# 9'. [...] x is,-s,a-bat li-sza2-a-nu 10'. [...] ina#? _ka-mesz_ it-ta-di _{gesz}gu-za_ is,#-bat# 11'. [...] li#-sza2-a-nu ul s,i-bit _ka#_ 12'. [...] szal-me la i-bu-ru# 13'. [...] x la is,-bat _ubur ama_-szu2 14'. [...] _u2-har-ra_ a-na s,ib-ti _ka tu6-en2_ single ruling 15'. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su single ruling 16'. [...] _{na4#}gug_ ina _lal3-kur-ra sud2_ 17'. [... bu]-'#-sza2-a-nu _szesz2_-ma ina-esz single ruling reverse 1. _[en2_ bu]-'#-sza2-a-nu a-mir _gin7 ur-gi7_ 2. [...] _ur#-mah_ sza2 bu-'-sza2-a-nu da-an _dab_-su 3. [... _ur]-bar#-ra_ is,-s,a-bat pa-a 4. [...] x _na_ is,-s,a#-bat la-he-e-szu2 5. [...] zi# lib-ba#-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 6. [man]-nu# lu-usz-pur a-na _dumu-mi2-mesz_ da-nim sza2 _an_-e lisz-sza2-nim-ma tal-li-szi-na sza2 _ku3-babbar_ 7. [...] kan#-du-ra-ni-szi-na sza2 _ku3-sig17_ 8. [...] na#-nim-ma _a-mesz id2_ u2-la-a-a tam-tim _dagal_-tim 9. [...] szar# ur-ru-usz-tu4 la im-su-u2 _szu-min_-sza2 10. [u2-suk]-ka-ta la im-su-u2 _tug2-hi-a-mesz_-szu2 11. [is,-s,ur hur]-ri la u2-na-as-si-su kap-pi-szu2 12. [...] le#-' _ur-gi7 ge6_ 13. [...] x sza2 pi-i-szu2-ma 14. [ia-na]-sa#?-ah um-mu-szu2 _ka_-szu2 15. [...] lu#-ba-t,u bu-'-sza2-a-nu _tu6-en2_ single ruling 16. _[ka-inim-ma DISZ] na#_ bu-'-sza2-a-nu _dab_-su single ruling 17. [...] x _{u2}kur-ra sud2_ 18. [...] a-na _ugu szid_-ma 19. [...] ina-esz single ruling 20. [...] x [...] _gin2_ 21. [...] _gin2#_ rest broken Version History |
| BAM 1, 030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... x]-di-im single ruling 2'. [...] u3# {d}1(u) 5(disz)-szu2 _maszkim_-szu2 3'. [...] x t,u# _igi-mar_ ana _ti_-szu2 4'. [...] x _{u2}lu2-u18-lu_ ina _kusz_ single ruling 5'. _enuru{+e2-nu-ru}_ sza-ra-saga{ga} _igi_ sza-ra-saga{ga} 6'. _a-ra-zu he2-en-saga-ga igi {d}en-ki {d}asal-lu2-hi_ 7'. _u4-szu2-usz_-ru _he2-en-dar-dar-ra-gin7 tu6-enuru_ single ruling 8'. _ka-inim-ma DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-kas,3-s,a-as, single ruling 9'. _kid3-kid3-bi sahar dag ki-mah_ 10'. la-bi-ru-ti# _ti_-qe2 11'. ina _tug2#_ hasz#-ma#-ni# _du3#_-usz# [ina] _gu2#_-szu2 _gar_-an single ruling 12'. _DISZ ki-min mun_ a-ma-num _{szim}li_ 13'. _ti_-qe2-ma _disz_-nisz _sud2 ugu zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2 single ruling 14'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-u18-lu ti_-qe2-ma 15'. ina _ugu {gesz}gu-za_ ina _tug2_ hasz-ma-ni tu-pe-as,-s,a 16'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _ugu gar_-an 17'. ina sze-ri3 u szi-me-tan 3(disz) _u4-me_ ki-is-pa ta-kas-sip 18'. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3_ gul-gul-li _szid_-nu 19'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _igi ki-na2_-szu2 20'. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu-ma ina-esz 21'. gul-gul-la szu2-a-tu2 a-szar tasz#-sza2-a tu-tar-szi# single ruling 22'. _DISZ ki-min {u2}hur-lum-ba-szir ka_ tam-tim 23'. _pesz10-{d}id2 zi3-{d}nisaba_ {u2}ka-man#-[tu2] 24'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _mi2 lu2-u18-lu uh2-{d}id2_ ina [...] single ruling 25'. _DISZ ki-min ka a-ab-ba zi3-{d}nisaba#_ 26'. _{u2}hur-lum-ba-szir_ ni-kip-tu2 ina _[kusz]_ single ruling 27'. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka-ab#-[ba]_ 28'. ni-kip-tu2 _giri3-pad lu2-u18-lu_ ina _[kusz]_ single ruling 29'. _[DISZ] ki#-min 3(disz) u4-me_ ina _igi ki-na2_-szu2 gul-gul [...] 30'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 ina-sik-ma [ina _kusz]_ single ruling reverse 1. _[DISZ ki-min]_ {u2}ir-kul-lu# [...] single ruling 2. _DISZ ki-min sag-du_ {gesz}bal_ {gesz}nu#? [...] single ruling 3. _DISZ ki-min_ gul-gul _nam-lu2-u18-lu_ ki-ma _sag-du_ 4. _a luh_-si 3(disz)-szu2 _a-mesz_ sza2 i-al-lut-[ma] 5. ina _ki-na2_-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu2 single ruling 6. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka a-ab-ba_ 7. _numun_ {gesz}ha-lu-ub2 _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _kusz_ single ruling 8. _DISZ ki-min sahar kaskal {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_ 9. _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ 10. tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_ single ruling 11. _DISZ ki-min sahar ub-pad {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_ 12. gul-gul _lu2-u18-lu_ tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_ single ruling 13. _DISZ ki-min bar gu4_ pir-ha ina _kusz_ single ruling 14. _DISZ ki-min sag-du {gesz}bal {gesz}mes_ 15. _{na4}as2-di3-di3 {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_ sza2 16. _{na4}zalag_ ina _dur_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 17. _DISZ na_ ina i-tu-li-szu2 _zu2-mesz_-szu2 18. i-kas,3-s,a-as, _gul-gul lu2-u18-lu_ 19. _ti_-qe2 ina _a luh_-si _i3-gesz szesz2_ 20. 7(disz) _u4-mesz_ ina _sag {gesz}na2_-szu _gar_ 21. ina _igi_ i-tu-li-szu2 22. 7(disz)-szu2 i-na-szi-iq 23. 7(disz)-szu2 i-li-ik-ma _ti_-ut, single ruling 24. _DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _ka-ka-si is,-s,e-ne2-eh 25. _libir-ra-bi gin7 ab-sar ba-an-e3_ 26. [...] sza# _{d}muati#-geszkim_-szu2 27. [...] 28. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 1, 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gal# kum2_-im la# it-ta-ah#?-hi 2. [...] _ur2_-su _sag_-su _gaba_-su 3. [...] x ina _a2_ ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 4. [... x]-asz2#-nu _igi_ i-si-il _dur2_ s,a-[bit ...] 5. [...] _gig#_-szu2 _nu gid2-da_ szim# [...] 6. [...] _ur2#_-su _sag_-su [...] 7. [... x]-szu2 [x] x [...] 8. [...] single ruling 9. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1. [...] ad x [...] 2. [...] ma#? ina _u4_-szu2-ma [x x] 3. [...] ri#-szu-ta ir-ta-szi [x] 4. [...] _szub_-ma mi-im-ma x [x] 5. [...] hu#-uh-ha ina _u4_-szu2-ma _ti_-ut, double ruling 6. [...] x asz-szur ba-a asz-szur? ki na [...] 7. [...] x _gal_ sza2 asz-szur Version History |
| BAM 1, 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x x x x x x x _mud2_ [x] _{gesz}erin szesz2_-su 2'. _{u2}gamun{sar} sud2_ ana _igi gig numun {u2}ki-{d}iszkur sud2_ 3'. ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ba-hir2 _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 4'. an-na-a-ma _szed_-ma _lal_-su-ma _ti_-ut, single ruling 5'. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku 6'. {u2}kam-ka-du _had2-ra2 gaz sim_ ana _igi gig mar lal_-su-ma _tin_ single ruling 7'. szum4#-[ma] _gig#_ szar2-ku-pag?-ru-ma _muszen szub_-ma _igi gig_ s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-ti 8'. ina# _[ugu]_-hi? te-hi-tu _i3-nun-na szesz2_ ana _igi gig mar lal2_-su-ma _tin_ single ruling 9'. _DISZ#_ [... {u2}]szar#?-ma#-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa_ {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e 10'. [... _u2-hi-a]_ an-nu-ti3 _tesz2-bi sud2_ ina _a#-gesztin#-na_ 11'. [...] x x [...] _pa#? szeg6_-szal 12'. _u4_-ma#? [...] x x [...] x ir#? [...] x-szu2#? _ki-min_ single ruling 13'. szum4-ma ina _sza3 gig uzu gag#-mesz e3_ re-hu#-ut _nam-lu2-u18-lu_ 14'. pet2-ni7 _szesz2 zi3-kum {zi3}gig lal kum2 de3_ ta-sar2-raq 15'. lu ba-hir2!(SAR) _lal_-su ina sza-nu-ti-szu2 an-nam _szed lal_-ma _tin_ single ruling 16'. _gig_-szu2 ib-lu-ut,-ma _igi gig_-szu2# _ge6 szub!_-u2 17'. {na4}as2-har ina ru-ti _sud2 esz_-ma#? _lal2_-su-ma _ki uzu_-szu2-ma _szid_-nu single ruling 18'. _igi gig babbar_ rest broken reverse blank Version History |
| BAM 1, 033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na] sag#-du_-su lu pesz-ta lu gi-is,-s,a-tu2 2. [x x] x lu-u gu-risz#!-ta _diri_ 3. [x x] x szu2 _pesz10-{d}id2 naga# si u5 argab{muszen}_ 4. [x] _{gesz}pesz3_ hasz-hal-lat _{gesz}ma-nu {gesz}mes ma2-gan-na_ 5. [x] _{gesz}szinig_ {u2}ak-tam# _a-gar-gar masz-da3_ 6. 9(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz ina _gissu had2-a gaz sim_ 7. ina _kasz3 ab2 ge6 sag-du_-su he-pi2 _til!(PAP)_-ma _ti_-ut, single ruling 8. _i3-gesz_ {u2}_igi_-lim _sag-du_-su# _szesz2-szesz2_ single ruling 9. _DISZ na sag-du_-su _gig_ he-pi2 _numun# {szim}gig_ 10. _{szim}{d}masz naga si mun a-gar2-gar2 masz-da3_ 11. _uzu-dir kur-ra duh-sze-gesz-i3_ he-pi2 _an had2-ra2_ ta-mar-raq 12. ina _kasz {lu2}kurun-nam sud2 sag-du_-su tu-kas,3-s,a reverse 1. _egir_-szu2 _{u2}szibir{sar}_ ina _i3-nun-na hi-hi_-ma 2. _sag-du_-su tu-kas,3-s,a# single ruling 3. _egir_-szu2 up-pu-la u _mun_ ina# _{uruda#}szen_ ina _izi_-ma _szeg6_-szal 4. ina _i3-nun-na hi-hi_-ma _sag-du_-su# tu-kas,3-s,a 5. _[szesz2]-szesz2_-su gu-[u2]-ra# ina _{na4}kin2-har_ 6. [tu]-mar#-raq _sag-du_-su tu-t,ap-pa single ruling 7. _[DISZ na sag]-du#_-su ek-ke-ta u ri#-szu-ta _diri_ 8. [...] {m}ki-s,ir-{d}muati masz-masz tur_ Version History |
| BAM 1, 034 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x [...] single ruling 2'. 5(disz) _ka-inim-ma_ [...] single ruling 3'. _en2_ su-ub hur-ri im# x [...] 4'. sza2 sa-ku-tu2 hi-si a-pi-il _kur_ x [...] single ruling 5'. _ka-inim-ma gig# gir zi_-hi _du3-du3-bi_ sig2 x [...] single ruling 6'. _en2_ ma-mit _gin7_ szer3-ra _gu7-de3 igi kala-ge ha-ba_ [...] single ruling 7'. _du3-du3-bi_ ina _szim igi-gig_ ta-kar _muszen tul2 nita gul [lu2]-kurun2#-[na]_ 8'. _igi-gig mar {szim}szesz_ ina _de3_ tur-ar2 _igi-gig_ [...] 9'. _igi-gig mar ti gu4 id2_ ina _de3_ tur-ar2 _igi-gig#_ [...] 10'. _gul lu2-kurun2-na igi-gig_ ta-kar [...] single ruling 11'. _min ka-inim-ma_ single ruling 12'. _DISZ# na sag-du_-su gur-ru-ud sah-le2-e si-ki-[...] 13'. x _a naga sag-du_-su _luh_-si _i3-gesz esz-mesz#_ [...] single ruling 14'. _[DISZ] ki#-min sag-du_-su tu-gal-la#-[ab ...] 15'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 035 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _mesz_-szu2 [...] single ruling 3'. _{u2}hal-la_ x [...] single ruling 4'. _DISZ na_ ha-le-e _igi-mesz#_ [...] 5'. _igi-mesz-szu2 _esz-mesz ansze#-kur#-[ra_ ...] single ruling 6'. {u2}pa-pa-lu-had2 _a sud2 ina# [...] 7'. _DISZ na_ s,er-szi _igi-mesz_-szu2 [...] 8'. _kum2 naga si_ ina _ga_ [...] 9'. _igi-mesz_-szu2 x [...] single ruling 10'. _{zi3}sa-a_ sza _egir# sud2_ x [...] single ruling 11'. _DISZ na ugu murub4# _[gu7] igi-mesz#_ [...] single ruling 12'. _DISZ na ugu murub4 lu2# igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 x [...] x [...] 13'. _egir_-szu2 _e2_-su [...] x [...] single ruling 14'. _DISZ na ugu murub4# lu2 mi-mesz igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 [...] x ina _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ single ruling 15'. _DISZ na dab#_-it# _nu_ ina _mi_ ina _ki-na2_-szu2 _i3-gesz {szim}gig_ [...] _mesz_-szu2 _esz-mesz_ 16'. _zi3-sa-a_ sza _egir sud2_ ana _igi-mesz_-szu2 ta-za-ru _gesztin#_ [x] lu ina _kasz3 kum2_ 17'. _igi-mesz_-szu2 _luh_-si-ku _gig_ ina _a sila11_ ina _igi-mesz_-szu2 _ra#_ [x x] _zi3 en usanx(|NUNUZ.SA|)_ 18'. u2-kal ina _sar_-ti _gaba_-szu2 _igi-mesz_-szu2 ina _{u2}naga si luh#_-si 19'. _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag#_-ma# _ti_ single ruling 20'. _DISZ ki-min gazi{sar} {szim}li_ ina _ga munus_ u2-suk sza _usz2_-u3-tu _i3-gesz_ 21'. _{szim}gig_ up-pat sza2 tar-bu-'u-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz erin i3-gesz du10-ga_ 22'. _hi-hi igi-mesz_-szu2 u _sza3_ ba-hi-ri-szu2 _esz-mesz_ ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag_ single ruling 23'. _DISZ ki-min i3-gesz erin_ ina hu-bu-usz _gir4 hi-hi igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_ single ruling 24'. _DISZ ki-min i3-sumun igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_ single ruling 25'. _DISZ na_ rip-hi _ugu muru2 lu2 igi-mesz_-szu2 _sa5_-u2 _numun_ {u2}si-[ik]-kul# 26'. _{szim}li gazi{sar} {szim}gur2-gur2 _illu li-tar illu szim#_ [...] 27'. _[i3]-gesz# erin_ hi-pa-am sza _gir4 gir4 lu2-u18-lu_ x [...] 28'. [x] _sag# du10-ga_ {u2}kur-ka#-nam# ni _i3-udu ur#-[mah_ ...] 8 lines broken 37'. x x [...] double ruling 38'. szum4-ma ina _bu na gig#_ [...] 39'. u _kum sig7_-ta _szub_-di {u2}[x ...] 40'. _{gesz}nam-tar_ ina _kasz3_ ina _nindu usz2_-er [...] 3 lines missing 44'. [x] _u2#-hi#-a# szesz#_ [x x] x x [...] 45'. tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal2#_-su# [...] single ruling 46'. _DISZ ki-min_ sza ka-tap-pit-e _a gesztu gar-gar_ [...] 47'. _pa gissu na4 disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ lu _hi-hi_ x [...] 48'. x ba _nu tuku_ single ruling 49'. [...] x _mar#_ double ruling 50'. [...] _{gesz}pesz3 ti_-ut, _igi-gig_ [...] 51'. [...] x _mar?_-ma 52'. [...] x x x x x _mesz_ x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. {na4}[x ...] 3'. _erin_ hi-pa# [...] x [...] 4'. ina id-ra2#-ni ta-ka-as,-ma x [...] double ruling 5'. ina _su na#_ isz-ru-pu u it-tab-szi ina _i3#_ [...] 6'. {u2}s,i#-lu _sud2_ ina _ugu lal_-ma [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-lab-ta-nu ina _ugu_ sar pa? _en_ [...] 8'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap ina x [x] ni _si lal_ x single ruling 9'. _DISZ ki-min_ {u2}pi-zir-ri-ri ina _ugu_ x _en u4-bu2-bu2-ul had2-ra2_ 10'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap _u2-din {gesz}ma-nu lal_-ma _ti#_ single ruling 11'. [...] x _ku_ ha-mat _izi tag lal_-su-ma _ti_ single ruling 12'. [...] ba _ku-ku si dara3-masz sud2 ki i3-udu ur-mah_ 13'. [...] _lal_-su-ma _ti_ single ruling 14'. [...] x _na4_ ga-bi-i _uh2-{d}id2 disz_-nisz _sud2_ 15'. [...] _hi-hi esz-mesz lal ku uzu-mesz_-szu2#-ma _lag_-nu single ruling 16'. [...] nu _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ 17'. [...] rest broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] _zi#_-ma _igi_-szu2 _er zag#_ [...] 2'. [...] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a_ x [...] 3'. ana [x x x x] ur# x [x] _sag#-du_-su _sar#_ x [...] single ruling 4'. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma _igi_ x [...] single ruling 5'. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 u _gub3_-szu2# _zi#_-[ma ...] 6'. sah-le2-e _ara3_-tim lu ina _kasz#_ [...] 7'. _sag-du_-su _sar_-bi# [...] single ruling 15 lines missing 23'. [...] 24'. ina _a-mesz_ ki [x x x] szu [...] single ruling 25'. _DISZ ki-min_ {u2}ka# x x 1/3(disz) u2# x [...] 26'. _sza3 {u2}hab_ x x x x x [...] double ruling 27'. _DISZ# um-s,a-tim _zi_-[hi] 28'. [...] x sza2 [...] 29'. [...] x [...] 30'. [...] ina {gesz}[x ...] rest broken Version History |
| BAM 1, 036 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken single ruling 1'. [...] _{szim#}li_ {szim}[x ...] 2'. [...] ina _a-esir2 hi-hi_ single ruling 3'. [...] x _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh a_ [...] 4'. [...] _sud2_ ina _a-esir2_ u _zi3-kum hi-hi en? du10-gan_ x [...] single ruling 5'. [...] _{gesz#}gar3 mur-mesz_ [...] 6'. [...] _e2-masz_ {d}ba-ba6 sza2 _{iri}bal-til[{ki}]_ [...] 7'. [...] x _pap im nu tum3_ sza2 _gig_ {d}e2-a# [...] 8'. [... x]-tu4 _tum3 igi-min_-szu2 _du-mesz_ [...] Version History |
| BAM 1, 037 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. [...] x hi-im _ka_-szu la x [...] 3'. [...] tu _szub_ x it ana _ti_ [...] 4'. [...] na-te ina _kasz-sag_ ina {gesz}mu-sza [...] 5'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ ba-lu [...] 6'. [...] _en2 kar? du3-mesz_-ma single ruling 7'. [...] x ra-ta _{szim}szesz na4_ ga-bi [...] 8'. [...] ina _gesztin du10-ga_ na-lu x [...] single ruling 9'. [...] te ina _i3_ ina _kusz_ u _kasz-sag hi-hi_ [...] 10'. [...] szu-tu2-ma _u2-mesz_ x 11'. [...] ma _du10-ga_ [...] single ruling 12'. [...] _szim_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x x] 2'. [...] ba#-lu pa-tan# [x x] single ruling 3'. [...] x ip-pa-x [...] 4'. [...] _{u2}har-har_ {u2#}nu-luh-ha 5'. [...] x an-nu-ha-[ra] 6'. ba#-lu pa-tan# [...] _esz_ single ruling 7'. [...] x _{u2}in-usz_ [x x] 8'. [...] x-_mesz_ x x [x x] 9'. [... an]-na#-a u [...] 10'. [...] x _ne_ [...] single ruling 11'. [...] x-ma _hal_ [...] _igi-min_ 12'. [... x]-ma tu-x [...] 13'. [...] x an-nu [...] 14'. [...] x-te-szu2 [...] single ruling 15'. [...] {u2}x [...] 16'. [...] x pa-lu-u 17'. [...] x x x [...] reverse 1'. [... x]-u 2'. [...] x 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [... x]-u 9'. [...] x single ruling 10'. [...] ina _{mul}ud5_ 11'. [...] x _nag ti_ 12'. [...] x-nam _ga_ single ruling 13'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 1, 039 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ na_ mu-kil _sag hul_-tim _dab_-su] _kum2#?_ ina#? _[su_-szu2] 2'. [la-zi-iz-ma u ma-gal i]-le#-hi-ib# _na bi_ bit-qu5 [...] 3'. [... tu-sa]-ba-'-szu-ma 3(disz) _{uzu}ti-mesz_ [...] 4'. [... _{na4}]zu2#_ ina _4(disz) {uzu}ti bad_-te _a-mesz_ u _mud2-[mesz_ ...] 5'. [...] _sila3 a gazi{sar}_ sek-ru-te ta-sza2-hal [...] 6'. [...] tu-sa-ba-'-szu-ma tu-za-ak _gur_-[ma? ...] 7'. [...] _tesz2#-bi_ tu-sza2-ha-an ana _sza3_-szu2 _dub_-ak [...] 8'. _[nam-si-sa2 a-bar2] du3#_-usz _usz_ ina _{tug2}gada_ ta-sza?-kak ana _sza3_-szu2# _[gar_-an?] 9'. [rib-ku ina _a gazi{sar}] szeg6-ga2 sila11_-asz _lal2_-su-ma _ti#_-[x ...] double ruling 10'. [...] _{u2}kur-ra_ u2 x [...] 11'. [... _{u2}nu]-luh-ha_ {u2}an-[x ...] 12'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 040 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na]_ x _gig_ ana _na ti_-szu2 1/2(disz) _ma-[na_ ...] 2. _[1/2(disz)] ma-na {szim#}hab 1/2(disz) ma-na {szim}szesz#?_ [...] 3. _1/2(disz)# ma-na_ x [x] _giri3#? dab nita2 1(u) 2(disz) ma-na szim#_ [...] 4. _1/2(disz) ma-na_ {u2#}tar-musz8!(RI) 1(u) 2(disz) _ma-na numun_ x [...] 5. x ri# sa2#? x _babbar-mesz lal2_-su-ma [...] 6. an-ni-tu4 _du10-ga_-tu4 sza _gig#_ [...] single ruling 7. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu {gesz#?}[x ...] 8. _{szim}hab {gesz}erin-sumun gi du10-ga_ x [...] 9. _{szim}man-du {szim}gig_ {szim#}[x ...] 10. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam x [...] 11. qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ [x x x] _i3-gesz szeg6_ [...] single ruling 12. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8_ [x x x x] _sza3_-szu2 di-ik-szu2 _tuku_ [...] 13. qa2-qa2-ad it#-[x x qa2]-qa2-ad ta-na-a-[x ...] 14. _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du [x x] _mud2_ szu-un-u'-a#? [...] x [...] single ruling 15. _DISZ na gaba-mesz_-szu2 _du8#?_ [x x x]-szu2 _nu gig gu7 lal2_-szu2 x x x [x] 16. x _dur2 gig_ x [x x x]-szu2 _{szim}li sud2 ki illu_ x [x] 17. [x x] x [...] x sza2 _gar_-an-ma _ti_ [x] single ruling 18. [...] _mesz_-szu2 _mur-mesz gig_ ana _ti_-szu2 x [x] 19. [...] _kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}nu#-luh#-[ha]_ 20. [... {szim}]ur2#-nu-u _gazi{sar#}_ [x x] 21. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x-szu2? x [...] 3'. [...] x man? za x [...] 4'. [...] x szu nu x [...] 5'. [...] x-ma _nu_ lud-lul# [x x] single ruling 6'. [...] x ra ma tu-masz-[x x x] 7'. [... x]-ma _ti_-ut, _u4_ 5(disz) [x x] 8'. [...] x x [...] _lal_-id x [x x x] 9'. [...] single ruling 10'. _DISZ na a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 x [...] 11'. _{gesz}szinig kur-ra_ x [...] 12'. _7(disz) nig2-la2 a2 2(gesz2) 3(u)_-szu2 tab? x [...] single ruling 13'. _DISZ na dab_-it _gub3#? dab_-it _zag dur3_-szu2#? _dab_-it x [...] 14'. _ku-ku_ x x _zi3 geszimmar {tug2}nig2-dara2# szu#-lal2 u5#_ [...] 15'. si x [...] x x x _kur-ra {d}masz#_ [...] 16'. {u2#}[x ... _nu]-luh-ha_ {gesz}ar2-ma3-nu {gesz}ba-ri-ra#-[tu ...] 17'. [...] x _gi szul-hi sze-sa-a_ ina _kasz#_ [...] single ruling 18'. _[DISZ] na#_ [...] _gig# gig egir_-szu2 [...] 19'. [...] x [...] 20'. [x x] u2#? [...] x {m}ki-s,ir-_an-szar2_ [...] Version History |
| BAM 1, 041 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}[...] 2'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}[...] 3'. [1/3(disz)] _ma-na_ {szim}x x [...] 4'. [1/3(disz)] _ma-na {szim}hab_ 1/3(disz) _ma-na#_ [...] 5'. [1/3(disz)] _ma-na_ {gesz}dap-ra-nu 1/3(disz) _ma#-[na_ ...] 6'. _[1/3(disz)] {gesz}erin 1(u) gin2 illu_ {szim}[x ...] single ruling 7'. [...] x an-nu-u2 _nig2-la2 gal_-tu4 [...] 8'. [...] x su _masz-da3 sur_-re ri _gaba_-su [...] single ruling 9'. [...] _{gesz#}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-[nu ...] 10'. [...] _szim#-szal {szim}szesz {szim}hab szim_ [...] 11'. [...] _{szim#}gam-ma {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim#}[x ...] 12'. [...] _gig# {szim}buluh illu {szim}buluh_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 042 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. 3(disz)# _gin2_ {gesz}eri-nu [x] _gin2_ {gesz}x [...] 2. _3(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10 3(disz) [gin2_ ...] 3. 3(disz) _gin2_ {u2}bu-ut,-na-a-nu 5(disz) _gin2 x [...] 4. {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ u _szim-hi#-a# [sze5]_ 5. _disz_-nisz ta-ka-sim ina _{gesz}naga3 gaz_ ta-sza2-ni-ma ina _{na4}ur5_ 6. _{na4#}ad-bar_ ta-sza2-da#-ad ina _{tug2}gada sal-la_ ta-sza2-hal 7. [...] _a#-mesz# luh_-si ina _nindu usz2_-er 8. [...] x x x x x _ki 7(disz) sila3_ 9. [...] te-sip _sag_-ka u2-qa-a 10. [...] x _gig_ ba-lu pa-tan _gu7-mesz_ 11. [...] x [... x]-_mesz_ sa-hu-nu lu sza _lu2_ lu sza _lugal_ 12. ni#-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 13. [x] _gin2 {gesz}eri#-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 1(disz) 1/2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 14. [x] _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 {szim}{d}masz#_ x _gin2 szim-szal_ 15. [x] _gin2 {szim}man-du_ 3(disz) gin2# {szim#}bal 5(disz) gin2 gi du10_ 16. x _gin2 {szim}szesz# 1/2(disz)# gin2#_ {szim}hab-kum _gin2 {szim}buluh-hi-a_ 17. x _gin2_ {u2}bu#-ut,#-na#-nu 2(disz) _gin2_ {u2}ha-sza2-a-nu 18. [x] _gin2_ {u2}kur-ka-nam 1(u) _gin2 {szim}sze-li_ 19. [x x x] _szim#-hi-a szesz 1(disz) sila3 gazi{sar} 1(disz) _sila3 lal3_ [...] 20. [x x x] _gul#-gul szah szika? 6(disz) sila3 titab_ [...] 21. [x] x _sze_ ar-sa x x x [...] an-nu-u 22. [...] _numun# u2#_ sa-sik 7(disz) _u4-me gar_-an 23. [x] x _al-seg6-ga2 bad_-te-ma _nu_ pa-tan _gu7-mesz_-ma _ti_ single ruling 24. _gesztin# had2-a-mesz_ te-be-er 2(disz)-szu2 ina _gesztin sur luh_-si 25. 1(disz)# 1/2(disz)#? _gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 26. _2(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz) 1/2(disz) gin2 szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga_ 27. _3(disz) gin2 {szim}bal 2(disz) gin2 {szim}man-du 1(disz) 1/2(disz) gin2 {szim}{d}masz_ 28. _1/2(disz) gin2 {szim}szesz 1/2(disz) gin2_ {szim}hab 1/4!(LUM) _gin2 {szim}buluh-hi-a_ 29. 2(disz) _gin2_ {gesz}bu-ut,-na-nu 2(disz) _gin2_ {gesz}ha-sza2-nu 3(disz) _gin2_ {u2}kur-ka-nam 30. _1(u) gin2 {szim}sze-li 1(u) 6(disz) szim-hi-a szesz disz_-nisz ta-ka-sim 31. _ki gesztin had2-a-mesz_ tu-sa-mah ana _dug_ te-sip _gesztin_ ha-am-ra 32. _du10-ga_ ana _sza3 _dub_-ak 5(disz) _u4-me _gar_-an _u4_-ma il-tab-ku 33. _[ina] {gi#}sag-kud gi du10 nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _mur_ sa-hi 34. _[ti]_-t,i# _sig5_-iq _szim-hi-a_ sza _lu2_ 35. 2(disz)# _dug#?_ ta-ri-ha-a-te ni-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 36. 3(disz) _gin2_ {gesz}eri-nu 3(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 3(disz) gin2 {szim}gir2_ 37. _3(disz) gin2 szim-szal 3(disz) gin2_ {gesz}dap-ra-nu 3(disz) _gin2 {szim}bal_ 38. _2(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun 5(disz) gin2 gi du10 1(disz) gin2 {szim}szesz_ 39. _1(disz)# gin2 {szim}buluh-hi-a 3(disz) sila3 bappir 3(disz) sila3 lagab munu6_ 40. [x] _sila3 nig2-ar3-ra_ szeb-ri 1(disz) _sila3 lal3 kur_-e _u4_ 1(u) 2(disz) x [x] 41. [x] hal-s,a _pap 1(u) 6(disz) u2-hi-a_ sa-hu-nu sza ana _a2_ x [x x] single ruling reverse 1. [x x] {gesz#}eri-nu 1(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 2(disz) gin2#_ [dap-ra-nu?] 2. [x x] _{szim#}gir2 2(disz) gin2 szim-szal 2(disz) [gin2_ ...] 3. [x x] _{szim#}bal 5(disz) gin2 {gesz}erin-sumun_ [...] 4. [x x] _{szim#}buluh# 3(disz) sila3 bappir_ {gesz}szi-bir#-[x ...] 5. [x] x _titab_ za-ru-ti _szim_ szu-nu-ti _gaz#_ [...] 6. [an-nu]-u ter-si-tu2 sza _dug_ sa-hu-ni _u4-mesz_ 7. ma#-la# i-szat-tu2 u _lal3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 dub_-ak x [x] 8. ana _sza3 szub_-di#? _a#-mesz_ ana _sza3 ul szub_ u am#-ru#? lat-ku single ruling 9. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 {szim}bal_ 10. _szim-szal {szim}man-du gi du10_ {u2}bu-ut,-na-nu 11. {u2}kil-kil-a-nu {u2}ha-sza2-a-nu _gesztin had2-a-mesz_ 12. 1(u) 2(disz) _u2-hi-a szesz_ ru-us-su-nu _ki gesztin hi-hi_ 13. ana _dug_ te-sip 7(disz) _u4-me_ i-ba-at ina 8(disz) _u4-me_ szum4-ma 14. _nig2-na {szim}li_ ana _igi_ {d}gu-la _gar_-an _u2-hi-a_ sza2-a-szu2 15. u _kasz bal_-qi2 _lu2-gig#_ ina#? _{gi}sag#-kud gid2_-ad an-nu-u sza2 _en-te-na_ double ruling 16. x [...] x ha {u2}ku x [...] x x x {u2#}ka-mu-nu 17. [...] _lu2#?_ {u2}a-zu-[x ...] x x 18. [x x x] _har-har_ {u2#}[x ...] _mun gazi_ [...] 19. [x x x] zi#-bu-u _sum{sar} szir#-[dili]_ x _sar#_ {u2#}ni#-nu#-u2# single ruling 20. [...] lu ba-asz2-li a-na _min nig2-ar3-ra_ 21. _na4# na_ x x ta-bi-li _pap_ ba#-asz2-lu double ruling 22. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 x ur-ba-tim# ta-qal3-lu _gu7_-ma ne2-esz 23. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 [{u2}]_igi#_-lim _sud2#_ ina _kasz nag_-ma ne2-esz _DISZ min_ {u2}_igi_-lim ina _ugu_ nisz-gi2-szu2 _gar_-an ne2-[esz] 24. _DISZ na musz_ isz#-szuk-szu2 {u2}_igi_-[lim x _gesz]-na2-a gu7_-ma _DISZ min_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 {gesz}kam2-ka-du _sud2_ 25. x _igi_ x-ma# ne2-esz : _DISZ min {u2#}an-dah-sze sud2 igi gig_ ta-kar-ma ne2-esz 26. _DISZ min_ {u2#}tar#-musz8 _sud2_ ina _kasz nag#_-ma ne2#-esz _DISZ min gissu uru4_-isz _{gesz}ma2-gur8_ ina szi-lu-szu2 _gar-gar_-ma ne2-esz 27. _DISZ min_ [x x] _nam-tar nita2_ x x _sud2_ ina _izi_ tu-s,ar-rap-ma ne2-esz single ruling 28. [... asz]-szur#-gar#-mu# _a_ {m}szu-la#?-a sanga#? asz-szur u {d}masz# _masz_ [...] 29. _[a_ ap-la]-a-a _a_ sanga# asz-szur u _{lu2#}masz-masz amar-utu en_-s,a-bit x [...] 30. [...] x x x _en_ x [x] x x [...] x _en mu#_ [x] x 31. [x] _en# en en_ u [...] x [x] x 32. _nir-gal2 zu_ x [...] x a? x [...] kal Version History |
| BAM 1, 043 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _zu2-lum-ma_ x [...] 3'. [...] x [...] single ruling 4'. [... _u2] babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-dah#-[szum{sar} ...] 5'. [... _i3]-nun#_ u _i3-gesz_ hal-s,i u2-na-s,ab [...] single ruling 6'. [...] _gig#? gig gazi{sar} {u2}har-har disz_-nisz [...] 7'. [...] _ugu eme_-szu2 tu-qar-ra-ar2 [...] single ruling 8'. [...] _gig# im-kal-gug sud2_ ina _lal3_ u _i3-[gesz?_ ...] 9'. [...] x x [...] x [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 044 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x x [...] x [...] 2'. mar-ru-u2 [...] x x [x x] 3'. _umbin_ [...] x [x x] 4'. ina _a-mesz_ [...] x [x] sze? [x x] single ruling 5'. _DISZ na gaba_-su# [...] x _nu-luh-ha_ 6'. _zi3 hab? henbur2#_ [...] u2-na-s,ab single ruling 7'. _{u2}har-har#_ [x x] x _{u2}hur-sag_ sah-le2-e _{u2}nu-luh-[ha] 8'. {u2}ti-at u2#-szib-bir _{u2}sumun-dar#_ {u2#}[x]-kur#? {u2}zi-bu-u _gazi{sar#}_ 9'. _{szim}man-du_ [{u2}szu]-un-hu {u2}an-dah#-szum# _gi du10-ga 1(u) 5(disz) u2_ [...] 10'. _gaba_-su x [x] u _mur-gig_ ina _kasz_ [...] single ruling 11'. {u2}ti-[at] _gazi{sar} u2 babbar_ {u2}szu-un-hu {u2}an-[dah-szum ...] 12'. _im-kal-[gug] 6(disz)? u2-me ara3-mesz_ ina _lal3_ u _i3-nun_ u _i3-gesz bara2-ga#_ x [x x] single ruling 13'. _u2_ tim-bu#-tu2 _{u2}har-har 3(disz) u2-me ara3#-me#_ ina _i3-gesz#_ : x [x] x x x [x x] single ruling 14'. _DISZ na mur-[mesz] gig#_-ma _kir4_-szu2 bu-'-sza2-nu _dab#_-it _gazi#{sar}_ ina# x [x x] 15'. _u2_ x x a {u2}an-nu-ha-ra _numun {u2}nig2-gan-gan u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz_ x x [x x] single ruling 16'. _DISZ na gi-[gid2] mur-mesz gig_-ma u2-gan-na-ah _ki# uh2_-szu2 _mud2 szub_-a 17'. x x x x szim-ma _u4 1(u) 5(disz)-kam2 pa_-szu2 x x x x x x x _disz_-nisz _hi-[hi]_-ma _nag_ single ruling 18'. _DISZ# na# mur#-mesz gig {szim}gur2-gur2_ {u2}ak#?-tam _{u2#}kur-kur_ {u2}x x x x x [x] {u2#}szu#-un-hu 19'. [{u2}]an#-nu-ha-ra _gazi!{sar} 8(disz) u2-me ara3-mesz_ ina _kasz nag-mesz_ single ruling reverse 1. [... _u2] nu#-luh-ha 1(disz) gin2 na4_ ga-bi-i 1/2(disz) _gin2_ {u2}[x x] 2. [...] x 5(disz) _u2-me ara3-mesz_ ina _kasz# [nag_ x] single ruling 3. [... ki]-s,ir# _mur-mesz_ lu su-alu _gig_ [...] 4. [...] te 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2_ x [...] 5. [...] _{szim#}mug 1(disz) gin2 {szim}gir2 1(disz)#? gin2 {szim#}buluh_ 6. [...] _gin2# {szim}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi-4(disz)-gal2-la illu#_ [...] x x 7. [... _u2 nu-luh]-ha gar_-nu 2(disz) _gin2 u2_ [x x] _sze_ 8. [...] _u2-hi-a_ an-nu-tim _disz_-nisz _gaz#-[gaz]-za_ a 9. [...] _am3_ ina _nindu usz2_-er _ki-gub_-a tu-kas,3-s,a 10. [...] x _gaz sun2 titab_ u3 _u2-hi-a_ an#-nu-tim 11. [...] x _gar_-an _u4-ma al-szeg6-ga2 i3_ hal#-s,a 12. [... _{gi]}sag-kud nu_ pa-tan _nag-mesz_ ana _ara3-mesz du3-a-bi sig5_ 13. [...] x-szu2#? sza2 _en-te-na_ ni-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 14. [... ina] _gesztin# sur-ra luh_-si ta-sza2-ni-ma _luh_-si 15. [...] _szur#-min3_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dup-ra-nu 2(disz) _gin2 {szim}gir2_ 16. [...] _szim-szal 5(disz) gin2 gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}{d}masz_ 17. [...] {szim#}szesz 1/2(disz) gin2 {szim}hab igi 5(disz) gal2-la illu {szim}buluh 2(disz) gin2_ {u2}bu-ut,-na-nu 18. [... {u2}]kur-ka-nu-u 1(u) _gin2_ {u2}qul-qul-la-nu 1(u) 6(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti3 19. [...] x ta-sa-mah ana _dug?_ te-es-sip _gesztin_ dan-nu _du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak 20. [... ina] _{gi#}sag-kud gi du10-ga nu_ pa-tan _nag-mesz_ 21. [...] {dug#}ta-ri-hu sza2 _u2-hi-a_ sza2 _lugal_ single ruling 22. [...] x _mesz_-szu2 _im gur_-szu2-ma _nigin_-har _ninda_ u _kasz_ 23. [...] _{szim#}buluh {gesz}erin_ 24. [... _disz]_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu_ 25. [... _{szim}]bal#? ti_-szu2 _lal_-id 26. [...] _disz#_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga_ la pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 27. [...] _gig#?_-ma _na bi_ 28. [...] _u2# babbar szim_ [x x] 29. [...] ba#? [x x x] 30. [...] x [x x x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] x x ana _ti_-[szu2? ...] 2. [x x] x ah#-ha x [...] 3. [x x x] _{szim}li_ [...] 4. [x x x] _illu {szim}buluh_ [...] 5. [x x] _i3#-nun_ ina _i3-udu_ [...] 6. [x x] _bad?_ ana _{dug}bur-zi_ x [...] 7. [x] _igi# ne_ [...] 8. [x x] x _zi_ sza2-nisz x [...] 9. [x _{gi}]sag-kud_ ina x [...] 10. [x x] x-ra [...] 11. [x] x-_me_ ina 4(disz) _u4-me [...] 12. [x x] x x li [...] 13. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 046 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _sze gig_ ana _gig_-szu2 _nu gid2-da_ 2. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 3. [...] x {u2}tar-musz8 4. [...] x i#-bu#-ra 5. [...] bu-ut,-na-nu [x x] 6. [...] x 1(u) 5(disz) _u2 [hi-a_ an-nu-ti] 7. [...] [x] _lu_ x [...] 8. [...] rest broken reverse beginning broken 1. [...] _gesztin#-na_ [...] 2. [...] x _ziz2-am3 hi-hi_ [...] 3. [...] x _en_ i-zaq-qa [...] 4. [...] x szu2-nu _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li pa_ x [x x x] single ruling 5. [...] _nu#-luh-ha gesz gig_ {u2}bu-ut,-na-nu 6. [...] _gi-rin-na_ qu#-sze-li 5(disz) _u2-hi-a szesz#_ 7. [...] ina# _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-la-bak 8. [...] _sumun_ ina sze-ri3 _szeg6_-szal ta-sza2-hal 9. [...] ana# _sza3 szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak] single ruling Version History |
| BAM 1, 047 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [x] x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ ba [...] 3'. ru x [...] 4'. _sud2_ ina [...] single ruling 5'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...] 6'. _sud2_ ina _kasz_ ina [...] single ruling 7'. _DISZ na_ il-la#-[ak ...] 8'. mu-u2 x [...] 9'. ina _ul_ x [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min numun_ x [...] 11'. ta-ma [...] 12'. _masz2#_ [...] single ruling 13'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. ba#-lu pa-tan _eme_-szu2 x [...] 2'. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i# [...] 3'. _eme_-szu2 _dab_-bat x x x [...] 4'. tu-szam-s,a# [x] _eme#_-szu2# [...] single ruling 5'. _DISZ na min mun_ a-ma-nim# ta#-sak3 [...] 6'. ba-lu pa-tan _eme_-szu2 _dab#_-[bat ...] single ruling 7'. [x] {u2#}tar-musz8 _sud2_ ina _kasz_ x [...] single ruling 8'. [...] x _illu sud2_ ina _kasz_ [...] single ruling 9'. [...] x x [x x] x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ na igi_-szu2] x [x] _sza3_-szu2 x x [...] 2'. _[sa_ bur]-ka-szu2 ar2#-ka _a-ga zi_ x [...] 3'. x x x x x x ak du _gaba-mesz_-szu2 _tag-ga_ [x x] 4'. u _sag-mesz_-szu2 e-te-nen-nu-u _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-x x x 5'. ni-hi-is _{gesz}gigir_-nu _il2 na bi {d}nam-erim2 dab_-su# 6'. ana _ti_-szu2 _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma_ {u2}gir2-a-na {u2}kur-kum 7'. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga gaz_ 8'. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut, single ruling 9'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3_-szu2 _gig_ 10'. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi_-szu2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-nem-mu-u 11'. _sza3_-szu2 ina pi-qi ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-ru 12'. _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-sa-na-hur i-le-eb-bu 13'. _sza3-mesz_-szu2 eb-t,u2 _na bi {d}szu-nam-erim2 _dab_-su 14'. ana _ti_-szu2 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_ 15'. 1/2(disz) _sila3_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2 i3_ hal-s,a 16'. _1(u) gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra sud2 disz_-nisz tusz-te-mid 17'. ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5_ tusz-bat _zi3-sur-ra a nigin_-mi 18'. _nig2-na {szim}li dub_-ak _mu_ {d}gu-la u _{d}mah_ 19'. ta-za3-kar : mi-ih-ha _bal_-qe2 ina sze-ri3 _szeg6_-szal 20'. ta-sza2-hal _sed_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut, single ruling 21'. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 tuku-mesz_-szi _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-ku 22'. [x x] x _za_ nam [x]-ma ik-ka-szu2 ik-ta-nir-ru 23'. [...] _mesz_-szu2 _du8-mesz na bi nam-erim2-[bur2-ru-da]_ reverse 1. [ana] _ti#_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2#?_ 2. _gi# du10#-ga {szim}bala {szim}sal {szim}gam-ma {szim}man-[du]_ 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur {u2}har-har naga [si]_ 4. _{u2}nu-luh-ha {szim}szesz {szim}hab {szim}buluh-hi#-a#_ 5. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz_ mal2-ma-lisz _lal disz_-nisz ka-at 6. [x] _a-gesztin-na_ tu-lab-bak x x x _gi_ te-se-kir 7. [x x] _e11-a a_ ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 gaz_ 8. [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 9. _[DISZ na] _sag sza3_-szu2 _gin7_ sza _{d}nam-erim2_ i-ka-su-szu2 10. ana _gig_-szu2 _gur-gur tumu_ ina _sza3_-szu2 _gin7_ sza _dur2 gig_ usz-tar-a-ab 11. _kar uzu-mesz_-szu2 szah2-hu _sza3_-szu2 ru-ug-szu2 ana _ti_-szu2 12. {u2}ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_ ina _a_ bat-te tu-daq-qaq 13. [x x x] ri sza _a-mesz_ tu-lab-bak szum4-ma _na dur2 a szub_ 14. [...] ta-hi-ag ana _igi {mul}ud5_ 15. [ina _igi_ {d}gu-la] tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal 16. _[u2-hi-a_ na-an] _ti#_ ana _sza3 te_-hi sza _utul szub_-di 17. [...] x _disz_ it-ga-ti 18. [...] a-bat-ta _te_ 19. [ta-pa2-asz2 sza] t,a#-bi-u2-ni 20. [... _tag]_ {d}gu-la u _{d}mah_ 21. [mu-ub-ta-hi]-as-su single ruling 22. [...] _na a_ x [x] 23. [...] x u _sag_ [x] rest broken Version History |
| BAM 1, 050 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na igi-min_-szu2# [...] 2. it-te-[ne2-en-bi-t,u ...] 3. bur-ka-szu2 [...] 4. it-ta-na-an-x [...] 5. u3 _sag-mesz_-szu2 e-te-nen#-[nu-u ...] 6. i-le-eb-bu ni-hi-is# _[{gesz}gigir nu il2_ an _ti_-szu2] 7. _na bi nam-erim2 dab_-su# [...] 8. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma {u2}gir2#?_ [...] 9. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal#-ga# [gaz]_ 10. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 szub#_-di-ma# _[ti]_ single ruling 11. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 [tuku]-mesz_-szi _sza3_-szu2# _[gig]_ 12. _ninda_ u _a-mesz sza3_-szu2 _nu igi#_-szu2 _gab-ba-mesz_-szu2 ir-te-[nem-mu-u] 13. _[sza3]_-szu2 ina# [pi _kin]_ ana _buru8_-e _du3-du3_-usz _nu_ i-par5-[ru] 14. _tumu#_ [ina _sza3_-szu2] i#-sa-na#-hur i-le-eb-[bu] 15. _[sza3]-mesz_-szu2 eb#-t,u2# _na bi nam-erim2 dab_-su# rest broken reverse 1. _{szim}szesz_ [...] 2. 1(u) 8(disz) _u2-mesz szesz#-[mesz_ ...] 3. ina _kasz_ u _a-gesztin#_ [...] 4. te-szek-ker ina# [...] 5. _lal3_ u _i3_ [...] 6. bah-ru-su [...] single ruling 7. _DISZ na sag#_-[szu2 _gin7 nam-erim2_ i-ka-su-szu2] 8. [ana _gig_-szu2 _gur-gur] tumu#_ ina _sza3_-szu2 _[gin7_ sza2 _dur2-gig]_ 9. usz-tar-'#-ab# _[kak] uzu-mesz_ [szu sak-ku] 10. _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 [...] ana _ti_-szu2 {u2}[ha-sza2-nu _{szim}gur2-gur2_] 11. ina a-bat-[ti] tu#-[dag-gag] 12. ina _na dur2_ [sza _a-mesz_ tu-lab-bak] 13. szum4-ma _na dur2 a [szub]_ 14. ta-hi-aq ana _igi {mul}ud5_ [x] 15. ana _igi {d}gu-la_ tusz-bat _mu_ ina sze-[ri3 _szeg6]_ 16. _u2-hi-a szesz_ ana mar-kas3-ti _[te_-hi] 17. sza _utul2 szub_-di szum4-ma ha-di#-[a-ta] 18. a-na _disz_-et qa-ti {u2}bu-ut,-na-nu tu#-[x ...] 19. a-bat-ta _te_ hal-tu2 ta-pa-asz2 20. sza ta2-bi-u2-ni qa-a-ta tu-szal-[pat] 21. _mu {d}gu-la_ u _dingir-mah_ mu-ta-hi as#-[su] single ruling 22. masz-qi-a-ti an-na-a-ti# [...] 23. ni-s,ir-ti szar-u-ti [...] 24. ina pu-ut _sumun_-szu2 sza3-t,ir [...] 25. t,up-pi {m}{d}be-su-nu# [...] 26. [... _{lu2}]sanga-gal_ [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] i [...] 2'. [...] i-leb-bu [...] 3'. _[na] bi# {d}nam-erim2 [dab_-su ana] _ti#_-szu2 4'. [...] x _a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi2{sar}_ 5'. _[1/2(disz)] sila3#!(IGI)_ szi-qa 1/2(disz) _sila3 a-gesztin-na 5(disz) gin2_ 6'. _[i3]_ hal#-s,a 1(u) _gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra#_ 7'. _sud2# disz_-nisz tusz-te-mid ina _ge6#_ [ana _igi] {mul#}[ud5]_ 8'. [tusz]-bat# _zi3-sur#-ra# [a nigin]_ 9'. [...] 10'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 052 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] _dab_-su-ma# x x x x [...] x e [x x] 2. [...] szu#? x [x] ha#-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim#?}li? illu_ {szim}[x] 3. [x x] si _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}mug# {u2#}[nu]-luh-[ha gar]_-an _kasz szeg6_-szal 4. [x x] x 2(disz) _sila3 gur_-ru 1/2(disz) _sila3 kasz3 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2-ga_ ana _sza3 hi-hi_ 1(disz)-szu2 2(disz)-[szu2] 3(disz)#-szu2 x [x x x] single ruling 5. _[DISZ] ki#-min# {szim}szesz gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 naga si#_ [...] 6. _{u2#}kur-ra {u2}hur-sag_ ina _kasz_ u _kasz3_ ina _nindu usz2_-er _e11_-ma [...] 7. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di-ma ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _ga_ mat-[qu ...] single ruling 8. _[DISZ] ki#-min# kasz3_ ru-usz-sze-e _ninda# ga u8 babbar-mesz_ ina _lal3 kur_ [...] 9. [x x] _gesztin-na kal-ga kasz i3_ x _disz_-nisz _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak ...] single ruling 10. [x x] _kasz3# 2(disz) ninda ga u8 babbar-mesz#_ x 2(disz) _ninda_ x x x x [x x] x x [...] 11. [x x] _sze-bar 2(disz) ninda lal3 2(disz) ninda i3#-nun-na_ ka#? x [x] x ana _dur2_-szu2 _dub_ mar#-[ha-s,u] single ruling 12. [x x] _{szim#}gur2-gur2 1(disz) ninda {u2}kur-[ra_ x x] {szim}ba#? x [x x x] x {szim}[x x x] 13. [x x x] _kur-kur gal_-bu-tu2 1/2(disz) _ninda naga# si 1(disz) ninda_ [x x] ma? [x] _{u2}ukusz2_ [...] 14. [x x] _szeg6#_-szal ki-ma ib-tasz-lu# 1(disz) 1/2(disz) _ninda a-gesztin-na kal-[ga_ ...] 15. [x x] x 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di ana _dur2_-szu2 _[dub_ ...] single ruling 16. [x x] x 2(disz) 1/2(disz) _ninda lal3 2(disz) ninda_ u2#? 2(disz) _ninda gesztin_ 2(disz) _ninda kasz_ 2(disz) _ninda i3_ [...] 17. [ib]-ta#-asz2-lu tu-ba-har ana _dur2_-szu2 _dub_ mar-ha-[s,u ...] single ruling 18. _[DISZ kimin] gu2#-gal 3(disz) gin2 nig2-ar3-ra gig-ba_ x x _ugu#? gag 2(disz) gin2_ {u2}x [...] 19. [x] _sila3 kasz3 usz2-mesz szeg6_-szal ta-sza2-hal ana [x x x x x] sza2 _ga 1(disz) ninda i3_ [x x] 20. [x] _lal3# 1(disz) ninda i3-nun-na 1(disz) ninda_ x x _usz2_ [x x x x x] _dub_ x [...] 21. [ana _dur2]_-szu2 _dub_-ak mar-ha-s,u# _kum2# sil#_ {gesz}x [...] x szu ut x [...] 22. [x] szum-tu2 _szu-min_ ana _{d}en-ki#_ [x]-szu2 sza2 ana e x [...] x [...] 23. [x] tu-bit _tar_ sza2 ana _murub4_-szu2 [...] u [...] single ruling 24. [x x] _erin# {gesz}erin-sumun_ [x x] x sza2-nisz {gesz}dup-ra-nu {gesz#}[x ...] 25. _szeg6#_-szal _{szim}szesz_ {szim}[x x] x {szim}hab_ {szim}x [...] 26. _[{szim}]gam-ma {szim}li_ {szim#}[x] x _gi du10-ga {szim}buluh_ 27. _li#-dur u2 babbar_ [x x x] _u4 {u2}a-zal-la2_ u2#? [...] 28. [x x x x] _nu {u2}lum#-ha# [im]-sahar#-babbar-kur-ra im-sahar [ge6-kur-ra]_ 29. [... _naga] si gig sig_ [x] _lagab#-munu4 gazi{sar}_ [...] 30. [...] x {u2#}ur2#-nu-u {u2}a-zu-pi-ra#-nu# [...] 31. _{u2}zi_ [...] _nu-luh-[ha]_ {u2}szip-pi-ru {u2#}[x ...] 32. {u2}kam-ka-du# [... _gesztin] ka5#-a_ {u2}[x ...] 33. _{u2}sze-na2-a_ x [...] {u2}igi_ [...] 34. {u2}kur-ka-nam {u2#}[x ...] 35. mun-nu 1(gesz2) 3(disz) _u2-hi-[a szesz_ ...] 36. szim-mat ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u _szu#-gidim4#-ma#? [...] 37. u kal _gig_ bul-lu-t,u ina _kasz kal-ga a nig2#-ar3#-ra#_ x [...] 38. _szeg6_-szal ta-sza2-hal tu-kas,3-s,a 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ ana _gig szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_ [x x x] single ruling 39. _DISZ na_ s,i-ri-ih-ti _sza3_-bi _tuku_-ma _sza3_-szu2 _kum2_ u2-kal mi-na-tu-szu2# _[du8-mesz_ ...] 40. _gaba_-su i-ka-sa-su _na bi u4-da_ ha-mit, ana _ti#_-szu2# _{szim#}gur2#-gur2_ {szim#}[x ...] 41. _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2#}[x ...] 42. _illu li-dur {u2}hab_ {u2}ak-tam sah-lu-u [...] 43. _1(u) 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz ta-pa-as, ina _kasz#_ [...] 44. _buru8_ masz-qit _nam-erim2_ [...] single ruling 45. {u2}zi-bu-u _naga si_ {u2}x x x x [...] 46. _u2_ pa-re-e-ma _nag_ masz-qi#?-tu2 [...] single ruling 47. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha gazi{sar#}_ [...] 48. _{u2}lag a-sza3_ {u2}ur2-nu-u 7(disz) _u2-me_ x [...] single ruling 49. _{u2}sumun-dar im-kal 2(disz) u2-mesz kum2? dab-ba#_ [...] single ruling 50. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}mug {u2}kur#_ [...] 51. _{u2}har-har {u2}sumun-dar {u2}hur-sag_ [...] 52. {u2}zi-bu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...] 53. sah-le2-e _numun gada mun naga si_ gu2#? [...] 54. _gu2#-tur_ [...] reverse 1. _lagab-munu4_ si-in-du sza2 _musz_ [...] 2. _{gesz}gesztin ka5-a u2_ a-szi-i _{u2}kur#-kur#_ [...] 3. _ukusz2-hab_ ina _a nig2-ar3-ra szeg6_-szal _i3-gesz_ [...] 4. mar-has, sza2 _erim2 zi_-ha u _kum2_ [...] 5. hi-mit, _u4-da_ szi-bit, _tumu_ 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _du3_-ma _sa2_ x [...] single ruling 6. {u2}ur2-ne2-e _{u2}har-har {u2}kur-ra_ {u2}[x ...] 7. _{szim}li gu2-gal gig-ba mun naga si#_ [...] 8. _{u2}nam-ti-la 1(u) 2(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [...] single ruling 9. _DISZ na sza3_-szu2 _gig_-ma _sza3 giri3-pad-da_-szu2 _sig7 szub_-a _sza3_-szu2 [...] 10. _na bi u4-da-sa2-sa2 i3-udu ukusz2-hab_ ina _{zi3}sze-sa-a_ [...] 11. 1(u) 4(disz) ku-pa-tin-nu _lal3 sud_ u2#-[al-lat] single ruling 12. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir-ru-szu2 _gin7_ sza2 _mar-gal gu3-gu3#?_ [...] 13. _na bi_ ni-kim-tu2 _tumu _u4-da gig kin_-szu2 i-la-bir-ma _szu-gidim4#-[ma?_ ...] 14. _{u2}kur-ra {u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh#-[ha_ ...] 15. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}mug_ szu-lu-ut, _szim-[hi-a_ ...] 16. _mun {u2}lag a-sza3 pap 1(u) 1(disz) u2-hi-a_ ina _kasz szeg6_ [x] 17. _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ x [x] single ruling 18. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nik-mat _tumu_ u _u4-da diri-me {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}x [x] 19. _{szim}gam-ma# {szim}szesz {u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba {gesz}erin {szim}buluh gi# [du10-ga?]_ 20. _{szim}mug {gesz}erin-sumun szim-szal {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}kur_ [...] 21. {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2}hur-sag naga si lagab-munu4 mun zu2-lum#-[ma?_ ...] 22. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ ina _kasz kal-ga szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ [x x] single ruling 23. _[DISZ na] _tumu ina _sza3-szu2 is-sa-na-har {u2}ak-tam {u2}tar-musz {u2}babbar_ ina _gesztin sur-ra#_ [x x] single ruling 24. [...] x x 1/2(disz) _sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gig-ba 1/2(disz) sila3_ [...] 25. [... _szub]_-di# ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 26. [...] x x x [...] x _u2# har-har_ x [...] 27. [...] x _mun_ u2# [...] single ruling 28. [x x x x] _{szim}man-du {szim}gam-ma gi du10-ga#_ [...] 29. _[{gesz}erin]-sumun {u2}har-har {u2}nu-luh-hu {u2}gur2-gur2#_ {szim#}[x ...] 30. [x x] _gazi#{sar}_ {u2}ur2-nu-u _zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(u) 5(disz) u2-mesz#?_ [...] single ruling 31. [x x] _numun_ {u2}ak-tam {szim}x _{szim#}li_ {szim}ur2-ne2-e _zu2-lum-ma_ {szim#}x [x x] x x single ruling 32. [x x] {szim#}tar-musz 1(disz) _gin2 {szim}szu2-szu2 1(disz) gin2# {szim#}szur-min3 1/2(disz) gin2 {szim}li_ 33. _[igi_ 4(disz)]-gal2#-la {u2}sag-szur{sar} gaz sim_ ina _i3-gesz_ u _kasz hi-hi_ masz-qi-tu2 sza2 a-mur-ri-qa-nu single ruling 34. [x x] _mesz nag_-ma ina _bar_ a-mur-ri-qa-nu _sig5_ szu-ut _ka_ single ruling 35. [x x] _{szim}li {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}sag-szur {u2}masz-tab-ba {u2}hab gazi{sar}_ 36. [x x] {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}a-zal-la2 {u2}gesztin ka5-a u2 nam-ti-la ukusz2-hab_ 37. [x x] _szim#-szal_ mar-has, sza2 ah-ha-za u a-mur-ri-qa-nu ana _ka sar_ single ruling 38. [x x] {szim}li_ {szim}mug_ {szim}man-du gi du10-ga_ {u2}ur2-ne2-e {u2}kur-kur_ {u2}gesztin ka5-a 39. _[{u2}]sag#-szur {u2}ukusz2-hab_ {u2}tar-musz {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz 1(u) 3(disz) u2-hi-a_ 40. [x] x _kasz szeg6_-szal a-mur-ri-qa-nu _zi_-ha single ruling 41. _[{szim}]gur2#-gur2 {szim}li {szim}mug# {u2}kur-kur_ {u2}ur2-ne2-e _{gesz}gesztin ka5-a {u2}hab_ 42. [x] _u2#-hi-a_ mar-has,!(SUD2) _sig7_ ah-ha-za u _ze2-min sig5_ single ruling 43. _[DISZ] na#_ lu-u2 _ze2_ lu-u2 ah-ha-za lu-u2 a-mur-ri-qa-<nu> _dab_-su {u2}ur2#-[ne2-e] 44. _{u2#}kur-kur {u2}gesztin ka5-a {szim}li {szim}mug_ ina 3(disz) _sila3 kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur]_ 45. _szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ina pa-ni _a gazi{sar} dub_-ma _ki_ [...] 46. x ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_-ut,# single ruling 47. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir#-ru-szu2 i-ar2-ru-ru _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du# 48. 6(disz) nis-hu liq-ti sza2 bul-t,i ki-i pi-i _{gesz}zu uri{ki} gaba-ri unug{ki} sar_-ma ba3-ri3 49. t,up-pi {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 _{d}muati_ nir-su 50. _dumu# {m}{d}utu_-ib-ni _{lu2}masz-masz e2-an-szar2_ 51. [ana mal-su?]-ti-szu2 _zi-mesz_-ha rest broken Version History |
| BAM 1, 053 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{u2}gesztin ka5#-[a]_ 2. [...] {u2}sza2-masz 3. [...] _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-[nu] 4. [...] x x-ma _dilmun{ki}_ 5. [...] x x _zum-gal_ u ina _kasz kal-ga_ 6. [...] _kal-ga szeg6_-szal ina _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti#_ single ruling 7. [...] _{u2}gir2 {szim}bal szim-szal_ 8. [...] {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 9. [...] x tu-szam-s,a 10. [...] _{szim}li# ku3-mesz_ x 11. [...] x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na# tumu# gin7#_ di-ik-szi _gaba#_-szu2 _tag-mesz_-su 2/3(disz) _gin2_ {gesz}ere-nu 2/3(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_ 2. 2/3(disz) _gin2 {szim}gir2_ 2/3(disz) _gin2 {gesz}erin-sumun_ 1(u) _gin2 mun_ eme-sal-lim _{gesz}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _gaz_ 3. _sim_ ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 4. _DISZ ki-min 1(disz) gin2_ {gesz}eri-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}sur-min3_ 1(disz) gin2_ {gesz}dap2-ra-nu 1(disz) _gin2 {szim}gir2 2(disz) gin2 szim-szal_ 5. 2(disz) _gin2 _gi du10-ga 2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {gesz}{d}masz 1(disz) gin2 {gesz}en-di 1/2(disz) {gesz}gur2-gur2_ 6. _1/2(disz) gin2 {gesz}li 4(disz) gin2 {szim}gam-ma 1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 2(disz) gin2 {szim}sze-li 2(disz) gin2 {u2}har-har_ 7. _2(disz)# gin2 {szim}gig_ bit-qu {gesz}si-hu bit-qu {gesz}ar2-gan-nu 1/2(disz) bit-qu _{szim}szesz_ 8. 1/2(disz) bit-qu _{szim}hab_ 1/2(disz) bit-qu _{szim}buluh-hi-a 1(disz) gin2 gazi2{sar} 1(disz) gin2 naga si_ 9. _1(disz) gin2 {u2}nu-luh-ha 2(u) 4(disz) u2-mesz szesz_ ta-ka-sim ina _{gesz}erin2 lal_-al 10. ana _igi {mul}ud5 gin_-an ina _kasz_ tu-lab-bak 1(disz) _sila3_ mi-hat _lu2-din-na_ 11. [...] ina _nindu nu szub_-u 5/6(disz) _sila3 a-gesztin-na_ ana _sza3 _dub_-ak ina szer3-ti _szeg6_-szal 12. _5/6(disz) sila3 lal3 1/2(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _ti#_-[ut,] single ruling 13. _{gesz#}gam2-gam2 {gesz}li {gesz}man-du {szim}szesz {u2}har-har naga si {u2}nu-luh-ha_ [x] 14. [x] ur2-ne2-e _gazi{sar} mun gi du10-ga zu2-lum-ma 1(u) 2(disz) u2-mesz_ [x x] 15. [x] x it-ti _tumu tar_-si ana x-szu2 _dub_-ak# [x x] single ruling 16. [x x] _{u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {gesz}sze-nu_ u {gesz}x [x x x x] 17. [x x] x _szeg6_-szal 8(disz) _u2-mesz_ ta-hi-it-ti <ana> _tumu tar_-si# [x x x x x] single ruling 18. [x x x x x] ur-ki _naga si i3-udu ellag udu-nita2 {gesz}gur2-gur2_ [x x x x x] 19. [...] _zi3_ sza2 _du10_ x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 055 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na# tumu_ ina _sza3_-bi# [...] 2. u3 i-li3-hi-ib [...] 3. _gaba_-su _masz-sila3-mesz_ [...] 4. _uzu-mesz_-szu2 _gir2-gir2_-[szu2 ...] 5. _uzu-mesz_-szu2 asz2-t,u [...] 6. _sag-mesz_-szu2 i-te-ne2-[en-nu-na ...] 7. u2-kal-szu2 ana _ti_-[szu2 ...] 8. _{u2}gur2-gur2 {u2}har#-[har_ ...] 9. _pa_ {gesz}bi-ni sah-le2-[e ...] 10. 9(disz) _u2-hi-a szesz2#_ [...] 11. u _kasz-sag_ tara-bak x [...] 12. _{d}utu nu igi-la2_ [...] 13. ta-sza2-hal _sed_ [...] 14. _7(disz) sze an-zah disz_-nisz [...] 15. ina sze-ri3 la-am ina# _[{d}utu kur_ ...] 16. ina _a2_ [...] 17. szum4-ma _du10-ga nu_ [...] single ruling 18. _DISZ na a-ga zi#_ [...] 19. [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ na?] murub4-min_-szu2 asz2-t,a [...] 2'. [x] _sze-na2-a za3-hi-li_ {u2}ha-[...] 3'. {u2}ru-usz-ru-sza2 9(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz# [...] 4'. ta-sza2-hal ina _sza3 ra_-su _e11_ u _i3-gesz_ x [...] single ruling 5'. _DISZ na murub4-min_-szu2 _gu7_-szu2 su-pa-lam me _had2-a gaz_ {sim#?}[x ...] 6'. _kasz-sag sila11_-asz _i3-gesz murub4_-szu2 _esz-mesz_ [...] single ruling 7'. _DISZ min_ {gesz}ak-tam {gesz}si-hu ar2-ga-nu _lum-ha_ ina _nindu usz2_-er [...] single ruling 8'. _DISZ na murub4_-szu2 _gig mu2-mu2 mun sud2 ki {zi3}sze-sa-a hi-hi_ single ruling 9'. _DISZ [kimin]_ x ina me-e _szub_-di ina _nindu usz2_-er _e11 ki zi3_ [...] single ruling 10'. [...] _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz {gesz}szu-szu2 {gesz}[x ...] 11'. _numun#?_ {szim#}x [... kur]-ka#-nam ur2-nu-u nu-s,a-bu# [...] 12'. s,a-s,u-um-tu2 kam-ka-du# ka-man-tu2 _numun_ bi-ni _numun_ [...] 13'. [x x] x-te _{gesz}u2-gir2 {gesz}nam-tar_ ina#? x [...] 14'. [x x x] x szib-bur-ra-tu2 x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _kasz_ u _i3-gesz_ [...] x [x x] x [...] 2'. x x [x] _gazi{sar#}_ x ru ti _ra_-su x [...] 3'. x x x x x x ina _a gazi{sar}_ u _kasz_ [...] single ruling 4'. _gazi{sar}_ ina _i3-nun sud2 esz-mesz_-su : {na4}as-har ina x [...] single ruling 5'. _[DISZ] na#_ x x-_mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _gur2-gur2 li {d}masz illu#_ [...] 6'. si-hu ar2-ga-nu _lum-ha {szim}bal henbur2 {gesz}dih3_ 7'. [x] _{gesz}geszimmar {zi3}ziz2-a-an {zi3}sze-sa-a_ ina _izi szeg6_ [...] single ruling 8'. _[DISZ] na tumu_ ina _sza3_-szu2 usz-tar-'-ab i-li-hi-ib ni-ip#-[sze ...] 9'. _uzu-mesz_-szu2 u2-szam-ma-mu-szu2 u _gir2-gir2_-szu2 szi-ri-[szu2 ...] 10'. [x] x x [x] su ana _ti_-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ {u2}[x ...] 11'. [x x]-e _gazi{sar} mun_ a-ma-nim x x [...] 12'. [x x x] x [...] u _kasz#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _uzu_ [...] 2'. _uzu-mesz_-szu2 [...] ni-ip-sze [...] 3'. _sag-mesz_-szu2 [...] x [...] 4'. _kum2_ ina kal _u4-me_ u2 [...] 5'. ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x ...] 6'. _{u2}har-har_ {u2}ur2#-ni#-i _pa_ [...] 7'. [sah]-li-i _gazi2{sar}_ [...] 8'. _mun_ a-ma-nim 9(disz) _u2-mesz szesz2#_ [...] reverse 1. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga_ u _kasz-sag_ tara-sa#-[an] 2. ina _ge6_ ana _igi mul_ tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal 3. ta-sza2-hal _sed 5(disz) sze henbur2 {u2}ukusz2-hab_ 4. _7(disz) sze {na4}an-zah disz_-nisz _sud2_ ana _sza3 gaz_ 5. la-am _{d}utu kur_-hi _nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap# [x] 6. szum4-[ma] [x x x x x] ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _[ti]_ single ruling Version History |
| BAM 1, 058 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na sza3#_-szu2 {u2}[x ...] 2. [x x] _gu7#_-szu2 sza2 [...] 3. [x x]-szu2 _i3_ hal-s,a [...] 4. [x x] _gur_-ma _i3_ [...] 5. [{gesz}]bi-ni {u2#}[x ...] 6. _[zu2]-lum#-ma_ 7(disz) _u2#_ [...] 7. [ina] _kusz#-edin sur sag_ x [...] single ruling 8. _DISZ na#_ [ki]-s,ir _sza3 gig_-ma _ninda_ u _kasz_ [...] 9. ina _ka#_-szu2 _gur-gur tun3_-szu2 u2-sa# [...] 10. _1(disz)# sila3_ sah-le2-e _1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2_ 11. [x] _sila3 numun_ {u2}qut-ri _1/2(disz) sila3 gazi{sar#}_ [...] 12. [x] _sila3# {u2}kur-ra# 1/2(disz) sila3# numun_ {u2}[x ...] 13. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2}tar-musz8 {u2}_igi_-lim# _[{u2}igi-nisz u2-sikil_ {u2}el-kul-la] 2. _{szim}buluh_ {u2}ak-tam _{u2}kur-kur {u2#}[haszhur-gesz-gi_ {u2}la-pat ar-ma-ni] 3. {na4}gab-be-e _ka a-ab-ba {u2}nu-luh#-[ha {u2}dur2-nu-luh-ha]_ 4. _{u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u {u2}szib-[bur-ra-tu2 _{u2}hur-sag]_ 5. _{u2}kur-ra_ {u2}szu-mut-tu2 _henbur2 {gesz}[dih3 henbur2 {gesz}kiszi16]_ 6. _henbur2# gi szul-hi_ {gesz}bi-nu _numun_ {gesz}bi-[nu _{u2}in-nu-usz]_ 7. _numun_ {u2}in-nu-usz_ {szim}li numun_ [{szim}li]_ 8. _mun ku3-pad mun_ a-ma-ni _zu2-lum-ma numun# [{gesz}ha-lu-ub2] 9. _{szim}man#-du_ {u2}kul-ka-nam _gazi{sar} 3(u)# 7(disz)#? [u2 usz11-bur2-ru-da]_ 10. sza# ina# _szu-min_ szu-s,u-u lu-u ina _kasz-sag_ [lu ina _gesztin]_ 11. lu-u ina _a-mesz_ lu ina _i3-gesz_ lu ina hi-qa-a-[ti _nag-mesz]_ 12. lu ta-bi-lam ana _ka_-szu2 _[szub_-di?] single ruling 13. [{u2}tar-musz8 {u2}_igi]_-lim# _{u2}igi-nisz {u2}[dili]_ 14. _[{u2}kur-kur {u2}kur]-ra_ {u2}ur2-nu#-[u] 15. [{u2}ti-ia2-tu2] lu-u _gazi{sar}_ {u2!#}[ak-tam] 16. _[{gesz}gesztin ka5-a]_ {u2}luh-mar-tu2 _{u2}[eme ur-gi7]_ 17. _[numun {u2}eme ur]-gi7# mun_ eme-sal-lim _[u2-sikil]_ 18. _[{gesz}szinig numun_ {gesz}]bi-nu _{szim}li_ [...] 19. _[numun {szim}li {u2}a]-zal-la2 numun [{u2}]a-zal-la2 {u2}[in-nu-usz]_ 20. _[2(u) 5(disz)?] u2 du10 sza3_-bi _[sza3-du10]-ga# nam-rim2_ [...] single ruling 21. _DISZ na kasz nag_-ma _sag-[du_-su _dab-dab_-su] 22. _inim-mesz_-szu2 im-ta-na-asz-szi# ina _du11#-[du11_-szu2 u2-pa-asz2-szat,] 23. t,e3-en-szu2 la s,a-bit _na# bi igi#-[min_-szu2 _gub_-za] 24. [ana _ti_-szu2?] {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz#_ [{u2}tar-musz _{u2}har-har]_ 25. [x x u2]-sikil {u2}[dili? ka a-ab-ba {u2}nu-luh-ha_ ...] Version History |
| BAM 1, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken single ruling 1'. [...] _gig#? sum{sar} sud2_ ina [...] 2'. [...] _kal#-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab#-[x ...] 3'. [...] x da _nag_-ma _hal illu li-tar_ [...] 4'. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,i ana _sza3#_ [...] 5'. [...] _gi#-zu2-lum-ma sud2_ ina# [...] 6'. [{u2}]nam#?-ru-qu _sud2_ ina _kasz-sag_ [...] single ruling 7'. [...] _kasz# nag_-ma u2-na-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin2#_ [...] 8'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ sza# [...] 9'. [...] x _{szim}buluh_ tu-sal-lat _u2#_ [...] 10'. [...] _1/2(disz)# sila3 kasz_ ki pi? [...] 11'. [...] _gesz#-hur nigin2_-mi# [...] 12'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gur2_-ma {szim}[x x x] 2. [...] _a_ x x x {u2}[x x] 3. [...] _gibil#_ sah-le2-e x [x] 4. [...] _numun gada_ {u2}[x] 5. [...] _kin_ x _ze2_ single ruling 6. [...] _du10-ga i3-gesz du10-ga_ 7. [...] tu-x [x x] _szeg6_-szal# single ruling 8. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 062 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... a]-mur#-ri-qa-nu _dab_-su {u2}ur2-nu-[u] 2. [...] _3(disz) sila3 kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ 3. [...] _gazi#{sar} dub_-ma 4. [... x]-ma# _ti_ single ruling 5. [... lit,]-ru-da _az_-su 6. [...] _bara2#_ asz2-sza2 7. [... ta]-pa-s,a _nu e3_-szu2 8. [...] x _{szim}gir2 gi du10_ 9. [...] x _usz2_-er ana _dur2_ x x single ruling 10. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{gesz#}szinig#_ [...] 2'. [...] ma _u4-da#_ 3'. [...] x _tag-mesz_ [...] 4'. [...] x _{u2}har-har#_ 5'. [...] _kasz-sag hi-hi_ ina [...] single ruling 6'. [...] _pa#_ {gesz}nu-ur2-ma pa_ {gesz}x [...] 7'. [... _{u2}]gamun# pa {u2}ukusz2-hab_ [...] 8'. [...] _{szim}li {szim}gam-ma_ x [...] 9'. [...] _gaz_ ina _kasz-sag_ x [...] 10'. [...] x _ka_-szu [...] single ruling 11'. [...] x _{gesz}szur-min3 gi du10-[ga_ ...] 12'. [...] _gig {szim}buluh_ x [...] 13'. [...] x [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x x [...] single ruling 2'. [x] x {gesz}ma-nu _suhusz {gesz}nu-[ur2-ma_ ...] 3'. [tu]-za-ak [...] single ruling 4'. _DISZ ki-min_ {u2}a-s,u-s,u-tu4 {u2#}[x ...] 5'. _mud2 {d}nin-kilim edin_ sza# [...] single ruling 6'. _DISZ ki-min i3-sumun_ sza sip-pi2 _ka2_ [...] 7'. _giri3_-ra-am _szub_ us,-s,a-a usz#-[x ...] single ruling 8'. _DISZ ki-min {u2}nig2-gidru sa5 sud2_ ina _kasz_ [...] 9'. _DISZ ki-min gurun_ {u2}ka-zi-ri _sud2#_ [...] 10'. _DISZ ki-min suhusz {gesz}nu-ur2-ma sud2_ [...] 11'. _DISZ ki-min suhusz {u2}eme ur-gi7 sud2_ [...] 12'. _DISZ ki-min {u2}igi-nisz numun LAGAB_ [...] 13'. _DISZ ki-min pa {gesz}nu-ur2-ma pa_ {gesz}[x ...] single ruling 14'. _DISZ na_ x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [... x]-hu-ra [x] 2'. [...] _ti_ single ruling 3'. [...] ina _dur2_-szu2 _min_ single ruling 4'. [...] _nag#_-szu2 ina _dur2_-szu2 _min_ single ruling 5'. [... pa]-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _min_ single ruling 6'. [... hal?]-s,i _nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _min_ single ruling 7'. [...] a2#? u _ga ku7-ku7_ 8'. [...] _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 9'. [...] ina _a-mesz nu_ pa-tan [x] _nag_ single ruling 10'. [...] kab-ru-ti [x] x 11'. [...] tu-sza2-'-x [x] single ruling 12'. [...] ina _a-mesz nu_ pa-tan# [x] 13'. [...] pa#-tan _nag#_ single ruling 14'. [...] x _szub_-di ina _mul4_ tusz-bat 15'. [...] _szub#_-di _nag_ [x] i-ar2-ru3 single ruling 16'. [... u2]-nak-kid nam-ru x x x 17'. [...] ina _kasz szub_-di# [...] single ruling 18'. [...] x ur2#? x [...] 19'. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 065 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. [x x x x] x x [...] 2'. [x x] _masz-da3_ [...] 3'. x _gu2 id2_ x [...] 4'. _gur_-ma _had2-ra2_ [...] 5'. ka-la _uzu-mesz_ [...] 6'. ana _kasz-sag bal_-qi2 [...] 7'. ina _a_ {gesz}sze-nu [...] 8'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...] 9'. _ka a-ab-ba_ {u2}[x ...] single ruling 10'. _DISZ ki-min u8# gu4_ u3 x [...] 11'. _pa_ {gesz}sze-nu _pa-gesz#_ [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] _tum3_ 2'. [...] x za 3'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 1, 066 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. x-id ina _u4-me kasz_ [... ana _gig_-szu] 2. _nu# gid2-da_ {szim?}[x ...] 3. [x] _kasz#-sag_ [...] single ruling 4. [x x] x _u4-me kasz x_ [...] _gid2#-da_ 5. [ana _gig_-szu] _nu# gid2-da_ [x x x] x _i3 {szim}gur2-gur2_ 6. [...] x x [...]-ma _ti_ single ruling 7. [...] _du#_-ku _na bi_ 1(u) 5(disz) _u4-mesz_ 8. [...] _i3# {szim}li i3_ ni-kip-te 9. [...] ana _su_-szu _szesz2-mesz_-ma _min_ single ruling 10. _DISZ na_ min#?_ [...] ir# _nu tuku na bi_ 1(disz) _iti gig_ ana _gig_-szu 11. _nu gid2#-[da_ ...] _szesz2#_-su _izi_ ana _igi_-szu ta-sza2-rap? 12. ina _dur2_ tu#-[... x]-ma# _nag_ 3(disz) _u4-mesz_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _ti_ single ruling 13. _DISZ na min sag-ki-mesz_ [...] x bi _na bi_ 6(disz) _u4-mesz gig_ 14. ana _gig_-szu _nu gid2-da_ [...] x _sza3 _geszimmar nita_ ina _{sig2}he-me-da_ 15. _tesz2-bi_ ta-t,a-me _sag-ki#-mesz#_-szu# _kesz i3 {szim}gur2-gur2 i3 {szim}li_ u 16. _i3_ ni-kip-te ana _sag-ki-mesz_-szu _szub-szub_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ na min u4 1(disz)-kam2 gig u4 1(disz)-kam2 ti na bi_ 5(u) _u4-mesz gig_ ana _gig_-szu _nu gid2-da#_ 18. _{u2}kur-ra {szim}li gaz_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2_ ir3-ri ta-sak3# 19. mu-sza2-t,a3 _izi_ tu-qa-tar-szux(BI) _kusz! ansze szurun arkab#{muszen}_ ina szu-pe-[e] 20. te-sze-pi ina _gu2_-szu _gar_-an-ma [x x] single ruling 21. _DISZ na min kum2_ s,ar-ha li!-'i-ba _tuku a-mesz_ ma-gal _nag_ u ma-gal x x [x x] 22. _gig_ ana _gig-bi nu gid2-da_ {gesz}szinig u2-sikil_ x [...] 23. tu-ha-s,a _a-mesz_-szu-nu ta-sak3 _nag_-szu2-ma [...] single ruling 24. _DISZ na min ir_ ma-gal _tuku-mesz_-szi _ir gin7 a-mesz_ x x [...] 25. ut-ta-na-tak2 _na# bi# gig#_ la3#-zi# _dab#_ [...] 26. hi-qa sza2 _kasz_ [...] 27. ina {im}szu#-rin#-[na_ ...] 28. x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. la?-szu2# [...] single ruling 2'. _DISZ na min du3-a-bi_ [...] 3'. _nu gid2-da numun#?_ [...] double ruling 4'. _DISZ na u4-da kur_-id _zi sag-ki_ [...] 5'. sza _na4 abul ti_-qe2 _ki# i3#_ [...] single ruling 6'. _DISZ na min kum2 tuku_ ana _ti-bi_ {u2}ap-ru3-sza2 [...] 7'. ta-sak3 ina _kasz-sag_ tu-szab-szal _szesz2_ [...] single ruling 8'. _DISZ na min ninda_ u _kasz nu_ i-le-em ana _ti-bi i3_ {szim#}[x ...] 9'. ta-sak3 ina hi-iq _kasz nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu2-ma _ti]_ single ruling 10'. _DISZ na min_ ku-s,u2 hur-ba-szu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 szim#_ [...] 11'. ana _udun_ {lu2}si-pi-i _su_-szu2 _{szim}gur2-gur2 nag-mesz#_ [...] single ruling 12'. _DISZ na min kum2 tuku_ ha-tu _gir2-gir2_-su ana _ti-bi i3 {szim}gur2-gur2 i3_ [...] 13'. _izi_ ana _igi_-szu2 ta-sza2-rap szum4-ma ina _tug2_ tu-s,ar-rasz!(BI)-ma _[ti?]_ single ruling 14'. _DISZ na min_ ana _tab_-it, _u4-da du3-a-bi_-ma {u2}ap-ru3-sza2 {u2}el3-kul2#-la# sza2 _pu2_ x ta-tab#-[bal] 15'. ina _i3 {szim}gur2-gur2 hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _ti#_ single ruling 16'. _DISZ na min_ {u2}ha-am-ma sza2 _a-mesz_ tu-bal ta#-[sak3] ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_ single ruling 17'. [x] x x si#? [... ta]-sak3# ina _i3-gesz hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _min_ single ruling 18'. [...] _gig_-ma _na_ szu2 s,i-na-ah-tu-ra 19'. [...] _sila3# {szim}szesz_ 3(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu 20'. [...] x _dab_-bat ina 2(disz) _u4-me u2 babbar_ ta-sak3 21'. [...] ta#-sza2-ni-ma ina _a2_ ta-szap-ra-szux(BI)-ma _min_ single ruling 22'. [...] x _i3-gesz bara2 mah?_ ba-lu pa-tan 23'. [...] _ti_ single ruling 24'. [...] pa#-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 25'. [...] x [... pa]-tan# _nag_-ma _ti_ double ruling with _man_ inscribed within and toward the end of the rulings 26'. [...] ($ blank space $) [...] 27'. ($ blank space $) _szu_ an x [...] 28'. ($ blank space $) _dumu? sze_ u2 [...] Version History |
| BAM 1, 067 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1’. [...] x _sza3?_ [...] 2'. [...] x [...] _dur2#_-szu2 _dub-dub#_ [...] 3'. [...] u2-kas,3-su _u4-da_ x [...] 4'. x x-szu2 _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li# {u2}kur-kur_ {u2}tar-[musz ...] 5'. {u2}_igi_-lim _{x}igi-nisz {szim}szesz#_ [...] 6'. {na4}ga-bi#-i _illu li-dur_ x [x ...] 7'. {u2}ak-tam sah#?-li2-i _gazi{sar}_ 1(u) 4(disz) _u2-hi-a szesz_ 8'. [...] _u2-mesz_ x _disz_-nisz _sud2 nu_ pa-tan 9'. [i]-ar2-ru2 masz-qit _nam-rim-bur2-ru-da#_ single ruling reverse broken Version History |
| BAM 1, 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _[u4]-da_ szim-ma-tu2 ri#-[mu-tu] 2. sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim4#-ma szu nam-erim2-ma# [dur2-gig]_ 3. u ka-la _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam#-[ti-la_ ...] 4. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...] 5. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ 1(u) _gin2_ {u2}ur2#-[nu-u ...] 6. 1(u) _gin2 mun ku3-bad_ 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-rat 7. 1(u) _gin2 u2 babbar_ 1(u) _gin2#_ {na4}ga-be2-e 1(u) _gin2 {szim}li_ 8. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2_ 1(u) _gin2_ {u2}ak-tam 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_ 9. 1(u) _gin2 {szim}gam-ma_ 1(u) _gin2 {szim}man-du_ 1(u) _gin2_ {szim}[x ...] 10. 1(u) _gin2 {gesz}erin_ 1(u) _gin2 [{szim}]szesz#_ 1(u) _gin2 gi du10_ reverse 1. 5(disz) _gin2_ {gesz}si-hu 5(disz) _gin2_ {gesz}[a]-ri#-ga-nu 2. 5(disz) _gin2_ {gesz}ba-ri#-rat 5(disz) _gin2 {u2}{d}utu_ 2(u) 5(disz) _u2-[hi-a_ ...] 3. an-nu-ti-ma _gaz sim_ ina _kasz-sag a gazi2{sar} _szeg6_-szal 4. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3-da-mesz_ an-nu-ti 5. ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-ma tu-kas,3-s,a 6. ta-sza2-hal _i3+gesz bara2-ga_ ana _igi szub_-[di] 7. 1(disz)#-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _[ti]_ single ruling 8. [...] _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2_ {u2}am-ha-[ra ...] 9. a-na s,a-bat e-pe-szi# {m}ki-s,ir-{d}[a-szur] 10. _ta# sza3 szub {gesz}zu_ [x x x] _masz-masz_ [...] Version History |
| BAM 1, 069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [...] szi-bit, _tumu#_ hi-[mit, _u4-da_ ...] 2'. ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u _szu_ [...] 3'. _szu-nam-erim2-ma dur2-gig_ 4'. ana _ti_-szu2 1(u) _gin2 {u2}nam-ti-la 1(u) [gin2]_ 5'. {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2 {u2}kur-kur_ 1(u) _gin2_ {u2}[x ...] 6'. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 1(u) _gin2 {u2}kur-ra_ [...] 7'. 1(u) _gin2_ {u2}ur2-nu-u 1(u) _gin2 _mun ku3-pad#_ 8'. 1(u) _gin2 {u2}hur-sag_ 1(u) _gin2_ {u2}si-bur-[ra-tu4] 9'. [1(u)] _gin2# u2 babbar_ 1(u) _gin2 na4_ ga-[bi-i ...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 070 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ni? [...] single ruling 2'. [...] _te gaz_ [x x] 3'. [...] _{szim}li {szim}gur2_ [x] 4'. [... {u2}nu]-luh#-ha {u2}nam-ti-la_ 5'. [...] _gesztin-na szeg6_-szal ta-sza2-hal 6'. [...] _dur2#_-szu2 _dub_-ak single ruling 7'. [...] x [...] x rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [x] 2'. [...] 1(u) _gin2 {gesz}li 1(u) gin2_ {gesz#}[x ...] 3'. [...] x 1(u) _gin2 numun {gesz}hab_ 4'. [...] _gin2# {szim}man-du_ 5'. [...] _{gesz}erin_ 1(u) _gin2 {szim}szesz#_ 6'. {gesz#}si#-ha 5(disz) _gin2_ {szim#}[x] 7'. [...] x 2(u) 6(disz) _u2-[hi-a_ ...] 8'. [...] x x [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [... x]-ma _ti_-ut, single ruling 3'. [... pa]-tan# _nag#_ [...] _min_ single ruling 4'. [...] x x [...] _min single ruling 5'. [...] e#? _bar_ x [x] x pa# x x [x] single ruling 6'. [...] _gesztin lal3_ u _i3_ hal-s,i#? [x x] single ruling reverse 1. [... ha]-an-x [...] 2. [...] sza# lu-'a-a _gal2_ [x] 3. [...] x da _gesz-szu2-szu2 {gesz}sze-na2-a_ 4. [...] za _u2-mesz szesz disz_-nisz ta-ka-sim 5. [...] ina _sza3_-bi _ra_-su 6. [...] u ah-ha-zu single ruling 7. [...] _gu2-nig2-ar3-ra_ u x 8. [...] tah s,a [x x] 9. [...] x [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 072 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] za#? [...] x x szu2# single ruling 2'. [...] _igi# 4(disz) gal2-la illu_ {u2#}[x ...] 3'. [...] _babbar_ {u2}sis-sin-nu _sza3_ 4'. [...] _igi# 4(disz) gal2-la numun#?_ gi szul#-[hi] 5'. [...] _igi# 4(disz) gal2-la {u2}igi-nisz_ 6'. [...] _igi# 4(disz) gal2-la {u2}nam-[tar]_ 7'. [...] un#-hul-ti 4(disz) _gin2 {u2}nam#-[tar]_ 8'. [x] _gin2#_ {u2}a-ra#-ri-a-nu 9'. [...] x ki te sza2 _a-ga zi#_ 10'. [...] _4(disz) gal2-la_ ina _sza3_-bi 11'. [...] x la pa-tan x [x] single ruling 12'. [...] _si#-dara4#_ x [x] 13'. [...] DISZ# su x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 073 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. _gesztin# kal-ga nu_ pa-tan _nag#_-ma# [x x x] x [x] single ruling 2'. [szum4]-ma _a-ga zi gig suhusz_ {u2}a-ri-hi# _sa5#-ga#?_ {u2}a-ri-[ba-nu] 3'. [x] x {u2}mat-qa {u2}nap-ru-qa {u2}tar-musz8 _nig2-pa-mesz_-szu2 sze-ha x [...] 4'. [x] {u2}a-ri-hi-ma _tuku_-szi _suhusz_-su-nu-ti _ki {szim}gur2-gur2_ 5'. _suhusz# {gesz}nu-ur2-ma gar_-szi _im-si-sa2 ti_-qe2 _suhusz {u2}eme ur-gi7_ 6'. _[{u2}]tar2#-tar2 {u2}mug sig suhusz {u2}kur-kur tesz2-bi zi3_ la x _bad_ 7'. [x x x] _erin {gesz}szur-min3 gi du10 {szim}li disz_-nisz _gaz_ 8'. [x x x] x _bara2 mah ziz2-an-na_ ina _nindu usz2_-er _e11_-a 9'. [x x x] _szeg6#_-szal _u2-hi-a szesz_ x x [...] 10'. [...] x x [...] rest broken column 2 1'. [x x]-szu2 _mu2-mesz_-szu2 x [...] 2'. [x] _sza3_-szu2 e-ta-na-bal [...] 3'. x _{u2}dili numun {u2}kur-kur#_ [...] 4'. u2-na-ha-sa-ma [...] single ruling 5'. _DISZ na_ ur-ba-[tu ...] 6'. _u2_ [...] 7'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 074 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1. _DISZ na a-ga zi gig_ [ana _gig_-szu2] 2. la _gid2-da gi du10-ga_ [x x x] 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [x x x x] 4. _{szim}kur-kur_ {u2}tar-musz8# [x x x x] 5. _{u2}igi-nisz_ {u2}s,i-bu-ru# [x x] 6. {u2}kur-ka-nam _{szim}sze-li#_ [x x] 7. {szim}ha-sza2-nu {u2}a-ri-[a-nu?] 8. 1(u)# 4(disz)# _u2-hi-a szesz disz_-nisz x [x x] 9. [...] ki#? [...] rest broken column 2 1. [x x] x-szu2 7(disz)-szu2 _egir_-szu2 _szub_-u2# 2. [x] _gig_ szu-a-tu _{u2}{d}masz_ 3. _{u2}eme ur-gi7 _sig7_-su-nu tu-za-az 4. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak 5. ina _kusz sur-ra lal_ single ruling 6. _numun#?_ {u2#}tar-musz8! _a-gar-gar masz-da3 numun gada_ 7. [x x] _hi-hi igi gig lal_-id single ruling 8. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 1, 075 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na# [sag sza3?]_-szu2 u2-ha-[ma-su u2-ma]-ha-su u2-za-qat-su 2. _u2 gu7_-szu2 _na bi a-[ga zi] gig#_ ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz 3. {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {gesz#}x _sud2_ ina _gesztin kal-ga_ 4. ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 5. _DISZ na ninda gu7 kasz nag_-ma qid#-ha _szub-mesz_ pi-qam _nu_ pi-qam 6. qid-ha ip-te-ne2-ru x [x] _mud2# ge6_ u2-kal-lam 7. hi-niq-te _ka_ kar-szi x u2-ha-ma-su 8. u2-s,a-rap-szu2 _gir2-gir2_-su# [x] x _gu7_-szu _na bi_ 9. _a-ga zi gig_ ana _ti_-[szu2 x] s,a#?-lu-ur-ti _ki-mah_ 10. _ti_-qe2 ina _kasz-sag sze?_ [...] {u2}_igi_-lim [x] 11. [x x] _szub#_-di la _dab#?_ [...] 12. szum4-ma ah-[...] {u2}sah-la-na 13. [x] _mun disz_-nisz _sud2_ ina [...] _gaz? nu_ pa-tan 14. _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2#_ [...] _ti_-ut, triple ruling 15. [...] _kur-ra_ [...] _gazi{sar}_ 16. 3(disz) _u2-hi-a_ [...] _nag_ single ruling 17. _{u2}sze_ x _a#?_ [x x] {u2}[x ... _{u2}]gamun-ge6_ 18. 3(disz) _u2-[hi]-a_ [...] single ruling 19. [...] Version History |
| BAM 1, 076 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2}tar-musz 2. {u2}_igi_-lim 3. _{u2}igi-nisz_ 4. _{u2}kur-ra_ 5. _u2 babbar_ 6. _na4_ ga-bi-i 7. _naga si_ reverse 1. _u2 nam-ti-la_ 2. _en_ 2(disz)-szu2 3. an-nu-ti mal-ma-lisz 4. 6(disz) _u2-mesz_ masz-qit 5. _a-ga zi_ Version History |
| BAM 1, 077 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _nag_ x [...] x 2. [... _{u2}]har-har {u2}kur-kur naga si#_ [...] single ruling 3. [...] _u4_ he-pi2 _illu li-tar mun_ eme#-[sal-lim ...] 4. [...] _na bi nag_-ma [x (x)] single ruling 5. [...] _{szim#}mug {szim}im-man-du_ [...] 6. [...] _{u2}nu-luh-ha ka_ x [x x] 7. [... _disz]_-nisz? gaz sim_ ina _izi#_ [...] 8. [...] ta#-sza2-hal [...] 9. [...] x [...] several lines missing 19. [...] x _hi_ [x x] single ruling 20. _[DISZ na_ tu-lim-szu2 _gu7_-szu2 _u4]_ u _ge6 nu na2_ pa-gar-szu2 _kum2_ u2-[kal] 21. _[kasz nag_ u _ninda gu7_ i]-mat,#-t,ax(UD)# asz-rat {d}amar-utu kin-kin_-ma _ti#_ 22. _[u2_ ...] {u2}tar-musz _{na4}zu2 ge6 numun {gesz}szinig_ [x] 23. _[na4_ ga-bi-i _disz_-nisz] _sud2#?_ ina _lal3-kur-ra hi-hi nu_ pa-tan 24. [u2-na-s,ab-ma _ti? DISZ_ ga]-bid _gu4 had2-a sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na_ [x] 25. _[nag-mesz_ ba]-a#-a-ri ik-ta!-na-su-us#? 26. [...] x _u4 i3-udu ukusz2-hab_ ana _sza3 1(disz) sila3 kasz szub_-di# 27. [...] _si-sa2_-ma _egir_-szu2 _i3_ u _kasz dub_-ak-ma _ti_ [x] single ruling 28. _[DISZ] na#_ [t,u-lim-szu2] _gu7#_-szu2 u _gub-gub_-az _lag a-sza3-ga#_ 29. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a id2 sig3_-as, ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 30. _DISZ na_ tu-lim-szu2 _gub-gub_-az# t,u-lim# sza2# _ur-gi7 {d}nin-kilim-edin-na#_ 31. sza tasz-lam!(TE)-tum _mu-ni_ tu#-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_ 32. ba-lu pa-tan _gu7_-ma u3 me-e i-szat-ti-ma ina-esz single ruling 33. _DISZ na bi-ri_-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6#_ 34. in-du-hal-la-tu2 sza? _edin_ sza#? tasz-lam-tu _mu-ne_ 35. [... _{u2?}]sumun-dar sud2_ ina _mud2_-sza _hi-hi bi-ri_ 36. [...] an#-nu-ti tu-szab-szal _u4 3(disz)-kam2_ x x x _ti#_-ut,#? single ruling 37. [... an]-du-hal-la-tu _had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag#_ 38. [ba-a-a-ri] ik-ta-na-su-us# single ruling 39. _[DISZ na_ bi-ri]-szu2 _gub-gub_-az bi-ri _ur-gi7 ge6_ 40. [in-du-hal-la]-tu2# sza _edin_ sza tasz-lam-tu _mu-ne_ 41. [...] _sud2#_ ina _mud2_-sza2 _hi-hi e11_-a _szeg6_-szal single ruling 42. [...] ina-esz 43. [... in-du-lal]-la#-ti sza _edin had2-a sud2_ 44. [...] _nag-mesz_ ba-a-ri#? 45. [...] x ti# single ruling 46. [...] x tu-lim an-du-hal-la-ti# 47. [...] tasz#-lam-tum _mu-ne#_ 48. [...] _nu_ pa-tan _gu7#?_ 49. [...] _ar3-ra nu_ pa-tan _gu7#_ 50. [... ba-a-a-ri ik-ta-na]-as-su-us# single ruling 51. [...] {u2}tar-musz {u2}_igi_-[lim] 52. [...] {u2}hal-ta-pa-[nu (x)] 53. [...] x x [x x] Version History |
| BAM 1, 078 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ tu-lim-szu2 _gu7#_-szu2 _u4_ u _ge6_ la i-s,al-lal 2. [pa-gar]-szu2 _kum2 u2?_ [x] x x x x _lal_ 3. [x x] x-ta5# asz-rat _{d#}[amar]-utu# kin-kin_-ma _ti_ 4. {u2}[x x] {u2}tar-musz8 _{na4}zu2 ge4_ 5. _numun_ {gesz}bi-ni _na4_ ga-bi-i _disz-nisz sud2_ 6. ina _lal3 kur_-e _hi-hi_ la pa-tan u2-na-s,ab-ma _ti_ single ruling 7. _disz ki-min {na4}zu2 ge4 sud2_ ina x _u2 ku-ku {gesz#}szinig#?_ 8. u _{u2}ku6_ ni#? x [...] _mah_ ku#? [x] _lal3#? hi-hi_ 9. ina sze-ri3 la pa-tan _gu7_-ma _ti_ single ruling reverse 1. {u2}s,i-bur-rat _disz_-szu2? {u2}mar gi da nu _min_-szu2 2. _{u2}kur-gi-edin-na min_-szu2 {u2}a-zal _min_-szu2 3. {u2}nu-s,a-bu _min_-szu2 _{u2}hab min_-szu2 _numun {u2}dili min_-szu2 4. _numun {u2}gir2-hab min_-szu2 _{u2}igi-nisz min_-szu2 5. {u2}bu-ut,-na-nu _min_-szu2 {u2}ba-ri-rat _min_-szu2 6. _{u2#}ti-gil2-la kur_-a _min_-szu2 1(u) 2(disz) _u2-mesz_ 7. _disz-nisz ina _gesztin_ x [x x] x [nu-ku]-ur-ti x x 8. sa-hi in-du [...] single ruling 9. a-na s,a-bat [...] ri#? asz-szur 10. x [...] _masz#-masz# e2_ [...] 11. ha-an#-[t,isz _zi?_ ...] kal#? ma man [x] Version History |
| BAM 1, 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _gin2# {szim}man#-du#_ 2'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 gi du10-ga_ 3'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 lagab-sze-munu6_ 4'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 dabin-gig_ 5'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 numun du3_ 6'. [7(disz) 1/2(disz) _gin2] {szim}li_ 7'. 7(disz)# 1/2(disz) _gin2 {szim}bal_ 8'. 3(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u 9'. _pap 8(disz) u2-mesz_ mar-has, _murub4-min_ 10'. ina _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 11'. _numun gada numun_ {u2}la-di-ri 12'. _[gu2]-gal# gu2-tur_ 13'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. _lal3 _i3-gesz {szim}hab_ 3'. [...] _az_ 4'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 1, 080 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. x _gin2 {szim}man-du_ 2. 5(disz) _gin2 gi du10-ga_ 3. 1(disz) _gin2 numun gada_ 4. 2(disz) _gin2 lagab-munu6_ 5. 2(disz) _gin2_ x x 6. 3(disz) _gin2 _nig2-ar3-ra gig-ba_ reverse 1. 2(disz) _gin2 {u2}ukusz2-hab_ 2. 2(disz) _gin2 zu2-lum-ma_ 3. _pap u2#-mesz# muru2_ asz2-t,a-te Version History |
| BAM 1, 081 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning missing 1'. [...] x x x [...] 2'. [x x x x] _szim-szal {gesz}bal#_ 3'. [x x x] _{szim}gam-me szim-mesz du3-mesz {gesz}erin_ 4'. [x x] hu {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 5'. [x] {gesz}bi#-nu {u2}asz-bat _{gesz}geszimmar-tur gi szul-[hi]_ 6'. _[disz]_-nisz _gaz sim gin7_ rib-ki tara-bak 7'. _lal2_-it-ma masz-ka15-du3 ip-pa-asz2-szar single ruling 8'. _ki-min_ {u2}ti-gi-la-a {u2}pu-qut-tu2 {u2}ka-zal-la2 9'. _tesz2-bi sud2_ ina _kasz nag_-szu2-ma _ti_ single ruling 10'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma_ 11'. _{szim}szesz {szim}gig lagab-munu6_ 12'. _mun-du _gig-ba_ {u2}ukusz2-hab 13'. _pap 8(disz) u2-mesz_ mar-has, _murub4_ u _giri3-min_ 14'. mal-ma-lisz _lal_ ina _kasz_ tu-lab-bak 15'. _szeg6_-szal ta-sza2-hal _i3-lal3_ ana _igi szub_ 16'. a-na _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut, single ruling 17'. u2-il3-ti {m}ki-s,ir a-szur x 18'. [ana s,a-bat e-pe-szi ha]-an-tisz _zi_-[ha] Version History |
| BAM 1, 082 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {gesz}bi-nu 2. _nunuz ga2-nu11{muszen}_ 3. _{szim}li_ {u2}tu-lal 4. _{u2}gur2-gur2_ {u2}kur-ka-nu-u 5. _si dara3-masz_ 6. [x] {u2}lu#-u'-a 7. [x] _nag#_ 8. [x] _kasz-sag nag_ reverse blank Version History |
| BAM 1, 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] single ruling 2'. [...] x x _gin7_ [...] 3'. [...] _u4-da-tab-ba_ [...] 4'. [...] x _nag_-ma [...] single ruling 5'. [...] ana _dur2 gig_ [...] 6'. [...] _nag#_-ma x [...] single ruling 7'. [...] ig x [...] 8'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 084 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _DISZ na_ [...] 3'. [...] _kur_ [...] _gig#_ [...] 4'. [...] single ruling 5'. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _il2_-u2 [...] 6'. _tun3#-sza3_-szu2 _dab-dab_-su [...] 7'. _{gesz}gesztin ka5-a_ ina _kasz_ [...] single ruling 8'. _im-gu2-en-na_ ina _kasz-sag#_ [...] single ruling 9'. _DISZ na gu7-gu7_-ma _sza3-mesz_ [...] 10'. [...] mi#-iq-qa2-na# [...] 11'. [...] im-har-asz-ra [...] 12'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 085 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] szu _kur_-du _murub4#_ [...] 3'. [...] szu# _igi_-ma _ugu_ [x] [...] 4'. [... _na] bi_ ni-kim-ti _u4#-[da_ ...] 5'. [... _{u2}]kur-ra {u2}kur-kur za3-hi#-[li_ ...] 6'. [...] _szim# bal 7(disz) u2-hi-a_ an-nu#-[ti ...] 7'. [... ina sze]-ri3# _e11_-ma tu-kas,3-[s,a ...] 8'. [...] _en#_ an-nam ana _dur2_-szu2 _dub_ [...] single ruling 9'. [...] x_-mesz_-szu2 _dab-dab_-su [...] 10'. _[kak uzu-mesz]_-szu2 tab-ku ni#-[kin-tu ...] 11'. [...] x [x x] [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 086 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _lal2_ x [...] 2'. [...] _gu7-mesz_ [x] 3'. [...] pa#-ah i-sza2-aq 4'. [...] _gig_ la-az-zi _gur_-szu2 5'. [...] _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_ 6'. [...] hi-iq _kasz_ ina _nindu szeg6_-szal 7'. [...] _gazi{sar}_ i-szah-hat 8'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma u2-lab-bak single ruling 9'. [...] kum sza2 _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _sza3-mesz_-szu2 i-sa-[bu] 10'. [... na-asz]-pa-ak bir-ki u a-hi _gig#_ 11'. [...] _{gesz}mi {na4}pa-gad_ {gesz#}[x x] 12'. [...] _haszhur pa_ {gesz}x [x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na [sag] sza3_-szu2 _dab_-su# [x] di-kisz _sza3 gig_ 2. _sza3_-szu2 _gu7_-szu2 _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 _sza3-mesz_-szu2 i-sa-bu-' 3. _kak uzu-mesz_-szu2 tab-ku ni-kim-tu2 _sza3_-bi _tuku_-szi 4. na-asz-pa-ak bir-ki u a-hi _gig na bi tun3 gig_ 5. ana _ti_-szu2 _{szim}man-du_ {szim}su-hu-ra 6. _{u2}har-har_ kal-tu2 _{u2}ses munu4_ ina _a zu2-lum-ma_ 7. x li ni _i3-nun-na_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 8. _sza3-mesz_-szu2 _tun3_-szu2 _lal_-id _uzu-mesz_-szu2 tu-pa-szah 9. _i3 esz-mesz_-su _i3_ hal-s,a _nag_-szu2 _gur_-ma _lal_-su 10. ina _a_ {gesz}szu-sze _ra-mesz_-su-ma ina-esz single ruling 11. _DISZ ki-min 2(disz) gin2 lal3-kur 2(disz) gin2 i3_ hal-s,a 1(u) 5(disz) _sze_ {u2}tar-musz8 12. _gesztin# sur-ra nu_ pa-tan _nag_-szu2 single ruling 13. [x x x] _u4_ ina _i3 nag_-szu2 _DISZ ki-min_ {u2}ti-ia2-tu2 ina _kasz nag_-szu2 single ruling reverse 1. _[DISZ na] tun3_-szu2 _tag-tag_-su [x x x] _bar_-szu2 _[ninda]_ u _kasz lal_ 2. [x x] x nam-mu pi-qam la pi-qam i-par-ru-ud 3. _[sza3_-szu2] i-sa-bu-' _sza3_-szu2 [x] x pit-ru-szu2 _du3_-szu2-nu 4. [x x x] x-szu2 _na bi tun3-gig# [gig szu] nam#-erim2 kur_-su 5. [x] ri-szu2 _lu2-hal_ u2-szar-[x x x] x asz2-ri-szu2 u2-ta-bu 6. _i3-udu {szim}gig i3-udu_ [x x x] _disz_-nisz _sud2 masz-sila3-mesz_-szu2 7. _sza3-mesz_-szu2 _lal_-id _i3_ [x x x] x _kasz nag_-szu2 8. pit-ra sza _kasz-u2-sa_ [x x] pit-ru-szu2 i-la-bak single ruling 9. _DISZ ki-min {gesz}gir2_ {gesz}nu-kur-[tu _i3-nun]-na_ ina _kasz hi-hi_ la single ruling 10. _DISZ ki-min za3-hi-li_ pu-[qut-tu x] ina _a gazi{sar} szid_-asz _lal_ 11. ina _a pu2_ ta-na-tar single ruling 12. _libir-ra-bi_ [x] x _ab-sar ba-an-e3_ 13. sza3-t,ar {m}{d}3(u)-[x x] x {d}_na3_-un Version History |
| BAM 1, 088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning missing 1'. x [...] 2'. hi-niq-ti [...] 3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 4'. _gi du10-ga_ {szim#}[x ...] 5'. _{gesz}erin {gesz}erin-[sumun_ ...] 6'. {u2}ur2-nu-u {u2#}[x ...] 7'. _{u2}kur-ra zu2-lum-ma#_ [...] 8'. ni-it-ku _{gesz}gesztin sze_ [...] 9'. i-na _nindu_ te-sek-ker ana _dur2#_ [...] single ruling 10'. [x x x] _gig#_-ma _dur2_-szu2 _gir2-gir2#_ [...] 11'. [x x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-me_ [...] 12'. [x x x] hi# _lagab-munu4_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ ana# [x x x] single ruling 13'. _[DISZ na dur2] gig#_-ma di-ik-sza2 _tuku_-szi 14'. _[ninda_ u _a sza3_-szu2 la i]-ma-har _uh2_ ina! _dur2_-szu2 u2-[tab-bak] 15'. [ana _ti_-szu2 _{u2}har-har]_ ur2-nu-u ina _a gazi{sar}_ 16'. [...] x x [...] single ruling reverse 1. [x x] _sza3_-szu2 _mu2#-mu2#_-hu ir-ru-szu2 2. [x x] sza2 _mar-gal_ ma-gal _du11-du11_-u2 3. _[na] bi_ ni-kim-ti _tumu_ u _u4-da gig_ 4. kin#-szu2 _sumun_-ma _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_ 5. _{u2}hur-sag {u2}har-har {u2}nu-luh-ha#_ 6. _{szim#}li# {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma_ {szim}[x] 7. szu-lut, szim#-hi-a {u2}lag a-sza3 1(u) 1(disz) u2#_ 8. ina _kasz-sag# szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed i3#-[gesz_ x] 9. ana _dur2_-szu2 _[dub]_-ak-ma _ti_ single ruling 10. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li duh#-sze#-gesz#-[i3]_ 11. _{u2}naga si {u2}lag a-sza3 {u2}[kur-ra]_ 12. _{u2}hur-sag_ 8(disz) _u2-mesz szesz-mesz_ ina _kasz-sag#?_ [x] 13. [x] x x [x] x x [x x x] x x 14. [ana] _dur2_-szu2 [...] single ruling several lines missing left 1. [x] x u _gesztin!(KASZ) ka5-a_ hi-iq _szeg6_-szal# [...] Version History |
| BAM 1, 089 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ x [...] 2. _ninda_ u _a tur-ra sza3_-szu2 x [...] 3. _tun3 sza3_-szu2 ub-x da-at [...] 4. {u2}tar-musz8 ina _kasz-sag nag#_ [...] 5. _{szim}li {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 6. _sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si [du3_-usz] 7. ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma x [...] single ruling reverse 1. _DISZ na_ a-ha-szu2 mur-s,a-szu2 ki-s,al-la-szu2 [mur-s,a ...] 2. _na bi_ qe2-reb _dur2 gig_ {szim}[x ...] 3. _i3-udu {szim}gig sud2_ ina _i3-udu#_ [...] 4. _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma# _[ti]_ single ruling Version History |
| BAM 1, 090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ri#-szu2 [...] 2'. [...] _nu_ pa-tan [...] single ruling 3'. _[DISZ na ninda] gu7#!_-ma# _kasz nag_-ma [x x x] x x [...] 4'. [is-sal-la-a ...] ina _a tu5-mesz#_ ik-ka-szu2 [...] 5'. [x x x] ka-ak _na bi_ lu-a-te _ki ninda gu7_ u _kasz [nag_ ...] 6'. [x x x] _suhusz_ {gesz}szu-sze x x al-lu-ha-ra _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz_ [...] 7'. [x x ina] _{mul}ud5_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nu_ pa-tan _nag#?_ [...] 8'. [x x x] x _{szim}buluh a {gesz}szinig a {u2}in-nu-usz a tu5-mesz_ [...] single ruling 9'. _[DISZ na sag] sza3_-szu2 ik-ta-na-su-szu2 _sza3_-szu2 i-ha-asz2 _gaba-mesz_-szu2 ir-te-[x ...] 10'. [x x _dab]_-it _sza3 tuku-mesz_-szi _sag sza3_-szu2 _uh2 tuku-mesz_-szi _na bi_ ina [...] 11'. [ana e]-te#-ri-szu2 _{gesz}hasz-hur-gesz-gi_ {u2}ap2-ru-sza2 _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz esz-mesz_ [...] single ruling 12'. [x x x] _sag sza3_-szu2 _mu2-mu2 du3 uzu-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 mam-ma _gu7_ x [...] 13'. [x x x] ta _na bi usz11 dab_-szu [ana] _ti#_-szu2 {u2}ur2-ne2-e _{u2}hur_ [...] 14'. [x x x] x _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nu_ [pa]-tan# _nag-mesz ad_ [...] 15'. [x x] _bil2#-za-za sig7 had2-a sud2_ ina _kasz#_ [x] _esz-mesz_-su-ma _ti#_ [...] single ruling 16'. [x x] ba#-lu pa-tan _sza3_-szu2 i-x [x x] x {u2}ga-a' x [...] 17'. [x x x] ana# _ti_-szu2 _{u2}in-nu-usz_ x [x] x {gesz}bi-ni [...] 18'. [x x x] _sag nu_ pa-tan [x x] _gu7_-ma [...] single ruling 19'. [x x x] {u2#}tar-musz8 _{u2}har-har disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin du10-ga nag_ [...] single ruling 20'. [x x x] x-szu2 _mu2-mu2_-hu _eme_-szu2 _dab-mesz_-at x x [...] 21'. [x x x x] _{na4}szuba_ {na4}pa_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma# [...] single ruling 22'. [x x x x] x-ma ina s,a-la-li-szu2 _mud2 szub_-a _tumu_ x [...] 23'. [x x x x _{u2}]har-har {u2}an-dah#-sze disz_-nisz _sud2_ ina# [...] double ruling 24'. [...] ma# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _a tu5_ [...] single ruling 3'. [...] _szesz2_-ma [...] single ruling 4'. [...] he-pi2 {u2}x [...] 5'. [...] he-pi2 he-pi2 [...] 6'. [...] _{gesz}kal sza3_ x [...] 7'. [...] ba-s,a-ar [...] 8'. [...] x ba-s,a-ar# [...] 9'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 092 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. [...] ina _dur2_-szu2 [...] 2'. [...] x pa-nu-szu# [...] 3'. [...] x _sig7 na bi tun3#-[gig gig]_ 4'. [...] x _en-te-na lal_-ti x [...] 5'. [...] x _numun_ {u2}at-kam2 ta-qa-[x ...] 6'. [...] _{szim#}szesz_ ta-sak3 ina _gesztin_ [...] 7'. [ta-sza2]-hal#-ma _ti#_ single ruling 8'. [...] _numun_ {u2}qut-ri _numun gada_ 9'. [ni]-kip#-ta _pa sipa_ 10'. _[{gesz}]ma2#-eri-isz-ma2-la2 pa_ {gesz}ha-lu-ub2 11'. [...] _{u2}nigin_ {u2}s,a-da#-na 12'. _szim# ar3_-en _sim_ 13'. [...] be# _{u2}lum-ha_ tu-sa-mah 14'. [...] _gazi#{sar}_ ta-la2-asz 15'. [...] _szesz2_-su _lal2_-ma _ti_ 16'. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz_ 17'. [... {u2}tar]-musz {u2}gir2-a-na 18'. [{u2}sza]-ga-bi#-gal-zu {u2}hal-tap-a-na 19'. _[u2 sig-mesz]_ sza2 _kur#_-e# {u2}s,i-bu-ra 20'. [...] lum [...] _{u2}hab_ 21'. [...] sza# ud# [...] _tesz2-bi_ ta-sak3 22'. _gi# du10-ga_ [...] _nag-mesz ti_ single ruling 23'. [...] su _du8_-ma 24'. [...] x _u2-sikil {u2}szakira_ 25'. [...] _{u2}kur-kur tesz2-bi sud2_ 26'. [...] ana _sza3 li-dur_-szu2 27'. [...] _u2-hi-a_ an-nu-ti 28'. [...] hu# ina _kusz-edin sur_ 29'. [...] ta-sak3 ana _igi szur_-ti 30'. [...] _lal2_-su _ti_-ut, single ruling 31'. [...] ta-sak3 32'. [...] _nag_-ma _ti_ single ruling 33'. [...] ta-sak3 34'. [...] _ti_ single ruling 35'. [...] _szub-mesz_-a 36'. [...] x ru#-ma 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] _{gesz}lum-ha_ column 2 1. _{szim}gur2-gur2 ar3_-en _sim_ ina _gesztin-mesz_ 2. em-s,i u _a-gesztin-na_ ta-la2-asz 3. ina _kusz-edin szur {uzu}sa-sal_-szu2 4. u pa-an-di-szu _lal_-id _en nundum-min_-szu2 5. i#-zak-ka-a _lal3_-su-ma 6. [...] x _nundum-min_-szu2 iz-za-ka#-a 7. [...] ga#-a-na x [...] x 8. [...] ta#-sak3 ba-lu pa#-tan# [...] x-mid 9. [...] x-ma [...] _ti#_ single ruling several lines missing 20'. x [...] 21'. ina x [...] single ruling 22'. _DISZ na tun3_ x x x [...] 23'. _i3-udu_ x _{szim}li#_ [...] 24'. _{szim}hab# illu#_ {szim}x [...] 25'. 2(disz) _kisal_ x [...] x 3(disz) _kisal_ {szim}[x ...] 26'. 8(disz) _u2-hi-[a_ an-nu]-ti _tesz2-[bi_ ...] 27'. _gaz sim_ ina _kusz_ szip-ki _sur_ [...] single ruling 28'. _kimin {u2}igi_-lim ta-sak3 ina _kasz_ ina [...] 29'. [... ba]-lu# pa-tan _nag_-ma _ti#_ [...] single ruling 30'. _kimin {u2}igi-nisz sud2_ ina _kasz-sag_ [...] single ruling 31'. _kimin_ {u2}tar-musz sza-mi a-pi ina# [...] 32'. lu ina _a_ lu ina _kasz-sag_ [...] single ruling 33'. _kimin {u2}sig_ sza2 _kur_-e _sud2_ ina# [...] single ruling 34'. _[kimin] {u2}sza-ga-bi4#-[gal]-zu#_ x [...] 35'. [...] x [...] single ruling 36'. _kimin_ {u2}ha-ni-lu-na ta-sak3# [...] 37'. ina _gesztin_ [...] single ruling 38'. _kimin_ {u2}szi-ma-ha _sud2_ ina _gesztin#_ [...] single ruling reverse column 1 1. _kimin_ {u2}hal-tap-a-na ta-sak3 2. ina _kasz-sag_ [...] single ruling 3. _kimin numun_ {u2}lu-lum-ti ta-sak3 4. ina _kasz-sag min_ single ruling 5. _kimin_ {u2}kur-ka-nam sza2 _kur_ ta-sak3 6. ina _kasz-sag min_ single ruling 7. _kimin_ {u2}nu-s,a-ba ta-sak3 8. ina _kasz-sag min_ single ruling 9. _kimin {u2}hab sud2_ ina _kasz-sag min_ single ruling 10. _DISZ na tun3 gig tun3-sza3_-szu2 _bal_-ma 11. _igi-min_-szu2 ah-ha-za _diri#_ 12. _mud2_ ina _ka_-szu2 ina pi-qe2 _nu_ [pi]-qi2# 13. _du_-ku ana _ti_-szu2 _gazi{sar}_ [...] x 14. ina _a-szed4_ x _nag_ x [...] 15. pur-qi2-id-[...] 16. szap-ta#-[x ...] 17. x x [...] several lines missing 28'. [...] ina _bar_ [...] 29'. [...] x ana _dur2_-szu2 _dub#_-[ak] 30'. [...] x szi-ha ta-asz?-[x] 31'. [...] x an na# 32'. [... x]-ma# hi-szi-du8 single ruling 33'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim 34'. [...] x _{u2}har-har_ 35'. [...] _kur tesz2-bi_ ta-sak3 36'. [...] _kasz#-sag_ ba-lu pa-tan 37'. [x]-ma# _ti_ single ruling 38'. _[DISZ] na# tun3 gig_ bur-ka-szu _tun3-sza3 sig_ 39'. _{uzu}sa-sal-min_-szu2 _gu7_-szu2 column 2 1. [... x]-szu2# 2. [...] x 3. [...] du# 4. [...] szu2# 5. [...] _{szim#}gam-me_ 6. [...] _{szim}bulug2_ 7. [...] an#-nu-ti 8. [...] _sim_ 9. [...] _i3-nun_ 10. [... {u2}]tar-musz8 11. [...] x-ma 12. [...] _[{u2}]szakira_ 13. [...] az# 14. [...] _nag_-szu2 15. [...] _ti_ single ruling 16. [...] _bur2_ 17. [...] _mesz#_ rest broken Version History |
| BAM 1, 093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{gesz}man-du {szim}mug_ 2. [...] x _naga si mun_ 3. [...] _gazi{sar}_ x _lal3_ 4. [...] x [x x] _szeg6_-szal 5. [...] x _szub_-u2 _sza3_-szu2 _mu2-mesz_-hu 6. [...] x [x x] _luh-mesz mud-mesz_ i-ra-mu-mu 7. [...] _tuku-tuku_-szi _na bi_ 8. [...] x x x x x x reverse 1. [...] 2. _{szim#}gur2-gur2 {gesz}li {gesz}man-du_ 3. _{szim#}szesz {u2}har-har naga si_ 4. _{u2#}nu-luh-ha_ ur2-ne2-e _i3-gesz_ [x] 5. _mun# gi du10 zu2-lum-ma tumu tar_-si single ruling 6. _[{u2}]har-har {u2}nu-luh-ha_ 7. _illu# nu-luh_ {u2}ur2-ne2-e 8. _[{u2}]kur#-ra {u2}hur-sag {gesz}gur2-gur2_ Version History |
| BAM 1, 094 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] 2. [...] sza2 [x x x] single ruling 3. [...] x la _mu2 kum2_-ma 4. [...] tu-qat-tar-szu2 _gig_ 5. [...] x _{sig2}aka3 i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 6. [...] tu-qat-tar-szu2 ina _ud-szu2-a-se3_ 7. [...] sa-ma-at gesz-szi-ra ur-szu 8. [...] um-s,a-tu4 _szub-szub_-sa# single ruling 9. [...] x ta-sab-bu ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 10. [...] x x _{u2}nu-luh-ha i3-udu {szim}gig {szim}li_ 11. [...] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 12. [...] _gar_-nu _im_ i-[x x x x x] ina _i3-udu_ 13. [...] x [x x x x x x] x [x x] reverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _DISZ na dur2_-szu2 [x x x] _dab#_-su _kasz3-mesz_-szu2 _dab-dab_ x [x x x x] 3'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig {szim}szesz {szim}li_ [x] 4'. [x x x x x] _numun_ u2-ra-an-ni _{szim}gur2-gur2_ [x x] 5'. [x x x x x] ta-sak3 ina _i3-udu ur-mah hi-hi al-[us2-sa]_ 6'. ana# _dur2#_-szu2# _gar_-an x [x x] single ruling 7'. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam2 qer-be2-nu _dur2-gig dub#_-[ak] 8'. _i3-udu_ {u2}nu-hur-tu2 _sum-szir_ ina [x] _zu2-lum-ma_ [x x x] 9'. _illu li-tar u2-hi-a_ an-nu-ti ma-al-ma-lisz [x x x] 10'. _numun {gesz}gi-zu2-lum-ma i3-gesz erin i3-udu_ [x x x x] 11'. _kasz3_ ur-szu _{szim}hi-li_ x [x x] x [x x x x] single ruling 12'. _DISZ na_ u2-ta-s,al-ma _igi-min_-szu2 sza x _uzu-mesz_-szu2 [x x x x] 13'. _na bi dur2-gig-ga-kam2 gig suhusz_ u2-ra-an-ni# [x x x] 14'. ta-sak3 ana _dur2_-szu2 _gar_-an ana _a {gesz}sze-nu szub-szub_-szu2 tu#-[x x x] 15'. _{sig2}aka3 i3-gesz su3_ ana _dur2_-szu2 [x x x x] single ruling 16'. _DISZ na mud2_ i-te-ez-zi qid-ha [x x x x x] x [x x x x] 17'. [x x x x] _gig u5 sag#?[{muszen}_ ...] 18'. [x x x x x] _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz# ana _dur2_-szu2 _gar_-an# [x x] rest broken Version History |
| BAM 1, 095 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{u2}har-har_ [x x x x x x] _{u2}kur-ra#_ [...] 2. [...] du# mun# te [x x] sah#-le2#-e# x [...] 3. [...] _i3-udu_ [x x x x] at _i3_ [... _{gesz}]naga3 gaz#_ 4. [x x] _tag_ [...] sza2 _im_ [...] bul#-t,u lat-ku# single ruling 5. _[{szim}]gur2-gur2_ x [...] 7(disz) _u2-mesz_ x [x x] 6. [x] _sud2_ ina _ki zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz gazi#[{sar}_ ...] x x 7. [ana] _dur2#_-szu2 _gar_-an _im {gesz}num had2-da_ [...] bul#-t,u lat-ku# single ruling 8. _zu2#-lum-ma dilmun{ki} naga si i3-udu ellag udu-nita2 {szim}gur2-gur2_ {gesz}x [...] _illu_ li x [...] 9. alla#-nu lat-ku sza2 _tumu tar_-si [...] sza2 [x x x] single ruling 10. _DISZ na_ ur-szu dan-nu _ka2 mud_-szu2 _dab_-ma _ka2 mud bad_-hi _numun_ {gesz}x [...] sza2 _ugu nindu_ [x x x] 11. _naga si {u2}kur-ra disz_-nisz _sud2_ ina _i3 udu ellag udu-nita2 hi-hi munus#_ [...] ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an] single ruling 12. a-na ur-sze _gaz_ um-s,a-a-ti qut-tu-pi _ka2 mud_-szu2 mu-us-[s,i ...] sza _lagab uruda#_ [x] 13. _{u2}kur-ra_ sah-lu-u _u2 babbar argab{muszen}_ x _ku3-pad disz_-nisz# x [...] ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 14. _DISZ na dur2_-szu2 ha# [x] ma _dur2_-szu2 ur-sze u um-s,a-a-ti _diri_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-[ra] {szim}li {szim}gig {u2}nam#-ti#-la_ 15. mal-ma#-[lisz] ina _i3-udu_ u _illu {szim}buluh hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 16. _DISZ na_ ina [x x] x-ni-szu2 _muru2-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _giri3-min-mesz_-szu2 i-ta x [x] kim-s,a-a-szu2 i-ka-s,a-s,a-a _na bi_ ina szit,-t,a3 ta#-x 17. _dur2-gig#_ ana _ti#_-[szu2] _{u2}kur-ra {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gig {u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _sud2_ 18. ina _i3#-udu_ alla#-nu _du3_-usz _i3-udu {gesz}szur-min3 sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 19. _DISZ na_ kim-s,a-a# [x x] _zi_ e-sil szi-kat _uzu tuku_-szi _mud2 dub-mesz na bi gig szu {d}nam-erim2_ 20. ana _ti_-szu2 _{u2}[kur]-ra#_ sah-lu-u _naga si disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _[du3]_-ma ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_ 21. _[DISZ na] dur2# gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _argab{muszen}_ ur-hu _suhusz_ {gesz}[x ...] alla#-nu _du3_-[usz] 22. ana# _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_ reverse 1. [x x x] ti _dur2-gig sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu {na4}[x ...] _min gin2 esir2 1/2(disz) illu#_ [...] 2. x _i3-gesz_ {gesz}tap-ra-ni _lagab_ he-pi2 szum4-ma _gig_ ta#-[x ...] x alla-nu _gar_-an szum4-ma _gig_ [x] 3. ru-ku-us2 sah-le2-e _gazi{sar} hi-hi sar_-en x [...] _dur2_-szu2 ina _a kum2 luh_-si _{sig2}aka3_ [x x x] 4. ana _dur2_-szu2 _gar_-an ku-ri-isz _gazi{sar} lal_ [x] da x [...] bul#-t,u lat-ku sza2 ina _szu_ ka-a-a-ma [x] single ruling 5. _DISZ na dur2-gig-gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-ha-[x x x _{szim}]buluh {szim}gig bar zu#-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ 6. u _du3_-usz [x x] _gar_-an single ruling 7. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _dur2-gig_ ana _[ti]_-szu2 _{szim}gur-gur {gesz}li naga si {u2}kur-kur {u2}kur-ra_ 8. sah-le2-e _illu {szim}buluh 7(disz) u2-mesz_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu ellag udu-nita2 hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ single ruling 9. _{u2}kur-ra u2 babbar_ sah-lu-u _naga si gibil-mesz na4_ ga-bi-i _{u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 {szim}li_ 10. _{szim}gam-ma illu {szim}buluh {szim}szesz {szim}hab mun ku3#-[pad] u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu# ellag# udu#-nita2_ 11. _duh-lal3 illu {szim}buluh hi-hi_ ina _izi szeg6_-szal alla-nu _du3#_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma _ti_ alla-[nu lat-ku] single ruling 12. _[i3]-udu ellag gu4 i3-udu ellag udu-nita2 i3-nun duh-lal3 [x] a2 du-du i3_ hal-s,a _mud2 {gesz}erin#_ 13. _{szim#}szesz {szim}hab {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-tar u2 babbar disz_-nisz _sud2 dur2_-szu2 _esz-mesz_ nap-szal-ti single ruling 14. _DISZ na dur2-gig {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}sze-li babbar disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun hi-hi dur2_-szu2 te-te-ni-qi2-ma _ti_ single ruling 15. _[{u2}]kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz sim_ hi-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,i-ni-pi-ma _dur2-gig zi_-hi single ruling 16. _{szim#}gur2-gur2 {gesz}li {u2}kur-kur_ {u2}szib-bur-ra _had2-a_ sza2 _masz-da3 {szim}gig illu {szim}buluh illu tar_ ina _de3_ {gesz}szam-ru 17. _dur2_-szu2 tu-qat-tar single ruling 18. _gaba-ri sumun_-szu [...] 19. _szu {m}{d}ak-bad-bad_ [...] 20. x [x x x] _{d}pa_ [...] Version History |
| BAM 1, 096 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. [...] 2'. [...] _sum{sar#}_ 3'. [...] x _hi-hi_ 4'. [...] _gar_-an single ruling 5'. [...] _mesz#_ u2-na-paq 6'. [...] _sur# sur u2 babbar naga si_ 7'. [...] _{u2}gamun-ge6 {u2#}gamun_ 8'. [... _zu2]-lum-ma_ ina _i3-udu ur-mah hi-hi_ 9'. [...] _gar_-an-ma _ti_-ut, single ruling 10'. [... _i3-udu] ellag# udu-nita2 naga si {szim}buluh# 11'. [...] _[a]-esir2_ tusz-te-mid-ma ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma ina-esz single ruling 12'. [...] _il2 murub4-mesz_-szu2 _tag-tag_-szu2 _ninda_ u _kasz gur#_-ru# 13'. [...] _{u2}bal# suhusz {gesz}nam-tar nita2_ {szim#}[x ...] 14'. [...] _sud2#_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru 15'. [...] _naga# si_ ina _i3-udu hi-hi_ u _du3_-usz-ma ana _dur2_-szu2 _gar_-an 16'. [...] a-ra-su-ma _en dur2_-szu2 i-par-ru-u 17'. [...] x _ge6 {u2}kur-ra_ 18'. [... x]-ni ta-kar _{sig2}aka3! i3-gesz_ x ana _igi_-szu2 _gar_-an single ruling 19'. [...] _nita2#_ x-kak ina _i3-nun-na_ u _i3-udu hi-hi_ 20'. [... x]-szu2 _gar_-an single ruling 21'. [... ar-da]-ti#-lu _{gesz}kiszi16_ 22'. [...] x _igi dur2_-szu2 _szesz2 lal_-id single ruling 23'. [...] ma#-le-e si-ka-tim 24'. [...] ba#-ri-ra-ta _disz_-nisz _gaz_ 25'. [...] _lal_-ma ina-esz single ruling 26'. [...] x-mi-iq-ta 27'. [...] _hi min_ single ruling 28'. [...] x x _u2#_ 29'. [...] x several lines missing column 2 1. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 [...] mi-na-tu-szu _du8-mesz na bi_ [...] 2. _{u2}in-usz {u2}kur-kur {u2}sumun-dar {u2}nu-luh-ha_ {gesz#}[x ...] 3. [...] {szim#}[x ...] x ina _mul4_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ x [...] 4. _nag_-ma [...] single ruling 5. _i3-udu ellag2 gu4 i3-udu ellag udu-nita2 i3-udu ur-mah i3-nun sumun_ [...] 6. _i3-gesz muszen {szim#}gir2 i3-gesz_ [...]-na _{szim}szesz {gesz}erin#_ [...] 7. _illu {szim}buluh illu li-dur u2 babbar {u2}hab {szim}hab i3 erin#_ [...] 8. _i3-udu ukusz2-hab gazi{sar}_ ina _{sig2}aka3_ ta-lap-pap ana _dur2_-szu2 _gar_ [...] single ruling 9. _DISZ na dur2-gig-ga-kam2 gig_ {u2}sah-le-e{sar} _{u2}kur-ra {u2}gur2-gur2#_ [...] 10. _{szim}li naga si_ tu#-ra-a {u2}pi-in-ze2-er _zu2-lum-[ma_ ...] 11. _tesz2-bi_ ta-pa-as, ina _i3-udu hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an [...] 12. _za3-hi-li{sar}_ {u2}kur-ra_ {u2}kur-ka-nam ir-ra hi-il bu-ka#-[ti] 13. kib!-ri-tu2 ina _i3-udu hi-hi u2-hi-a_ an-nu-ti tusz-ta#-[bal] single ruling 14. _DISZ na murub4-mesz_-szu2 _gu7#_-szu2# isz-tu#-szu2 _du8-du8 [na] bi# dur2-gig_ 15. {u2}szi-iz-ba-nam [... x]-zi [...] single ruling 16. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}szib#-[bur]-ra#-tu2 {u2}[x ...] 17. _a-gar-gar masz-da3 pap_ [...] x ta# [...] single ruling 18. _DISZ na dur2-gig gig_ u _kasz3 [...] a [...] 19. _dur2-gig# gig# bar zu2-lum-[ma_ ...] single ruling 20. _DISZ na dur2-gig gig_-ma _mur-mesz_ [...] 21. _izi szub-szub_-su _nam-erim2_ 22. _{u2}ab2-duh disz-min hi-hi_ [...] single ruling 23. _DISZ kimin_ sah-le2-e {na4}[x ...] 24. _{u2}har-har_ x [...] 25. _numun_ {gesz}x [...] 26. {u2}x [...] 27. _gurun_ x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. ina [...] single ruling 2'. _DISZ na ka# dur2#_ [...] 3'. um-s,a-tum _illu#_ [...] 4'. _sze10 ur-gi7 suhusz_ x [...] 5'. {u2}pi!-zer _gurun_ {u2}[x ...] single ruling 6'. _DISZ kimin tag_-ma _dur2_-szu2 il-ta-x [...] 7'. ina _i3-udu hi-hi szu-si_ [...] single ruling 8'. _DISZ na kasz3-me_-szu2 ina _dur2_ e#-te-rim# _[dur2]-gig# [gig]_ 9'. qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-gesz erin hi-hi_ [...] single ruling 10'. _DISZ na_ qer-be2-na _gig_ {gesz#}gesztin#-sur kasz-sag al-[us2-sa]_ 11'. tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _illu {szim}buluh {szim}li_ {szim#}[x ...] 12'. _za3-<hi>-li_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _{u2}esi szu-si_-ka _mar#_-[ma ...] 13'. _nigin {u2}kur-ra_ ki-[s,ir] _naga si_ ta-sak3 _szu-si_-ka _i3-nun#-[na_ ...] 14'. ana _ugu_ ta-za-ru4 ta-kar# ana _a {gesz}sze-nu szub-szub_-szu2 _i3-nun_ tusz-te#-[mid ...] single ruling 15'. _DISZ na dur2-gig gig_-ma di-ik-sza _tuku ninda_ u _a sza3_-szu2 la i-ma#-[har ...] 16'. _uh2_ ina _dur2_-szu2 u2-tab#-ba-ka ana _ti_-szu2 _{u2}har-har_ {u2}[ur2-ne-e ...] 17'. ina _a gazi{sar}_ ana _dur2_-szu2 _dub#_-ak _gesztin-sur nag {szim}li_ {szim#}[x ...] 18'. _a-gar-gar masz-da3 za3-hi-li# sud2_ ina _kasz {uruda}szen-tur_ tara-[bak ...] 19'. _{gesz}li i3-udu {szim#}gig i3-udu ukusz2-hab numun# [{u2}si-sa2_ ...] 20'. _disz-min sud2 su-si# du3_-usz ana _dur2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 21'. _DISZ kimin {u2}gesztin ka5#-a_ ina _kasz-sag nag [u2] babbar_ ina [...] 22'. [...] ina# _lal3-kur nag_ ina _a {gesz}sze-nu_ ir-[ta-na-has, ...] 23'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _numun {u2}ab2-[duh_ ...] rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 097 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _zu2#-lum-[ma_ ...] 2'. [...] x-szu2 [...] single ruling 3'. [...] _ur-mah_ [...] 4'. [...] ga# _i3-gesz muszen_ [...] 5'. [... _{szim}]buluh illu li-dur#_ [...] single ruling 6'. [... nap]-szal-ti [...] single ruling 7'. [...] szu2# kin-s,a-szu2 _gu7-mesz_-szu2 x [...] 8'. [...] _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an ...] single ruling 9'. [...] mi-na-tu-szu _du8-du8_-ra _na bi_ [...] 10'. [...] a#-ta-i-szu _{u2}sumun-dar_ {gesz#}[x ...] 11'. [...] ina _mul4_ [...] 12'. [...] x _nag_-ma [...] single ruling 13'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse beginning broken 1'. _i3_ x [...] 2'. _i3-muszen_ x [...] 3'. _i3-udu# ellag#_ [...] 4'. _i3-udu ellag#_ [...] 5'. _duh-lal3_ [...] 6'. _{szim}buluh#_ [...] 7'. 1(u) 5(disz) _u2#-[mesz_ ...] 8'. x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. x sza2 _du3_-x 2'. nap-szal-ti _dur2#-gig#_ rest broken Version History |
| BAM 1, 099 + frag. Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na] dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer-be2-nu _gig_ ana _ti_-[szu2] 2. [...] _i3-gesz kasz-sag_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ 3. [... _nu-luh]-ha sum-szir-dili naga si illu {szim}buluh_ 4. _{szim}an_ [...] x _tesz2-bi_ ta-sak3 ina _i3-udu duh-lal3 {szim}hab_ 5. _hi-hi_-ma# [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-ma ina-esz single ruling 6. [...] x _{u2}har-har_ 7. [...] ina _kasz nag_ i-ar2-ru 8. [...] _giri3#-pad-du nam-lu2-u18-lu_ 9. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz 10. [...] ina _a gazi{sar}_ ina _kasz-sag_ [...] 11. [...] _{u2}esi szu-si#_-[ka ...] 12. [... _u2-mesz]_ an-ni-tu4 [...] single ruling 13. [...] _a_ [...] 14. x [...] 15. _illu {szim}buluh numun# zi_ x x [...] 16. _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an _{u2}gesztin-ka-a_ x [...] single ruling 17. _DISZ na mud2_ i-te-zi qe2-reb _dur2_-szu2 i-za-qat-su _gin7#_ [...] 18. ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 19. _DISZ na mud2_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a [ta-hi-is-su-ma] 20. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku igi_ ter-di-it ir-ri _gig na4# [zu2-lum-ma]_ 21. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud-sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_ [...] 22. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz [nag]_ [...] 23. _{u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _kasz nag#_ [...] 24. ina _a-mesz sed_ ir-ta-na-[has, ...] single ruling 25. _DISZ na dur2-gig gig mud2_ i-te-ez-zi qe2-reb _dur2_-szu2 u2-ha-asz2 ana _[ti_-szu2] 26. _{szim}buluh {szim}gig bar zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma x [...] single ruling 27. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-[tab]-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul_ ma-hi-is, ana _ti_ [...] 28. _numun {gesz}kiszi16-hab# ugu suhur{ku6} tesz2-bi sud2_ ina _gesztin al-szeg6-[ga2]_ 29. _nag#-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 30. _[DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab]-ba-ka _na_ qer-be2-nu _gig_ 31. [ana _gig_-szu2 _nu] gid2-da# mud2 gu4_ ina _gesztin al-szeg6-ga2_ 32. [...] ba#-lu pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 33. [...] _im-kal-la nu-luh-ha_ ina _kasz nag_ single ruling 34. [...] x _kasz nag_ single ruling reverse 1. [...] _kasz nag_ single ruling 2. [...] x [...] _hi#-hi nag_ single ruling 3. 1/3(disz) _kisal a {gesz}nu-ur2-ma ku7-ku7 igi-5(disz)-gal2-la {szim}hab nag_ single ruling 4. _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag#_ single ruling 5. _{u2}ina-usz2 sud2_ ina _kasz nag#_ single ruling 6. [... he]-pi2 esz-szu2 _sud2_ ina _kasz szub_-di ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan# [ina _kasz nag_] 7. e-ma _nag_ ina _a-mesz_ ir-su#-nu single ruling 8. _DISZ na <mud2>_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub-szub_-a ta-hi-su-ma 9. _dur2-gig-ga-kam2 nu tuku_ ter-di-it ir-ri _gig_ 10. _im-kal-la im-sahar-na4-kur-ra nu-luh-ha sud2_ 11. ina _kasz nag ku-ku {na4}kur-nu-dib-ba_ ina _sig2-he2-me-da_ 12. _nigin_-mi _i3 {gesz}erin sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ur2-ne-e 13. ina _kasz nag illu {szim}buluh_ ina _a sed_ ir-ta-na-has, 14. _pa {gesz}ge6-par4 pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}eme ur-gi7 pa {gesz}{u2}gir2_-ha-ah 15. _pa {u2}giri3 ugax(NAGA){ga}{muszen} _pa {gesz}ma-nu pa {gesz}ur2-tal2-tal2_ 16. _gaz_ ina _kasz_ ta-la-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz#_ 17. ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-t,er5-re _[lal]_ single ruling 18. [...] 19. [...] single ruling 20. 1(disz)# _sila3 zi3 gig# sim {dug#}bur-zi a# diri_ ana _sza3 dub#_ [...] 21. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-[ak] single ruling 22. 7(disz) nis-hu _gaba-ri e2-sa-bad_ sza2 _bal-ti{ki}_ 23. a-na s,a-bat e-pe-szi {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2_-asz-szur 24. za-mar u2-szasz-t,ir-ma ib2-ri 25. _dumu {m}{d}ag_-bi-su-nu _masz-masz e2-an-szar2_ rest broken Version History |
| BAM 1, 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] sah-le2#-e# _naga si_ ina _i3-udu hi-hi#_ [x x] reverse 1. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _gin7 munus_ sza na-ah-sza-te _szub_-a 2. ta-hi-is-su-ma _<dur2>-gig-ga-kam2 nu tuku_-szi 3. ter-di-it ir-ri-szu2 _gig na4 zu2-lum-ma_ 4. ina _sig2-he2-med nigin_-mi _i3 {gesz}erin su3_ ana _dur2_-szu2 _gar_ 5. _im-sahar-na4-kur-ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha sud2_ 6. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_ 7. {u2}ur2-ne2#-e _sud2_ ina _kasz nag#_ 8. _a-mesz sed_ ir-ta-na-has,# Version History |
| BAM 1, 101 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x] 2. u2-na-as-si-ha x [x x] 3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x] single ruling 4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x] 5. _i3-nun-na duh-[lal3]_ 6. _i3-gesz#_ [x] x x _i3_ [x x] 7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gesz}erin#_ 8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x] 9. _illu#_ [...] 10. {u2#}[x ...] 11. nap-szal-ti# [x] x x [x x] single ruling 12. a-na s,a-bat e-pe-[szi] 13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...] 14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...] 15. x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x] x x x x x [x x x] x x [x] single ruling 2. _ka-inim-ma dur2-gig-ga-kam2_ single ruling 3. _du3-du3-bi_-szu2 la szat,-ru single ruling 4. _im-gid2-da_ {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz_ 5. _dumu_ {m}_dag_-be2-sun2 _masz-masz e2 an-szar2_ 6. [x x] x _u2 numun#?-du3 zabar-dab-ba e2_ x [x?] 7. [...] _zabar#-dab-ba#_ [x] reverse blank Version History |
| BAM 1, 103 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _ud5#? ina [...] 2'. [...] x _tesz2-bi hi-hi#_ [...] 3'. [...] _igi#-min_-szu2 _dul_ di-ma-ti# [...] 4'. [...] _u2# babbar_ a-hi-nu [...] 5'. [...] _iti_ tu [...] 6'. [... x]-ga# ra x [...] 7'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 104 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... x]-ma x [...] 2. [...] _u2-hi-a szesz_ ana x [...] 3. [...] ta-sza2-hal ina _igi_ [...] 4. [...] _i3-gesz_ u _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# _[ti]_ single ruling 5. [...] _illu# li-tar {szim}szesz_ ina _i3-udu#_ [...] 6. [...] _ka_ ina _kasz-sag nag#_ [...] single ruling 7. [...] _udu-nita2 naga si {szim}buluh#_ 8. [...] _a-esir2_ tusz-te-mid ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma ina-esz single ruling 9. [... x]-ta#-'i _{szim}gig {szim}li_ 10. [... x]-ma# alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 11. [...] _im#-gu2-en-na {u2}masz-tab-ba {u2}nu-luh-ha {u2}har-har_ 12. [...] _za3-hi-li_ ina _i3-udu zu2-lum-ma hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina#-[esz] single ruling 13. [...] _illu li-dur numun gi-zu2-lum-ma# _i3-udu ur-mah_ 14. [...] x _sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ nap-szal-tu4 single ruling 15. [...] [{u2}]_igi_-lim _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szu2 single ruling 16. [...] _[{mul}]ud5 gul-gul nam-lu2-u19-lu_ kam2-mu sza _{lu2}aszgab_ 17. [...] x-ra tur-ar2 _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 18. [...] _{szim#}gur2-gur2 {u2}kur-ra_ {u2}hur-sag_ sah-le2-e _u2 babbar_ {u2}ak-[tam] 19. [...] x-_nita2 numun gi-zu2-lum-ma_ {u2}sziz-ba-na _illu {szim}buluh gaz_ ina _i3#_ [...] 20. [...] sza# _{gesz}gi-gid2 _du3_-usz _tug2-hi-a_ tu-la-ba-asz2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 21. [...] _{szim#}li za3-hi-li {u2}kur-ra {u2}kur-kur_ {u2#}s,a-s,u2-um-ta# 22. [...] x _{u2}ukusz2-hab zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 23. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {szim}gir2 gazi{sar#}_ [...] 24. [... _i3]-udu hi-hi_ ina _de3 {gesz}u2-gir2_ qu-ta-ru# [...] single ruling 25. [...] x-ra id-ra _sud2# szu-si_-ka _{sig2}aka3 nigin_-mi _u2-hi-a_ tu-qat-tar# ina _dur2_-szu2 _[gar]_ single ruling 26. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}sze-li# {szim}mug {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam {szim}[x ...] 27. [...] sah#-le2-e _gazi{sar#} naga si illu li-dur illu {szim}buluh#_ [...] 28. [...] _mun# a-gar-gar masz-da3 {szim}szesz u2-hi-a_ an-nu-tu4 _dub#-mesz#_ [...] single ruling 29. [... sah]-le2-e {u2}kur-ka#-nam# _{u2}nu-luh-ha {gesz}zu2-geszimmar zu2-lum#-[ma]_ 30. [...] {szim}x _{szim}gur2-gur2 {szim}li u5 argab[{muszen}_ ...] 31. [...] x _illu li-tar {szim}hab_ ina _i3-udu duh-lal3 hi-hi_ alla-nu _du3_-[usz _ti_] single ruling 32. [...] _gul-gul nam-lu2-u19-lu_ tur-ar2 _sud2#_ [...] 33. [...] x x [...] ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_ x [...] single ruling 34. [...] x _ze2 _gu4_ [...] _gissu had2-a gaz sim_ t,i-pu sza _dur2-gig_ te-t,e-ni#-[pi-ma] single ruling 35. [...] _nita2#_ u# _munus#_ [...] a a x [...] _disz#_-nisz# _hi-hi dur2-gig szesz2#_ [...] single ruling 36. [...] _illu {szim}buluh illu li-tar#_ [...] _[zu2]-lum-ma_ [...] 37. [...] ina _i3-udu#_ [...] _duh-lal3 disz_-nisz _szeg6_-szal _szesz2_ [...] single ruling 38. [...] _gar dur2_ [...] single ruling 39. [...] x-la# _ne-ne_ x [...] x _szub-szub_-szu2 _dab_-su# _szub-szub_-szu2#-ma# 40. [... x]-tu4 _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}ukusz2-hab_ sza _tumu si-sa2_ [...] 41. [...] _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 42. [...] _mu2-mu2_-hu u2-na-paq qer-be2-nu _gig_ um-s,a-tu4 _illu_ 43. [... x]-tu4 _numun_ {u2}ak-tam _sze10 ur-gi7 suhusz {gesz}nam-tal nita2 {u2}kur-ra mu2#_ 44. _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an] single ruling 45. [...] _udu_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar single ruling 46. [...] _szub-szub_-su _sza3_-szu2 _mu2-mu2_-hu _tumu_ x 47. [...] _illu {szim}buluh sud2_ ina# _[i3]-udu# hi-hi_ alla-nu _du3_ ana _dur2_-szu2 [_gar_] single ruling 48. [...] _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}argab#[{muszen}]_ 49. [...] _sze10 ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an ...] single ruling 50. [... _i3]-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 51. [...] 52. [...] reverse 1. [...] ta-na-asz2-sza2 ina sah-le2#-[e ...] 2. [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina _a_ [...] 3. [...] _du2#_-szu2 te#-[ne2-qi2] single ruling 4. [...] _naga si 1(disz) gin2 {szim}buluh igi-4(disz)-gal2_ [...] 5. [...] alla _du3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _en_ ir-ru {u2}ta#-[asz-ru ...] 6. [...] x-hi-sze _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 7. [...] x _hi-hi_ la _kesz_ li#-[...] 8. [...] x-i _dur2_-szu2 tu-qat-tar-szu2 [...] single ruling 9. [...] _szub#-szub_-szu2 _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 10. [...] tu#-qa-tar-szu ina _ugu {gesz}szu2-a dur2_ [...] 11. [...] x id-ra _gin7 ir_ um-tasz-sze-ra ur-szu# 12. [...] _szub#-szub_-ni _{sig2}aka3 i3-gesz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 13. [...] _i3#-udu {szim}gig {szim}li sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz single ruling 14. [...] _ti gar-gar_-an _im-gu2 pesz10-{d}id2_ [...] 15. [...] x te-qi2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 16. [...] _sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] 17. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] 18. [...] ana _a szub szeg6-ga2 sud2 lal_ [...] 19. [... _i3]-udu_ ina _a i3-gesz-sar sila11_-asz _lal_ [...] single ruling 20. [...] qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ [...] 21. [...] 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _gar_-[an] single ruling 22. [... _hi]-hi_ ana _dur2_-szu2 [...] single ruling 23. [...] _im suhusz {u2}nu-luh-ha_ {uzu}nap-sza2-[te i-me-ri] 24. [...] x _sud2_ ina _i3-udu hi-hi su-si du3_-usz _[gar]_ single ruling 25. [...] si#-su#-tu4# sza2 _gub3 uzu_ nap-sza2-te i-[me-ri ...] 26. [...] x [...] _szesz2_ [...] single ruling 27. [...] sza2 _gub3_ [x x] _szesz2# bar_ x x [...] single ruling 28. [...] ir#-ru# [...] single ruling 29. [...] single ruling 30. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...] single ruling 31. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...] single ruling 32. [...] _szesz2#_ [...] single ruling 33. [...] ti#-pu sza2 _dur2-gig_ single ruling 34. [... _{u2}]kur#-ra sud2 gada_ ta-[x ...] 35. [...] x ana _dur2_-szu2 _gar_-[an] single ruling 36. [...] x ina _i3-gesz sud2 hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an] single ruling 37. [...] x _nam-tar_ nita2# sud2 hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ [...] single ruling 38. [... _zu2]-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 i3-udu_ {szim}[x ...] 39. [... _i3]-udu# hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 40. [...] x _hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 41. [... _i3]-nun# hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 42. [... _{gesz}]erin gaz_ ina _i3-nun hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz# single ruling 43. [...] tu-tak2-kap i-na _e2-gar8 sahar#?_ a hu a sa [...] 44. [...] x-ma ta-lal2 _buru8 min e2-gar8# man#_ ta-lal x [...] 45. [... x]-ak-ka ina _i3-nun hi-hi_ ina _szu-si_-ka te-qi2 [...] single ruling 46. [... ina _{uruda}]szen-tur szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak 47. [... sah]-le2-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma u2 _esi_ 48. [...] _gazi#{sar} naga si sud2 szu-si_-ka _du3_-usz# 49. [... _{gesz}sze]-na2#-a szub_-szu2 _i3-nun dur2_-szu2 _szesz2_ double ruling 50. [... _i3]-udu# ellag udu-nita2_ single ruling Version History |
| BAM 1, 105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _en2_ pi-ri-i'-sza2 lu-u'-tu s,i-bit-sa mu-szu2# x 2. nab-ni-sa da-mu u szar-ku# is,-bat _kal_ ina _murub4_ x [...] 3. is,-bat _ki-sikil_ ina pag-ri-sza2 4. szu-bal-ki-ti _igi-min_-ki la-am {na4}_kur_-da-ni 5. pi-su pa-ni-ki _u2 en2_ sza _dingir_ 6. u2-na-asz-szi-ki s,ur-re-e-ki _tu6-en2_ single ruling 7. _du3-du3-bi_ ina _ugu_ al-la-ni nap-szal-ti masz-qi2-ti 8. _dur2-gig szid_-nu single ruling 9. _en2_ ur-szu sza ina _dur2 nenni_ x [...] 10. ina _ki e2_ {d}gu-la be-let ba-[la-t,i] 11. [...] _{d#}bil-gi#_ be-let i3-li2 [...] 12. re#-im _sikil_-tu2 _munus_ [...] reverse blank Version History |
| BAM 1, 106 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na sza3]-mesz#_-szu2 _mu2-mesz#_-hu# ir#-ru#-szu2 i#-ar2#?-[ru _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du] 2. _[sza3]-mesz_-szu2 tab-ka-ma _murub4-[mesz_-szu2] _zi#_-ma he-pi2# [...] 3. [mim-ma] _gu7_ u _nag ugu_-[szu2 _nu du]_-ak _na# [bi_ di-'u _gig_] 4. [szum-ma?] _na# bi ti-la_ ha-szi#-ih [ana _ti]_-szu2 [{gesz}ere-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu] 5. _[{szim}]gir2# {szim}bal {szim}szesz szim-szal [gi du10-ga {szim}buluh]_ 6. _[{szim}]erin#-sumun {szim}gig {szim}gur2-gur2 {szim}man-du# [{gesz}sze-na2-a]_ 7. _[{u2}]kur#-kur u2_ a-szi-i {u2}si-ha {u2}ar2-ga#-[nu {gesz}ba-ri-rat?] 8. _[mun] ku3#-pad {u2}har-har {u2}nu#-luh#-ha#_ {u2}ak-[tam 2(u) 3(disz) _u2-hi-a szesz_] 9. [ina] _kasz kal-ga u4 3(disz)-kam2_ tara-bak ina _[nindu usz2_-er _e3_-ma] 10. [ta-sza2-hal 1(disz)? _sila3] i3-gesz_ ana _sza3 hi-hi_ 1(disz)-szu2 [2(disz)]-szu2 3(disz)-szu2 [ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut,] single ruling 11. [...] sa#-ma-at _tumu# si#-sa2#_ [...] 12. [...] x _{u2}hur-sag_ {u2}x [...] 13. [... _{u2}]masz-tab-ba {u2}ag2#_ x [...] 14. [... x]-tim ina _kasz_ u _a-gesztin-[na]_ [...] 15. [...] x [...] single ruling rest broken reverse beginning broken single ruling 1'. _[DISZ na sza3-mesz_-szu2] _mu2#-mesz_-hu _ninda_ u _kasz lal#_ [it-te-ni-is _kud na bi_ hi-x] 2'. _[i3-udu ukusz2]-hab ki i3-udu {szim}hab illu# [{szim}buluh hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_] 3'. [...] x-szu2 u2-tab-bal _numun_ {u2}szu-[nu _a-gar-gar masz-da3 zi3-kum im-gu2_] 4'. [...] _na disz_-nisz _mar_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _a_ [...] 5'. [ra]-bi-ki tara-bak _kum2_-su _kusz-edin sur_-re# [...] single ruling 6'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{szim}gir2 argab{muszen} u2 babbar_ [...] 7'. [7(disz)] nis-hu liq-ti bul-t,i ki-i pi-i# [...] 8'. _[gaba]-ri unug{ki} _ab-sar#_ 9'. [x x] {m}ki-s,ir-{d!}_enszada {d!}enszada_ x [...] 10'. _dumu# {m}{d}utu-du3 {lu2}masz-masz dumu {m}{d}muati_-be-sun2 _{lu2}masz-[masz]_ 11'. _dumu# {disz}{d}ba-ba6-szum2-du3 {lu2}zabar-dab-ba_ [x] 12'. [a]-na mal-su-ti-szu2 za-mar _zi#_-[ha] 13'. [...] e-rib _e2#_ [ar]-hi#-isz li-s,a-am-ma [...] Version History |
| BAM 1, 107 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min_ {gesz}dap-ra-nu 2. _{szim}gir2 {szim}bal {szim}szesz szim-szal_ 3. _gi du10-ga {szim}buluh {gesz}erin-sumun_ 4. _{szim}gig {szim}gur2-gur2 {szim}man-du#_ 5. _{gesz}sze-na2-a {u2}kur-kur u2_ a-szi-i 6. {gesz}si-ha {u2}ar2-ga-nu {gesz}ba-ri-ra#-tu# 7. _mun# ku3-pad {u2}har-har {u2#}nu#-[luh-ha]_ 8. [{u2}]ak#-tam 2(u) 3(disz) _[u2-hi-a_ an-nu-ti] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 1, 108 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. e-sil-ti _sza3_-szu2 _si-sa2_-ri 2. [u ur]-sze2 _gaz-mesz_ um-s,a-te qut-tu-pi 3. _{szim}gur2-gur2 {gesz}li naga si_ 4. _{u2#}nu-luh-ha {u2}nam-ti-la_ 5. mal-ma-lisz _lal_ ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ 6. _szeg6_-szal ta-sza2-hal _szed lal3_ 7. u _i3_ ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 8. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2 tuku_-szi _kum2 sza3_ sza2-ha-t,i 9. _{u2}ukusz2-hab {szim}buluh {u2}nu-luh-ha_ 10. _{u2}har-har disz_-nisz ina _kasz szub_-di 11. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal 12. ta-[sza2]-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _igi szub_-di 13. bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak 14. _si#-sa2#_-ma _ti_-ut, single ruling 15. _[DISZ na]_ ina la si-ma-ni-szu2 _murub4_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 16. [kim-s,a]-a-szu2 i-za-qat-szu2 _ur2-mesz_-szu2 17. [i-ta-na]-ah bur-ka-szu i-kas,3-s,a-s,a-szu2 18. _[DISZ na bi_ ina] mes,-he-ru-te-szu2 _dur2-gig gig_ 19. [...] _{u2}igi-nisz_ [...] 20. [...] _hi_ {u2}[x ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _nigin_ [...] 3'. [...] x x ku [...] _murub4_ x 4'. [...] kin#-s,a-a-szu2 _gu7-mesz_-szu2 5'. [...] _gu7_ u _nag ugu_-szu2 _nu du_-ak 6'. _na bi gig_ di-'u _gig_ 7'. szum-ma _na bi ti-la_ ha-szi-ih 8'. ana _ti_-szu2 {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min_ 9'. {gesz}dup-ra-nu _{szim}gir2_ 10'. _{szim}bal {szim}szesz szim-szal_ 11'. _gi du10-ga {szim}buluh {gesz}erin-sumun_ 12'. _{szim}gig {szim}gur2-gur2 {szim}man-du_ 13'. _{gesz}sze-na2-a {u2}kur-kur u2_ a-szi-i 14'. {gesz}si-hu {u2}ar2-ga-nu 15'. {gesz}ba-ri-ra-tu2 _mun ku3-bad_ 16'. _{u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ {u2}ak-tam 17'. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti 18'. ina _kasz kal-ga u4 3(disz)-kam2_ tara-bak 19'. ina _nindu usz2_-er _e11_-ma ta-sza2-hal 20'. 1(disz) _sila3 i3-gesz_ ana _sza3 hi-hi_ 21'. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 22'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_-ut, Version History |
| BAM 1, 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{gesz}erin_ 2. _{gesz}szur-min3_ 3. {gesz}dap-ra-nu 4. _{szim}gir2 {szim}bal_ 5. _{szim}szesz szim-szal_ 6. _gi du10-ga {szim}buluh_ 7. _{gesz}erin-sumun {szim}gig_ 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}man-du_ 9. _{gesz}sze-na2-a {u2}kur-kur_ 10. _u2_ a-szi-i {gesz}si-ha 11. {u2}ar-ga-nu 12. {gesz}ba-ri-ra-tu2 13. _mun ku3-pad {u2}har-har_ 14. _{u2}nu-luh-ha_ 15. {u2}ak-tam 16. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ 17. [...] 2 lines missing reverse broken Version History |
| BAM 1, 110 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] sze? [...] 2'. _u2-hi-a mu2-me_ x x [...] single ruling 3'. _DISZ_ i-sil-ti _sza3_-szu2 _szu2-szu2_-ri 4'. u3 ur-sze _gaz-mesz_ ana _ti_-szu2 5'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 6'. _{u2}nu-luh-ha naga si_ 7'. _{u2}nam-ti-la_ mal-ma-lisz _lal_ 8'. ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ tu-ba-[ah-har] 9'. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal 10'. _sed lal3 i3_ hal-s,a [...] 11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak [...] single ruling 12'. _en2 hi_ ana _ti_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 1, 111 + KAR 156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x single ruling 2. [...] x _kasz3#-mesz_-szu2 3. [...] x-_mesz_-szu2 _mud2-mesz_ 4. [...] x ana _ti_-szu2 5. [...] x-tu _i3_ hal-s,a 6. [...] _gesz3_-szu2 _dub!(UM)_-ma ina-esz single ruling 7. [...] _gazi{sar}_ ina _i3-nun-na# _esz-mesz_-su ina-esz 8. [...] tur#-ar2 _sza3 gesz3_-szu2 _diri#_ 9. [...] x _i3_ ina _dilim-a-bar2 sud2 te!(LA)_-qi2-szu2 10. [... x]-e _ki-min_ single ruling 11. [...] x _gesz3_-szu2 _diri ki-min_ 12. [...] _sud2# szesz2_-su 13. [...] x _sud2 ki-min_ 14. [...] ina _a gazi{sar}_ 15. [... x]-szu2#? _lal_ single ruling 16. _[DISZ na gesz3_-szu2 _gir2]-gir2#_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 17. [...] x x-szu2 column 2 1. [...] _nag_-szu2-ma [x] single ruling 2. [...] x x x _szeg6_-szal#? _igi-4(disz)-gal2-la_ 3. [x] {szim#}x x _igi-4(disz)-gal2-la numun {u2}eme ur-gi7 sud2_ 4. ina# _kasz_ u _i3_ hal-s,i _gaz_ ina _mul4_ tusz-bat 5. _nu#_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_-ma _ti_ 6. _[ki]-min# {szim}szesz sud2_ ana _kaszbir kasz-lu2-tin-na_ single ruling 7. _szub#_-ma ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan 7(disz) _u4_-me _nag-mesz_ 8. _gin7#?_ si-li-'-szu il-tap-tu-szu2 _{szim}sze-li babbar_ 9. _{szim#}li sud2_ ina _kasz nag_-ma _ti_ 10. _DISZ ki-min_ 1(u) 5(disz) _sze {na4}an-zah ge6 igi-4(disz)-gal2-la {szim}li_ single ruling 11. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 12. _DISZ ki-min i3-gesz sag i3-gesz bara2-ga tesz2-bi hi-hi_ 13. _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _sza3 szub_ ina _mul4_ tusz-bat 14. ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 15. _DISZ na#_ sza-a-szi-ta-na un-nu-un-ta 16. u ma-gal _zi-zi-bi {uzu}bun_-szu he-sa-at 17. _na bi u4-da kur_-id ana _ti_-szu2 _{u2}eme ur-gi7_ 18. _numun_ bi-ni _numun_ pu-qut-te _{szim}szesz illu {szim}buluh_ 19. _disz_-nisz _sud2_ lu ina _gesztin_ lu ina _ga_ lu ina _kasz-sag_ 20. la u2-sa-dir ina _u4 3(disz)-kam2 u4 1(disz)-kam2 nag-mesz_ single ruling 21. _DISZ na kasz3-mesz_-szu2 ut-tu-na-tak ka-la-a 22. la i-la-' _{uzu}bun_-szu he-sa-at 23. _im diri_-ma ma-as,-la-ah _kasz3-mesz_-szu2 24. i-bi-ta _diri_ ana _ti_-szu2 {u2}pu-qut-tu _sud2_ 25. ina _i3-gesz_ hal-s,i _gaz2_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 26. _dub_-ak ina _a gazi{sar}_ {gesz}szu-nim _ra_-su 27. ina kim-s,i-szu-ma su-ur-ta _szub_-di 28. _lal2_-su-ma 3(disz) _u4_-me _nu du8_ ana _egir-mesz_-szu2 29. _dub_-szu ki-ma si-li-'-szu il-tap-tu-szu2 30. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li babbar_ 31. _numun {u2}dili {szim}szesz {u2}eme ur-gi7 numun_ pu-qut-tu 32. _u2_ a-szi-i 8(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag-mesz_ 33. [x x] x {u2}ha-lu-la-ia _{szim}gur2-gur2_ 34. [...] _szesz# illu# {szim}buluh_ reverse column 1 1. [...] x x x 2. [... x]-hu _u2-hi-a szesz_ 3. [...] _tesz2-bi hi-hi_ ina _gesztin szeg6_-szal 4. [...] ba#-lu pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 5. [... _nu]-luh#-ha uzu ud5_ 6. [...] _egir#?_-nu _musz ge6_ 7. [...] x _ti_ single ruling 8. [... ana] _ti#_-szu2 _{szim}szesz_ 9. [...] kur# {u2}eme ur-gi7_ 10. [...] _pesz4#-ansze szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 11. [...] _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma 12. [...] _zabar#?_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_-ah 13. [...] _e11_-szu2 _usz munu4_ 14. [...] ina-esz single ruling 15. [...] _gesz3#_-szu2 _na4 _szub_-a _na bi_ 16. [...] x _numun {u2}eme ur-gi7_ 17. [...] x _nu ku3 kasz nu-tag-ga?_ 18. [...] x _ti_ single ruling 19. [...] _hi-hi_ ina _mud# zabar#_ 20. [...] ina? [x x] 21. [...] x rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 1, 112 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x x [...] 2. [... kim-s,a]-a-szu2 _murub4#-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2#? [...] 3. [...] _kasz3#-mesz_-szu2 _mud2_ u2-kal-lam _na bi_ [x x] 4. [ana] _ti#_-szu2 {u2}tar-musz8 {u2}_igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-[la] 5. {u2}ak-tam _{u2}kur-kur numun {u2}dili u2 babbar numun {u2}eme ur-[gi7_ x x] 6. _numun {gesz}esi numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {u2}pu-qut-te _{u2}hab_ x [x x] 7. {u2}hal-tap-pa-a-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 _u2-sikil gu2-nig2-ar3-ra#_ [...] 8. _numun# {u2}in-nu-usz {u2}har-lum-ba-szir na4_ ga-bi-i# [x x] 9. _{na4#}zalag2 {na4}an-zah {na4}an-zah ge6 {na4}u2-nig2-bur3-bur3_ {na4}[x x] 10. {na4#}mi-si-sa _{na4}szuba nita2_ u _munus {na4}gi-dub_ tam-tim {na4}x [x] 11. _{na4#}pa_ {u2}a-ku-s,i-ma-na 3(u) 7(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ mal-[ma-lisz] 12. tu#-szam-s,a szum4-ma ina _gesztin-sur-ra_ szum4-ma ina _kasz_ u _i3-gesz_ hal-s,u2 _gaz nag-mesz#_ [x x] single ruling 13. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 kasz3 ansze na bi_ mu-s,a _gig#_ 14. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _kasz na bi_ mu-s,a _gig#_ 15. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7_ szur-szum-me _gesztin na bi_ mu-s,a _gig#_ 16. _[DISZ] kasz3-mesz_-szu2 _gin7 sze-gin2_ he-li-ti _na bi_ mu-s,a _gig#_ single ruling 17. _[DISZ] na# gesz3_-szu2 u2-zaq-qa-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a 18. [ina] _sza3_-szu2 s,a-bit-ma ana _munus du_-ka _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak 19. _[na] bi#_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _u2 babbar_ ina _i3-gesz_ ina _mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka mu2?_-ka 20. _gesztin# ka5-a sud2_ ina _kasz-lu2!-tin-na nag_-ma _kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2 single ruling 21. [{u2}tar]-musz8 _{szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ ina# _sag# gesz3_-szu2 _lal_-ma _ti_ 22. [_ki-min] numun#_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ina _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka# [_mu2_-ah-ma] 23. [_{u2}]eme# ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag_ ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2-gur2_ 24. [_{szim}]gam#-ma pa_ {gesz}bi-ni {gesz}szu-sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3#-udu hi-hi min_ single ruling 25. [_DISZ ki-min] u5# argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka 26. [_mu2_]-ah-ma _u2 babbar sud2_ ina x _nag_ ina _a gazi{sar}_ sek-ru-ti _ra_-su 27. x x x _{szim#}kur-kur {szim#}hab pa {gesz}gi-zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi#-[hi]_ single ruling 28. [_DISZ] ki#-min#_ {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _kir4_-ka 29. [_mu2_]-u2-ma _numun u2-sikil sud2_ ina _kasz nag_ ina _a pu2_ sek-ru-ti _szub-szub_-szu2 30. [_{gesz}]ge6#-par4!(NA4) pa_ {gesz}szu-sze _{u2}kur-ra pa {gesz}gi-zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_ single ruling 31. _[DISZ ki-min?] {u2#}gesztin ka5-a sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka 32. [_mu2_]-ah#-ma _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag_ ina _a szub-szub_-szu2 _{szim}sze-li {szim}gur2-gur2_ 33. [x] _{szim#}buluh pa {gesz}ge6-par4!(NA4) disz-nisz sud2_ ina _i3-udu_ u _ga szeg6_-szal _min_ single ruling 34. _[DISZ na gesz3_-szu2] _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu ri-hu-su _szub_-a 35. [ina _sza3_-szu2] s,a-bit-ma ana _munus du_-ku _lal lugud_ gi-na-a ina _gesz3_-szu2 _du_-ak 36. [_na bi_ mu-s,a] _gig_ ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz kala_ {gesz}si-ha {u2}ar2-gan-nu 37. [x x x {u2}]szu#-nim {u2}at#?-kam2# x x _szeg6_-szal ta-sza2-hal 38. [...] ma {szim#?}[x ... _szesz2]-mesz_-su {u2}sa-man!#(GAM) 39. [...] _zabar#? gesz3_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 40. [...] luh#? i-ba-at 41. [...] x _gesz3_-szu2 x-ma-at 42. [...] x _szub#_ 43. [...] x 44. [...] x 45. [...] 46. [...] 47. [...] 48. [...] 49. [... ina _kasz_ u] _ga# nu_ pa-tan _nag#_-ma _ti_ column 2 beginning broken 1'. _DISZ?_ [...] 2'. _DISZ?_ [...] 3'. _DISZ?_ [...] single ruling 4'. _DISZ na_ [...] 5'. [...] single ruling 6'. _DISZ na gesz3_-szu2 _kum2_ [...] 7'. _u4-da-sa2-sa2_ x [...] single ruling 8'. _DISZ na gesz3#_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...] 9'. u2#-sikil#? gu2-nig2-ar3-ra#_ [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min pa_ {gesz}bi-ni _sig7_ [...] single ruling 11'. _DISZ na gesz3_-szu2 _tumu_ isz-bit, [...] 12'. _u4-bu2-bu2-ul diri i3?_ [...] 13'. u _kasz-sag hi-hi_ ina _a_ [...] 14'. _i3-gesz kum2 esz_ [...] single ruling 15'. _DISZ na murub4-min_-szu2 _gig_-ma# [...] 16'. _had2-a sud2_ ina _gesztin-szur_ [...] single ruling 17'. _DISZ na_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-[ba-ka ...] 18'. ana _ti_-szu2 _gu2-gal_ {u2#}[x ...] 19'. ina _{gi}sag-kud gid2_-ad2#? u# [...] single ruling reverse broken Version History |
| BAM 1, 113 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{szim#}szesz2#_ {u2#}[x ...] 2'. [...] an#-ni-ti# _tesz2-bi sud2_ {szim#}[x ...] single ruling 3'. [...] x-kal x [...] _mesz_ x _igi#-igi#_ x [...] 4'. [...] x-mi u mi-la-i [...] lal na bi_ [...] 5'. [...] ana _ti_-szu2 {u2}_igi_-lim _sud2_ ina _i3-gesz_ hal-i-[...] single ruling 6'. [...] u2#-ta-ba-har _na bi_ hi-niq-[tu ...] 7'. [...] _{u2#}hab#_ x [...] _nu_ pa-tan ina# [...] single ruling 8'. [... _i3]-gesz_ hal-s,i _hi-hi_ ina [...] 9'. [...] x _bun2 bar_ [...] single ruling 10'. _i3#-gesz#_ hal-s,i _hi-hi_ ina _mud_ x [...] single ruling 11'. [... _i3-gesz]_ hal#-s,i _hi-hi szeg6_-szal um#-[x ...] single ruling 12'. [...] _illu_ {szim#}[x ...] 13'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 114 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [_DISZ na kasz2-mesz_-szu2] _gin7# kasz3 ansze na [bi_ mu-s,a _gig?_] 2'. [_min gin7_ szur]-szum#-me _kasz na bi_ mu#!-[s,a _gig_] 3'. [_min gin7_] szur#-szum-me _gesztin_ [_ki-min_] 4'. [_min] gin7# sze-gin2_ he!-li-ti [_ki-min_] 5'. [_min] gin7 a-mesz gazi{sar} na bi u4-da kur#_-[id] 6'. _min# sig7 na bi_ hi-niq-ti _murub4 [gig_] 7'. _min babbar_-ma e-ba-a _na bi_ {na4}sza2-hi-hu# [_gig_] 8'. _min gin7 {na4}duh-szi-e na! bi {na4}[gig_] 9'. _min gin7_ sza2 gi-na-a _murub4-mesz_-szu2 u _sag sza3_-szu2# _[gu7_-szu2] 10'. _na bi_ hi-niq-ti _dur2 gig_ ana _[ti_-szu2] 11'. {u2}tar-musz _igi_-lim _igi-nisz ka a-ab-ba {szim#}[gur2-gur2]_ 12'. _{szim}li {na4}pa_ {na4}ni-bu _na4_ ga-[bi-i] 13'. _{na4}pesz4-ansze {u2}kur-kur {u2}nig2-su3-su3#_ 14'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ba-ba-za id2 numun {u2}eme ur-gi7#_ 15'. mi-sis tam-tim ka-ra-asz2 tam-tim 16'. _ba-ba-za id2_ {u2}ur2-nu-u _{u2}har-har_ 17'. [{u2}szib]-bur#-rat {u2}ha-hi-in _{u2}gesztin ka5-a_ 18'. _[{u2}lag a-sza3] u2 babbar {gesz}sila11-ga2 szika nunuz ga2-na{muszen}_ 19'. _[numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}]ma-nu {u2}dur2-nu-luh-ha_ 20'. [... _{gesz}]nu-ur2-ma_ 21'. [... _gu2]-gal# gu2 nig2-ar3_ reverse 1. [...] 3(u) 6(disz) _u2-hi-a_ 2. [...] lu# ina _gesztin nag_ single ruling 3. [...] 4. [...] single ruling 5. _DISZ ki-min_ x [...] 6. x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 115 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. _gi du10-ga szim-hi-a#_ [...] 3'. _dab_-bat ru-ub-s,a i-de-ka-a [...] 4'. i-tab-ba-ka ul _tag_-su ni? [...] single ruling 5'. _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab_ {na4}mu-s,u _an-zah2 {na4}pesz4-ansze_ [...] 6'. [...] _szika nunuz ga-nu11{muszen} an-zah2 nita2_ u _munus_ {u2}a-a-[ar2 _ku3-babbar numun {gesz}szinig]_ 7'. _ka a-ab-ba {na4}nig2-bur3-bur3_ {gesz}tar-musz _{u2}gir2_-ha# [...] 8'. _numun {u2}dili_ mal-ma-lisz ta-sza2-qal3 _sud2_ ina _kasz-sag_ [...] 9'. tusz-bat ina sze-ri3 _nag_ la i-sa-dir ina _a kum2 [ra-mesz_-ma ina-esz] single ruling 10'. _i3-gesz bara2-ga_ u3 _kasz-sag_ ina _mud zabar_ ana _[gesz3_-szu2 _dub_-ak] 11'. _illu# {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _[gesz3_-szu3 _dub]_ 12'. _[u2] babbar_ ina _i3 bara2-ga_ u _kasz-sag ki-min {im}sahar-na4-ku4-ra#_ [ina] _i3#-[gesz ki-min_] single ruling 13'. [_DISZ na_] sza _a-mesz nag_ u ma-gal _zi-mesz egir_-szu2 _ti#_ single ruling 14'. [_DISZ] na#_ ina _ki-na2_-szu2 _kasz3_-szu2 isz-tin# _szu#_ {d}be-let-_dingir-mesz ti#_ single ruling 15'. _[du3]-du3#-bi {gesz}na2_ szu-a-tu2 ta-za-qap ana _sig4# [sza3]_-ha _szub_-di _kesz2# [kesz2_-as] 16'. _[nig2]-na# {szim}li gar_-an _kasz bal#?_-qi2#? _gesz3#?_-su#? [x x x x] single ruling 17'. [...] x x [...] x i-di [...] 18'. [...] x _limmu_ [...] reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] _eme ur-gi7 {szim}li#_ [...] 3'. [...] x lu ina _gesztin_ lu ina _kasz#_ x [...] single ruling 4'. [_DISZ na_ ina] _ki#-na2_-szu2 _kasz3-mesz_-szu2 isz#-tin#-[ma ...] 5'. [...] _u2-mesz_ ina pi-szir-ti# [...] 6'. [...] _u2 babbar_ {u2}sza2-na-di [...] 7'. [...] tal#-la#-li-ia [...] single ruling 8'. [...] _{u2#}ukusz-ti-gil-la_ [...] single ruling 9'. [...] _{u2#}nindu2 edin mud2_ [...] single ruling 10'. [...] _ki-na2_ sza2 ana _ugu_ x [...] 11'. [... _a]-gar-gar_ a-sur-re-e x[...] 12'. [...] x _sud2_ ina _kasz nag-mesz_-ma# [...] single ruling 13'. [... x]-an# mu#-ur!-ru ta-di#? [...] 14'. [...] a#-bu-ru-s,a-na x [...] single ruling 15'. [...] x _a na#?_ [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 116 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _gig {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur_ 2. _{szim}szesz na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _sud2_ 3. ina _gesztin kal-ga_ la pa-tan _nag-mesz_ single ruling 4. _DISZ ki-min_ {u2}zi-im-_zu3-babbar {u2}numun_ pu-qut-te 5. _{u2}nig2-bur3-bur3 {u2}nig2-su3#-su3 illu {szim}buluh_ 6. _{na4}pesz4-[ansze] szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 7. _{szim}szesz ka a-ab-ba 9(disz) u2-mesz_ 8. mu-s,i# lat#-ku-ti ina _gesztin nag-mesz_ single ruling 9. _DISZ ki-min u2-sikil_ up-pat _{szim}gur2-gur2_ {gesz}szu#-[nim] 10. _{szim}hab {szim}szesz illu {szim}buluh_ 11. _numun_ {gesz}szu-nim _numun_ {u2}qut-ri _{szim}gam-ma_ 12. _i3#-udu_ {gesz}szuq-di 1(u) 1(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti 13. _[sud2]_ ina _i3-nun szeg6_-szal szu-hi#-szu2# 14. _[{uzu}]ur2#-kun_-szu2 [...] 15. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] ana _sza3 szub_-di ana _gesz3_-szu2 _dub#_ single ruling 4'. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ni-i _min min min_ single ruling 5'. [_DISZ] ki#-min# {u2}gesztin ka5-a sud2 min min min_ single ruling 6'. _gu2# tur {szim}szesz naga si_ 7'. _ka a-ab-ba na4_ ga-bi-i 5(disz) _u2-mesz_ 8'. _DISZ na_ ana _kasz3-mesz_-szu2 ma-gal _zi-zi_-bi 9'. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ lu# ina _a-mesz nag-mesz_ single ruling 10'. _{u2}igi_-lim {szim}szesz szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 11'. _{na4}an-zah-ge6 disz_-nisz _sud2_ ina 3(disz) _u4-me_ ina _al-us2-sa{ku6#}_ 12'. 2(disz) _u4-me_ ina _gesztin-szur-ra 3(disz) u4-me_ ina _a-mesz_ 13'. {gesz}nu-ur2-mi-i _nag-mesz_-ma 14'. [ana hi]-niq#-tu2 _u4#-zal#? sa9_ single ruling 15'. [ana mal-su-ti]-szu2# za-mar _zi_-[ha] Version History |
| BAM 2, 117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na_ ...] mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 2. [...] ur2-ne2-e {u2}ak-tam 3. [... _{u2}]har#-har_-te 4. [... _{u2}nam]-ti#-la {szim}gur2-gur2_ 5. [... {u2}hal-ta]-pa#-an-nu _{gesz}sur3-min2_ 6. [...] _gazi{sar} {gesz}man-du_ 7. [...] _{szim#}buluh_ reverse 1. [...] x x x 2. [...] _mesz_ 3. [... _{uruda}]szen-tur#_ 4. [... ina] _mul4#_ tusz-bat 5. [...] _gesz3#_-szu2 _dub#_-ma _ti_ single ruling Version History |
| BAM 2, 118 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1'. [...] x _an-zah-ge6 min min_ single ruling 2'. [...] _u5#-gar-ib{muszen} min min_ single ruling 3'. [...] _{szim#}szesz min min_ single ruling 4'. [...] {szim#}szesz {szim}sze-li babbar a-gesztin-na disz_-nisz 5'. [...] tusz#-bat ina {uruda}szen-tur szeg6_-szal _u4_-ma _szeg6-ga2_ 6'. [...] _{szim#}buluh i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ana _gisz3_-szu2 _dub_-ak single ruling 7'. [...] {u2}ur2-ni-i ina _i3_ hal-s,a ana _gisz3_-szu2 _dub_ 8'. [...] _sud2 min min_ single ruling Version History |
| BAM 2, 119 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] x-ma _giri3-min_-szu2 ana _sza3 szub_-di x [...] single ruling 4'. [_DISZ na giri3-min_-szu2 i]-szam#-ma-ma-szu2 a-tal-la-kam2 la i-le#-['-i ...] 5'. [...] kam-ka-du _{u2}har-hum-ba-szir_ {u2}[x ...] 6'. [...] HU szum4-ma _en-te-na_ ba-ah-ru-su [...] 7'. [...] x _gu2 lal?_-su-ma _ti#_ single ruling 8'. [... _{szim}]li {gesz}erin {gesz}szur-min_ GESZ# [x] x x x [...] 9'. [...] _giri3#-min_-szu2 tu-la#?-[']-bu# _i3-gesz erin# szesz_-[su ...] 10'. [...] x x [...] x-ma _ti_ single ruling 11'. [...] _{szim}li_ {u2}[x ...] 12'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] lu tar x [x] 2'. [...] x la [x] single ruling 3'. [... _giri3-min_-szu2] i#-szam#-ma#-ma#-szu2# 4'. [... {u2}]a#-la-mu-u 5'. [...] _u2 sikil_ 6'. [...] _na#? gaz# sim#_ 7'. [...] tar-musz# 8'. [...] x x _lal_-id [x] 9'. szum4#-ma# um#-ma#-a#-ti3#? x x an-bir9 an-usan2! _lal_-su-ma# _[ti]_ reverse column 1 1. _DISZ na giri3-min_-szu2 um-ma u2-kal-la-ma mu-ne2-e _diri#_ 2. _za3-hi-li {gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}li {szim}[x]_ 3. _numun {u2}ab2-duh disz_-nisz ina di2-qa-ar2! ina _nindu usz2_-er# 4. tu-sze-el-ma _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a' [x] 5. u _i3-gesz sumun_ ina _u2-hi-a szesz hi-hi_-ma _giri3-min_-szu2 _szesz2_-ma _ti#_ single ruling 6. _DISZ na giri3-min_-szu2 mu-ne2-e u2-kal-la _{u2}har-har_ [x] 7. ina _a-mesz sud2 lal_-id _za3-hi-li_ ina _ga sila11_ ina _lal_-id [x] single ruling 8. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2 tuku-tuku_-a i-rasz-sza2-szu2 ik-ki-ka#? 9. la# i-kal-la _gig-mesz diri_-a mu-ne-e _gig#_ 10. [x x] x ta-sak3 ina _a sed_ ta#-la#-asz _lal_-[su _ti]_ single ruling 11. [...] x x x [...] rest broken column 2 1. it-te-nen-di-pa 2. [...] x mi-im-ma 3. [...] _gu2#? gu7_ ana _giri3-min ti_ 4. [...] ina _i3-gesz erin_ 5. [...] _esz-mesz_ single ruling 6. [... it]-te-nen-di-pa 7. [...] it#!-te-ne2-mi-im 8. [...] x-e 9. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sag#_ [...] x x [...] 2. [...] 3. gesz#? [...] x x [x x] ha#? single ruling 4. _DISZ ki-min_ [...] _sud2 mar_ 5. _DISZ ki-min_ [... ta]-qal-lu _mar_ single ruling 6. _DISZ ki-min_ [...] ta#-qal#-lu# _mar_ 7. _DISZ ki-min_ [...] _igi#?_ u x _sud2 mar#?_ single ruling 8. _DISZ_ [...] single ruling 9. _DISZ na giri3#-min_-szu2 [...] x [...] a#? sur#? [...] 10. _DISZ na giri3#-[min_-szu2 ...] x [...] 11. {u2}s,a-s,u-un-tu4# u2# x [...] 12. _DISZ na giri3-min_-szu2 _mu2-mu2 mud2 ellag2 gu4_ ina _i3-gesz#_ [...] 13. _DISZ min {gesz}nig2-gidru sig7_-su tu-kas,3-s,a _lal_-[su _ti]_ reverse 1. _DISZ na giri3-min_-szu2 i-[x ...] 2. _{gesz}sze-nu_ u2-ra-a-nu [x] x [...] 3. _{gesz}erin-tur sig7_-su _nu gaz#?_ [...] 4. ina _a nindu usz2_-er _giri3-min_-szu2 x x [...] 5. _DISZ na giri3-min_-szu2 _kum2_ e-sil-tu4 _gig#_ ana _ti#_-[szu2] 6. _{u2}in6-usz2 {gesz}erin-tur_ ina _numun#_ {u2#}[x x] 7. u2-ra-an-na _{gesz}dih3_ {gesz}x [...] 8. _sig7_-su _nu gaz {gesz}li {gesz}[igi?]_ x [...] 9. tu-masz-sza2-' _ra-mesz_ u2-ra-nu {u2}szim#-ra#-nu# 10. {u2}ak-tam _gaz_ ina _kasz_ tara-bak# _lal_ single ruling 11. a-na s,a-bat e-pe-sze _zi_-[hi] 12. t,up-pi _{m}ka-keszda-an-szar2_ sza _{d}muati_-nir#?-su#? 13. _dumu {m}{d}ag_-be-sun _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_ Version History |
| BAM 2, 122 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ kin-s,a-szu2 _du8-du8_ 2. _a {gesz}sze-nu a sar munu6_ 3. {u2}ak-tam _szeg6_-szal 4. _giri3-min_-szu2 ir-ta-na-has, 5. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}bal_ 6. _duh-lal3_ ina _i3-udu hi-hi_ 7. ina _kusz_ te-t,er-ri _lal_-id single ruling 8. _DISZ na giri3-min_-szu2 szim-ma-tu2 _tuku_ 9. _gu7-mesz_-szu2 _sa giri3-min_-szu2 sa-ag-gu-ma 10. _giri3-min_-szu2 _bal#-bal#_-szu _pa_ {gesz}bi-ni 11. {u2#}[x (x)] _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 12. _disz_-nisz ta-hasz-szal ina _a munu6_ ina _nindu_ 13. _usz2_-er ul-tu ib-tasz-lu 14. _ki-min_ a-di 7(disz)-szu2 _tu5_-szu2 15. ta-sa-dar-szum-ma _ti_-ut, single ruling 16. _DISZ lu2 giri3-min_-szu2 szim-ma-tu2 u2-kal-la 17. _kum2_-ma _tuku_-a u3 a-na a-tal2-lu-ku _dugud_-szu2 18. {u2}kam-ka-da {gesz}ur2-nu-u 19. _gi szul-hi {u2}en-di_ 20. ta-hasz-szal _mun_ a-ma-an 21. _ba-ba-za-{d}id2 uh2-{d}id2_ 22. _{u2}igi_-lim _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ 23. [ina] _kasz!-bir-mesz u2-hi-a_ an-[nu-ti] 24. [...] _hi#-hi# gaz#?_ tu [...] 25. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [... u2]-kal-ma _ti_-ut,# single ruling 2'. _DISZ na sa# giri3-min_-szu2 sza-gu-ma 3'. a-tal2-lu-ka la i-le-'e 4'. _sa-mesz giri3-min_-szu2 pu-usz-szu-hi 5'. _za3-hi-li pa_ {gesz}szu-szi 6'. ta-hasz-szal ta-nap-pi 7'. ina _kasz_ pu-ut-ti ina _{dug}utul2_ 8'. _gin7_ ra-bi-ki tu-ra-ba-ak t,e#!-t,e4#-er-ri 9'. _nig2-la2_-ia# _sa giri3-min-mesz_-szu2 10'. i-pa-szu2-ha _giri3-min_-szu2 i-qa-li-la single ruling 11'. [_DISZ] na# giri3-min_-szu2 _dugud-mesz_-it# szu2 12'. [a-tal2-lu-ka] la i-le-'i 13'. _na bi_ man-gu# [...] i-[x ... x]-szu2 14'. _szesz2_-ma musz-szu2-a-te 15'. _had2-a gaz ki i3+gesz {szim}gur2-gur2_ 16'. ina _{na4}la-ha-an giri3#-min#_-szu2 17'. _szesz2-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 18'. _u2-te-gil-la_ {u2}pu-qut-tu2 19'. {u2}ka#-zal#!-la# ina _kasz nag_ single ruling 20'. _esir had2-a_ x [x] _ka a-ab-ba_ 21'. {u2}kur-ka-nam# {u2}tar-musz8 22'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 23'. _buluh i3_ ina _de3_ 24'. u2#-il3#-ti {m}ki-s,ir-_an-szar2 masz-masz [e2 an-szar2]_ Version History |
| BAM 2, 123 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na tab u4]-da gig ga kum2_ u [...] 2. [...] _mun i3-ku6 nag ga kum2_ ana x [...] single ruling 3. [...] _{gesz}za-ba-lam had2-a sud2 ki {zi3}imgaga_ [...] 4. [...] _x-mesz_ i-kab-bar [...] single ruling 5. [...] mu-du-ul _tu7_ ar-sa-na _ki i3 sud2#? [...] 6. [...] _i3-gesz sar sig7 gaz_ ina _ga kum2 nag_ [...] 7. [...] _{u2}nu-luh-ha_ [...] 8. [...] x x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 124 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_DISZ na gig_ ka-bar-tim _gig_-ma szi-kin _uzu]-mesz_-szu2 _babbar ge6 szub_ 2. [_gig bi pa {gesz}ge6-par3] pa# gi-zu2-lum-ma_ 3. _pa {gesz}pesz3 pa {gesz#}[haszhur?] pa# {gesz#}[x] gi szul-hi_ 4. _pa {gesz}szennur_ ina _a szub_-di ina _nindu# usz2# giri3-min_-szu2 tara-has,2-ma single ruling 5. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 {u2}kam2-ka-du 6. _naga si {u2}a-zal-la-a gaz_ ina _sahar munu6 zi3 munu6 hi-hi_ 7. ina _kasz_ ina {uruda}szen-tur_ ina _ga_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri _la2_-id single ruling 8. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma eq-ba-szu _mu2-mu2_-hu _sa giri3-min_-szu2 9. kab-bar-ru-ma i-tal-lu-ka la i-le-'i _im-babbar#_ sah#-le2#-e 10. _naga si_ pu-ut,-ri _sud2_ ina _ga_ ina _{uruda}szen-tur#_ [tara-bak ba-ah-ru-us]-su# 11. ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_ [...] _u4 3(disz)-kam nu-du8_ single ruling 12. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa mud_-szu _im diri_-u2 _mu2-mu2_-hu 13. ana szu-s,i-i _[{szim}]li# {szim}gur2-gur2 im-babbar gazi{sar} {u2}har-har sze-sa-a_ 14. ina _a sud2_ [ina _zi3-kum]_ x _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _tug2_ te-<t,er-ri> _la2_-id-ma _im e3_-a single ruling 15. [_DISZ na] gig#_ ka-bar-tim _gig_-ma _giri3-min_-szu2 _mud2 diri kusz {gesz}nu-ur2-ma_-a 16. [_a-gar]-gar masz-da3 sud2_ ina _a-mesz gazi{sar}_ <ina> _szen-tur_ tara-bak _la2_-id single ruling 17. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig pa {u2}hab i3-udu ukusz2-hab_ 18. _sud2_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _kasz szen-tur_ tara-bak _la2_-id single ruling 19. {u2}si-hu {u2}ar-ga-nu ka-man-du _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu sud2_ 20. ina _i3-udu hi-hi la2_-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8 gin7 uzu_-szu i-t,a3-bu _lal2_-id single ruling 21. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li sud2_ ina _{na4}nir-zi3 hi-hi_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_ single ruling 22. _DISZ ki-min {u2}a-zal-la2 had2-ra2 gaz_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ 23. ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _la2 u4 1(disz)-kam nu-du8_ single ruling 24. _DISZ ki-min {u2}szakir# had2-ra2 gaz_ ina _sahar munu6 hi-hi gin7 utul2 zi3-da_ tara-bak _la2_ single ruling 25. _DISZ ki-min sag-du! ku6 had2-ra2 gaz_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_ single ruling 26. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma szi-kin3 _gig_ e-szu-u2 {u2}kam-ka-du 27. _{u2}[giri3] uga{muszen}_ {u2}tu-lal _had2-ra2 gaz gin7_ ra-bi-ki tara-bak _la2_ single ruling 28. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig_-ma _sa giri3-min_-szu2 szag3-gu {u2}si-hu! 29. {u2}ar-ga-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 _pa_ {gesz}szu-sze _sig7 sud2_ 30. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id-ma _u4 1(disz)-kam2 nu-du8_ single ruling 31. _DISZ na gig_ ka-bar-ti a-tal2-lu-ka la i-le-'i {u2}eme ur-gi7_ 32. _pa# [{gesz}]szinig# had2-ra2 gaz_ ina _zi3 munu6 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 33. _DISZ na gig_ ka-bar-ti szi-kin3 _gig_-szu2 _ge6 pa {gesz}ge6-par3# gaz# sim#_ 34. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2 : pa {gesz}szinig_ single ruling 35. _{u2}har-har {u2}kur-ra_ tu-daq3-qaq isz-tu _zi3-da_ 36. _hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 37. _gurun {gesz}kiszi16 sig7_-su _sud2 la2_-id single ruling 38. {u2}szu-szum _sig7_-su _sud2 la2_-id single ruling 39. _{u2}ukusz2-hab la2_-id single ruling 40. _gi du10-ga {u2}a-gug4! had2-ra2 gaz zi3 {gesz}erin-sumun_ 41. _zi3-kum_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 42. _DISZ ki-min pa {gesz}kiszi16 pa {gesz}dih3 pa_ {gesz}szu-szi pa gi szul-hi_ 43. _pa {gesz}haszhur pa {gesz}pesz3 pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}geszimmar-tur_ 44. _had2-ra2 gaz_ ina _zi3-da hi-hi_ ina _szen-tur_ tara-bak _la2_ single ruling 45. _DISZ ki-min {u2}in-nu-usz_ {u2}kam2-ka-du had2-a gaz_ ina _zi3-kum_ 46. _hi-hi_ ina _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id single ruling 47. _numun {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}im-man#-du# gaz_ ina _dida hi-hi la2_ single ruling 48. [_DISZ ki]-min pa_ {gesz}szu-sze _pa {gi}zu2-lum-ma pa {u2}eme ur-gi7_ 49. _sig7#_-su-nu _gaz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _sahar munu6 zi3-da hi-hi la2_-id single ruling 50. tu#-hur eq-bi-szu ka-bil2 _igi uzu-mesz_-szu2 _kur2-kur2 gig_ 51. _[{munus}kal]-ga#? dugud pa {gesz}kiri6 du3-a-bi ti_-qe2 ina _nindu usz2_-er 52. [ana {dug}nam]-ha-ri _dub_-ak ina sza3 i-ra-has, _en {d}utu-szu2-a szub_-szu 53. [...] x [...] x-kib IGI#? _gig_ x-x-tu2-ma 54. [...] x-en#?-nu 55. [...] x x 56. [...] column 2 1. _gaz_ ina _ga_ [ina _{uruda}]szen-tur_ tara-bak bah-ru-su [...] single ruling 2. _DISZ na gig_ ka-[bar]-ti# tu-har eq-bi-szu _gig#_-[ma _uzu-mesz_-szu2] 3. _ge6 szub_ x x ta x x _giri3-pad-du_ x [...] 4. _{u2}ninda2 {u2}{d}utu {u2}eme ur-gi7 pa_ {gesz}bi-[ni ...] 5. _gurun {gesz}kiszi16_ ta-sak3 _hi-hi_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak _la2]_ single ruling 6. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en giri3-pad-du_ ir#-[te-hi x x] 7. _gig_ il-ta-za-az ina _su_-szu2 _nu du8 dida_ x [...] 8. {dug}nam-ha-ri _dub_-ak _giri3-min_-szu2 tara-has, ta-sar _en#? [giri3-min_-szu2?] 9. ra-ah-s,a na-as,-ma-ti x [...] 10. _{u2}{gesz}har-har sze-sa-a_ ina _i3-nun_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2_-id] single ruling 11. _DISZ na gig_ ka-bar-ti _gig en_ kin3-s,i-szu2 ki _e11_-a szi-kin3 _uzu#-[mesz_-szu2] 12. tu-ri-ih _igi gig_-szu2 _ge6 gig bi_ ina na-as,-ma-ti [...] 13. ul i-tel-li _lagab szurun gu4 a-gar-gar masz-da3 {gesz}sze-nu_ ina _nindu usz2_-[er] 14. _giri3-min_-szu2 i-ra-has, _{u2}eme ur-gi7 {u2}{d}utu {gesz}li {szim}[x_ x] 15. {u2}ana-me-ru3 _{u2}a-zal-la {u2}har-hu-ba-nu11_ {u2}am-[ha-ra] 16. {u2}pi4-za-lu-ur-tu2 _{u2}ab2-duh_ {u2}kam2-ka-du [x] _zu2#-lum_ 17. _{u2}sikil {u2}gesztin ka5-a {u2}masz-husz {u2}kur-ra [numun_ {gesz}]bi#-nu 18. _gaz_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak [...] _la2_-id single ruling 19. _DISZ na gig_ ka-[bar-ti] _gig_-ma _{u2}a-zal-la#_ [... ina _i3]-nun esz_-asz single ruling 20. _DISZ ki-min_ {szim}tar-[musz8 {gesz}gesztin] ka5-a i3-nun szesz2_-asz single ruling 21. _DISZ ki-min {u2}ukusz2-hab#_ ina _i3-nun szesz2_-asz single ruling 22. _en la2-mesz_ an-na-te _la2_-du _egir#_-[szu2 ri]-ip!-hu u ta-bi-lam! _la2_ single ruling 23. _DISZ ki-min u2 babbar {u2}eme ur-gi7 {u2}in#-[nu]-usz had2-ra2 gaz i3+gesz esz_-asz ta-za-ru single ruling 24. _DISZ ki-min buru5-id2-da {szim}li had2-ra2 sud2_ [ina] _i3-nun esz mar_ single ruling 25. _DISZ ki-min duh-sze-gesz-i3 gaz# igi gig_ it#-tu#-szu2# _esz mar_-ru3 single ruling 26. _DISZ ki-min pa {gesz}ukusz2-[hab] gaz igi gig_ it-tu-szu2#-esz mar_-ru3 single ruling 27. _DISZ ki-min {na4}pesz4-id2#-[da] gaz igi gig_ sze-szen _esz mar#_-ru3 _la2_ single ruling 28. _DISZ ki-min_ {gesz}si-ha _[numun_ {u2}]ap2-ru-sza2 _{u2}{d}utu gaz_ ina# _[i3]-nun esz mar_ single ruling 29. _DISZ ki-min {gesz}[gesztin ka5-a]_ {u2}tu-lal _gaz_ ina szur-szum-me _kasz i3-nun# szesz2_-[asz] single ruling 30. _DISZ ki-min {na4}zu2-lum#-[ma] sud2_ ina _i3-szah esz_-asz _mar_-ru3 single ruling 31. _DISZ ki-min_ {u2}pi4-zal-lu-ur-t,a _sud2_ ina _i3-gesz esz_-asz _mar_-ru3 single ruling 32. _DISZ_ ki-min {u2}a-zal-la-a {u2}sikil gaz i3#-kur esz_-[asz] _mar_-ru3 single ruling 33. _DISZ_ ki-min pa {gesz}nu-ur2-ma_ tur-ar2 _sud2 i3+gesz-ku6 esz#_-[asz] _mar_-ru3 single ruling 34. _DISZ na gig_ ka-bar-ti ma-gal _nam-erim2# [dab]_-su i-pa-asz-sze-eh [ana _egir u4-me ba-usz2]_ single ruling 35. DISZ _gig_ ka-bar-ti ru-t,ib-tu2 ib-ta-ni _ba-usz2_ single ruling 36. _DISZ gig_ ka-bar-ti _a-gar-gar sig7_ ina _kasz3_ ru-usz-sze-ti ina _{uruda}szen-tur_ 37. ina _zi3-kum hi-hi la2_-id# single ruling 38. _DISZ ki-min_ {u2}ur2-ne2-e {gesz}si-ha {u2}ar-ga-nu _{gesz}lum-[ha]_ 39. _zi3 {u2}ukusz2-hab_ ina _i3-nun i3-szah_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _[la2]_ single ruling 40. _DISZ gig min_ {u2}i-szi-in _a-sza3_ tur-ar2 ana _igi szub_-[di] single ruling 41. _DISZ pa {gesz}szu-szi _sud2_ ana _igi szub_-di single ruling 42. _DISZ szika {gesz}nu-ur2-ma_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di single ruling 43. _DISZ sag-du! ku6_ ta-qal-lu ana _igi szub_-di single ruling 44. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma_ ta-sal-laq ana _igi szub_-di single ruling 45. _DISZ ki-min pa {gi}zu2-lum-ma pa_ {gesz}ur-zi-ni _ki-min_ single ruling 46. _DISZ ki-min {u2}ur-tal2-tal2_ ta-sal-laq ana _igi_ ta-tab-bak single ruling 47. _DISZ na_ ka-pal-ta-szu _gig sag-du eme-dir_ tur-ar2 _sud2_ ana _igi mar-mesz_ single ruling 48. _DISZ ki-min szika {gesz}nu-ur2-ma sud2_ ana _igi szub_-di single ruling 49. _DISZ ki-min sag-du_ ka-zi-ri ta-qa-lu ina _igi szub_-di single ruling 50. _DISZ ki-min igi gig_ ta-kap-par it-qur-ta te-[qi2] single ruling 51. _[{szim}gur2-gur2 gazi{sar}] x _zi3 sze-sa-a_ szik-na-tu2 _lagab munu6 sze10 [tu{muszen}]_ 52. [pu-ut-ri _a-gar-gar masz-da3] im-babbar zi3-gig_ ha-hu-u2# [sza2 _udun_] 53. _[gibil gi-mesz sumun-mesz_ szu-lut, _szim-hi-a] disz#_-nisz# gaz# [sim]_ 54. [ina _kasz szeg6_-szal _la2 1(u) 4(disz) nig2-la2 si-sa2]_ rest broken reverse column 1 1. _[{szim}gur2-gur2] {szim}li#_ {u2}ak-tam _numun gada gazi{sar} lagab# [munu6 zi3 sze-gig zi3-kum_] 2. _dida# sig5#-ga disz_-nisz _sud2_ : ina _kusz sur la2 9(disz) nig2-la2_ [sik-ka-ti] single ruling 3. _[{szim}gur2-gur2 i3-udu] ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh a illu# [li-dur]_ 4. _[{gesz}erin-sumun i3-gesz] {szim}gir2 mud2_ {gesz}e-re-ni _{szim}hab_ [an-nu-u2?] 5. 9(disz) _nig2-la2_ sik-ka-[ti] single ruling 6. _i3-udu ellag2 udu-nita2 duh-lal3 {szim}buluh illu {szim}[buluh]_ 7. _{szim}gur2-gur2 illu li-dur {szim#}szesz {gesz}erin-[sumun]_ 8. _i3-gesz {szim}gir2 {szim}hab_ an#-[nu]-u _nig2-la2_ sik-ka-te sza2 _en#-[te-na]_ single ruling 9. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}gam-ma illu li-[dur {szim}buluh]_ 10. _illu {szim}buluh# {szim}hab mud2 {gesz}erin_ x [...] 11. _{u2}kur-kur_ [...] 1(u) 1(disz) _u2-hi-a nig2-la2_ sik-ka-te [sza2 _en-te-na?]_ single ruling 12. ha-hu-u2 sza2 _udun_ i-ra-sza2 _munu6 lagab munu6_ x [...] 13. ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} szag6_-szal _la2 4(disz) nig2-la2 gu2_-[su sik-ka-te] single ruling 14. _zi3_ [...] _zi3 lagab munu6 zi3 gazi{sar} bil2-mesz_ ha-hu-[u sza2 _udun_] 15. ina [x] _sila11#_-asz _la2 4(disz) nig2-la2_ s,er-hi [...] single ruling 16. _zi3 gurun {gesz}nu-ur2-ma zi3 gurun {gesz}kiszi16 zi3 numun babbar-hi[{sar}]_ 17. _zi3 numun {u2}eme ur-gi7 4(disz) zi3-mesz_ an-nu-ti ana _ugu gig# [mar]_ single ruling 18. sah-le2-e a-lu-te _gazi{sar}_ si-ku-u2-ti ina _kasz# [szeg6_-szal] 19. 3(disz) _u4-me 3(disz) nig2-la2 giri3_ nu-uh-hur-[ti] single ruling 20. _egir_-szu ina 4(disz)-kam2 u4-me si dara3-masz! {na4}zu2-lum-[ma]_ [...] 21. tur-ar2 _sud2_ ina _i3-udu hi-hi i3-nun esz_-asz 2(disz)#? nig2-la2_ [sza2 _gig_ nu-hur-ti] single ruling 22. _zi3 sze-sa-a zi3 gazi{sar} zi3-kum_ ina _i3_ [...] 23. [ina] _izi# szeg6_-szal 3(disz) _nig2-la2_ [...] single ruling 24. [...] _ge6# illu szim_ [...] 25. [...] 26. _zi3 sze-sa#-[a_ ...] 27. _zi3_ {szim}[x ...] 28. _{szim}szesz_ [...] 29. _illu li-dur# [{na4}]ka#-ba-za#_ x [...] 30. _i3-udu sumun duh-[lal3_ x] _nig2-la2 masz_ x [...] single ruling 31. sah-le2-e ina _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3 sze-sa-a_ [...] 32. _szim-mesz_ u _{u2}igi_-lim ana _igi_ ta-szab-bah3 ina x [...] 33. li3-szu4 _kum2_-su _la2 4(disz) nig2-la2 gig_ x [...] single ruling 34. _szim#_ [x ina] _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3-kum zi3 gazi{sar#}_ [...] 35. ana _igi_ ta#-[szab]-bah3 _i3 tag kum2_-su _la2_-id x [...] single ruling 36. {szim}[x] _{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}hab [{szim}]li_ x [...] 37. _{gesz}erin#_ [x duh]-lal3# i3-udu sumun 8(disz) nig2-la2_ [...] x-nab tu-[x ...] single ruling 38. _{szim}gur2-gur2 [{szim}li {u2}]kur-kur {szim}szesz illu {szim}buluh {szim}[buluh]_ 39. qi2-lip _zu2-[lum-ma]_ x-ka-nim _duh-lal3 i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 2(gesz2) 3(u)#? 40. _mud2 {gesz}erin_ 1(u) 1(disz) [u2]-hi-a_ sza a-pi2-is-lat ina _izi_ tu-sza2-ha-an single ruling 41. ana sik-ka-ti szup-[szu]-hi# _u2 babbar illu li-dur illu {szim}buluh_ 42. _pa {u2}ukusz2-hab [numun_ {u2}lap-ti] _{szim}szesz {szim}gur2-gur2 naga si_ 43. _pesz10-{d}id2 a-gar-gar masz-[da3] zi3-kum duh-lal3 i3-udu ellag2 nig2-la2_ sik-ka-ti single ruling 44. _zi3_ szib-ri _zi3 lagab munu6 zi3 [sze-bar sumun zi3] sze-esztub zi3 sze-nu-ha_ 45. _zi3-gig zi3 gu2-gal zi3 gu2-[tur zi3] gu2#-nig2-ar3-ra zi3 sze-sa-a_ 46. _zi3 sze_ sa-hi-in#-di# _zi3 imgaga3_ zi3#_ pu-ut-ri _zi3 sze10 tu{muszen}_ 47. _zi3 numun gada zi3 gazi{sar} bil2-mesz [zi3 za3-hi]-li bil2_-te _zi3 im-babbar_ 48. _zi3 duh-sze-gesz-i3 had2-ra2_-ti _zi3 {gesz#}[ur3 sumun] zi3# gi gi-sal bad3 sumun_ 49. _zi3 szika im-szu-rin-na ti#? zi3 munu6# [zi3]_ ha-he-e sza2 _udun_ 50. _zi3 t,i-ik-me-ni sza2 _{dug}utul7 zi3_ {u2}s,a-da#-[ni _zi3]_ {gesz#}si-hi _zi3_ ar-ga-ni 51. _zi3 {gesz}lum-ha zi3_ {u2}ap2-ru-sze {u2}ak-tam _zi3 a#-[gar-gar masz-da3] zi3_ {u2}s,a-s,u-un-[tu2] 52. _zi3 {gesz}erin zi3 {gesz}szur-min3 zi3_ {gesz}dup-ra-ni _zi3 [{szim}]gur2-gur2 zi3 {szim}li#_ 53. _[zi3] {szim}gam-ma zi3 {szim}szesz zi3 {szim}gir2 zi3 {szim}[sal zi3] {szim#}gig_ 54. _[zi3] gi du10-ga zi3 {gesz}man-du pap 4(u) 6(disz) zi3-da-mesz [u2-hi]-a_ 55. [u] _szim#-hi-a_ si-ku _gal_-u2 na-as,-[ma]-ti a-[su]-ti 56. [kab-di] ana# szup-szu-hi asz2-t,a ana lu-ub-bu-ki sah-ra [ana su-up-pu-hi] 57. _[lugud_ ana] pa#-ta-hi sze-bir-te ana ke#-sze-ri sza2-hi-it-te# [ana tur-ri] 58. _[sa_ bat]-qa# a#-[na ka]-4(disz)-ma _en-te-na_ ina _kasz-[sag]_ 59. [szum4-ma _ama-mesz_ ina _a gazi{sar} sila11_]-asz# ina _i3-nun tag-tag la2_-id-ma# _[ti_-ut,] single ruling 60. _[en2 a-zu-kalam-ma] {d#}nin-i3-si-in-na! ama arhusz kalam#-[ma me-en]_ 61. _[agrig e2-kur] nin e2-dub-ba#_ column 2 1. _[{d}szu-zi-gal-an-na] nin-sag-ge6#-[ga-ke4]_ 2. _[{d}urasz dagal-la] {d}kur-rib-ba# za-ra_ x [...] 3. [x x x a]-ge nam-ri-ri sza2 da-[num {d}en-lil2 u {d}e2-a] 4. [isz-ku]-nu-szi re-esz _bara2 kur-kur dingir#!-[mesz] i#-[na]-asz2-szu2-u _igi_-ki 5. [x pat,]-ra# hu-bur _sze-gan2-gan2_ {d}e2-a za-ru-u2 sza2 _kur_ 6. [ul-gi]-ri#-tum til-la-tu4 _im-ma-an-szub_ 7. _[ab2_ ina _si]_-sza2 _u8_ ina _sig2-hi-a_-sza2 _id2_ ir-ha-an ina kib-ri-sza2 8. [sza i-na]-hu# lid-di-ma pa-asz2-hu lisz-szi 9. [qi2-ba-a]-ma sza _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-szir 10. _[en2_ szu-u] szum#-szu masz-ka-du ki-nu-us-su ul masz!-ka-du 11. ki-nu-us-su szu-u szum-szu 12. ul-tu _mul_ sza-ma-me ur-da 13. ur-dam-ma ul-tu _mul_ sza-ma-mi 14. mi-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi-szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2 15. pa-a la _gar_-in _gar_-in szin-ni szin-ni la _gar_-in# s,a-bit _sa-mesz_ 16. _szu-si-mesz_ la _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti 17. ki-ma szar-ti qa-tan la i-du ina _uzu-mesz_ 18. ul i-sza2-a pa-na u _murub4#_ is,-bat gesz-sza2 kin3-s,a ki-s,il-la 19. qab-la ra-pa-asz2-tu u sza2-szal-li gu-ub-gu-ba pu-hur _sa-mesz_ 20. s,a-bit sza2 _nenni a nenni_-pu-hur ka-li-szu2-nu _sa-gal_ 21. ul-tu2 _u4_-um i'-al-du ul-la-nu-um-ma ib#-ni-szu _dingir_-szu 22. _in-dib in-sar# in#-[du8 x x x lit,-t,a]-rid lik-ka-mi 23. _en2#_ [ul] ia#-ut-tu2 _en2#_ [{d}e2-a u {d}]asal-lu2-hi 24. _[en2_ {d}]da-mu u [{d}gu]-la# 25. _en2 {d}nin-girima3 [en] en2_ 26. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-[an-ni szap-lisz lit]-ta#-s,i-ma 27. e-lisz a-a i-li _eme hul-gal2 bar-[sze3 he2-em-ta-gub]_ single ruling 28. _ka-inim-ma sa#-[gal-la]-kam2#_ single ruling 29. _kid3-kid3-bi sig2-aka3 sila4-nim! u munus-sila4-nim!_ ina _[sa] masz-da3_ 30. _nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug {na4}pa_ {na4}ia2-ni-bu 31. _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu {na4}a-ba-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_ 32. {na4}kak-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab#-ba# e3 had2-ra2_ {u2}kur-ka-nam ina _sig2 sa5_ 33. [7(disz)] lip-pi tala2-pap ina x gesz#-szi-szu _kesz2_-as-ma i-szal-lim single ruling 34. _[enuru_ kisz-pu ze]-ru#-tum it-ta-s,u-u2 ana ki-di single ruling 35. t,up-[pi2 ... sza2]-t,ir#-ma ba-a-ri Version History |
| BAM 2, 125 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x (x)] _zi3 lagab munu6 zi3# sze#-sa#-a#_ [...] 2. [x x x (x)] _zi3 sze-duh_ [...] 3. [x x x (x)] _zi3 gu2_ [...] 4. _[zi3] sze-lu2-a zi3 sze_ sa-hi-in#-[du ...] 5. _[zi3]_ pu-ut-ri _zi3 sze10 tu#{muszen} [zi3 numun gada]_ 6. _[zi3] gazi{sar} bil2-mesz zi3_ x [x x] 7. _[zi3] im-babbar zi3 duh-sze-gesz-i3_ [...] 8. _[zi3] {gesz#}ur3 sumun zi3 gi gi-sal bad3 sumun_ 9. _[zi3] szika im-szu-rin-na sumun_ 10. _[zi3] munu6 zi3_ ha-he-e sza2 _udun_ 11. _[zi3]_ di-ik-me-en-ni sza2 {dug}utul7_ 12. _[zi3]_ {u2}s,a-da-ni _zi3_ {gesz}si-i-hu 13. _zi3#_ {gesz}ar2-ga2-ni _zi3 {gesz}lum-ha_ 14. _zi3# {u2}ap2-ru-sze _zi3_ {u2}ak-tam 15. _zi3# a-gar-gar masz-da3 zi3_ {u2}s,a-s,u-um-te 16. _zi3# {gesz}erin zi3 {gesz}szur-min3_ 17. _zi3#_ {gesz}dup-ra-ni _zi3 {szim}gur2-gur2_ 18. _[zi3] {szim#}li zi3 {szim}gam-ma_ 19. _[zi3] {szim#}szesz zi3 {szim}gir2_ reverse 1. _[zi3 {szim}mug zi3 {szim}sal] zi3 {szim}gig_ 2. _[zi3 gi du10-ga] zi3 {u2}man-du_ single ruling 3. _[pap 4(u) 6(disz)] zi3#-da-mesz# [u2]-hi#-a#_ u _szim-hi-a_ 4. [si-ku] _gal_-[u2] _masz-masz_-ti _a-zu_-ti 5. [kap]-di# ana szup-szu-hi 6. [szag]-ga#! a-na lu-ub-bu-ki 7. [sah]-ra# a-na [su-up-pu]-hi 8. _[lugud]_ a-na pa-ta-hi 9. [sze-bir-te] a-na ke-szi-ri 10. [sza2-hi-it-te] a-na pa#-[ru]-ri 11. _[sa_ bat-qa] a-na ka-s,a-ri 12. [szum4-ma _en-te-na]_ ina _kasz-sag_ 13. [szum4-ma _ama-mesz_ ina] _a# gazi#{sar} sila11_-asz 14. [... ina _i3-nun] tag-tag_-su# _lal#_-id-ma _ti_-ut, single ruling 15. _[en2 a-zu]-kalam#-ma {d}nin-i3-si-in-na_ 16. [x x x] x _dub#-sar {d}amar-utu_ 17. [x x x] x x x _{iri}kisz?_ 18. [... {d}na-na]-a-a? 19. [...] u sza2 _{d}amar-utu_ rest broken Version History |
| BAM 2, 126 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ lu _ur2_-szu2 [lu ...] rest broken reverse 1. ni-ti-ru _disz_-nisz 2. ina _lal3 hi-hi lal ti_-ut, 3. szum4-ma _lal3_ la-asz2-szu2 4. ina _gesztin-ka hi-hi_-ma 5. _lal_-ma _ti_-ut, Version History |
| BAM 2, 127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[en2] a#-zu-kalam-ma {d}nin-i3-si-[in-na ama arhusz kalam-ma me-en]_ 2. _agrig# e2-kur nin e2-dub-ba_ x [...] 3. _{d}urasz dagal-la {d}kur!-rib-ba za-ra_ x [...] 4. sza2# da-num {d}en-lil2 isz-ku-nu re#-[esz _bara2 kur-kur_ ...] 5. [x x x] pat,-ra {d#}[e2-a] za-ru#-u2# sza2# _[kur_ ...] 6. ul#-gi-ri-tum til-la-tum _ab2#_ ina# _si_-sza2 _u8_ ina _sig2#-[hi-a_-sza2] 7. {id2}ir-ha-an ina kib-ri-sza2 sza2 i-na-hu lid-di-ma pa-asz2#-[hu lisz-szi] 8. qi2-ba-a-ma sza2 _nenni a nenni_ pa-rik-ta-szu2 li-[szir ...] 9. szu-u szum-szu masz-ka-du ki-nu-us-su : ul masz-ka-du ki-nu-us-[su szu-u szum-szu] 10. ul-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-dam ur-dam-ma ul-tu _mul-[mesz_ sza2-ma-mi] 11. [mi]-szil im-ti sza2 _musz_ il-qe2 mi#-[szil im-ti sza2 _gir2-tab_ il-qe2] 12. [pa-a la] _gar_-in _gar_-in szin-ni szin#-[ni la _gar_-in s,a-bit _sa-mesz]_ 13. _[szu-si-mesz_ la] _gar_-in s,a-bit kap-pal-ti ki#-[ma szar-ti qa-tan la id-u ina _uzu-mesz_] 14. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 128 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse surface broken reverse column 1 beginning broken 1'. x [...] 2'. [...] 3'. _en2_ [...] 4'. _u2?_ [...] 5'. am? [...] 6'. _a_ x[...] 7'. sza2 [...] 8'. ab2 [...] 9'. x [...] 10'. _pa_ x [...] single ruling 11'. _en2_ hal#? [...] 12'. sza2 x [...] 13'. bu#? [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [pa]-a# la _[gar_-in ...] 2'. x [...] 3'. [...] 4'. [ki-ma szar-ti qa]-tan-ma [la i-du ina _uzu-mesz_ ...] 5'. [ul i-sza2-a] pa-na [u ...] 6'. [...] 7'. [ra]-pa#-asz-tu! [u sza-szal-li] 8'. [s,a-bit sza2 _nenni a nenni_ pu]-hur ka-[li-szu2-nu _sa-gal_] 9'. [...] ka-li#-[szu2-nu?] 10'. [ul-tu _u4_-um i'-al]-du# ul#-la#-[nu-um-ma] 11'. [ib-ni-szu] _dingir#_-[szu] 12'. [... {d}]e2#-a a-na pu-[x-x] 13'. [...] x a-mi-lu-ti# 14'. [...] x?-di?-ma a-na szup-szu-hi 15'. sza2 a-mi-lu-ti 16'. [x] _in#-dab in-kesz2 in-du8_ 17'. lip-pa-t,ir lit,-t,a-rid lik-ka-mi 18'. _en2_ ul ia-ut-tu-un 19'. _en2_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_ 20'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la 21'. _en2 {d}nin-girima3 en en2_ 22'. szu-nu iq-bu-ma ana-ku u2-sza2-an-ni 23'. szap-lisz lit-ta-s,i-ma e-lisz a-a i-li 24'. _eme-hul-gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub_ single ruling 25'. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam2_ single ruling 26'. _du3-[du3]-bi sig2-aka3 sila4-nim_ u _munus-sila4-nim_ 27'. ina _sa# masz-da3 nu-nu {na4}szu_-u _nita2_ u _munus {na4}gug_ 28'. _[{na4}]pa#_ {na4}ia2-ni-bu _{na4}szuba_ {na4}zi-bitu 29'. [{na4}]ab3-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab-ba_ 30'. [{na4}]kak#-ku-sak-ku _{na4}pesz4-a-ab-ba e3_-ak 31'. [{u2}]kur-ka-nam ina _sig2 sa5_ 7(disz) lip-pi tala2-pap 32'. ina# gesz-szi-szu tara-kas2-ma i-szal-lim single ruling 33'. _[enuru_ kisz]-pu zi-ru-tu4 it-ta-s,u-u ana ki-di 34'. [x x x] x szim-ma-tu4 sza3 _lu2_ 35'. [usz-te-li _ki]-sikil_ ina _ur2 dam_-sza2 36'. [usz-tel-li _gurusz]_ ina _ur2 ki-sikil_ 37'. [u _ki-sikil_ ina] _ur2# gurusz_ 38'. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 2, 129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _en2_ x x ku# te ma ha bal#? ma [...] single ruling 2. [x x] _zah2#? mul_ zi ia x [x] ha? sze x [x x x] ni x x 3. [x x] ka sag ti [x] PA la 4. [x x] x x x _ti-zu_ in PA x _ti-la_ ru-ub-bu 5. [(x) ku]-ut-te ma-ha ki ab#? [x] szu gu at tu-ma-ha 6. [x x] te# ma-ha a# ne2#-e# [x] lu ha _a_ mul zi-ia asz2 _tu6-en2_ single ruling 7. _[ka]-inim-ma sa-gal-la-kam_ single ruling 8. _[du3-du3]-bi#_ u2 ta [x x x] an# a PA he-pi2 esz-szu2 ina _{dug}la-ha-an_ 9. [x x x x] _kur_ 7(disz)-szu2 [ana ma-hir-ti] 7(disz)-szu2 ana muq-qal-pi-te ta-hab-bu-ma 10. [...] sza2# ana _giri3-min nu gar_-nu sza2 he-pi2 esz-szu2 11. [... _i3]-nun-na nag_-[ma? _en2] nag_-ma ina-esz single ruling 12. _[en2_ x x _sa-gi-en-ni] _u2#-a na-an-dur2{tu2#?}-re#_ 13. ki# ir# [...] _a#? na-an-dur2{tu2}-re#_ 14. ki ir gi#? [...] _na-an-dur2{tu2}-re#_ 15. _na-an-dur2{tu2#?}_ [...] _na-an-dur2{tu2?}-re 16. sze-er-ra x [...] _tu6-en2_ single ruling 17. _ka-inim-ma sa-gal-la-kam_ single ruling 18. _du3-du3-bi sig2 sa5 sig2 [ur]-mah# nu-nu 3(disz) {na4}{d}sze-tir_ 19. _e3_ ina _murub4_-szu2 kin3-s,i-szu2 u ki#-sa#-li-szu2 _kesz2_-su# single ruling 20. _en2 kar-zu-ma-asz2 kar-zu-ma-asz2 x x pa kar-zu#-ma#-[asz2]_ 21. _kar-zu-ma-asz2 mi-li-ge-esz mi-in#-x-szub-szub-u2_ 22. re-eh-hu _szu nam-na-ah-ta nam-gu_ : e ka# [sag?] ti ti mah 23. e ka sag ti _ti-la_ ga x _tu6-en2_ single ruling 24. _ka-inim-ma sa#-gal#-la-kam_ single ruling 25. _[du3-du3]-bi#? {gesz#}dih3_ e-di-ni-ta 26. [x]-li-mi-ti sza2 mim-ma la qer-bu 27. [x] ma#?-da#-asz2 _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_ 28. [x] _u2#-zug2#?_ ina _ugu_-hi _nu szub_-ut 7(disz)-szu2 ana _zag_ 7(disz)-szu2 ana _gub3 nigin-me_ 29. [ina] _a2#-gu2-zi-ga_ la-am _{d}utu_ na#-pa-hi 30. [x] x la#? szur-szi sza2 zi x kam _zi#_-hu# 31. [x x x] x _szub_-di _zi3-sur-ra_-a _nigin-me_ he-pi2 esz-szu2 _du11-ga_ 32. [bi]-ta#-tu4 u ki-di-i#-tu4#? 33. [x x x x] x x [x] x x [...] rest broken column 2 1. [...] 2. [...] 3. kal# [...] single ruling 4. _en2_ [...] 5. te [...] 6. ia [...] 7. ki [...] single ruling 8. x [...] 9. x [...] 10. x [...] 11. x [...] 12. _a_ x [...] 13. ta x [...] 14. e-ma#? [...] 15. ina _uruda#_ [...] 16. _uruda#_ x [...] 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. _an zi#?_ [...] 21. _an zi#_ [...] 22. e ka [...] single ruling 23. _en2_ szi [...] 24. za-ah-li#-[ia ...] 25. zu _gin7_ x [...] 26. i-ga#-[x ...] 27. i-ga#-[x ...] 28. isz-ta#-[x ...] single ruling 29. _min ka#-[inim-ma sa-gal-la-kam2]_ single ruling 30. _du3-du3#-[bi_ ...] rest broken reverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [... ina] _{uruda#}szen-tur_ x x [x x] x [...] single ruling 3'. [_DISZ na_ ...] _murub4#-min_-szu2 asz-t,a sza2-asz2-sza2-t,a _mu-ne2_ ana _ti_-szu2 4'. [...] _{gesz}erin {gesz}szur-min3 illu {szim}buluh {szim}hab_ 5'. [x x x] _dug#? tesz2-bi gaz_ ina _szen-tur szeg6_-szal ina _kusz sur lal_-id single ruling 6'. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza2#-t,a# _gig gu2_-su i-zu-ur [x]-szu2 _sig7 szub_-a 7'. [ana _ti?]_-szu2 {gesz}e-re-na _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {szim}bal {szim}hab {gesz}en-di_ 8'. _{szim}gig tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz_ tara3-sa-an ina _szen#-[tur?_ x] x ina _a gazi{sar}_ 9'. {gesz}szu-[x x] te# _ra_-su _i3-gesz kum2 szesz2_ ina _tug2 [sur]_-re# _su_-szu2 _lal_ 10'. _ne [szurun gu4?] {gesz}na2_-szu2# ta-szar2-rap _i3-nun# [tag]-tag# sa-mesz_-szu2 11'. i-pa-sza-hu _a-mesz_ sza _{d}utu nu igi-du8_ [x x x] hu#? _naga {u2}hab#_ [x] 12'. _{u2}sikil gi szul-hi {gesz}geszimmar-tur#_ {u2}[ak-tam ana _sza3] szub#_-di ina _nindu [usz2_-er] 13'. _e11_-a ana mar-ha-s,i ta-sza2-hal _kasz_ ana _sza3# [szub_-di? _sza3] ra#_-su-ma _[ti]_ single ruling 14'. _DISZ na gu2_-su _{uzu}sa-sal-mesz_-szu2 _szu-min_-szu2 _giri3-min_-szu2 [...] _na bi_ sza2-sza2-t,a# [_gig_] 15'. ana _ti_-szu2 _kasz3 gu4_ ana _igi {d}utu a tu5_-szu2 ina? [x x x _{gesz?}]na2_ [x x x] 16'. _ne u8 gu4 nigin {gesz}na2_-szu2 ta-szar2-rap _{u2#}[za3-hi]-li#{sar}_ qa-la-te 17'. _{szim}szesz zi3 gig_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz#-[edin sur_-ri _lal]_-su-ma _ti_ single ruling 18'. _DISZ_ ki-min {szim}szesz_ sza _szim-hi-a_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-[hi] szesz#-mesz_ single ruling 19'. _DISZ# na_ sza2-asz2-sza2-t,a _gig 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 szim_ [x x x] _sila3 {gesz}erin_ 20'. [... _{gesz}]szur#-min3 1(u) gin2 {gesz}en-di 5(disz) gin2 i3-udu#_ [x x x x] 5(disz) [...] 21'. [...] _tesz2#-bi sud2#_ ina _kasz_ ina _szen-tur#_ [...] single ruling 22'. [...] x _ukusz2 gazi{sar}_ x [...] 23'. [...] x [x] a# x [...] 24'. [...] x x x 25'. [...] x x x 26'. [t,up-pi {m}ki-s,ir-_an]-szar2 lu2-szaman2-la2 tur-ra#_ 27'. _[dumu {m}{d}AG-be2-sun2] lu2-masz-masz e2-an-szar2_ 28'. _[dumu {m}{d}ba-ba6-mu-du3 lu2]-zabar#-dab-ba e2-szar3-ra_ Version History |
| BAM 2, 130 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na sa-gal gig_ {u2}tar-musz8#? [...] 2. _{szim}kur-gi-rin2-na {gesz}erin_ {gesz}[x ...] 3. _gi du10-ga {szim}bal {szim}{d}masz-tab#?_ [...] 4. _{szim#}li {szim}sal {szim}gam-ma_ {szim#}[x ...] 5. x na#?-ah-ru {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu {gesz}ukusz#_ [x] 6. [...] _lal# {gesz}nig2-tuku 2(u) u2-hi-a#_ an#-nu-ti# 7. _gaz#? sim_ ina _izi#_ [x x _szeg6]_-szal 8. [x x] _murub4#-mesz_-[szu2? ...] _ti_-ut, single ruling 9. _[DISZ sa-mesz zi-mesz_ sza _szu-min_ u _giri3-min]_ pu-usz-szu-hi 10. _[{gesz}erin-sumun {szim}buluh] {szim#}{d}masz pesz10-{d}id2_ 11. _[a-gar-gar masz-da3]_ pu#-ut-ri _sze10 tu{muszen}_ 12. _[zi3 duh-sze-gesz]-i3_ szu-lu-ut, _szim-hi-a_ ina _i3-udu hi-hi_ 13. [ina mar-ha-s,i] _ra#? e11_-ma tu-kas,3-s,a 14. [... ina _kusz] sur# lal_-ma _ti_ single ruling 15. [_DISZ ki-min_ {gesz}si]-hu#? {gesz}ar2#-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 16. _[pa_ e-re]-na# _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {u2}kur-kur_ 17. _{szim}man-du_ ina _a-mesz gazi{sar#}_ u# _kasz-sag szub_-di 18. _szeg6_-szal ina _sza3_-bi _ra#-mesz# [ti]_ single ruling 19. _DISZ na sa ur2_-szu2 ka-la-szu-ma tab-ku 20. _zi_-a a-tal2-lu-ka la i-le-'e 21. sa-gal-lum _dab-ba_ 22. _DISZ na sa-gal-lum gig#_ 23. da-li-la sza2 _sza3 {na4}iszkila_ ina _i3_ u#? [x] 24. _ka-inim-ma sa-gal_ [...] single ruling 25. _du3-du3-bi ka a-ab-ba#_ [...] 26. {u2}kur-ka-nam# [...] 27. x-'-a ina [...] reverse broken Version History |
| BAM 2, 131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na_ sza2]-asz2#-sza-t,a _gig_ ki-sin-ti _{gesz}erin {gesz}[szur-min3]_ 2. _[gi du10]-ga# {szim}buluh {szim}gam-me {szim}en-di_ ni-kip#-ta 3. [1(disz)? _sila3_ ki]-sin-ta-szu2-nu tar-qit _i3-gesz 2(disz) sila3 kasz du10-ga_ ana _sza3 dub_-ak 4. [x x BAD] _sag_-ka u2-kal ina _{uruda}szen-tur szeg6-ga2_ x [x] 5. [x x x] x _gu2_-su _i3-nun-na szesz2_ rib-ki an-[ni-i?] 6. _[lal_ ina tah-ri]-isz# _lu2-kurun2-na szub_-szu ana _u4 1(u)-kam2 e11_-a# 7. [x x x x x]-ma-am-ma _tu5_-szu2 _i3-gesz kum2 szesz2#_ [x] 8. [x x _x]-kam2#_ an-nam _du3-du3_-usz# single ruling 9. [_DISZ na gu2]_-su i-<kap?>-pa2-al _igi-min_-szu2 gal-ta-at!(MA) pi-qa la pi-qa 10. [i-par]-ru-ud _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {szim}hab {szim}im-di_ 11. [x] _{szim}gig {szim}buluh gi du10-ga gaz_ ina _kasz_ tara-muk ina _{uruda}szen-tur_ 12. tara#-bak _zi3-kum {szim}szesz gu2_-su _en masz-sila3_-szu2 _lal_ 13. x x ina _szurim gu4 {gesz}na2_-szu2 te-t,e6(TI)-en _zi3-sur!(PAD)-ra!(SZA) sze-musz5_ 14. _[nigin_ x] x [x] x x x [x sza2] _{d#}utu_ x E MU RU ina _im-szu-rin-na_ 15. [... ta-ra]-ah#-ha-su rest broken reverse beginning broken 1'. _[i3-udu ellag2 utu nita2] duh#-lal3# [{szim}buluh illu {szim}buluh {szim}gur2-gur2]_ 2'. _[illu li-dur] {szim}szesz {gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}szesz [{gesz}erin]_ 3'. _[{szim}hab2]_ na-as,-mat-ti sik-ka-te sza2 _en-te-[na]_ single ruling 4'. _{szim}gur2-gur2 i3-udu ellag2 udu-nita2 {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-[dur]_ 5'. _{gesz}erin-sumun i3-gesz {szim}gir2! mud2 {gesz}erin {szim}hab_ an-nu-u2 6'. na-as,-mat-ti sik-ka-te single ruling 7'. _[gazi]{sar#} numun gada numun {gesz}hab {szim}man-du zi3 gu2-gal zi3 gig-ba_ 8'. [tara]-bak# _nig2-la2_ asz-t,a ana lu-bu-ki single ruling 9'. [_DISZ na_] bur#-ka-a-szu2 mun-ga _diri egir_-szu2 isz-szad#-[dad?] 10'. _[gaba-ri] {gesz}zu_ sza2 bul-t,i sza _e2 {d}me-me_ sza3-t,ir ba3-ri 11'. [t,up-pi] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be-sun2 _masz-masz [e2 an-szar2]_ 12'. _sza3 ir {d}ag zah2_-szu2 liq-[bi] Version History |
| BAM 2, 132 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [...] ina _a-mesz_-szu2 [...] 2. [...] tu-masz-sza2-a' [...] single ruling 3. [_DISZ] _kin#_ mi-szit-ti sza2 _egir [tag 1(disz) sila3 numun gada_ ...] 4. ina _{dug}utul2 szeg6#_-[szal?] 5. [ba-ah-ru]-su ina _kusz sur_-ri# _[ta mud_ ...] 6. [x _giri3]-min-mesz_-szu2 _lal_-ma ina um-[x ...] single ruling 7. [_DISZ ki-min henbur2] {gesz#}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ [...] 8. _[{u2}]an#-nu-ha-ra_ ina _a sig3? uz#_ [... ina _mul4_ tusz-bat] 9. [ina szer2]-ti# _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma tu#-[kas,3-s,a? ...] 10. [... x]-su#?-ma _kum2_-su x [...] single ruling 11. [_DISZ ki-min numun]_ {gesz#}szu-szi _{u2}szakir {u2}har-har#_ [...] 12. [...] x-ra-ru ina _mul4#_ [tusz-bat ina szer2-ti _a_ szu2-nu-ti _e11_-ma ...] 13. [...] x _zag_ x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] ma [...] single ruling 3'. [_DISZ ki]-min# henbur2 {gesz}dih3 [henbur2 {gesz}kiszi16_ ...] 4'. [{u2}]a-nu-ha-ra ina _a sig3_ [...] 5'. [ina] szer2-ti _a-mesz_ szu-nu-ti _[e11_-ma ...] 6'. [x x] _szesz2_-ma _su_ la-[x ...] single ruling 7'. [_DISZ ki]-min# numun_ {gesz}szu-szi _{u2}szakir_ [...] 8'. [...] ina _mul4_ tusz-bat ina szer2-ti _a-mesz#_ [szu2-nu-ti _e11_-ma ...] single ruling 9'. [...] x x ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _lal_-ma ina-esz _lal_-ti a-hi single ruling 3'. _{gesz#}haszhur gesz-gi {u2}kur-ra_ 4'. _[{u2}]har-har gazi{sar}_ 5'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _[erin]-sumun gi du10-ga#_ 2'. t,u#-ru _ka_-tam-ti _duh-lal3_ 3'. _i3-udu ellag2 gu4_ ina _de3 sar_-szu2 single ruling 4'. x x _nita2#_ u _munus_ {gesz}ak-tam# 5'. [x x x x] x x x [x] rest broken Version History |
| BAM 2, 135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [ina] _de3 sar_-szu2 ana mi-[szit-ti] single ruling 2'. _{na4}an-zah hul-gig_ [...] 3'. _{na4}{d}sze-tir_ ina _kusz_ single ruling 4'. _{u2}a-zal-la2_ {u2}eli-kul-la# 5'. _{u2}sikil {u2}szakir sahar sila# [limmu2]_ 6'. _[sahar]_ a-szam-szu-ti ina _kusz#?_ single ruling 7'. {u2}an-ki-nu-tu2 {u2}ur2-nu#-[u2] 8'. _{u2}asz-tal2-tal2_ ina MUD2 eri-nu _hi-hi_ 9'. ina _kusz du3-du3_-pi2 ina _gu2_-szu2 _gar_-an# single ruling 10'. 3(disz) me-eli sza mi-szit-ti# single ruling 11'. _henbur2 {gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [{u2}ak-tam] 12'. _gazi{sar} {gesz}man-du {gesz}gam-ma_ 13'. {u2}ap2-ru-szu2 _zi3 sze-gig_ 14'. _se10 tu{muszen}_ {gesz}bi-nu _{gesz}in6-usz2_ 15'. [...] ti te x [...] reverse broken Version History |
| BAM 2, 136 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ti single ruling 2'. [_DISZ na_ mi-szit-ti _te] tuku_-szi _{szim}gur2-gur2_ 3'. _[{szim}li_ {u2}ak]-tam _gazi{sar}_ 4'. [...] x {gesz}ap2-ru-szu2 5'. _[zi3 gig sze10 tu{muszen}]-mesz u2-mesz_ 6'. [an-nu-ti ... ina ...] u# _kasz# kal-ga_ 7'. _[sila4_-asz ina _{uruda}szen-tur szeg6]_-szal 8'. [ina _tug2 sur_-ri _ka_-szu2 ...] rest broken column 2 beginning broken 1'. ina _i3_ x [...] 2'. ina _kusz sur#_ [...] single ruling 3'. _DISZ na_ mi-szit-ti _murub4# [gig_] 4'. a-tal2-lu-ka la i-[le-'e] 5'. _murub4-min_-szu2 ki-is,-ra-ti#? [...] 6'. {gesz}bi-nu _{u2}in6-usz2 gi [szul-hi]_ 7'. _{gesz}geszimmar-tur had2#-a# gaz# [sim]_ 8'. _ki zi3-kum_ [...] 9'. ina _{uruda}szen#-[tur_ tara-bak] 10'. ina# _[kusz sur_-ri _lal]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] I3 LI _e2_ [...] 3'. [... ina] _szu# {lu2}a-zu_ lu _[{lu2}masz-masz nu du8?]_ 4'. [...] x szim-ma-tu4 [...] 5'. [...] s,a-bit#? 6'. [...] x u3 szu [...] 7'. [...] _na bi_ [...] 8'. [...] x _ki#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 138 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ma#? 2'. [...] x x 3'. [...] x x single ruling 4'. [...] x 5'. [...] ku 6'. [...] _luh#?_ 7'. [...] x 8'. [...] x rest broken column 2 1. [_DISZ_ {lu2}]szi#-pir mi-szit#-[ti] 2. [szu-up]-szu#-hi# u# ri#-mu#-[ti] 3. _numun#_ u2-ra-a-nu-[um?] 4. _{szim}ku7-ku7 {szim#}[li]_ 5. _{szim}sze-li_ szu2-ur#-[szum-me _kasz?]_ 6. tu-bal te-sek#-[ker?] 7. ina _a gazi{sar} kum2_-[ti] 8. ta-la-asz _nig2-la2-mesz#_ single ruling 9. _DISZ_ {lu2}szi-pir mi-szit-ti# 10. szu-up-szu-hi u ri-mu-ti# 11. _za3-hi-li sze-sa-[a]_ 12. la na-pa-te _{gesz}szinig_ 13. ta-hasz-szal _ki zi3 imgaga#_ 14. _hi-hi_ ina _kasz_ tu-szab-szal 15. _[nig2]-lal-mesz_-ma _ti_-ut,# single ruling 16. [_DISZ lu2_ x] x qa#? [x]-mesz _ti#?_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 139 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _DISZ na#?_ [...] 2'. _u2_ ri#-[mu-tu2? ...] 3'. ana _ti_-szu2 {u2}si-ha# 4'. _{u2}ab2-duh_ {u2}ak-tam x [...] 5'. {gesz}dap2-ra-nu _gi du10-ga_ [...] 6'. _{szim}sal {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] rest broken reverse beginning broken 1'. _zi3#_ sa-hi-in#-[di ...] 2'. _zi3 {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 3'. _i3-udu ellag# [udu-nita2]_ 4'. ina _{uruda#}[szen-tur?_ ...] rest broken Version History |
| BAM 2, 140 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{szim#}szesz#_ [...] 2'. [...] x gi [...] 3'. [...] x x x [x] _a_ pa-szi-ri [x] sza2 _id2_ ina _kasz?_ [...] 4'. _szeg6_-[szal ina] _nindu#_ te-sek-ker ina _sza3 szub-szub_-szu? _szu_-su x [x x] _numun_ ti-ia-[tu2] 5'. _numun u2-sikil numun {gesz}szinig naga {u2}har-har {u2}kur-kur_ ta-sak3 ina _kasz_ [x] 6'. ina _mul_ tusz-bat ina szer3-ti _nag_-szu-ma ina _iti 1(disz)-kam_ 7(disz)-szu2 _du3_-usz-ma _bur2#_ [x] single ruling 7'. _DISZ lu2 su-mesz_-szu2 szim-ma-tu4 u2-kal-lu i-te-ne-mi-im-[ma] 8'. _uzu#?-mesz#_-szu2 u2-tab-ba-tu2 u a-na _munus_ a-la-kam2 la i-le-'e 9'. _[nu-mesz_-szu2] sza2 im szu-nu-lu ina kul-la-tim _du_-ma ana _sze ku3-babbar_ ana _sze ku3-sig17_ 10'. [ina kul-la-ti _szub]_-ma# im-ta-szam _alam usz11-zu_ u _munus usz11-zu du3_-usz-ma 11'. [szum-szu-nu ina] _masz-sila3 sar_-ar2 i-di-szu-nu ana _egir_-szu-nu 12'. [ina asz-lim ta-kas3-su] mu-sza2-t,i _nigin_-szu2-nu-ti _i3-hab_ reverse beginning broken 1'. [ana _ugu_-szu2]-nu tu-ra-ak _ub-ga_-tim la-a s,a-ri-ip-tim 2'. ta-an#-<na>-szi-szu2-nu-ti ma-har _{d}utu_ ta-dan{an}-szu2-nu-te 3'. ina _a a-gub2-ba szu-min_-ka u3 _giri3-min_-ka ana _ugu_-szu2-nu ta-sza2-hat 4'. _zi3 nig2-sila11-ga2 zi3 gig nunuz sag sza3_-szu2 tu-kap-par2-ma 5'. ana _ugu_-szu-nu _szub_-di ina ma-har _{d}utu_ ki-a-am tu-szad-bab-szu2 6'. um-ma at-ta-ma _{d}utu man an_-e u _ki_-te 7'. da-a-a-an _dingir_ u _lu2_ at-ta-ma _{d}utu_ ana ia2-ti kisz-pi ru-he-e 8'. ru-si-i up-sza-sze-e _nu du10-mesz du3_-sza2 _nigin_-ra i-szi-am isz-tu2 _u4_-[mi] 9'. ina# _[igi]_-ka#? _du11-ga_ lu _du8_-ni lu _kesz2_-ma da-li-li-ka lud-[lul] 10'. [7(disz)-szu2] _du11#-ga#_-ma _bur2_-ir# single ruling 11'. [_DISZ_ x]-u2# ru-su-u2 up-sza2-szu2-u ana _lu2 nu te#_ 12'. [1/2(disz)? _gin2_ ur2-ne2]-e# 1(disz) _gin2 nu-luh-ha_ 1/3(disz) _gin2_ ha-sze-[e] 13'. [...] _gin2#? gesztin szur# igi {d}utu nag#_-[szu2] 14'. [... i-sze-']-la#? [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] single ruling 2'. [...] x _u2-sikil_ {u2#}x [...] 3'. [...] ku te-BAD ina _nindu usz2_-er# [...] single ruling 4'. [... _{gesz}]szinig numun {u2}in-nu-usz_ x [...] single ruling 5'. [... {u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz u2-sikil_ [...] 6'. [...] _{u2#}ku6 {gesz}gesztin ka5-a_ ina _i3-gesz sud2_ [...] single ruling 7'. [enuru{+e2-nu-ru}] szim#-ma-tu _min_ szim-mat _uzu_ szim-mat _sa_ szim#-[mat _a2-min_] 8'. [szim]-mat# mu-ti am-me-ni szim-ma-tu _gurusz_ u _ki#-[sikil_ tu-s,ab-bi-ti?] 9'. [s,i-i szim-ma-tu ki-ma] _ga_ ina tu-le-e ki-ma i-szat me-e [ina na-kap-ti] 10'. [ki-ma szi-na-ti ina] bi#-rit# pu-ri-di s,i-i szim-[ma-tu] 11'. [am-me-ni szim-ma-tu _gurusz]_ u# _ki#-sikil#_ tu-kas#-[sa3-si] 12'. [szim-ma-tu ia i-bit ina _su] gurusz#_ u# _munus#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 142 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] BAD [...] single ruling 3'. [...] x _sud2_ ina _a {gesz}erin_ [...] 4'. [...] _sud2#?_ ina szur-szum-me _kasz#-sag# sila11#_-asz 5'. [...] x _szub_-ma _lal_-id [...] single ruling 6'. [...] _{szim}gir2_ u3 1(disz)# sila3#? hu-hu-x [x] single ruling 7'. _[har-lum]-ba-szir ka a-ab-ba# {szim}gir2#? naga si_ [...] 8'. [... ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2#_-szu2 _gar_-an single ruling 9'. [_DISZ na_ ...] it-te-ne2-ik-x _igi? ba?_ i-te-li2 mi-im-ma# [...] 10'. [...] x x me-ki-i-im#? _bar gesz-hur#?_ u _tab_ [...] 11'. [...] x ina _i3 erin hi-hi giri3-min_-szu2 _esz-mesz_ x [...] double ruling reverse broken Version History |
| BAM 2, 143 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na kum2 dab_-su 2. _gesztin-ka_ sza _kur_ i3-zal-li 3. ina _i3-gesz_ si-ir-di 4. _szesz2-mesz_-su-ma _ti_-ut, single ruling 5. [x]-ia#? da-na-a-te reverse blank Version History |
| BAM 2, 144 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{gesz}szesz na4_ gab-i 2. _zi3 gazi{sar} {szim}gur2-gur2_ 3. _{gesz}erin-sumun_ 4. ina _duh-lal3_ u _i3-udu gu4_ 5. _szeg6_-szal _uzu-mesz esz_-asz reverse blank Version History |
| BAM 2, 145 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na] u4#-da tab-ba#_-[ma _sig2 sag-du_-szu2] 2. _gub#-mesz igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du#-szu2-[ma] 3. i-ta-na-as,-ra-hu 4. _su_-szu2 ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi 5. _kum2_ la ha-ah-hasz 6. su-a-lam _tuku-tuku_-szi 7. _sza3_-szu2 e-ta-na-asz2-sza2-asz2 8. il-la-tu-szu2 _du!_-ku 9. _sza3_-szu2 ig-da-na-ru-ur 10. ri-du-ut ir-ri _gig_ u u2-szar-da# 11. e-le#-nu _uzu_-szu2 _sed_ 12. [szap]-la#-nu _giri3-pad-mesz_-szu2 s,ar-ha 13. [ina? su-a]-li-szu2 _gi-gid2_ ha-sze-szu2 14. [it]-ti#-ni!-is-kir3 15. u2#-ga-na-ah 16. [s,i-ri-ih]-ti# _kum2 sza3 tuku-mesz_ 17. _[na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2] reverse 1. _[{u2}gamun] eme!-dir#-kur-ra#_ 2. [{u2}]kam#-man-tu2 _{u2}kur-[kur? sze]-lu_ 3. {u2#}kam2-ka-du _{u2}nim-nim {u2}gesztin ka5-a_ 4. 7(disz) _u2-mesz szesz disz_-nisz _gaz sim_ 5. ina _kasz nag-mesz_ 6. ina _i3 esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 7. x x x x 8. x x x 9. x x 10. x 11. x 12. x Version History |
| BAM 2, 146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _esz_ single ruling 2'. [...] _u2#_ [x x] _dab#?_ [...] _ra#_ 3'. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] x x x IGI? x [...] 4'. _zu2-lum#-[ma_ x x x] x _mun_ ina _kasz_ u _kasz3_ x [...] single ruling 5'. _sum_ [...] _a# gazi{sar}_ [...] 6'. x [...] x _sze-sa-a_ [...] 7'. _egir#_-szu2 [...] _dub# nag#_ single ruling 8'. _DISZ na u4-da# [tab-ba_ ...] {szim#}li# sud2#_ 9'. ina _i3-gesz_ x [...] _nu#_ pa-tan _nag_ single ruling 10'. _DISZ na u4-da [tab-ba_ ana _gig_-su] _nu#? gid2-da {u2}hab_ 11'. _sig7_-su [...] 3(disz) _u4 3(disz)-kam2 lal-lal_ single ruling 12'. _DISZ na u4#-[da tab-ba_ ...] e#?-ri ina _i3-udu_ ina utul7 zi3!-da_ 13'. _gin7_ [ra-bi-ki tara]-bak#? _szeg6-ga2_ la pa-tan _nag#_ single ruling 14'. _DISZ na sza3_-szu2 _[u4-da] tab#_-ma _an-ne sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag#_-ma ina-esz single ruling 15'. _DISZ na_ s,e-[e-ta ha]-mi#-it, _gesztin ka5-a sig7_-su 16'. [x]-tu-[x-x]-szu#?-ma _ti-la_ single ruling 17'. [_DISZ ki]-min?_ {u2#}ka-mu#-na _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_ 18'. [x x] {u2}s,a-s,u#-tu2 _sud2_ ana _sza3 i3 szub szesz2_-su-ma _ti_ single ruling 19'. [_DISZ ki-min a]_ pi-szi-ri? [x _i3]-gesz#?_ si-ir-di-im tu-bal _gaz_ 20'. [ina] _i3-gesz szub_-di# [x] _szesz2#_-su-ma _ti-[la]_ single ruling 21'. [_DISZ ki-min] a_ pi-szi-[ri? x x] x ha# lu? ku ina {na4}ur-[bi-ti ...] 22'. [...] _szesz2_-su-ma _ti_ single ruling 23'. [...] _sig7#_-su tu-kas,3-s,a-szu2-ma _ti_ single ruling 24'. [...] x ta-nap-pi2 ina _a_ SILA11-asz tu-kas,3-s,a-szu2-ma [TI] single ruling 25'. [...] _u4-da nu igi_ [...] 26'. [... tu-kas,3]-s,a-szu2-ma _ti#_ reverse 1. [... _{u2}]gamun sig7_-su ta-sak3 _nu#_ [pa-tan] 2. [...] x bi du _gaz_ ina _a sila11_-asz tu-kas,3#?-[s,a?-szu2?-ma? _ti_] single ruling 3. [_DISZ na u4-da tab-ba]_-ma _sig2 sag-du_-szu2 _gub-gub_-az _igi-[mesz_-szu2] 4. _[nigin-mesz_-du]-szu2# it-ta-na-as,-ra-hu _su_-[szu2] 5. [ta-ni-hu _tuku-tuku_-szi] _kum2#_ la ha-ah-ha-asz _tuku-[tuku_-szi] 6. [su-a]-lam# _tuku-tuku#_-[szi? _sza3_-szu2 e?-ta?-na?-sza?]-asz2# il#-la-tu2-[szu2] 7. _[du_-ku] _sza3_-szu2 [ig-da-na]-ar#-ru-ur2 ri-du#-[ut] 8. [er]-ri# _gig_ [u u2]-szar-da e-le2-na# _[uzu_-szu2] 9. [ka]-s,u-u2 szap#-[la]-nu e-s,e-en-ta-szu2 s,ar-[ha-at] 10. ina s,a#-la-li-szu2 i-ni-'-i _gi-gid2 mur-mesz_-szu2 11. it-te#-ni-is-kir u2-ga-asz2-szi s,i-ri-ih-ti 12. _kum2# sza3# tuku-[tuku]_-szi _na bi u4-da tab-ba_ ana _ti_-szu2 13. _{u2}gamun# uzu-dir-kur-ra_ ka-man-tu 14. _{u2}sze-lu_ [{u2}]kam-ka-du {u2}s,a-s,u-un-tu2 15. _{szim}li gesztin ka5-a 8(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz_ 16. _szim#_ [ina] _kasz# nag_ ina _i3 szesz2_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ na uzu#-[mesz]_-szu2#? _[kum2]-mesz# sed-mesz ninda gu7 kasz nag_-ma 18. [i]-ar2#-ru3 i-ta#-na#-asz2 e-le-na _uzu-mesz_-szu2 _sed_ 19. [u] szap#-la-nu e-s,e-en#-ta-szu2 s,ar-hat _na bi_ 20. _[u4]-da tab-ba_-ma li#-'-ba _tuku_ ana _ti_-szu2 _{u2}gamun_ 21. {u2#}kam-man-ta {u2}[kam]-ka-da _{u2}eme ur-gi7_ 22. {u2}KAD5#?-ru#? ina _i3 szesz2#_-su#-[ma] ina-esz single ruling 23. u2 a-re-e u2 [...] 24. _{u2}za3-hi-li a#_ [...] _szim#_ [...] 25. _{u2}igi_-lim# [... _{u2}igi]-nisz u2_ [...] 26. _na4_ ga-bi-i# {u2}ak#-tam _pap_ [x] _u2-hi-a_ an-nu-ti 27. _tesz2#-[bi] sig3_-as, szum4-ma ta-[x]-asz2 ina _za3-hi-li[{sar}]_ 28. si-ka-ti _sig3_-as, ina _{gi}sag-[kud] gid2#_-ad _egir_-[szu2] 29. _kasz nag_-szu2 szum4-ma _en-te-na_ [ina] _kasz# nag_-[ma _ti_] single ruling 30. [_DISZ na] tumu_ isz-bit,-su-ma ma-gal e-em# [...] 31. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na kum2_ dan-nu _dab_-su {u2}e-li-kul-la 2. {u2}ir-kul-la _{u2}lu2-u18-lu {u2}an-ki-nu-te_ 3. {u2}eli-kul-la _sa5 ka a-ab-ba szurun {d}sze-risz_ 4. _disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma 5. _szesz2_-su-ma li-'i-bu sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah single ruling 6. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la _si dara3-masz? {gesz}szinig sig7_ 7. _ka a-ab-ba szurun {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_ 8. ina _i3-gesz hi-hi szesz2_-su single ruling 9. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la el-kul-la {u2}eli-kul-la _sa5_ 10. _{u2}lu2-u18-lu numun {gesz}szinig_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ 11. _pesz10-{d}id2 mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2-mesz_-su-ma 12. _kum2_ dan-nu li-'-bu sza2 _dab_-szu2 in-na-sah single ruling 13. a-na _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _{lu2}aszgab sumun {u2}in6-usz2_ 14. ni-kip-tu2 _ka a-ab-ba disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ 15. _szesz2-me_-su-ma ina-esz single ruling 16. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li u2_ a-szi-i ni-kip-tu2 _sud2_ 17. _{u2}kur-zi {gesz}gesztin ka5-a {u2}gamun{sar} pesz10-{d}id2_ 18. _{u2}hur-sag{sar} _sig7_-su _eme-szid_ sza _iz-zi_ 19. ana _sza3 szub_-di _szeg6_-ma an-na-a u an-na-[a] 20. ina _izi_ ta-sal-laq-ma _szesz2-mesz_-su-ma ina-esz single ruling 21. _DISZ ki-min gesz_ pisz-ri _sig2 uz3 gesz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 22. a-na um-mi dan-ni _zi_-hi {u2}el-kul-la 23. {u2}eli-kul-la _{u2}lu2-u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_ single ruling 24. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_ single ruling 25. _DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qe2 26. ina _a pa5 hi-hi su lu2-gig_ tu-kap _nu du3_-usz 27. ina _masz-sila3 gub3_-szu2 _nu_ mim-ma lem-nu _sar sig2_ pu-ti 28. _gu4-udu-hi-a ti_-qe2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 u4 1(disz)-kam2_ 29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta-mah-has, _nig2-ar3-ra [bappir?]_ 30. _[munu6 zi3_ x ina se]-pi2 tara3-kas2 ina _u4 gurum-ma_ ana _igi [{d}utu]_ 31. [ta-da-an-szu-ma ana] _edin# e3_-szu2 ana _{d}utu-[szu2-a]_ 32. _[igi_-szu2 _gar_-ma _ki {gesz}dih3_ u] _{gesz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma] 33. _[zi3-sur-ra_-a _nigin_-szu2 ana _egir_-szu] _nu igi-bar kaskal#? sza2#?-[ni-tu2 ...] single ruling 34. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [_DISZ ki-min szika_ kur-sin-ni _szah_ sza2] _gub3_ tur-[ar2 ...] 2'. [e-ma _dab_-szu2 ana] _ugu#_-szu2 ta-zar-ru-ma ina#? x [x x] single ruling 3'. [_DISZ ki-min sig2 ugu]-dul#-bi giri3-pad-da nam-lu2-[u18-lu]_ 4'. [tur-ar2 _sud2]_ ina _gu2_-szu2 [_gar_-an?] single ruling 5'. _DISZ ki-min_ ina _an-bar7 sahar gissu_ u _u4-da ti_-qe2 _ki_ si-ra 6'. sza2 sip-pi2 2(disz) _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta {uruda}szen-tur_ 7'. _sahar ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gesz bur hi-hi_ ina _{na4}bur algames_ 8'. ina _izi szeg6_-szal _eme-szid ti_-qe2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-di 9'. tu-tar-ra-ma ta-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid_ single ruling 10'. _en2_ ki-i _u4-da kum2_-im : ki-i _gissu_ ur-ra 11'. ki-i sip-pi2 ana sip-pi2 [a-a] iq#-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib-szu2 12'. _gin7 kun4_ li-[kab-bi]-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-szi 13'. _gin7_ pi-sa-an-ni ana [ur]-hu-szu2 u ti-bi-szu2 la iz-zi-bu 14'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2-usz2_ la in-nu-u _ellag2_-su 15'. _gig ellag2_-su a-a i-ni _tu6-enuru{+e2-nu-ru}_ 16'. 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu-ma _szesz2_-su single ruling 17'. _en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu me-tesz2 he2-i-i_ 18'. _{d}ku3-a-ni u3!-zu-ub-be2 min min_ : ina ni-pi-ih nu!(NI)-ri sza2 _{d}utu#?_ 19'. _{d}en-lil2-le_ {d}e2-a _tu6-en2_ single ruling 20'. _ka-inim-ma kum2_ la-az-zi _zi_ single ruling 21'. _du3-du3-bi {u2}kur-ra pesz10-{d}id2 {u2}kur-kur_ ni-kip-tu2 22'. tur-ar2 _sud2 ki i3-gesz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu 23'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a ti_-qe2 7(disz) _szu-si_ 24'. te-sze-rim _eme-szid ti-la_-su _sag-du_ nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di 25'. ina _tug2 ge6 ka2_-sza2 _kesz2_-ma ina _gu2_-szu2 _gar_-an 26'. _kum2 te_-szu-u2 _kum2_ qab-lu _egir_-szu _sar_ nis-hu2-u2 27'. ki-i _ka {gesz}zu uri{ki}_ sza3-t,ir ba3-ri3 28'. _im_ {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 {d}muati nir_-su 29'. _dumu {m}{d}utu-du3 lu2-masz-masz e2 an-sar2_ 30'. ana# [mal]-su#-ut# _zi_-ha Version History |
| BAM 2, 148 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na kum2_ dan-nu _dab]_-su# {u2}e-li#-[kul-la] 2. [{u2}ir-kul-la _{u2}]lu2-u18-lu {u2}an-[ki-nu-te]_ 3. [{u2}eli-kul-la _sa5 ka] a-ab-ba szurun {d#}sze#-risz#_ 4. [_disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi]-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma 5. [_szesz2_-su-ma li-'-bi] sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah single ruling 6. [_DISZ ki-min_ {u2}eli-kul]-la# _si dara3#-masz {gesz#}szinig sig7 7. _[ka a-ab-ba szurun] {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_ 8. [ina _i3]-gesz [hi]-hi szesz2_-su single ruling 9. [_DISZ ki-min_] {u2#}eli#-kul#-la# {u2}el-kul#-la# {u2}eli-kul-la _sa5_ 10. [{u2}]lu2#-u18#-lu# numun# [{gesz}]szinig_ ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_ 11. _pesz10#-{d}id2 mud2 {gesz}erin# hi-hi szesz2#-mesz#_-su-ma 12. _[kum2]_ dan-nu li-'#-bu sza2 _dab_-szu in-na-sah single ruling 13. [a-na] _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _lu2-aszgab sumun {u2}in6-usz2#_ 14. [ni]-kip#-tu2 _ka a-ab-ba disz_-nisz _sud2#_ ina _i3-gesz#_ 15. _szesz2#-me_-su-ma ina-esz single ruling 16. [_DISZ ki]-min {szim}gur2-gur2 {szim}[li u2_ a-szi]-i# ni-kip-tu2 _sud2#_ 17. _[{u2}]kur-zi {gesz}gesztin ka5-a# [{u2}gamun]{sar#} pesz10-{d}id2#_ 18. _[{u2}]hur-sag{sar} sig7_-su# _[eme-szid]_ sza _iz-[zi]_ 19. [a-na] _sza3# szub_-di _szeg6#_-ma an-[na-a u an]-na-[a] 20. [ina] _izi#_ ta-sal-laq-ma _szesz2#-[me_-su-ma ina-esz] single ruling 21. [_DISZ ki-min] gesz#_ pisz-ri _sig2 uz3# [gesz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 22. [a-na] um#-mi dan-ni _zi_-[hi {u2}el-kul-la] 23. [{u2}eli-kul]-la _{u2}lu2#-[u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_] single ruling 24. [_DISZ ki-min_ {u2}eli]-kul#-[la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_] single ruling 25. [_DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qe2] 26. [ina] _a# pa5 hi-hi su [lu2-gig_] tu#-kap#-[x _nu du3_-usz] 27. [ina _masz]-sila3# gub3_-szu2 _nu_ mim#-ma# lem#-ni# _sar# [sig2_ pu-ti] 28. _[gu4]-udu#-hi-a ti_-qe2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 [u4 1(disz)-kam2]_ 29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta#-mah-has, _nig2-ar3-[ra bappir?]_ 30. _[munu6 zi3]_ x ina se-pi2 tara3-kas2 ina _u4-gurum-ma_ ana _[igi {d}utu]_ 31. [ta]-da#-an-szu-ma ana _edin e3_-szu2 ana _{d#}[utu-szu-a]_ 32. _[igi_-szu2 _gar]_-ma# _ki {gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma] 33. _[zi3-sur]-ra#_-a# _nigin#_-szu2# ana _egir_-szu _nu igi-bar kaskal#?_ sza2?#-[ni-tu2 ...] single ruling 34. [_DISZ ki]-min#? u4 1(disz)-kam2 dib# u4 1(disz)-kam2 bar_-szu2 _im pa5# [ti_-qe2?] 35. [x x] x _hi-hi ku gesztu munus-ansze_ sza2 1(u) 5(disz) _ku gesztu munus-[ansze_ sza2 2(gesz2) 3(u)] 36. [x x] x-tu4 x _hi-[hi?] {na4}kiszib du3#_-usz tum? _sza3#?_ [x x] 37. [x x ina?] _ugu_ {na4}kiszib szesz2#_-[su? x x] 38. _[en2_ x x] _he2#-me-tur#?_ x x NA _mu-pad3-da dingir-re#-[ne-ke4]_ 39. [...] ina _u4 du10-ga_ tur-x [...] 40. [...] _e2_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] _naga si {na4}kiszib_ [...] single ruling 3'. [_DISZ ki-min szika_ kur]-sin-ni _szah_ sza2 _gub3_ tur-[ar2 ...] 4'. [e-ma] _dab#_-szu2# ana _ugu_-szu2 ta-zar-ru-ma# [...] single ruling 5'. [_DISZ ki-min] sig2 ugu-dul-bi giri3-pad-du nam-[lu2-u18-lu]_ 6'. [ina] _kusz_ ina _gu2#_-[szu2 _gar_-an?] single ruling 7'. [_DISZ ki-min_] ina _an-bar7 sahar gissu u4-da ti_-[qe2 _ki_ si-ra] 8'. [sza2 sip]-pi2# ana sip-pi2 _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta_ [x-x-szu2] 9'. _[sahar] ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gesz bur hi-hi_ ina _{na4}bur# [algames]_ 10'. [ina] _izi szeg6_-szal _eme-szid ti_-qe2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-[di] 11'. [tu-tar]-ra#-ma# ta#-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid#_ single ruling 12'. _en2#_ ki#-i# _[u4-da kum2_-im] : ki-i _gissu_ ur-ra 13'. [ki-i] sip-pi2 ana sip-pi2 a-a iq-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib#-[szu2] 14'. _[gin7] kun4#_ li-kab-bi-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-[szi] 15'. _[gin7]_ pi#-sa-an-ni ana ur-hu-szu2 u ti-bi-szu2# la iz-zi-bu 16'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2# usz2#_ la in-nu-u _ellag2#_-[su] 17'. [_gig ellag2_]-su a-a i-ni _tu6-enuru{+e2-nu-[ru]}_ 18'. [7(disz)-szu2 ana _sza3] szid_-nu#-ma# _szesz2#_-[su] single ruling 19'. _[en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu] me-[tesz2 he2-i-i]_ 20'. _[an-ku3-a-ni szu2]-dab# zu#-ub-bi#? [min min_ : ina ni-pi-ih ni-ri sza2 _an-ku3_] 21'. _[{d}en-lil2]-le {d}e2-a [tu6 en2]_ single ruling 22'. _[ka]-inim-ma kum2#_ la-az#-[zi _zi]_ single ruling 23'. _[du3-du3]-bi# {u2}kur-ra pesz10-{d}id2 [{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2] 24'. [tur-ar2] _sud2# ki i3-gesz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2# [ana _sza3 szid_-nu] 25'. _[szesz2]-szesz2#_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a# [ti_-qe2 7(disz) _szu-si_] 26'. [te-sze-rim] _eme#-szid ti-la_-su _sag-nu_-[nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di] 27'. [ina _tug2 ge6] ka2#_-sza2 _kesz2_-ma ina _[gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 28'. _[en2 kum2_ te]-szu#-u2 _kum2_ qab-lu# _[egir]_-szu# _sar#_ nis-hu# [2(disz)-u2] 29'. [ki-i _ka {gesz}]zu# uri{ki}_ sza-x [x] x sza3#-t,ir ba-a-ri# 30'. [t,up-pi {m}x ... x]-{d}ba-ba6# {lu2}szaman2-la2 a-zu# [tur]_ 31'. _[dumu {m}{d}gu-la]-numun-du3 {lu2}sanga {d}ba-ba6#_ 32'. [sza2 qe2-reb _{iri}]bal-til{ki}_ 33'. _[nir-gal2]-zu# ba-ra-tesz2 {d}amar-[utu]_ Version History |
| BAM 2, 149 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... x]-szu2 [...] single ruling 3'. [...] nisz _{d}hendur-sag-ga2_ [...] 4'. [... x]-ur3-ra _{d}hendur-sag-[ga2]_ 5'. [...] nam-x [...] 6'. [x _{d}]en#-lil2-la2_ {d}x [...] 7'. [...] x-ti x [...] single ruling 8'. [_DISZ na] kum2# dab_-su ina _i3?_ x [...] 9'. [...] ma [...] single ruling 10'. [_DISZ ki-min_ hal]-lu#-la-a ina _i3-gesz szesz2#_-[su _numun gada_ ina _de3]_ 11'. [tu]-qat#-tar-szu _ansze-kur-ra#_ [...] 12'. [x x] x x bu-bu-ut _[gesz{gigir}_ ...] 13'. [x x tu-kas,3]-s,a# tu-kasz#-[szad-ma ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na kum2_ x [...] x [...] 2. ina _e2_ x x [...] x x [...] 3. tusz-ba-'-szu2? [x] _sag#-ga2_-szu2 ina im x x x [x x] 4. ina _{na4}kiszib szuba# {na4}kur_-nu ta-bar-rim _{na4}an-zah_ 5. _szurun gu4_ ina _mud2 szah [hi]-hi_ sip-pi2 _ka2_ x _{gi}szutug szub_-di 6. _{gi}uri3-gal_ tu-[zaq]-qap# _tug2 sa5_ ina _ka2 lal_-as, 7. _mud2 eme-dir ki_ x [x] x x me-e sza _{uruda}szen hi-hi_ 8. _igi-min-mesz_-szu2 _mar igi-mesz_-szu2 _u2#-bil-la2 szesz2 sag-du_-su 9. _{tug2}bar-si sa5_ tara-kas2 _{gesz}ban2_ di-ik-me-na _diri_ 10. ina _sag {gesz}na2_-szu2 _gar_-an _{gesz}na2_-szu2 _zi3-sur-ra_-a 11. sza _zi3-da sze-musz5# nigin_-me qu5-taru5 _gub3_-lu ana x [x] 12. za-mar _u3#?_ za-mar x [...] _gar_-an _masz-masz_ [...] ur# [...] 13. _en2# udug-hul-a-mesz szid_-nu ina _ugu#?_ [...] 14. 3(disz)-szu2 x-szu2 _tag-mesz pesz10-{d}id2#_ [...] reverse 1. mu-sza-t,i ina _de3 sar_-szu2 _{u2}ku6_ x [...] 2. {u2}ra-pa2-de {u2}e-du {u2}eli-[kul-la ...] 3. _{u2}lal lu2#-kurun2-na gaz_ x _sag-du_-su [...] 4. _ne_ [...] ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 5. _ka2 u2_ x x _en_ x x x x _nu-nu_ x [x] single ruling 6. _DISZ kum2 zi_-hi _{im}kal-[gug]_ u2#-kal _gu7_-ma ina-esz Version History |
| BAM 2, 151 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] x [...] 4'. [...] x [...] _{d}amar-utu#_ [...] 5'. [...] _erin#-na#_ [x x] _ub2? sag abzu mun_ [...] 6'. [x] x GA _tag-tag#_ [x] _li#-bi za#-a-he2#?_ single ruling 7'. _[ka]-inim-ma_ sza2 [x x] x-ha nu-uh-hi single ruling 8'. _[du3]-du3-bi gag sza3-ga2#?_ [x x] x x lu2-gig-ta sag-du_-szu2 9'. _[en] giri3#-min_-szu2 tu-masz-[sza2]-'#-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 10'. [_DISZ ki]-min?_ ni-kip-tu2 _{szim}li#_ [ina] _i3 hi-hi uzu-mesz_-szu2 11'. [x] _giri3#-min-mesz_-szu2 _szesz2#_-ma ina-esz single ruling 12'. [_DISZ ki-min] {tug2}nig2-dara2 szu-lal2 szurun ansze_ ina _sag-ki gub3_-szu2 ta-rak-kas2 single ruling 13'. [_DISZ ki-min] {u2}har-har sahar ki-ta munus_ sza2 _u3-tu_ par-sat 14'. [x x] x ina _i3 szesz2 su_ ina _sig2-aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 15'. [...] _asz#_ sza _nim_ i-bar-ru : hal-lu-la-a-a _nim ur-gi7_ 16'. [...] x _nita2_ u _munus szurun ansze ge6 pap-hal ansze_ 17'. [zap]-pi2# _ansze_ sza2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _{u2}eme ur-gi7_ ina _kusz_ single ruling 18'. [_DISZ ki-min {u2}]gamun_ {u2}ka-man-tu2 _{u2}kur-ra_ 19'. [x x] _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}gamun-ke sig7_ 20'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti 21'. [...] NE [...] 22'. [...] x x x x x [...] 23'. [...] _e11_-ma _szesz2 sze-ra an-[bar7_ x x] 24'. [...] _szesz2_-su-ma ina-[esz] single ruling 25'. [_DISZ ki-min_ x x] x _sahar kun4 igi_-ti _sahar e2_ x [x] 26'. [... _x]-mesz_-szu2 ina _i3-gesz szesz2-mesz_-su# [ina-esz] single ruling 27'. [{u2}tar]-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}hur-sag#_ [x x] 28'. [x x] x _{u2}har-lum#-ba-szir_ [...] 29'. [x x] x {u2}s,a-s,u#-un-tu2 {u2}x [x x] 30'. [...] _{u2}lal_ {u2}si#-ha {u2}[x ...] 31'. [...] x {u2}x x x _sa5? kur-ra_ sza2# _[{lu2}aszgab_ x x x] 32'. [...] _i3 hi-hi szesz2#-mesz_-su [x x x] single ruling 33'. [...] lu#-ba-t,i i#-szu2 _{gesz}szinig#_ [...] 34'. [x x {u2}szu]-szum# {u2#}eme# ur-gi7_ {u2}u5#-[ra-nu] 35'. [...] x x _[{u2}]gesztin ka5-a {u2}an-ki#-[nu-te]_ 36'. [... _{gesz}]erin# [{gesz}]szur#-min# gi du10-ga {szim}[x ...] 37'. [... {u2}]ba-ri-ra-tu2 _{szim}li#_ [...] 38'. [... u2]-mesz#? an-nu-ti _disz_-nisz _gaz_ ana _sza3 a_ [...] reverse 1. szu-lu-t,i _szim-hi#-a_ an-nu-ti ana _sza3 a id2#_ [...] 2. ina _immindu_ te-sek-ker _e11#_-ma _lu2_ sza2 _ge6_ ba-x [x x] 3. _ir_ u lu-ba-t,i _a#_ x _tu5_-szu2-ma [ina-esz?] single ruling 4. _DISZ na kum2 ir_ [ma-gal?] x i-szi _{gesz}gesztin ka5-a_ {u2}kam2-ka-[du] single ruling 5. [...] x [...] RA x x x ina-[esz] single ruling 6. x [x x] _{szim}gur2#-[gur2] {szim}hab_ szir-[x (x)] 7. [x] x _izi szeg6_-szal tu-kas,3-s,a-ma _szesz2#_-[su] single ruling 8. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x] {u2}x[...] 9. ina _i3_ u _kasz_ x x [...] x x x [x] x _i3 szesz2_-su# single ruling 10. _DISZ ki-min {u2}in-hu-usz_ [...] _pa#? {gesz}geszimmar_ 11. _{u2}har#-[lum]-ba-szir#_ [...] x-ma#? _[ti]_ single ruling 12. _DISZ na_ [x x] u lu-ba-t,i _gig#?_ [...] _{szim}gam#-ma_ 13. {gesz}[x ...] lum [...] _{u2}a-zal-la2_ 14. {gesz}[x ...] _{u2}nig2-gidru sipa {u2}hur-sag_ 15. [...] _{u2}in-nu-usz sig7_-su-nu _sud2_ 16. [...] x _ki_-szu2-nu _hi-hi_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag szesz2-mesz#_ single ruling 17. _[en?_ ...] _{d}utu_ ana _{d}i2-gi3-gi3_ li-hu-ru pa-nu-x [x] 18. [... x]-la-dim ina nu-x-ri-[ka?] 19. [...] u dan-nu ina qid-da-at2 _u4#-[me]_ ina qer-[bet _u4-me]_ 20. [x x x x] pu-qu : ru#-x-mu [...] 21. x [...] x _{d}utu_ x-x-ra-[x] 22. x [...] x-ut ina _igi_-ka# : a-x-x : asz2-x [x] 23. [... x]-ni-ia [...] x de-e-[x] 24. [...] ha [...] 25. [...] _e2_ za#?-ma bi#? x x x 26. [... x]-ma a-me-[x] isz-x [x x x] 27. [...] _i3-gesz {szim}gig_ : sza2 _i3-gesz_ an-za#-ru# tab-x [x] 28. [...] KU _bar en?_ sza2 la i-di-x [x] 29. [x]-la-ni me-tu#? i-sa-a a-szal-x [x] 30. [...] he-pi2 esz-szu2# [...] 31. [... x]-pi-ta-ti _sag-ba#_ [...] 32. [... x]-ku-la-szu2-nu _sag_ [...] 33. [...] _na_ x [...] 34. [...] _kesz2_ [...] 35. [...] x [...] 36. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 152 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [x] _{gesz}nu-ur2-ma_ [...] 3'. _{u2#}kur-ra {u2}nu-luh_ {u2}[x ...] 4'. _disz_-nisz _sud2_ ana _i3-gesz szub_-di _sag_ [...] single ruling 5'. _DISZ min i3-gesz erin! esz-mesz {gesz}erin sud2_ single ruling 6'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_ 7'. _DISZ min_ mun-zi-qu tur-ar2 _sud2_ ana _ugu# [mar]_ 8'. _DISZ min_ a-zap-pi _szah_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 9'. _DISZ min suhusz {u2}ukusz2-hab_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 10'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar_ 11'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti_ single ruling 12'. _DISZ# min# 1/2(disz) gin2#? an-nu-ha-ra na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _szeg6_-lu4 13'. [ina x] _i3-gesz esz-mesz_ u ina _a-gesztin-na kal-ga esz-mesz_ single ruling 14'. [_DISZ na] sag#-du_-su _pesz-gig_ u ri-szik2-ta _gig mun_ 15'. _[naga] si# {u2}tal2-tal2 {u2}kur-ra_ sah-le2-e _sud2_ 16'. [ina _kasz3] ansze#_ u _a-gesztin-na kal-ga gesztin bil2-la2_ 17'. _[numun_ {u2}kul]-ti# _bil2-li igi_ ri-szik2-te ta-kar ina _i3-gesz_ [ta-sza2-hat] 18'. _[u2 babbar sud2_ ina _ugu] mar# lal-mesz_ an-nu-tu _lal_-su-ma _min_ single ruling 19'. [...] x _a zi3-kum_ 20'. [...] _gesztin?_ [...] DU x u2? 21'. [...] ka u2-kal 22'. [...] _sud2_ 23'. [...] _e3-a_ single ruling 24'. [... x]-ni# _uzu-dir_ 25'. [...] _kaskal#?_-ti ina _a-mesz_ 26'. [...] _esz-mesz#_ single ruling 27'. [...] _zi#_-hi rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. _bur2_-ri {gesz}[x ...] 3'. _{szim}bal szim-szal_ [...] 4'. _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ 1(u) 2(disz) _u2#-[hi-a_ an-nu-tu ...] 5'. _disz_-nisz ta-ka-sum ana _sza3 kasz_ x [...] 6'. tusz-bat _nig2-na {szim}li_ ta-sa-raq ina [...] 7'. _sed 1(u) gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ta-x [...] single ruling 8'. _DISZ na dur2 gig {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li_ [...] 9'. _gaz_ ina _i3-nun sud2_ ina _dur2#_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti#_ single ruling 10'. _{u2}kur-ra naga si ze2 gu4 sa5_ ina _gissu had2-a gaz# [sim]_ 11'. t,i-pu sza2 _dur2-gig_ te-t,e#-ne2#-pi-ma _dur2-gig [zi_-hi] single ruling 12'. _DISZ na_ [x x] sar it-te-[x x x x] _gin7 szid?_ ti-[x] 13'. _na bi_ [x x x x x x x] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x] 14'. _gazi{sar#}_ [... _{u2}nu-luh]-ha_ {u2}ur2-ne2-e sah-le2#-[e] 15'. _{u2}kur-ra_ x [x x x x x] _a-gesztin-na 3(disz) sila3 a nig2-ar3-[ra]_ 16'. ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal ta#-sza2-hal ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _[dub]_ single ruling 17'. _{szim}man-[du]_ [...] _sze-nu_ [x x] 18'. {szim}x [...] _u2#-hi-a_ [x x] 19'. [x] x [...] x [...] 20'. [...] rest broken reverse column 1 1. [...] _{u2}har-[har_ ...] 2. {u2}ur2-nu-u _{u2}nu-luh-ha_ {u2#}[x ...] 3. _{szim}man-du mun naga si_ sah-le-e {gesz}[x] {u2#}tal2#-[tal2]_ 4. _u2_ a-szi-i _pa ukusz2-hab 1(u) 5(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_ 5. ina _i3-udu_ u qi2-lip2 _zu2-lum-ma hi-hi gur_-ma ina _{gesz}naga3 gaz_ 6. _i3-gesz tag-tag_ alla-nu _du3_-usz _i3-nun sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-ma 7. _tumu_ es-lu _e3_-a bul-t,u lat-ku single ruling 8. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul sig3_-is, 9. ana _ti_-szu2 _ugu suhur{ku6} numun {gesz}kiszi16-hab disz_-nisz _sud2_ 10. ina _gesztin_ ba-asz2-li _nu_ pa-tan _nag ti_ single ruling 11. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _na bi_ qer#-be2-ni _gig#_ 12. ana _gig_-szu2 _nu gid2_-da _mud2 gu4_ [x x x] ba-asz2-li _nu_ pa-[tan] single ruling 13. _DISZ min {szim}li {szim}gur2-gur2_ ina _i3-gesz_ u _kasz_ [x ina _dur2_-szu2] _dub_-[ak] single ruling 14. {u2}ak-tam {u2}ku-pat2 [x x x x {gesz}]bi#-ni# [x] 15. _{u2}haszhur {gesz}gi u2 mud2 tar_-si [x x x] x [x x] single ruling 16. _DISZ na_ ina _dur2_-szu2 _mud2_ i-te-ez-zi _zi_ ur-szi [ina x] 17. qi2-lip _zu2-lum-ma szim_ [...] 18. _naga si duh-sze-gesz-i3_ [...] single ruling 19. _DISZ min {szim}gur2-gur2_ [...] 20. x [...] rest broken column 2 1. [_DISZ na giri3-min_-szu2] _gig_-ma ti-ba-a u u2-zu-za la i-[le-'i] 2. [u3 _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 i]-ra#-'-ba _na bi_ man-za-az _[maszkim gig?]_ 3. [ana _giri3-min_-szu2 bul-lu-t,i] _{dug}a-gub2-ba_ ba ta-hab-bu ina _mul4_ tusz-bat 4. [x x x x] _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur gi szul-hi_ 5. [x x x x] _i3-gesz du10-ga lal3 i3-nun szub_-di-ma _zi3-sur-ra_ 6. [te-s,ir] ina sze-ri3 ina _igi {d}utu giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma _ti_ single ruling 7. [_DISZ na giri3-min_-szu2] it-te-nin-s,i-la-szu2 _{u2}lal_ ta-pa-as, {u2}ak-tam 8. [x x x]-na _a-mesz szub_ ina _ge6_ ina _mul4_ tusz-bat _a-mesz_ pu-ut-tu-ti 9. [x x x] tu#-masz-sza2-a' _i3-gesz szesz2 pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 10. [x x x] _szub giri3-min_-szu2 _kesz2_-ar2 u _en2_ ki-a-am _szid_-nu 11. _enuru#{+e2-nu-ru} ki-ta he2-en-da-an-bur2-re_ 12. [x] _an-ta he2-en-da-an-bur2-re_ 13. [x] _an-ta ki-ta he2-en-da-an-bur2-re-ma tu6 en2_ 14. _en2# he2-en-dar-re min : an-ta-zu he2-en-dar-re tu6 en2_ 15. [2(disz)] _en2-mesz_ an-na-ti ina _ugu giri3-min_-szu2 _szid_-ma _ti_ single ruling 16. _DISZ na giri3-min_-szu2 kin-s,a-szu2 _dugud_-szu2-ma u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}szu-szum 17. _{gesz}sze-nu2-a {u2}ku6 {u2}har-har ukusz2-hab numun {u2}ab2-duh_ 18. _numun_ {u2}ak-tam _numun {gesz}ma-nu_ {gesz}si-ha {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 19. [x] _u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 20. _zi3 ziz2-an-na_ ana _igi_ til-li-ih ina _kusz sur kum2_-su _lal_-su-ma _ti_ 21. [x] _saga_ an-ne2-e _{u2}har-har {u2}igi_-lim {u2}tar-musz8 22. [x] _kasz nag-mesz_ ina _i3-gesz esz-mesz_ single ruling 23. [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 153 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x-tim _nag#_ [...] single ruling 2'. [...] sza2 _u2-mesz_ HI [...] 3'. [... ina] _na4# za3-hi-li_ [...] 4'. [...] x _gar_-an [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x {u2}ra-[x ...] 3'. [...] x HUR KA TI#? [...] 4'. [...] _kur_-e {u2}x [...] 5'. [...] _gur-mesz_ ri#-[x ...] single ruling 6'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 155 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _gar#_-an ina _a_ x [x x ina] _de3#? sar_-szu2 single ruling 2'. [...] x-ah-hu _numun#_ [x] sah-le2-e 3'. [...] x qu3-taru5 _ge6-mesz_ sza2 _tu-ra kilib3-ba_ single ruling 4'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma i-ha-ru3] _ninda#_ u _kasz-mesz_ ul i-mah-har _szu-gidim-ma_ 5'. [...] {u2}tu-lal {u2}a-za-la 6'. [...] _nag#-nag#_-szu2 _ti_-ut, single ruling 7'. [_DISZ na gidim dab_-su-ma ma-gal u2-ga]-asz2#-szi numun {gesz}bi-ni 8'. [... _sud2_ ina _kasz nag]-mesz_-ma ina-esz single ruling 9'. [_DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma lu ina _du3_-ti _a-zu_-ti] u# _masz-masz_-u-ti 10'. [il-ta-za-az-ma _nu du8_ <ana _ti_-szu2?> {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ x x x {u2}]ak-tam 11'. _[{u2}har-har numun {gesz}szinig na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_-ma] _ti#?_ rest broken column 2 beginning broken 1'. ki#-s,il# x x x [x x] x _masz2#?-ge6-mesz_-[szu2 ma-'-da] single ruling 2'. _usz2-mesz igi-mesz masz2-ge6-mesz_ i-na-t,a#-[la la u2-kal ...] 3'. u3 _szu-gidim_ kim-te-szu2 _nig2-gidru {gesz}tug2_ ina _[kusz_ ...] 4'. _gag-gag_-pi2-szu2 [ina _gu2_-szu2 _gar_-an] single ruling 5'. _DISZ na gesztu zag_-szu2 _du11-du11_-si me-se-ru _dab#_-[su ...] 6'. _{szim}li sud2_ ina _sig2-aka3 nigin2_ ana sza3 _gesztu_-szu2 _[gar_-an ...] 7'. _illu {szim}buluh_ ina _i3-gesz erin hi-hi_ ana _sag#-[du_-szu2 _szub?]_ 8'. ina _ninda imgaga gu7-mesz u4 7(disz)-kam gur-[gur_-ma ...] 9'. an-nam _du3_-ma _i3-gesz erin i3-gesz szur-min3_ [...] 10'. _i3 du10-ga_ ina _sag-du_-szu2 _szub_-di pu-[x ...] 11'. _gur-gur_-szum-ma [...] single ruling 12'. _lag mun i3-gesz szur-min3 sud2 sik2-aka3 [nigin2_ ...] 13'. _{u2#}har-har_ ina _kasz nag-mesz_ x [...] single ruling 14'. [x x] _erin# i3-gesz szur-min3_ [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _{u2}kur-ra illu#_ [...] 2'. [x] x [x x] _gaz# sim_ ina _kasz3 gu4-ab2_ x [...] single ruling 3'. _u2 babbar {u2}ku6_ {u2}ak-tam 3(disz) {u2}gu-szum_-ti# [...] 4'. x _luh_-si ina _i3-gesz esz#-[mesz_ ...] single ruling 5'. _u2 babbar {u2}gu-szum_-ti ina _i3-gesz esz-mesz pa u2 babbar numun#?_ [...] single ruling 6'. _DISZ na kum2 dab_-su _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ina _i3-gesz_ [...] 7'. _ka a-ab-ba_ ina _i3-gesz esz-mesz {u2}ar2-zal-la2_ [...] 8'. ina _i3-gesz esz-mesz {u2}gesztin ka5#-a {u2}bil-[la2?_ ...] single ruling 9'. _DISZ na sag-du_-su _gig ku7-ku7 diri#_ [...] single ruling 10'. _DISZ min giri3-pad-du gid2-da udu-nita2_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_ 11'. _DISZ min {u2}nigin{sar}_ [tur-ar2 _sud2_ ana _ugu mar]_ 12'. _DISZ min na4 zu2-lum-ma#_ [tur-ar2 _sud2 lal_-ma _ti]_ single ruling 13'. _DISZ# na# gidim dab_-su# _[suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ki-mah]_ 14'. _[suhusz] {gesz}kiszi16_ sza _udu# [ki-mah_ ...] 15'. _numun {gesz}ma-nu {u2}a-[zal-la2_ ...] single ruling 16'. _{szim}li# {szim#}[gur2-gur2_ ...] 17'. _i3-udu ellag2 udu#_ [...] single ruling 18'. _{szim}szesz#_ [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [... x]-ma _ti_ 2'. [...] x _si-sa2_-ma _ti_ 3'. [...] 3(disz)#-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ 4'. [... ina _gesztin] kalag nag_-szu2 single ruling 5'. [...] _{u2}ku6_ u2-ra-an-na 6'. [... x]-ma# _szub_-a single ruling 7'. [...] _nag_ ina _igi UZ#? BA? x 8'. [...] A? BAR? _numun?_ x [...] x 9'. [...] AN# BA? ZA _gub_-ma x [x] single ruling 10'. [...] _{u2}har-lum-ba-szir#_ 11'. [...] sza2 _munus nu pesz4_ ina x [x] rest broken Version History |
| BAM 2, 156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ] na nam-erim2_ szah-[hi]-hu _gig_ mim-mu-u i-lem-mu 2. ina _sza3_-szu2 la i-na-ah bal-t,am!-ma ana _dur2_-szu2 u2-tab-bak 3. _ninda nu gu7 na bi gid2_-ma _ug7_ ana masz-tak-ti-szu2 u bul-lu-t,i2-szu2 4. _a nig2-ar3-ra a pu2# [a] id2 a_ a-gal-pe-e hi-iq _kasz_ 5. _1(disz)-ta#-am3 dug# diri#_-ma ana _a nig2-ar3-ra gazi{sar}_ ana _a pu2_ 6. _szim-hi-a_ [ana _a] id2# henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ 7. ana _a_ a-[gal-pe]-e {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{gesz}sze-na2-a_ 8. ana hi-[iq _kasz] {szim}man-di gi du10 szub_ ina _udun {lu2}kurun2-na_ 9. _usz2_-kir# _e11#_-ma _kum2_-su-nu tu-sze-es,-s,i 10. ta#-sza2-hal _i3-nun esz-mesz_-su ina _sza3 ra_-su single ruling 11. _DISZ ki-min sza3 {szim}gig {szim}szesz {szim}buluh lagab munux(|SZE.PAP.SZESZ|)_ 12. sik-ka-tu _gazi{sar} dida numun {u2}ukusz2-hab u2-hi-a_ 13. _szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _i3 i3-nun_ ana _sza3 szub kum2_-su 14. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _tin_ single ruling 15. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a zi3-gig numun gada disz_-nisz _sud2#_ 16. [...] _lal# ti#_ single ruling 17. {gesz}si-hu {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {gesz}szu2-szu2 {gesz}sze-na-a_ 18. _gazi{sar}_ {u2}ak-tam 7(disz) _u2-hi-a_ nar3-ma-ak-tu2 _nam-rim_ single ruling 19. {gesz}al-la-nu _ka_ tam-tim _{u2}a-zal-la2 {szim}szesz disz_-nisz _sud2_ ina _i3-nun_ 20. _lal3_ u _duh-lal3 disz_-nisz _hi-hi esz_-su nap-szal-ti _nam-rim_ single ruling 21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 22. _{szim}szesz_ {na4}gab-i _illu li-tar {u2}hab_ {u2}ak-tam 23. sah-li2-i ni-nu-u2 _gazi{sar} 1(u) 4(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 24. ina _kasz_ ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma ina-esz masz-qit _nam-rim_ single ruling 25. _DISZ na sag-du_-su ku-ra-ru _dab_-it _sze10-{d}nisaba_ reverse 1. _had2-a sud2 lal_ ina sze-ri3 ku-ra-ar-szu2 _sar_-ab 2. laq-laq-ta-szu2 ta-ta-bal ina _kasz luh_-si 3. KU-KU _{gesz}taszkarin mar_-ru3 _lal_ ina _igi#_ [x] _ki-na2_-szu2 _du8_-szu2-ma 4. tu-sza2-kal ina _kasz luh_-si KU-KU {gesz}e-lam-ma-ki 5. KU.KU _{gesz}taszkarin_ KU-KU {gesz}kal-mar-hi _sze10-{d}nisaba_ 6. _gazi{sar} bil2_-ti _mar!_-ru3 _lal_ single ruling 7. _DISZ ki-min kasz3 ab2 sag-du_-su te-sir2 _a naga si_ 8. _a gazi{sar} luh_-si _sag-du_-su _sar_-ab 9. _numun {gesz}sze-na-a numun {gesz}nam#-tar numun_ {gesz}qut-ri _{u2}ab2-duh_ 10. _{u2#}tal2-tal2_ {gesz#}x {u2}ru-usz-ru-szu {u2}s,a-s,u-um-tu 11. _{u2}kur-gi-erin2-na_ {u2}te-gi-la-a _{u2}ma2#-eresz4-ma2-la2_ 12. _{u2}masz-husz 1(u) 1(disz) u2-mesz had2-a gaz sim_ ina _a gazi{sar#}_ 13. _sila11_-asz _gur_-ma _had2-a gaz sim_ ina _kasz-sag_ u _a-gesztin-na hi-hi_ 14. _sag-du_-su _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 15. _DISZ ki-min {u2}gamun-ge6_ kib-rit _sud2_ ina _i3-nun esz-mesz tin_ single ruling 16. nap-szal-tu _sag-du pesz10-{d}id2_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ 17. {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah ka_ tam-tim _numun_ {gesz}bi-ni 18. _gul-gul nam-lu2-u18-lu si-dara3-masz u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_ 19. ina _i3_ u _mud2_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma _sag-ki-mesz_-szu2 tu-lap-pat single ruling 20. qu3-taru5 _sag-du {u2}kur-kur_ kib-rit {u2}kur-ka-nam 21. ni-kip-tu _nita2_ u _munus disz_-nisz tu-daq-qaq 22. [ina] _mud2#_ {gesz}eri-ini _hi-hi_-ma ina _de3 sar_-szu2 single ruling 23. [_DISZ na] igi-min_-szu2 _gig_ sah-le2-e bu-tu2-tu2 ina szur-szum-me _kasz_ 24. _[sila11_-asz] _igi-min_-szu2 _lal_-ma _tin_ single ruling 25. [_DISZ ki]-min zi3 sze-sa-a_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_ Version History |
| BAM 2, 157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x DU# NI# SI x [...] 2'. [...] _uzu# dara3_-hu _gu7-gu7#_ [...] single ruling 3'. [...] x _szub-szub uzu giri3-pad-du_ ku-ri# [...] 4'. [...] u2#-mi-szam-ma _zu2-mesz_-szu2 il-[x ...] 5'. [... x]-szu2# zi-ma ti#? single ruling 6'. [_DISZ na_ ina i-tu-li]-szu2# _zu2-mesz_-szu2 i-ga14-s,a-as, gul-gul-la-at# 7'. _[lu2-u18-lu ti]_-qe2 ina _a-mesz luh i3-gesz szesz2_ 8'. [...] x IL ina 3(disz) _u4-me_ u2-mi-szam-ma 9'. [ina _igi_ i-tu-li-szu2 7(disz)]-szu2 i-na-szi-iq-ma _ti_ single ruling 10'. [_DISZ na_ ... bu]-'#-sza2-nu _dab_-it ina ri-be-et _zu2-mesz_-szu2 11'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{u2}kur-ra_ ta-sak3 12'. [...] ta#-kar _ugu_ {na4}ur-s,i i-na-szi-iq#-ma# TI single ruling 13'. [...] szu11-kul2-ti? _munu6_ ana _ka_-szu2 i-si-iq# [...] 14'. [...] _gesztin#_ i-sa-raq _gin7 du11-ga_ [...] 15'. [...] ni# gul-gul-la-at _gig-ga#?_ [...] 16'. [...] an#-na-a _du11-ga_-ma [...] single ruling 17'. [...] KU#? _dab_-it ha-an-s,a-[ti ...] 18'. [...] u ta-sak3 ana nu-hur-ti [...] 19'. [...] x-tuk te-pe-hi-ma [...] single ruling 20'. [...] ha#-lu-la-ia {na4}[x ...] 21'. [... nu]-hur-ti# x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] {u2}kam2-ma-an-ta# [...] 3'. [... x]-ta-an-ni ta-ma-la-a-ha isz-ki _lal_ 4'. [...] x _hi-hi szu-nigin2 4(disz) lal-mesz_ sza _babbar-mesz tum3_ 5'. [... _x]-mesz lal2_-su 3(disz) _iti_ tu-szal-lam 6'. [...] _tu5-mesz_ masz-qi2-ta ki _kasz-sag nag-nag_ i#-[nisz2] single ruling 7'. [...] _{u2}in-nu-usz {u2}gesztin ka5-a_ 8'. [...] x _ninda sze-sa-a lal_-tu an-ni-tu 9'. [...] _sed# hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 10'. [...] _gesz-pesz3_ {u2}at-kam2 _ninda sze-sa-a lal_-tu 11'. [... _ar3]_-en# ina _kasz-sag hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 12'. [...] _a_ ba _na sig7_-su-nu _ti_-qe2 tu-bal _gaz_ 13'. [...] _sze#-sa-a_ ana _sza3 szub lal_-tu an-ni-tu 14'. [...] x _sed hi-hi lal2_-su-ma _ti_ single ruling 15'. [...] _gig_ ana _gig zi {u2}in-nu-usz_ 16'. [...] ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz2 _lal2_-su-ma i-nisz2 single ruling 17'. [... _du10]-ga# hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 158 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [_DISZ na_ in _dab_-it _szu-gidim] zi# sag#-[ki]_ 2. _[tuku-tuku_-szi ana] _kar#_-szu2 1(u) _gin2_ {gesz}eri-nu? 3. _[1(u) gin2 {gesz}]szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2_ 4. _{szim#}man-du3 1(u) gin2#_ {gesz}dap-ra-nu 1(u) _gin2 szim-szal_ 5. _[1(u)] gin2# {szim}bal# 1(u) gin2 {szim}gam-ma_ 6. _1(u) gin2 {szim}li# 1(u) gin2 {szim}gur2-gur2_ 7. _[1(u)] gin2# gi du10 1(u) gin2# gi du10 1(u) gin2 gazi#{sar} 1(u) gin2 {szim}hab_ 8. _[1(u)] gin2 lagab munu5 1(u) gin2# duh#-sze-gesz-i3 bara2-ga_ 9. _[1(u)] gin2 dida2 sig5# [1(u)] gin2#_ sah-le2-e 10. _1(u) gin2_ qi2-lip2# _zu2-lum-ma 1(u) gin2 gu2-gal_ 11. _1(u) gin2 gu2-tur tesz2-bi gaz sim_ 12. lu ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin_ tara-bak 13. ina _kusz sur zi3 imgaga_ ana _igi_ 14. ta-szab-bah _sag-du_-su tu-gal-lab 15. ina _sag-ki-min_-szu2 _lal_-ma ina-esz single ruling 16. _pa {gesz}ildag2 pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}pesz3_ 17. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}asal2!_ 18. _pa {u2}in-nu-usz pa {u2}tal2-tal2_ 19. _{gesz}geszimmar-tur {gesz}masz-bir_ {gesz}szu2-sze 20. _{gesz}sze-na2-a {gesz}erin {szim}gir2_ 21. _gi du10-ga pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 22. _naga si gazi{sar}_ szi-te-e _gazi{sar}_ 23. _{gesz}dih3 {u2}gir2 gi szul-hi_ 24. _{gesz}nam-tar_ {u2}s,a-s,u-un-tu2 ka-man-tu2 25. [{u2}]kam2-ka-du {gesz}nu-s,a-bu 26. _[numun]_ bi-nu _numun {gesz}ma-nu_ 27. [...] {u2#}x _pa-mesz_ sza! szu-x-sze? 28. [...] _szu#-dingir-ra_ 29. [...] GAG? _gig_ 30. [...] x _bi_ [...] single ruling 31. _[pa] {gesz}ildag2 pa {gesz}ildag2#_ [...] 32. _[pa]_ {gesz}nu-ur2-mu _pa_ [...] 33. _[pa] {gesz}haszhur kur-ra pa_ [...] 34. _[pa] {gesz#}ge6-par3 pa_ {gesz}[x ...] 35. _[gi] szul#-hi {u2}in6-usz2_ {gesz}[x ...] 36. _[numun_ {gesz}]bi-nu _numun {gesz}ma-[nu_ ...] column 2 1. [...] 2. [...] 3. {szim}[x ...] 4. {szim}[x ...] 5. {gesz}ar2-ga-[nu ...] 6. {u2#}ak#-tam# [x] _{u2#}sze-na2#-[a]_ 7. {u2}szu2-sze {u2}ka#-man-[tu] 8. {u2}kam2-ka-du {u2}nu-s,a-[bu ...] 9. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _{u2}szakir_ 10. _{u2}ku6 {u2}masz-husz pesz10-{d}[id2]_ 11. _uh2-{d}id2 gazi{sar}_ szi-te-[e] 12. _gazi{sar} naga si henbur2 {gesz}[x ...] 13. _henbur2 {gesz}gir2_ [x] single ruling 14. _DISZ na_ masz-ka-du3 _dab_-su {u2}[x x] 15. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}kur-ra#_ 16. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu 17. _gi du10 {szim}gir2 {szim}bal#_ 18. _{szim}{d}masz {szim}gur2-gur2_ {szim}[x] 19. _szim-szal {szim}gam-ma_ {szim#}[x] 20. _{gesz}erin-sumun_ {gesz#}[x ...] 21. {gesz}ar-ga#-[nu ...] 22. _{gesz}geszimmar-tur_ [...] 23. _{u2}in6-usz2_ 24. _sim_ ina _kasz#?_ 25. ina x [...] 26. _nu_ [...] 27. x [...] 28. ana [...] 29. x [...] 30. x [...] 31. x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. ana _ti_-[szu2 ...] 2'. sah-le2-e x [...] 3'. szim [...] 4'. {u2}ru-usz-[ru-szu ...] 5'. ana _a kasz3#_ [...] 6'. ana e?-za? [...] 7'. _ra_-su x[...] 8'. _{szim}gur2-gur2_ [...] single ruling 9'. _DISZ na murub4_-szu2# [...] 10'. _had2-a gaz_ [...] 11'. ina szur-szum-mu _kasz_ [...] 12'. _i3-gesz murub4_-szu2 _esz-me#_ [...] single ruling 13'. ana _min_ {u2}ak-tam {gesz}si-hu 14'. {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}[lum]-ha_ ina _nindu usz2_-er 15'. ina _sza3 ra_-su-ma _ti_-ut, single ruling 16'. _DISZ na murub4_-szu2 _gig sum{sar#} sud2_ 17'. _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ ina szur-szum-mu _kasz-sag_ 18'. _sila11_-asz _lal_-su _ti_ single ruling 19'. _DISZ min_ {u2}[x x] ina _a-mesz szub_-di ina _nindu usz2_-er 20'. _habrud? e11_-a# _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ 21'. ina szur-szum-mu _kasz-sag sila11_-asz _lal_-su _[ti]_ single ruling 22'. _ka-inim-ma ki-min zi nu_ x [x] 23'. _gi du10 {szim}{d}masz {szim}gir2# x [x] 24'. _{gesz}erin_ {gesz}im-[x ... x]-mu 25'. _pap_ an-nu-u _gaz sim_-pi# [ina] _kusz sur#_ 26'. tu-gal-lab ta-t,ap-pi-ma _zi_-[x] single ruling 27'. _DISZ na giri3-min-mesz_-su2 kim-s,a-szu2 _dugud_-szum#-ma# 28'. u2-sah-ha-la-szu2 {gesz}[x ...] 29'. {gesz}u5-ra-[nu ...] 30'. _{u2}ukusz2-hab_ [...] 31'. _numun_ {gesz}[x ...] 32'. gesz x [...] column 2 1. [...] 2. [...] _sza3_ [...] single ruling 3. [_DISZ na] a nag ninda [gu7_ ...] ME 4. [...] _gir2_ 5. [...] {u2#}ak-tam 6. [... _u2]-hi-a szesz_ 7. [x x x] he-pi2 sza#? _szu-min#?_ u _giri3-min_ 8. [ina _nindu] usz2_-er ina _sza3 ra_-su single ruling 9. _dida2 sig5-ga naga si_ 10. _{u2}tal2-tal2_ ina _sza3 gaz sim_ 11. lu ina gesztin lu ina _kasz-sag sud2_ 12. ina _sza3_ te-sir-szu2 single ruling 13. _{u2}tal2-tal2_ {u2}tar-musz ina _i3 esz-mesz_-szu single ruling 14. [_DISZ] na# im_ ina _sza3_-szu2 u2-sa-na-har 15. _{u2}eme ur-gi7_ sza2 ina _zi_-ka 16. _{d}utu nu igi-bi had2-a sud2_ 17. ina _kasz-sag nag_-szu2 single ruling 18. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku_-szi 19. ana _ti_-szu2 _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ 20. _{szim}gir2 {szim}gam-ma gi du10_ 21. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim}si-hu-ru 22. _szim-szal {szim}bal {szim}man-du_ 23. _illu {szim}buluh zi3 gig_ 24. _zi3 imgaga disz_-nisz _gaz sim_ 25. ina _gesztin sur_ tara-bak _sag-ki-min_-szu2 _lal_ single ruling 26. _DISZ_ szi-me-er-te ka-li-szu 27. szu-s,e-e _lu2 ti {szim}gur2-gur2_ 28. _{szim}li {u2}har-har numun_ tar-musz8 29. {u2}ka-man-tu2 {u2}ba-ri-ra-tu2 30. _6(disz) u2-hi-a szesz ar3_-en _sim_ 31. sah-le2-e _gibil2 dida2 sig5-ga_ 32. _[tesz2]-bi hi-hi_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 33. [ina] _ummu3 sur_-ri _lal_-su-ma _ti_ single ruling 34. [...] {gesz}szu2-sze _numun {u2}har-har_ 35. [...] x ina _gesztin_ ina _mul4_ tusz-bat 36. [ba-lu] pa-tan _nag_ x [...] left 1. [...] _henbur2 {u2}gir2_ an-nu-x _henbur2 gi szul#-hi_ ina _a-mesz_ [...] 2. [...] _gazi esz-mesz ra_-su-ma ina-esz [x]-_zu {m}{d}szu2-su#_ [...] 3. la ba-ri Version History |
| BAM 2, 159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[DISZ na .. ina] _a_ {gesz}szu-nim 2. [x x] u# _kasz#-sag# szub#-szub# {szim}szesz {u2}hab_ 3. _illu# {szim#}buluh# numun# {u2#}[an-ki]-nu!-te {u2}tar-musz8 4. _numun_ {u2}ur2-ne2-e _numun {gesz}gesztin ka5-a na4_ ga-bi-i 5. _naga si suhusz {gesz}nam-tar nita2 {na4}pesz4-ansze_ 6. x x x 1(u) 2(disz) _u2-hi-a szesz_ mal#-ma-lisz tu2-szam-s,a 7. _ar3_-en _sim_ ina _i3-gesz_ hal-s,i _szeg6_-szal bah-ru-su 8. ina# _mud uruda#_ ana _gesz3_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 9. _DISZ na_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-ka _gin7 munus {gesz}tukul_ ma-hi-is, 10. ana# _ti#_-szu2 _gu2-gal {u2}nu-luh-ha naga si disz_-nisz _sud2_ 11. [ina] _kasz# szub#_ ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 12. _5(disz) gin2 {szim#}szesz# 5(disz) gin2 na4_ ga-bi-i 13. _5(disz) gin2 naga si 5(disz) gin2 ka a-ab-ba 5(disz) gin2 gu2-tur_ 14. _5(disz) u2_ ma-gal _zi-mesz_ lu [ina] _gesztin_ lu ina _kasz nag_ single ruling 15. _DISZ na_ sza-a-szi-tu-na un-nu-un#-ti# u ma-gal _zi-mesz_ 16. _bun2#!(NUNDUM)_-szu2 he-sa-at _na bi u4-da sa2-sa2_ 17. ana _ti_-szu2 _numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {gesz}bi-ni 18. _numun kiszi16-hab szim-hi-a {szim}szesz disz_-nisz _sud2_ 19. lu ina _gesztin_ lu ina _ga_ lu ina _kasz-sag_ 20. _nu_ u2-sa-dir ina _u4 3(disz)-kam2 u4 1(disz)-kam2 nag_ single ruling 21. _DISZ na tun3-sza3_-szu2 _dab-dab_-su gi-na-a _mud2_ ina _ka_-szu2 22. _du_-ku _mu2-mu2_-ah u in-ne2-sil _na bi_ 23. _dur2 gig_ ana _ti_-szu2 _kusz ur-mah_ tur-ar2 _sud2_ 24. ina _i3-udu hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-ma _ti_ single ruling 25. _DISZ ki-min_ qi2-lip _zu2-lum-ma sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ u _du3_ 26. ana _dur2_-szu2 _gar_-ma _ti_ single ruling 27. _DISZ ki-min {u2}gesztin ka5-a_ ina _kasz nag {gesz}sze-na2-a_ ina _kasz nag_ 28. [_DISZ ki-min] {u2#}kur-kur_ ina _kasz nag_ single ruling 29. [_DISZ na ninda] gu7# kasz nag_-ma u2-nap-paq _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du 30. _[na bi ze2] gig#_ ana _ti_-szu2 _{u2}ukusz2-hab gibil_ erasure between gig and ana 31. [sza _{tumu}si-sa2] zi#_-ah ina _a-mesz luh_-si 32. _[{szim}buluh_ tu-sal-lat] _{u2}nu-luh-ha_ te-be-er 33. _[3(disz) u2-hi-a szesz_ ina 1/2(disz) _sila3 kasz]-sag#_ ki pi-i 34. [mal-ma-lisz tara-muk ana _igi] mul# ge6 gar_-an 35. _gesz-hur nigin_-mi ina _a2-gu2-zi-[ga_ sza]-szu#?-nu ta-sza2-hal 36. _nu_ pa-tan _nag_ i-lap-pat-su-ma is-sa-la-'a# 37. la ta-na-kud _ti_-ut, ina _u4 sze-ga nag_-szu2 single ruling 38. _DISZ na gaba_-su u sza2-szal-la-szu2 _kum2-mesz zu2-mesz_-szu2 i-hi-la 39. e-pisz _ka_-szu2 _dugud na bi ze2 gig_ ana _ti_-szu2 40. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma mun illu li-tar_ 41. _{u2}ku6 u2 babbar {u2}hab_ {u2}ak-tam _{gesz}hab {u2}kur-kur u5 argab{muszen}_ 42. _[1(u) 2(disz) u2-hi]-a szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 43. [x x x x x x x] e#-pisz _ka dugud_ 44. [x x x x x x x x] ina _kasz nag_-ma _ti_ single ruling 45. [...] _{szim#}szesz_ 46. [...] _sud2_ 47. [...] x 4 lines missing column 2 1. _im-sahar-na4-kur-ra_ ina#! _i3#-gesz#_ u# _kasz# sag# nag# numun!#_ {u2}szi!-ig-gu#-[usz]-tu#? 2. ina _kasz nag {u2}gir2_-a-nu ina _kasz nag_ {u2}nab-ru-qu 3. ina _kasz nag# ur2_ {gesz}szu-sze sza ina _zi_-ka _{d}utu!(SZU2) nu igi_-ra 4. tu#!(NAP)-bal# tu-has2-s,a ina _kasz_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 5. _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 6. _DISZ min ur2_ {gesz}szu-sze ta-ka-sim2 a-na _a-mesz szub_-di 7. ina _nindu usz2_-er ina _sza3 ra_-su2 : _DISZ min gu2 nig2-ar3-ra_ 8. sa-an-du-ti ina _{dug}bur-zi-gal_ ana _igi_-szu2 _gar_-an 9. _{na4}ku3-sig17 {na4}gug {na4}za-gin3_ {na4}pa-ru-tam 10. ina _{sig2}he2-med e3_ ina _szu_-szu2 _kesz2_-ma ina-t,al single ruling 11. _DISZ na_ ah-ha-za _gig {u2}lag gan2 {szim}li disz_-nisz _sud2_ ina _ga u8 ku7-ku7 nag_ single ruling 12. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_-hu _giri3-min_-szu2 it-te-nen-bi-t,a 13. _gurun_ {u2}ir-re-e _had2-a sud2_ ina _nig2-sila11-ga2 sze-sa-a_ 14. _hi-hi_ 7(disz) u 7(disz) ku-pa-tin-ni _du3_-usz _lal3 kur_-i 15. u2-s,ap-pa u2-al-lat _kasz zu2-lum-ma nag_ 16. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ ki-min suhusz_ {gesz}szu-sze ina _a_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat 18. ta-sza2-hal _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 19. _DISZ ki-min i3-udu {u2}ukusz2-hab_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 20. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu _tumu_ ina _sza3_-szu2 usz-tar-'a-ab Parys 2014 raises the possibility of _[(mu2)]-mu2-mesz_-hu but only mu2-mu2 or mu2-mesz is otherwise attested 21. _sza3_-szu2 _dab-dab_-su-ma szit-ta-szu2 ina _sza3_-szu2 e-ta-nab-bal 22. _na bi_ ur-ba#-tu# _gig#_ ana _ti_-szu2 _numun {u2}dili_ 23. _numun {u2}tal2-tal2_ {u2}sah-la-na 3(disz) u2-hi-a szesz_ 24. _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 [u2-na-ha]-sa#!-ma _szub_-a Parys 2014: 48 reads it as [sag]-usz#-ma _szub_-a, with sag-usz for kayya:nam single ruling 25. _DISZ na_ ur-ba-tu _gig_ x [x x x x] _sum{sar}_ 26. _nu_ pa-tan _gu7 kasz kum2_ x [x x i]-sza2-'-at,-ma _nag_ 27. u2-na#-ha#-sa-ma _szub_-a single ruling 28. _pa {gesz}nu-ur2-ma_ sza2 _igi im-si#-sa2 ti_-qe2 29. ina _a_ masz-ti-ti-szu2 ina _nindu usz2_-er ina sze-ri3 _e11_-a 30. ta-sza2-hal {u2}hu-luh-hu ana _sza3 szub_-di 31. 3(disz) _u4-me_ tu-bar-ra-szu2-ma _gu7_-szu2 _min#_ single ruling 32. _DISZ min suhusz_ {gesz}szu-szi _sud2_ ana _sza3# i3-gesz szub_-di# [...] _min_ single ruling 33. _DISZ min {u2}lag gan2 sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag [nag?] min_ single ruling 34. _DISZ min sum{sar} sud2_ sah-le2-e ta-pa-as, [ina] _gesztin#? kal-ga nu_ pa-tan _nag min_ single ruling 35. _DISZ min ga-rasz{sar} {u2}pa gam gu7 kasz kum2#_ [i]-sza2-'a-at,-ma _nag min_ single ruling 36. _DISZ min {u2}sze-lu2{sar} sud2_ ina _lal3_ [nag_-ma szub_-a] 37. _DISZ min {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _a-mesz nag#_-ma# _[szub_-a] 38. _DISZ min {u2}hur-sag{sar} sud2_ ina _kasz nag_-ma _szub_-[a] 39. _DISZ min_ {u2}ur2-nu-u _sud2_ ina _kasz nag_-ma _szub_-a 40. _DISZ min {u2}pa {gesz}u3-suh5 sud2_ ina _kasz nag_-ma _szub_-a 41. _DISZ min sum{sar} sud2_ ina _a-gesztin-na nag_-ma _szub_-a 42. _DISZ min i3-ku6 nag_-ma _szub_-a single ruling 43. _DISZ na sza3_-szu2 ur-ba-tu qu-qa-nu u pe-lu-u 44. _dab_-it 1(u) 4(disz) _sze-bar {u2}igi_-lim _sud2_ ina _i3-gesz_ hal-s,i 45. _gaz_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 46. _DISZ na sza3_-szu2 ur-ba-tu _dab_-it szit-ta-szu2 i-ta-nab-bal 47. _szim-hi-a-mesz gaz_ ina _gesztin-sur_ u _kasz_ tu-la-bak _szeg6_-szal ta-sza2-hal 48. _1(u) gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3-gesz_ ana _sza3 gaz_ ana _dur2_-szu2 ta-hi-t,a-szu2 single ruling 49. _DISZ na_ ina-at,-ma lu ni-t,a lu _lugud_ lu nik-ma-tu 50. sza2 _dur2 gig_ u2-tab-ba-ka ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ 51. _{szim}li naga si {u2}nu-luh-ha {u2}ukusz2-hab_ 52. [ina x x] x tara-muk ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 53. _[sed i3]-gesz#_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ column 3 1. _[DISZ ki-min_ x x x] _ga ku7-ku7 ga u8-udu#-me#?_ Parys 2014 reads ga-hab# [x x] at end of line 2. _i3#-nun#? i3-gesz hal-s,a u4 1(disz)-kam2-ta-am3 nag#?-mesz_ 3. _DISZ ki-min_ mu-du-ul _gu4 gur4-gur4-ra_ mu-du-ul _ku6_ 4. _gur4#-ra u4 1(disz)!(SZU2)-kam2!(MA)-ta-am3 gu7#-mesz_ 5. _DISZ ki-min_ mu-du-ul _gu4 gur4-gur4-ra ki i3-nun_ 6. ba-lu pa-tan _gu7-mesz_-ma _ti_ single ruling 7. _DISZ ki-min {u2}har-har_ ina _kasz nag i3-udu {u2}ukusz2-hab_ nag# 8. _DISZ ki-min u2 babbar sig7_-su ina _ga szeg6_-ma _[nag]_ 9. _DISZ ki-min {u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma _ti#_ single ruling 10. _DISZ na_ ina-at,-ma ni-t,a u2-tab-ba-ka _na bi_ 11. nik-ma-ti sza2 _dur2 gig_ ana _ti_-szu2 _{szim}szesz_ 12. _{szim}sze-li babbar sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz [ana _dur2_-szu2 _gar?]_ 13. ana _a {gesz}sze-nu szub-szub_-szu2 _dur2_-szu2 i-pa-ru [x x x] 14. _{u2}kur-ra sud2_ [te]-ser it-qur-ti _dur2_-szu2 te-[qi2 x x] single ruling 15. _{szim}gig_ ni-kip-tu2 szu-nu [x x] x {gesz}dih3#?_ 16. {u2}ur2-nu-u _kasz3 pirig_ 7(disz) _u2_ x [x x] _gig#_ 17. _sud2_ kisz-sze-ni ina _kusz#_ te-ser ina [x x] ta#-sza2-hat single ruling 18. _DISZ ki-min {u2}kur-gi-na mun sud2_ [x x x] _i3-nun esz-mesz_ 19. _DISZ ki-min_ {u2}am-ha-ra# _sud2_ ina _i3-gesz [esz-mesz]_ single ruling 20. _na4_ ga-bi-i a-hu-sa _pesz10-{d}id2_ 21. KU-KU x PAP PI TA _naga si disz_-nisz tur-ar2 22. ina _i3-gesz_ te-ser _u2-hi-a sahar#_ tal-lak#-ti sza _kur_ hat-ti single ruling 23. _DISZ ki-min {u2}kur-ra {u2}gamun sud2_ ina _i3-gesz esz-mesz_ 24. _DISZ ki-min {u2}ga_-a-nu _sud2_ ina _i3-gesz esz-mesz_ single ruling 25. _numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu numun {u2}[szakir] numun {u2}a-zal-la2_ 26. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz 7(disz) _u2_ 27. _an-ta-szub-ba_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_ single ruling 28. {u2}a-ra-ri-a-nu _numun_ {gesz}bi-ni _numun {u2}a-zal-la2#_ 29. 3(disz) _u2_ hu-s,a _gaz sza3_-bi _tuku-mesz_-szi ina _kasz nag#_ single ruling 30. {u2}tara-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz suhusz {gesz}[hab]_ 31. 4(disz) _u2 zi-ku5-ru-da_ ina _kasz [nag]_ 32. _en2_ id-di {d}e2-a _[szid_-nu] single ruling 33. _numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu [numun {u2}har-har]_ 34. 3(disz) _u2 sag-hul-za-za_ [ina _kasz nag_] single ruling 35. _{u2#}nu#-luh#-ha#_ x [...] 36. [...] 37. [...] 38. [...] 39. [...] 40. _u2#_ [...] 41. _suhusz u2#_ x [...] single ruling 42. {u2}ur2-ne2-e# [...] 43. szit-ti _su-tin#[{muszen}_ ...] 44. _buru5-habrud-da{muszen#}_ [...] _hab_ 45. ina _kasz nag_ [...] single ruling 46. _{u2}{gesz}haszhur gesz-gi#_ single ruling 47. {u2}tar-musz8 {u2}[x ...] 48. _{na4}pesz4-ansze_ x [...] _nita2#_ 49. _kar_-asz2 tam-tim [...] 50. _numun_ {gesz}bi-ni _numun_ [...] 51. _{u2}nu-luh-ha_ [...] 52. {u2}szib-bur-ra#-[tu2 ...] 53. 3(u) _u2 nig2-la2 dur2-gig#_ [...] 54. lu ina _kasz lu2-kurun2#-[na_ lu ina ...] single ruling 55. _im-sahar-na4-kur#-[ra im-kal-la {u2}nu-luh-ha]_ 56. 3(disz) _u2 mud2-mesz [tar_-si _sud2_ ina _kasz nag_] reverse column 1 beginning broken 1'. an#-nu#-u2# t,i-pu sza2 _igi-[min_] single ruling 2'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma _u4-mesz_ ma-'-du-te _nu bad_-te# 3'. ina _kum2 sag-du_-szu2 _igi-min_-szu2 _gissu diri_ 4'. _sag-du_-su _sar-sar_ ina _u4-me_ 3(disz)-szu2 _nig2-sila11-ga2_ 5'. tu-kas,3-s,a _numun {u2}in-nu-usz_ tur-ar2 6'. ina _i3-nun dilim2-a-bar2 sud2 igi-min_-szu2 7'. _mar-mesz_-ma bul-t,u lat-ku single ruling 8'. [_DISZ] na# igi-min_-szu2 _mu2-mesz_-ma u _tumu_ le-qa-a 9'. _[zi3] {szim}gur2-gur2 zi3 gazi{sar} bil2-mesz zi3 sze-sa-a_ 10'. [ina _kasz]-sag_ tara-bak _igi-min_-szu2 _lal_ single ruling 11'. _DISZ na# [igi]-min_-szu2 _tumu_ ud-du-pa-a-ma a-pa2-a 12'. a-sza2-a u _er2 szub-szub_-a _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur_ 13'. _zi3 {u2}[sze-du3]-a zi3 sze-sa-a zi3 gazi{sar} zi3 {szim}gur2-gur2_ 14'. _zi3 {szim}li zi3 {szim}man-du disz_-nisz _hi-hi_ 15'. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _sag-ki-min_-szu2 _igi-min_-szu2 _lal_-ma _ti_ single ruling 16'. _DISZ na igi-min_-szu2 a-pa2*-a a-sza2-a u _er2 szub-szub_-a na-t,a-la 17'. mu-ut,-t,u ana _ti_-szu2 _{szim}szesz u2 babbar u5 argab{muszen}_ 18'. _mun_ eme-sal-lim _{szim}gur2-gur2 u2_ a-szi-i _{u2}kur-ra_ 19'. 7(disz) _u2-hi-a szesz igi-4(disz)-gal2-la-ta-am3_ ina _igi {d}utu_ 20'. ina _{gesz}erin2 lal_-al _sud2 igi-min_-szu2 _mar_ 21'. man-da ta-bi-la tu-t,ep-pi-ma ina-esz 22'. te-qit _igi-min-mesz_ sza2 ana ha-am-mu-ra-bi lat-ku single ruling 23'. _DISZ na igi-min_-szu2 _er2#_ bir-ra-tam a-sza2-a dal#-ha#-a#-[tim] 24'. _tuku-mesz_-a 1(disz) _gin2 u5 argab{gi}{muszen} 1/2(disz) _[gin2] u2# babbar#_ 25'. 1(u) 5(disz) _sze mun_ eme-sal-lim ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 26'. _DISZ na igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra _{szim}szesz u2 babbar_ 27'. _u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 28'. _DISZ na igi-min_-szu2 bar-ra u _er2_ u2-kal-la 29'. _u2 babbar lal3# [kur-ra]_ ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 30'. 3(disz) te-qit _igi-min_-[szu2 sza bir-ra-ti? ...] column 2 1. [_DISZ na igi-min_-szu2 er2]_ u2#-kal-la sah-le2-e {u2#}[x x] 2. ina _kasz sila11_-asz [... _la2]_ single ruling 3. _DISZ na igi-min_-szu2 _er2_ lu-ha-a _szub-mesz_ [x x] 4. sah-le2-e _dida_ ina _a-mesz sila11_-asz _la2_-[id] single ruling 5. _DISZ_ a-na _er2 tar_-si _kal-ku7-ku7_ kib-rit# 6. ina _i3-udu giri3-pad-ra2 gid2-da udu-nita2 sud2 mar#_ single ruling 7. _DISZ na igi-min_-szu2 a-sza2-a bir-ra-tam u ri-szu-tam# 8. u2-kal-la _numun {u2}si-sa2_ ina _a-mesz u4 3(disz)-kam2_ 9. tara-muk i-har-ra-as,-ma ina _a-mesz_-szu2?-ma? _sud2 mar_ single ruling 10. _DISZ na_ gi-mir _zu2-mesz_-szu2 i-na-asz2 u ri-szu-tam 11. _tuku_-szi _u2 babbar {u2}hab {u2}kur-ra na4_ ga-bi-i# 12. _disz_-nisz _sud2 {tug2}gada lal3 sud_ tu-lam _ugu zu2-mesz_-szu2# 13. _en mud2 e3_-ni ta-kar _i3-udu ur-mah#_ 14. szum4-ma _i3-udu ka5-a [gu7]_ single ruling 15. _suhusz_ {u2}hal-tap-pa-ni _suhusz_ {u2}al-lu4-zi 2(disz) _[u2]_ 16. _[zu2]-mesz_-szu2 _sig!-mesz_ ta-bi-la bi-rit _zu2-mesz [gar]_ single ruling 17. [{u2}a-mu]-usz#-sze _u2 babbar na4_ ga-[bi-i] 18. [x x x x ana] _zu2#_-szu2 _gar_-ma!(GISZ) _[ti]_ single ruling 19. [...] x x x [x x] 20. x _gid2-da#_ [...] single ruling 21. _{u2}kur-ra_ {u2#}[x x] _naga si na4_ ga#-[bi-i] 22. _{u2}har-har# [5(disz)?] u2_ ka-par _zu2 zu2_-szu2 ta#-[kap-par?] single ruling 23. _na4_ ga-bi#-[i _{u2}kur]-ra# {szim}hab sud2 suhusz zu2-[mez_-szu2] 24. ta-kap-par# [x x x] x _na4_ ga-bi-i# 25. _ugu zu2-[mesz_-szu2 _ki-min_] ana#? _dugud zu2_-szu2 _zi_-hi single ruling 26. _na4_ ga-bi#-[i x x] x _{u2}gamun-ge6_ 27. _{u2}nig2-gidru#? [sipa_ x x] x _ka-keszda {gesz}hab_ 28. 4(disz) _u2#_ [x x x x x] ina _lal3_ ta-kap-par2# single ruling 29. _u2#_ [x x] _{u2}kur-ra_ sah-le2-e _u2 babbar na4_ ga#-[bi-i] 30. [{u2}]szib-bur#-[ra-tu2] _{szim#}szesz mun_ eme-sal-[lim] 31. _{szim}li_ 9(disz) _u2 ka_-szu2? u na-hi-ri-szu2 _hab_-nu _dab#_-[su] 32. ina _i3-nun lal3_ ta-kap-par# single ruling 33. {u2}zi-im _ku3-babbar_ {u2}zi-im _ku3-sig17 {u2}ar2-zal-la2_ 34. _{u2}SAR a-sza3_ {u2}el-lat _a-sza3_ {u2}ka#-su#-u 35. _{u2}tur-a-ni suhusz {u2}tur-a-ni 8(disz) _u2_ ki-is _sza3_-bi 36. sza2 _ansze-kur-ra_ ina _gesztin-sur_ ina na-hir _gub3_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ single ruling 37. {gesz}e-re-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 szim-szal_ 38. _gi du10-ga {szim}bal {szim}{d}masz {szim}man-du {u2}kur-kur_ 39. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li babbar {szim}gam-ma_ 40. _{u2}har-har_ {u2}si-hu {gesz}ar2-ga2-nu _{gesz}lum-ha naga si_ 41. _{u2}nu-luh-ha mun_ sah-le2-e _gazi{sar} 2(u) 3(disz) u2-hi-a szesz_ 42. _1/3(disz) sila3-ta-am3 ti_-qe2 ina _kasz_ tu-{la}lab-bak ina _ge6_ 43. ana _igi {mul}ud5_ tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6_-szal ta-sza2-hal 44. _henbur2 {u2}ukusz2-hab u2 sig-mesz sud2 ki 1(disz) sila3 lal3_ 45. u _1(disz) sila3 i3-gesz gaz#_ ana _kusz_ masz-qi2-te te-sip 46. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak masz-qi2-tu sza _ansze-kur-ra_ 47. sza _disz_-en _ansze-kur-ra 4(disz) sila3 kasz-sag_ ba-asz2-lu single ruling 48. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-hu ir-ru-szu2 i-ar2-ru-ru ir-ru-szu2 49. _du11-du11_-u2 _tumu_ ina _sza3_-szu2 i-le-eb-bu ina _dur2!(KI)_-szu2 u2-na-kap 50. _na bi_ nik-ma-ti _gig_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-kur_ {u2}ti-ia2-tu2 51. _{u2}ukusz2-hab mun_ eme-sal-lim _na4_ ga-bi-i 5(disz) _u2-hi-a szesz_ 52. ina _a-mesz_ tu-lab-bak ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _ti_ column 3 1. [ana e-sil-ti _sza3_-szu2 _si-sa2_-ri ur-szi _gaz-mesz]_ 2. [um-s,a-te qut-tu-pi _{szim}gur2-gur2 {szim}li] naga# si#_ 3. _[{u2}nu-luh-ha {u2}nam]-ti#-la_ mal-ma-lisz _la2_ ina _kasz_ 4. [u _a-gesztin-na szeg6_-szal ta]-sza2-hal <_i3-gesz_> ana _igi szub_-di 5. [ana _dur2_-szu2 ta-sar]-raq-ma _ti_ single ruling 6. [_DISZ na tumu_ ina _dur2_-szu2 it-te]-es-kir _tumu gin7_ szit-ti 7. [_nu e3_-a? _na bi u4-da] sa2-sa2 dur2-gig gig_ 8. [... _{szim}]li gazi{sar} naga si_ 9. [...] _bad#_ sah-le2-e _{u2}kur-ra_ 10. [...] _sila3 a-gesztin-na_ 11. [... ina _{uruda}]szen#-tur szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed_ 12. _[i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2] _dub#_-ma _ti_ single ruling 13. [_DISZ na tumu gin7_ di-ik-szi ina _sza3_-szu2 _tag]-mesz#_-su ina _kusz 1/3(disz) gin2 {gesz}erin_ 14. _[1/3(disz)? gin2 {gesz}szur-min3 1/3(disz)? gin2 {szim}]gir2# 1/3(disz) gin2 {gesz}erin-sumun?_ 15. _[1(u) gin2 mun_ eme-sal-lim _{szim}]li# {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _gaz_ 16. _[sim_ ina _kasz szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub]_-di# ana _dur2_-szu2 DUB-ak single ruling 17. [...] x _gi du10 {szim}bal_ 18. [...] _{gesz}erin-sumun? {gesz}sze-nu_ 19. [...] pur#-si-tum 20. [...] 21. [...] 22. [...] 23. [...] 24. [_DISZ na sag sza3_-szu2 _dab-dab_-su _sza3_-szu2 _mu2-mu2-mesz_-hu] 25. [u _tumu_ e-ri _sa-mesz_ sza2 _murgu_-szu2 szad-du] 26. _[murub4-mesz_-szu2 asz-t,a kin-s,a-a-szu2 _gu7-mesz]_-szu2#? 27. [ina pa-ni ma-ka-le]-e# _mu2_-ah 28. [u i-sza2-aq-qa _na bi_ ni-kim-tu2 _tumu_ u _u4-da gig_ la]-am# _na bi gig_ la-az-zi 29. _[gur_-szu2 _{u2}kur-ra {gesz}kur-kur_ ur2]-ne2-e _{szim}li_ 30. _[{szim}sze-li {szim}gur2-gur2] {szim#}bal 7(disz) u2-hi-a szesz_ 31. [ina hi-iq _kasz_ ina _nindu] usz2#_-er ina sze-ri3 _e11_-ma 32. [tu-kas,3-s,a x x ina _a] gazi#{sar}_ i-sza2-hat _egir_-szu2 33. [...] x _egir_-szu2 _i3-gesz_ u _kasz-sag_ 34. [... an-nam ana _dur2_-szu2 _dub_-ak]-ma i-lab-bak single ruling 35. [x x x {u2}al-la-nu] _numun# gada ka a-ab-ba_ 36. _[numun_ x x _{gesz}]erin#-sumun {u2}a-zal-la2 disz_-nisz _sud2_ 37. [x x x x] _i3-ku6_ nap-t,a [...] x 38. [...] _esz-mesz_-su-ma nap-szal-ti _tu-ra kilib3-ba?_ Parys 2014 has tur-ra nigin-na! at the end of the line single ruling 39. [{u2}tar-musz8] _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz sud2_ ina _i3-gesz_ sir2-di# 40. _[esz_-su?] ina _ki_-ka _ki-ta giri3-min-mesz_-ka _esz-mesz_-ma 41. _nam-tag-ga dingir {d}1(u) 5(disz) lugal idim_ u _nun_ ana _na nu-te_ single ruling 42. _DISZ na gidim dab_-su _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ni-kip-tu2 43. _{szim}man-du {gesz}erin-sumun? {szim}gam-ma {szim}szesz_ 44. _uzu-dir kur-ra gazi{sar} 9(disz) u2-hi-a szesz_ 45. ina _izi_ tur-ar2 _sud2 i3-gesz esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 46. _DISZ na gidim dab_-su 1(disz) {na4}mu-s,a ni-kip-tam _ka a-ab-ba_ 47. _pesz10#-{d}id2 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz {gesz}erin hi-hi sag-ki-mesz_-szu2 48. _ki-ta giri3-min-mesz_-szu2 _esz-mesz_-su-ma _ti_ 49. _{u2}a-zal-la2 numun gada {u2}lal_ {gesz}al-la-nu kib-rit _ka a-ab-ba_ 50. _{u2}ku6 7(disz) u2-hi-a_ nap-szal-ti _sag-ki-dab-ba gaz sim_ 51. ana _sza3 i3 {gesz}erin szub sag-ki-mesz_-szu2 da-da-ni-szu2 _esz-mesz_-ma _ti_ single ruling 52. a!(DISZ)-na szim-ma-ti _zi_-hi _henbur2 {gesz}hab henbur2 {gesz}kiszi16 henbur2 gi szul-hi_ 53. _henbur2# {szim}gir2 <<sud2>> henbur2 {gesz}sze-nu henbur2 gi suhusz {u2}tal2-tal2_ 54. [7(disz)] _u2-hi-a szesz sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_ ka-a-a-an _en_ i-nu-uh-hu 55. _esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 56. [sza] _szu# {m}en-abgal-dingir-mesz_ Version History |
| BAM 2, 160 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x single ruling 2'. [_DISZ na_ ah-ha-za] _gig# {u2}lag gan2 {szim}li_ 3'. [_disz_-nisz _sud2_ ina _ga] u8# ku7-ku7 nag_ single ruling 4'. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2]_-hu _giri3-min_-szu2 it-te-nen-bi-t,u 5'. [_gurun_ {u2}ir-re]-e# _had2-a sud2_ ina _nig2-sila11-ga2 sze-sa-a hi-hi_ 6'. [7(disz) u 7(disz) ku-pa-tin]-ni# _du3_-usz _lal3 kur_-e tu-s,ap-pa 7'. [u2-al-lat _kasz] zu2#-lum-ma nag_ a#-na#? _dur2#?_-[szu2] erasure after zu2-lum-ma 8'. [_si-sa2_]-ma# _ti_ single ruling 9'. [...] x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 161 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... _{u2}]har#-har za3-hi-[li{sar}]_ single ruling 2'. [...] _i3 {gesz}sze-na2-a_ 3'. [...] _{u2#}eme ur-gi7_ 4'. [...] _{gesz}ma-nu_ 5'. [...] x _{gesz}nam-tar nita2_ 6'. [...] {u2#}sa-s,u-un-tu2 7'. [...] {u2}ka-man-tu2 8'. [...] x _{u2}luh-mar-tu2_ 9'. [... _{sim}]li {szim}gur2-gur2_ 10'. [...] x _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 11'. [...] _{u2}lu2-u18-lu_-nu 12'. [...] x x x x x x 13'. [...] x 14'. [...] x [x x x] 15'. [...] x [x x x] 16'. [...] x [x x x] 17'. [...] _{u2}lal_ [...] 18'. [...] x x [...] x [x] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] IM#? 24'. [... _{u2}]luh#-mar-tu2_ 25'. [...] _kur_ 26'. [...] NE#? _mun_ a-ma-nim 27'. [... _{u2}]eme# ur-gi7_ column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. _numun_ {gesz}[x ...] 3'. _1(u) 5(disz)-ta-am3_ x x [...] 4'. gas,-s,i lu ina _kasz_ lu ina _ga_ lu ina _gesztin#?_ 5'. lu ina _kasz lu2-kurun2-na nag-mesz_-ma 6'. kisz-pu ru-hu-u ru-su-u _di-bala-a_ 7'. _ka-dab-be2-da_ ana _na nu te_-a 8'. _sza3_-szu2 szap-lu! _gub-gub_-za _har-mesz_-szu2 9'. _kum2 sedx(|MUSZ3xA|)_ e-pisz _ka_-szu2 _ugu dingir_ 10'. u _lugal du10_-ab lat-ku sza2 ana _szu_ szu-s,u-u single ruling 11'. ana _bur2_ kisz-pi sza2 sah-le2-e szu-ku-lu 12'. _{u2}kur-kur_ {u2}ur2-nu-u {u2}nu-luh_ 13'. _{szim}li numun_ {u2}tul2-lal _kasz lal3 kur_-e 14'. _nu_ pa-tan _nag_-szu2 _ka_-szu2 um-ta-as-sa-ma 15'. el#-la-tu-szu2 _tar_-sa! single ruling 16'. _DISZ na_ ina _du11-du11_-szu2 el-la-tu2-szu2 _du_-ka 17'. _uh2!_-su ana _igi_ a-wi-lim 18'. i#-[sal]-lu# _inim-mesz_-szu2 im-ta-x-x-x 19'. _ki_-szu2 ih-ta-na-at,-t,asz-szu 20'. _zi_-qi2 _ka_-szu2 te-bu-u _lu2 bi_ nu-u 21'. ul!-la-ti szu-kul _{szim}gir2_ 22'. _{szim}man-du numun {szim}li {u2}szakir_ 23'. _numun {gesz}dih3 numun {gesz}kiszi16_ {u2}ur2-nu-u 24'. {u2}ti-ia2-tu2 {na4}ga-be2-e _{u2}kur-kur_ 25'. _{u2}igi_-lim _{u2}in6-usz2 numun_ {gesz}bi-nu 26'. _zu2-lum-ma u2-sikil an-dah-szum_ 27'. 1(u) 6(disz)! u2-a-hi szesz gaz sim nu_ pa-tan 28'. _nag-mesz_-szu2 _zi_-qi2 _nag-mesz_-szu2 29'. _tag-mesz_-ma _ka_-szu2 um-ta-sa-ma column 3 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _{u2#}luh#-[mar-tu2_ ...] 3'. _mun_ eme-sal-lim _u2-sikil#_ [...] 4'. _numun_ {gesz}bi-nu _{gesz}li numun {gesz}li_ 5'. _{u2}a-zal-la2 numun {u2}a-zal-la2 {u2}in6-usz2_ single ruling 6'. 2(u) 5(disz) _u2 sza3-du10-ga usz11-bur2-ru-da_ 7'. _nam-erim2-bur2 gaba-ri_ {m}i3-li2-rem2-ni single ruling 8'. _{u2}kur-ra {u2}har-har_ {u2}nu-hur-tu2 9'. _gazi{sar}_ sah-le2-e _{u2}lag gan2 {szim}gur2-gur2_ single ruling 10'. 7(disz) _u2 nam-erim2 usz11-bur2-ru-da_ 11'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8 12'. _{u2}har-har {u2}kur-kur_ {u2}ur2-nu-u 13'. _{u2}gesztin ka5-a 7(disz) u2 szu-gidim-ma_ 14'. ina _kasz nag_ single ruling 15'. _{u2}igi_-lim _numun_ {gesz}bi-nu {na4}ga-be2-e single ruling 16'. _{u2}lal numun_ {gesz#}[bi]-ni _numun {gesz}ma-nu_ 17'. _{u2}igi_-lim _{u2}a-zal{sal}-la2_ 18'. 5(disz) _u2 szu-gidim-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 19'. _DISZ na_ ina _szu-gidim-ma sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 20'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 21'. _numun_ {gesz}bi-nu _numun {gesz}ma-nu {u2}a-zal-la2_ 22'. {u2}szu-mut-tu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 23'. _{u2}kur-kur_ {na4}ga-be2-e _numun u2-mah_ 24'. _{u2}asz-tal2-tal2 suhusz_ {u2}szu-sze single ruling 25'. 1(u) 4(disz) _u2 szu-gidim-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 26'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 27'. _numun_ {gesz}bi-nu _numun {gesz}ma-nu {u2}a-zal-la2_ 28'. {na4}ga-be2-e _{u2}nu-luh_ 29'. {u2}ur2-nu-u _{u2}har-har_ ti-ia2-tu2 column 4 beginning broken 1'. x [...] 2'. _gig_ szum4-ma _kasz3_-szu2 [... _gin7]_ 3'. _duh-szi-a na bi na4-gig#_ 4'. szum4-ma _kasz3_-szu2 _gin7_ sza2 gi-[na-a] 5'. _murub4-mesz_-szu2 u _sag sza3_-szu2 _gu7_-[szu2] 6'. _na bi_ hi-niq-ti _bun gig_ 7'. ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim 8'. _{u2}igi-nisz ka a-ab-ba_ 9'. _{szim}gur2-gur2 {gesz}li_ {na4}ga-be2-e 10'. _{na4}pa_ {na4}ia2-ni-ba _pesz4-ansze_ 11'. _{u2}kur-kur u2-nig2-su3-su3_ 12'. _{na4}{u2}nig2-bur3-bur3 ba-ba-za {d}id2_ 13'. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}dili_ 14'. _ka a-ab-ba_ mi-sis tam-ti 15'. _{u2}nu-luh_ ti-ia2-tu2 {u2}ur2-nu-u 16'. _{u2}har-har {u2}luh-mar-tu2_ 17'. {u2}ha!-hi-in _{u2}gesztin ka5-a_ 18'. _{u2}kur-ra u2 babbar {u2}lag gan2_ 19'. _szika nunuz ga2-nu11{muszen} numun_ {gesz}bi#-ni# 20'. _numun {gesz}ma-nu_ {u2}an-nu-ha-ru 21'. _gu2-gal gu2-nig2-ar3-ra_ 22'. _{gesz}hab szika {gesz}nu-ur2-ma-a_ 23'. {u2}nu-s,a-ba single ruling 24'. 3(u) 6(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz_ 25'. _sim_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz#_ 26'. lu ina _ga nag#_-[ma _ti]_ single ruling 27'. {u2}zi-im _ku3-babbar#_ [...] 28'. _{na4}{u2}nig2-bur3-bur3 [{u2}nig2-su3-su3]_ 29'. _ka a-ab#-[ba_ ...] 30'. _illu {szim#}[buluh_ ...] column 5 1. _numun kiszi16-hab 9(disz) u2-mesz#_ [mu-s,i] 2. lat-ku-ti lu ina _kasz_ lu _gesztin nag#-[mesz]_ single ruling 3. _DISZ na_ mu-s,a _gig {szim}gur2-gur2_ 4. _{u2}kur-kur {szim}szesz_ {na4}ga-be2-e 5. _tesz2-bi sud2_ ina _gesztin-mesz kal-ga_ 6. _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 7. _DISZ ki-min _{u2}igi_-lim _numun {gesz}ma-nu_ 8. _{u2}ar2-zal-la {u2}du3-sig!_ 9. ina _gesztin kal-ga nag_ single ruling 10. _DISZ ki-min numun {u2}sze-na2-a {szim}szesz_ 11. _{u2}gesztin ka5-a sud2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 12. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _u2 babbar_ {u2}kur-ka-nam 13. _numun {u2}dili sud2_ ina _gesztin kal-ga_ 14. _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 15. _DISZ na_ ana _kasz3_-szu2 ma-gal _zi-mesz_ 16. _{szim}szesz numun_ {gesz}bi-nu 17. _{u2}eme ur-gi7 numun kiszi16-hab_ 18. _illu {szim}buluh sud2_ lu ina _kasz_ 19. lu ina _gesztin_ lu ina _ga ku7_ 20. _u4 1(disz)-kam nag_ single ruling 21. _5(disz) gin2 {szim}szesz 4(disz) gin2_ 22. _na4_ ga-be2-e 5(disz) _gin2 {u2}naga si_ 23. _5(disz) gin2 ka a-ab-ba 4(disz) gin2 gu2-tur_ single ruling 24. 5(disz) _u2_ ma-gal _zi-mesz_ lu ina _gesztin_ 25. [lu ina _a]-gesztin#-na nu_ pa-tan _nag_ single ruling 26. [...] x x rest broken column 6 1. ina _{sig2}he2-med nigin_-mi _i3-gesz erin_ 2. _sud2_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _im-sahar-na4-kur-ra_ 3. _{im}kal-la {u2}nu-luh sud2_ 4. ina _kasz nag {u2}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag_ 5. {u2}ur2-ne2-e _sud2_ ina _kasz nag_ 6. ina _a-mesz sed_ ir-ta-na-has, single ruling 7. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 8. {u2}ak-tam _{u2}hab {u2}ukusz2-had_ 9. _numun {u2}ukusz2-hab {u2}ukusz2_-ti-gi-la-a 10. _bun2_ a-bat-ti _{na4}{u2}nig2-bur3-bur3_ 11. _numun {u2}eme ur-gi7 numun_ {gesz}bi-nu 12. _numun {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu 13. _numun {gesz}li_ ni-kip-tu2 _ka a-ab-ba_ 14. mi-sis tam-ti _gi-dub_ tam-ti 15. {na4}mu-s,a _{na4}an-zah_ 16. _{na4}an-zah-ge6 {na4}zalag_ 17. _{szim}szesz pa {gesz}nu-ur2-ma_ 18. _szika nunuz ga2-nu11{muszen} gazi{sar}_ 19. _numun {u2}dili pesz4-ansze iszkila?_ tam-tim single ruling 20. 3(u) 1(disz) _u2 ellag2 gig_ ina _kasz_ 21. _lu2-kurun2-na nag_ single ruling 22. _{u2}har-har u2 babbar_ {u2}kur-ka-nam 23. ti-ia2-tu2 he-pi2 _numun {u2}eme ur-gi7_ 24. _{u2}gamun!-ge6_ {u2}szu-nu-hu 25. {na4}ga-be2-e _gazi{sar}_ 1(u) 1(disz) _u2_ 26. [...] x _gig_ rest broken column 7 1. _gazi{sar} naga si mun_ 2. 3(disz) _u2 mur-mesz_ ina _kasz nag_ single ruling 3. {u2}szu-nu-hu _{u2}an-dah-szum_ 4. _{u2}har-har 3(disz) u2 mur-mesz_ 5. ina _lal3 i3-gesz_ hal-s,i u _kasz_ erasure at end of line 6. ina _mul4_ tusz!-bat _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 7. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ mi-s,u 8. _{u2#}har-har {u2}kur-kur_ mi-s,u 9. _{u2}nu-luh gazi{sar}_ {u2}ur2-nu-u 10. [7(disz)] _u2-hi-a_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak 11. ina _lal3 i3-gesz_ hal-s,i _i3-nun-na_ 12. x-ti u2-ul-lat single ruling 13. ti#-ia2-tu2 _gazi{sar} u2 babbar_ 14. [{u2}]szu-un-hu _{u2}an-dah-szum_ 15. 5(disz) _u2 mur-mesz_ ina _lal3 i3-nun-na_ 16. _i3#-gesz#_ hal-s,i u2-na-s,ap single ruling 17. _numun_ {u2}at-kam2 ta#-qal#-lu 18. _zi3 {szim}szesz sud2 2(disz) u2 tun3-mesz_ 19. sza2 _en-te-na_ ina _gesztin!(KURUN2) nag_ single ruling 20. _{u2}gesztin ka5-a_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim 21. _{u2}igi-nisz {gesz}haszhur gesz-gi_ 22. _u2-nig2-ga bad gal-zu_ {u2}hal-tap-pa-nu 23. _{u2}gir2_-a-na _u2 sig-mesz_ sza2 _kur_-e 24. {u2}al-lum-zi {u2}tar-musz8 25. [x x x] x x _gar? disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin nag_ 26. [x x] x _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 27. [...] x x x x x x 28. [... ina] _gesztin nag_ rest broken Version History |
| BAM 2, 162 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] x x [...] single ruling 2'. _{u2}har-har_ [...] 3'. _numun_ {u2}x _[si-sa2?_ ...] 4'. 1(u) 1(disz) _u2-hi-a ellag2_ [...] single ruling 5'. _{u2}nu-luh-ha_ [...] 6'. 5(disz) _u2-hi-a mur-[mesz_ ...] single ruling 7'. _sza3 hal disz_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 2, 163 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. sah-li-i x [...] 2'. {u2}zi-bu-u x [...] 3'. {u2}szu-un-'u _{im}sahar#-[na4-kur-ra]_ 4'. 1(u) 1(disz) _u2-mesz ellag2_ ina _kasz nag#?_ [...] single ruling 5'. _{szim}szesz_ {na4}ga#-be2#-[e] 6'. {u2}pu-qut-tu2 3(disz) _u2-[mesz_ ...] 7'. ina _kasz nag#_ [...] single ruling 8'. _{u2}pesz3-hab? {u2}ka-luh#?_ [...] 9'. 2(disz) _u2-mesz ellag2_ x x [x] ana _dur2#_-[szu2? ...] 10'. ina _kasz nag-mesz_ [...] single ruling 11'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li zi3-gig#_ [...] 12'. _[zi3 sze-sa]-a zi3# sze#_ [...] rest broken reverse 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. x [...] 4'. _szim#_ [...] 5'. x [...] 6'. _u2_ [...] 7'. _disz_-nisz x [...] 8'. _i3-udu_ x [...] 9'. ina _a#_ [...] single ruling 10'. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [...] 11'. _u2_ [...] 12'. _{gesz}gig# illu_ [...] 13'. _illu_ [...] 14'. ina# [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2#}ha-ni!-gal-bat _numun_ {gesz}szu-szi 2. _{u2}har-har {u2}szakir nita_ 3. _{u2}lu2_-a-nu _pap 5(disz) u2-mesz_ 4. masz-qit di-ik-szi ina _gesztin nag-mesz_ single ruling 5. _{u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u _{u2}kur-kur_ 6. {u2}ti-ia-tu2 sah-le2-e 7. _numun {u2}si-sa2_ {u2}zi-bu-u 8. _gazi{sar} {im}sahar-na4-kur-ra_ {u2}x-x 9. 1(u) 1(disz) _u2-mesz ellag2_ ina _gesztin nag-mesz_ single ruling 10. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim 11. _{u2}igi-nisz_ {u2}ku-ru 12. {u2#}szi-ma-hu 5(disz) _u2-mesz sza3 ge6_ single ruling 13. {u2}zi-im _[ku3]-babbar u2 numun_ pu-qut-te 14. _{u2}nig2-bur3-bur3 {u2}nig2-su3-su3 illu {szim}buluh_ 15. _{na4}pesz4-ansze szika nunuz ga2-nu11{muszen}_ 16. _{szim}szesz ka a-ab-ba 9(disz) u2-mesz_ 17. mu-s,i lat-ku-ti ina _gesztin nag-mesz_ single ruling 18. _gu2-tur {szim}szesz naga si_ 19. _ka a-ab-ba na4_ ga-bi-i 20. _5(disz) u2-mesz DISZ na kasz3!-mesz_-szu2 ma-gal _zi-zi_-bi 21. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ lu ina _a-mesz [nag-mesz]_ single ruling 22. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-[nisz]_ 23. _numun {u2}ha-lu-ub2_ {gesz}al-la-nu reverse 1. _{u2}har-har_ {u2}kur-ka-nu 2. 7(disz)# _u2-mesz_ masz-qit _dur2-gig_ ina _gesztin# [nag]_ single ruling 3. _{u2}dili {u2}har-har_ {u2}el-kul-la 4. {u2}bu-ut,-na-nu _{u2}in6-usz2_ 5. _5(disz) u2-mesz_ masz-qit _dur2_ ina _gesztin nag_ single ruling 6. {u2}tar-[musz _{szim}]szesz# {szim}gig_ 7. x x [...] {u2#}x [x _nunuz] szika ga2-na{muszen}_ 8. [5(disz) _u2-mesz_ masz]-qit _murub4-mesz_ 9. [...] li-ma _hi-hi szid_-nu single ruling 10. [...] x _a#_ {u2}pu-qut-tu2 11. [...] ma masz-qit 12. [...] _nag#-mesz_ single ruling 13. a#-na# s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-{d}asz-szur 14. _[masz-masz e2]_ asz-szur za-mar _zi_-ha Version History |
| BAM 2, 165+ Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [... {u2}tar]-musz#? 2'. [... _{gesz}]szinig#_ 3'. [... _{u2}a]-zal-la2_ 4'. [...] {gesz}x [... _{gesz}]haszhur# gesz-gi_ 5'. [...] _{u2}kur#_ [... _{u2}]kur#-kur_ 6'. [...] x _numun_ {u2}[x ...] _{u2#}szakir_ 7'. [...] x _suhusz_ {gesz}[x ... {u2}]szu-szi single ruling 8'. [x x] _szu#-gidim-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 9'. [... _{u2}]igi_-lim 10'. [... _{gesz}]szinig_ 11'. [...] _na4#_ ga-bi-i 12'. [...] {u2#}ur2-nu-u 13'. [...] {u2#}ti-ia2-tu2 14'. [... _{u2}kur]-kur_ single ruling 15'. [... x _u2 szu]-gidim#-ma_ ina _kasz nag_ single ruling 16'. [_DISZ na gidim] dab#_-su-ma _sza3_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 17'. [... _numun {gesz}]szinig# numun# {u2}in-nu-usz_ 18'. [...] x ta-sak3 19'. [... ina] _a nag_ single ruling 20'. [...] x x x 21'. [...] x reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _[{u2}]luh#-mar-tu_ {u2}zi#-bu#-u# 3'. _gazi#{sar} {u2}a-zal-[la2]_ 4'. _{u2#}sumun-dar {szim}im-[di]_ 5'. {u2}szu-un-hu _{u2}an-dah#-[szum]_ 6'. _gi du10-ga#_ single ruling 7'. 1(u) 5(disz) _u2 gaba_-su _gu7#_ 8'. u3 ha-sze-e _gig#_ single ruling 9'. _{u2#}kur-ra {u2}kur-kur_ 10'. _{u2}gazi{sar} za3-hi-li-a{sar}_ 11'. _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig_ 12'. _u2 numun {szim}li kam2_-ma sza2 _{lu2}aszgab_ 13'. 8(disz) _u2_ rib-ku sza _igi-min kum2_ 14'. ina _i3-udu duh-lal3 i3-nun-na hi-hi_ single ruling 15'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim 16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam _{u2}hab_ 17'. _{u2}ukusz2-hab numun {u2}ukusz2-hab_ 18'. _{u2}ukusz2_-ti-gi-la 19'. _bun2#?_ a-bat-te _{u2}nig2-bur3-bur3_ 20'. _numun# eme ur-gi7 numun {gesz}szinig_ 21'. _[numun] {gesz}ma-nu_ {u2}nu-s,a-bu 22'. _[numun] {szim#}li_ ni-kip-tu4 23'. [im-bu tam]-tim# _gi-dub-ba_ tam-tim 24'. [...] {na4#}mu-s,u 25'. [...] x [...] 26'. [...] _{szim#}[szesz?_ ...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] ni#? 3'. [...] li 4'. [...] la 5'. [...] x single ruling 6'. [...] da# 7'. [...] x 8'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 2, 166 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x] {u2}al#-[la-nu _numun gada]_ 2. _ka a-ab-ba numun#?_ [...] 3. _{u2}a-zal-la2 pap_ 7(disz) _u2_ [...] 4. _tu-ra kilib3-ba?_ ina _i3 du10-ga#_ 5. _lal3 i3-nun-na_ nap-t,u _i3-ku6 i3-gu4_ 6. _esz-mesz su_-ma _ti_-ut, single ruling 7. _naga si pesz10-{d}id2 si dara3-masz_ 8. _{u2}kur-ra {u2}hur-sag_ sah-le2-e 9. _{szim}man-du pap 7(disz) u2-hi-a sar-mesz_ 10. _gi-mesz_ sza2 _tu-ra kilib3-ba_ single ruling 11. ana _an-ta-szub-ba zi_-hi 7(disz) _si dara3-masz_ 12. _gar-gar dara3#-masz_ tu-_sar#_-x [x] 13. ina _de3_ tu-kab-bab [...] 14. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] masz-tak-tu2# [...] single ruling 3'. [... x]-hu _u2 babbar_ {na4}gab-i 4'. [...] x ina _{sig2}aka3 nigin_ masz-tak-tu2# [x] single ruling 5'. [...] nam-ru-qa nu-luh-ha [...] 6'. [... _dur2-nu]-luh-ha har-har naga si_ 7'. _[u2 nam]-ti-la_ ina _illu {gesz}buluh_ 8'. [...] x masz-tak-[tu2 x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 169 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet fragment a obverse beginning broken 1'. gi-sza-[x ...] 2'. ana _ti_-szu _u2_ [...] 3'. _{gesz}nam-tar {u2}[x ...] 4'. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}[x ...] 5'. {u2}ur2-nu-u {szim#}[x ...] 6'. _gi szul-[hi_ ...] 7'. {u2#}[x ...] rest broken reverse broken fragment b obverse beginning broken 1'. _[{gi}]dub#-ba_ [x] x [...] 2'. [x x x] x [...] 3'. [x x x] sza2 [...] single ruling 4'. _[{gesz}]erin# {u2}szur-min3_ {gesz}dap-[ra-nu _{szim}gir2 gi du10 {szim}bal]_ 5'. _[szim]-szal {szim}gam-ma {szim}man#-[du {szim}gur2-gur2 {szim}li]_ 6'. _[{u2}kur-kur] {u2}har-har naga si {u2}[nu-luh-ha]_ 7'. _[{szim}szesz {szim}hab] {szim}buluh-hi-a 1(u) 8(disz) _u2-mesz# [szesz-mesz]_ 8'. [mal-ma-lisz _lal disz_-nisz ta-ka]-sim# ina _kasz_ u _a-gesztin-na_ [tu-lab-bak] 9'. [ina a-tu-gi] _usz2#_-er# ina sze-ri3 _e11_-a-ma# [ta-sza2-hal] 10'. _[lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub]_ bah-ru-su# [ana _dur2_-szu2 _dub_-ak] 11'. [ina _dur2_-szu2 _si-sa2]_-ma _ti_-[ut,] single ruling 12'. _[{u2}kur-ra {u2}hur]-sag {u2}har-har {u2}nu#-[luh-ha]_ 13'. _[{szim}li] {szim#}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim#}[bal_ szu-lut,] 14'. _[szim-hi]-a#?_ mal-ma-lisz mar-has, _szu#-[gidim-ma_ ina _kasz?]_ 15'. [ta]-sak3 _i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_ single ruling 16'. [_DISZ na sza3_-szu2 _kum2 tuku_-szi] _kum2 sza3_ sza2-ha-t,i _{u2}[ukusz2-hab]_ 17'. _[{szim}buluh {u2}nu-luh-ha] {u2}har-har disz_-nisz _sud2#_ [ina _kasz szub_-di] 18'. [...] bah-ru-[su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak] 19'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _tar?_ x [...] single ruling 2'. [_DISZ ki-min] _{szim#}gur2-gur2 {szim}[x ...] 3'. _u2-hi-a_ sza-szu-nu _tesz2-bi sud2#_ [...] 4'. ana _igi gig_ ta-za-ru [...] single ruling 5'. _DISZ na gag_-szu2 _gig_ {u2}ap-ru-sza nab#-[ru-qu? ...] 6'. 3(disz) _u2-hi-a_ an-nu-te _tesz2-bi sud2 gig_ x [...] 7'. ana _igi gig_ ta-za-ru3 _lal_-su-ma _[ti]_ single ruling 8'. [_DISZ] na#? kum2 tab_-ma _{szim}gir2 sud2 gig_ be-e#-x [...] single ruling 9'. [x x x x-nu] sza ina _su na gal2_-u2 _a_ ina su-na-hu-u2 ina t,up-pi [...] 10'. [...] x-nu ta#?-_sud_ ana _zi_-hi-szu2-nu _a_ x [...] 11'. [...] _pa {gesz}ge6-par3 4(disz) u2-hi-a_ [...] 12'. [... ina] _kasz#-sag ga_ u _i3-udu_ ina x [...] 13'. [...] x _lal2_-su-ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 171 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ_]-ma#? _{lu2}a-zu_ HAR sza x x [...] 2. [x x] UB# ta#?-szar-rap _ninda sze-sa-a {u2}til#-[lal2_ ...] 3. 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-te ta-hasz-szal [...] 4. ina _x-mesz_ ta-rap-pat [...] single ruling 5. [_DISZ_]-ma _{lu2}a-zu sag-du_ ku# usz ri me [...] 6. ka-pi# id# ri u2-la-pat [...] single ruling 7. _DISZ#_-ma# _{lu2}a-zu_ [...] 8. {gesz}x [...] 9. [...] 10. [x x] x pi x [...] single ruling 11. [ana x x] _zi_-hi _na4 nindu_ da#? [...] 12. [x x] x en _im-babbar zi3-gig_ 5(disz) _u2#_ [...] 13. [x]-x-pi i+na _a gazi{sar}_ ta-rap#-pat# x x-me ina ma? x x single ruling 14. ana sza-asz-sza-t,i2 _zi gazi{sar} {szim}gur2-gur2 {szim}li gi du10-ga_ 15. pul2/bal2-lu-sze? tar-musz im-hur-lim _u2_ ha-szi-e 8(disz) _u2-mesz_ 16. sza2-szu-nu ina _kasz-sag_ ta-ra-sa-an i-na _szen2-tur_ 17. tu-szab-szal ta-sza2-hal _illu_ pu-qa3-ti ta-sak3 ana _sza3 szub_ 18. tu-szap-ra-szum-ma _ti-la_ 2(disz)-<szu2> 3(disz)-szu2 _du3-du3_ [x] x single ruling 19. _ki-min_ usz-ul#?-tu2#? _dida_ x x-szu2/lisz i+na _a szu-na2-a gaz sud2#?_ [...] single ruling 20. _ki-min_ {u2}pa-at-ra-na _{gesz}bal_ ta-sak3 2(disz) _u2_ ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x (x)] single ruling 21. _ki-min u2 babbar_ i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 _nag_-ma tusz-szak-kal? nu#? x [x x] single ruling 22. _ki-min u2 babbar {na4}ga-be2-e# ta-sak3 i-na _i3-gesz_ hal-s,i2 tara#-bak [x] x [x] single ruling 23. _ki-min kasz szim-mesz nag-nag_-ma _ti-la_ single ruling 24. _ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li numun dili gun a-sza3_ ku-na-a-sza _mu-ni_ 25. _tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _kasz-sag igi tuku_ u _{gesz}gesztin_ 26. i-na _szen2-[tur_ tu]-szab#-szal ana _dur2_-szu2 ta3-rap#-pat-ma _ti-la_ single ruling 27. a-na mi-im-ma _gig du8_-ri {u2}ap-ru-sza {u2}hu-ub-x x _du3-du3#? 28. _{szim}gur2-gur2_ si-ha ar-ga-na la su2-pu-uh-ra sza masz/bar x x [x] 29. _numun gada 9(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-sak3 i-na _illu_ ba-luh-ha 30. _{szim}hab_ u3 _duh-lal3 hi-hi_ i-na _kusz edin-na_ te-t,e2-ri _min_ single ruling 31. ana ri-mu-ti ka-li-szu-ma ka-sa-ri [x x] 32. {u2}hal-tap-pa-na _pa_ u2-ra-ni _pa_ lu-lum-ti [x x] 33. {u2}sza2-ki-ra-a _lal3 gazi{sar}_ qa-lu-ti {u2}x [x x x] 34. _{u2}numun gada 8(disz) u2-mesz_ sza-szu-nu ta-hasz-szal [...] 35. i-na _a zu2-lum-ma_ i-na _szen2-tur_ ta3-rap-[pat ...] 36. _gaba#?-ri i+na# _i3# kur#_-ri? tal-ta/tap?-[...] single ruling 37. [x x] x im ka-li-szu-ma [...] 38. [x x (x)] _numun ki disz kur numun gada_ x [...] 39. {u2}hal-tap-pa-na {u2}la-ha-ga [...] 40. x x ir-x-x sza _ansze_ ku-up-pat#? 41. 9(disz) _u2-mesz_ sza2-szu-nu ta-sak3 i+na# _mul4#?_ [tusz-bat? ...] 42. ta-rap-pat i-na _i3_ x ri x x [...] 43. i-na _kusz edin_ te-t,e2-ri# x x x [...] reverse 1. ana szi-me-er-te ka#-lisz-ma szu-s,e#-e _lu2? ti-la# [x] 2. _{szim}gur2-gur2 {szim}li# {u2}har#-har numun_ tar-musz8 {u2#}[ka-man-tu2] 3. {u2}ba-ri-ra#-tu2# 6(disz) _u2-mesz_ te-t,e4-en [ta-nap-pi] 4. _za3-<hi>-li-a{sar}_ i-na _dida [tesz2-bi hi-hi]_ 5. i-na _szen2-tur_ ta-rab#-[bak?] i-na _kusz edin_ te-t,e2#-[ri _lal_-su-ma _ti]_ single ruling 6. ana um-mi ka-lisz-ma _zi_-hi _numun_ x x im x [...] 7. an-ki-nu-tu ha-ma-sza2 _a-mesz_ x x {u2}a-ri-[ha? ...] 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ap#-ru-sza {u2}ar-[ga-na?] 9. _{u2}lal_ {na4}hu-ur2-hu {na4}x-x-tu4 x-zu-[x-x-x] 10. {na4}ia-ar-tum sza2 7(disz) _gun2#?-mesz_-sza {na4}x x x [...] 11. _i3-gesz_ hal-s,a _bad?_ x x x _lal3 i3-nun-na_ x [...] 12. u3 szur-szu-me _kasz tesz2-bi hi-hi_ x-ri# sza2 _{na4}ara3_ [x] 13. ana _sza3 szub_ tu#-szab-szal [x x x x x] sza#-szu-nu _hi-hi_ x x x [x x] 14. ina _a-mesz {gesz#}gig#_ [...] x nu# ra#-ha-s,u2-ma# _[ti-la]_ single ruling 15. ana a-mur-ri-qa-ni ka-lisz-ma nu-hi bu#?-bu-x-ti 16. u3 _nam-RU#? zi_-hi e-nu-ma _ak#?-mesz_ x x ina _a#-mesz#_ x [x] 17. em-mu-ti _nu#-luh#?-ha_ x-ma _u2_ sza-asz-sza2-t,a [x x x] 18. i-na _i3-gu4 szesz2#-szesz2# ti-la_ single ruling 19. ana hi-mi3-it, _u4-da_ ka-lisz-ma {u2}ap-ru-sza {u2}si-ha {u2#}[x x] 20. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ x x x x x _{d}utu tesz2-bi_ ta#-[x] _hi-hi_ 21. i-na _i3_ pu-ri _szesz2#-mesz#_-szu#-ma# _ti-la_ single ruling 22. _DISZ_-ma _{lu2}a-zu_ x x _e2#?_ [x x x] x x x me ka-bit : _du11-ga!_ x [x x] 23. {u2}ha-ra#?-lu#?-na i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-[a] 24. _u2 suhusz {u2}gir2-tab_ ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma pa-ra#-a# single ruling 25. {u2}x x ta-sak3 i-na _a-mesz nag_-ma x [x x] 26. [...] i-na _a-mesz nag_-ma# x [x x] single ruling 27. [...] x _{u2}gir2-tab_ i-na _a-mesz_ [x x x] 28. [...] i-na _a-mesz nag_-ma [x x x] 29. [...] {u2#}x x ma#? la# a#? [x x x] 30. [...] x x [x x x] rest broken Version History |
| BAM 2, 172 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [_DISZ_] x ina _sza3_ ta-[x ...] 2'. x [...] single ruling 3'. _DISZ ki-min_ {gesz}[x ...] _sud2_ [...] 4'. _DISZ ki-min na4_ ga#-bi-i _sud2_ [...] 5'. _DISZ_ [... x]-ma _sud2_ [...] 6'. [... x]-ma _sud2_ [...] 7'. [...] x-la-ni _sud2_ [...] 8'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...] 9'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 10'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 11'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 12'. [... x]-ar2 _sud2_ [...] 13'. [...] tur-ar2 _sud2_ [...] 14'. [...] {u2#}pu-qut-ti tur-ar2 _sud2_ [...] 15'. [...] NE#? ur-ba-ti [...] single ruling 16'. [...] NE ur-ba-ti [...] 17'. [...] x x x [...] 18'. [...] x _sud2 min_ [...] 19'. [...] x _sud2 min_ [...] 20'. [...] _sud2 min_ [...] 21'. [...] _sud2 min_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 173 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x] _{gesz}szur-min3_ {gesz}[x x] 2. [x x] _gi du10-ga henbur2_ [x x] 3. [x x] _kiszi16#_ szi-te-e# _[gazi]{sar#}_ 4. _[gi] szul#-hi pa gesz#_ [...] 5. [x x x] _pa {gesz}hab# pa_ {gesz#}[x] 6. _[pa_ ...] x _pa {gesz}nu-[ur2-ma]_ 7. _[pa_ ... _pa] {gesz#}gesztin-gir2 pa {gesz#}[x x] 8. _pa#_ [...] _pa {gesz}ildag2_ 9. _pa_ [{gesz}x ...] GA#? _pa {gesz}mes-ma2-gan-nu_ 10. _pa#_ [...] x-ni _pa_ {gesz}pu-qut-te 11. _pa#_ [...] _pa_ {gesz}s,ar-bat _pa gi-zu2-lum-ma_ 12. _pa_ [...] x _pa {gesz}ma!-nu pa {gesz}sze-na-a_ 13. _pa_ [...] x-ni _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}masz-husz_ 14. _pa {gesz}gesztin# ka5-a pa {gesz}ha-lu-ub2_ 15. _pa_ {gesz}asz-bu _pa {gesz}u3-suh5_ 16. _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [x x] _{szim}gam-ma_ 17. _{gesz}man-du_ {gesz}si-hu {gesz}ar-gan-na 18. {u2}ba-ri-lu {u2}ak-tam 19. {u2}ap2-ru-sza2 _{u2}kur-kur_ {u2}a-la-mu-u 20. _{u2}szakir# u2 babbar {u2}a-zal-la_ 21. {u2}kam-ka-du {u2}kam-man-tu2 22. {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}ka-zal-la reverse 1. _naga si gazi{sar}_ [...] 2. tap-pi-is, _munu6_ sa-hi-in-du 3. _tu-ra kilib?_ single ruling 4. {gesz}eri-nu _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16_ 5. _numun_ {gesz}szu-nim {gesz}szu-szu2 _suhusz_ {u2}at-kam2 6. _numun {u2}ki-{d}iszkur#_ [x] _dur2 gig_ single ruling 7. {u2}x-[x ...] _{u2#}kur-kur_ 8. {gesz}[x ...] _gi szul-hi_ 9. {gesz}[x ...] _naga# si_ 10. _suhusz#_ [...] _{u2#}sikil_ 11. [...] szim-mat single ruling Version History |
| BAM 2, 174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _duh-lal3 i3-udu {szim}gig_ sza2 _i3-gesz_ u2]-kal#-lu {u2}eri-nu 2'. [...] _szurun uz3 {u2}kur-kur disz_-nisz _sud2#_ [...] 3'. [ina _kusz uz3_ szip-ki _sag-du_-su _igi]_-szu2# u _ka_-szu2 _lal-lal_-id# 4'. [ina _iti u4 1(disz)-kam2 u4 2(disz)-kam2 u4 3(disz)]-kam2#_ a-szi-pu-us-su _du3-du3_-usz-ma _ti#_ single ruling 5'. [_DISZ na ka_-szu2 _nundum_-su ana _gub3]_ kub#-bu-ul-ma da-ba-ba la i-le-['] 6'. da-ba-ab-ta-szu2 tu-ri _{gesz}geszimmar-tur#_ 7'. [{gesz}x ...] _{gesz}szur-min3 szim-szal gi du10 gi szul-hi {gesz}li#_ 8'. _[{szim}sze-li babbar] {szim}gur2-gur2 {szim}bal {szim}gig {szim}buluh disz_-nisz _gaz#_ 9'. [ina x x]-ra _sila11_-asz ina _a {gesz}sze-nu hi-hi kusz uz3 lal_ [...] 10'. [x x x] x _igi_-szu2 u3 _ka_-szu2 _lal-lal_-ma _ti_ single ruling 11'. [_DISZ na mur-mesz]_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it-pu-qu ana _ti_-szu2 _szen-tur a_ u _kasz [diri]_ 12'. [{gesz}si]-hu# {gesz}ar2-gan-nu _{gesz}lum-ha {u2}har-har_ {u2}ak-tam ina _sza3# [szub]_ 13'. _szeg6_-szal ta-sza2-hal ina _sza3 esz_-su _e11 ki i3_ {gesz}eri-inux(IGI) _esz_-su e!(SI)-ra sza _dida#_ 14'. _en_ pit,-ru-szu2 i-lab-bi-ku u _ir szub_ u _du {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}bal zi3-gig#_ [x x] 15'. 5(disz) _u2-me_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ana _sza3 gesztin bil-la2 [szub_-di] 16'. ina _szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal_-su-ma _[ti]_ single ruling 17'. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it#-pu#-qu ana _ti_-szu2 _uh2-<{d}>id2_ sah-[le2-e] 18'. _{szim}hab ki i3-udu_ u _kasz-sag# hi-hi_ ana _igi udubx(NE) {gesz}kiszi16 szub_-[di] 19'. tu-qa-tar-szu _en_ usz-x x i-tar-ra-ak x x [...] 20'. ina _a_ {gesz}szu-nim _ra_-su _i3-gesz esz-mesz_-su-ma tu-pu?-x [...] single ruling 21'. _DISZ na u4-da kur_-id _kum2 tuku_-szi ana _ti_-szu2 {u2}ap2-ru-sza2 ina _i3-gesz szesz2 {u2}an-ki-nu-[te]_ 22'. _sud2_ ina _kasz szeg6_-szal _szesz2_ tu-ta-na#-x-rasz-ma#? _ti_-ut, single ruling 23'. _DISZ na u4-da kur_-id _ninda_ u _kasz_ la i-ma-har ana _ti#_-[szu2] x _{szim}gur2-gur2 szesz2_-su 24'. _[illu] li#?-tur_ sza2 _kur_-i _sud2_ ina hi-iq _kasz [nag]_-szu2 ina _a2_ tu2-szap-rasz-szum-ma _[ti]_ single ruling 25'. _DISZ na_ <i>-ta-na-sza-asz ina a-szu-usz-tu2 _szub#-[szub]_-su _nundum-mesz_-szu2 i-ta-na-[sza]-ak#? 26'. _a#-[mesz]_ ma-gal _nag u4-da sa2#-sa2# {gesz#}gesztin ka5-a_ ta-sak3 ina _kasz nag#_-szu2# _duh hab nag_ 27'. _[{szim}]li {szim}hab_ ina _kasz nag#_ ina _kasz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 28'. _DISZ na sza3_-szu2 _ninda_ u _kasz_ la i-ma-[har] _ki uh2_-szu2 _mud2 szub-szub_-a _na bi u4-da sa2-sa2_ 29'. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin ka5-a#_ [ina] _kasz# nag_ {u2}ap-ru-szum ina _i3-gesz szesz2_ 30'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim#}man-du naga si_ ina _a#-gesztin#-na kasz-sag i3 a gazi#[{sar}]_ 31'. _szeg6#-ga2#_ ina _mul4#_ [tusz]-bat ina _a2-gu2-zi-ga#_ [...] x x x single ruling 32'. _{gesz}li_ {gesz}[x x] _{szim#}man-du {szim}gam-ma {szim}szesz {u2}kur_ [...] 33'. x x x [{gesz}]szur-min# gi du10 {szim}bal {gesz}erin#-sumun#_ x [...] 34'. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar} {u2#}hur#-sag#_ [...] 35'. [{u2}]eli-[kul]-la# 2(u) 3(disz) _u2-me_ an-nu-ti ina x x [...] _i3-gesz_ ana _sza3# [szub_ ...] single ruling 36'. [_DISZ] na# sza3-mesz_-szu2 na-szu-u _igi-min-mesz_-szu2 ur-ru-pa zi-mu# x x [...] 37'. _[na] bi# gig#_ e-sil-te _gig_ ana _gig_-szu la# _[gid2]-da#_-szu _gir2#-[tab babbar szika nig2-bun2-na]_ 38'. x SUG x{muszen} _nita_ {szim#}[x x] sah-le2-e _mun_ eme-sal-lim _[{szim}gur2-gur2]_ 39'. [x x] _{u2}kur-ra_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 5(disz) _gin2-ta-am3#_ [x x x] 40'. [ina] _gesztin# ku7#?_ u _kasz szub_-ma _gin7 zi3 sze-sa-a_ ta-sak3 x [...] 41'. la# pa-tan# _nag_-szu2-ma _si-sa2_-ma _sza3-mesz_-szu2 x [...] 42'. [x x] _ir3_ nab#?-ha-tu2 [...] single ruling 43'. [...] x x x [...] 44'. [...] x x x [...] reverse 1. [ana s,i]-ri#-ih-te _kum2 sza3 zi u2 babbar_ [...] 2. _[{u2}kur-ra {szim}gur2-gur2] naga# si mun {u2}igi_-lim _{u2#}[igi-nisz_ {u2}tar-musz] 3. _[{u2}kur-kur na4_ ga-bi]-i {u2}ak-tam _{u2}har-har_ 1(u) 5(disz) _u2_ an-nu-[ti _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-ma _buru8]_ single ruling 4. [ana _kum2_ sza2] _zi# 1(disz) sila3 lagab munu4 kasz_ tara-muk {na4}na za3#-[hi-li ... _sud2]_ 5. [1(disz) _gin2 szim]-szal 1(u) 5(disz) gin2 numun gada_ an-na-a ina {na4}na-za3-hi-[li sud2_ ina 1(disz) _sila3 kasz_ ina ...] 6. [x x] _szeg6#_-szal _e11_-ma tu-kas,3-s,a ta-sak3 ta-hi-it#-[tu4 an-ni-tu4 ina ... ta-sak3] single ruling 7. [_DISZ na] kum2# sza3 tuku-mesz_-szi _{u2}har-har {u2}nu-[luh-ha_ ...] 8. [x _kasz]-sag {u2}kur-ra gazi{sar} {szim}li_ [{szim}x ...] 9. _naga# si_ sah-lu-u 1(u) 3(disz) _u2_ an-nu-tim ina _nindu usz2_-[er ...] single ruling 10. [_DISZ na_ x x]-mi-te it-ta-lak _a szu-min_-szu2 i-mi-is-si-ma [...] 11. _[gesztu-min_-szu2 la i]-szem#-ma-a a-mat-su ki-ma ip-ta-at,-ra#? [...] 12. x x x i-kam-mis [x x ana] _id2 szub_ [...] single ruling 13. _DISZ na_ ana _nam-erim2#_ x-si la-am ana ma-mit _du_-ma# _kasz-sag#_ 14. _nag_-su [x] x i x x ana ma-mit x [x (x)] single ruling 15. _DISZ na_ ana _nam-erim2_ [x]-ma# _nam-erim2#_ szi-i is,-bat-su 16. la-am u2-za-bi-lu-szu2 ma#-mit ana _e2_ it-mu-u _du_-ak-ma 17. _udu-siskur bal_-qi2-ma _i3-gesz si-sa2#? {gesz#}ig#? {gesz#}sag-kul kun4 esz_-asz-ma 18. _ur5-gin7 du11-ga en2 dingir kalam_ x x x x DE3 19. _ug3-szar2-ra kalam-ma sza3-bi szur2-hun-ga2 tu6?-en2?_ single ruling 20. ana _nam-erim2 bur2-ru-da-kam {u2}ku6# {u2}a-zal-la2_ {szim#}[x x] 21. _i3 ku3 i3 du10-ga {szim}szesz u2 babbar_ {u2}ar#?-gan#?-nu _ka a-ab-ba_ [x x x] single ruling 22. _{u2}har-lum-ba-szir KU.KU {gesz}esi u2 babbar_ {u2}tar-musz8 _haszhur gesz-gi_ x [x x] single ruling 23. _{u2}lal {u2}an-ki-nu-ti {u2}am-ha-ra numun_ {u2}mur#-ri _numun u2_ [x x x] 24. ina _i3_ u _a id2_ ina _nindu usz11_-ir _e11_-ma _tu5_-szu2-ma# _ti_ single ruling 25. _DISZ na u4-da tab_-su-ma ana _nam-rim gur_-szu2 _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}eme ur-gi7_ x [x x] 26. _{szim}man-du disz_-nisz _sud2_ ina _a_ u _kasz szub_ ina _izi szeg6_-szal ta-a it-x-x [x] single ruling 27. _{u2}kur-ra {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _gazi{sar} {u2}lag gan2_ {u2}[x] 28. _{u2}hur-sag 8(disz) u2-mesz nam-erim2-bur2-ru-da_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag#_ single ruling 29. _DISZ na nam-erim2 dab_-su-ma _kum2_ u _ir_ ma-gal _tuku-tuku u4 1(disz)-kam dab_-[su] 30. _u4 1(disz)-kam bar_-szu2 ha-a-a-at-ti _kum2 tuku-mesz kum2_ la ha-ah-hasz _dab_-su-ma 31. ana _kum2_ u s,er-ha _tar_-si _{u2}gesztin ka5-a had2-a sud2_ ina _a nu_ pa-tan _[nag]_ 32. _{u2#}kur-ra a sud2_ ina _ga ab2-gu4-hi-a nu_ pa-tan _[nag]_ single ruling 33. [_DISZ] na# a-ga-nu-til-la gig_ ana _ti_-szu2# _x-mesz_ nam-ra#-ti# lu ki x [x] 34. [x x] x-szu2 _te_-hi ana _e2 {d}imin-bi erim2#-ma_ [...] single ruling 35. [bul]-t,i# lat-ku-ti sza2 {m}x [...] x x x [x x] 36. [x x] x-im a-nap#-x [...] single ruling 37. [... _zu2]-lum-ma_ x [...] single ruling 38. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 175 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na sza3-mesz_-szu2 na-szu]-u2# _igi-min_-szu2 ur-ru-pa zi-mu 2. [...] _na# bi gig_ e-sil-te _gig_ 3. [ana _gig_-szu la _gid2]-da#_-szu _gir2-tab babbar szika nig2-bun2-na_ 4. [... sah-le]-e _mun_ eme-sal-lim _{szim}gur2-gur2#_ 5. _[{u2}kur-ra {u2}]s,a-s,um-ta 5(disz) _gin2#-[ta-am3]_ 6. [...] a-na 1(disz) _sila3 a_ [x x x] 7. [ina _gesztin ku7?_ u _kasz szub_-ma _gin7] zi3 sze-sa-a_ ta#-[sak3] 8. [...] x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...] x x x 3'. [...] x x x single ruling Version History |
| BAM 2, 176 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [x x x] tu#-szap-ra-szu2-ma 3'. [szum-ma _sig15] igi-du8_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ma# _ti_-ut, single ruling 4'. [x x x] x _naga si mun_ eme-sal-lim 5'. _[na4_ ga]-bi#-i 4(disz) _u2-mesz szesz_ mal-ma#-lisz# _lal#_-[al] 6'. _[gaz_ u2] _nam#-ti-la_ a-na _min_-szu2 _pap_-ma 5(disz) _u2-[mesz] szesz_ 7'. mal#-ma-lisz _lal_-al _disz_-nisz _gaz sim_ ina _lal3_ u _duh lal3#_ 8'. ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ ana _a-ga zi_ ina pi-x [...] single ruling 9'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 10'. _u2 nam-ti-la ki-min ti#?_ single ruling 11'. _{u2}li-dur {u2}igi_-lim _{u2}eme ur-gi7 {u2}bal#_ 12'. {u2}ar-man-nu _{u2}an-hul2-la_ {u2}ba-ri3-[rat] 13'. {u2}a-na-me-ru _{u2}nam-tar u2_ ki-sat _musz#_ [...] 14'. {u2}ir-i#-a-nu {u2}bu-t,u-na-nu {u2}ha-sza2-nu 15'. masz-qit 1(u) 3(disz) _u2-mesz zu2 kud musz_ ina _gesztin nag#_ single ruling 16'. [...] x-bu _u2_ [...] _szim_ [...] 17'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz_ 2. _{u2}kur-kur duh-lal3 zi3 dih3? i3-udu ellag2 gu4_ 3. _zu2-lum-ma mud2_ {gesz}eri-nu _{szim}hab_ 4. _{szim}buluh illu {szim}buluh illu li-tar_ 5. _numun_ {u2}tar-musz8 _a-gar-gar masz-da3_ 6. _numun gada {szim}gam-me_ {szim}x x [x] 7. _pap_ 1(u) 8(disz) a-pi-is-lat lat-ku [x x] single ruling reverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li szim_ [...] 2. _{szim}szesz {szim}buluh {szim}hab_ 3. _duh-lal3 zid2 dih3? i3-udu zu2-lum-ma_ 4. _mud2 {gesz}erin {u2}kur-kur pap 1(u) 2(disz)_ 5. _lal_-ti s,e-ti single ruling 6. s,a-bat e-pi-szi {m}ki-s,ir-asz-szur 7. _masz-masz e2_ asz-szur s,a-mar is-su#-ha# Version History |
| BAM 2, 178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken 1'. [...] _en2#?_ 3(disz)#?-[szu2 _szid_-nu _kud_-is] 2'. _[mud2_ szi]-li#-ip _gir2_ ta-'a sza2 hu#-[pat] 3'. _[sag-du_ u gu2 a-mesz] ge6# igi-min_-szu2 _ti_-qe2# 4'. _[i3-hul i3-ku6 mud2] {gesz}erin a-ri-a lu2-u18-lu#_ 5'. [...] ina# _mud2_ ka-mi-i _disz_-nisz _hi-hi_ 6'. [ana _sza3 mud2 masz2]-zu# szub_-di _gu7_-szu2 _nag_-<szu2> 7'. [...] _szesz2#_-su-ma _ti_-ut, single ruling 8'. _[en2_ ...] ra#-bu-ma lu szu-pu-u _dumu_ da-nim 9'. [...] x {m}ki-s,ir-_{d}muati masz-masz_ Version History |
| BAM 2, 179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. {u2#}dih3#?_ up#?-x-x 2'. _u2_ he-pi {na4}ka-ra-na#-tu2# 3'. {na4}mu {na4}lu-lu-tu2 4'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 5'. _a-gar-gar-{d}id2 ba-ba-za-[{d}]id2#_ 6'. {gesz}e-lam-ma-ku _erin-sumun#_ 7'. _{gesz}szur-min3 {gesz}gir2 {gesz}bal_ 8'. _{gesz}li gur2-gur2 {gesz}gig gam-[ma]_ 9'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus a-ri-a nam#-[lu2-u18-lu]_ 10'. zap-pi _szah babbar_ ba-ri-ir nam#-[se-e] 11'. _mud2 {gesz}erin pap 7(u) 9(disz) u2#-[hi-a]_ 12'. nap-szal-ti sza _[kum2]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 180 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x 2'. [... x]-ma ina-esz single ruling 3'. [... _dur2]-gig#_ mu-du-ul _gu4 gur4-ra_ 4'. [... _nu_ pa]-tan _gu7_-ma ina-esz 5'. [... _nu]_ pa-tan _gu7_-ma ina-esz single ruling 6'. [...] x _{u2}an-dah-szum_ 7'. [...] _kasz-sag nag#?_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 2, 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 gazi{sar} zi3 sze-sa-a_ 2. szik-na-ti _lagab munu6 sze3 tu{muszen}_ 3. pu-ut,-ru _a-gar-gar masz-da3 im-babbar_ 4. _zi3 sze-gig_ ha-hu-u sza2 _udun_ 5. _gibil gi-mesz mud2-mesz_ szu-lut, szim-hi-a_ 6. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ szeg6_-szal _lal_ 7. 1(u) 4(disz) _nig2-la2 si-sa2_ single ruling 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ak-tam _numun gada_ 9. _gazi{sar} lagab munu4 zi3 sze-gig zi3-kum_ 10. _dida sig-ga disz_-nisz _sud2_ ina _kusz sur_-[ri] 11. 9(disz) _nig2-la2_ sik-ka-ti single ruling 12. _{szim}gur2-gur2 i3-udu ellag2 udu-nita {szim#}[buluh]_ 13. _illu {szim}buluh illu li#-[dur]_ 14. _[{szim}]gir2 mud2 {gesz}erin {szim#}[hab]_ 15. [9(disz) _nig2]-la2_ sik#-[ka-ti] single ruling 16. _[i3-udu ellag2] udu-nita2_ [...] rest broken reverse broken left 1. ha-hu-u sza2 _udun_ i-ra sza2 _munu6 lagab# munu6#_ [x] _hi-hi_ 2. [ina] _a gazi{sar} szeg6_-szal _lal 4(disz) nig2-la2 gu2_-su sik-ka#-[ti] Version History |
| BAM 2, 182 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _gu2#-nig2-ar3-ra# na4_ ga!-[bi-i ...] single ruling 2'. _DISZ na gesz3_-szu2 u2-zaq-qa-ta-szu2 _numun_ {u2}[x ...] single ruling 3'. _DISZ na gesz3_-szu2 u2-kas3-sa hi-niq-ti na#-[ap-pa-hi?] 4'. ana _ti_-szu2 _u2 babbar sud2_ ina _i3 hi-hi_ ina x [...] single ruling 5'. _DISZ# na gesz3_-szu2 u2-zaq-qat-su _numun gada_ x [x ina _{uruda}szen]-tur#?_ tara#-bak ina _kusz sur_-re _ti#_ single ruling 6'. [_DISZ] na#_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam _gin7 munus {gesz#}[tukul sig3_-is, _gu2]-gal# {u2}nu-luh-ha naga si_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag#_ single ruling 7'. [_DISZ] na#_ masz-ka15-du3 _dab5_-su _{gesz}sze!-na2!-a {u2}ku6 numun {u2#}gir2#!-ri _pa {gesz}kiri6 du3-a-bi_ 8'. _gazi#{sar} {gesz}szinig_ {u2}tul2-lal _{gesz}geszimmar-tur gi szul-hi {gesz}kam-u5_ 9'. _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16 tesz2-bi_ ta-har-ra-as, ina _sza3 tu7_ u _a-gesztin-na_ 10'. _a pu2_ ina _nindu usz2_-er gi-na-am _ra-mesz_-su single ruling 11'. _DISZ na_ masz-ka15-du3 _gig ukusz2_-ti-gil-li _numun {gesz}ma-nu_ 12'. _{u2}ka-zal-la nag-nag {u2}lag a-sza3-ga_ {u2}zu-qa-qi2-pa _[sud2]_ 13'. _zi3-gig_ ina _kasz-sag hi#-hi# gin7 {dug}utul2_ tara-bak _[ti]_ single ruling 14'. _en2_ masz-ka15-du3 isz-tu s,e-er sza2-ma-me ur-te4-di! u mi-szil im-tu2 sza2 _musz_ [il-qe2] 15'. [sza] _gir2-tab_ i-mat-sa al-qe2 ut!-tur im-ta a-tar mi-szir3-[ti x x] 16'. [pa]-a la _gar_-in szin-na s,a-bit sza2 kal gesz-sza2 kim-s,a ki-s,al-la : _murub4# [{gesz}kun_ u sza2-szal-li _tu6-en2?]_ single ruling 17'. _ka#-inim-ma_ masz-ka15-[du3] single ruling 18'. _[en2]_ a-re-eh-hi ra-ma-ni a-ra-ah-hi zu-um#-[ri ...] 19'. _gin7# {gesz}apin_ ina _edin_ er-s,e-tu2 ir-hu-u ki-tu2 im-hu-ru _[numun_-szu2 ...] 20'. [a]-nam#-di _en2_ ana ra-ma-ni-ia u _su_-ia lim-hu-ma [...] 21'. [ra]-ma-ni-ma li-ir-'-u2 zu-um-ri-[szu ...] single ruling 22'. _ka#-inim-ma_ masz-ka#-[du] single ruling 23'. _[du3-du3]-bi#_ {u2}kur-ka-nam {u2}kam-kad _nita2#? {gesz}sze-na2-a_ ana _i3_ [...] 24'. _[en2_ a]-na# _sza3 szid_-ma _giri3-min_-szu2 _gig szu-min_ tu-masz-sza2-a' [...] single ruling 25'. _[en2_ bu-uh]-ru# bu-uh-ru bu-ha-ru szu-u2 masz-[ka-du ...] 26'. [mi-szil im]-tu2# sza da-nim _mul-mesz_ sza2-ma-mi [...] 27'. [mi-szil im]-tu#? sza2 _musz_ il-qe2 sza2 _gir2-tab_ i-mat-sa [al-qe2 ...] 28'. [ul] _gar#_-in szin-na : szin-na ul sza2-kin ana#? [...] 29'. [...] _murub4# {gesz}kun_ [...] 30'. [...] at#-ta# masz-ka#-[du ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] hi x [...] single ruling 2'. [...] _lag [a-sza3?_ ...] 3'. [...] u _i3-udu hi-hi_ ina [...] single ruling 4'. [_DISZ na mud2] dur2_-szu2 i-te-ez-zi _zi_ ur-szi ina _dur2#_ [...] 5'. [qi2-lip] _zu2-lum-ma {szim}li {szim}gur2-gur2_ [...] 6'. _[naga si duh-sze-gesz]-i3 u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2 szu-si du3_-usz ana _dur2#_-[szu2 _gar_-an] single ruling 7'. [_DISZ na] dur2# gig_-ma um-s,a-ti szu-ti _{u2}kur-ra munus#_ [...] 8'. [u] _dur2#_-szu2 _szesz2-mesz_ ur-sze _gaz-mesz_ um-s,a-a-ti uq#-[ta-ta-pa ...] single ruling 9'. [_DISZ] na# dur2 gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _u5 argab[{muszen}]_ 10'. _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 sud2 disz_-nisz tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 11'. _DISZ na dur2 gig dur2_-szu2 u-zaq-qat _min_-su _sza3-mesz_-szu2 in-ni#-[bi-t,u] 12'. u2-ta-sal3 _a-gesztin-na kasz-sag szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-[szu2 _dub_-ak] single ruling 13'. [_DISZ] na# dur2-gig gig_-ma e-sil _{szim}li {u2}hab sud2_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an] 14'. _{u2}kur-ra sud2_ ina _gada nigin_-mi _i3_ ina# _sza3#_ ta-ra-muk# ana _dur2_-szu2 _[gar_-an] 15'. _{u2}kur-ra gaz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _gar_-an kal _{szim#}szesz#?_ x [...] 16'. _u2-hi-a_ an-nu-ti ina _a gazi{sar} szub_-szu2-ma _[ti]_ single ruling 17'. [_DISZ na] dur2# gig#_ [x x x lu-u ina] x x lu-u ina _a_ tara-muk _szim#?_ [x] 18'. [...] x ri szim x x u2 19'. [...] x [...] x _bar_ {gesz}x x nu [x] _disz_-nisz 20'. [...] x [...] x-x-szu2 _gar_-[an] single ruling 21'. [_DISZ] na# dur2 gig_ [...] 22'. _{szim}buluh_ {szim}[x ...] single ruling 23'. _DISZ na dur2-gig gig_-[ma ...] 24'. _na bi_ x x [...] single ruling 25'. _DISZ na#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 2, 183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [{u2}ak]-tam {u2}ap2-ru-sza2 single ruling 2. [x] ina _i3_ ina _kusz_ single ruling 3. _sig2 ugu-dul-bi sig2 ur-ge6_ ina _kusz_ single ruling 4. _{u2}igi_-lim _{na4}szurun {d}gu4_ 5. _{u2}har-har {u2}kur-kur_ ina _kusz_ single ruling 6. _numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu_ 7. _numun babbar-hi{sar} nig2-dara2 szu-lal_ ina _i3_ single ruling 8. _sze10 szah sze10 ur-gi7 ge6 uh2! ansze_ 9. ina _i3 hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 10. _sig2 ur-gu-la sig2 uz3_ 11. ina _de3 igi-mesz_-szu2 _sar_ single ruling 12. mu-s,a s,a-s,u-um-tu2 _giri3-pad lu2-mesz_ 13. ina _i3 esz_-su single ruling 14. sah-li2-i _{tug2}nig2-dara2 szu-lal_ 15. mu-sza2!-t,i _naga si_ ina _de3 sar_-szu2 single ruling 16. _bar musz bar sum-sikil{sar} numun gada_ 17. _pesz10-id2_ sah-li2-i mu-sza2-t,i 18. _{szim#}gur2-gur2 i3-gesz gazi{sar} zi3 nu sim#_ 19. _pap 9(disz) sar-mesz {d}dim11#-[me]_ single ruling reverse 1. _i3 lal3 i3-nun-na_ [x x x] 2. _mud2 {gesz}erin_ nap-t,u# [x] 3. nap-szal-ti _tu-ra kilib3-[ba]_ single ruling 4. 1(u) 6(disz)#? _na4-mesz {d}dim11-me_ 5. 1(u) [x] _ilimmu4_ 6. x _ilimmu4_ 7. x _ilimmu4_ 8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_ 9. 1(u) 4(disz) mim-ma lem-nu 10. 4(disz) _ilimmu4 ilimmu4_ 11. 6(disz) _a-la2 ilimmu4_ 12. 7(disz) ina _ki-na2_-szu2 _huluh-mesz_-ut 13. 4(disz) be-en-nu szur-pu-u 14. 3(disz) ne2-me-di ha-a-a-at-te 15. 9(disz) di-hu szib-t,u _usz2-mesz_ 16. 7(disz) _igi-min-mesz hul_ erasure between igi-min-mesz and hul 17. x _eme ilimmu4_ 18. [x] _szu#-min_ u _giri3-min_ 19. [x x] x 2(u) _na4 {d}dim11-me_ 20. [...] x pa-szit-tu2 21. [...] szam#?-ri-te Version History |
| BAM 2, 184 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x x x] x 2. [x x] _ur-gi7_ 3. [x]-ri-ha _mun_ 4. [x] _ur2#? numun kul_-ti 5. {na4}mu-s,u2 6. {gesz#}qul-qul-a-nu 7. kak#-ku#-si _e2-gar8_ 8. _{u2}igi-nisz_ 9. {gesz}bi-nu 10. _{u2}in6-usz2_ 11. {na4#}me-ra-nu 12. _pap# 1(u) 1(disz) u2-me_ 13. nap#-szal-ti 14. _an#-ta-szub-ba_ single ruling 15. [x x x] x _{u2}pa?_ 16. [x x x] _gu7#_-szu2 17. [x x x] x-szu2 single ruling 18. [x x x x x] x column 2 1. _ki zi3 gig-ba_ 2. _hi-hi gu7_-szu2 single ruling 3. _uzu bal-gi{ku6}_ 4. _gu7_-szu2 5. _i3-udu gam esz_-su single ruling 6. _giri3-pad-du_ x 7. _gam_ [x x] 8. _gam nam_ [x x] 9. ina _i3 su_ [x x] single ruling 10. _uzu sze-sze_ x [x] 11. _gu7_-szu2 x single ruling 12. {u2}[x x x] 13. {u2}[x x x] 14. {u2#}[x x x] 15. {u2#}[x x x] 16. {u2}[x x x] reverse column 1 beginning broken 1'. _giri3-pad lu2-mesz_ column 2 broken Version History |
| BAM 2, 185 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] GI# 2'. [...] DU# 3'. [...] KI 4'. [...] x 5'. [...] x rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x ra# [x x] 2'. [...] x [...] 3'. _{na4}bar#?_ [...] 4'. {na4}[x] x [x] 5'. _{na4#}gug_ 6'. _{na4}za-gin3_ 7'. _{na4#}za-gin3-duru5_ 8'. {na4#}kur#!-na _dab-ba_ 9'. {na4}a-ia#-ar2#-tu4 10'. {na4}a-a-ni-bu 11'. {na4}zi-bi-tu4 12'. {na4#}hal-tu4 13'. _{na4#}musz-gir2#_ 14'. _{na4#}zalag2_ single ruling 15'. [x] 4(disz)# _{na4}szu-si_ ta#? [x] 16'. [x] x [...] _sa5_ 17'. [...] KA#? 18'. [...] x 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] 26'. [...] 27'. {na4#}[x ...] 28'. {na4}mu-s,u# 29'. _{na4}asz2-gi4-gi4_ single ruling 30'. 1(u) 8(disz) _na4 mud2 kir4 tar!_ 31'. ina _sa mud masz-da3_ 32'. _i3# kur-gi{muszen}_ 33'. _{u2}in#-usz_ 34'. ina _{sig2}he#-me-da_ 35'. _[sig2] {munus#}asz2#-gar3#_ x x 36'. [x x] x x [...] 37'. [x x] MUNUS# x [...] column 4 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. _[{na4}]amasz-[mu2-a]_ 3'. _[{na4}]amasz-pa#-[e3-a]_ single ruling 4'. [x] 2(disz)# {na4}szu [...] 5'. x li [...] 6'. gi#-lit-ti [x (x)] single ruling 7'. _{na4}musz-gir2#_ 8'. _{na4}za-gin3 {na4}hi-lib#_ 9'. _{na4}pirig3-gun3-[nu]_ 10'. _{na4#}sikil_ {na4}zib2#-[tu4] 11'. _{na4}dur-[ul3]_ 12'. [...] 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. x [...] 18'. x [...] 19'. u SZU [...] single ruling 20'. _{na4#}amasz#-mu#-a#_ 21'. _{na4}hi-li-ba_ 22'. _{na4}gug gazi[{sar}]_ 23'. _{na4}szuba! a2-gub3-[ba]_ 24'. _{na4#}a2#-szuba#!_ 25'. _{na4#}gug# me-[luh-ha]_ 26'. [...] 27'. [...] 28'. [...] 29'. x x [...] single ruling 30'. {na4#}[x ...] 31'. {na4#}[x ...] 32'. {na4#}[x ...] 33'. sza# [...] 34'. x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. _{na4}duh-szi-[a]_ 2'. _{na4}za-gin3_ {na4}[x] single ruling 3'. 1(u)# 1(disz)# _na4 tesz2 {d}lamma#_ single ruling 4'. _{na4}szuba_ {na4}[x] 5'. _{na4}babbar-dili_ {na4}[x] 6'. _{na4}hi-li-[ba]_ 7'. _{na4}gi-rim-hi-[li-ba]_ single ruling 8'. 6(disz) {na4}hi-du#-[ti] 9'. _sze_ u x [...] single ruling 10'. _{na4}gug#_ [...] 11'. _{na4}za-[gin3_ ...] 12'. {na4#}[x ...] 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] 26'. _pa_ [...] 27'. _szika nunuz_ [...] 28'. _{u2}gazi{sar} numun#_ [x] 29'. _{na4}pesz4-ansze#_ 30'. _{na4}pesz4 a-ab-[ba]_ single ruling 31'. 3(u) 1(disz) _{u2}har_ x [x] 32'. lu ina _gesztin_ lu [x x] 33'. lu-u _kasz#?_ [...] 34'. [...] 35'. [...] 36'. [...] 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] 40'. [...] 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [x x] x [...] 50'. 3(disz) _u2-mesz_ [x x] 51'. _sag-hul-ha-za#_ [x] 52'. ina _kasz nag#_ single ruling 53'. _{na4}sumun-[dar?_ ...] 54'. [...] column 2 beginning broken 1'. [...] _nag#?_ 2'. [...] KA#? GUR2? _szid_ 3'. [...] 4'. [...] {gesz#}szu-szi 5'. [...] _igi#_-lim 6'. [...] _igi#-nisz_ 7'. [...] tar#-musz 8'. [...] _in#-nu-usz_ 9'. _[{u2}]szakir nita_ single ruling 10'. [...] x-szu2 _dab_-bat 11'. [...] _nag_ single ruling 12'. [...] x 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] 25'. [...] _kasz# nag#_ single ruling 26'. _{u2#}igi_-lim 27'. _{u2#}igi-nisz_ 28'. {u2#}tar-musz 29'. _{u2}dili_ 30'. {u2}ir-kul-la 31'. {u2}eli-kul-la 32'. _u2-sikil_ 33'. [...] _numun#? sikil_ 34'. [...] 35'. [...] 36'. [...] 37'. [...] 38'. [...] 39'. [...] 40'. [...] 41'. [...] 42'. [...] 43'. [...] 44'. [...] 45'. [...] 46'. [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. [...] 50'. [...] x [x] 51'. [...] x-szu2 52'. [...] x asz 53'. [...] usz# 54'. [...] di#? rest broken Version History |
| BAM 2, 186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _2(disz) gin2 {szim}gur2-gur2 2(disz) gin2 {szim#}[li]_ 2. _2(disz) gin2 {szim}bal 1/2(disz) gin2 {szim}[man-du]_ 3. _2(disz) gin2 gi du10-ga 1(disz) gin2_ {gesz}ur2#-[nu-u?] 4. _1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 1(disz) gin2 {u2}gesztin# [ka5-a]_ 5. x x x x x x 1/2(disz) gin2_ {u2}kar#-[szu2] 6. _1/2(disz) gin2 {u2}hab 2(disz) gin2_ {u2}tar-musz8 7. _1(disz) gin2 {u2}igi_-lim 1(disz) _gin2 {u2}igi-nisz_ 8. 2(disz) _gin2_ {u2}ir-ru-u ina _kasz szeg6_-szal 9. _i3 lal3_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-[szu2 _dub]_ 10. mar-ha-s,u an#-nu#-[u] 11. ana ah-ha-zi u a-mur-ri-qa#-[nu] 12. da-mi-iq lat-ku single ruling 13. mar-has, sza _i3-mesz_ hi-mit, _u4-da_ single ruling 14. [x] _{szim#}buluh_ ina _i3_ hal-s,a ta-man-[za-'a] 15. _{szim#}hab_ ina _i3_ {gesz}sir2-di 16. [x x _i3]_ hal-s,a ana _lal3#_ 17. [x x x] x na ana# x x [x] 18. [x] x _gur_ [x x x x x] 19. _a#-gesztin sumun_ [...] reverse 1. x _kasz3_ x [x x x x x x] 2. x sza _kun_ x [x x x x] 3. _ga {szim}szesz_ ap2#-[x x] 4. 1(u) 8(disz) _i3-mesz_ ina pu-usz-szu#-[x] single ruling 5. _{u2}kur-ra {szim}li_ 6. _numun# gada gazi{sar}_ 7. _numun#_ {u2}la-di-ri# _gu2-gal#_ 8. _gu2-nig2-ar3-ra sze-sa-a#_ 9. _pap 8(disz) u2_ [x x x x x] 10. ina _a-mesz szeg6_-szal [x x] x [x] 11. _i3 lal3_ ana _igi szub_-[di] 12. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti#_ single ruling 13. a-na s,a-bat e-pe-szi 14. {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2 [an-szar2]_ 15. ha-an-t,isz na-as#-ha Version History |
| BAM 2, 187 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}kur-ra {szim#}[li]_ 2. _numun gada gazi#[{sar}]_ 3. _numun_ {gesz}la-di-[ri _gu2-gal]_ 4. _gu2-nig2-ar3-ra [sze-sa-a]_ 5. 8(disz) _u2-mesz_ x [...] 6. ina _a-mesz szeg6_-szal# single ruling 7. _{u2}kur-ra_ [...] 8. _mun#_ eme#-[sal-lim ...] reverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _masz-masz_ [...] Version History |
| BAM 2, 188 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ lu _ze2_ lu ah-ha-zu 2. lu a-mur-ri-qa-nu _gig_ ana _ti_-szu2 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}bal_ 4. _{szim}man-du gi du10-ga_ {u2}ur2-nu-u 5. _{u2}kur-kur {u2}gesztin ka5-a_ {u2}kar-szu2 6. _{u2}hab_ {gesz}tar-musz8 _{gesz}igi_-lim _{gesz}igi-nisz_ 7. {u2}er-ru-u 1(u) 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti 8. mal-ma-lisz _lal_ ina _kasz-sag szeg6_-szal 9. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 ta-sza2-hal 10. _i3-gesz lal3_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 11. a-na s,a-bat e-pe-szi 12. {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2 an#-[szar2]_ 13. ha-an-t,isz is-su#-[ha] Version History |
| BAM 2, 189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _{u2}hab {u2}nu-luh#?_ 2'. _naga si nam-til-la_ 3'. _{gesz}man-du3 {gesz}bal_ 4'. _{szim}gig pap 1(u) 1(disz)_ 5'. _u2-mesz_ mar-has, 6'. hi-mit, _u4-da#_ u [szi]-bit,# _tumu_ 7'. szim-mat ri-mu-tu2 8'. sza2-asz2-sza2-t,u _szu-gidim7_ 9'. _szu nam-rim-ma_ 10'. _szu nam-lu2_ 11'. _dur2-gig_ u _pap_ 12'. _gig ti_ single ruling 13'. {gesz}[x] _{gesz}li_ 14'. _{gesz}bal# {gesz}man-du3_ 15'. _{gesz}gur2-gur2_ ur2-nu-u 16'. [x x x] _gesztin# ka5-a_ 17'. [x x x x x] x column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. ir-[x ...] 3'. _pap#_ [...] 4'. x [...] 5'. x [...] 6'. x [...] 7'. x [...] 8'. x [...] 9'. [...] mar#-has, [x x] single ruling 10'. [x] _gur2-gur2 {gesz}gam-ma_ 11'. {szim#}man-du3_ 12'. _{gesz}bal_ 13'. {gesz}eri-nu 14'. _{gesz}gir2_ 15'. _{gesz}szesz_ 16'. _gi du10_ reverse column 1 1. {gesz}si-hu 2. ar2-[x x] 3. _lum-ha#_ 4. _lagab munu6_ x [x x] 5. {gesz}tar-[musz] 6. _pap 1(u) 3(disz) u2#-[mesz]_ 7. _gur#? bi_ [x x] 8. [...] x 9. [...] 10. [...] 11. [...] 12. [...] 13. [...] 14. x [...] 15. x [...] rest broken column 2 1. _{gesz}[gur2-gur2]_ 2. _{gesz}li_ 3. _{gesz}bal_ 4. _{gesz}man-du3_ 5. _gi du10_ 6. ur2-nu-u 7. _{u2}kur-kur_ 8. _gesztin ka5#-a_ 9. kar-[szu2 ...] 10. kar [x x] x 11. _ASZ_ tar-musz8 12. _ASZ igi_-lim 13. _ASZ igi-nisz_ 14. _ASZ_ ir-ru-u 15. _pap_ 1(u) 4(disz) mar-has, 16. ah-ha-zu single ruling Version History |
| BAM 2, 190 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2#}[tar]-musz8# _{u2}[igi]_-lim _{u2}igi-nisz#_ [...] 2. _{u2#}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u {u2}ti#-[ia2-tu2 ...] 3. _{u2#}sag-sur {u2}gesztin ka5-a#_ [...] 4. _numun# {u2}eme ur-gi7 mun#_ [eme]-sal#-[lim ...] 5. _numun#_ {gesz}bi-nu _{szim#}[li_ ...] 6. _numun# {u2}a-zal-la2 {u2}[in]-nu#-usz#?_ [...] 7. _u2# du10-ga sza3_-bi _usz11-bur2#!-[ru-da_ ...] 8. [ina] _kasz nag gaba-ri_ {m#}i3#-[li2-rem-ni] single ruling 9. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz# [u2-sikil]_ 10. [{u2}]el#-kul#-la# _{szim#}buluh#_ [...] 11. _{u2#}haszhur# [gesz-gi_ {u2}la-pat ar-man-ni] 12. _[{u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia-tu2] 13. _{u2}har#-har#_ [{u2}ur2-nu-u _{u2}kur-zi_ {u2}szib]-bu#-ra-tu2 14. _{u2}[hur]-sag {u2}kur-ra_ {u2}szu-mut-ta# 15. _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16 henbur2 gi# szul#-hi#_ 16. {gesz}bi#-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}in#-[nu-usz numun] {u2}in#-[nu-usz]_ 17. _{gesz}li# numun {gesz}li mun# [ku3-pad mun_ a-ma]-ni# _zu2-lum#-[ma]_ 18. _numun {gesz}ha-lu-ub2 {szim#}[man-du_ {u2}kur-ka-nam] _gazi{sar#}_ 19. 3(u)# 7(disz)# _[u2-mesz] usz11#-[bur2-ru-da_ sza ina _szu-nim_] szu#-s,u-[u] 20. lu-u ina _kasz-sag_ lu-[u ina _gesztin_ lu-u] ina _a-mesz_ lu-[u ina _i3-gesz]_ 21. lu-u ina hi-qa-a-ti _nag#-mesz#_ [lu ta-bi]-lam# ana _ka_-szu2 _szub_-di single ruling 22. _DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku_-szi _sag sza3_-bi-szu2 23. u2-s,a-rap-szu2 _ninda_ u _kasz lal uzu-mesz_-szu2 tab-ku _na bi [usz11]_ 24. _gu7#_ u _nag_ ana szup-szu-ri {u2}ha-szu-u {u2}tu#-lal 25. _[u2]-sikil disz_-nisz _sud2_ ina _kasz szub_ ina _mul4_ tusz-bat# 26. [ina sze]-ri3 _nu_ pa-tan _nag buru8_-ma _ti#_ single ruling reverse 1. {u2#}tar-musz8 _{u2}igi-nisz u2-sikil_ {u2}tu-lal# 2. _{u2#}asz-tal2-tal2 numun {u2}asz-tal2-tal2 {u2}szakir {u2}eme ur-gi7_ 3. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh-ha pa_ {u2}ur2-ni-i 4. _{u2}har-har uh2-{d}id2 gesz bun2_ 5. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}tal2-tal2_ {u2}kur-ka-nam _{u2}kur-ra_ 6. _{u2#}lal {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2 2(u) 3(disz) _u2 usz11-buru2-da_ 7. [_DISZ] na#_ szam-ma _gu7_ u# _nag# sig_ ina _kasz-sag nag_-szu2-ma _ti_ single ruling 8. a#-na _lu2 nigin usz11-zu_ szab-su-szu2-ma ina _du3 a#-[zu_-tim] 9. u _masz-masz_-tim _zal!-zal!_-ma _nu du8 {u2}igi_-lim _{u2}igi#-[nisz]_ 10. {u2}tar-musz8 {u2}nab-ru-qu _{u2}har-har numun [{gesz}szinig]_ 11. _na4_ ga-bi-i 7(disz) _u2-hi-a szesz gaz sim_ lu ina# _[kasz?]_ 12. lu ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-ma _ti#_ single ruling 13. _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}igi_-lim _{u2}gesztin# [ka5-a]_ 14. _{u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha#_ {u2}tu-lal {u2#}[x x x] 15. _{gesz}li {szim}sze-li babbar_ {gesz}bi-i-[nu] 16. [1(u)] 1(disz) _u2 ka-dab-be2-da_ ina _kasz [nag]_ single ruling 17. _DISZ na_ il-la-tu2-szu2 ina _ki-na2_-szu2 lu ina _du3 [u4-me]_ 18. lu ina _du3 ge6 du-mesz_-ma _nu tar_-sa! ana# _tar#_-si# _[{u2}har-har]_ 19. _{u2}kur-kur {na4}gab#-bi-i {gesz}bi-i#-[nu _illu {szim}buluh]_ 20. _{gesz#}li {gesz}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#-sag# [nag_-ma _ti]_ single ruling 21. _gaba#-ri_ t,up-pi _libir-ra# libir#-[ra-bi-gin7_] 22. _[ab]-sar#_ ba3-[ri3 _dub] {m}an-szar2#-gar#-mu# a_ {m#}[x ...] 23. [sza a]-na# _{d}[ag?] en_-szu2 tak-lu x [...] 24. [...] x [x] x dan-dan# [...] Version History |
| BAM 2, 191 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ il-la-tu-szu2 ina _ki-na2_ 2. lu ina _du3 u4-me_ lu ina _du3 ge6_ 3. _du-mesz_-ma _nu tar_-su 4. ana _tar_-si _{u2}har-har {u2}kur-kur_ 5. {na4}gab-e {gesz}bi-nu _illu {szim}buluh_ 6. _{szim}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_ 7. ina _kasz-sag nag_ single ruling 8. {u2}tu-lal _{gesz}haszhur gesz-gi_ 9. {gesz}bi-nu _numun_ {gesz}bi-nu 10. _{u2}dili numun {u2}dili_ {u2}tar-musz8 11. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ reverse 1. _[gesz bur2] {u2}na_-a-nu 2. [{u2}el]-kul#-la {u2}eli-kul-la 3. _[u2-sikil] {u2}eme ur-gi7_ 4. [1(u) 5(disz) _u2] usz11-zu_ u _nam-erim2_ 5. _bur2#_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_ 6. _en2_ ma#-a'#-du _u2-hi-a_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 7. u2-il3-ti {m}ki-s,ir-_{d}muati_ 8. bu-kur2 _{m}{d}utu-du3 masz-masz_ Version History |
| BAM 2, 192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ] na#_ il-la-tu-szu2 ina _ki-na2_ 2. lu ina _du3 u4-mesz_ lu ina du3 ge6_ 3. _du!-mesz_-ma _nu tar_-su erasure after du-mesz-ma 4. ana _tar_-si _{u2}har-har {u2}kur-kur_ 5. {na4}gab-e {gesz}bi-nu _illu {szim}buluh_ 6. _{szim}li {szim}gur2-gur2 disz_-nisz _sud2_ 7. ina _kasz-sag nag_ single ruling 8. {u2}tu-lal _{gesz}haszhur gesz-gi_ 9. {gesz}bi-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}dili_ 10. _numun {u2}dili_ {u2}tar-musz8 11. _{u2}igi_-lim reverse 1. _{u2}igi-nisz gesz bur2 {u2}na_-a-nu 2. {u2}el-kul-la {u2}eli-kul-la 3. _u2 sikil {u2}eme ur-gi7_ 4. [1(u) 5(disz)] _u2 usz11-zu_ u _nam-erim2_ 5. _bur2#_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_ 6. _[en2_ ma]-a'-du _u2-hi-a_ 7. [3(disz)]-szu2 _szid_-nu sar hal single ruling Version History |
| BAM 2, 193 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. du x [...] 2'. 1/3(disz) x [...] 3'. _szim#_ [...] 4'. _{u2}gur2-[gur2_ ...] 5'. ina _{kusz}edin sur_-ri#? x [...] single ruling 6'. {u2}tu-lal {u2#}[x ...] 7'. _kur2_ ina _mud2_ e-em _lal_-usz#? [x x x] ti-[ut,?] single ruling 8'. _DISZ na sag-ki_-szu2 _ra_-su#-ma# _du3 uzu#-mesz_-szu2 9'. _gu7#-mesz_-szu2 sa3-li#-i' qa2#-te-er _sag sza3_-szu2 10'. _gu7#_-szu2 _gu7 nag_-ma ut-ta-nar-ra _na bi_ 11'. _usz11-zu dab_-szu2 column 2 beginning broken 1'. [... x]-ma# _ti_ single ruling 2'. [_DISZ na sag sza3_-szu2 ru-pul2-ta _tuku-mesz]_-szi 3'. _sag# [sza3_-szu2 u2-s,ar-rap-szu2 _ninda2_ u _a lal uzu]-mesz_-szu2 4'. tab-ku# _[na bi usz11-zu gu7]_ u3# _nag_ 5'. ana szup-szu2-ri#-[szu2 {u2}ha-szu-u] {u2}tu-lal 6'. _u2 sikil disz_-nisz _sud2#_ ina _kasz# szub_ ina _mul4_ tusz-bat 7'. ina sze-ri3 ba#-lu pa-tan _nag_-szu2 _buru8_-ma _ti_ single ruling reverse column 1 1. _DISZ min a-mesz_ mu-un-di _nu_ pa-tan _nag_-[szu2-ma _ti_] 2. _DISZ min pa {u2}ukusz2-hab sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _buru8#_-[ma _ti_] 3. _DISZ min 7(disz) [sze] {na4}an-zah_ ina _i3-gesz nu_ pa-tan _nag#_-[szu2] _min_ 4. _DISZ# min#_ [{u2}]a#-ri-ha _sud2_ ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-szu2 _min_ 5. [... _i3]-nun#-na? sud2_ ina _gesztin nag_-szu2 _min_ single ruling 6. [... {u2}]ha#-szu-u 7. [...] _kasz#-sag_ 8. [...] x single ruling 9. [...] x _gaz_ rest broken column 2 blank Version History |
| BAM 2, 194 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] single ruling 2. [...] hal? single ruling 3. [...] x _di-ku5_ 4. [...] sze-ri3 5. [...] _nag#?_-szu2 6. [... _ti]_-ut, single ruling 7. [...] x rest broken column 2 1. _uzu ze2_ [...] 2. _dur nu-nu 3(disz) [ka-keszda] kesz2#_ 3. 3(disz) lip2-pi ta-lap-pap 4. ina ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-su single ruling 5. {na4}szu-u _nita_ {na4}kak-ku-us single ruling 6. _DISZ na sa mud_-szu2 _gub-gub_-az 7. _sa masz-da3 nu-nu e3_ 8. [3(disz)] _ka-keszda kesz2_ 9. _[en2]_ ka-ra-ra-tum 10. _[szid]_-nu# ina _giri3_-szu2 _kesz2_ single ruling 11. [...] x ti 12. [...] x usz 13. [...] masz/bar 14. [...] tum# 15. [...] _gar_ 16. [...] x rest broken column 3 1. {na4#?}NE _{na4?}an-bar_ 2. _{na4}an-zah_ {na4}mu-s,u 3. {na4}lu-lu-tum single ruling 4. 1(u) 8(disz) _na4 nam-erim2-buru2-da_ 5. ina _{sig2}aka3 sila4-nim_ 6. u _{munus}sila4-nim e3_ 7. {u2}ta-sar-ra 8. {u2}el-li-ba 9. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi_ 10. _{u2}kur-kur {u2}an-ki-nu-te_ 11. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-tum 12. _{u2}a-zal-la numun_ {gesz}bi-ni 13. _{u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-tur_ 14. _gi szul-hi {u2}sullim_ 15. {u2}tar-musz8 {u2}ku-usz-tu8 16. _numun {gesz!}ildag2 numun_ {gesz}mur-ri 17. _numun {u2}szakir numun {u2}ka-zal_ 18. _numun {gesz}ma-nu_ 19. _numun u2_ ASZ-lim _numun {u2}dili_ 20. _u2-hi-a_ an-nu-tim# rest broken column 4 1. _u4-sakar_ ina _murub4 e3_ 2. _mud_ i-di ana i-di 3. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2 4. _szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 5. ana szim-ma-tim 6. u3 ri-mu-tim 7. ni-ri s,al-mu-tim 8. sza pi-ri-is _gu-mesz_ 9. ana 3(disz)-szu2 _tab_-ip 10. 3(disz) _ka-keszda kesz2_ 11. e-ma _ka-keszda_ 12. _en2 i-bu-uh_ 3(disz)-szu2 _szid_ 13. _i3-gesz mud a2-min_-szu2 14. tu-masz-sza2-a' _kesz2_-su single ruling 15. _{na4}babbar-dili {na4}szuba_ 16. _{na4}asz-gi4-gi4_ 17. {na4}a-a-ar2-tum 18. _{na4}szurun_ {d}sze-risz 19. _{na4#}gesz-nu11-gal_ 20. [{na4}]x _uh2-{d}[id2]_ 21. _[na4] zu2#-lum#?_ rest broken column 5 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. sza _szu nam#-[erim2]_ 6. u _sag-hul#-[ha-za?_ ...] single ruling 7. _{na4}babbar-dili_ {na4#}[x ...] 8. _{na4}asz-gi4#-[gi4]_ 9. _{na4}szurun_ {d#}[sze-risz] 10. _{na4}gesz-[nu11-gal]_ 11. {na4}NE#? [...] 12. {na4}x [...] 13. {na4}[x ...] 14. {na4}[x ...] 15. {na4}[x ...] 16. {na4}[x ...] 17. {na4}[x ...] reverse column 1 beginning broken 1'. {na4}[x ...] 2'. {na4#}[x ...] single ruling 3'. {na4}[x ...] 4'. mu [...] 5'. {na4}[x ...] column 2 beginning broken 1'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah#_ [u _babbar na4 bi_ {na4}hu-luh-hu _mu-ni]_ single ruling 2'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ as-har [...] 3'. _na4 bi_ {na4}hu-luh-[hu _mu-ni]_ 4'. _na4_ ana _e2-gal [ku4 ...] single ruling 5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 an-zah_ u _ge6# [na bi {na4}an-zah-ge6]_ 6'. _mu-ni_ ana _igi-mesz gig#_ [...] single ruling 7'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 ge6_ {na4}a-gu#-[si-gu _mu-ni]_ 8'. _na4_ ki-s,ir _sza3 dingir du8 na4 nam#-[erim2 bur2?]_ single ruling 9'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}zu2 sig7_ u sa-di#-ri# [i-szu?] 10'. _na4 bi {na4}ugu!-asz2-gi4-gi4 [mu-ni]_ single ruling 11'. _na4 gar_-szu2 _gin7 ga-ras{sar} sig7_ ti-ik-pu-szu _nu#_ [x] 12'. u sa-di-ri i-szu _na4 bi_ {na4}hu-si-gu _mu-ni_ 13'. _na4_ ha-ia-a'-tu ana _na nu te_-e single ruling 14'. _na4_ sza2 _ge6_-szu2 _sa5_ pe-lu-u2-ti u2-kal _{na4}ka-gi-na dab_ 15'. _mu_-szu2 _na4_ ki-na-a-ti _gar_-szu2 _gi-na_ lid-bu-ub 16'. mim-ma sza2 ina _ka_-szu2 _e3_ kit-tu2 u sa-ar-tu2 ana _{d}utu_ 17'. u2-sza2-an-na _lu2_ na-'-du-ma _gar_-szu2 ih-zi-szu2 18'. _ku3-babbar hub2-til_-szu2 _sig5_-ma column 3 beginning broken 1'. [... _u4-da] sa2#-sa2_ 2'. [...] x _lugal# idim_ u _nun_ 3'. [...] x _na4_ ta#?-mar-ti _na4 nun si_ 4'. [x x x] ul-lu-li _bad_ na-'-du-ma _gar_-szu 5'. [ina _ku4] masz2#-ansze_ ina _iti u4 7(disz)-kam2_ 6'. _[u4 x]-kam2 u4 2(u)-kam2 u4 2(u) 1(disz)-kam2 u4 2(u) 7(disz)-kam2 u4 2(u) 8(disz)-kam2_ 7'. [x x] x i-hasz-szi-ih _nu_ el-la la i-la-pat 8'. [x x] _gar3#_-szu2 lisz-hu-ut, ina _gada nigin gar_-an single ruling 9'. _{na4#}kiszib {na4}ka-gi-na gar na bi_ sza2 ir-szu-u u2-hal-laq 10'. _{na4#}kiszib {na4}za-gin3 gar tesz2-a dingir tuku dingir bi hul2_-szu2 11'. _{na4#}kiszib {na4}duh-szi-a gar a2-tuku_ i-rap-pisz _mu-ni sig5_ 12'. _{na4#}kiszib {na4}bir2-babbar-dili gar_ ina _sza3-hul2-la al-du-du_ 13'. _{na4#}kiszib {na4}nir2-musz-gir2 gar ki du_-ku _sze-ga_ u _sze-ga gar_-szu2 14'. _{na4#}kiszib {na4}gug gar_ re-du-um ina _su lu2_ 15'. _nu du8_-ar2 Version History |
| BAM 2, 195 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] BU#? [...] ina _gu2#_-szu2 [...] single ruling 2'. [{na4}]esz3#-me#-ku# {na4#}[x ...] x a ma _gesztin#?_ [...] 3'. [...] _na4# [...] x [x] kal _na4_ [...] reverse 1. [{na4}x] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 {na4}gug#_ [...] 2. _[{na4}im-ma]-na {na4}ku3-babbar {na4}[an]-zah {na4}an-bar {na4#}[x ...] 3. [{na4}mu]-s,u {na4}lu-lu-tu2 {na4}{d}za-ku-ku-tu2 2(u) 2(disz)#? [...] 4. _[nam]-erim2#-bur2-ru-da_ ina _{sig2}aka3 sila4-[nim_ ...] 5. [u _{munus}]sila4#-nim e3_ {u2}el-[li-ba] 6. _u2 sikil {gesz}haszhur gesz-gi {u2}kur-kur {u2}an-ki-[nu-te]_ 7. _{u2}nig2-gidru_ {u2}a-nu-nu-ni-tu4 _numun {u2}a-zal#-[la]_ 8. _{gesz#}szinig {u2}in-nu-usz {gesz}geszimmar-[tur]_ 9. _gi# szul-hi u2 : _gal sullim_ {u2}tar-[musz8] 10. [{u2}]ku-usz-tu2 _numun {gesz}ildag2 numun {gesz}mur#-[ri] 11. _[numun] {u2#}szakir numun {u2}ka-zal numun {gesz}[ma-nu]_ 12. [...] _numun {u2}dili_ 2(u) 4(disz) _u2-hi#-[a_ ...] 13. [...] ana#? [x _ka]-keszda# kesz2_ e-ma# [ka-keszda_ ...] rest broken Version History |
| BAM 2, 196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na szu gidim7-ma dab_-su-ma _{u2}kur-ra_ [...] 2. _zu2-lum-ma lagab munu6 {gesz}gur2-gur2 illu#?_ [...] 3. 7(disz) _u2-hi-a szesz_ mar-has, _szu# [gidim7-ma]_ single ruling 4. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-s,u-un-tu2 _mud2 masz2-zu sila4#?_ [...] 5. gul-gul _nam-lu2-u19-lu {szim}gur2-gur2#_ [...] single ruling 6. _DISZ ki-min mud2 masz2-zu ki {gesz}gesztin ka5-a hi-hi_ ana x [...] single ruling 7. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2#}[x ...] 8. _{u2}kur-ra {gesz}li {gesz}gur2-[gur2?_ ...] 9. szu-lut, _szim-mesz_ {u2}[x ...] 10. _szesz-mesz_ mar-ha-s,u# _[szu gidim7-ma]_ 11. tu-kas,3-s,a _ra#-ra#_ [...] single ruling 12. _DISZ na dab_-it _[szu gidim7-ma]_ 13. _{gesz}li {u2}kur-kur_ {gesz}[x ...] 14. _{im}kal#-gug_ ina ni-ip-sze#? [...] 15. u _mud2 {gesz}erin# hi-hi_-ma ina _kusz# sur#_-ri? [...] Version History |
| BAM 2, 197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [_DISZ na szu gidim4]-ma dab_-su _a2 zag_-szu2 2. _[tag-tag]-su# {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim 3. _[{u2}igi-nisz] numun gada {u2}an-ki-nu-ti_ 4. [...] ina _a-mesz szub_-di ina _mul4_ tusz-bat 5. [ina sze-ri3] _a-mesz_ szu2-nu-ti tu-zak-ka#-szu2 single ruling 6. [_DISZ ki-min] pesz2#-sila3-gaz_ ki e sza ut x 7. [...] x x x _kesz2_-su-ma ina-esz single ruling 8. [_DISZ] na# szu gidim4#-ma dab_-su _a2 gub3_-szu2 9. _[tag-tag_-su] _{szim}{d}masz nita2_ u _munus_ 10. [... _nam]-lu2-u18-lu ka_ tam-tim 11. [... _numun] {gesz}dih numun {gesz}kiszi16 {gesz}haszhur gesz#-[gi]_ 12. [...] _sud2#?_ ina _a-mesz szub_-di ina _mul4_ tusz#-[bat] 13. [ina sze]-ri3 tu-zak-ka-szu2 ina _i3 esz-mesz#_ single ruling 14. [_DISZ ki-min] {szim#}gam-ma {gesz}dih3 tug2 sur-ra nigin_-[ma] 15. [...] x _{sig2}he2-med nu-nu {sig2}aka3#_ 16. [...] ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 17. [_DISZ] ki-min {u2}lag gan2 {gesz}li# nita2#_ 18. _[zi3] sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ sah-le2-[e] 19. _{szim#}gur2-gur2 {szim}li disz_-nisz _gaz#_ 20. [... _x]-ta#-am3 ti_-qe2 ina _kasz_ tara#-[bak?] 21. [...] x x x x x [x] reverse 1. [a-na pi]-szer2#-ti kisz-pi u _nam-erim2#_ 2. [x x x] _pesz10#-{d}id2 {u2}kur-[kur]_ 3. [x x x x] _{u2#}in6-usz2 5(disz) u2-mesz#_ 4. [x x x x] _enuru_ kisz-pi ze-ru#-[ti] single ruling 5. [... _igi]_-lim# _igi-nisz naga si#_ 6. [... {na4}]gab#-bi-i _{u2}har-har#_ 7. [...] nam#-ru-qa ina sze-ri3 8. [...] _nag_-szu2 masz-qit _szu gidim7_ single ruling 9. _[na4 tu] ka# a-ab-ba_ a-bat-te ha-ru-bi 10. [ina _izi_ tur]-ar2# nap-szal-ti _szu gidim4-ma_ single ruling 11. [{u2}tar]-musz8# _igi_-lim _igi-nisz {u2}kur-kur {szim}hab_ 12. _{szim#}szesz kusz masz-da3_ {u2}la-pat2 ar2-man-ni 13. _[ka] a-ab-ba naga si gazi{sar}_ 14. _{szim#}li i3-udu ellag2 gu4 sumun 1(u) 3(disz) u2-mesz_ 15. _szu gidim7-ma_ ina _mud2_ ere-nu _hi-hi sar_-szu2 single ruling 16. [... {u2}]al#-la-nu _numun gada ka a-ab-<ba>_ 17. [... _{gesz}]erin#-sumun? {u2}a-zal-la2_ 18. [...] _i3#-nun#_ x x x 19. [...] _esz#-mesz_-su 20. [... nap-szal-ti _tu]-ra# kilib3-ba_ Version History |
| BAM 2, 198 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _bal#_-qi2# [...] 2'. [... x]-szu2# _szid_-nu [...] 3'. [...] _[nam]-lu2-u18-lu_ [...] 4'. [... x]-bi-i-nu [...] 5'. [...] {u2#}tar-musz8 [...] 6'. [... x]-nu# ti [...] 7'. [...] x hi x [...] 8'. [...] _szeg6_-szal [...] 9'. [...] _gar_-an# [...] 10'. [...] _szesz2#-mesz_-su-ma# [...] 11'. [...] sir2-pa ina ru#-[x ...] single ruling 12'. [...] _nam#-erim2 dab_ x [...] 13'. [...] _kur-kur dub_-ak [...] 14'. [...] _bal_-qi2# [...] 15'. [...] _bur2_ [...] single ruling 16'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 199 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _igi#_-lim {u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-a-nu 2. [...] _kur_ {gesz}szu-szu2 _{u2}in6-usz2 numun_ {gesz}bi#-ni# 3. [...] x x-nu _numun {u2}dili numun gada {na4}zalag2_ 4. [...] _babbar# ka a-ab-ba pesz10-{d}id2_ 5. [...] x x {gesz}ar2-ga2-na {gesz}lum-ha {szim}gur2-gur2_ 6. [...] {u2}ap2-ru-szu2 _{szim}gam-ma {szim}man-du_ 7. [...] _{gesz}erin-sumun {gesz}szur-min3 {szim}szesz_ 8. [... _{u2}har]-lum-ba-szir_ 9. [... x]-du _nam-lu2-u18-lu_ tur-ar2 10. [...] x _u2-mesz_ nap-szal-ti reverse 1. _[nam-erim2]-bur-ru-da szu gidim-ma_ 2. [...] _ka#-hab_ ha _tar_-si? 3. [...] _i3#-gesz# esz-mesz su_-ma _ti_-ut, 4. [... ni]-s,ir-ti _{lu2}masz-masz_ single ruling 1 line blank 5. [...] an ti ki-s,ir-_{d}pa masz-masz_ 6. [...] _{m}{d}utu-du3 {lu2}masz-masz_ Version History |
| BAM 3, 200 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ 2. _{szim}bal {szim}gam-ma {u2}kur-ra_ 3. {u2}ur2-nu-u _{u2}har-har_ 4. _{u2}hur-sag {u2}nu-luh-ha_ 5. _u2 sa5-min {szim}buluh naga si_ : Version History |
| BAM 3, 201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] x _id2_ [...] x x [...] 9'. _had2-da_ x ina _a zu2-lum#-[ma_ ...] 10'. ur-ra u _ge6 szid#_-asz# [...] 11'. x _u2 gu7 {u2}har-har_ ina _kasz [nag_-ma ...] 12'. _i3_ hal-s,a ana _ka_-szu2 tu-qar-ra ar2-ku tu ri? _gazi#{sar#}_ 13'. _im-gu2-en-na pa_ {u2}man-nu _pa {u2}ad2-hab pa_ x 14'. _u5 argab{muszen} {zi3}gig a-gar-gar masz-da3 numun {szim#}gam#?-ma#?_ 15'. _gaz_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur-re lal_-it single ruling 16'. _DISZ ki-min {u2}hab pa {u2}gur5 pa {u2}{szim}tal2-tal2 pa {gesz}ma-nu_ 17'. x _{u2}gir2 pa {u2}asz-tal2-tal2 pa {gesz}pesz3 1(disz) sila3-ta-am3 gaz sim_ 18'. ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak ina _zi3-sur-re_ ur-ra u _ge6 lal_ 19'. _szeg6#_-ma _gazi{sar}_ ina _i3-gesz_ u _kasz eme_-szu2 tusz-bat 20'. [ina] _nindu#_ ina _numun {u2}dili numun_ {u2}tul2-lal _numun_ {u2}ak-tam 21'. 1(disz) sila3-ta-am3 gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak 22'. ina _zi3-sur-re lal_-it single ruling 23'. _DISZ na kum2_ s,ar-ha _tuku_-ma _sza3-min_-szu2 _mu2-mu2_-hu i-te-ne-em-me-ru3 24'. [...] x _mu2-mu2 sza3_-szu2 ka tim _giri3-min#_ te pu 25'. [...] x _na bi szu-nam-erim2-ma ka-dib-be2-da_ 26'. [... _a-gar-gar] masz-da3 {szim}buluh szika nindu im-gu2-en-na_ 27'. [...] _zi3 {u2}in6-usz gaz_ ina _i3-udu szeg6-ga2_ 28'. [...] _uzu#-mesz_-szu2 _lal_-it single ruling 29'. [...] _gig_-ma _ki uh2_-szu2 _usz2_ u _lugud_ 30'. [...] tara-sa#-al#! _lal_-it# [...] reverse 1. _[DISZ na] igi-min_-szu2 _sig7 diri_-ut _na bi szu-nam-erim2_ 2. [...] x ina-t,al-szu2 {u2}szar-ma-<du> _{u2}ab2-duh_ 3. [...] _zi3# {d}nin-urta im-sahar-na4-kur-ra_ 4. _{u2}har-har_ {u2}ur2-ne2-e _{szim}li_ 5. _{szim}gur2-gur2 {zi3}asz2-am3 disz_-nisz _gaz sim_ 6. ina _a gazi{sar} sila11_-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz_ 7. ina _kasz_ ina _dug-gan2_ tara-bak _sed_ ina _zi3-sur-re_ 8. ina _kusz-edin_ ur-ra u _ge6 sag sza3_-szu2 _lal2_ 9. _du8_-szu-ma an-dah-szum ina _uzu i3-nun-na_ 10. _u8 udu-hi-a gu7_ sah-le2-e ina _kasz nag_-ma ina-esz 11. : _uh2-{d}id2_ ina _a nag_ single ruling 12. _DISZ ki-min {u2}hab {u2}giri3 uga {u2}sikil egir_-szu2 isz-szat,-t,ar 13. _ta sza3 {gesz}su_ sza2 bul-ti sza _e2 {d}me-me_ 14. _sar e3_ ha-an-tisz na-as-ha 15. sza2# _an ti_ {m}ki-s,ir-_an-szar2 szagan-la2 tur_ 16. _[{d}an-szar2]_ na#-bi-su-nu _masz-masz e2_ [...] 17. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na ka-[tar]-ra# dab_-su _kum2 en_-szu2 x [x x x] 2. a-ma-tu-szu2 _kur2-kur2_ ru [x x] x szu# ru#-[up-pu-u] 3. ma-gal ka#-ka-ar2 a-na _kum2-me_-szu2 tur-ar2# 4. _giri3-pad-du# nam-lu2-u18-lu giri3-pad-du szul_ [x] 5. _giri3-pad-du# ka5-a_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an ina _izi sar_-szu2 6. u3 _x-mesz a-za-lu-lu esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 7. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}ka-zal-la2 ka_ tam-tim 8. ina _kasz#_ la pa-tan _en_ i-bal-lu-t,u _nag-mesz_ single ruling 9. _DISZ ki-min_ x-szu2 sza2 _gi du3_-usz _sag#-du_-su sza2 _im-gar_-an 10. _zi3-sur#-[ra]_ du# tu-hal lap-szu2 _tug2 u4 1(disz)-kam mu4-mu4_ 11. _zi3-sur#_ [x x] x x _gar_-an _kusz ur-gi7_ ina _ki-ta_-szu2 _szub_ 12. x [x x x x x x x x] _gu7_-ma _ti_-ut, single ruling 13. [x x x] _hi{muszen}_ a la# x [x x _sag] uga#{muszen}_ 14. [x x x]{muszen} _sag_ is, x{muszen} x [x x] _sag_ raq{muszen} 15. [su]-um-me{muszen} _sag buru5#-habrud#-du#{muszen#}_-tu 16. [x x] _izi# sar_-szu2-ma _ti_ single ruling 17. [x x] x x x sza2 _gi-mesz du3_-usz 18. [x x x x x] pa#-ni-szu2 _gar_-an 19. [x x x x] x _gar_-an _zi3-gu2 e3_ tu-hal lap-szu2 20. [x x x x x x] ina _sag {gesz}na2 na2_-sza2 21. [...] tusz-tal2 22. [...] _gig-bi ti_-ut, 23. [...] s,u-pur _gu4 bal_-szu2 24. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x ma ta x 2'. [...] s,um-tu2 _silim_-szu2 3'. [x x x] x [x x x x x] _kal_-ma _{u2}{d}utu e3 gar_-ma 4'. [x] x-ma 3(disz) [x x x x x] nun# pu _naga si#_ ana _igi_ x ru single ruling 5'. _DISZ# na#_ ina _ki-na2_-szu2 x [x x] _luh#_-ut _gin7 uz3 gu3_-si 6'. [x] i-ram-mu-um i#-par-ru-ud ma-gal _du11-du11_-ub 7'. _szu-min_ be2-en-ni _{d}alad#_ sza2-ne2-e _{d}3(u)_ ana _ti_-szu2 8'. [x] _u2# gesztin ka5#-[a]_ {u2}a-nu-nu-tu2 9'. [x x] i [x x] _{u2}har-lum-ba-szir_ {u2}a-ra-an-tu2 10'. [...] _sig2 ugu-dul-bi_ 11'. [x x x] _du3#_-usz# [x x] _sa ab2-ri-ri du3_-usz# ina# _du2#_-szu2# _gar_-an single ruling 12'. _DISZ [ki-min]_ {u2}gar-ra-nu {u2}hal-tap-pa-nu ina _kusz_ single ruling 13'. _DISZ ki-min numun {gesz}ma-nu {u2}[asz-tal2]-tal2#_ ina _kusz_ single ruling 14'. a-na s,a-bat e-pi-szi {m}ki-[s,ir-{d}asz-szur] 15'. x x x sza2 [...] Version History |
| BAM 3, 204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x x x x] single ruling 2'. _[sag]-hul-ha-za_ x [x x x] 3'. [...] _{tug2}nig2-dara2-szu#-[lal2]_ 4'. [...] s,al-bat sza2 _e2 {d}amar-[utu]_ 5'. [...] x di _hi-hi_ 6'. [...] x _ha#-za zi_-ah single ruling 7'. [...] x _ha-za_ 8'. [...] x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 205 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ ka-sip-ma _uzu#_ [...] 3'. pi-qa _nu_ pi-qa x [...] 4'. _suhusz {gesz}nu-ur2-ma_ x [...] 5'. _{u2}in-nu-usz_ x [...] 6'. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#_ [...] _ag#_ [x x] single ruling 7'. _DISZ na_ ka-sip-ma _uzu#_ [x] x ku mun-ga x [x x x] 8'. u bir-ka-szu2 ga# [x x] x _sza3_-szu2 _munus_ ka-szih [x] 9'. szal-szi _bar_-ma _sza3_ [x x] x tu4 _na bi_ ri-hu-[su] 10'. _ki ad6_ szu-nu ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_ 11'. _{u2}har-har {u2}igi_-lim _{u2}nu-luh-ha_ 12'. {u2}su-pa-lam {u2}tu-lal _{u2}asz-tal2-tal2_ 13'. _disz_-nisz _sud2_ ina# _gesztin#-sur nu_ pa-tan _nag-mesz_ single ruling 14'. _DISZ ki-min {u2}kur-kur_-at-ma _bil-za-za sig7 {gesz}haszhur gesz-gi_ 15'. ina _i3-gesz {gesz}erin esz-mesz_-su _na bi en ti-la_ 16'. _sza3#_-szu2 _ga tun3_-szu2 kisz-pi _nu te_-szu2 single ruling 17'. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {gesz}tar-musz8 mun_ a-ma-nim 18'. _{u2}kur-kur_ ina _i3-gesz szur-min3 esz-mesz_-su# single ruling 19'. _[DISZ] na_ ina _ki-na2_-szu2 _luh-luh_-ut _sza3_-szu2 _gur_-ut ina _ki-na2_-[szu2] 20'. ri-hu-su _du3_-ak _na bi dib_-ti _{d}amar-[utu]_ 21'. u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz# 22'. _{u2}dili {u2}har-lum-ba-szir_ ki-s,ir {gesz}bi-ni _{gesz}dih3 sig7_-su 23'. _{na4#}ad-bar hi-hi! {na4}gug_ 24'. _{u2#}sikil {u2}in-nu-usz pa {gesz}sze-na2-a_ 25'. _{na4#}u2-nig2-bur3-bur3 {u2}a-zal-la2 {u2}eme ur-gi7_ reverse 1. [x x] x _gir2_ x _ka#_ x x [...] 2. [x] x _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-[hi_ ...] single ruling 3. _{na4}gug gazi{sar} {na4}za-gin3 {na4}[gesz-nu11-gal]_ 4. _{na4}ka-gi-na dab-ba an-bar_ ina _dur# [gada]_ 5. _e3#_-ak# ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma [e]-lil# single ruling 6. {gesz}si-hu _{szim}{d}masz nita_ u _munus sig2 ugu-dul-bi_ 7. _ku3-sig17 an-bar tesz2-bi_ ina _kusz {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu_ 8. _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _lu2 nu ku3_ e-lil single ruling 9. _u4_-um ri-hu-su i-s,ar-ru-ru _{d}masz {gesz}pisan gesz_ 10. ina _kasz-sag nag_-ma e-lil 11. _DISZ ki-min_ szu-uh2# [...] i-na-sik-ma e-lil 12. _DISZ ki-min esir-e3-[a] tag_-at-ma e-lil 13. _DISZ ki-min zabar tag_-at-ma e-lil 14. _DISZ ki-min_ i-na-kis2-ki _tag_-at-ma e-lil single ruling 15. lu _nita_ lu _munus_ su-'u-us ri-hu-su-nu 16. [x] 'u-us2 _du3_-ak lu ina _x-mesz_-szu2-nu 17. [x] _bir#_ [x x x x x x] _{u2}sag-du-a-na_ 18. [...] x _{u2}nam-tar nita2_ 19. [...] x pu-s,i-ni 20. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 3, 206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. ina _u4 7(disz)-kam u4 [1(u) 5(disz)]-kam u4 2(u) 1(disz)-kam u4_ [...] 3'. _{u2}[x]-sur_ ba-lu pa-tan x [...] 4'. _zi3 sila11-ga_ sza2 _dabin szesz zi3 imgaga#_ [...] 5'. _dabin#_ in-nu-ha ina i3-nun-na_ x [...] 6'. [x x] _dida gu-la_ [x x] [...] 7'. _dida_ sza2 {gesz}el#-[kul-la] 8'. [x] x x ki-is [...] 9'. [x x] x lum KUR [...] 10'. _dida# na_ ina x [...] 11'. _dida# na_ ina _kasz-sag_ x [...] 12'. _dida_ mu-re-e tir [...] 13'. _dida_ mu-re-e x [...] 14'. _1(disz) gin2-ta-am3_ ina _ugu tesz2-bi_ tu x [...] 15'. ba-lu pa-tan x [...] single ruling 16'. a-na pi-sze-er-ti kisz-pi sza2 ina _uzu#_ [...] 17'. [x] _im#-gid2#-da#_ {m}ki-s,ir#-[{d}asz-szur] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 207 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x [...] 2'. _numun_ [...] 3'. [...] 4'. la# pa#-[tan ...] 5'. _gu2#-gal_ {u2}[x x x x] 6'. {u2}ak-tam _{u2}nu-luh-[ha]_ 7'. _numun#_ {gesz}bi-ni 1(u) 8(disz) _u2-hi-a_ 8'. an#-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ lu ina# [x] 9'. lu# ina _gesztin_ la pa-tan _nag#_ single ruling 10'. _{u2}lal {u2}dili_ {u2#}[x x x] 11'. _{u2#}na_-a-nu [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1. [...] x ana x 2. [...] _al-ti_ single ruling 3. [...] _szub_-di 4. [...] _nig2-ak#-a_ 5. [...] x _da_ 6. [...] x tu single ruling 7. [...] x 8. [...] usz# 9. [...] x 10. [...] x single ruling 11. [...] x 12. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1. _ki-min ga_ [x] _masz tab_-su x [...] 2. u 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _{u2}sikil_ ina 8(disz) x [...] single ruling 3. _DISZ ki-min mun {szim}im-du#_ u2 [...] 4. _{u2}nu-luh-ha_ ina _a_ tar-s,a-an ina# [...] 5. ina szer3-ti tu-sak ba-lu pa#-[tan ...] single ruling 6. _DISZ ki-min_ ha-s,a-ab-tu2 sza ina qut-ru at x [...] 7. ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _u4-na2-a_ ana _igi_ [...] 8. kasz-szap-ti kisz-pu-ki li-isz x [...] 9. li-is,-ba-tu-ki isz [...] single ruling 10. _DISZ ki-min_ {u2}nu-nu-tu2 tu-bal# _gaz# [sim]_ 11. _numun {u2}babbar-hi{sar}_ [...] 12. tu-sak ba-lu [...] single ruling 13. _DISZ ki-min si dara3#-[masz_ ...] 14. x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _be hul-gig DISZ na nu te#_ [...] 2. ina _i3-szim gig_ x [...] 3. _hul-gig nu te#_ [...] single ruling 4. _be hul-gig#_ [...] 5. ina _i3_ [...] 6. x [...] single ruling 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [x x x x] _szesz# hi-hi ka_ x [...] 12. _nu# te_-szu2 u _lu2 bi_ [...] single ruling 13. _be ki-min DISZ lu2 nu te sag had2-ra2_ pu [...] 14. ina _i3 gi# du10-ga hi-hi ka_ [...] 15. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [...] single ruling 16. _be ki-min DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...] 17. ina i3-bara2-ga hi-hi ka a-ab#-[ba_ ...] 18. _nu te_-szu2 u _na bi_ [...] single ruling 19. _be_ di-na _te_-a _DISZ lu2 nu te_-e _sag_ x [...] 20. ina i3-sag hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2_ [...] 21. u3 ina _i3-du8_ ina ar2-[ki] single ruling 22. _be ki-min DISZ na nu te sag buru5-habrud-da{muszen#}_ [...] 23. ina _i3-bara2#-ga# hi-hi_ ka-a-a-nisz _szesz2#_ [...] 24. [...] ma [...] single ruling 25. [...] _u2_ ina _mud2_ [...] 26. [...] sza2-nisz _szesz2_ [x] _su_ [x ...] 27. [...] _tag-ga_-ma# [...] single ruling 28. _be nam-tar_-ru [x x x x] x _kur-zi#_ x [x] _{u2}igi_-lim _disz_-nisz# [x] 29. ina _i3-sag hi-hi ka#_ [x x x x x] _zi-ku5-ru-da_ 30. _nu te_-szu2 u _lu2 bi_ [x x x] i-me x single ruling 31. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag u2_ [x x x x x x x] _{szim}li disz_-nisz _sud2_ 32. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a-a [x] x [x x x x] _zi-ku5-ru-da_ 33. _nu te_-szu2 u _lu2 bi u4 1(disz)-[kam]_ ur-rik single ruling 34. _be ki-min DISZ na nu te_-e _sag a2_ [x x x x x x x] x x 35. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ ka-a#-[a-nu ...] 36. _nu te_-szu2 u _lu2 bi#_ [...] single ruling 37. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...] single ruling 38. _DISZ na_ di-na# _nu te_ {u2}x [...] 39. ka-a#-[a-nu ...] 40. x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [x x x x] ina _i3-gesz {u2}dili#_ [...] 3'. [x x x x] x _ti-la nu te#_ [...] single ruling 4'. [x x x] _szub nu te_ {u2}x [...] 5'. [x x x x] x _szub nu te_ [...] single ruling 6'. x _{u2}szim_ u3 ni-ip-pu-[x ...] 7'. ina _i3-gesz szur-min3 hi-hi_ x [...] single ruling 8'. _DISZ na zarah nu te_ {u2}kam-ka [...] 9'. _zarah nu te_-szu2 _dingir_ ina sal x [...] single ruling 10'. _DISZ min {u2}szim_ {u2}a-da-ra-nu _ti_-qe2 _u4_ [...] 11'. _DISZ na zarah nu te_-szu2 _munus_ x _ga gaba_ [...] single ruling 12'. _DISZ na gig nu te {u2}kur-ra_ {u2}[x ...] 13'. _nag_-ma ana _na bi gig nu te_ [...] single ruling 14'. _DISZ min sag uga{muszen} ge6_ [...] 15'. ina _i3 gu-la szesz2_-szu# ma [...] single ruling 16'. bu-ul-t,i sza a-da-ra#-[nu ...] 17'. ina t,up-pi an-ni-ti [...] single ruling 18'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na sa gu2_-szu2 _[gig]_ single ruling 19'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma ina _igi-min-mesz_-szu2 _gin7_ [x x x x] 20'. lu-u _gin7 nim-gir2 su3_ [x x] lu#-u _gin7_ [x x x x x] 21'. lu-u _gin7 uz3_ x x x x x _szu gidim_ [...] 22'. i-kal [x x x x x] _igi-min-mesz_-szu2 [x x x x] single ruling 23'. ana _zi_-szu2 _{szim}mug#_ [...] 24'. _du3-a bara2_ 1(u) 4(disz) la# [...] single ruling 25'. te-qi2-tu sza2 _szu gidim#_ [...] 26'. ana _igi_ {d}gu-la [...] single ruling 27'. ina _zag_ x [...] 28'. x x [...] 29'. _dumu#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 210 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] ku x [...] 3'. [...] x ni [...] single ruling 4'. [...] x [...] 5'. [...] 6'. [...] sza# ina _ka_ [x] 7'. [...] x mi ana _lu2_ [x] 8'. [...] _{sig2}he2-med nigin_-ma 9'. [x x] x x _mud2-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2 10'. [x x x] x isz#-me#-di _mud2-mesz_ ana _na nu [te_-e] single ruling 11'. _DISZ nam-tar-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e 12'. _{u2}si-dara3-masz_ ina _kusz_ 13'. {u2}tur-ti ina _kusz_ single ruling 14'. _DISZ nam-tar-mesz_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e# reverse 1. _numun {u2}dili numun_ {u2#}[x x x x] 2. _numun {gesz}ma-nu numun_ [x x x x x] 3. _numun {gesz}kiszi16-hab numun_ [x x x x] 4. ina _i3-gesz esz_ ina x [x x x x] _{gesz}li_ 5. ina _i3 esz_ x single ruling 6. _DISZ_ mim-ma lem-nu ana _na nu te_-e _[nita]_ 7. u _munus#_ [x x x x x x] _uh2_ [... x x] 8. [x x x x] x mi [x x x x] rest broken Version History |
| BAM 3, 211 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{u2}kur-ra_ [...] 2'. [...] ku _{u2}har-har_ [...] 3'. [... 1(u) 5(disz)] _sze {u2}igi-nisz_ 1(u) 5(disz) [...] 4'. [... 1(u) 5(disz)] _sze numun {u2}in-nu#-[usz_ ...] 5'. [...] 1(u) 5(disz)# _sze {u2}kur-kur# u2-hi-a#_ [...] 6'. [...] ina _u4-gurum-ma gazi{sar#}_ [...] 7'. [... lu]-u ina _gesztin_ lu-u [ina _kasz]_ 8'. [...] ta bi [...] 9'. [...] {d}1(u) 5(disz) [...] 10'. [...] x _mesz_ [...] reverse single ruling 1. [...] _{u2}har-har_ [...] 2. [...] _{gesz}szinig a_ [...] 3. [...] 7(disz) _u2-hi-a_ [...] single ruling 4. [...] _nu musz {u2}igi_ [...] 5. [...] _{gesz}gada naga numun_ [...] 6. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 212 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _en2_ [at-ta man-nu] mim#-ma lem-nu _{d}alad_ lem-nu 2. _[gidim?_ lem]-nu _[a]-la#_ lem-nu _gal-la2_ lem-nu 3. [...] x lem-nu ha-a-a-t,u ha-i-t,u 4. _gig_ di-'i-i di-lip-tu2 _lu2-lil2-la2_ 5. _ki-sikil-lil2-la2 ki-sikil-u4-da-kar-ra_ 6. [...] mu#-s,a-bit a-me-lu-[ti] 7. sza2 [... x]-ma ur-ra u _ge6 us2_-an-ni 8. _gig-[me_ ...] _hul_ at-ta-di#-[ka] single ruling 9. _gig sag-ki-mu_ ana _sag#-ki_-ka _min_ 10. _gig ugu-mu_ ana _ugu_-ka _min_ 11. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_ 12. _gig igi#-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_ 13. _gig_ ap#-pi-_mu_ ana ap-pi-ka _min_ 14. _gig gesztug-min-mu_ ana _gesztug-min_-ka# _min_ 15. _gig nundum#-mu_ ana _nundum#_-[ka _min]_ 16. _gig eme#-mu_ ana _eme#_-[ka _min]_ 17. _gig ka-mu_ ana _ka_-[ka _min]_ 18. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka# _min_ 19. _gig a2-mu_ ana _a2_-ka# _min_ 20. _gig kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _min_ 21. _gig umbin-mu_ ana _umbin_-ka _min_ 22. _gig 1(u) 5(disz) mu_ ana 1(u) 5(disz)-ka _min_ 23. _gig 2(gesz2) 3(u) mu_ ana 2(gesz2) 3(u)-ka _min_ 24. _gig ubur-mu_ ana _ubur_-ka _min_ 25. _gig ti-mu_ ana _ti_-ka _min_ 26. _gig sza3-mu_ ana _sza3#_-ka# _min_ 27. _gig en3-dur-mu_ ana _en3#-[dur_-ka _min]_ reverse 1. _gig# gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka# _[min]_ 2. _gig murub4-mu_ ana _murub4_-ka# _[min]_ 3. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_ 4. _gig tuhul-mu#_ ana# _[tuhul_-ka _min]_ 5. _[gig pesz4-mu_ ana _pesz4]_-ka# _min_ 6. _gig# ur2#-mu_ ana _ur2_-ka _min_ 7. _[gig]_ kin3-s,i-_mu_ ana kin3-s,i-ka _min_ 8. _gig giri3-min-mu_ ana _giri3-min_-ka _min_ 9. _im_ 1(disz) li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa] 10. _im 2(disz) ki-min im 3(disz) ki-min im 4(disz) ki#-min#_ 11. [...] _ugu_ {d}gu-[la ...] 12. [szum]-ma _gur_-ma _lal_-ti# _gar# tu6#-en2#_ single ruling 13. _[du3]-du3-bi ki-gar_ tu-qad-dasz2 _im ki-gar [ti]_-qe2 14. [ina] _lal3 tesz2-bi hi-hi nu_ mim-ma lem-nu# _du3_-usz 15. _[mu_-szu2] ana _masz-sila3 gub3_-szu2 _sar_ ina _sza3_ x x-ri x 16. [ina] _igi {d}utu_ ta-dan-szu2 _i3-[kur]-ra# i3-ku6 kasz3_ [...] 17. ta#-szal-luh-szu2 3(disz) _u4-me_ ina# _kasz3# gig#_ tusz#-[te-mid] 18. [e]-ma? _an-bar7#_ x _en2 3(disz)-ta-am3_ ana muh-hi _szid_-nu 19. ina 3(disz) _u4-me e3_-ma# ina har-ba-te te-te-mir 20. zi-pa-di tu-tam-ma-szu2 21. ana _egir_-ka# _nu igi-bar_ single ruling 22. [u2]-il3#-ti _{m}{d}PA-idim-pap-mesz_-szu2 23. _lu2#-masz#-[masz] e2_ asz-szur 24. _dumu_ {m}asz#-szu#-_gin# [masz]-masz# e2#_ [asz-szur] 25. _lu2#-sanga# [gal_-u] sza2# _e2_ [asz-szur] Version History |
| BAM 3, 213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_ 3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_ 4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_ 5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_ 6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_ 7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_ 8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_ 9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_ 10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_ 11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_ 12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_ 13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_ 14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_ 15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_ reverse 1. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_ 2. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_ 3. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_ 4. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_ 5. _gig en3-dur-mu_ ana _en3-dur_-[ka _min]_ 6. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_ 7. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_ 8. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_ 9. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_ 10. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_ 11. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_ 12. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_ 13. _gig giri3-min-mu_ ana _giri3-min_-ka _min_ 14. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa] 15. [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 214 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _be_-ma _na igi-mesz_-szu2 _nigin_-du-szu2 2. _gesztug-mesz_-szu2 i-sza2-gu-ma 3. _uzu-mesz_-szu2 szim-ma-ta 4. _tuku-tuku_-u2 5. _sza3_-szu2 it-ta-na-at-s,ab 6. _gar_-in _gig_-szu2 nu-zu-zu 7. _na bi_ ka-sip 8. _nu-mesz_-szu2 _du3-mesz_-ma ina _ki gul-mesz_ 9. ana _{d}eresz-ki-gal_ pa-ag-du 10. ana _usz11-bur2-da kam2_ 11. sza2 _nu-mesz_-szu2 _du3-mesz_-ma 12. ina _ki gul-mesz DISZ {d}eresz-ki-gal_ 13. [x x] x _du_ 14. [x x x x] _kam2_ 15. [x x x x] _imhur4#_ 16. [x x x x x] x rest broken column 2 1. _nig2-nam {szim}li dub_-ak 2. _udu-siskur ku3-ga du3_-usz 3. _{uzu}zag uzu-me-zag_ szu-me-e sza2 4. _kasz-sag bal_-qi2 5. _na bi_ ina _ugu {gesz}szinig ku3_ 6. tu-t,u2-s,a-su-ma 1(u) 4(disz) _nu-mesz im_ 7. li-pi _i3-udu duh-lal3_ sza2 _lu2-usz11_ 8. u _munus-usz11 du3_-usz _il2_-ma 9. ana _igi {d}utu_ ki-am _du11-ga_ single ruling 10. _{d}utu di-ku5 an_ u _ki_-ti 11. _di-ku5 ba-usz2_ u _ti-la_ at-ta-ma 12. ana _il2_-szu qu-lam-ma 13. a-lak-ti li-szat 14. _lu2-usz11_ u _munus-usz11 ti_ 15. [...] x-at _kusz ti-la_-at 16. [... x]-ia _kusz tur-mesz_ rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. an#-ni#-tu2# _du11-ga_-ma ana# _id2#_ x single ruling 2'. 2(u) _til_ x single ruling 3'. _{d}utu di-ku5_ kisz-sza2-a-ti 4'. mu-du-u2 ka-la-ma 5'. _{d}utu_ ina ba-lu-ka e-pesz _hi-a_ 6'. _hi-a ul du3_-usz u pa-at-hat an-na-a 7'. _ul_ i-pa-tu-pa ina ba-lu-ka 8'. _{d}utu_ an-nu-u2 _nu lu2-usz11 mu_ 9'. u _munus-usz11 mu_ sza2 kisz-pi ru-he-e 10'. ru-sze-e up-sza-sze-e la _du11-ga-mesz_ 11'. nap-sza2-sza2-ti na-asz-pa-ra-a-ti 12'. _hul#-gal2# zi-ku5_-t,e3-e _ka-dab-da-kam_ 13'. _di-bal-e-da_-ma _kur2_-e 14'. u lem-ne2-et t,a3-me2 e-pu-sza2 15'. [...] x x x x x x x x column 2 beginning broken 1'. [...] ni-pi-sze 2'. sza _szu_ kisz-pi 3'. _szu {m}{d}KU.A isz-ma-ni _masz-masz_ 4'. _a {m}utu-masz masz-masz_ 5'. _ki me me me masz-masz-ma_ Version History |
| BAM 3, 215 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [e-nu-ma ni-pi-szi sza2 musz-szu-'u te-ep-pu-szu] single ruling 2. _[en2] ma3#-e lu2-ku3-ga [me-en_ ...] 3. _[en2] i3-gesz ku3 i3-gesz_ eb-bu _i3-gesz_ ana# [...] 4. _[en2 sa-hul du3-u3]-da 3(disz)-ta-am3_ [a-na ...] 5. _[szid_-nu _en2 sag-gig]-ga# sag-ki-mesz_-szu2 tu-[x x x] 6. [x] _u2-[numun2] sag-du_-su _[szer3]_ 7. _en2# sag-gig gu2-sa-a_ [...] 8. _en2#_ a-nam-di-ki _en2_ [...] 9. _en2# {d}nin-i3-si-in-na_ [x x x x x] _gub3#_-szu2 10. _en2# usz2-hul-gal2_ [x x] pa-[pan] _sza3_-szu2 11. _en2# {d}en-ki en-tu6-nam#-<ti>-la-ke4_ [x x] _gesz-kun_-szu2 12. _en2#_ szim-ma-tum _min : _ta tugul_ x-szu2 sza2 1(u) 5(disz) _en_ ki-s,i-szu2 13. _[enuru]_ kisz-pu zi-ru-tum _ta_ kin-s,i-szu2 _en giri3_-szu2 14. _[en2 gin7]_ an-u2-u ki-tum _ta tugul_-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) _en_ kin-s,i-szu2 15. _[en2 izi-husz] ta_ kim-s,i-szu2 _en giri3_-szu2 16. [isz-tu an]-na#-a _ta sag-du en giri3-min_-szu2 17. _[usz2 gesz-erin] tag#-tag-mesz_ 18. _[gin7_ an-na-a te-te]-ep#-szu2 _egir2#_-szu2 _na4#-mesz_ tu-kas,3-s,ar 19. _[en2 me-sze3 ba-da-ri] na4-mesz a2 1(u) 5(disz) u2 szu# [1(u) 5(disz)]_ 20. _[en2 sa-hul du8-u3-da] na4-mesz a2# [2(gesz2) 3(u)_-szu2] 21. _[en2 i-ba-ah min na4-mesz szu 2(gesz2) 3(u)]_ 22. _[en2 me-sze3 ba-da-ri en2_ lib2-li _{d}gesz-bar] na4-mesz [murub2_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)] 23. _en2_ szu-u2# _[na4-mesz sa-gal tugul_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)] 24. _en2 a-ra-na#-[hu-un-na na4-mesz izi_ ka]-sis-tu# 25. kin-s,i [1(u) 5(disz)] u 2(gesz2) 3(u) 26. _en2 me-sze3 ba-da-ri na4-mesz_ szim-ma-tum _giri3_ 1(u) 5(disz) 27. _en2 i-ba-ah min na4-mesz_ szim-ma-ti _giri3_ 2(gesz2) 3(u) 28. _en2 {gesz}geszimmar-tur dalla ku3-ga en2 mu-hul-bi sar-a_ 29. _gesz-pa geszimmar-tur szu#-min_-szu2 u _giri3-[min]_-szu2 _szer3_ 30. _en2 su8-ba ki-ku3-ga sig2 sir5-sir5_ sza2 _[{munus}]asz2#-gar3 gesz3 nu-zu_ [u3] _kir11 gesz3 nu-zu min_ 31. _en2 an-bar4 gig-ga sig2 gun3# gesz#-na2# nigin_-mi 32. isz-tu an-na-a te-te-ep-szu2 qu#-ta#-ri tu-qat-tar 33. _en2 za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar#} [gi dag-mesz_ ina] _ugu gar_-an 34. _[en2 {d}]en-ki-e-ne ki-min_ [x x x x x x] _gar_-an reverse 1. _[en2 udug-hul-gal2] gidim#-idim#-kur-ra ki-min_ sza2 _masz2-zu_ [ina _sag gesz-na gar_-an] 2. _[en2] an# ki ba lu2 ki ba ki-min dir#-mesz_ ina sze-pit _gesz#-na2# gar_-an 3. _en2_ a-nam-di _en2_ ana pu-hur _dingir-mesz a-mesz_ ana _lu2-gig_ ta#-sal-'a 4. _en2_ a-nam-di _a-mesz_ sza2 _masz-masz dingir-mesz_ i-da-[at] _gesz-na2 [a-mesz] szub_-di 5. _en2 sag-ba sag-ba zi3-sur-ra_-a# _[gesz]-na2#_ te-s,ir 6. _en2_ tum3-mu _e2 zi3-mad-ga2_ [x x] _dub#_-ma 7. _zi3-sur-ra ka2#!_ te-s,ir _ka2 gur_-ma _szu#_-ka# ina _ugu {gesz}ig# nu_ [tum3]-mad-ma 8. _en2 ab-ta nam-mu#-un#-da-ku4-ku4-e-de3_ a-na _ugu szid_-nu 9. _ka2 bad_-ma _{gesz}tukul {gesz#}[ma]-nu_ sza2 ina _sag lu2-gig gar_-nu _il2_-ma ina _sag_ double ruling 10. _en2 {d}en-me-szar2-ra {d}nin-me-szar2-ra_ 11. _ad_ u _ama_ sza2 _dingir-mesz_ ka-la-ma 12. _{d}en-da-szurim-ma {d}nin-da-szurim-ma_ 13. _szesz#_ u _nin_ sza2# _dingir#-mesz#_ ka-la-[ma] 14. [x x x] su x x [x] 15. [x x x]-szak#-ma um-ma t,i-it,-t,i-isz tu-sze#-mi 16. [x x x] an# [x] ti an [x]-ma _gal-mesz_ e-pu-usz 17. [x x] _sis sza3_-bi-szu ni-i-hu 18. [x x]-sza2# _ig e2-gesz-nu11-gal#_ 19. [szad]-a# el-li sza2-da-a ur#-rad# 20. [{u2}]a-na-mi-ru szam-mu ul-tu szur-szi-szu2 isz-ru-hu-ma 21. [x x] sza2 ri#-i-zu-uq-ma pa-ni-szu2 22. [x x] x-szu#-usz#-ma# _dingir-mesz szesz-mesz_-szu2-nu 23. [x ip]-pal a-ma-ti! i-qab-bu-szu2 24. [x x] x-ku-nu bi-la-a-ni _tu6-en2_ single ruling 25. _[ka] inim#-ma udug_ [x x x] single ruling 26. _[du3-du3]-bi_ {u2}a-na-mi-ru ina _a-mesz_ u _i3 {gesz}erin_ [tu-bal-lal] 27. [szi-ip-ta] 3(disz)-szu2 ina _ugu szid_-nu _u4_ 2(u) 9(disz)-kam2_ sza2 _{iti}ne_ 28. [pa]-ni-ka _szesz2_-ma {d}a-nun-na-ki 29. [it]-ti#-ka i-dab-bu#-bu single ruling 30. [x x x] {u2}x [x] a _igi im_ ana _an_ pa-qul x _bad-ki_ x 31. [x x x x x] x _di_ da-a x a-na [x x x] x Version History |
| BAM 3, 216 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _en2_ na-bak [...] 3'. na-de-esz _hul ra#-ra# sig2_ x [...] single ruling 4'. _min en2-mesz_ ana _ugu_ nap-szal-ti qu-ta-ru x [...] single ruling 5'. _en2_ na-de-esz mi-in-de-esz na [...] 6'. _nu_ a-tu4-up _nu_ ah-tu-up _tu6-en2_ 7'. _en2_ an-ni-tu4 a-na _kin szu gidim-ma_ ka-la-szu _szid_-nu single ruling 8'. _[DISZ] na_ ina _kin szu gidim-ma sag ki-min_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 {na4}mu-s,u 9'. [x x x] _{na4}an-zah {na4}an-zah-ge6 {na4}kur-nu-dab {na4}an-bar_ 10'. [x x x] 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ 11'. [x x x] _ki-min_-szu2 _igi-mesz_-szu2 _gu2_-su _szesz2-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 12'. [x] x ina _dab_-it _szu gidim-ma ta ki-min_-szu2 _sza3_-ba-szu2 _igi-mesz_-szu2 13'. [x x] mah-ha-hu u2-zaq-qa-ta-szu2 u3 _gu2_-su _gu7_-szu2 14'. [x] x-szu2 _{u2}kur-kur_ ni-kip-tu2 ina _izi# sar_-szu2 15'. _[en2] ur#-sag {d}asal-lu2-hi szid_-nu single ruling 16'. _[DISZ na] szu gidim-ma_ di-nam-szu2 _tuku_-ma ur-ra u mi-la [x x] 17'. _i3-udu pesz2#-[tum2]-tum2-me# i3-udu_ a-a-ar2-_dingir henbur2 gi szul-hi_ [x x] 18'. _henbur2 {u2}gir2 {na4}pesz4-a-ab-ba disz_-nisz ina _mud2 {gesz}erin_ [x] 19'. _igi_ di-ik-sze [x x] single ruling 20'. 1(u) _gin2 {szim}gur2-gur2 1(u) gin2 {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}man-du 1(u) gin2 {szim}[x]_ 21'. 1(u) _gin2 {gesz}erin 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2 {szim}szesz 1(u) gin2 gi du10_ 22'. 1(u) _gin2_ {gesz}si-ha 1(u) _gin2_ {u2}ar2-ga-nu 1(u) _gin2 mun_ ba-ri-rat# 23'. _lagab-munu6 {u2}ki-{d}iszkur disz_-nisz gaz sim#_ 24'. ina _a-gesztin-na kal-ga_ u _a gazi{sar}_ ina _izi szeg6_-szal# 25'. _zi3-hi-a_ an-nu-tu2 ana _sza3 szub_-di u3 _i3-gesz_ hal-s,a ana [x x x x] 26'. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ma a-na _igi_ [x x x x] 27'. hi-mit, _u4-da_ szim-ma-tu4 sza-asz2-sza2-t,u x [x x x] 28'. an-nam _erim2_ u3 kal _gig_ [x x x x] single ruling 29'. _DISZ na_ dik-sza2 _tuku_-ma ki-ma s,il-le-e _u2 na4_ x [x x] x x 30'. _szu gidim-ma_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [x] 31'. _{szim}man-du illu {szim}buluh {u2}kur-kur zu2-lum-ma_ [x] 32'. ki-ka-tu4 _lagab-munu6 {gesz}erin {gesz}szur-min3 {u2}im_ [x x x] 33'. {u2}ur2-nu-u {u2}nu-hur-tu2 {u2}ti-ia-tu2 x 34'. _{u2}sumun-dar 1(u) 3(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _gaz sim_ ina _i3_ [x x x] 35'. _i3-udu ellag2 udu-nita2 duh-lal3 kasz-us2-sa_ ina _i3-udu_ [x x x] 36'. ina _kusz_ sur-ri-szi di-ik-szi _lal_-ma [x x x] single ruling 37'. _DISZ na gidim-ma zi_-hi _kur-gi{muszen}_ pu-'u [x x x x] reverse 1. _mud2 kur-gi{muszen} igi kur-gi{muszen} ze2 ugu#_ [x x x x x x] 2. _i3-udu_ sa-a-ki ur-u2-da mu-sze-rit-tu2 x [x x x x] 3. _ti_-qe2 _disz_-nisz ina _de3_ tur-ar2 ina _mud2_ {gesz}x [x x x x] 4. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}dili_ [x x x x x] 5. u2-lal _ka a-ab-ba_ {u2}el-kul-la [x x x x x] 6. ni-kip-tu2 _nita_ u _munus disz_-nisz a-na [x x x x] 7. {na4}mu-s,a _{na4}an-zah {na4}zah babbar_ {na4}[x x x x] 8. _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab {na4}za-gin3_ KU.KU szu2-nu-ti-qi2# [...] 9. _en2 szu-si hul-gal2 nam-lu2-u18-lu-ke4_ 7(disz)-szu2 [...] 10. _sag ki-min_-szu2 _gu2_-su hu-up-pat _igi-min_-szu2 _szesz2_ [x x x] single ruling 11. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ ni-kip-tu2 _nita_ u _munus_ [x x x x] 12. _numun {gesz}szinig ka_ tam-tim 7(disz) _u2-mesz_ qu-ta-ru [x x x] 13. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2 tesz2-bi ur gun3-a szid_-nu [x x x] single ruling 14. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}kur-kur_ {szim}[x x x] 15. _kusz masz-da3_ {u2}la-pat ar2-ma-ni _ka_ tam-tim _munu4 sze_ [...] 16. _{u2}sum{sar} {szim}li i3-udu ellag2 gu4 sumun 1(u) 4(disz) u2#_ [x x x] 17. ina _mud2 {gesz}erin disz_-nisz _hi-hi_ ina _izi_ [x x] single ruling 18. _DISZ na_ ina _dab_-it _szu gidim-ma igi-mesz nigin_-du u3 _zi-mesz_ ik#-ta#-ner#-ru# 19. _zi-mesz_-szu2 _gin7_ sza2 _a-mesz_ s,a-mu-u2 i-ta-na-sza2-asz2 _gidim_ mur!-tap!-pi!-du 20. ina _edin dab_-su ana _zi_-szu2 ni-kip-tu2 _{u2}an-ki-nu-te_ {u2}ar2-zal-lum 21. _{u2}asz-tal2-tal2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi egir_-su ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 22. x x x x x x x _mesz_ x x 23. [...] x [...] i#-har#-ru-[ur ...] 24. [x x x x] x ina _tu5_ x su ana _zi-mesz_-szu2 _nu lugud-da#_ 25. [x x x x] ni-kip-tu2 _uh2-{d}id2 ka_ tam-tim ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 26. [...] _naga : {szim}szesz numun {gesz}ma-nu {u2}ka-zal-lum disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ ina _kusz : numun {u2}eme ur-gi7 {u2}har-lum-ba-szir single ruling 27. [x x x] _gu4_ sza2 _gub3 si dara3-masz_ tur-ar2 _ki-a_ ru-usz-ti ta-man-za-'a 28. [x x] e sza2 _lu2 muru2_ ni-ip-s,a _{u2}kur-ra na4_ ga-bi-i 29. _{gesz}nim numun {u2}szinig numun {gesz}ma-nu_ {u2}x [x x x] _disz#_-nisz# 30. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {u2}ab2-duh_ {szim#}[x x x x x] 31. {u2}mu-s,u _{u2}la uh2-{d}id2_ [x x x x x] single ruling 32. _DISZ ki-min eme-szid_ sza2 _min kun-mesz_-szu2 pi [x x x x x] 33. ta-gal2-lab isz-ki _mah an-ki_ [x x x x] 34. _{u2}kur-kur u2-mesz szesz disz_-nisz single ruling 35. _DISZ ki-min {d}masz {gesz}gan hu si_ [...] 36. x _i3#-gesz# szesz2_-su x [...] single ruling 37. [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na_ x x x]-ma ur-ra u _ge6_ la i-ni-la2 2. [x x x] x du _i3-udu_ a-a-ar2-_dingir sze-munu4 gi szul-hi_ 3. [x x x x] _henbur2 {gesz}kiszi16 {na4}pesz4-a-ab-ba_ 4. [x x x x] _hi-hi igi_ di-ik-szi _esz-mesz_ single ruling 5. x [x x x x] di-ik-szi lu sza2 _zag_ lu sza2 _gub3_ 6. [x x x x x] _{gesz}munu4_ sa-hi-in-du _{szim}bal_ 7. [x x x x x] x _dida sig5-ga_ a-he-e _sud2_ 8. [x x x] _hi-hi_ ina _izi szeg6_-szal ina _zi3-sur-re ne_-su _lal_ 9. _gin7_ tap-ta-at,-ru ina _a {gesz}sze-na2-a ra_-su 10. _DISZ ki-min {u2}hur-hur sud2_ ina _kasz nag-mesz_ single ruling 11. _DISZ ki-min 5(disz) gin2_ sah-le2-e 5(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ a-he-e x 12. a-he-e _gaz disz_-nisz _hi-hi_ ina _a gazi{sar} sig3_-as,# 13. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _i3-gesz_ u _kasz_ ina _dur2_-szu2 _dub#_-[ak] 14. x {szim}[x] x x x x-la ina _izi [szeg6_-szal x] 15. [x x x x x x x] ana _igi_ ta-s,a-[mid x x x] reverse 1. [x] _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 ziz2-am3_ [x x x x x] 2. _zi3 sze szesz# zi3 munu4 zi3 {szim}man#-du#_ [x x x x x] 3. _szesz {szim}li zu2-lum-ma i3#-udu# udu#_ x [x x x x] 4. _disz_-nisz ina _izi szeg6_-szal ni x x x x x x x [x x x] 5. _lal#_-ma ina [x] single ruling 6. _DISZ ki-min {u2}hur-hur_ [...] 7. ana _sza3 szub_-di ina x [x x] hu# x di-ik-szi [x x x] single ruling 8. [bu]-ul-t,u an-nu-tu4 sza2 di-ik-szi sza2 ana _szu_ szu-s,u-u single ruling 9. [x x x x] x-szi _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu _{szim}gir2 szim-szal_ {szim}[x] 10. _[{gesz}]erin-sumun {szim}man-du {szim}buluh {szim}gur2-gur2_ {u2}[x x x] 11. [x x x] _{u2}ha-bi-gal sumun {u2}kur-zi_ {u2}zi#-bu# 12. [x x x] nu-'u {u2}an-dah-szu2 {u2}kur-ka-nu _gesz#_ x _ta# ak#_ 13. [x x x x] la# _{u2}ukusz2-hab {u2}igi#_-lim# x [x x x x] 14. [x x x x x x x] _gaz sim_ ana _{uruda}[szen-tur_ ...] 15. [x x x x x x x] _gu7-mesz_-szu2 la pa-tan x ina _kasz_ 16. [x x x x x x x] _nag-mesz_-ma _ti_-ut, Version History |
| BAM 3, 218 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [...] x _szub#_-di ina [...] single ruling 2'. bu#-ul-t,u an-nu-tu4 sza2 di-ik#-[szi ...] single ruling 3'. [...] szi _{gesz}szur-min3_ {gesz}i-si-nu _{szim}gir2_ {szim#}[x ...] 4'. [... _{szim}]buluh {szim}gur2-gur2_ {u2}tar-musz {szim}[x ...] 5'. [...] _zi_ {u2}zi-pu-u _{u2}szu2 u2#_ [...] 6'. [mal2]-ma-lisz ta-sak3 _u2 nam-ti-la {u2}sikil#_ [...] 7'. [...] _u2-mesz_ an-nu-ti gaz sim_ x [...] 8'. _zi3#? su_ u _masz-sila3?_-szu2 gu7-mesz_-szu2 _nu_ pa-tan [...] single ruling 9'. [...] x _numun sum_-na [...] single ruling 10'. [...] x _u2_ [...] reverse broken Version History |
| BAM 3, 220 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. {u2}tar#-musz _{u2}igi_-lim [...] 2'. _kusz masz-da3_ {u2}la-pat ar2-ma-ni x [...] 3'. _{szim}li i3-udu gu4# sumun 1(u) 4(disz) u2-mesz_ an-[x ...] single ruling 4'. {u2}si-ha {u2#}[x x] ha-tu2 _{u2}kur-ra_ {u2#}[x ...] 5'. {u2}szu-[mut-tu] qu-ta-ri sza2# [...] single ruling 6'. [...] x _sar_ [...] single ruling 7'. [...] rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 3, 221 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] _sud2#_ x [...] 2'. _[DISZ na gidim dab]_-su-ma i-ha-ru [...] 3'. _[nu igi]_ ana# _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2#}[igi_-lim] 4'. [...] {u2}a!(ZA)-za-la {u2}bu-uq#-lu# ina _kasz#_ single ruling 5'. _[DISZ na] gidim# dab_-su-ma ma-gal u2-ga-asz-szi [...] 6'. [...] {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu {u2}har-har gi# du10#-[ga]_ 7'. _sud2#_ ina _kasz nag_-szu#-ma# [...] single ruling 8'. _[DISZ] na# szu gidim-ma dab_-su-ma lu ina _du3_-ti# _a-zu_-ti [...] 9'. il#-ta-zi-iz-ma _nu du8_ ana _[ti]_-szu2 [{u2}tar]-musz {u2#}x [...] 10'. [... _x]-duh#_ {u2}ak-tam _{u2}har#-[har_ ...] x _bi_ [...] 11'. [...] _gaz#_ lu ina _kasz#_ [lu ina] _gesztin#_ i-szat-ti-ma# _[ti]_ single ruling 12'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ x [...] _{u2#}kur-kur_ [...] 13'. _{u2}gesztin ka5-a [u2]-hi#-a# szu#_ [...] single ruling 14'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-[x ...] 15'. _numun {gesz}ma-nu na4_ ga-[bi-i ...] 16'. {u2}ur2-ne2-e 1(u) 2(disz) _u2-[hi-a_ ...] single ruling 17'. _DISZ na gidim dab_-su-ma# [...] 18'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-s,u-un#-[tu2 ...] 19'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-[s,u-un-tu2 ...] 20'. _DISZ# ki#-min#_ {u2#}[x ...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. _szeg6#?_-szal#? [...] 2'. ina kal-li _gul-gul_ [...] single ruling 3'. _i3-udu gu4 i3-udu ur-mah {gesz}u2_ [...] 4'. {u2}szuk-kusz-ti _bar musz disz_-nisz _sud2#_ [ina _de3]_ single ruling 5'. _DISZ na gidim-ma gig 1/2(disz) sila3-ta-am3 kasz3#_ [...] 6'. u sa-ah-ti _ti_-qe2 _nag_-ma _[ti]_ single ruling 7'. _DISZ na szu gidim-ma_ i-na _su_-szu2 il-ta-za-az-ma [...] 8'. ar2-an-na-ba# tu-sza2-kal-szu-ma _[ti]_ single ruling 9'. _DISZ ki-min kasz3_ ru-usz-sze-e-ti ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker ina x 10'. ina _i-szir2-limmu-ba_ ir-ta-na-muk-ma _ti_ single ruling 11'. ana _szu gidim-ma zi_-hi u3 _bur2_-ri _uzu_ esz-sze-bi{muszen} _gu7_-[ma] 12'. ina _geszimmar_ ina _izi_ tur-ar2 _sud2_ ina _usz2 {gesz}erin hi-hi_ 13'. _en2 szu-si hul-gal2_ ana _sza szid_-nu _sag-ki_-szu2 _tag_-ma _nu gur_-ma _nu tag_-szu2# single ruling 14'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma _{lu2}masz-masz zi_-szu2 la i-le-'i 15'. _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te {u2}dili {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7_ 16'. _gurun {gesz}masz-bir nunuz {gesz}dih3 nunuz {gesz}kiszi16 {u2}ar2-zal-la_ {u2}tar-musz 17'. {u2}el-kul-la _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _szesz2_-asz 18'. ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 19'. _DISZ szu gidim-ma_ ina _su lu2_ il-ta-za-az-ma _nu du8_-ar ana _zi_-szu2 20'. _{na4}tu ka a-ab-ba_ a-bat-ti ha-ru-bi ina _izi_ tur-ar2 ta-mar-raq 21'. ina _usz2 {gesz}erin hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu 22'. _en2_ ka-kip ka-kip _lugal_ ka-kip _lugal_ ka-na-kip _lugal_ tum3-ma-ta5 23'. _en_ sza2-qa-a _lugal dingir-mesz {d}nin-urta_ tum3-ma-ta5 24'. pu-t,ur lem-nu _nu te_-e _tu6-en2_ single ruling 25'. _[en2_ ez]-ze#-ta2 szam-ra-ta5 na-ad-ra-ta5 gas,-s,a-ta5 gap-sza-ta5 dan-na-ta5 26'. [...] lem#-ne2-ta5 a-a-ba-ta5 sza2 la {d}e2-a man-nu u2-na-ah-ka 27'. [... _{d}]asal#-lu2-hi_ man-nu u2-szap-szih-ka 28'. [...] ni-ih-ka# 29'. [...] szap#-szih-ka _tu6-en2_ single ruling 30'. [...] _ugu#_ nap-szal-ti _szid_-nu-ma 31'. [...] _szesz#_-ma ina-ah single ruling 32'. [...] _hi_ rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 3, 222 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _szub#_-di _{szim}hab_ ana _sza3_-bi 2. tu#-rab#-ba-ki-ma tur-tab-bi 3. _usz2 {gesz}erin i3_ hal-s,a sza2 tu-sa-me-hu 4. ina _ugu_ a-ha-misz _szub_-di szu-nu-ti 5. _u2-mesz_ an-nu-ti ana _sza3_ a-ha-misz tu-sa-mah 6. ina _tug2-hi-a_ ta-sza2-hal ina _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut, 7. an-nu-u mar-has, sza _szu gidim-ma_ 8. _dur2-gig_ u _ellag-mesz_ lu-ub-bu-ki 9. _tab_-ma _ti_ single ruling 10. _DISZ ki-min 2(disz) gin2_ nit-ru 2(disz) gin2_ {na4}ga-bu-u 2(disz) _gin2_ [...] 11. _pesz10-{d}id2 gaz sim_ 4(disz)-ut _i3-gesz_ szir-di 12. _kum2_-am _esz_-asz-ma _ti_-ut, 13. _ka2 dur2_-szu2 _i3-nun-na esz_-asz sza kam-ki!-di 14. sza em-sza _ka su2_ ina _de3 szub_-di 15. _szeg6_-szal _tug2_ tu-bu-ku-tu2 sza _sig2-mesz_ 16. ina _a-mesz_ ta-s,a-bu ta-s,a-pa ina _sza3_ sza2 [...] 17. _ka2 dur2_-ka sza2 _gar_ an-ma _egir_-szu2 18. _{uzu}kun_ am-mar _tar_-si ina _i3 ti#_ [...] 19. ina _izi szeg6_-szal _kum2_-su ina _dur2#_ [...] 20. _egir_-szu2 2(disz) _sila3 sze-in-bul-bul_ sza#? [...] 21. ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal# [...] 22. ina _tug2-hi-a_ te-sip ina muh-hi x [...] 23. [...] x [...] x ZI# HA# x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 223 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x bi# nu# _mesz#_ x pa#? x x [...] 3'. e-nu-ma i-te-la-a ina [...] 4'. _{u2}igi-nisz sud2_ ina _i3-gesz {gesz}erin#_ [...] single ruling 5'. _[DISZ] na# szu gidim# dab#_-su {gesz}x [...] 6'. _[{gesz}]luh-ha_ {gesz}[si-hu] {gesz}ar2-[gan-nu ...] 7'. [{u2}]ak#-tam _{u2}ku6_ {gesz}szu-um# [...] 8'. _[gi] szul-hi {gesz}geszimmar-tur_ {gesz}[x ...] 9'. _{szim#}gir2 1(u) 5(disz) u2-hi-a szesz#_ [...] 10'. [...] ra [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _gi du10-ga#_ [...] 2'. [...] _gig szim_ [...] 3'. [...] bi-nu {u2}x [...] 4'. [...] _duh_-szu _gaz#_ [...] 5'. [...] x _sur_-ri sza2# [...] single ruling 6'. [...] x gi x [...] 7'. [...] x ki x [...] 8'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 225 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _{u2}nu]-luh#-ha 1(u) gin2_ {u2#}[x ...] 2'. [... _{u2}]har#-har 1(u) gin2 {u2}nu-[luh-ha_ ...] 3'. [...] _{u2#}kur-ra 1(u) gin2_ {u2}ur2-[ne2-e ...] 4'. [...] _mun ku3-pad 1(u) gin2 {u2}har-[har_ ...] 5'. [...] sah-le2-e 1(u) _gin2 {u2}sumun-[dar_ ...] 6'. [1(u)] _gin2# {u2}uru_-bir-ru 1(u) gin2 mu_ [...] 7'. [...] _gin2 {szim}li 1(u) gin2 {szim}gam-[ma_ ...] 8'. [...] _gin2 {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}man-du_# 9'. [...] _{szim}buluh 1(u) gin2 {gesz}erin_ [...] 10'. [...] _{szim}szesz 1(u) gin2 du10-ga_ 11'. [... x]-szu {u2}si-ha [1(u)] _gin2 {u2}ub-gan_ 12'. [1(u)] _gin2_ {u2}ba-ri-ra-[tu] 13'. [1(u)] _gin2_ {u2#}ka-szi-ru [...] single ruling 14'. [...] 2(u) 8(disz)# _u2-hi-a x disz_-nisz gaz sim#_ 15'. [...] _gazi#{sar} ne ti_ u A TUM? NA [...] 16'. [...] _bal_ x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x _disz_-lim [...] 2'. [...] x-ma _ti_ single ruling 3'. [...] x-su-ma lu ina ne!-pel-ti 4'. [...] x-su#-[ma lu] ina ne-pel-ti _masz-masz_-ti 5'. x ta-za-az-ma _nu am_ ana _ti_-szu2 6'. _{szim}gur2#-gur2 illu li-dur_ 7'. _naga si {szim}buluh illu {szim}buluh_ 8'. _{szim}mug_ {u2}nu-hur-tu2 _dingir bi_ x [...] 9'. [x] x a-di a-na 3(disz) _sila3 gur#_ 10'. KISAL HAL ZA _lal3_ DISZ-lim RU [...] 11'. [x]-ku _szu dub_-ma ina [...] single ruling 12'. [...]-ma BA# [...] 13'. [...] 14'. [...] SZID# DINGIR#? [...] 15'. x a#-na AG#? BAD#? [...] 16'. _en# en en en#_ x [...] 17'. [...] x x x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 226 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _{szim#}ses gi du10-ga_ 2'. {gesz}si-hu 3'. {gesz}ar2-ga2-nu 4'. _{gesz}lum-ha_ 5'. {u2}il2-tam reverse 1. _pap 2(u) 8(disz) u2-mesz_ 2. mar-has, hi-mit, _u4-da_ 3. szi-pit _tumu_ szim-mat 4. ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u 5. _szu gidim7-ma szu nim-rim_ 6. _dur2-gig_ u _du3 gig_ an-[ni-ti] 7. ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal 8. _i3 lal3_ ana _igi szub_-di 9. ba-ha-ru-su ana _dur2_ 10. _dub#_-ak-ma _ti_ single ruling rest broken Version History |
| BAM 3, 227 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1’. [...] x _numun {gesz}ma-nu_ {u2}A [...] 2’. [...] _hi-a_ s,i2-in-di-szu {gesz}x [...] 3’. [... _sag]-ki-min-mesz_-szu2 _lal_-it, single ruling 4’. [... _DISZ] na# szu gidim7-ma dab_-su _sag-ki-min_-szu [...] 5’. [...] x-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim 6’. {u2}eli-kul-la _{u2}an-ki-nu-di_ 7’. ta-pa-asz2-sza2-asz2 _a-mesz_ {gesz}bi-i-ni 8’. [ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 ba-lu pa-tan 9’. [...] x _ti_-ma _ti_-ut, single ruling 10’. _[DISZ na szu] gidim7 dab_-su ana _ti_-szu2 _i3-udu ellag2 gu4_ 11’. [...] _a si-dara3-masz a-gar-gar masz-da3_ 12’. [... _x]-{d}id2 a-gar-gar {d}id2 {szim}gig#_ 13’. [...] _mun_ eme-sal-lim _{u2}ma_ x 14’. [{u2}tar]-musz# _{szim}gur2-gur2 {szim}bal_ 15’. [...] 1(u) 4(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti# 16’. [...] _sar [ti_-ut,] single ruling 17’. [...] x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _pa {gesz}pesz3 pa {gesz}ildag2 pa {gesz}haszhur pa_ [...] 2. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}gesztin pa_ {gesz}[x ...] 3. _pa {gesz}ha-lu-ub2 pa {gesz}mes-gam3 pa_ [...] 4. _pa {gesz}szinig-kur-ra pa_ {gesz}szu-szi _pa {gesz}[x ...] 5. _pa_ {gesz}sa-da-ni _pa gi-zu2-lum-ma pa_ {gesz}x [...] 6. _pa_ {gesz}ha-sza2-a-ni _pa_ {gesz}si-ha _pa_ {gesz}ar2-ga-[nu] 7. _pa_ {gesz}ba-ri-ra-tu4 _pa_ {gesz}s,a-s,u-un-tu2 _pa {gesz}masz-[husz]_ 8. _pa_ {u2}ak-tam _pa {gesz}ge6-par3 pa {gesz}ma-nu pa gi szul-hi_ 9. _pa {u2}ku6 pa {u2}in6-usz2 pa {gesz}erin pa {gesz}szur-min3_ 10. _pa {szim}gir2 pa szim-szal pa_ {gesz}asz-ra-ni# _pa gi du10-ga_ 11. _pa {szim}gam-ma {szim}mug_ szu-lu-ut, _szim-hi-[a {szim}kur]-ra#_ 12. tap-pi-is, _munu6 dal-dal {gesz}geszimmar_ [x] {gesz}[x ...] 13. _gazi{sar}_ szi-te-e _gazi{sar} henbur2_ {gesz}[x] _henbur2 {gesz}kiszi16_ 14. 4(u) 6(disz) mar-ha-as, _pa-mesz_ sza2 _tab u4-[da_ szi]-bit sza2-a-ri 15. szim-ma-ti ri-mu-u2-ti _szu# gidim#-ma szu nam-erim2#_ 16. _szu nam-lu2-u18-lu_ u3 _du3_ mur-s,i 17. sza2 ina _du3_-ti a-su-ti u3# _masz-masz_-u2-ti 18. il-ta-za-az-ma _nu du8_-ir 19. ina _a id2 a pu2 a ambar a_ gam-me _[a]_ a-ru-ul-li _ga gu4-ab2_ 20. _kasz3 gu4-ab2_ hi-qa-ti _kasz-sag szeg6#_-szal _kusz gig i3-nun-na_ KU# [...] 21. x _{szim}gir2_ ana _sa-[ki] szub#_-di x _u4_-me sze-ra u _an-usan2_ 22. _ra-mesz_-su-ma _dilim_-im _ra_-s,u an-nu-u _szu#-min# a-zu_ single ruling 23. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku_-szi _gesztug-min_-szu2 i-sag-gu-ma 24. _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra _sa-gu2_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 25. _a2-min_-szu2 szim-ma-tu4 _tuku-tuku_-szi _ellag2_-su u2-mah-ha-as, 26. _sza3_-szu2 da-lih _giri3-min_-szu2 ri-mu-tu2 _tuku-tuku_-szi 27. _na bi gidim_ ri-da-a-ti usz-mesz_-szu2 ana _ti-la_-szu2 28. ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 u4_-um _{d}3(u)_ u _{d}utu disz_-nisz _gub_-zu 29. _na bi tug2 sza3-ha mu4-mu4_-asz 30. ina _{na4}ka sag-ki_-szu2 te-ez-zi-ma _mud2_-szu2 ta-tab-hu 31. ina _sza3 {gi}uri3-gal tug2-dara2_-szu2 _igi_-szu2 ana _tumu si-sa2 gar_-an 32. ana _{d}3(u)_ ana _{d}utu-szu2-a nig2-na {szim}li gar_-an _ga gu4-ab2 [al]_ Version History |
| BAM 3, 229 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x x [x x x] 2'. [... s,a-s,u]-un-tu2 _pa_ [x x x] 3'. [...] _{gesz#}ma-nu pa_ {gesz#}[x ...] 4'. [...] _erin#?_ [...] 5'. [x x x x] dap2#-ra-ni _pa gi du10-ga pa# x {szim#}gur2-[gur2]_ 6'. _[{szim}]mug#_ szu-lu-ut, _szim-[hi]-a {szim}kur-ra#_ [x x] x {gesz}x [x] 7'. [x x x] _geszimmar#_ x x [x _{gesz}lum]-ha# gazi{sar}_ szi-te-e [x x] 8'. [x x x x] x _henbur2 {gesz#}kiszi16#_ 4(u)# 6(disz)# mar-ha-as, _pa#-[mesz]_ 9'. _[tab] u4-da_ szi-bit, [sza2-a]-ri# szim-ma-ti ri-mu-u2#-[ti] 10'. _[szu] gidim#-ma szu nam#-erim2-ma szu nam-lu2-u18#-[lu]_ 11'. _[du3?]_ mur#-s,i#? [sza2 ina] _du3_-ti a-su-ti u3 _masz-masz#_-u2#-[ti?] 12'. [il-ta-za-az]-ma# _nu du8_-ir ina _a id2 a pu2_ 13'. [...] a-ru-ul-li _ga gu4-ab2 kasz3 gu4-ab2_ 14'. hi-qa-[a] _kasz-sag szeg6_-szal _kusz gig i3-nun szesz2_ 15'. [x] _{szim}gir2_ <ana> _sag-du_-szu2 _szub_-di 7(disz) _u4_-me sze-ra u _an-usan2_ 16'. _ra-mesz_-su-ma _silim_-im _ra_-s,u an-nu-u _szu-min a-zu_ single ruling 17'. _DISZ na sag-ki-dab-ba# tuku-tuku_-szi _gesztu-min_-szu2 i-sza2-gu-ma 18'. _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra# _sa#-gu2_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _a2-min-mesz_-szu2 19'. szim#-ma-ta5 _tuku-tuku_-szi _ellag2#_-su u2-mah-ha-as-su 20'. _[sza3]_-szu2 da-lih _giri3-min_-szu2 [ri]-mu-ta5 _tuku-tuku_-szi _na bi_ 21'. _[gidim?]_ ri-da-a-ti _[us2]-mesz_-szu2 ana _ti-la_-szu2 ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2_ 22'. _[u4_-um _{d}3(u)_ u _{d}utu disz_-nisz _gub]_-zu# _na bi {tug2}sza3-ha mu4-mu4_ 23'. [... te-es,]-s,i#-ma _mud_-szu ta-tab-bak 24'. [...] ana _tumu si-sa2 gar_ ana _{d}3(u)_ 25'. [...] x _ga ab2 bal_-qi2# 26'. [...] _gar#_-an _kasz-sag_ [x x] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] x _bad_ 3'. [...] x x 4'. [...] x _ur5-gin7 du11-ga_ single ruling 5'. [...] x _nu du10-ga_ 6'. [...] _tar_ single ruling 7'. [...] _dab#-ba#?_ x 8'. [...] x 9'. [...] 10'. [...] _gin2#_ x [x] 11'. [...] a-ar2-_ku3#_ x [x x] 12'. [...] x an x [x] 13'. [...] x x [x] rest broken Version History |
| BAM 3, 230 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x [x] x [...] 2. [...] x [...] 3. [...] x [x] x [...] 4. [...] _uh2#?_ [...] 5. [...] _DISZ#_ ku#? [x] x x [...] 6. [...] x ki [x x x] _kum2#_ [...] 7. [x x x] x [...] single ruling 8. [x x] {na4#}mu-s,a _an-zah ka a-ab#-[ba_ ...] 9. _[pesz10]-{d}id2 numun_ {gesz}bi-ni {szim}[x ...] 10. _{sig2#}aka3 nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an [...] single ruling 11. _ki-min mun_ a-ma-nim _{szim}li_ [...] 12. _ki-ta giri3-min_-szu2 la-am _ki_ ka#-[ba-si _esz?-mesz]_ single ruling 13. _ki-min {na4}musz-gir2 nita2_ mu-s,a _nita2_ [...] 14. _sig2 babbar sig2 sa5 nu-nu_ x [...] 15. _en2 u4-da tab e3 du8 en2_ x [...] 16. an-na-a-te _7(disz)-ta-am3 [szid_ ...] single ruling 17. _ki-min {u2}har-har {u2}kur_ [...] 18. _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 giri3-pad-du#?_ [...] 19. ina _sa pesz2-ur3-ra#_ [...] single ruling 20. _ki-min {u2}igi_-lim x [...] single ruling 21. _ki-min suhusz_ {gesz}szu-szi x [...] single ruling 22. _ki-min_ {u2}tar-musz8 _pesz10-{d}id2#_ [x x x] x a szu2#? x _numun_ {gesz}[x ...] 23. _giri3-pad-du nam-[lu2-u18]-lu_ ina [...] single ruling 24. _ki-min numun_ {gesz}bi-ni ina# [x x] x ina _i3_ [x x x] single ruling 25. _ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-[nisz_ {u2}]tar-musz8 _{u2}har-har_ {u2#}x x x 26. _{u2}nu-luh-ha_ {gesz}ur2-ne2#-e# 7(disz) _u2-hi-a szesz#-mesz_ ina _kasz-sag_ 27. _nu_ pa-tan _nag#_-ma _nu igi_ 28. _ki-min uh2-{d}id2 ka_ tam#-tim {gesz}kam-'u5 _si?_ {u2}eli-kul-la 29. _a-esir2_ ina _i3-gesz erin hi-hi_ [x] sza2# _e2#_ asz2#-bu# _{gesz}ig {gesz}sag-kul_ 30. i-ta-at _{gesz}na2_-szu2 _[{gesz}]banszur#_-szu2 ki-su _tag-mesz_-ma _nu igi_ single ruling 31. _DISZ_ at-ta _ad6_ sza ki-ia# _igi#-igi#_-ru lu _ad_ lu _ama_ 32. lu _szesz_ lu _nin_ lu# kim#-ti lu ni-szu-ti lu sa-la-ti 33. lu _gidim!_ qeb-ru lu _gidim#!_ la qeb-ru sza2 ina sze-ret _dingir_ 34. lu ina sze-ret _lugal usz2#_ lu _gidim!_ sza2 _bala nu tuku_-u 35. _{gesz}dih3_ lik-la-ka _[{gesz}]{u2}kiszi16_ lik-la-ka _zi3-sur-ra_ lik-la-ka 36. at-ta ki-ma _tumu#_ [x x] _kal#_ qer-bi-ti e _gur-ra_ e# _ki-min_ u2-kal# 37. ana _egir_-ka _ki#-min#_ [x] x {gesz}dih3 {gesz}kiszi16 zi3-sur_-ri _i3# du10-ga_ 38. ana# _ugu_-szu2#-nu# _dub_-ak _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _zi3-sur-ra_ 39. _[nigin]_-mi ana _egir_-ka _nu [igi]_ Version History |
| BAM 3, 231 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ# na# sag-du_-su _gu7#-[mesz_-szu2] _gig-mesz_-szu2 _nigin_-du 2. mi-na-tu-szu it-ta-na#-asz2-pa-ka a-szu-usz-tum _tuku_-szi 3. _ka_-szu2 _lu3-lu3_-ah _sza3_-szu2# sza2-pil ik-ka-szu2 ku-ri 4. _kum2_ mu-un-ga li-i'-ba# ta#-dir#-tu# _tuku_-szi _gaba_-su 5. u sza2-[szal?]-la#-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _ir [szub]-szub?_-su _szu-min_-szu2 u _giri3#-min#_-szu2 6. _gu7-mesz_-szu2 sza2-pu-la-szu2 _bal-bal#_-ut#? ana _zi_-e _gub_-zi 7. u _du11-du11_ mu-uq _sa-gu2_-[szu2?] _gu7-mesz_-szu2 _sed-mesz_ 8. ina _ki-na2_-szu2 il-la-tu-szu2 _du#-mesz_-szu2 _bal-bal_-at usz-ta-na-ah 9. it#-ta-na-asz2-a-asz2 _ka_-szu2 _bad-bad#_-te qi2-bit _ka_-szu2 im-ta-na-szi 10. _masz2#-ge6-mesz_-szu2 ma-'-da _masz2#-ge6#-mesz igi_ la u2-kal 11. _[usz2]-mesz igi-igi_ ki _sza3_-szu2 _du11-du11_-ub _sza3_-szu2 i'-asz2-ma 12. _[sza3]_-szu2# i-ar2-ru! mi-na-at _uzu-mesz_-szu2 _sig3-mesz_ u2-zaq-qa-ta-szu# 13. [x x] x i-rasz-szi _tag#_-ma duk-kum#? ni#-ip-qu-szu2 qer-bu# 14. [u8-a?] i#-qab-bu a-a i-szas#-[si] _ninda_ u _kasz lal#_ 15. _[na] bi#_ ka-szip _a-mesz zi-ku5-ru#-da#_-szu2 he-bu-u2-[ma x x] 16. [x]-su a-na _{d}gesz-gin2-masz#_ [...] 17. [x] _ku4_-eb _{iti}NE nu-mesz_-szu2 ep-[szu2-ma? ...] 18. ana _iti 3(disz)-kam u4 1(u)-kam#_ u2-za-ba#-[al-ma ...] single ruling 19. _[DISZ] kesz2_ ana# _igi# {d#}utu kesz2 udu-siskur2#_ [...] 20. _en2#_ al#-si#-ka szi-man-ni [...] 21. szu#-ud-lu-pu#-ti _nig2-gig igi_-an-ni [...] 22. an#-ha-ku-ma szu-ud#-lu#-pa-ku szu-nu-[ha-ku ...] 23. a#-na nam-ra-s,i#-it# _[zalag2]_-ka# u2#-[pi-iq ...] 24. _{d#}utu en_ di-ni ana!(U) ka#-a#-sza2 as#-hur#-[ka ...] 25. qu#-lam-ma szi-mi qa-ba-a-a szi#-[man-ni-ma ...] 26. [di]-ni di-in _esz-bar_ [...] single ruling 27. [x _a]-mesz#_ a-na# _{d}utu#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 232 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x x [...] 2. [...] _igi-min_-szu2 it#-[te-ne2-s,i-la-szu2] 3. [...] _giri3-min_-szu2 i-kas,3#-[s,a-s,u-szu2? ...] 4. [... u2-kal]-lu# ana _zi_-e u _gub_-zi# 5. [...] za#-mar _sa5_ za-mar _sig7#_ 6. [... x]-szu2# nu-ul-la-a-te i-ta-ma 7. [... x]-szu2 qi2-bit _ka_-szu2 im-ta-na-asz2-szi 8. [... li-i']-ba# u ta-dar-ta TUKU 9. [... ma]-a'#-da _ad6-mesz igi-igi_-mar 10. [... _du11]-du11#_-ub _sza3_-szu2 sza2-pil ik-ka-szu2 ku-ri 11. [... _igi?]_-ru la u2-kal _sza3_-szu2 i-'a-szam-ma 12. [...] ina# _ki-na2_-szu2 ip-ta-nar-ru-ud 13. [... _szub-szub]_-su# hur#-ba-szu _tuku-tuku_-szi _zi-ga_ i-kam-mis 14. [... _sig3]-sig3#?_-su hu-us, _gaz sza3 tuku-tuku#_-szi 15. [... s,al]-tu? ina _sila_ pu-uh-pu-uh-hu-u2 _gar_-szu2 16. [ni-ip]-qu#-szu2 qer-bu u8-a i-qab-bi a-a i-sza2-si 17. _[ninda_ u] _kasz lal_ ana _munus du_-ka _lal_ ana _munus sza3_-szu2 _nu il2_-szu2 18. _ka#_-szu2 _bad-bad_-te im-ta-nag-gag usz-ta-na-ah 19. [ir]-ta#-na-ah-hi a-hu-lap-ia i-qab-bi 20. _[ka?]_-szu2#? _dub2_-ah _na bi_ szuh kul ina _kasz nag_ ina _i3 szesz2_ 21. _[nu-mesz]_-szu2# _ki ad6_ szu-nu-lu ana _gidim_ ri-da-a-te paq-du 22. [x x x x] _{d}amar-utu gur_-ma _gidim_ ri-da-a-te _us2-mesz_-szu2 23. [... sza2]-la#?-mi#-szu2 u mu-ru-us, _du3-a-bi bur2_ single ruling 24. [...] _siskur2# bal_-qi2 25. [...] x [x] rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. x [...] 4'. za#? [...] 5'. u? [...] 6'. a [...] 7'. _igi_ [...] 8'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 233 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ina# _i3 szub#_ 2'. [...] tap#? pa tu2 3'. [...] ba#-lu pa-tan _nag# ti#?_ single ruling 4'. [... ba]-lu# pa-tan _nag ti_ reverse 1. [...] 2. [...] x x x [x x] 3. [...] x ia [x] asz#? szu 4. [...] x _gu7_ x szu#? 5. [... ba]-lu# pa-tan _nag# ti#_ single ruling 6. [...] ma x [x x x] rest broken Version History |
| BAM 3, 234 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ_ mi-ih-ra ma-hi-ir-ma ki-i im-hu-ru-szu ul i#!-[di?] 2. hul-qu _zi-ga_ ka-a-a-nam _tuku-tuku_-szi s,i-i-ti sze-am u kas-pi-[ma? x] 3. _zi-ga {lu2}ir3_ u _geme2 gu4-mesz ansze-kur-ra-mesz_ u _usduha ur-gi7-mesz szah#-[mesz?]_ 4. u3 _nam-lu2-u18-lu_ mit-ha-risz im-da-nu-tu2 _gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-[szi] 5. _du11-ga nu sze3-ga_ sa-su-u la a-pa lu i-s,i-im-tu2 _ka un-mesz_ hi-a-t,u# 6. i-na _ki-na2_-szu2 _mud-mud_-ud ri-mu-tu _tuku_-szi a-du bi-nu-te-szu2 ana _dingir_ u _lugal#_ [x] 7. _sza3_-bi-szu2 ma-li mi-na-tu-szu2 _dub-dub_-ak pi-qa la pi-qa i-par2-ru-ud 8. ur-ra u _ge6_ la _na2_-lal _masz2-ge6-mesz_ par2-da-a-ti _igi-du8-a-mesz_ ri-mu-tu _tuku-tuku_ 9. _ninda_ u _kasz_ mut,-t,u a-mat i-qab-bu-u2 i-masz-szi _lu2 bi_ szip-sat _dingir_ u _{d}u-dar ugu_-szu2 _tuku_-szi 10. _dingir_-szu2 _{d}u-dar_-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u2 _DISZ na bi szu nam-rim-ma szu dingir-ra_ 11. _szu nam-lu2-u18-lu gig_ hi-im-ma-te _gig_ ar2-ni _ad_ u _ama szesz_ u _nin_ 12. _im-ri-a im-ri-a im-ri-a dab_-szu2-ma a-na _du8_-ri-szu2!(RI)-ma a-di-ra-te-szu2 a-na la ka-sza2-di#-[szu2] single ruling 13. _kid3-kid3-bi min nu nam-rim_ sza2 _nita_ u _munus_ sza2 _im ki-gar du3_-usz _mu_-szu2-nu ina _masz-sila3_ 2(gesz2) 3(u) [x x x] 14. _{tug2}gu2-e3_ {tug2}ma-ak-lu-lu _{tug2}bar-sig sig2 za-gin3 ge6_ u!(ASZ) _babbar mu4-mu4_-si _na4 babbar#?_-a ina _gu2#?_-[x x x] 15. _{tug2}gu2-e3_ {tug2}ma-ak-lu-lu _{tug2}bar-sig {tug2}ib2-la2_ sza _{sig2}aka3 babbar_ sza-par2-[szu2] 16. _szuku_-su _bir-mesz ninda-mesz had2-a uzu had2-a {kusz}e-sir {kusz}da-e-sir {gesz}ga#-[rig2]_ 17. _{gesz}bal?_ szid-di-tu2 ki-ri-is-su {gesz}szi-qa-tu2 _i3 du10-ga szum2_-szi s,u-de2-e tu#-[s,a-da-szi?] 18. ba-ah-ra tu-tab-bak-szi ina _igi {d}utu kesz2-kesz2_-ma _{dug}a-da-gur5 gin#?_-[x] 19. _zu2-lum-ma {zi3}esza dub_-ak _ninda-i3-de2-a lal i3-nun-na gar_-an nik-na-qu# 20. _udu-siskur ku3 dadag du3_-usz _{uzu}zag {uzu}me-he2 {uzu}ka-ne te_-ha _kasz-sag# [de2_-qi2?] 21. i-na _igi {d}utu nu nam-rim_ szu2-nu-ti _il2_-ma _mu-ne_-szu2-nu ta#-[zak-kar] single ruling 22. _en2_ {d}sza2-masz nisz _an_-e _ki_-tim _en_ kit-te u mi3-sza2-ri a-na _kar_-ir x [x x] 23. _ki-gar_ u2-qa-disz _igi-mesz_-szu2-[nu sza2 _ku3-babbar?]_ ad#-din ina ner-bi sza2 de2-a ina up-sza2-sze-e sza2 [x x x] 24. i-na _ki-gar im-mesz_-szu2-nu ak#-ri#-is, ina _igi dingir_-ut-ti-ka _gal_-tu2 ab-ni-szu2-[nu-ti-ma] 25. x x [x _mu4]-mu4#?_-su#-nu-ti _szuku_-su _bir-mesz ninda-mesz had2-a uzu had2-a nigin#?_ pu kud#? x [x] 26. mit-ha-risz u2-mal#-li-ma na-a-da _a-mesz szed-mesz_ a-qi2-su#-nu-[ti] 27. u2-kab-bi-su-nu-ti# u2-szar-ri-ih-szu2-nu-ti lu-u _nita2_ szu-u an-nu-u _nu_-[szu2] 28. lu-u _munus_ szi-i an-nu-u2# _nu_-sza2 _dam!_ szu-hu-zu an-ni-tu lu _dam#_-su# 29. mu-tu szu-hu-zu an#-nu-u2 lu _dam_-sa an-nu-u lu ha-mi3-ru-um#-ma#? 30. an-ni-tu lu hi-ir-tu# _{d}utu en lal_-u2 mu-du-u2 _du3-a-bi_ 31. ana-ku _nenni a nenni ir3_ pa#-lih-ka ina _u4_-me an-ne2-e _igi_-ka as,-bat 32. u2-sa-pa _dingir_-ut-ka _gal#?_-tu2#? _mu_ ma-mit sza2 _dab_-ni-ma _us2-us2_-ni _u4_-mu u mu-[szi] 33. u2-sza2-ha-hu _uzu-mesz-mu_ ana na#-kas2 _zi_-ia _gub_-zu ina qi2-bit _dingir_-ti-ka _gal#_-[ti] 34. a-na pu-uh _uzu-mesz-mu_ u la-ni-ia# _szum2_-szu2-nu-ti pu-hu-u2-a di-na-nu-u2-a lib#-[szu-u-ma?] 35. a-na _[{d}eresz-ki-gal?]_ szar#-rat-[ra]-bi#-ti# <sza2> _ki#!_-tu2# pu-uh ra#-ma-ni-ia ina _ki_-tim a-qeb-bir#? 36. [...] at#-tu#-nu muh-ra#-ni-ma at-tu-nu pi-tan-ni#-[ma] 37. [...] x [x x] muh#-ra-ni-ma at-tu-nu pi-tan#-[ni-ma] 38. [...] x a x [x x] ri# a _ki-min_ ki#? [x] 39. [...] x ku nu# ma-mit x [...] 40. [...] ma#-mit {d#}[x ...] 41. [...] ma#-mit [...] 42. [...] ma#-mit [...] Version History |
| BAM 3, 235 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ munus]_ x szu?-gu-sza2 pe-lu-[ti _du_-ku-ma _nu kud_-su ana _kud_-si?] 2'. _{na4#}kur_-nu _dab sud2_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3 sza3#-[tur3_-sza2 _gar_-an] 3'. _mud2#!(PAP)-mesz_-sza2 _kud#_-[su? ...] single ruling 4'. _[DISZ] munus {gesz}tukul_ mah#-s,a#-at _mud2 buru5-[habrud-da{muszen?}_ ...] 5'. _{u2#}nu-luh-ha disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-szi [...] 6'. _[nig2]-na! gar_-an sze-gu-u2 i-sza2-si-ma# [...] single ruling 7'. _[DISZ munus_ x] sza2#?-gu-sza2 pe-lu-ti _du_-ku ni-ih-[...] 8'. _[{na4}an]-zah {u2}numun2_ 1(u) 4(disz) rik-si [...] 9'. _[1(disz)]-ta#-am3_ ana _sza3 gal4-la_-sza2 _gar_-an [...] single ruling 10'. _[en2] id2 {na4}gug mud2_-sza2 a-tap _{na4}gug#?_ 11'. [x ta?]-mir-ti _{na4}gug a-mesz_ [...] 12'. [man]-nu liq-bi ana re-mi-ni-i _{d}amar#-[utu]_ 13'. [ina?] ta#-mir-ti _{na4}gug_ [li-is-ki-ru ...] single ruling 14'. _ka# inim-ma mud2 munus [kud_-si] 15'. _[du3]-du#-bi sig2 babbar sig2 sa5 disz_-nisz _nu-nu 7(disz) kesz2# [kesz2 {gesz}hab?_ ...] 16'. [e]-ma? _kesz2_-ru _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu# ina _murub4#_-[sza2 _kesz2_-ma ina-asz] 17'. [x] x ina _{sig2}aka3_ ta#-[lam-mi?] x x [...] 18'. [...] _{na4}ka-gi#-[na_ ...] x [...] single ruling 19'. _[ka] inim#-ma mud2 [munus kud_-si] 20'. [x x] x _disz#?_-nisz#? x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 236 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _du?]_-ku#? [...] 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] x MI# x [...] single ruling 5'. [...] x BAD I [...] single ruling 6'. [...] _{u2#}igi_-lim [...] single ruling 7'. [...] u2 [...] 8'. [...] x [...] 9'. [...] _sud2#_ [...] 10'. [...] du#? [...] 11'. [... ina] _kasz nag_-szu2 single ruling 12'. _DISZ ki-min {u2}nu#-[luh-ha_ ...] ina _kasz nag_ single ruling 13'. _DISZ ki-min de3_ ur-ba-te i-na-asz2-szi _min_ single ruling 14'. _DISZ ki-min numun {u2}in6-usz2 had2-ra2 sud2_ i-na-asz2#-szi# single ruling 15'. _[DISZ ki]-min# im-[sahar]-babbar-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ 16'. _[im]-sahar#-na4#!-kur-ra disz_-nisz ina _{sig2}aka3 nigin_-ma#? 17'. [ana _sza3]-tur3#!_-sza2 _gar_-an-ma _mud2-mesz_-sza2 _kud_-si! 18'. [... _{u2}]in6-usz2 sud2_ ina _{sig2}he2#-me#-da nigin#!_ single ruling 19'. [... ana _sza3]-tur3#!_-sza2 _gar_-an# _[min?]_ 20'. [...] x ina#? a#? nu#? [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [x _{na4}]gug# mud2_-sza2#? a-tap#? _{na4#}gug#?_ [x] 2'. [x] _a#-mesz_ ub-ba-lu man-nu liq-bi# 3'. [ana] re#-me-ni-i _{d}amar-utu_ 4'. [x] _{na4#}gug_ li-is-ki-ru _{zi3}a-am {na4}za-gin3_ 5'. [x ba]-asz-la ub-bal single ruling 6'. _[ka] inim-ma mud2 munus kud_-si single ruling 7'. _[du3]-du3-bi sig2 babbar sig2 sa5 disz_-nisz _nu-nu_ 8'. [7(disz)] _ka#-keszda {gesz}hab kesz2_ e-ma _ka-kesz2_ 9'. _[en2_ 7(disz)-szu2] _szid_-nu ina _murub4_-sza2 _kesz2_-ma ina-asz single ruling 10'. _en2# ka#?_ si#? _u2 gi_ hal-szu2-tu4 _tum-de3_ single ruling 11'. [x] ki? tum ri _lu2# dili {u2}bil-la2 gub zi dingir ib2-de3_ single ruling 12'. [x] _gig#? igi gesz ka2 lu2 pa al-ti tab#?_ Version History |
| BAM 3, 237 + 238(?) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... _im]-kal im-kal-gug# im#-sahar#-[kur-ra_ ...] 2'. _{na4}ka-gi-na dab-ba [{na4}ku3-babbar? {na4}]ku3-sig17 {na4}an-zah-ge6 eme pesz2-a-sza3-ga 2(u) u2-hi#-a#_ an#-nu-ti 3'. _tesz2-bi sud2_ ina _lal3 i3-nun_ u _i3 amar hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu-ma _en3-dur_-sa _ka2 gal4-la_-sza2 _szesz2_-asz single ruling 4'. {na4}hal-ta _{na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba a2-gub3-ba_ {na4}szu-u _nita_ u _munus_ 5'. _{na4}gug mud2-mesz_ {na4}ka-pa-s,a {na4}ia2-ni-ba {na4}zib-tu4 9(disz) _na4-mesz_ an-nu-ti 6'. ina _{sig2}he2-me-da {sig2}za-gin3-na {sig2}ga-rig2-ak-a sa ab2 ri-ri-ga sa masz-da3_ sza2 _nita_ u _munus_ 7'. {u2}asz-lam _nita munus mud tesz2-bi nu-nu e3_-ak 7(disz) u 7(disz) _ka-keszda kesz2 {u2}dili numun_ {u2}tu-lal 8'. ina _{sig2}he2-me-da_ ina bi-rit _ka-keszda_ u _na4-mesz_ tala2-pap _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu szid_-ma ina _murub4_-sza2 _kesz2_ single ruling 9'. _szika e-sir2-ka-limmu gub-ba ti_-qe2 _a tumu i3 szesz2 {sig2}he2-me-da nigin_-mi 10'. ina _e2_ ina _egir {gesz}ig_ ina _ki_ par-si _gar_-an-szi _ki-ta_ sza _e2 a_ ta-sa-lah-szi _nig2-na {szim}li_ 11'. _{u2}kur-kur gar_-an-szi _munus bi_ i-kam-mis-ma _a2_-sza2 ana _egir_-sza2 u2-tar _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu 12'. 3(disz)-szu2 sze-gu-u2 i-sza2-si _nu_ usz-kin3 _gin7_ an-na-a tusz-tal2-li-mu sza2-ni-tu4# _a lal3 i3-nun-na_ 13'. _gar_-an _bal_-tu2 _bal_-qi2 usz-kin3 3(disz) _u4 gur-gur_-ar2 _gin7_ an-nam _du3-du3_-szu [x] bi#? tu _nag_-szi 14'. nap-szil-tu _szesz2_-si _na4-mesz kesz2_-si ina 4(disz) _u4_-me {gesz}si-ha {gesz}ar2-ga-nu#? {u2#?}ba#-ri-ra-tu#? 15'. ana _igi {gesz}ig_ ta-sa-raq _munus bi_ ana _igi {gesz}ig_ sze-gu-u i-sza-si ana _igi_ {d#}isz#-[tar] 16'. sze-gu-u i-sza-si _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu-ma i-[ne2-esz] single ruling 17'. _ka inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-te _gig_ bul-t,u [lat-ku] single ruling 18'. _enuru {d}inanna an-ki-bi-da-ke4 {d}inanna_ szu!-gal-li#-[tu4] 19'. ka-ad-ra-a-a-i-tu4 szu-gal-li-tu4 ka-ad-ra-a-a-i-tu4 te-li-tu4 [...] 20'. {d}isz-ta-ri-tu4 u3 {d}qi2-bi-i-tu4 ki-s,i-ru sza _an_-e _tu6#-[enuru]_ single ruling 21'. _ka inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-te _gig-[ga-kam]_ single ruling 22'. _du3-du3-bi {u2}ninni5 nita {sig2}he2-me-da sa ab2 ri-ri-ga {munus}kud_-tu4 nu-nu 1(u) 5(disz) ka-keszda kesz2#_ 23'. _{na4}ad-bar_ ina _murub4 ka-keszda_ ina _{sig2}he2-me-da nigin_-mi _ka-keszda_ ina _ki-ta hasz2_-sza2 _gar_-x [...] 24'. ina _murub4_-sza2 _kesz2_-ma na-ah-sza2-tu2 _kud_-sa single ruling 25'. _{na4}zu2-lum_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 26'. _giri3-pad-du nam-lu2-u19-lu_ ina _de3_ ta-sar2-raq _munus bi_ ina _ugu tusz_-szi _a-mesz_ sza2 ana _ugu du_-ku 27'. szum-ma _nu kud_-su _gur_-ma _tusz_-szi _min_ single ruling 28'. {u2}el-lu-ra _sahar_ hi-ri-is, ma-gar-ri _{gesz#}gigir# ti_ ana _kasz-sag szub_ ina _mul4_ tusz-bat 29'. ina sze-ri3 la pa-tan _nag_ na#-ah-sza2-tu _kud_-sa single ruling 30'. {u2}el-lu-ra _sud2_ ina _kasz nag min_ single ruling 31'. _{sig2}he2-me-da sa ab2 ri-ri-ga nu-nu an-bar {na4}ad-bar_ tala2-pap ina _murub4_-sza2# [x x] _min#?_ single ruling 32'. _{u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz nag min_ single ruling 33'. _im-sahar-babbar-kur-ra sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_ single ruling 34'. _nunuz tu{muszen} sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_ single ruling 35'. _nunuz tu-kur4{muszen} sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_ single ruling 36'. _im-sahar-ge6-kur im-sahar-babbar-kur sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_ single ruling 37'. {u2}im-hur-_nisz_ : _{u2}igi_-lim _sud2_ ina _kasz nag min_ single ruling 38'. _si uz3_ sza _nigin bil {u2}numun2_ tur-ar2 ina _kasz nag min_ single ruling 39'. _{u2}in-nu-usz a-gar-gar-{d}id2 {sig2}he2-me-da sig2 babbar_ ta-la2-pap si-ik-ti _{na4}ad-bar su3_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_ single ruling 40'. _{na4}gug-zu2_ ta-sak3 {{_{na4}gug_ {na4}ka-pa-s,a}} ina _kasz-sag nag {na4}ad-bar numun {u2}in-nu-usz sud2 {sig2}he2-me-da_ 42'. _sa ab2 ri-ri-ga nigin_ ina _murub4_-sza2 _kesz2_ : ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an _min_ single ruling 43'. _pesz10-{d}id2 im-sahar-babbar-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra i-sahar-na4-kur-ra an-zah {{an-zah-ge6}} sud2_ 44'. _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_ single ruling 45'. _{na4}ka-gi-na dab-ba an-bar ku3-gan_ {na4}u5-ri-za {na4}ka-pa-s,um {na4}szu-a 46'. {na4}ia2-ar2-tu2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar min_ single ruling 47'. {na4}ia2-ar2-tu2 sza2 7(disz) _gun3_-sza2 _{na4}an-bar_ {na4}zik-tu4 _{na4}sag-li-mud numun {u2}in-nu-usz_ 48'. ina _sa ab2 ri-ri-ga sa u8 ri-ri e3_-ak 1(u) 4(disz) _ka-keszda kesz2_ ina _murub4_-sza2 tara-kas _min_ column 2 beginning broken 1'. it-ta# [...] 2'. it-ta-na-at# x [...] 3'. at-ta {d}x [...] 4'. e-li-ma a [...] 5'. sza kal ru-ku-u 6'. szal-mu-ma il-la-[x ...] single ruling 7'. _ka inim-ma munus#_ [...] single ruling 8'. _kid-kid-bi#_ x [...] 9'. _na4 szu-[a]_ 10'. _na4#_ [...] single ruling 11'. [x x x] x szal mu du x [...] 12'. [x] _{d#}inanna munus na2_ [...] 13'. [x] x _mu-un-u3-tu-ud_ [...] x x 14'. [x _nu]-ur2#-ma_ im-hur-_nisz#_ [...] _nu si-sa2_ single ruling 15'. _[ka] inim#-ma munus_ na-ah-[sza2-ti] _gig_-at single ruling 16'. x x x [x] NE#? _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szi-ma [na]-ah-sza2-tu _kud_-sa single ruling 17'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh#-ha sud2_ ana _sza3 kasz-sag szub_-di ina _mul4#_ tusz#-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-szi-ma _min_ single ruling 18'. _enuru{+e2-nu-ru} sar ur-ze2 ezen-ta kal#?-la#? kur-ta kal-la_ 19'. _a-sza3 gal-zu abzu-ke4 giri3 husz_ ina _ki_-tu4# _husz du_-zu 20'. _giri3 sa husz sa-a_ x _sze#? du igi_ 21'. _sza3-tur3 {d}inanna-ba-du10-ga tu6#-enuru#{+e2-nu-ru}_ single ruling 22'. _ka# inim-ma munus_ sza na-ah-sza2-a-[ti] _gig_-at single ruling 23'. _[kid]-kid-bi {gesz}kiszi16_ ha musz# _sud2_ ana _kasz-sag#_ [x x] x _du3_-ut _tag-ga_ 24'. [x] _{d#}utu_ tu-ma-x x [x x]-ma#? _min_ single ruling 25'. [x] zi#? kil lu ur s,i _sar#_ [x x] x [x x x x] _abzu#-ta a_ 26'. [x] _ra#? giri3 har-ra du#_ [...] _ra#?_ za tu# 27'. ku# x [x x] x _sza3-zu_ an#? [...] _du10#-ga_ [x] x [...] single ruling 28'. _ka inim#-ma# munus_ sza# [na-ah]-sza2#-a-ti x [...] single ruling 29'. _kid-kid#-bi#_ [x] _pa#? ukusz2_ [... _kasz]-sag_ u _i3-nun tag-ga_-at ana _igi {d}utu gaz_ x x [x x] single ruling 30'. _enuru{+e2-nu-ru#}_ [...] _an#-ma ma-na-sze ki-ma ma-na-sze_ 31'. _pa hul gin7_ [...] _pa zi-zi pa zi-zi_ 32'. _pa sze : gam zi-zi#_ [...] x szu u ne ni ta _tu6-enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 33'. _ka inim-ma [munus]_ sza# na-ah-sza2-a-te _gig_-at# single ruling 34'. _kid-kid-bi numun {u2}in#-[nu]-usz# e3 sud2_ ina _a sed_ ta-ma-[x x] 35'. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu la# pa-tan _nag_-szi-ma [...] single ruling 36'. _{na4}ad-bar_ sza 7(disz) _gibil szu#_ x-ma _ti sig2 babbar sig2 sa7 nigin_ ina _murub#_ [...] single ruling 37'. _enuru{+e2-nu-ru} mul_ [x] _x-zu ni2-zu_ [x x x] 38'. si-'-x [...] a# na-ru har [...] 39'. _igi_ x [...] x szu ul bu x [...] single ruling 40'. _ka# [inim-ma munus]_ sza# na#-ah#-sza2-a-ti _gig#_-[at] single ruling 41'. _kid#-[kid-bi {munus}asz2-gar3] gesz3 nu zu#_ [...] nu-nu szika e-sir2 ka#_ [...] 42'. [...] _ka-keszda kesz2 e3#_ [... x]-tu4# sza2 _kesz2#_ [...] single ruling 43'. [... _{sig2}he2-me-da sa] ab2# ri-ri-ga nu-nu#_ [...] 44'. [...] x za-qip-tu? ina _murub4_ ina x [...] single ruling 45'. [...] _nu-nu nig2-gig {gesz}ma-nu_ [...] 46'. [...] _ka szid_-nu ina _szu-mesz_-sza2# x [...] single ruling 47'. [...] x ina _szu_-sza2 sza _gub3 kesz2#_ [...] reverse column 1 1. [x] x x x x [x] x da [...] 2. _{na4}ad-bar_ sza 7(disz) _gun3#-[mesz]_ tak#-pu [...] 3. _{na4}ad-bar_ ina szap-la#-an#? _hasz2_-sza2 ana _igi_ [...] single ruling 4. _{sig2}he2-me-da sig2 babbar# sig2 ge6 nu-nu ka-keszda#?_ [...] 5. _{sig2}he2-me-da nigin {na4}ad-bar_ u3 _ka-keszda_ ana _igi#_ [...] single ruling 6. szap-par2-ti _si-dara2-masz_ szap-par2-ti _si-udu-masz2_ [...] 7. _im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-babbar-kur-ra_ la sar-ra [...] single ruling 8. KU.KU _{gesz}erin {gesz}asal2 si_ x [...] single ruling 9. _enuru{+e2-nu-ru} dim2_ [...] 10. _dim2_ [x] _en#?-ki dim2-dim2# en#?-ki#-ke4#?_ [...] 11. _dim2-dim2 {d}en-ki-ke4_ [...] 12. _asz2 szub#_ x [x] _du11-ga {d#}en#-ki#_ [...] 13. _ka-hul_ [x] _gub-gub hul a_ [...] 14. KA AD SZE#? x [x] _hul a zu-ba nam-ba-ti_ x [...] 15. _egir_ x [x x] _nu#? gub-gub egir-bi nu-ra#?_ [x x] 16. x [...] _{d#}asal-lu2-hi {d}en-bi-lu3-lu3#?_ [x] 17. [...] _zi-zi#_ 18. [...] x _pa e3 he2-em-mi-tum-un# tu6-enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 19. _[ka inim-ma] munus#_ sza na-ah-sza2-a-ti _gig_-at single ruling 20. _kid#-kid#-bi#_ [...] ha _szeg6_-szal _e3_ ta-sak3 21. _zi3 gu2-gal_ qa-la-x [x x] x u _kasz tesz2-bi hi-hi nag min_-ma _min_ single ruling 22. _enuru{+e2-nu-ru} i-gi#-[da ba]-gub i-gi-da ba-gub_ 23. _al#-ma-na sze-ga#_ [x x] al-ma-na sze-ga_ 24. _e#-du-ub_ RU#? DU [...] x _zi-ga an zi-ga_ 25. [x] x LU _e-da_ [...] LE# E _tu6-enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 26. _[ka inim]-ma [munus_ sza] na#-ah-sza2#-a-ti _gig_-at single ruling 27. _kid-kid#-[bi_ ...] x pa _nag na4_ [x] x x x [x x] na4# x x 28. _{na4}babbar-dili#?_ [...] x {na4}ia2-ar2-tu2# ku#? [x x] x a 29. _sig2 babbar_ [...] 3(disz)#?-szu2 _szid#_-nu# x tum sza2# _kesz2_ [x] single ruling 30. _enuru{+e2-nu-[ru}_ ...] szim me [...] it-tu-ku [x] 31. ina a-mat {d}HI LU [...] x-a-a-it ku#? [x] _tu6#-enuru{+e2-nu-ru#}_ single ruling 32. _ka inim-ma munus_ sza na-[ah-sza2-a]-ti# _gig_-[at] single ruling 33. _kid-kid-bi {na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _a sud2 nag_ x [x] ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an [x] single ruling 34. _enuru{+e2-nu-ru}_ x x _zag-husz_ x _zag-husz_ [x] 35. u2 du ut ma um zag [x] husz [x] single ruling 36. _ka inim-ma munus_ sza na-ah#-[sza2-a-ti _gig_-at?] single ruling 37. _kid-kid-bi_ {u2}tar-musz _sud2_ [...] single ruling 38. _enuru#{+e2-nu-ru}_ hu x [...] 39. [x] sze? ri pa nam [...] single ruling 40. [x] x li tu#? [...] rest broken column 2 1. _numun_ {u2}a-zal-le-e _{u2}kur-ra {u2}hur-sag sud2_ ina _kasz_ [...] single ruling 2. _suhusz {gesz}geszimmar suhusz {gesz}szinig suhusz {gesz}kiszi16_ tur2-ar2 _sud2_ ina _sig2 za-gin3-na nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 3. _im sig7-sig7 im ku3-sig17 im kal-la im sahar-na4-kur-ra_ ina _kasz nag_ single ruling 4. _numun_ {gesz}szu-szum _nu-luh-ha {szim}li sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 5. _numun {gesz}kiszi16 numun {gesz}dih3 suhusz {gesz}nam-tal nita2_ ta-sak3 ina _kasz nag_ single ruling 6. ka-mun _{gesz}szinig nim-ur4-ur4 musz-dim2-gur4-ru-nu sze10 eme-dir_ 7. tur-ar2 _sud2_ ina _{sig2}he2-me-da nigin_-mi ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 8. _numun {gesz}ma-nu numun_ {u2}pu-qut-te _numun {u2}szakira sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 9. _DISZ munus_ ni ne/bil? _gig 1(disz) sila3 de3 {gesz}asal2 1(disz) sila3 de3_ {u2}am-ha-ra _hi-hi#_ 10. 1(u) 4(disz) _kesz2-mesz nig2-mu4 kesz2 1(disz)-ta-am3_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 11. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}ninda2 {na4}pesz4 ansze_ ta-sak3 ana musz-tin-ni-sza _dub_-ak single ruling 12. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar_ ana musz-tin-ni-sza _dub_-ak single ruling 13. _{u2}in-nu-usz had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag nu-luh-ha had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 14. _numun_ pu2-qut-te _had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag si dara3-masz had2-ra2 sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 15. _[DISZ munus]_ al#-lu-tu2 _gig ka a-ab-ba_ ta-sak3 _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an 16. [...] x ta#-sak3 _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an 17. [...] x _kur#-ra sud2 {sig2}aka3 nigin im-sahar-na4-kur-ra sud2 {sig2#}aka3 nigin_ 18. _pa# {gesz}nu-ur2-ma sud2 {sig2}aka3 nigin bar_ {gesz}al-la-an _sud2 {sig2#}aka3 nigin_ 19. ka-amat? _lu2-u19-lu sud2 {sig2}aka3 nigin tug2 ge6_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin_ pa-a-x tur-ar2 20. _{sig2}aka3 nigin {gesz}szinig_ tur-ar2 _sud2 {sig2}aka3 nigin numun {u2}ki-{d}iszkur_ tur-ar2 _sud2_ 21. _{sig2}aka3 nigin numun {gesz}sze-nu_ tur-ar2 _{sig2}aka3 nigin de3 {gesz}asal2#_ ta-sak3 22. _{sig2}aka3 nigin de3 {gesz}erin sud2 {sig2}aka3 nigin de3 {u2}numun2 sud2# {sig2}aka3 nigin#_ 23. _de3_ {u2}a-la-me-e ta-sak3 _{sig2}aka3 nigin szika kesz2 sud2 {sig2}aka3 nigin nunuz#? ga#-nu11#?[{muszen}_ ...] 24. _sud2 {sig2}aka3 nigin numun {gesz}esi_ ta-qal3-lu _sud2 {sig2}aka3 nigin_ ga-bi [...] 25. _{sig2}aka3 nigin bi-ri gu4 izi_ qal-lisz tu-kal-lam _{u2}har-har_ {gesz}[x ...] 26. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag illu_ a-bu-ka-tu4 _sud2_ ina _kasz nag_ {u2}im-hur-lim {u2#}[im-hur-_nisz]_ 27. _sud2_ ina _kasz nag numun gi zu2-lum sud2 {sig2}aka3 nigin i3-udu_ [...] 28. _{sig2}aka3 nigin_ ana _sza3-tur3_-sza2 ina [...] x single ruling 29. ana _munus u2-hi-a_ ze-ru-ti szu-ku-ul _a-mesz_ ina _sza3 gal4-la_-sza2 ma-gal _du_-ku x [x x] _tuku_-u2 30. ana sza# _gig_-sza _nu gid2-da bil2-la2_ {u2}ur-ba-te _giri3-pad-du_ tur-ar2 _ga# [numun {gesz}]esi#_ ta-qa-lu 31. _gurun_ {gesz}s,a-da-ni _lag a-sza3-ga suhusz_ {u2}qul2-qul2-li-a-ni 6(disz) _u2-[hi-a_ an]-nu#-ti 32. _tesz2-bi_ tusz-te-mid ana 1(u) 5(disz)-szu2 ne2-ba ina _zi3-hi-a_ hal-li tu-[szar]-kas 33. _1(disz)-ta-am3_ ana _gal4-la_-sza2 _gar_-an-ma _a-[mesz] kud_-su single ruling 34. _DISZ ki-min_ ma-asz2-qi-sa _ugu_ ku-pi-ti _ugu uga{muszen}_ [...] _bar {gesz}kin2_ 35. _nunuz kiszi9 sa5 i3-udu bar-gun3-na kur_-i sza _zag-udu szika sila-limmu_ x [... _giri3-pad]-du# ba-al-gi_ 36. _{szim}li {u2}igi_-lim _ka a-ab-ba {u2}an-ki-nu-di suhusz_ {gesz}x [...] _suhusz {u2}har-har_ 37. _suhusz {gesz}gi-zu2-lum-ma_ pa-pa-si-_{d}id2 suhusz {u2}ku6_ ku-li-li#-[tu?] _i3#-udu {szim}gig_ 38. 2(u) 5(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-szi-ma# _[a]-mesz kud_-su# single ruling 39. _DISZ ki-min_ tu-ka-s,ar-szi {na4}hal-ta _{na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba#_ [x] _a2#-[gub3-ba]_ 40. _{na4#}gug_ sza _til-la_ tik-ta 7(disz) hi-ir-s,i sza2 _{gesz}ma-nu_ tu-pa-la-asz2 [...] 41. _kesz2#-kesz2_-ma ina _{sig2}he2-me-da sig2 babbar_ tu-sza2-kak 7(disz) _kesz2-mesz_ ta-ka-s,a-ar x [...] 42. _[en2]_ ki#-a-am _szid_-nu _en2_ szal-lu-ur za-kir3 _dam-gal-la kur_ szal# [...] 43. [...] _gi-ri hur-ra gi-ri hur-ra gi-ri_ sza2 hur?-s,a-a-te x [...] single ruling 44. _[ka inim-ma DISZ munus a]-mesz#_ ina _sza3 gal4-la_ sza2 _du_-[ku ...] rest broken Version History |
| BAM 3, 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _en2 ka#_ [...] 2'. [...] bu-ug [...] 3'. _[ka inim-ma] munus_ [sza2 na-ah-sza-te _gig]_ 4'. [...] x x x [...] 5'. [...] x 1(u) 4(disz) [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 239 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] _tar#_ [...] 3'. [... _dam]_-sza2 _lal tar_-si# [...] 4'. [... na-as,]-mat?-te-sza2 _lal tar_-si# [...] 5'. [...] x u2#?-kal#?-lim-ma _min_ 6'. [...] x-szi 7'. [...] x _ku4_-eb 8'. [...] x _ku4#?_-x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 240 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] {u2}x [...] single ruling 2'. _[DISZ] ki#-min si# dara3#!-[masz_ ...] 3'. _disz_-nisz ta-sak3 [...] single ruling 4'. _DISZ munus pesz4_-ma _sza3#-mesz#_-[sza2? ...] 5'. _za3-hi-li_ ta-ma-raq# [...] single ruling 6'. _gesztin sur-ra kasz kal-ga nag#_ [...] 7'. it-ti qi2-lip _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ ta#-x [...] 8'. za-mar x x szi-i _sa2_ i-tab-ba-ka _a gazi{sar} ka2# sza3#-tur3#_-sza2# _[szesz]_ 9. sah-le-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-ma kal _u4_-me u2-kal#? single ruling 10'. a-nu-u2 sza2 pi-i t,up-pi# single ruling 11'. ta-hap-sza2 la-bi-ra it-ti gu-un-ni li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi 12'. mu-un-da sza2 _gu2-tur {szim}hab_ ina _ga_ li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi 13'. mu-s,ip-ti la-bir-ta ina _ga_ li-tah-hi-hu-ma pur-qa lisz-szi 14'. gul-gul _nam-lu2-u19-lu_ ina _de3_ li-ir-ri-<ru>-ma ina {sig2}pu-szik-ki lisz-szi 15'. _en_ ina t,e3-mi-sza2 it,#-t,i#-ra# di#?-u2#? [di-lip]-tu4#? ana? muh-hi la i-qar-ru-ub single ruling 16'. a-gan-nu-u2 sza2 szum-'u-ut-tu single ruling 17'. _DISZ munus u3-tu_-ma e-la-an u-ri-sza2 u-sa-hal-szi em-sza-sza _tag-mesz_-szi 18'. _munus bi_ ni-ra _dab_-si e-ra-a sza2 _dida2_ bah-ru-su _lal_-si _eme ur-gi7_ 19'. _gesztin ka5-a sud2_ ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _gal4-la_-sza2 ta-ak-ra _{u2}igi_-lim ina _gesztin nag_-szi single ruling 20'. _DISZ munus tumu_ isz-bit,-ma ma-lit u3 _su_-sza2 _kur2-kur2_ ana _ti_-sza2 _{gesz}gur2-gur2 gazi{sar} {u2}kur-ra_ 21'. _{szim}li {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _numun gada_ {u2}a-szi-e _{szim}hab_ 22'. _u2 babbar 1(u) 1(disz) u2-hi-a szesz_ ina _kasz-sag_ u _i3 szeg6_-szal _il2_-ma ina-esz single ruling 23'. _DISZ ki-min_ {gesz}ha-szu-u _{u2}nu-luh-ha {gesz}sze-na2-a zu2-lum-ma_ {u2}a-s,u2-s,i-im-tu 24'. 5(disz) _u2_ an-nu-ti ina _kasz-sag szeg6_-szal ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_ single ruling 25'. _DISZ munus u3-tu_-ma _tumu_ ud-du-pat _{u2}gur2-gur2 {gesz}li sud2_ ina _dida2 sig hi-hi_ e-ma _gal4-la_-sza2 _lal_-ma ina-esz single ruling 26'. _DISZ munus u3-tu_-ma s,e-em-rat u _tumu_ ud-du-pat _sahar {uruda}nig2-kal-ga_ tu-sze-s,e-en-szi-ma ina-esz single ruling 27'. _DISZ ki-min {szim}li sud2_ ina _kasz-sag nag_-szi-ma ina-esz single ruling 28'. _DISZ munus_ e'-re-et-ma u _tumu_ ud-du-pat _dim10-me dab sahar {uruda}nig2-kal-ga_-e tu-sze-s,e-en-szi <ina-esz> single ruling 29'. _DISZ munus u3-tu_-ma _su_-sza2 bir-di _diri dur2_-sza2 ma-qit _pa_ {gesz}ha-lu-ub2_ ina _i3 esz_ ina _kasz nag_ single ruling 30'. _DISZ munus min_-ma _en3-dur_-sa _du8_-at _ir_ a-la-ka la i-kal-la _{na4}pesz4_ tur-ar2 _sud2_ ana _igi szub_ single ruling 31'. _DISZ ki-min {u2}gir2-hab {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}hab {u2}sikil had2-a_ mal-ma-lisz _sud2_ 32'. _{na4}pesz4 hi-hi_-ma _i3-gesz szesz2_ ana _igi en3-dur_-sza2 ta-sar2-raq _lal_-id single ruling 33'. _DISZ munus min_-ma ir-ru-sza2 _si-sa2 {gesz}gur2-gur2 sud2 ninda-i3-de2-a zi3-kum i3-nun gu7_ ir-ru-sza2 ik-[ka]-s,a#-ru 34'. _DISZ munus min_-ma ri-du-ut ir-ri _tuku zi3-kum {zi3}ziz2-a-an i3-udu ellag2 udu i3-udu gu4 pesz10-{d#}[id2]_ 35'. _sze-lu2{sar} sud2 ki i3-udu_ tu-sa-mah ina duh-lal3 szub_-ma _szeg6_-szal _gu7_-szi-ma [ina-esz] single ruling 36'. _DISZ#_ {munus#}ha-risz-tu2 _sza3 si-sa2 dab_-si _nig2-ar3-ra ziz2-a-an zu2-lum-ma_ x [...] 37'. [ina] _{dug#}nig2-dur2-bur3_ tara3-sa3-an ina szi-mi-tan tu-[x ...] 38'. _nag_-szi-ma [ina-esz] reverse 1. _DISZ munus u3-tu_-ma _kum2_ ir-ri _tuku_-szi i-ar2-ru _sza3_ szi-[x ...] 2. _mud2_ ha-risz-ti sza2 ina _sza3_-sza2 it-te-[es]-ke-ru _munus bi_ ina _u3-tu_-sza2# [x x x x x] 3. _zi3 sze-gig zi3 gazi{sar} bil2#-mesz zi3 {gesz}sze-nu {szim}gur2-gur2 {gesz}li#_ [x x x x] 4. _duh-sze-gesz-i3 sze10 tu{muszen}-mesz_ [ina] _{na4}na-za3-hi-li sud2_ ina _dida2# [hi-hi nag_-szi-ma ina-esz] single ruling 5. _DISZ min dida sig {gesz}gur2-gur2 {gesz}li {szim}buluh gazi{sar} bil2-mesz {u2}nu-luh-ha#_ [x x x _sud2?]_ 6. sah-le2-e _bil2-mesz_ bu-t,u-tu2 ina _sza3 dub_-ak ina _i3 hi-hi_ ina _tug2_ szu2-nu-ti tala2-pap ana _sza3#-[tur3_-sza2 _gar_-an] 7. _il2_-ma u2-kal _gin7_ szi-i i-te-mu pa-gar-sza2 it-tan-pa-hu u2-na-kar-ma _lal3#?_ [x x x] 8. _disz_-nisz tusz-tab-bal ina _mud a-bar2_ ana pag-ri-sza2 i-nap-pah-ma ina-[esz] single ruling 9. _DISZ min {gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar} {gesz}erin-sumun {szim}mug {u2}nu-luh-ha {gesz}man-du_ {gesz}ti-ia2-tu2 10. _{szim}hab illu {szim}buluh_ {u2}an-dah-szum {u2}szu-un-hu _{u2}masz-tab-ba dida2 sig_ 11. _disz_-nisz te-t,e4-en ina _i3 {szim}gir2_ u _kasz szeg6_-szal lip2-pa tala2-pap _i3 sud_ ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 12. _DISZ min dabin gig zi3 gazi{sar} bil2-mesz zi3 {gesz}sze-na2-a {gesz}li {szim}buluh zi3 sze-musz5 zi3 gu2-gal_ 13. _dabin gu2-tur duh-sze-gesz-i3 sze10 tu{muszen} numun gada zi3_ {gesz}ha-ru-bi _dida2 sig_ mal2-ma-lisz _sud2# hi-hi lal_ single ruling 14. _DISZ min {u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ {u2}a-szi-e _{gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar} u2 babbar numun gada_ 15. _disz_-nisz bil-lu4 _sud2 ki dida2 illu li-dur_ ina _i3 szeg6_-szal ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_ ina _{sig2}aka3 nigin_ ina sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 16. _DISZ min_ {u2}a-zu-ki-ra-ni _sud2_ ina _i3_ u _kasz_ ina _sza3-tur3!_-sza2 _gar_-an _{gesz}man-du {szim}buluh {gesz}li ki dida2 hi-hi min_ single ruling 17. _DISZ min {gesz}gur2-gur2_ {u2}a-szi-e sah-le2-e _mun {szim}hab szim-hi-a du3-a-bi_ ina _kasz hi-hi nag#_-ma ina-esz single ruling 18. _DISZ min {gesz}gur2-gur2 {gesz}li gazi{sar}_ {u2}a-szi-e _{szim}hab {gesz}man-du_ sik-ka-tu2 _dida sig disz_-nisz _hi-hi_ 19. _munus#? il2# kasz al-szeg6-ga2_ su2-un-sza2 u2-masz-sza2-a' _il2_-ma ina-esz single ruling 20. {gesz}szu-szum _{gesz}sze-na2-a_ {u2}ak-tam _gazi{sar} gi du10 {gesz}lum-ha_ {gesz}ar-ga2-nu ina _a szub szeg6_ ina _sza3 ra-mesz_-si single ruling 21. _DISZ munus min_-ma _kum2_ li-i'-ba u tir-ku ina _uzu-mesz_-sza2 u _sa-mesz_-sza2 _gal2#_-szi# qer-be2-nu _si!-sa!-mesz#?_ 22. _lugud_ u2-kal ana szup-szu2-hi ina! _a gazi{sar}_ ina _a_ {gesz}bu-ut,-na-nu _ra-mesz_ single ruling 23. _a-gar-gar_ sza _igi mu-an-na_ ina _nindu usz2_-er _ra_-si _i3_ u _kasz_ ana _sza3-tur3_-sza2 _dub_-ak 24. 1(disz) _sila3 zi3_ {gesz}szu-sze 1(disz) _sila3 zi3 duh-sze-gesz-i3 1(disz) sila3 zi3 munu6 1(disz) sila3 zi3 {gesz}gur2-gur2 1(disz) sila3 {szim}li_ 25. ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur_-ri tu-kas,3-s,a ina ruq-qi2 _lal_-id single ruling 26. _DISZ ki-min ga ga-rasz{sar}_ tu-kas,3-s,a-ma _esz_-asz ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 27. _DISZ munus min_-ma qer#?-bi#-sza2#? _sig3-sig3_-si qer-be2-nu _lugud tuku gazi{sar} {gesz}gur2-gur2 bil2 za3-hi-li sud2 hi-hi_ alla-ni!(DU3) ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an 28. _{u2}har-har_ {u2#}[x x] _i3#-udu ukusz2-hab had2-ra2 sud2_ ina _i3_ u _kasz nag_-szi single ruling 29. _DISZ munus min_-ma qer-bi-sa# _[sig3-sig3_-si? ha-an]-s,a#-tu-sza2 ik-te-ner-ra-a _munus bi a_ tur-re-ti _gar_ 30. _{u2}gur5-usz sig7_-[su] _sud2#_ ina _{sig2#}aka3# nigin#_-mi# ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_-an single ruling 31. _DISZ munus_ qer-bi-sa ri-hu-tu2 im-hur-ma _ibila_ mu#-tir#? gi-mil-li _tuku#?_ single ruling 32. _DISZ munus_ qer-bi-sa ri-hu-tu2 im-hur-ma _nu u3-tu_ szib-sat _dingir nu du10_-ub _[sza3_-bi] single ruling 33. _DISZ munus_ ina# _sza3# tuku_-at ka-la-a la i-le-'e-e ana _munus_ nu-uh-hi _giri3-pad-da gid2#-[da]_ 34. _{munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu_ ki-la-la-an# [tur-ar2?] _nig2#?-ar3-ra_ ina _a_ ta-mah-ha-as,# 35. _giri3-pad-du gid2-da_ szu2-nu-ti ina _sza3_-bi# [...] x x [...] 36. ina _gal4-la_-sza2 _gar_-an tu-ul#?-[...] single ruling 37. {u2}ku-li-x x [...] 38. {u2}[x ...] rest broken Version History |
| BAM 3, 241 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x _ki-min ki-min_ rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x ra [...] 2'. [...] _he2-me-ta_ x [...] 3'. [... ina?] _u4# 1(u) 1(disz)-kam_ 7(disz)-szu2 _il2_-ma# [...] 4'. [...] ir-ri 5'. [...] x 1(disz) _sila3_ t,i3-ik-me2-[en ...] 6'. [... x]-ti 1(disz) _sila3_ t,i3-ik-me2#-[en ...] 7'. [...] x 1(u) 4(disz) _ka-keszda_ sza2 _tug2_ [...] 8'. [...] x ina _sza3_-su-ri-sza2 _gar_-an-ma# [...] 9'. _ki-min_ mur-ra ta-hasz-szal ina _i3_ ta#?-[bal-lal ...] 10'. ina up-pi2 ina _sza3_-su-ri-sza2 i-ta-ba#-[ak ...] 11'. _ki-min {u2}hab_ ina _kasz gesztin_ ta-ma-ha-[ah NAG? ...] 12'. _munus_ ta-ti-ka-at u2-ri-sza _gi_ [...] 13'. _szim-mesz du3-a-bi_ ina x [...] 14'. ina _sza3_-su-ri-[sza2 ...] reverse column 1 beginning broken 1'. _munus_ szi# [...] 2'. _nag_ x [...] 3'. _munus_ a-la-da TAR-sa3-[at ...] 4'. ta-sa3-ak ina _lal3#_ [...] 5'. ana _igi {mul}mar-gid2-da_ ta#?-[szak-kan? ...] 6'. _DISZ#? KU?-mesz_-sza2 _du_-ku _nag_-ma [...] 7'. _[DISZ munus] nu#_ a-li-da-at ana ur-re-e# [...] 8'. [{u2}]ka#-am-ka3-ta {u2}im-hur-asz-ra [...] 9'. [x x] ina _a_ ta-la-asz2 ta-ta-x-[...] 10'. [x x] ta#-hasz-szal lu-ub-ki te-pu-usz# [...] 11'. [...] x _szub_ ina sze-e-ri [...] 12'. [...] ana _u4 1(u) 6(disz)-kam munus_ nu [...] 13'. [... ir]-ri [...] rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 3, 242 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [... x]-su te-t,e4-en#? [...] 3'. [...] x s,a-na#-mi-id-x [...] 4'. [...] 1(disz) _sila3 zi3-da_ [...] 5'. [... 1(disz) _sila3] zi3-da {u2}har-[har ...] 6'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da {u2}gada_ x [...] 7'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da_ KA [...] 8'. [... 1(disz)] _sila3# zi3-da_ {u2}[x ...] 9'. [... 1(disz) _sila3?] zi3 pa_ x [...] 10'. [... 1(disz) _sila3?] zi3# gam-ma#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 243 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken single ruling 1'. _DISZ munus nu u3-tu_ ana# szu#-[ri-'-i ...] 2'. _{szim}man-du numun gada_ ir-hi-[x ...] 3'. sik2-ka-tu2 _nig2-ar3-ra gig#_ [...] 4'. ina _{uruda}szen-tur_ ina _izi szeg6_-szal# [...] single ruling 5'. _DISZ munus_ a-la-da _tar#_-at {gesz}szu#-[szum ...] 6'. _{szim}sal_ {gesz}dap-ra-nu {szim#}[x ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 244 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x x [...] 2. [...] x _sze_ [...] 3. [...] x x x _du10-ga_ {u2#}[x ...] 4. _[gazi]{sar#} bil2_-ti _{u2}nam-tar_ [...] 5. {gesz#}ar-ga-nu _lagab munu6 bara2 munu6_ [...] single ruling 6. _{szim#}ku6 dida sig-ga_ x [...] 7. _i3#-udu# gu4-mesz esz_ ana x [x] U2 [...] single ruling 8. [ana _munus]_ la a-lit-ta szu-[ri]-im-ma# [...] 9. [x x]-x-szi-im-ma ina x _ninda?-hi-a_ [...] single ruling 10. _kid3#-kid3#-bi#_ a#-rat _{gesz}kiri6-mesz_ ma-la [...] 11. _gi# ambar sikil_ x si ni x x 12. _[suhusz] gi szul-hi {gesz}dih3 {gesz}kiszi16_ [...] 13. _{u2}bil2-la2_ {gesz}si-ha {gesz}ar-[ga-nu ...] 14. _{u2}gesz-tir du3_-szu2-nu _ti_-qe2 x [...] 15. ina# _a luh_-si ana _dug_ te-sip [...] 16. ina# sze-ri3 tu-sze-il-la-a ana qer-[x ...] 17. _kasz#-sag_ ana _sza3_-bi _a-mesz_ sza2-tu-nu tu#-[tab-bak? ...] 18. tu-sze-ri-sa _en a-mesz sed_ tu-masz-sza2-'-szi x [...] 19. _ta#_ mar-ha-s,i _e11_-szi-ma nap-szal-ta _szesz2_-si# [...] 20. _munus#_ sza-szi3 _u4_-me ana mar-ha-s,i [tu-sze-ri-sa? ...] 21. _gin7# u4-mesz_-sza2 im-ta-lu-u2 na-as,-ma-at#-[tu? ...] 22. sza# na-as,-ma-te sza2-a-szi me2-re-esz-ta [...] 23. _zi3 sze-bar sig5 KU na2-<a> zi3 ziz2-a-an zi3_ in-ni-ni _[zi3_ ...] 24. _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3_ kisz-sze-ni _zi3_ ba-ri-ra-te _[zi3_ ...] 25. _zi3 {u2}kur-ra zi3 {u2}hur-sag zi3 gazi{sar} zi3 szim# [x x] 26. _zi3 {szim}{d}masz zi3 {szim}gig zi3_ {gesz}e#-re-ni _zi3#_ [...] 27. _zi3# {szim}gir2 zi3 {szim}gam-ma zi3 {szim#}bal szu-nigin 2(u) 1(disz) zi3#-[hi-a_ ...] 28. _[1(disz)]-ta-am3 ti_-qe2 _disz_-nisz _hi-hi_ ina _szen-tur gin7 szu a-zu# [szeg6_-szal?] 29. 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ tal-tap-pat ina _murub4#_-sza2 pe-ni-sza2 u ra-pal#-[ti-sza2] 30. tu#-s,a-ab-ba-ma _ra#? gur-gur_-szi-ma ina-[esz] single ruling 31. {u2}kur-ka-nam sza2 _kur_-e {u2}nab-ru2-qi _{szim}gur2-gur2_ {szim}[x x] 32. ina _i3-gesz#! {szim#}[buluh? hi]-hi szesz2_-si-ma ina-[esz] single ruling 33. {u2}kur-ka-[na]-a {u2}nab-ru2-qi ta-sak3 ina _gesztin nag_ mim-ma x [ina-esz] single ruling 34. _{u2}{d}masz {u2#}igi-nisz_ ta-sak3 ina _gesztin nag_ [...] _min_ single ruling 35. {u2#}s,a-al#-mu# {u2}s,a-s,u-un-tu _disz_-nisz ta-sak3 ina _gesztin nag#_ [...] _min_ single ruling 36. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz disz_-nisz ta-sak3 ina _nag#_ [...] _min_ single ruling 37. [{u2}x sza2] _kur_-e# _{u2#}har-hum-ba-szir sud2_ ina _arhusz_-sza2# _[gar_-ma] ina-esz single ruling reverse 1. [...] ina _{sig2}aka3_ ta-la-[am-mi ana] _gal4-la_-sza2 _gar_-ma ina-esz single ruling 2. [... masz]-qi2#-ti nap-szal-ti# [u] nar3#-ma-ak-ti 3. [... x]-pi-ih _munus bi [pesz4?]_-ma# _mu tuku_-szi single ruling 4. _[en2_ it-te]-en-ne2-es#?-ker# u2-ga-ri [ni-il] _a-mesz_ u2-mal-li# 5. [x _lu2_ la] dam#-qa na-[as-qa] ina qer-bi u2#?-sze-[li] 6. [x] ina# za-nu _bur_ i-za-nu [x]-ri-[x] 7. um#?-mi a-la-ap a-su-ri ni-ki#-[x]-ti# _ra#_-[x] 8. ar2#-nu hi-t,u gil2-la-a-ti ma-li#-[x x] x [x] 9. szib#!-sa-at _dingir_ {d}isz-tar [...] 10. sze#-er-tu4 tur-tu4 pu-qu-du-u x [...] 11. ri#-in-zu kisz-pu ru-hu-u2 up-sza2-[szu-u2 ...] 12. i#!-te!-en-ne2-es-ker u2-ga#-ri# ni-il#? _[a-mesz_ u2-mal-li] 13. [x] _lu2_-la dam-qa na-as-qa ina qer-bi [...] 14. e-mur-szi-ma _{d}asar-lu2-hi dumu_ {d}e2#-[a x x] 15. e-ru-um-ma a-na {d}e2-a _ad_-szu2 i#-[qab-bi?] 16. a#-bi _munus_ sza i-ku#?-sza2 [...] ul#? [...] 17. ina mi-ni-i i-szem#?-me-ma [...] 18. {d}e2-a _dumu_-szu2 _{d}asal-lu2-hi_ i-[x ...] 19. _ur5-gin7 du11-ga_-szu a-lik ma-ri# _{d}[asal-lu2-hi]_ 20. li#?-qa-am-ma u2-mesz a-da#?-[x] x x [...] 21. _{gesz#}szinig illu#?_ da-pi2-nu [...] 22. _{szim}li_ sza2#? ub-ba-bu x [...] 23. _{gesz#}geszimmar_ ma-hi-ru#-ka [...] 24. {u2#}tu-lal mu-lil tu-sza2-ri#? x [...] 25. _{u2#}igi_-lim u2 pi-risz-ti _{u2}igi-nisz#_ [...] 26. _{u2#}an-hul2-la_ <la> ma-hi-ir kisz-pi [...] 27. _[disz]_-nisz _hi-hi_-ma ina _gesztin tu6_-ka _ku3-ga_ [...] 28. [ina] _kasz-sag tu6_-ka _ku3-ga_ [...] 29. [ina] _ga tu6_-ka _ku3-ga_ [...] 30. _en2#_ ul iu-ut#?-tu _en2_ {d}e2#-[a u _{d}asar-lu2-hi]_ 31. _[en2]_ {d}da-mu _{d}nin-kar-ra-ak#_ {d#}[x ...] 32. _[en2 {d}nin]-szubur#? an_-e {d#}[x ...] 33. _en2#_ {d}gu-la _gaszan ti-la_ {d}gu-la {d}[x ...] single ruling 34. _ka# inim#-ma en2 munus_ la e#?-[ri-tu ana szu-ri-i?] single ruling 35. _en2#_ an-ni-tu ana mar-ha-s,i nap#-[szal-ti ...] 36. [ana] masz-qi2-ti _en2_ an-ni-tu ma-x [...] 37. s,i#-im-du# nap?-sza-szu masz-qi2#-[tu? ...] 38. lu# ka-a-a-ma-na-at ma-la [...] single ruling 39. _[enuru]{+e2-nu-ru}_ ah-sa# x x [...] 40. [x] x-AH x [...] 41. [x] li#-i'-te szi#? [...] Version History |
| BAM 3, 245 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x ak-tam ma-x-[...] 2'. [...] x _ki zi3 sze-sa-a_ ina _kasz#_ [...] 3'. [...] x _i3-gesz sza3_ RI# LUL#?-lam [...] 4'. [...] _nag_-szi-ma la ul-ta-ap#?-[x ...] single ruling 5'. _[DISZ munus?_ ...] is,-s,i-ni-ih szi-kin2 pa-ni-[sza2 ...] 6'. [... be]-en#-nu _dab_-szi i-ri-ih-hi [...] 7'. [... _im]-sahar#-babbar-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra_ [...] 8'. [...] _na5#_ it-te-mir {na4}a-la?-<da> _{na4}gug#?_ [...] 9'. [...] x ina _kusz du3-du3_-pi2# [...] 10'. [... _x]-sa sig5-ga szim#_ [...] 11'. [...] x dul ta-nap-[pi? ...] 12'. [...] x ana _sza3 gal4-[la_-sza2 ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 246 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[munus]-pesz4# sza3 sza3_-sza3 ana _szub_-di _a#_ [x] 2. _[eme]-dir# iz-zi gun3-a numun {u2}dili_ 3. _[{u2}]an#-ki-nu-di_ {u2}a-zu-pi4-ra-nu 4. {u2#}nab-ruq-qu _suhusz_ {u2}bu-s,i-ni 5. _duh#? lu2-kurun2-na 8(disz) u2-hi-a szesz_-ti 6. _[disz_-nisz] _sud2#_ ina _gesztin nu_ pa-tan _nag_-szi-ma 7. _[sza3] sza3#_-sza3 szub_-a single ruling 8. _[DISZ ki-min] eme-dir iz-zi sud2_ 9. [ina] _kasz# nu_ pa-tan _nag_-ma 10. _[sza3] sza3#_-sza3 _szub_-a single ruling 11. _[DISZ ki-min]_ {u2}nab-ru-qu _sud2_ 12. [ina] _kasz# nu#_ pa#-tan# _nag#_-ma# 13. _[sza3 sza3_-sza3 szub_-a] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [x] ra? ki _i3-gesz?_ x szi? x [x] 4'. _nag#?_-ma usz3#-sa _szub_-a# 5'. _[DISZ] ki#-min u2_ x x x _sud2_ [x x] 6'. _nag#_-szi-ma usz3#-sa _[szub_-a] rest broken Version History |
| BAM 3, 247 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ? munus nu] u3#-tu#_-ma [ana] _u3-tu_ [...] 2. [x x] x x x sza x [...] 3. [x x] x _x-mesz nu_ x [...] 4. [x] KAM3#? x x ip-pa-ar2#-[ra-as ...] 5. i#?-sa-niq#-szi x [...] single ruling 6. _[pa] {gesz}erin pa#_ {u2}tar-[musz ...] 7. [ina] _i3-gesz hi-hi {sig2}aka3# nigin_-mi [ana _sza3-tur3_-sza2 _gar_ ...] single ruling 8. _[{gesz}]u3?-<suh5?>_ {u2}kur-ka-nam _suhusz#_ [...] 9. lu ina _i3-gesz_ lu ina _a#_ lu ina [...] 10. _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3#-[tur3_-sza2 _gar_ ...] rest broken reverse (traces) blank space Version History |
| BAM 3, 248 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. _ma2# {gesz}erin#_ [...] 6. [...] x ri-qi2 [e-re-ni] ri-qi2 e-re-ni# ma-[x x] 7. [... _{na4}za]-gin3? sa5#?_ [...] _sa5#?_ [x x x] 8. x x [x] na? [...] _sikil?! nig2_ x [...] 9. [...] _u3 gug! nu# [zu]_ 10. [... ni]-qi2!-i ul [...] 11. [...] bi [...] nu [...] 9 lines broken 21. [...] x _gesz?_ [...] 22. [...] x x [...] 23. [... _he2]-a {gesz}bala [{gesz}kirid]_ 24. [... pi]-laq-qi2 [...] 25. [... _x]-bi# a#-ri#-a#_ li?-ki sza2 [...] 26. [...] x bi _gar_-an x _nig2-si-x_ [...] 27. [...] _gar#_-nu#? ana _sza3?_ [...] 28. [...] x _nu#-nu#_ la#? x [...] 29. [...] qar# ma#? [x] an [...] 30. [...] ud#? ana u2-ri-[x ...] 31. [...] an ul ma? [x] x x x 32. [...] x _{d}utu_ li-bu?-ma 33. [...] pa# _he2!-e3!-a-ke_ 34. [...] x-en-x-x-e! 35. [...] single ruling 36. _[ka inim-ma]_ szup-szu-[qat a-la-da] single ruling 37. _[en2 ab2-gal {d}nanna a-ri-a]_ le#?-ki-ma eb-ri _du3_-usz ma-[la-at? _gin7_ na-di-i?] 38. [ina qar-ni-szu2 qaq]-qa-ru [t,e-ra-at] 39. [ina _kun_-szu2 u2-szesz-sze-ra tur-bu-'i] _{d}nanna_ [is,-bat har-ra-na ana] _igi# {d}en-lil2_ 40. [i-bak-ki il-la-ka di-ma-szu2 am-mi-ni-mi] _{d}nanna#_ 41. [i-bak-ki el-la-me-e] il!-la-ka! di#?-ma?-szu! 42. [...] KAL 43. [asz-szum _ab2_-ia la-a-lit-ti asz-szum u2-ni-qi2 la pe-ti]-ti 44. [ina _kar]_ pu-usz-qi2 ka#-lat _{gesz}ma2_ 45. [ina _kar]_ dan-na-te ka-lat _{gesz}ma2-gur8_ 46. [man-na lu-usz]-pur a-na re-[me]-ni-[i] _{d}amar-utu_ 47. [ina _kar]_ pu-usz-qi2 lip-ru-ru _{gesz}ma2_ 48. [ina _kar]_ dan-na-te li-masz-szi-ra _{gesz}ma2-gur8_ 49. [s,a-a] _gin7# musz_ ni-szil-pa-a ki-ma ni-ra-hi 50. _[munus la]-ra#-ah# silim#?_-ma szer3#-ru lim-qu-ut-ma _zalag2 igi_ single ruling 51. _[ka inim-ma] munus la-ra-ah-a-kam2_ single ruling 52. [ina _{gi}]sag#-kud gi du10-ga i3-gesz_ ta-tab-bak 53. [ana _sza3] szid#?_-nu ina _ugu sza3_-sza2 _gaz#_-[ma?] szer3-ru usz-[te-sze]-ra single ruling 54. _en2_ szi-[szi]-ik#? e _la-ra-ah_ 55. _nam#-mah [munus_ szi]-ik# _la-ra-ah_ 56. [ki]-ri-ri-[sza2 x]-da#-ab-ba nap-ri-sza2 57. ki#?-ri-ri-[sza2 _{lu2}tur?_ a-a ip]-par#-rik li-s,a-a 58. x x x [x na]-hu#-un-de-e na-ru-un-di 59. [na]-am#-li#-[su] ki-ma s,a-bi-ti 60. ni#-szil#?-[pa] x [x x] ki-ma ni-ra-hi 61. ana-ku _{d}asal-lu2#-hi dumu [{d}idim?_ szab-sa-ku]-ma#?-a li-mur-szu _en2_ single ruling 62. _en2_ ina _kar_ mu-ti ka#-[lat] _{gesz}ma2_ 63. ina _kar_ dan-na-ti ka#-[lat] _{gesz}ma2-gur8_ 64. ul-tu _an_-e#? ur#-[da-an]-ni 65. ana {d}be-let-i3-li2 [{d}be-let] re-e-me qi2-bi-ma 66. ur-hu li-szi-ir sza2# _sza3_ [ek-le]-ti li-s,a-a <ana> _zalag2#? {d}utu_-szi single ruling 67. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2_ single ruling 68. _du3-du3-bi i3#-gesz#_ bur#? [x] _{gesz#}[gag]-ud#-[tag-ga]_ ana _sza3_ x [x x x]-u 69. ta-mah-ha-as, _[ta_ e-la-an ana?] szap-la-an _[szesz2?] si-sa2_ column 2 13 lines broken 14. [... x]-ti 15. [...] x la-an-x 16. [...] ka2 17. [...] x-ti 18. [...] x-szi 19. [... x]-e-szu2 20. [...] x-su szul-sza2-x 21. [... x]-tu4 22. [x x] x _na4?_ x _bad_ [... x]-ti 23. [ki-i] _{gesz}apin!_ ub-bu#-[ha-at ... x]-di? 24. [ki-i] _{gesz#}gigir#_ [ub]-bu-[ha-at ... x]-zi#?! 25. [ki-i] _ur#-sag#!_ mut!-tah-is,#? [... x]-lat#? 26. [x x] x [x _x]-min_-sza2 [... x]-szu2#? 27. [x] x x [... ul] sze#-ma#-a#! _gesztu-[min?]_-szu2 28. ul# sa#-an-qa#-[at _gaba_-sa?] sa#-pu-[hu] ku#-lu-lu-[szu2] 29. pu#!-su-um-mi# ul# pu#-su#-na#-[at ...] ul i-[szi] 30. usz#!-szu-rat hur-da-as-sa x [...] x sin-nisz-ti#? 31. x x mu-ti u3 szi-x-a? [...] 32. mi#-[x] {d}a-ru-ru dan-na-tu [...] 33. e#-risz#?-tu {d}ma-mi# qa-u x [...] 34. x x [...] al?-x-sza2 x [...] 35. [...] x x rat#? [...] 36. e-x _{gesz}ma2_ {d}ma#-mi#? me-hu?-x [...] 37. [... x]-ta li-s,a-am#?-[ma ...] 38. ana [...] x-ke-e x [...] 39. i-[x ... x]-ni#? ki-ma szi-x [x x] 40. i-sza2-pi-[x ... x]-ti#? qa-ni#-e sza2 [x x x] 41. i-da#-[x x x x] usz#?-szu-rat pi-ri-is-su#? 42. _gal4-la_-[x ... x]-an-ma x 43. asz-szum#? [...] x-dan-ni-tu2? MAR?-kas#-sa#? 44. i-ziz# x x {d#}ma#-mi# x x x-a? _{d}amar-utu_ 45. ki-ma [x x x]-ti [x x x x] szi-pat _ti-la_ 46. an-nu-u2 me-hu-u2 la#-ma#-ku kul-dan-ni 47. i-na ip#-[x x x] x lisz-li-ma _{gesz}ma2_ 48. i-na ip#?-[x x x] x lisz-te-sze-ra _{gesz}ma2-gur8_ 49. dan-nu lip-pa-t,ir mar-kas-sa 50. u3 ed-lu lip-pi-ti _ka2_-sza2 51. _dur_ sza _{gesz}ma2_ a-na _kar_ szul-me 52. _dur_ sza _{gesz}ma2-gur8_ a-na _kar ti-la_ 53. mesz-re-e-tu lip-te-t,i-ra li-ir-mu-u2 _sa-mesz_ 54. ka-an-ga-tu4 lip-tasz-szi-ra li-s,a-a nab-ni-tu 55. _giri3-pad-du_ a-hi-tu4 bi-nu-ut a-me-lu#-ti 56. ar2-hisz li-ta-s,a-am-ma li-ta-mar _zalag2 {d}utu_-szi 57. ki-ma ti-ik _an_-e a-a i-tur a-na _egir_-szu2 58. ki-ma ma-qit _bad3_ a-a i-ne2-' _gaba_-su 59. ki-ma pi-sa-an-ni szur-di-i a-a i-si-tu mu-u2-sza2 60. an-ni-ta _{d}asal-lu2-hi_ ina sze-me2-e-szu 61. ik-kud it-ta-id ba-lat-sa 62. ina! zik-ri sza {d}e2-a u2-szar-bi szum-szu 63. id-di _en2_ sza _ti-la_ tu-u2 sza szul-[me] 64. u2-ram-mi _dur_ ip-ta-t,ar ki-s,ir#-[sza2] 65. ed-le-e-ti ba-ba-a-ti up-[te-et-ta?] 66. up-te-et,-t,i-ra mesz-re#-[ti-sza2] 67. kan-ga-tu4 up-tasz-szi-ra u2-[s,a nab-ni-tu4] 68. _giri3-pad-du_ a-hi-tu# bi-nu-ut [a-me-lu-ti] 69. ar2-hisz it#-ta-s,a-am-ma i-ta-mar _[zalag2 {d}utu_-szi] 70. ki-ma ti-ik _an_-e ul i-tur _[egir_-szu2] reverse column 1 1. ki-ma ma-qit _bad3_ ul i-ne2-' _[gaba_-su] 2. ki-ma _{gesz}pisan2_ szur-di-i ul i-si-tu [mu-u2-sza2] 3. _en2_ sza2 _{d}asal-lu2-hi_ ni-s,ir-tu sza2 _eri#-[du10{ki}]_ 4. an-nu ki-nu sza2 {d}e2-a i?-di?-tu4 _en2_ sza2 {d}ma-mi [i-ri-szu2?] 5. _{d}4(u) lugal_ id-di-nu ana szu-te-szur _sza3-tur3#_ single ruling 6. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2#_ single ruling 7. _du3-du3-bi_ {na4}ti-ik _an_-e _sahar_ sa-mit _bad3 szub_-ti# 8. _sahar {gesz}pisan2_ szur-di-i ina _i3 bur hi-hi ta_ e-la-nisz 9. ana szap-la-nisz tu-masz-sza2-'-ma _munus bi si-sa2_ single ruling 10. _en2 disz_-et _ab2_ sza2 _{d}3(u) geme2-{d}suen-na_ szum-sza2 11. ti-iq-na-a-te tuq-qu3-na-at 12. bi-nu-tam kaz-bat i-mur-szi-ma {d}3(u) i-ra-am-szi 13. nam-ru sza2 {d}3(u) szu-ba-hi isz-ta-kan-szi 14. usz-te-es,-bi-is-si-ma pa-an su-kul-lim 15. re-e2-u2-tu il-la-ka _egir_-sza2 16. ina nu-ru-ub szam-me i-re-'i szam-me 17. ina szub-be2-e masz-qe2-e i-szaq-qu-szi me-e 18. ina pu-zur ka-par-ri la a-mar re-'-i 19. ana _ugu ab2_ isz-ta-hi-it, mi-ru ek-du he-pi2 <zib>-ba-tusz-sza2 _il2_-szi 20. _u4-mesz_-sza2 ina qu-ut-ti-i ar2-hi-sza2 ina ga-ma-ri 21. _ab2_ ig-ta-lit u2-ga-al-lit 22. re-e2-a-sza2 ap-pa-szu qa2-di-is-su ka-par-ru ka-li-szu2-nu sap-du#-szu2 23. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-li-sza2 ne-pal-sih2 _{d}nanna_-ru 24. {d}3(u) ina _an_-e isz-ta-me ri-gim-sza2 isz-szi qa-as-su sza2-ma-me 25. 2(disz) _{d}lamma-mesz an_-e u2-ri-da-nim2-ma _disz_-et _i3 {gesz}bur_ na-szi-i 26. sza2-ni-tu4 u2-szap-pa-la me-e ha-li il-pu-ut _i3 {gesz}bur_ pu-us-sa 27. me-e ha-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-sza2 28. sza2-na-a il-pu-ut _i3 {gesz}bur_ pu-us-sa 29. me-e ha-li u2-sap-pi-ha ka-la zu-um-ri-sza2 30. szal-la-ti-isz-szu ina la-pa-ti 31. bu-ru _gin7_ u2-za-li im-ta-qut qaq-qar-szu2 32. _amar-ga_ isz-ta-kan szu-um bu-u2-ri 33. ki-ma _geme2-{d}suen-na_ i-sza2-risz i-li-da 34. li-li-id ar-da-tu4 mu-szap-sziq-tu4 35. szab-szu-tu4 a-a ik-ka-li e-ri-tu li-szi-ir single ruling 36. _en2_ na-ru-un-di na-hu-un-di u na-nam-gi-szi-ir 37. _disz_-et _ab2_ sza2 {d}3(u) _geme2-{d}3(u)_ szum-sza2 38. ana ik-kil-li-sza2 ana ri-gim ha-li-sza2 39. _{d}nanna_-ru {d}3(u) isz-te-mi ri-gim-sza2 40. man-nu-um-ma na-ru-un-di man-nu-um-ma na-hu-un-di 41. _ab2_-mi _en_ szup-szu-qat a-la-da 42. _en_ me-e _ba-an-du8-du8_-ka ana _ugu_-hi-sza2 i-di-ma 43. sza2 _ab2 e-gi-{d}suen-na_ lip-pe-tu-u2 pa-nu-sza2 44. li-s,a-a _gin7 musz_ ki-ma _musz-tur_ lisz-sza2-li-la 45. ki-ma ma-qit _bad3_ le-es-su a-na ku-tal-li-szu2 a-a id-di _tu6 en2_ single ruling 46. _du3-du3-bi sahar sila3-lim2-ma sahar kun4_ mah-ri-tu2 47. _sahar_ pi-sa-an-ni e-li-i u3 szap!-li-i 48. _sahar_ pi-sa-an-ni _{gesz}ig gi nig2-gal-gal-la_ 49. ap-pa u3 il-da ta-sar-ri-im 50. _sahar-hi-a_ szu-nu-ti a-na _sza3 i3-gesz szub_-di 51. _en2_ an-ni-tu2 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu 52. _gi nig2-gal-gal-la diri_-ma ina _ugu sza3_-sza2 zaq!-pi 53. _ta_ e-le-nu ana szap-la-nu tu-masz-sza2-' single ruling 54. _en2 ab2 gal_ {d}3(u) sza2 {d}3(u) ana-ku 55. e-ru-u2 e-ra-ku-ma nu-uk-ku-pu u2-nak-kap 56. ina _si-mu_ qaq-qa-ru s,e-ra-ku 57. ina _kun-mu_ usz-te-esz-sze-ra tur-bu-'-i 58. ina _kar_ mu-ti ka-lat _{gesz}ma2_ 59. ina _kar_ dan-na-ti ka-lat _{gesz}ma2-gur8_ 60. [man-na lu-usz]-pur#? ana? {d}4(u) _en en2_ 61. [ina _kar_ mu]-ti lip-t,u-ru _{gesz}ma2_ 62. [ina _kar_ dan-na-ti li]-ram-ma-a _{gesz}ma2-gur8_ 63. [ki-ma _geme2-{d}suen-na_ sza2 i-sza2-risz i]-li#-du-u li#?-[li-id] 64. [ar2-da-tum mu-szap-sziq-tum _pesz4_-tum] li#?-szi-[ir szab-szu-tum a-a ik-ka-li] Lesung von iii 63-64 nach Scurlock column 2 1. ar2-hisz lit-ta-s,a-am-ma li-mu-ra _zalag2 {d}utu_-szi _tu6 en2_ single ruling 2. _en2_ lu-us-ma ki-ma _masz-da3_ ne2-er-ru-ba _gin7 musz-tur_ 3. ana-ku _{d}asal-lu2-hi_ szab-sa-ku a-mah-har-ka _tu6 en2_ single ruling 4. _du3-du3-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 szu re-'-i ta-mah-har 5. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_ ina _ugu sza3_-sza2 ta-par-rik-ma ar2-hisz _u3-tu_ single ruling 6. _en2_ szup-szuq-ta re-mi ka#-[ni]-ik#-tam 7. _{d}sza3#!-zu#!_ szab-su-ta-sza2-ma at-ta szum-li-is-si _tu6 en2_ single ruling 8. _du3-du3-bi {gesz}gidru {gesz}ma-nu_ sza2 szu re-'-i 9. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu-ma _ta sag sza3_-sza2 ana szap-la-an _sza3_-sza2 tusz-ga-ra-ar2 single ruling 10. _en2_ za-la-ah iz-za-la-ah za-la-ah _al-ti-la tu6 en2_ single ruling 11. _ka inim-ma munus la-ra-ah-a-kam2_ single ruling 12. _{u2}in#-[nu]-usz# zi3 sze-sa-a_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag_-szi#-ma# usz-te-szer single ruling 13. _DISZ munus_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _{gesz}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_ 14. {u2}tuh-lam _sud2 {dug}la-ha-an kasz {lu2}kurun2-na diri_-ma 15. _u2-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3 sig3_-as, la pa-tan _nag_-ma ar2-hisz _u3-tu_ single ruling 16. _DISZ ki-min sze10 eme_-sza2 _iz-zi sud2#_ ina _kasz_ la pa-tan _nag_-ma _ki-min_ single ruling 17. _DISZ ki-min sahar_ ni-pil-ti _ur-gi7 sud2_ ina _i3-gesz sig3_-as, _sza3_-sza2 _szesz2 ki-min_ single ruling 18. _DISZ ki-min_ qin-ni _sim-mah{muszen} sud2_ ina _i3-gesz hi-hi szesz2 ki-min_ single ruling 19. _DISZ ki-min suhusz nam-tar nita2_ sza2 _tumu si-sa2 sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_ 20. 7(disz)-szu2 ana muq#-qal3#?-pi-ti pa-pan _sza3_-sza2 _szesz2_-ma _ki-min_ single ruling 21. _DISZ ki-min {gesz}gesztin ka5-a sud2_ [ina] _kasz_ la pa-tan _nag_-ma : _{u2}eme ur-gi7 ki-min_ single ruling 22. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ki-min_ single ruling 23. _DISZ ki-min u5 argab{muszen} sud2 ki-min_ single ruling 24. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}in-nu-usz sud2 ki-min_ 25. _DISZ ki-min uzu# nig2-bun2-na{ku6} gu7_-ma _ki-min_ 26. _DISZ ki-min uzu szah babbar gu7_-ma _ki-min_ 27. _DISZ ki-min uzu munus ka5-a gu7_-ma _ki-min_ 28. _DISZ ki-min {u2}kur-kur sud2_ ina _kasz nag_-ma _ki-min_ 29. _DISZ ki-min im-kal-gag sud2_ ina _kasz nag_-ma _ki-min_ 30. _DISZ ki-min_ al-la-an-ka-nisz ina _ka_-sza2 u2-mar-raq-ma _ki-min_ 31. _DISZ ki-min henbur2#_ ta-szab-bu-usz ina _ki-ta {u2}gir2_ 32. sza2 _ugu_ pi-ti-iq-ti a-s,u-u2 ta-tab-bak 33. ki-a-am _du11-ga_-ma um-ma at-ta-ma 34. _nig2-ba_-ka mah-ra-ta _u2_ sza2 _ti_ id-nam-ma 35. sza2 _munus nenni dumu-munus nenni_ sza2 _sza3_-sza2 lisz-te-szir 36. an-nam _du11-ga_-ma _suhusz_-su u _suhur_-su _zi#_-ma 37. ana _egir_-ka _nu igi-bar ki lu2-na-me nu du11-du11_-ub 38. _dur# nu-nu_-u2 tara-kas ina _{uzu}ur2 gub3_-sza2 _kesz2_-ma _ti_ single ruling 39. _DISZ_ a-na _{lu2}tur szu-dingir-ra nu-te_-e _sze10 szah sze10 ur-gi7 ge6_ 40. il-la-at _ansze hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _ti_-ut, 41. _DISZ_ a-na _{lu2}tur {lu2}lil2-la2 nu te_-e _sig2 ur-gu-la sig2 uz3_ ina _de3 sar_-szu2 42. _DISZ ki-min giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _i3-gesz_ ka-a-a-na _szesz2-me_-su 43. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u {u2}s,a-s,u-tu2 _giri3-pad-du szah_ ina _i3 szesz2-me_-su single ruling 44. _en2 a idim-ta ba-ta-gen-na-ta mu-un-da-us2-sa_ 45. _libir-ra-bi gin7 ab-sar_-ma _ba-an-e3_ Version History |
| BAM 3, 249 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] an [...] e# x x 2'. [...] x x _zum sag_ ar2-hisz ul-lad single ruling 3'. [...] x e x [x] x-pap# pa-pa-an _sza3_-sza2 4'. [...] UD [x x]-ma#? ar2-hisz ul-lad sza2? _sza3# sza3_-sza2 ba? 5'. [...] gan# bi x nim# be-en-nu u _du3_ kal _gig_-te single ruling 6'. [...] x x-a-tu2 _szid#? lu2#?_ x x du# la-am {na4}x 7'. [... x]-szu2 _gar_-ni ina _i3 szesz2_-ma _en_ ti _zum munus nu bad#_-te# single ruling 8'. _[DISZ munus-pesz4_ ina] _u3#-tu#?_ usz!-tap-sziq!-szu2 _{u2}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7_ 9'. [{u2}TUH-lam _{u2}in]-nu-usz disz_-nisz _sud2 {dug}la-ha-an kasz lu2-kurun2 diri_ 10'. [... _u2]-hi-a szesz_ ana _sza3 sig3_-as, _nu_ pa-tan _nag_-szi-ma ar2-hisz ul-lad single ruling 11'. _[DISZ munus]-pesz#?_ ina _u3-tu_ usz-tap-sziq _sze10 eme-dir iz-zi sud2_ 12'. [ina _kasz nu]_ pa#-tan _nag_-ma ar2-hisz ul-lad 13'. [... x]-ma# _min_ 14'. [... x]-ma# _min_ 15'. [... x]-ma# _min_ 16'. [... x]-ma# _min_ 17'. [...] _szesz2_-ma# _min_ 18'. [...] _min_ 19'. [...] nun? _min_ 20'. [...] _min_ 21'. [...] _min_ rest broken column 2 beginning broken 1'. ina _i3 pesz2-ur3-ra#_ [...] 2'. _DISZ ki-min pesz10-{d}id2 u2#_ [...] 3'. ka-par _ansze?_ {gesz}x [...] 4'. _DISZ ki-min {u2}ku6 {u2}kur-kur_ [...] 5'. _sze10 argab szu_ [...] 6'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...] 7'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-[u18-lu_ ...] 8'. _nita2_ u _munus_ {na4}mu-s,a [...] 9'. _DISZ ki-min_ {u2}x [...] single ruling 10'. _kur_ x x [...] 11'. _DISZ na masz2-ge6#_ [...] 12'. ana _hul_-tu2 sza2 x [...] 13'. _hul_-tu2 ina _na_ la#? [...] 14'. _{u2}kur-kur_-szi [...] 15'. _DISZ ki-min numun u2#?_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 250 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _ku3-babbar ku3-sig17_ 2. _an-bar uruda_ [...] 3. _pap 2(u) 1(disz) _na4-mesz_ [...] 4. _munus nu pesz4_ ana _pesz4_ 5. ina _dur gada e3_ 6. ina _gu2_-sza2 _gar_-an single ruling rest blank reverse surface blank Version History |
| BAM 3, 251 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _na4#-kiszib? {u2}kur-kur numun_ [...] 2. [...] _{sar}sig2-szab_ ina _ne_ [...] 3. [... _x]-mesz#?_ an-nu-ti ina _de3_ tur-ar2# [...] 4. [...] _szesz2#_-si {u2}ak-tam [...] 5. [... _{na4}gesz-nu11]-gal#? {na4}asz2-gi3-gi3_ {na4}[x ...] 6. [... _ka a]-ab#-ba {na4}kur_-nu _[dab_ ...] single ruling 7. [...] _na4-mesz_ an-nu-ti# [...] 8. [... _kesz2-mesz kesz2]_-as2 e-ma _kesz2 [kesz2_ ...] 9. [...] _u2#-mesz_ an-nu-ti# [...] 10. [...] x _{sig2}he2#-[me-da_ ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 252 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-bu-na-at 2. _sik2{sik} bar_ 3. ap-pi _gisz3_-szu2 4. ina _murub4_-szu2 _mu2_-ma reverse 1. [...] 2. [x x] x i-_dub_ single ruling Version History |
| BAM 3, 253 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}ukusz2-had na4 u2 min_ 2. {u2}si-hu {u2}ar-ga-nu 3. _{u2}za-lum_ {u2}ar-man-nu 4. {u2}ak-tam {u2}szu-szum 5. _suhusz_ {u2}szu-szum _{u2}nam-tar nita2_ 6. _suhusz u2 min_ {u2}kam-ka-du 7. _{u2}ab2-duh_ {u2}ap2-ru-szu 8. _{u2}naga si {gesz}sze-na2-a_ 9. _numun gesz min_ {u2}s,a-s,u-un-tu2 10. _{u2}eme ur-gi7 {u2}ku6 suhusz u2 min_ 11. _{u2}a-zal-la2 numun u2 min_ 12. {u2}s,a-da-nu {u2}a-la-mu-u 13. _{u2}gesztin ka5-a {u2}lag gan2!(GA2)_ 14. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 15. _i3-gesz_ {sar}szi-te-e _gazi{sar}_ 16. _{szim}kur-kur numun {u2}kur-kur_ 17. _{szim}gir2 szim-szal_ 18. _{szim}{d}masz {szim}gam-ma_ 19. _{u2}nu-luh-ha u2 zi3 min_ reverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. {u2}x [...] 5. _{u2}sikil_ u2# [...] 6. _{u2}ki-{d}iszkur_ {u2#}s,a#-da#-na 7. {u2}a-nu-nu-tu2 {u2}szi#-[im?]-ra 8. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim 9. _{u2}igi-nisz_ {u2}kur-ka-nam 10. _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-[u? _{gesz}]geszimmar#-tur_ 11. _gi szul-hi_ {u2#}a#-ri?-bu {u2#}[x x]-dir# 12. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 13. {u2}sze-ma-ha {u2}tusz-ru 14. _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16 {gesz}erin_ 15. _i3#-gesz#_ x {gesz}dap-ra#-nu _gi du10-ga_ 16. _{szim}man-du pap_ 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _u2-mesz szesz_ single ruling 17. mal-ma-lisz ta-ka-sim 18. [ana] _sza3_-bi _kasz3-mesz_ ru-sze-te-e sza2 _lu2-mesz_ 19. [ina] _a#-mesz gazi{sar}_ u _kasz szub_-di 20. [ina] _sza3 ra-mesz_-su _gig du3-a-bi_ 21. _su-na du8_ single ruling Version History |
| BAM 3, 254 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _illu_ ba-luh-ha {gesz}ba-luh-ha 2. _{szim}hab_ {u2}hu-ba-nu a ri sum 3. {u2}hu-bi-di-a-nu 4. {u2}ki-ir-ki-ri-a-nu 5. {u2}t,u-pi? 6. _{u2}sze-li_ <pi?>-isz-ri 7. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 8. {u2}a-ra-ri-a-nu reverse 1. {u2}im-hu-<ur>-lim 2. {u2}im-hur-asz2-na 3. _{u2}nu-luh-ha_ {u2}sah-la-a-nu 4. {u2}s,i-bu-ru 5. _{u2}kur-gi-erin2-na_ 6. {u2}ti-gi-lu-u2 7. {u2}qa-tu-nu sza _kur_-e 8. {u2}si-ip-ru 9. _{u2}numun gi-zu2-lum_ 10. {u2}bu-na-nu 11. _{u2}dili {u2}numun dili_ 22. _u2 numun sa5 u2 du3-a-bi_ mim-ma _hul#!_ Version History |
| BAM 3, 255 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2}tar-musz8 2. _{u2}igi_-lim 3. _{u2}igi-nisz_ 4. _{u2}gur2-gur2_ 5. _{szim}li numun_-szu2 6. _{u2}har-lum-ba-szir_ 7. _{gesz}tug2_ 8. _{u2}lal_ 9. {na4}kak-ku-sa-ku 10. _{u2}dili numun min_ 11. _{u2}gesztin ka5-a_ 12. _{u2}mud_ 13. {na4}e-lal-lu 14. _pa a2{muszen}_ 15. _sag-du min_ 16. _gi du10-ga_ 17. _gesz_ gur-nu 18. {u2}na-a-nu 19. {u2}eli-kul-la 20. {u2}el-kul-la 21. _si dara3-masz_ 22. _{na4}ad-bar_ 23. _na4_ ga-bi-i 24. _sig2 ur-mah#_ 25. _{na4}kiszib?_ 26. _ka a-ab-[ba]_ Version History |
| BAM 3, 256 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [x] x x x [...] 2. _i-bi2 ka#_ x [...] 3. _ka-na_ x [...] 4. szi-'-te#? [...] 5. _u4_ ina _a_ [...] 6. be2-e-x [...] 7. ne ra x [...] 8. ki-i x [...] reverse 1. [...] a#-na# _ti-la_-szu2 2. [...] x bu-dul-hu 3. [...] _sa5# {szim}buluh_ 4. [...] _du# nu al#-[til]_ rest broken Version History |
| BAM 3, 257 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {u2}tar-musz8 2. _{u2}igi_-lim 3. _{u2}igi-nisz_ 4. _esir babbar_ [...] 5. x [x] x [x x] 6. [x] x [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. {u2}ti-gi-la 12. {u2}pu-qut-tu2 13. {u2}ka-zal-la 14. {u2}kur-ka-nu-u 15. sza2 {u2}sa [x x x] 16. ina _kasz nag_ [x x] single ruling Version History |
| BAM 3, 258 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1. [...] ud 2. [...] ra 3. x x [x] a 4. _gu2-gal_ 5. _gu2-tur_ 6. _{u2}numun_ la-di-ri 7. _numun gada_ 8. ina _kasz-sag_ 9. _szeg6_-szal 10. _lal3_ u _i3_ 11. ana _igi szub_ 12. ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling rest blank Version History |
| BAM 3, 259 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {gesz}eri-na 2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}szur-min3_ 3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {gesz}dap-ra-nu 4. 2(disz) _gin2 {szim}gir2_ 5. 3(disz) _gin2 {szim}bal_ 6. 1(disz) _gin2# {szim#}sal_ 7. 1(disz)#? _gin2#_ [x] _gi du10#-ga#_ 8. x _[gin2]_ x _{d}masz_ 9. 1/2(disz)# _[gin2] {szim}man-du_ 10. 1/2(disz)#? _[gin2]_ {szim#}x [x] 11. [x] x [...] 12. [...] 13. [...] reverse 1. 3(disz) _gin2_ {gesz}ha x [x] 2. 3(disz) _gin2_ {gesz}kur-ka#-[nam] 3. 1(u) 1(disz)#? _gin2_ {szim}x x 4. _pap 1(u) 6(disz) u2-mesz_ 5. ta#-ri-hu sza2-masz 6. {gesz}x _gesztin#_ x rest blank Version History |
| BAM 3, 260 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na_ a-na szu-uk-ku-ri 2. KU.KU _{gesz}tug2_ ina _{tug2}gada_ ta#-ra-kas2 3. ina _gesztin szub_-di _nag_-ma i#-szak#-kir single ruling 4. _DISZ ki-min zi3 dih3_ [x] _ki-min_ single ruling 5. _DISZ ki-min ellag2_ sza2 sa-al-te 6. _sud2_ ina _gesztin szub_-di _ki-min_ single ruling 7. _DISZ na_ a-na s,u-um-me-e 8. _numun {u2}gesztin ka5-a gu#? gig#-mesz_ 9. sa-al-qa-te e x na _gu4#_ 10. i-s,a-am-mu single ruling 11. _gaba-ri sze-numun# ka#_ x x [...] single ruling 12. _DISZ na_ gu-uh-[ha? ...] 13. ku#-ri ina _ugu#?_ [...] 14. e-nu-usz-[szu2 ...] 15. gu-uh-ha [...] single ruling 16. u2-il3-ti {m}ki-[s,ir-_enszada_ ...] Version History |
| BAM 3, 261 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim#}gur2-gur2_ 2. _{szim}li {szim}gam-me_ 3. _{szim}szesz_ 4. _{szim}buluh_ 5. _{szim}hab_ 6. _numun {szim}gig_ 7. _{szim}mug_ 8. _{u2}nu-luh-ha_ 9. _naga si_ 10. _u2# nam-ti-la_ Version History |
| BAM 3, 262 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2_ 2. _{gesz}li_ 3. _{u2}kur-ra_ 4. _sze-sa-a_ 5. _gu2-gal_ 6. _gu2-tur_ 7. _{u2}szibir_ 8. _numun gada_ Version History |
| BAM 3, 263 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{szim}gur2-gur2 {szim}li#_ [...] 2. _{u2}kur-kur {szim}{d}masz_ 3. _{szim}ses_ {szim}x 4. _illu {szim}buluh_ 5. {u2}ap2-ru-szu2 _{u2}an-ki-nu-te#_ 6. _numun_ {u2}szu2-mut-te _{u2}kur-ra_# 7. {u2}ku-di-mi _pesz10-{d}id2_ 8. _numun {u2}hur-sag_ 9. _{u2}naga si_ KU.KU _si-dara4_ 10. _usz2_ x x _usz2#_ e#-re#-nu# reverse 1. szu-lu-ut, [...] x [...] 2. a-na nap-szal-ti [...] 3. x _{u2}lal_ LI# 4. x NISZ {m}{d}ra#-ma-ni-[x] 5. _lu2#-masz-masz_ ma-hi-ir single ruling Version History |
| BAM 3, 264 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 column broken column 2 beginning broken 1'. [...] _nun_ ta-sak3 x [...] 2'. [...] ta-sak3 ta-za-[ru3] 3'. [...] x ta-sak3 ta-za-[ru3] 4'. [...] x x tur#-ar2# ta-sak3 ta-za-[ru3] single ruling 5'. [...] rak# _szid_-asz u _szu szesz2_ ina _su_-szu2 i-x 6'. [...] tur#-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3] single ruling 7'. [...] _{szim#}mug tu5_-szu2 _i3-gesz szesz2 sahar_ x 8'. [...] _im#-babbar_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3] single ruling 9'. [...] x LI _im-babbar_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3] 10'. [...] _x-mesz# gu4_ tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3] 11'. _DISZ ki-min_ ga-ba u3 sza-la-a ta-sak3 ina _a szid_-asz tu-x 12'. ga-ba? u3 sza-la-a 13'. _DISZ ki-min_ un an bi lu ti _gaz_ ina _a_ ta-la3-asz tu#-[x] 14'. _ga i3-gesz_ bi lu ti single ruling 15'. _DISZ ki-min bil-za-za_ sza _sza3 {na4}pesz-id2_ i-ba-asz#? [...] 16'. a#-di i-ki-ti-szu2 tur-ar2 ta-sak3 ta-za-[ru3] single ruling 17'. _DISZ ki-min usz2 ellag2 gu4 szesz2_ 18'. _DISZ ki-min numun {gesz}ma-nu_ ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_ 19'. _DISZ ki-min {u2}za-gin3-na sig7_-su ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_ 20'. _DISZ ki-min {u2}ninda2_ ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_ 21'. _DISZ# ki-min i3-nun gu7 numun_ u-ul _gu7_ ina _i3-gesz gu7_ 22'. _DISZ# ki-min_ t,a-ab-ba-na _szeg6-ga2_-tu ta-sak3 ta-za-ru3 single ruling 23'. _[DISZ gig_ ina] _su# na# e3 sa5_ u _gu7_-szu2 _izi mu-ni_ ana _zi_-szu2 24'. [...] ina# _kusz#-edin# sur_-re _lal_-su _ti#_-x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] bi#? x [...] 2'. [...] x x 3'. [...] da#? x [...] 4'. [...] _nag_ [...] 5'. [...] x tu-u2 [...] 6'. [...] x _gal#?_ lu sza2 x [...] 7'. [...] ta [...] 8'. [...] x el-li# [...] 9'. [...] 10'. [...] isz-tu x [...] 11'. [...] _id2_ [...] 12'. [...] x i-te-x [...] 13'. [...] t,ir# [...] 14'. [...] x [...] 15'. [...] a a x [...] 16'. [...] lu# [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 265 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] {u2}szi-bit-tu2 2. [...] ina _a-mesz sud2_ 3. [...] gan lu _hi-hi_ 4. [...] x da ba _{sig2}aka3_ 5. [...] x sza pi? _a-mesz_ tur-ar2! single ruling 6. [...] _hi-hi_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 266 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _lal3 {szim}hab {gesz}pesz3_ {u2}[x ...] single ruling 3'. x x [...] single ruling 4'. _{gesz}gur2-gur2 li kur-kur {gesz}{d}masz lugal#_ [...] 5'. [...] x li TUR _ka a-ab-ba#_ [...] 6'. [...] x _ellag2_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 267 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. {u2}ha-bi-gal-bat 2'. x [...] x [...] NA single ruling 3'. {u2}x [...] x [...] 4'. _DISZ_ x x x x [...] single ruling 5'. kar-asz2 _babbar_ 6'. _mi-szesz babbar_ 7'. pa-pa-sa3-_{d}id2_ 8'. _u2 babbar_ 9'. _pap 4(disz) u2-mesz_ 10'. DISZ li-sze-ru single ruling Version History |
| BAM 3, 268 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1’. sah-le!#-[e ...] 2’. _gig usz2 {gesz}erin_ [...] single ruling 3‘. _DISZ na_ ne2-ep-sze _gig_ [...] 4’. sze-ra!-ni _gesz nu_ qa-it [...] 5’. ana _igi gig_ ta-sa-rak [...] single ruling 6’. _gag-mesz_ ina _su na_ it-[x ...] 7’. _u4-mesz gal-mesz_ e-la [...] 8‘. _u5 argab{muszen}_ sza2 9‘. ana _igi# gig_ [...] single ruling 10‘. [x x] ha [...] 11‘. [x x] x [...] rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 3, 269 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x [...] 3'. [...] {u2}mas [...] 4'. [x] _u2-mesz_ an-nu-ti 5'. ina _kasz nag_ ina _i3_ x [...] 6'. ina _su du3-du3_ ina _gu2# [lal]_ single ruling 7'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...] 8'. _{u2}igi-nisz_ {gesz}kur-ka-[num ...] 9'. _{u2}hab zi3 ur-masz_ x [...] 10'. _a-gar-gar masz-da3 dara4#-masz#_ 11'. _{u2}kur-ra#_ [...] 12'. sza gub3 ina x [...] single ruling reverse 1. _zu2-lum-ma#_ [...] 2'. sa-hi-in-[du] [...] 3'. _{szim}bal_ [...] 4'. {u2}ak-tam _dur#_ [...] 5'. {gesz}eri-nu {gesz}szur-[min3_ ...] 6'. _{gesz}szal gi du10-ga#_ [...] 7'. _4(disz) u2-mesz lal_-ti# [...] 8'. ina _kasz sumun szeg6_-szal [...] 9'. lip-ru-us _lal_ [...] 10'. [...] at# x [...] 11'. [...] A x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 270 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi#_-[lim ...] 2'. {gesz}x {u2}na-a-nu {u2#}[x ...] 3'. ni-kip-tu2 _nita_ u _munus pesz10-{d}[id2_ ...] 4'. _uh2-{d}id2 a-gar-gar_ 5'. pa-pa-sa-_{d}id2 a-gar-gar_ 6'. _mun_ eme-sal-lim _mun#?_ [...] 7'. _{szim}ses {szim}[li_ ...] Version History |
| BAM 3, 271 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}kur-kur_ {u2}[x x x] 2. {u2}tar-musz8 {u2#}[x x x] 3. _{u2}igi-nisz_ {u2#}[x x] 4. {u2}[x x] ru#? {szim#}[x x x] 5. _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x x x] rest broken reverse 1'. [x x] _szeg6#_-[szal? x x] 2'. _[u2-hi-a] szesz# disz_-nisz# [x x x] 3'. [x x] _DISZ_ pi en [x x x] 4'. [x (x)] ka hi _szid_-nu [x x x] 5'. ka-a-am3 _szesz2_-ma _silim#_-[im] single ruling 6'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 7'. {gesz}bi-nu _numun min {u2}in6-usz2 numun [min]_ 8'. _{u2}nu-luh-ha_ {u2}{zi3}nu-luh-ha_ 9'. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}har-har_ 10'. _{u2}{d}utu_ {u2}eli-kul-la 11'. _{gesz}bulug2_ {u2}kam-ka15-du3 12'. {u2}kam-man-tu2 {u2}na-a-na# 13'. _{gesz}hab pap 1(u) 8(disz) u2-mesz# szesz#_ 14'. _disz_-nisz _gaz sim_ x [x x] 15'. lu ina _gesztin nag#?_ [x x] 16'. masz-qit _en2_ x [x x x] single ruling 17'. a-na s,a-[bat e-pe-szi ...] 18'. {m}ki-s,ir#-[{d}asz-szur? ...] Version History |
| BAM 3, 272 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ ki-min?_ {u2}ur2-na-a sza2 _kur_-e _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz?]_ 2'. [{u2}s,a-s,u-um-tu2 PI TI? _su-tin{muszen} gurun {gesz}kiszi16-hab {gesz}haszhur gesz-gi 7(disz) u2-mesz szesz_-tim _disz_-nisz _sud2]_ 3'. _[mud2 muszen_ hur-ri] _nita2_ ana _[sza3_ tu-masz-szar ...] 4'. _[sza3 buru5-habrud-da{muszen}]_ i-'#-[lut ina _kasz-sag_ ...] 5'. _[nu_ pa-tan _nag]_-szu2 _{gesz}ban_ sza2 _gissu du3#?_-[usz? ...] 6'. _[sa pesz2-ur3]-ra#_ ma-ta-an-sza _gi# [diri_-szi] 7'. [ina _sag] nita2#_ u _munus#_ sza2 s,a-lu _gar_-an# [...] single ruling 8'. _[u4_-ma?] _ansze#-kur-ra nita2 kasz3-mesz_-szu2 ina _kaskal_-ni 9'. [isz]-ti-nu si-hi-ir mi-du#-'u-ri# [...] 10'. _[kasz3]-mesz_-szu2 _ti_-qe2 ina _kasz hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma#? [...] single ruling 11'. _[DISZ ki-min]_ sza2-rat ra-pal-te sza2 _gu4-nita2 ge6_ ta# x x [...] 12'. [x x] tu#-bal _sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin-sur nu_ pa-tan# _[nag_ ...] single ruling 13'. [...] _mud2 udu-masz2_ ina {dug}bur#-zi nu al-szeg6-ga2_ ta-mah#?-[har ...] 14'. [mi-isz]-la#? ina _i3-gesz hi-hi li#-dur_-ka _gesz3_-ka _szesz2?_-su# [...] 15'. [u3] mi#-isz-la-ma ina _a-mesz gaz# nag#_ [...] single ruling 16'. [ana _sza3 zi-ga] tuku# al#-ti-ri2#-ga#{muszen} dab_-bat ta-[ba-qa-an] 17'. _[mud2-mesz]_ tu#-sze-a#-a tu-bal _sud2_ ki _zi3 sze sa-[a_ ...] single ruling 18'. [ana _sza3 zi-ga] tuku# buru5#-habrud#{muszen} nita2_ sza2 ana _u5 [zi_-u2 _dab_-bat kap-pi2?] 19'. [ta-ba]-qa#-an# _mud2-mesz [nu_ tu-sze-s,a?] 20'. [tu-bal _sud2]_ ina _kasz-sag nu_ pa#-[tan _nag_ ...] single ruling 21'. [...] _pa#-mesz {gesz}kiszi16#_ [...] 22'. [...] x [...] 23'. [...] ha#? ina _ugu#_ [...] 24'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 273 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _7(disz) gu2-gal 7(disz) gu2-tur 7(disz) gu2#-[nig2]-ar3-ra#_ [...] 2'. _7(disz) za3-hi-li_ ina _i3-gesz {gesz}erin-na szesz2_ x [...] 3'. ana _id2 szub_-ma _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ ta-hab-bat [...] 4'. _{dug}a-gub2-ba gub_-an ana _sza3_-bi _gi szul-hi {gesz}bar_ [...] 5'. _{u2}sikil_ {u2}eli-kul-la {u2}el-kul-[la? ...] 6'. _{u2}dili esir had2-a {u2}su-pa#-[lu ...] 7'. _pesz10-{d}id2 naga si_ ina _a2# gu2_ [...] 8'. la-am _ka2_ pi-te-e sza2 _na bi_ [...] 9'. [x] _igi_ {d}e2-a _{d}asal!-lu2-[hi_ ...] 10'. _sahar#-hi-a ka2 e2 {d}i2-[gi4-gi4?_ ...] 11'. [x] x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 274 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x] x x [...] 2. [x x x] _gesz_ x [...] single ruling 3. _DISZ ki-min_ {szim#?}x [...] 4. ina _ka a-ab#-[ba_ ...] 5. ina _a_ [...] 6. _hi-hi_ x [...] single ruling 7. _DISZ ki-min_ [...] reverse 1. [...] single ruling rest broken Version History |
| BAM 3, 275 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] _ti#-la_ 3'. [...] _{d}utu_ 4'. [...] x _{u2}a-zal-la2_ 5'. [...] x na {u2}szu-nu-hu 6'. [...] _gi# du10-ga_ 7'. [...] x _esz gig_ single ruling 8'. [...] x {u2}szu-nu-hu 9'. [...] x _{u2}sumun-dar_ 10'. [...] _kasz#? nu_ pa-tan _nag_ single ruling 11'. [...] {u2}ur2-nu-u 12'. [...] ti#? 13'. [...] x _bad_ 14'. [...] x 15'. [...] x rest broken column 2 broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 276 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _{gesz}dih3 suhusz_ {gesz}x [...] 2'. [...] x _gada#_ x x _gir2 gi du10-ga#_ [...] 3'. [...] _a# gazi{sar}_ {dug}nar-ma-ak-ti# [...] single ruling reverse 1. [...] _numun gesz im-sahar-na4#-[kur-ra_ ...] 2. [...] x _diri_-ma _zu2#-lum# [...] 3. [...] ta-sza2-hal ina _sza3 ra_-su [...] single ruling 4. [...] _a#-mesz_ u _i3-gesz szub-szub_-di# [...] 5. [...] ina _a-mesz gazi[{sar}_ ...] 6. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 277 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. _har_ x [...] 3'. _1/3(disz)? sila3_ x [...] 4'. {na4}mu-s,a [...] 5'. _numun {gesz}szinig#_ [...] single ruling 6'. [x] _ki#-min#?_ x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. si#? [...] single ruling 2'. _DISZ na#_ [...] 3'. _u2_ [...] 4'. ana _dingir_ [...] 5'. _en2_ [...] single ruling 6'. [x] x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 278 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _sza3 szub_-di [...] 3'. [...] x u kin-s,i-szu2 [...] 4'. [...] x i#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 279 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x x x [...] 2'. _x-mesz_ masz-qi2-tu2 sza# [...] 2 lines blank 3'. [x x] x x _du3-a-bi_ tar-musz8 _igi_-lim _igi#-[nisz_ ...] 4'. x x x [x] _sze-na-a gesztin ka5#-[a_ ...] 5'. [...] x man#?-nu x [...] 6'. [...] x x [...] 7'. [x] x [...] x ki [...] 8'. [...] x [...] 9'. [...] x [...] 10'. [...] x [...] 11'. [...] x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _gi_ [...] 2'. ina _a-mesz_ x [...] 3'. sza x x x [...] 1 line blank 4'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ x [...] 5'. _{u2}a-x_ [x] {u2}zi-bu-[x ...] 6'. _mun_ eme-sal-lim _pesz10#-[{d}id2_ ...] 7'. _ki dida hi-hi_ ina _sza3#_ [...] 8'. _egir_-szu2 ina _a-mesz gazi!{sar#}_ [...] 9'. _i3 {szim}gur2-gur2 szesz_-su-ma# [...] 10'. an-nu-u2 sza ri-[x ...] 1 line blank 11'. [x x] x x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _pa_ {gesz}[x ...] 2. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa_ {gesz}[x x x] 3. _pa {gesz}gi-gid2 pa_ {gesz}x [...] 4. _pa {gesz}mes#-ma2-gan#?-na pa_ {gesz}s,a-du-ri#? 5. {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2}a-la-mu-u 6. _{u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_ 7. _i3-gesz kesz2_ [x x x] u 8. {gesz}eri-nu {gesz}[x x x x] 9. _gi du10-ga_ [x x x x] 10. x x x [...] 11. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 281 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse surface broken reverse column 1 beginning broken 1'. {u2#}[x ...] 2'. {u2#}x x [x x] 3'. {u2}ha-me-mu 4'. _{u2}sze-na-a_ 5'. _gurun {gesz}erin2 a_ 6'. _bar {gesz}har_ 7'. _numun ma-nu_ 8'. _{gesz}erin-sumun_ rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...] _munus_ 5'. [...] _babbar_ 6'. [x x] nu-s,a-bu 7'. [x] x x x _lal_ 8'. [...] x [x] rest broken Version History |
| BAM 3, 282 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [...] x x x x [...] 2. [...] nu-ul-la-a-tu szu2-kul# [...] single ruling 3. [...] _{szim#}gir2 {szim}man-du {szim}li_ [...] 4. [...] _numun# {gesz}dih3 numun {gesz}kiszi16_ {u2}ur2-nu#?-[u ...] 5. [...] {na4}ga-be2-e _{szim}gur2-gur2_ {u2}[x ...] 6. [...] ma {gesz}al-la-na _{u2}an-zah#_ [...] 7. [...] ba-lu pa-tan _zi_-hu [...] 8. [...] ta#?-sa-ma _ka_ [...] single ruling 9. [...] x ina _giri3-pad-du#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ina ma#? [...] double ruling 2'. [...] na _igi-mesz_-szu2# [...] 3'. [...] x ah da na#? [...] 4'. [... _x]-mesz_-szu2 it-ta-[x ...] 5'. [...] ha#-la#-lisz# NE# [...] 6'. [...] _szu#-mesz_-szu2 _bur_ x 7'. [...] x _dugud_-szu2# [...] 8'. [...] it#-x [...] 9'. [...] szu# [...] 10'. [...] x szur [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 284 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _id2#?_ [...] 2'. [...] _a_ {u2}kam#-ka#-du ina? x [x] single ruling 3'. [...] _sa5# kur-ra ka_ tam-ti3 ina _i3-gesz_ [x] single ruling 4'. [...] _{szim#}li {szim}gur2-gur2 {szim}hab_ 5'. [...] x _babbar_ ina _i3_ u _kasz szeg6_-szal 6'. [... tu]-kas,3#-s,a-ma# _szesz2#_-su single ruling 7'. [...] _har-lum-ba-szir#_ 8'. [...] ana# _sza3_-szu2 9'. [... x]-su rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 285 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x x] 2'. [...] _naga si_ 3'. [...] x-su2-ma 4'. [... im]-hur-asz-ra 5'. [...] _{u2}kur-kur_ 6'. [...] {na4#}ni-bu 7'. [...] sza2 _dingir_-szu2 8'. [... x]-kal-lam-szu-ma 9'. [...] x _ti-la nu te_ 10'. [... _szub?]_-di#-ma [x] single ruling 11'. [...] _sze du3-a-bi#_ [x x] 12'. [...] x x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 286 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x x [...] single ruling 2'. _DISZ ki-min_ {na4}su#? [...] 3'. _DISZ ki-min {u2}eme [ur-gi7_ ...] 4'. ana _igi_ {d}gu-la# [...] single ruling 5'. _pesz10#-{d}id2_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _DISZ ki-min#_ [...] double ruling 2'. _DISZ_ x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x lam _igi_ x [...] 2'. [...] x tim ana _sza3_ tal2 x [...] 3'. [...] a? an-ni lu _u2 sikil#_ [...] 4'. [...] _erin_ {gesz}x [...] 5'. [...] x 1(u) 4(disz)? _mun_ x [...] 6'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 288 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x [...] 2. [x] x x x [...] 3. ta#-kap-par ina x [x x] x [...] single ruling 4. _[DISZ] ki#-min# illu {gesz}asal2_ ina _mul#_ [...] 5. tusz#-bat 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 an x [...] 6. _[du3?]_-szu-nu _nag {u2}dili_ x [...] 7. _duh#-lal3 gu7_-ma [...] single ruling 8. _DISZ ki-min_ {u2}zi-ba-a [...] 9. _{szim#}gur2-gur2_ {gesz}x [...] 10. [x x] usz#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 289 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1'. [x] x a# [...] 2'. {u2#}im-hur-asz-[ra ...] 3'. ba-ri-ra-tu2#? [...] single ruling 4'. _DISZ ki-min_ ur2-nu-u2 [...] 5'. _eme ur-gi7 tesz2-bi_ [...] 6'. _nag-nag_-szu [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min suhusz_ ti-ia#-[tu2 ...] 8'. _{u2}luh-mar-tu2_ x [...] 9'. x x an x [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min_ x [...] single ruling 11'. _DISZ ki#-[min_ ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 290 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x x [x x] 2'. [... _{u2}nu]-luh#-ha u2 ku7-ku7_ 3'. [...] _hi-hi nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti#_ single ruling 4'. [...] ma# sze#? x _du_-ka ana _ti_-szu2 5'. [...] x ina _kasz nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _[ti]_ single ruling 6'. [...] _tuku_-szi _mud2 szub-mesz_ ina _a gazi{sar}_ [x] 7'. [...] x-ni-tu2 _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nag_ [x x] 8'. [...] su _numun# u2# sikil numun {u2#}kur#-ra#_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 291 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] _{szim#}{d}masz_ [...] 3'. [... _a]-gar-gar masz-da3_ [...] 4'. [...] _gazi#{sar#}_ [...] 5'. [...] _{u2#}gesztin ka5-a_ [...] 6'. [...] {u2}ak-tam [...] 7'. [...] _numun# {u2}ab2-duh zi3 gig_ [...] 8'. [...] _u2-hi-a du3_-szu2-nu ma? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 292 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}lal {u2}ad#_ [...] 2. {gesz}gam-lu4? {gesz}x [...] 3. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...] 4. _{na4}kiszib? im_ lim-mu [...] 5. _disz_-en _dur_ [...] single ruling 6. _en2#? hul2-la_ x [...] 7. [x x] x x x [...] reverse broken Version History |
| BAM 3, 293 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x [...] 3'. [...] x ku x [...] 4'. [...] x an ma#? [...] 5'. [...] x-ma sza2 x [x] x [...] 6'. [...] tar#-musz {u2}im-hur#?-[x ...] 7'. [...] im-hur-asz2-[ra ...] 8'. [...] {u2}el-kul2-[la ...] 9'. [... {u2}]ir-kul2-[la ...] 10'. [...] sza2 _gesz?_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 294 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _nun_ x [x] single ruling 3'. [...] _ki-min_ [x] single ruling 4'. [...] single ruling 5'. [...] _nam-tar_ x 6'. [...] x sza?-ah _nita2#?_ 7'. [...] _szesz2#?_-su _ti#_ single ruling 8'. [...] x {szim}da-a-ti#? 9'. [...] _na4_ ha-ru-be 10'. [...] _nam#-tar 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-[ti] 11'. [...] _lal_-ma _ti_ single ruling 12'. [...] x ana _zi_-szu2 _usz2 [erin_ ...] 13'. [...] x _bad ki-lal3_ [...] 14'. [...] _lal2_ x [x x x] single ruling 15'. [...] x _ka#?_ [x x x x] 16'. [...] x _u2_ [x x x x] 17'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x ri [x x] single ruling 3'. [...] _gig#?-bi gul-la#_ 4'. [...] _gig i3-nun_ [x] single ruling 5'. [...] _nu_ x [x] rest broken Version History |
| BAM 3, 295 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _lal_-su# [...] single ruling 2'. [...] _{na4}an-zah_ [...] 3'. [... _nita]_ u _munus pesz10#-[{d}id2?_ ...] 4'. [...] ir#?-kul2#? _u2_ [...] 5'. [...] x _nigin_-me ina x [...] 6'. [...] _hi-hi szesz2_ [...] single ruling 7'. [...] x _{u2}har-har_ {u2}[x ...] 8'. [...] _pesz10-{d}id2 {tug2}nig2-dara2#-[szu-lal2_ ...] 9'. [...] _giri3-pad-du nam-lu2-u18-[lu_ ...] 10'. [...] x ina _sa pesz2 i3-gesz_ [...] 11'. [...] x _gar_-an [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 296 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken 1'. x x x [...] 2'. _{u2}kur-kur_ {u2}x [...] 3'. _a-gar-gar masz-da3 {szim}gur2-[gur2?_ ...] 4'. _{szim}buluh illu {szim}[x_ ...] 5'. _{szim}szesz_ {szim#}[x ...] 6'. _gi du10-ga_ {u2#}[x ...] 7'. _im#-sig7#-sig7_ x [...] 8'. 1(u) 4(disz) _u2#_ x x [...] 9'. ina _dida#-mesz#_ [...] single ruling 10'. [u2-il3]-ti _{m}{d}[ag_ ...] 11'. _{lu2}sanga gal_ u sza2? [...] Version History |
| BAM 3, 297 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...] 3'. [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...] 4'. {u2}tar-musz8 _{gesz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...] 5'. {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...] 6'. _im-kal-gu-ga_ ki# [...] 7'. id-ra sza _munu4_ [...] 8'. _mun_ eme-sal#-[lim? ...] 9'. _im-sahar-babbar_ [...] 10'. _im-sahar-ge6_ [...] 11'. _im-sahar_ x [...] 12'. hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...] 13'. {u2}pi-s,er {u2}a-x [...] 14'. _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...] 15'. ir-gi-la _ge6_ sza x [...] 16'. _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...] 17'. _luh#-ha-mesz i3-gesz_-szu2 _mesz kin_ [...] 18'. [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...] 19'. [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...] 20'. [x x x x] ga# [...] single ruling 21'. [...] _sag-du_ [...] 22'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 298 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [x] x _nu_ ha [...] single ruling 2. _{u2}ab2-duh {u2}a-zal-[la2_ ...] single ruling 3. _i3-udu ellag2 udu-nita2_ la#? [...] single ruling 4. {na4#}x x _{na4}zalag2_ {na4#}[x ...] 5. a#?-gi _{d}masz_ x [...] single ruling 6. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _uh2-{d}[id2_ ...] single ruling 7. _pa su-tin{muszen}_ sza2 _gub3 ti_-qe2# [...] single ruling 8. _suhusz {u2}eme ur-gi7 suhusz#_ [...] 9. _suhusz {u2}asz-tal2-tal2# suhusz#_ [...] 10. _suhusz_ {u2}si-di {u2#}[x ...] 11. _suhusz {u2}a-zal-la2 suhusz_ {u2}[x ...] 12. _suhusz {u2}ka-zal-la2_ [...] single ruling 13. _suhusz {u2}kur-zi_ sza2 mu szar#!-[ri ...] single ruling 14. _pap 1(u) 9(disz)_ [...] 15. ana s,a-bat [e-pe-szi ...] Version History |
| BAM 3, 299 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{u2}kur-ra_ {u2}ha-[hu-u] 2. _mun kur_-i _pap 3(disz) u2_ [x] 3. mal-ma-lisz _sud2_ he-pe#? x [x] single ruling 4. sah-le2-e _{u2}kur-ra_ reverse 5. _pap 2(disz) u2-mesz_ [x x x] 6. [...] single ruling 7. {na4}ga-be2-e me-s,a 8. _{u2}kur-ra_ : 9. {u2}ha-hu-u _mun kur-ra#_ 10. x x x x [x x] 11. [...] x [x] Version History |
| BAM 3, 300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x x x _mun_ 2. [x] x x _{tug2}nig2-dara2-szu-lal_ x x a x 3. [x x] x ina? _i3 szesz-mesz_-su ina kal-li _gul-gul#_ 4. ina _de3 sar_-szu-ma _ti_-ut, single ruling 5. [x] szu#-ut bu-lut, gim-ri ka-la-ma _sig5_-iq single ruling 6. [a]-na# s,a-bat e-pe-szi ha-an-t,isz _zi_-ha 7. [u2]-il3#-ti {m}ki-s,ir-asz-szur _masz-masz e2_ asz-szur Version History |
| BAM 3, 301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x zi x [...] single ruling 2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...] 3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...] 4'. [...] {gesz}x x x [x x] _gir2 henbur2 {gesz}dih3 henbur2_ {gesz}[x ...] 5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x [...] 6'. [...] x ana _tar?_ x x [x x x] bar x x gu#? x [...] tin#? [...] single ruling 7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...] 8'. [...] x [x] _{na4}an-zah#_ x [...] single ruling 9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x szu2#? [...] 10'. [...] x szu2 [...] x [...] 11'. [...] x su#? [...] x [...] 12'. [...] x [...] x an# [...] 13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...] 14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...] single ruling 15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...] 16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...] 17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...] 18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a-gesztin-na kal-ga 1/2(disz) sila3#_ [...] 19'. [...] x x-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...] single ruling 20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...] 21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x x x [...] single ruling 22'. [...] _erin#?_ {gesz}ib ru la {gesz}x x x [...] 23'. [...] x x {u2}ar2-gan-nu# {gesz}[x ...] 24'. [...] x x x x am? bad [...] reverse blank Version History |
| BAM 3, 302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _zi3-kum lunga2#_ se-be2-e 2. _zi3_ x [x x] _numun babbar-hi{sar}_ 3. [x] x x x x x 4. ina _utul2 tur gin7_ ra-bi-ki tara-bak 5. _gu7#_-ma _ti_-ut, single ruling 6. sza2 qa-al-qa-lu reverse 1. _zi3-kum lunga2#_ se-be2-e 2. _numun babbar-hi{sar} zi3 gal-gal_ 3. _i3-udu ellag2 gu4 : udu-nita2_ 4. ina _utul2 tur gin7_ ra-bi-ki tara-bak 5. _gu7_-ma _ti_-ut, single ruling 6. sza bi-ta-nu-szu2 _du_-u-ni Version History |
| BAM 3, 303 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _{szim}gur2-gur2_ [...] 2'. _{szim}szesz_ [...] 3'. _{szim}hab i3-udu#?_ [...] 4'. x x ku ru x [...] single ruling 5'. _sze-gesz-i3#_ [...] _kid_ [...] 6'. {szim}[x ...] _kasz-dida# sig5_-tim x 7'. {szim#}x [... _sze?]-gig hi_-tu2 sza2 lu-ub-[bu]-ki 8'. bul-t,u lat-ku single ruling 9'. _{u2}sullim{sar}_ x x ki? ta-t,e4-en ina _a_ x _i3-nun-na_ 10'. ana _igi szub_-di masz-szi-ti _ki-min_ single ruling 11'. {u2}sah-le2-e ina _kasz3_ tu-lab-bak 12'. asz-li _murub4_-li _zu2-lum-ma_ 13'. u3 _ga eme3 sila11_-asz _hi_-tu2 _ki-min_ single ruling 14'. _sze-gig_ ana _munu6_ ta-ha-szal# 15'. _munu6_-szi-na _ti_-qe2 it-ti sa-ar2-[bi] 16'. sza2 _u8-udu-hi-a hi-hi_ {szim}[x] 17'. mal2!-ma-lisz _gaz sim#_ 18'. _illu {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-[szal] reverse 1. _u2-hi-a_ an-nu-ti 2. ana _igi_ ta-za-ru masz-szi-ti sza2 [x] 3. sza2 _im_ ed-pi-tu# 4. u3 sza2-ag-gi ana lu-ub-bu-ki# 5. 4(disz) masz-sza2-a-ti sza2 lu-ub-bu-ki# single ruling 6. bul-t,u lat-ku sza2 _szu-min um-me-a_ 7. _dub_ {m}ki-s,ir-{d}asz-szur _masz-masz e2_ asz-szur 8. _dumu {m}{d}pa_-be-sun _masz-masz e2_ asz-szur 9. _dumu {m}ba-ba6_-mu#-_du3_ Version History |
| BAM 3, 304 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. x x [...] 2. ha-ha-a sza2 _[udun]_ 3. _1(u) 5(disz) szika sila-lim2_ 4. tab-ri-mu tab-ri-bu 5. _e2#?_ {gesz}bu-s,i-ni 6. _im-babbar naga si_ 7. szuk#-ru# har-ra-a-ni 8. {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ 9. _gi du10-ga {gesz}gir2_ 10. _i3_ hal-s,u _ad_ ap-pa-[x] 11. _3(disz) gi-izi-la2 kalag_ 12. _ilimmu4_ qal-lu-te# 13. _pa_ sze-pat _sik2-mesz_ 14. _uz3 sik2 sa5#?_ 15. {gesz}bi-nu _{gesz}geszimmar#_ 16. _{u2}in6-usz2 gi szul-[hi]_ 17. _{szim}li_ x [x] 18. [x x] nap [x x] rest broken Version History |
| BAM 3, 305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. u2# na me? x [...] szi# 3'. x [x] _munus#? lu2_ x x x x _tu6-en2_ single ruling 4'. _ka inim-ma uzu sza3 ge6-kam2_ single ruling 5'. _du3-du3-bi_ {u2}tar-musz8 6'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 7'. {u2}al-lum-za {u2}hal-tap-pa-nu 8'. {u2}s,a-da-nu {u2}s,a-s,u-um-tu2 9'. 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti reverse 1. ta-hasz-szal ta-pah3-[har] 2. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x x x] 3. _en2_ [...] x 4. ana#? _ugu_ [...] x [x] 5. x x [...] _bur2#?_ [x x] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 306 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _en2_ ab ri x [...] 2'. te-ep-te x [x] x [...] single ruling 3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...] 4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...] 5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x [...] 6'. [x x] x _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x [...] single ruling 7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x] single ruling 8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x [...] 9'. [x x x x x x]{sar#} _{u2}sum#?_ [...] 10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x [...] 11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x [...] 12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...] 13'. [x x x x {u2}]eli-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...] 14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...] 15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_ single ruling 16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...] 17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...] 18'. [...] x _an-ta_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 307 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] 2(gesz2) 3(u) x 2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_ 3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?] 4. [...] x sza ne-en-zi 5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha 6. [...] x ina? mun-di 7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_ 8. [...] x lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu 9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2 10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la 11. [...] x _gig#-mesz sig5_ 12. [...] _nu te_ 13. [...] x bu _un-mesz_ 14. [...] x ina _sza3_-szu2# 15. [...] x asz2 : {gesz}si-[hu?] 16. [...] sza x 17. [... x]-szu2 [x] 18. [...] bu u sza x [x] 19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x] 20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_ 21. [...] ina kap-pu x 22. [...] _{gesz#}geszimmar {u2}in6-usz2_ 23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_ 24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_ 25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na 26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gesz}bi-ni 27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-su#? single ruling 28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2 29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri Version History |
| BAM 3, 308 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x x] sze? szesz bad hi? [...] 2'. [x x] _{gesz}ma-nu_ {gesz}t,u-da-a-nu [...] 3'. [x x] x _man# an_-e u _ki_-tim# [...] 4'. _ka inim-ma an_-e u _ki_-tim# [...] single ruling 5'. [x] x ra ku _al-szid_ x [...] 6'. [x x] x szu? ki x [...] 7'. [x x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 309 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x 2'. [...] x 1(disz) _szu_ 3'. [...] _szim-szal 1(disz) szu_ 4'. [...] sza _ansze-kur-ra_ single ruling 5'. [...] _mun_ eme-sal-lim 4(disz) _szu_ 6'. [... _kur]-ra_ ana _szu gur#?_ x x _kur-ra_ 7'. [...] lu# _udu-nita2 1(disz) szu_ 8'. [...] _i3#?-mesz 1(disz) szu_ 9'. [...] _a-dar 1(disz) szu_ 10'. [...] _1(disz)# szu#_ rest broken column 2 broken reverse broken Version History |
| BAM 3, 310 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x] a x [x] 2. x x x x 3. masz-al-a-te 4. sza2 _sa-gig_ reverse 1. mu-kal-lim-tu2 2. _lugal_-e#! _u4#_ [x] 3. _me-lam#-bi# nir#-gal2_ 4. e-gir2-tu2 3(u) 7(disz) _na4-mesz_ 5. s,u-hi _{na4}za-gin3_ Version History |
| BAM 3, 311 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [x x] x x x [...] 2'. [...] _{u2}igi_-lim ina _kasz sud2_ [...] 3'. [x x] {u2}[x x x] _numun#_ {gesz}bi-ni ina _kasz_ x [x x] 4'. [x x] _{na4}zalag2 {u2}ka_ tam-tim {u2}nu-s,a-bu ina _kusz#?_ [x] 5'. [x x] _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}sumun-dar_ ina _kasz sud2_ [x] 6'. [x x] {gesz}szi-kit-tu2 _ka_ tam-tim _{na4}zalag2_ esz3-me-ku ha-ha-a sza2 _udun zi3-mad-ga2#?_ [x] 7'. _[DISZ] ki#-min#? {u2}igi_-lim _{u2}kur-ra numun_ {u2}su-ti ina _kusz#_ 8'. _[DISZ] ki#-min# {gesz}szur-min3 {szim}sze-li {na4}kur_-nu _dab_ {u2}u2-ra-nu# [x] 9'. [x] _{u2}in-nu-usz_ ki-s,ir _{gesz}ma-nu numun_ {gesz}bi-ni ina _kusz#_ 10'. _[DISZ] ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}har-lum-ba-szir{sar}_ {gesz}he-[pi2] 11'. _{na4#}ad-bar_ he-s,ib _{na4}gug u2 sikil {gesz}sze-na2-[a]_ 12'. _{u2#}in-nu-usz_ sza2 _kur {u2}a-zal-la2 {u2}eme ur-gi7#_ [x] 13'. _{gesz#}dih3 iz-zi disz_-nisz ina _{sig2}aka3 usz2 {gesz}erin su3_ ina _kusz#_ 14'. _[DISZ] ki#-min# ku3-babbar ku3-sig17 uruda zabar an-zah min babbar min ge6 {na4}zalag2#?_ ina _kusz#_ 15'. _DISZ ki#-min#_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz na4-{d}lamma u2 sikil_ ina _kusz_ 16'. _DISZ ki-min_ {u2}na-a-nu _pesz4 a-ab-ba {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2_ ina _kusz_ 17'. _DISZ ki-min_ {u2}kur-ka#-na-a sza2 _kur {gesz}erin_ {na4}mu-s,a ina _kusz_ 18'. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu#? {gesz#}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri-rat _{u2}kur-ra_ 19'. _{szim}li#_ {u2#}su#?-pa-lu ina _kusz_ 20'. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {gesz}szur-min3 im-sahar-na4-kur-ra_ ina _kusz_ 21'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir uruda an-zah_ ina _kusz_ single ruling 22'. 1(u) 5(disz) me-eli _DISZ na_ hu-us, _gaz sza3_-bi _tuku#-mesz#_-szi single ruling 23'. _DISZ na {d}lugal-ur3-ra dab_-su _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {u2}gir2_ 24'. _henbur2 gi szul-hi an-nu-ha-ra-ke4#_ ina _kusz_ 25'. _DISZ ki-min_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus in-bubbu-an-na_ ina _kusz_ 26'. _DISZ ki-min {d}masz_ {na4}mu-s,a ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ he-pi2 ina _kusz_ 27'. _DISZ ki-min {szim}sze-li babbar {na4}zalag2#_ [ina] _kusz#_ 28'. _DISZ ki-min im-sahar-na4-kur-ra_ {na4}mu-s,a _{na4#}za# [gug2_ ina] _kusz_ 29'. _DISZ ki-min uzu-dir-kur-ra {gesz}haszhur gesz-gi_ x x x [ina] _kusz_ 30'. _DISZ szu {d}innin_ la-zi _zi_-hi _{na4}an-zah min babbar min ge6_ ina _kusz_ 31'. _DISZ ki-min {na4}musz {d}masz u2 babbar {na4}an-zah-ge6_ he-pi2 ina _kusz_ 32'. _DISZ ki-min {na4}babbar-dili {na4}sig7-sig7 {na4}duh-szi-a {u2}lal_ ina _kusz_ 33'. _DISZ ki-min {u2}sumun-dar {u2}nam-ti-la {u2}in6-usz2_ {u2}x x ina _kusz_ 34'. _DISZ ki-min gi szul-hi gi du10-ga_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi#_-lim# ina _kusz_ 35'. _DISZ ki-min sig2 ur-mah sig2 ur-bar-ra sig2 ka5-a sig2 ur-gi7 ge6_ ina _kusz_ 36'. _DISZ ki-min u2 babbar {u2}dili_ kur-s,ip-ti _gesztu gu4 sig7_ ina _kusz_ 37'. _DISZ ki-min {na4}zalag2_ {na4}mu-s,a _a-gar-gar masz-da3 si dara3-masz_ ina _kusz_ 38'. _DISZ ki-min {na4}zalag2_ mu-s,a _{gesz}nu11-gal {gesz}taskarin sig2_ AN SZU RA? x x [x] x ri ina _kusz_ 39'. _DISZ ki-min im-babbar_ sza2 _sza3 ad-bar ka a-ab-ba {u2}lal_ mu-s,a 40'. _{na4}zalag2 ur-gi7_ {na4}asz-pu-u ina _kusz_ 41'. _DISZ na_ x _nu igi_ ma-disz _igi_-szu2 _gil {u2}igi_-lim _szurun {d}gu4_ [x] x ina _kusz_ 42'. _DISZ_ mim#-ma# _hul_ ana _na nu te#_-e ni-kip-tu2 mu-sa _ka_ tam-tim _uh2-id2_ ina _kusz_ 43'. _DISZ ki-min sig2 ur-gi7 ge6_ ni-kip-tu2 _uh2-id2_ ina _kusz_ 44'. _DISZ ki-min sig2 ur-bar-ra kasz_ si-bi _i3-udu ellag2 gu4 ge6_ ina _kusz_ 45'. _DISZ ki-min uh2-{d}id2_ ni-kip-tu ina _kusz_ 46'. ana mim-ma _hul_ ana {gesz}na2 na nu dim4 {u2}dili {u2}lal {u2!(U)}na_-a-nu _{na4}zalag2_ [x x] ina _kusz_ 47'. _DISZ na a-la2 hul dab_-su {u2}kam-ka-du _{u2}ab2-duh_ x [x x] ina _kusz_ 48'. _DISZ ki-min {u2}dili {u2}sumun-dar {na4}zalag2 {u2}ge6_ ina _kusz_ 49'. _DISZ ki-min_ mu-s,a ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_ kib-ri-tu2 ina _kusz_ 50'. _DISZ ki-min {u2}dili?_ [x] x _{u2}sumun-dar_ {u2}x [x x x x] reverse 1. _DISZ na#_ [ina?] _ki-na2_-szu2 _luh-luh#_-ut _gin7 gu3 uz3 gu3_-si i3#-[ra-mu-um] 2. i-par-ru-ud ma-gal# _gu3-gu3_-si _szu_ be-en-nu _{d#}[alad_ sza2-ne2-e _{d}3(u)]_ 3. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin ka5-a_ {u2}an-nu-nu#-tu2# {gesz}haszhur# 4. _{u2}har-lum#-[ba]-szir#_ {u2}a-ra-ri-a-nu _illu li-tur_ 5. _sig2 ugu#-[dul-bi_ ina?] _kusz# pesz2-ur3#-ra#? du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_ 6. _DISZ ki-min_ [x x x x] x {u2}el-kul-la ina _kusz_ 7. _DISZ_ ina#? [x x x x x] x ib-ta-na-ki _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8 8. [x x x x] _nita2_ u _munus ka a-ab-ba_ ina _kusz_ 9. _DISZ an#-ta-szub zi# pa su-tin{muszen} pa_ zi-i-bi _{u2}ku6_ ina _kusz_ 10. _DISZ ki-min_ esz3-me-ku _ad-bar {d}masz i3 sumun ka2 {d}gesz-gin2-masz_ ina _kusz_ 11. _DISZ ki-min_ el-kul-la ak-tam _sig2 ka5-a_ {d}masz {na4#}zalag2#_ ina _kusz_ 12. _DISZ ki-min sag sur2-du3{muszen} szurun {d}gu4 im-sahar-na4-kur-ra_ [x x x] ina _kusz_ 13. _DISZ ki-min sig2_ a-si _nita_ ina _kusz DISZ ki-min pa ara4-bu{muszen}_ ina kusz_ 14. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _u2 babbar {u2}lal {u2?}dili_ ina _kusz_ 15. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza2 _sza3 gu zu2 ge6 zu2 babbar zalag2_ ina _kusz_ 16. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz {gesz}kiszi16_ 17. _suhusz {gesz}sze-na-a suhusz {u2}guru5-usz_ ina _kusz_ 18. _DISZ ki-min numun_ bi-ni _numun_ u2-ra-ni _{u2}lal gesz3 bal-gi{ku6}_ ina _kusz_ 19. _DISZ ki-min suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {gesz}nam-tar nita2 {u2}lal# a-gar-gar masz-da3_ 20. _ka_ tam-tim ni-kip-tu2 ina _kusz_ 21. _DISZ ki-min suhusz {gesz}ma-nu im-sahar-na4-kur-ra {szim#?}bal_ [ina] _kusz_ 22. _DISZ ki-min uzu-dir ar2-zal-la2 {u2}gesztin# ka5-a#_ ina _kusz_ 23. _DISZ ki-min i3 sumun za3-du8 abul suhusz {gesz}dih3 suhusz {u2#}gir2#_ u2-ra-nu _u2_ he-pi2 24. _DISZ ki-min {u2}mur-du3-du3 suhusz {gesz}hab suhusz#_ {gesz#}szu-szi _suhusz {u2}dili#?_ 25. _{u2}sumun-dar {u2}eme ur-gi7# {u2#}tal2!-tal2# {u2#}lal?#_ x [x x] he-pi2 26. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 suhusz {u2}gir2 suhusz#_ x x x x [x x x x] x ina _kusz_ 27. _DISZ na_ lu _an-ta-szub-ba_ lu _{d}lugal#-ur3#-ra_ lu _szu_ x [x x _szu-gidim?]-ma#_ 28. ina _su_-szu2 _zal-zal_-ma _nu du8_-ar2 {na4#}mu-s,a {na4}algames#_ [x x (x) ina] _kusz#?_ 29. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 {gesz}kiszi16# suhusz {u2}ku6 suhusz_ {gesz}szu#-nu 30. _suhusz {u2}szakira si dara3-masz igi suhur-la2_ sza2 _gub3_ ina _kusz_ 31. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-la el-kul-la 32. u2-ra-nu#? _{u2}an-ki-nu-te na4_ [ga]-bi#-i ina _kusz_ 33. _DISZ ki-min {u2}igi#_-[lim] {u2#}IGI-lim _{u2}dili_ ina _kusz_ 34. _DISZ ki-[min] {u2}har-[lum-ba]-szir {u2}dili_ {na4}mu-s,a ina _kusz_ 35. _DISZ ki#-min#_ ni-kip#-[tu2] _nita2#_ u munus in#-bubbu-an-na_ ina _kusz_ 36. _DISZ [ki]-min_ {u2}eli#-kul-la _{u2}ku6 {u2}an-ki-nu-te_ ka-mun _{gesz}szennur_ ina _kusz_ 37. _DISZ na#_ [ina] _ki#-[na2]_-szu2 _zu2-mesz_-szu2 _gurusz3#_-as,# _{u2}har-lum-ba-szir ka_ tam#-tim# 38. _[pesz10-{d}id2] {zi3#}{d}nisaba {u2}ab2#-duh#_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ 39. [x x x] x-a-na _uh2-{d}id2#_ ina _kusz_ 40. _DISZ ki#-[min_ x x x] x _ka a-ab-ba_ ni-kip-tu2 _{u2}dili_ ina _kusz_ 41. [x x x x x] x _ka a-ab-ba numun {gesz}ha-lu-ub2 {u2}dili_ ina _kusz_ 42. _[DISZ ki-min bar] gu4-ud_ ina _kusz_ 43. [x x x x x] x _u2 sikil {u2}dili_ tim-bu-ut _a-sza3_ ina _kusz_ single ruling 44. [x x x x] _sar e3_ a-na s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-_an-[szar2]_ 45. [x x x x] _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_ ha-an-t,isz _zi_-ha 46. [x x x x] _gin7 libir-ra_ [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 312 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na] szu gidim7-ma szu-si#?_ [x x la]-az#-zi x [...] 2. {u2}[x] {u2}x du du {u2}te-lil-te [x x] x x x x _henbur2# {u2}lal#_ [...] 3. {u2}tar-musz3 _{u2}igi_-lim {u2}ir-kul-la _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}dili?_ [x x x] _nam-lu2-u18#-[lu_ x x] single ruling 4. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8 _{na4}igi-zag-ga2_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-su2# _[gar_-an] 5. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la _{u2}uru#-til-la ka a-ab-ba_ ina _[kusz]_ 6. _DISZ ki#-[min {u2}]eme ur-gi7 pa a2{muszen}_ {u2}hal-tap-pa-a-nu _{u2}na_-a-nu ina _[kusz]_ 7. _[DISZ ki-min_ x x _{u2}]dili#? na#?_ {u2}a-zal-lu _numun_ {gesz}bi-nu _ka a-ab-ba_ ina _kusz#_ 8. _[DISZ ki-min_ ni]-kip#-tu2 {u2}an-ki-nu-tu2 {u2}ar2-zal-li _{u2}asz-tal2-tal2# numun_ bi-ni ina# _[kusz]_ single ruling 9. [...] _szu gidim7 gu2_-su _gu7_-szu2 _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du 10. [...] _si dara3-masz_ u _masz-da3 sze10 ur-bar-ra henbur2_ {gesz}u2#-ba-ni {u2}tar-musz8 11. [...] x _{szim}{d}masz nita_ u _munus_ ina _kusz_ 12. _[DISZ ki-min {u2}]har-har {u2}kur-kur {u2}igi-nisz_ {u2#}[tar?]-musz8 ina _kusz_ single ruling reverse 1. _[DISZ na sag-du_-su _a-mesz] u3#_-al _igi-mesz_-szu2 _nigin-[mesz_-du ...] 2. [...] x x _dab_-it _gidim#_ [...] 3. {u2}ar2-zal-lu _numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {gesz#}[x ...] single ruling 4. _DISZ ki-min {szim}{d}masz {u2}an-ki-nu#-[te_ ...] 5. _DISZ ki-min_ mu-s,a ni-kip-tu2 _uh2-{d}id2#_ [...] 6. _DISZ ki-min numun_ {gesz}bi-ni _numun_ {gesz}ma-nu_ [...] 7. _DISZ ki-min {d}masz_ {na4}mu-s,a _sahar#?_ [...] 8. _DISZ ki-min {u2}ku6_ {na4}mu-[s,a? ...] single ruling 9. _[gin7] libir-ra#?_ [...] Version History |
| BAM 3, 313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse surface a1 column 1 1. [...] 2. [x] _in6#?-usz2#?_ 3. [x] x x x 4. _numun#_ {gesz}x [x] 5. _numun {gesz}esi_ 6. {u2#}[x x] 7. _pap 5(disz) u2-me_ 8. me-eli column 2 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. _pap 6(disz)#? _u2#-[me]_ 8. me-[eli] column 3 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. _{na4}gug#?_ 7. _pap_ x _u2-me_ 8. me-eli column 4 1. [...] 2. [x x] _bur2#?_ 3. _{u2}dili_ 4. _{na4}zalag2_ 5. _{u2}lal_ 6. _suhusz_ {gesz}szu-[szi?] 7. _pap 4(disz)? u2-me_ 8. me-[eli] column 5 1. [...] 2. [...] 3. [x x x] ra 4. [x x] _{na4}bala_ 5. [x] _bad bara2?_ 6. {d}sza2-masz 7. _pap 4(disz) u2-me_ 8. me-eli column 6 1. [...] 2. [...] 3. x [...] 4. {u2}x [...] 5. _{na4}babbar?-dili#?_ 6. _u2 sikil_ 7. _pap 3(disz) u2-me_ 8. me-eli column 7 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. {na4}x [...] 7. _pap 3(disz) u2#-[me]_ 8. me-eli# column 8 broken column 9 1. [...] 2. [...] 3. [x x] _{d}utu_ 4. _[na4] kur#_-nu _dab-ba_ 5. _[na4]_ mu#-s,u2 6. _na4#?_ lu-lu-tu2 7. [x] x nu 8. [x x] _u2#-me#_ me#-eli column 10 1. [...] 2. [...] 3. _bur2_ : la x x 4. _munu ma-nu_ 5. _{gesz}li_ 6. _pa_ {gesz}bi-nu 7. _pap 4(disz) u2-me_ 8. me-eli column 11 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. x [...] 6. x [...] 7. _pap_ [...] 8. me-[eli] column 12 broken column 13 broken surface a2 1. _pap 1(u) 4(disz)_ me-[eli ...] ki-im-la-te sza _gun3 ti_-qi2 [...] surface a3 1. _[en2] a#-ra-zu szu-te-ma-ab-ba : dingir-mu [...] _sze-ga-me-en sze-ga-me-en 3(disz)-ta-am3_ ina _ugu_ me-eli _szid#_-[nu ...] surface b1 column 1 1. [x] x _kal_ 2. [{u2?}nu]-s,a-bu 3. [...] _ansze_ 4. [...] 5. [...] 6. [...] column 2 1. _an-zah-ge6_ 2. {u2}tar-musz8 3. _u2 sikil_ 4. _{u2}ku6_ 5. _pap_ [x] _u2#-me_ 6. me-eli# 7. [...] column 3 1. _{na4}zalag2_ 2. _{u2}lal#_ 3. _suhusz_ {gesz}szu#-[szi] 4. _ku3-sig17 husz-a_ 5. _pap 4(disz) u2-me_ 6. me-eli 7. [...] column 4 1. _{u2}sumun-dar_ 2. _{gesz}szur-min3_ 3. _{gesz}erin sumun_ 4. _ku3-sig17 husz-a_ 5. _pap 4(disz) u2-me_ 6. me-eli 7. 4(disz)-u? column 5 1. _szika sila-lim2_ 2. {u2}ha-me-mu 3. _{na4}nig2-bur3-bur3_ 4. _pap 3(disz) u2-me_ 5. me-eli 6. ha-an-szu column 6 1. {u2}am-ha#-ra 2. x [at]-kam 3. _{na4#}bala_ 4. _na4# bara2 {d}utu_ 5. _pap [4(disz)] u2-me_ 6. me-eli# szi-sza-szu2 column 7 1. _{u2}sze-na2-a_ 2. _u2 sikil_ 3. _{u2}kur-kur_ 4. _ku3-sig17 husz-a_ 5. _pap 4(disz) u2-me_ 6. me-eli 7(disz)-u column 8 1. _{u2}igi_-lim 2. _gurun {gesz}nu-ur2-ma_ 3. _bar_ {gesz}hi? [...] 4. _pap 3(disz) [u2-me]_ 5. me-[eli] 6. 8(disz) [...] column 9 broken column 10 broken column 11 broken column 12 broken surface b2 1. [...] x ak ta _i7 e2_ di? ma _musz-husz zalag2 ur4#-ur4_ ta ki kal _abzu e2#?_ [...] surface b3 1. [...] x na-mir ni-isz x [x] _dingir_-szu2 _igi igi?_ [x] s,u-me _sud2 sza3_-szu2 _kur gir2?_ ana x [...] reverse surface c1 column 1 1. _ku3-sig17 husz-a_ 2. _ku3-babbar za-gin3_ 3. _pap 3(disz) u2-me_ 4. me-li 5. 1(u) 1(disz) column 2 1. _numun gesz#?_ [x] GAG#? 2. _numun {gesz#}ma#-nu_ 3. _{u2}lal_ 4. _pap 3(disz) u2-me_ 5. me-eli 6. 1(u) 2(disz) column 3 1. _szika nunuz_ 2. _ga-nu11{muszen}_ 3. ku3-sig17 husz-a_ 4. _pap 2(disz) u2-me_ 5. me-eli 6. 1(u) 3(disz) column 4 1. _{gesz}erin babbar_ 2. _ku3-babbar ku3-sig17_ 3. _pap 3(disz) u2-me_ 4. me-eli 5. 1(u) 4(disz) column 5 1. _{gesz}gesztin ka5-a_ 2. _ka a-ab-ba_ 3. _ku3-sig17 husz-a_ 4. _pap 3(disz)_ 5. _u2-me_ 6. 1(u) 5(disz) me-eli column 6 1. _{na4}bala_ 2. _kur_-nu _dab-ba_ 3. _{u2}kur-kur_ 4. _pap 3(disz)_ 5. _u2-me_ 6. 1(u) 6(disz) me-eli column 7 1. _numun {u2}dili_ 2. _numun_ [x] lu ku? 3. _numun [a]-zal-la_ 4. _pap 3(disz)_ 5. _u2-me_ 6. 1(u) 7(disz) me-eli column 8 1. |KU.KU| {gesz}x 2. |KU.KU| {gesz}x 3. _pap 2(disz)#?_ 4. _u2-[me]_ 5. 1(u) 8(disz) me-eli# column 9 1. [...] 2. [...] 3. _pap_ [...] 4. _u2-[me]_ 5. 1(u) 9(disz) me-[eli] column 10 broken column 11 broken surface c2 1. _en2_ {d}e2-a _i7 e2_ di#? [x] _dingir musz-husz zalag2# ur4-ur4-e-de3_ [x] szu2 [x] x ina#? [...] surface d1 column 1 1. [...] x ku#? 2. [...] _{d}masz_ 3. _[ka] a#-ab-ba_ 4. [...] _lal_ 5. [...] x ba? 6. [...] ka#-tu2 7. _[pap_ x] _u2#-me_ 8. [... me]-eli# column 2 1. _DISZ ki#_ [x x] 2. {u2}[x x x] 3. _szurun {d}gu4_ 4. {na4}mu-s,a 5. _{na4}an-zah_ 6. _pap [5(disz)?] u2#-me_ 7. 2(disz)-u me-eli column 3 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. _pap 2(disz)#? u2-me_ 7. 3(disz)-szu2 me-eli column 4 broken column 5 1. _DISZ ki-min_ [...] 2. [...] pa? 3. [...] a rest broken column 6 1. _DISZ na_ ina _ugu {lu2}gig_ 2. na-asz2-pa-ar2#?-[tu2] u 3. e-[x x x x] x 4. _ki sahar_ [x x] _bur2#_ 5. _[{u2}]igi_-lim rest broken column 7 1. _DISZ na_ ina _ki-na_-szu2 _szid-szid_ 2. [x x] {u2}tar-musz 3. [...] 4. _pesz10-{d}i7_ 5. [x] _gesz_ [x x] 6. [...] 7. _pap 5(disz) u2-me_ 8. 7(disz)-u me-eli column 8 1. _DISZ ki-min_ [...] 2. {u2}[x ...] 3. {u2}[x ...] 4. {u2}[x ...] 5. _ka [a-ab-ba?]_ 6. {u2}[x ...] 7. _pap_ [...] 8. [...] column 9 1. [...] 2. [...] 3. [...] x 4. [...] 5. [...] x 6. [...] x 7. _[pap_ x _u2]-me_ 8. [...] column 10 1. _DISZ_ [...] 2. x [x] ru# x szu2 3. {u2}el-kul-la 4. _{gesz}har_ 5. [...] 6. e# x _gug2? ga#_ 7. _pap 4(disz) u2-me_ 8. ina? x 9. me#-eli column 11 1. _DISZ_ [...] 2. _gesz#?_ [...] 3. [...] x kal 4. {u2}[x ...] 5. {na4}AN x [x] 6. [...] 7. _pap 4(disz)#? u2-me_ 8. ina#? _szu_ 9. me-eli column 12 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. x [...] 5. x x [...] 6. _pap# 4(disz)# u2-me_ 7. x bu# 8. me-eli surface d2 1. [x x] x x x x [...] Version History |
| BAM 3, 314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x gu#-la#? x [...] 2'. [x x x] x _ur-gi7_ sza _ka2_ x [...] 3'. [x x] _lal3 i3-nun-na#?_ [...] single ruling 4'. [x x x] _dul#-dul?_-tam u hur-ba#-[szu2 ...] 5'. [x x _dab]_-ti# {d}gu-la _gal2_-szu2 [...] 6'. [x x x] x _{d}me-me_ li-qisz x [...] 7'. [x x] is,#-s,e-e-ma _gar_-x [...] single ruling 8'. [x x x] x x _bur2_-ri x [...] 9'. [x x] _gub#_-an ik-ki-i u2-[x ...] 10'. [x x] x _lal3 i3-nun gar_-an _ugu#_ [...] 11'. [x] x _ne_ qa-at i-szar2-ra#-[aq ...] 12'. [x] _i3#_ hal-s,i u2-na-ah [...] single ruling 13'. [x x] x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _bur2#_-ri [...] 3'. [...] {na4}[x ...] 4'. [...] x _dab-ba_ {na4#}[x ...] 5'. [...] _{na4}an-x_ [...] 6'. [...] _u4# 1(u) 4(disz)-kam2_ ina#? [...] 7'. [... x]-szu2 isz8-tar2?-szu2 x [...] single ruling 8'. [...] _ka#_-szu2 im-ta-na-asz-szi# [...] 9'. [...] x-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u2# [...] 10'. [...] _nigin?_-szu2 _gar_-an-ma#? [...] 11'. [... x]-szu2 _ki_-szu2 _silim_-mi [...] single ruling 12'. [...] x ma na x x [...] 13'. [...] x [x] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 3, 315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] x-kam _szika sila-limmu te_ 2. [...] _gu2# ga2-szir{muszen}_ ina _kusz_ single ruling 3. [...] tu4 _{szim}hab_ {na4}sza2-ar2-tu2 4. [...] _szesz#_ ina _kusz_ single ruling 5. [...] _tumu_ isz-tu2 _kur-ra_ 6. [...] _{na4}ASZ_ [x] ina _kusz_ single ruling 7. [x x] _numun#_ [{gesz}]bi-ni _numun_ {u2}[x x x] _numun {u2}dili_ [x x] {u2}a-zal-lu-u 8. [x x] _{u2}sikil u2 babbar {u2}kur-kur_ {u2}kur#-ka-nam [x x] [ina] _kusz_ single ruling 9. [x x x x] _{gesz}nam-tar nita {na4}gesztug#_ {na4}an-pa#-a {na4}[x x x x] 10. [x x x x] _eme-szid_ {na4}ni [x x] {gesz}al#-la-an [x x x x x] single ruling 11. [x x] _{na4#}ka-gi-na [dab-ba] numun_ {u2}hur-ri [x x x x x] 12. [...] isz#-pi ina _kusz_ single ruling 13. [...] x x kal bi-ni# ina _kusz_ single ruling 14. [x x x] _ne# {na4}min-ge6_ {u2}ak-tam _numun_ {u2}hur-ri 15. [x x x] x la-an ka-man ina _kusz_ single ruling 16. [x x x] du _nam-lu2-u18-lu sag-du_-su tara#-bak 17. [x x x] _argab{muszen}_ ina _kusz_ single ruling 18. [x x] _u2 babbar_ [x x x x] _u2 sikil_ [ina] _kusz#_ single ruling 19. [x x] {u2}pi x [...] ina# _kusz#_ single ruling 20. [x x] x szu [...] x x [x] x [...] _gi# du10#-ga#_ 21. [x x x] _{u2}hur-sag_ {u2}ZA-[x ...] ina _kusz_ single ruling 22. _DISZ [ki-min]_ {u2#}x _uzu-dir-kur-ra_ [x x x]{muszen} ina _kusz_ single ruling 23. _DISZ ki-min {szim}gur-gur {szim}man-du# [{szim}]gam-ma henbur2_ {gesz}ar2-ga-ni ina _kusz_ single ruling 24. _DISZ ki-min su_ [x x] ti# _si-dara3-[masz]_ KU.KU _gesz-hur ge6_ ina _kusz_ single ruling 25. _DISZ ki-min {gesz}nam-tar nita2 {na4}babbar-dili na4_ ga-bi-i ina _kusz_ single ruling 26. _DISZ ki-min {u2}ab2-szah sze10 eme-szid_ {na4}ni-ba [x x] la-an ka-man ina _kusz_ single ruling 27. _pap_ 1(u) 8(disz) me-eli _szu nam-[erim2]_ single ruling 28. _DISZ na kum2 dab_-su sziq-tu _ugu_ x _num_ [x x]-ma he-pi2 29. ina _gu2_-szu2 _gar_-an _u3 {u2}an-ki-nu-te esz-mesz_-su _ti_-ut, single ruling 30. _DISZ ki-min giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ [...] 31. _{u2}har-lum!-ba-szir esz-mesz_ [...] 32. _DISZ ki-min_ asz-ti sza _nim_ [...] 33. _DISZ ki-min ge6 ansze-kur-ra_ sza2 _zadim_ [...] 34. _DISZ ki-min bar-musz eme-szib-da gir2-tab giri3-pad-du_# [x x x] x x 35. _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ {na4}[x x] {na4#}mu-s,a x [...] 36. _DISZ ki-min pesz2-sila3-gaz_ {u2}[{d}]dim3#-me_ ina# _{sig2}aka3 [nigin?_ ina] _gu2_-szu2 _gar_ 37. _DISZ ki-min_ u2-nu-ut2 qe2-e [x x x] _eme-dir_ x ri-ni ina _kusz_ single ruling 38. _DISZ ki-min {u2}gamun {u2}ab2-duh# {na4}babbar nita2_ u _munus {szim}gur2-gur2_ 39. _{szim}li {u2}gesztin ka5-a_ x [x x] _disz_-nisz _hi-hi uruda_ ina _szen#-tur_ 40. tara#-bak _eme-dir_ ana _sza3_ [x x x x x]-ta ina _udu_ tu2 sze-la-am-ma 41. [x x] x _sug szed_-ma _en2_ [x x x] _dub2#-ba e11#_ ana _sza3 szid_-nu _esz_-su single ruling 42. [x x] _ugu_ ana [...] single ruling 43. [ana] _dib#_-ti-a {d}a-nim _bur2#_ [...] 44. [x] _illu# {u2}sar_ [...] 45. [x x] nim# a-na [...] 46. [...] la _gin7_ [...] single ruling 47. [x x ana _dib]_-ti# _dingir_ [...] 48. [...] 49. [...] 50. [...] 51. [...] 52’. [...] x la column 2 1. szi-mat [...] single ruling 2. ana _dib dingir szesz# bur2_ ha-am-ma sza2 ina# [x x] x [x x x x] 3. _{na4}gug_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an [x x x x] 4. _dib_-ti {d}[x] _du8_-su _dingir_ ana _du10_-ub _sza3_-bi3 _du10_-ub# _uzu#-[mesz_-szu2] 5. _du10_-ub _ud-ge6_ u lit-tu-ta i-qa-[a' ...] single ruling 6. ana _dib {d}3(u)# bur2# {u2}dili {na4}zalag2 u2_ [x] _suhusz#_ {gesz}szu-szi ina _kusz du3-[du3]_ 7. [x] x [x x] x _dib_ {d}3(u) du8_-su [x x] ne2-me-la u isz-di-ha [x x] single ruling 8. [...] {u2}am#-ha#-ra# [x x] x _sumun bara2 an-na_ ina _kusz_ [x x] 9. [...] _{d}utu_ [x] x [x x] 10. [...] x x [x x x] x-szu2 usz [x x x x] 11. [x x x x x] _bur2# {u2}kur-kur {na4}algames_ [x x x] _du3-du3_ ina _i3#_ [x x x] 12. [ana _dib_ x x x] _du8_-su _{d}iszkur_ ana _na arhusz tuku_ [x x] x _bi_ x [x x x] 13. [x x x x x] _tuku_-szi pat-ti a-ti-szu2 ger-bi [x x] x x [x x] 14. [x x x _dib]_-ti-szu2 _nam_ lem-na _{gesz}geszimmar_ x [x x] sza2 as-na [...] 15. [...] x _ki lu2-hal_ u3 _lu2-ensi di_-szu2 _esz-szir#_ 16. [x x x x] x _kam kin-mesz_-szu2 u2-kal-la _silim_-mu [x] single ruling 17. [x x x x x] {u2}nu-s,a-pu _{na4}pesz4 a#-ab#-ba# na4_ ga-bi-[i] 18. [x x x x ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir-mesz du8_-su# [...] 19. [x x x x x] _tuku_-szi ki-du-di-szu2 usz-te-x [...] 20. [x x x x x] _uru4_-ma _ak_ a-hi-ti u _sag_ na-asz2-sze x x [x] single ruling 21. [x x x x] _bur2# {u2}a-ri-a na a-esir2_ [x x x] _{u2}lal_ 22. [x x] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-ma# _dib {d}me-[me] du8_-su 23. _{d}me-me_ ana _na arhusz tuku_-szi _gig#_ di-hu di-lip-tu2 _nu te_-szu2 24. ip-pir _nam sag-du du_-ak# il-li na-as-qa-ti 25. bu-uk-ri git-ma-lu-ti szer3-ri _sig5-mesz tuku_-szi single ruling 26. ana _dib dingir_-szu2 _bur2_ ne2-med _bara2 {d}utu {na4}kur-nu-dib_ {na4}mu-su 27. lu-lu-tu2 _mud2 {gesz}erin_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma 28. _dingir_ ana _na arhusz tuku_-szi _sza3 lu2 du10_-ab na-masz-sze-e _e2 lu2_ 29. isz-szir _dingir_-szu2 ri-s,um-szu2 single ruling 30. ana _dib dingir uru_-szu2 _bur2 szika sila limmu2 ti mun_ a-[ma]-nim _{gesz}li_ 31. _pa_ {gesz}bi-ni ina _szen#-tur# du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib# {d}uru_-szu2 _du8_-su 32. _{d}uru_-szu2 _arhusz tuku# szu-si_ u3 ar2-ar2-rat _ka un-mesz nu te_-szu2 single ruling 33. ana _dib dingir_ u {d}[isz8-tar2] _bur2# mun_ eme-sal-lim _szurun {d}gu4_ 34. x x x [x x] _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir_ u isz8-tar2 35. _dingir_ u {d}[isz8-tar2] ana _na arhusz tuku_-szi {u2}bal-ta _zi_-i [x] 36. [x x x x] _izi_ {u2}[x x] x _szu_ [x] single ruling 37. _[DISZ na szu-si] hul#_-tim _egir_-szu2 _[lal_-at] _igi# hul_-tim _usz-mesz_-szu2# 38. [...] _{na4}algames {u2}igi_-lim 39. [...] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-an _szu-si# sig5#_ x 40. [...] _man bad_ u _nun igi-bar_-szu2 [x] 41. [x x x] szu2 _sig5_ ti# usz#-te#-sze#-ru# single ruling 42. _[DISZ] en ka_-szu2 _hul gig# zi-ku5-ru-da di-bal-a_ 43. _[ka]-dab-be2-da_ u3 u2-pi-szi _hul-mesz nigin_-szum-ma 44. [x x] _man bad_ u _nun#_ [x x x x] x _gig_ di-hi di-lip-tu2 45. [x x x] ina an# [x x x x x x] _hul-mesz_ x-szu2 [x] im-ma 46. [...] reverse column 1 1. [...] _ge6_ ina an# [x x x x] 2. [...] _kar_-s,i-szu2 [x x x] 3. [...] x ka _szu-si#_ [x x x] 4. _egir_-szu2 _lal_ [x x x x] x _du_-su2 la [x x x x] 5. _masz2-ge6-mesz_-szu2 [x x x x] _ge6-mesz_-szu2 _mud2-mesz#_ [x x x x] 6. _gaz sza3_-bi _gar_-szu2 [x x x] {d}isz8-tar2 _ugu#_ [...] 7. _dingir_ u {d}isz8-tar2 ze-nu u _ki lu2#_ [...] 8. di-in4-szu2 _nu si-sa2_ kisz-pi ep-[szu] 9. _szu-si tesz2 dingir_ u isz8-tar2 x x [...] 10. _{u2}in6-usz2 {gesz}hab_ KU.KU {gesz}x [x ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2# [gar_-ma] 11. ur-ra u _ge6_ ni-ziq-tu2 _nu te_-szu2 isz-di-ha [x x x x x] 12. en di#-ni-szu2 _igi#_ [x] _igi_-mar _szu-si sig5 egir_-szu2 [x x x x] 13. ina _e2-me_-szu2 _im_-ar2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 _hul-mesz a2-mesz_ [x x x] 14. _masz-mesz_ i-dam-mi-qa ina er-szi _dingir_ u {d}[isz8-tar2] in [x x x] 15. _ki lu2-hal_ u _lu2-ensi di_-szu2 usz-te-szi#-ru# [...] 16. ru-he-e# x x [x x] _hul-mesz#_ [...] single ruling 17. 1(u) 4(disz) ME _ugu_ ni-s,ir-ti# _dub_ [...] single ruling 18. _en2 a-ra-zu szu-ti-ma-ab min_ [...] 19. _en2 sze-ga-me-en min 3(disz)-ta-a-am3_ ina _ugu#_ [...] 20. ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _lu2_ na-'a-du i#-[x ...] 21. _gin7 dingir_ it-ta#-nap#-par3#? lu ina# [...] x _arhusz tuku-mesz_ 22. [x x] _an-zah#_ x x [...] AK single ruling 23. _[en2 a]-ra#-zu# szu-ti-ma-ab min : dingir-mu a-ra-zu min_ 24. _ama#_ {d}[isz8-tar2]-_mu dingir uru-mu-ta ama {d}innin nin bi_ [...] 25. _ta# ka-keszda-bi he2-en-bur2-ra tu6-en2_ single ruling 26. _en2 dingir-mu sze#-ga# min {d}innin mu sze-ga_ 27. _nam-tag-ga szim sze a-sza3 ka-keszda-bi he2-en-bur2 en2_ single ruling 28. _en2 sze-ga-me-en min {d}utu min dingir min dingir-mu min dingir-re-e-ne min_ 29. _{d}innin min lugal min lugal-mu min lugal-e-ne min bad min di-ku5 min_ 30. _di-ku5-mu min di-ku5-e-ne min lu2-u18-lu min nam-lu2-u18-lu min_ 31. _sze {gesz}gesztu-en min nam he2-en-zu-zu nam-tar he2-en-ta-e3-a en2_ single ruling 32. ana _dib {d}utu bur2 szika sila-limmu2_ {u2}ha-mi-ma x _{u2}szur-min3_ ina _kusz_ single ruling 33. ana _dib {d}pa bur2 {u2}a-zal-la2 {u2}nam-ti-la_ 34. _{szim}sze-li_-tu2 _na4 zu2-lum-ma_ ina _kusz_ single ruling 35. ana _dib {d}u-gur bur2 na4#-x-zu {u2}kur-kur_ ina _kusz_ 36. ana# _ki-min {na4}za-gin3-kur-ra_ ina _kusz_ single ruling 37. ana# _[ki-min] {d}mah bur2 im#-kal-kur-ra# sa masz-da3_ [ina] _kusz_ single ruling 38. ana _ki-min_ {u2}nu-s,a-bu _{gesz}haszhur gesz-gi_ x _sa masz-da3_ ina _kusz_ single ruling 39. ana _du6-du6_-tu2 hur-ba-szu2 _szub-szub_-su _dib {d}me-me ugu_-szu2 _gal2_ 40. _na bi ur-gi7 ku3-sig17 du3_-ma ana _{d}me-me ba_-asz2 41. x-szu2 ina _{na4}ka_-ez-zi2-ma _dib {d}me-me du8_-su# single ruling 42. ana _dib {d}me-me bur2 ur#-gi7 zi ku3-sig17_ ina _zi_-szu2 _gar_-ma u3 ana _ur-gi7_ 43. _ka2 e2 {d}me-me ninda-i3-de2-a lal3 i3-de2-a lal3 i3_ x x u2-tak-ka-ma _bur2_ single ruling 44. [x x x] _bur2 gesztin_ x _ka a-ab#-[ba]_ [x x x] ina _kusz_ single ruling 45. [x x x] _sze-na2-a u2 sikil#_ [x x x] _kur_ ina _kusz_ single ruling 46. [x x x x] _{na4}u8-ga {u2}dili ka a-ab-ba_ 47. [...] ina _kusz_ single ruling 48. [... {na4}ga]-bi-i _{na4}kur-nu-dab-ba {u2}dili_ 49. [... ina] _gu2#_-szu2 _gar_-ma _tesz2-mu_ u _di_ [x] single ruling 50. [...] column 2 1. [...] _[ur]-gi7 {u2}igi_-lim 2. [...] ina _kusz_ single ruling 3. [x] x _lu2 di_ [...] {u2}kur-ka-[nu] 4. [x x] i {gesz}[x ...] ina [x] single ruling 5. [x] _lu2 ki lu2 di_ [...] 6. [ina] _gu2_-szu2 _gar_-an [...] single ruling 7. [x] _{u2}ar-zal-la2_ [...] su ina _kusz_ single ruling 8. ana _dingir_ zi-na-a _ki lu2_ [...] _nu dab-ba_ 9. _{u2}lal_ {u2#}[x ...] ina _kusz_ single ruling 10. ana he-pi2 ze-nu-[u ...] 11. [...] _u2 sikil_ ina _kusz_ single ruling 12. ana he-pi2 _ki_-szu2 [...] {u2}tar-musz8 13. he-pi2 [... ina] _kusz_ single ruling 14. ana _dingir sza3 dab-ba bur2_ [...] x _me_ 15. {u2}ri-szal-lu ur-hu# [...] _szid_ 16. _sahar ka2 e2_ x [...] ina _kusz_ single ruling 17. ana _ki-min {u2}eme ur-gi7_ {u2#}[x ...] ina _kusz_ single ruling 18. ana _ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-[ba-szir_ ...] ina _kusz_ single ruling 19. ana _dingir lu2 arhusz tuku_-e# [...] 20. ina _ga sud2 igi-mesz_ [...] szu single ruling 21. ana _ki-min an-zah {na4}ad-[bar_ ...] ina _kusz_ single ruling 22. ana _dingir_ [...] x [...] 23. {na4}x [...] single ruling 24. ana _dingir_ x [...] 25. {gesz}lum [...] 26. ina _gu2#_-[szu2 _gar_-ma ...] single ruling 27. ana _dingir_ [u] {d#}isz8-tar2 x [...] 28. _masz2#-ge6# sig5_ ta-na-t,a-li# _ti8#{muszen} {na4}zu2-ge6_ 29. {u2}nu-s,a-bu {u2}a-ra-ri-a-nu _{u2}eme ur-gi7_ 30. {u2}a-ra-an-tu _suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ugu ki-mah_ ina _kusz_ 31. ina sze-ri3 ana _dingir_-szu2 _ki-za-za_-ma# _a-ra-zu-bi gesz-tuku_ single ruling 32. ana _ki-min mun_ eme-sal-lim pal-[lu]-ur-tu2 _ku3-babbar_ u _ku3-sig17 kid2_ 33. 3(disz) _[u4]_-me ina _lal3!(AM) i3-nun-na_ te-te-mir# ina _u4 4(disz)-kam e11_-du-ma 34. ana _igi <{d}>3(u)_ ki-a-am _du11-ga#_ [x] szak-na-ku mu-szal-li-mu 35. _dingir_ ze-ne2-e {d}1(u) 5(disz) ze#-ne2#-ti _{d}utu dib_-ti _silim_-me 36. _du11-ga_ ina _zi_ [x x] _silim_-mu 37. _DISZ na dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 [...] x-su KU SZU 38. _masz-ge6-mesz_ par2-da-ti ina-t,al x [...] isz8-tar2-szu2 _nu te_ ana _silim_-me 39. _[{na4}an]-zah# {na4}asz-gi3-gi3 {na4}zalag2 {u2}lal_ [{u2}]tar-musz8 _u2 babbar_ 40. [...] tu _duh ku3_ ina _kusz du3-du3_ [ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma 41. [...] _dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-[szu2] _silim_-mu 42. [...] x szu x [...] 3(disz)-szu2 ina _ugu#? szid_-nu single ruling 43. [...] x ina _kusz_ single ruling 44. [...] x x KU 45. [...] x ina _kusz_ single ruling 46. [...] _{u2}kur-kur_ 47. [...] x ina _kusz_ Version History |
| BAM 3, 316 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x x] _sze-na-a ki-lu2#_ [...] 2'. [x x] _nu dab-ba {u2}lal_ {u2#}[x ...] single ruling 3'. [x] _dingir#_ u {d}isz8-tar2 ze-nu-ti# [...] 4'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{na4}{d}kal_ [...] single ruling 5'. ana _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ki_-szu2 ana _di_ [...] 6'. _{u2}a-zal-la_ {u2}tar-musz8 _numun_ {u2}x [...] single ruling 7'. ana _dingir-sza3-dab-ba bur2_ u _dingir_ ki-ma# [...] 8'. {u2}kap-pi lu-ur-<mi>{muszen} _pesz10-{d}id2_ {na4#}[x ...] 9'. isz-gib-bit KU DAM [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {u2}igi_-lim _{gesz}szur-min3_ [...] 11'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir_ x [...] single ruling 12'. ana _dingir_ ana _lu2 arhusz tuku_-e _arhusz ab2_ u _udu arhusz_ x [...] 13'. ina _ga sud2 igi-mesz_-szu2 _esz-mesz_-ma _dingir arhusz_ [...] single ruling 14'. ana _ki-min {na4}an#-ne#_ {na4}ab-asz-mu _suhusz {gesz}nim-babbar_ ina# [x] single ruling 15'. ana _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 ana _lu2 ama5 tuku_-e# [...] 16'. _{u2}kur-kur {na4}pesz4 a-ab-ba {u2}a-[x_ ...] single ruling 17'. ana _dingir {gesz}zu_ ana _lu2_ nu-uh2-hi is-si-ha [...] 18'. _{gesz}lum-ha {u2}kur-kur {szim}li {u2}nigin sar#_ [x x] 19'. _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma {d}2(u) _bad_ u _nun ama5#_ [x x] single ruling 20'. ana _dingir_ u {d}isz8-tar2 _gesztu-mesz_-szu2 _bad-bad_ u x [x x] 21'. _sig5_ ta-na-da-li _pa ti8{muszen}_ {na4}[x x] 22'. {u2}nu-s,a-bu {u2}a-ra-ri-a-nu _{u2}eme# [ur-gi7]_ 23'. [{u2}]a-ra-an-tu _suhusz {gesz}dih3_ sza _ugu [ki-mah_ ina _kusz]_ 24'. [ina sze]-ri3# ana _dingir_-szu2 _ki-za-za_-ma _a-ra-zu [gesz-tuku]_ single ruling 25'. [x x x x] x szal-lim pa-lu-ur# [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [x] x [...] single ruling 2'. _du3-du3-bi na4 {na4}amasz-pa-e3_ [...] 3'. _{na4}ur {na4}{d}kal {na4}zu2-[ge4_ ...] 4'. ina _dur babbar e3 en2_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu x [x x] single ruling 5'. _DISZ na_ ze-na-a szu-t,ur ur-ra u _ge6_ ina _hasz2 zi-ga_ sa-dir-szu2 6'. isz-di-ih-szu2 _tar_-si kar-s,i2-szu2 _gu7-mesz_ da-bi-ib _ki_-szu2 kit-te 7'. _nu du11-du11_-ar2 _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _lal ze2_ ina _e2-gal du_-su 8'. la mah-ra-szu2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 par-da ina _masz2-ge6_-szu2 _bad-mesz igi-igi_-mar 9'. _gaz sza3 nig2_-szu2 szal-hat _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-a _dingir_ u {d}isz8-tar2 10'. _ki_-szu2 ze-nu-u2 kisz-pi ep-szu2-szu2 _ki dingir_ u {d}isz8-tar2 szu-zu-ur 11'. _asz2#-mesz_-szu2 re-ha _dingir man bad-nun_ szu2-su _dab_-szu2 12'. x _lu2-hal_ u _lu2 dingir-ra_ di-in-szu2 _en_ 7(disz)-szu2 _nu si-sa2_ 13'. _du11-ga nu sze-ga_ sza2-nu-szu2 14'. ana _esz-bar_-szu2 _tar_-si _tumu_ [x x x] x [x] ana _si-sa2_ 15'. _masz2-ge6-mesz_-szu2 ana _sig5_ x _a-ra2_-szu2 ana _kusz di_ 16'. _szu-si sig5_-tim-szu2 ana _lal_-s,i2 single ruling 17'. _du3-du3-bi_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 18'. {u2}ir-kul-la {u2}eli-kul-la _{u2}lu2_-a-nu 19'. _ka a-ab-ba {gesz}gada naga {gesz}bulug2_ ina _kusz du3-du3_ 20'. _en2 a-la-ah-sa-la ba-szi-in_ [x ...] _en2_ 21'. _en2 a-ra-zu szu te-ma-ab_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu _gu2 ba-gar_ 22'. _na bi dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ki_-szu2 _di-mu inim-gar_-szu2 _si-sa2_ 23'. _masz2-ge6-mesz_-szu2 _sig5-mesz du11-ga_ u _sze-ga gar_-an-szu2 24'. _dingir man bad_ u _nun ki_-szu2 _dub_-zu 25'. [x] e-em ana di-nim _du_-ku di-in-szu2 _si-sa2_ single ruling 26'. _DISZ na dab_-ti _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi 27'. _e2-gal_-szu2 u _lugal_-szu2 la ma-gir-szu2 kar-s,i-szu2 _gu7-mesz_ 28'. dab-bi-szu i-dab-bu-bu ta-di-ra-ti ul ta-dir column 3 beginning broken 1'. _DISZ na_ x x x [...] 2'. u _du8_-ar2 ar2-ni-szu2 _{na4}kur_-nu _[dab_ x x] 3'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus {d}masz gi babbar?_ [x x x] single ruling 4'. _DISZ ki#-min#? {na4#}gug {na4#}za#-gin3_ {na4}[x ...] 5'. [x x x] _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 7(disz) na4-mesz_ an-nu#-[ti] 6'. ina _sig2# {munus}asz2-gar gesz3 nu zu nu-nu e3_-ak# 7'. ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _dingir_ ze-nu-u2 _di_-im single ruling 8'. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par-ru-ud2 9'. _na bi dub_-ti _dingir_ u {d}isz8-tar2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ze-ni 10'. ana _bur2 ka a-ab-ba_ {u2}nu-s,a-bu _{gesz}szur-min3 {u2}nigin{sar}_ 11'. _{na4}zalag2 {u2}dili_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _kusz du3-du3_ 12'. ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _dingir sza3 dab-ba di_-im single ruling 13'. _DISZ na gaz sza3_-bi _tuku-mesz_-szi _u4_ u _ge6_ pu-luh-tu2 _tuku_-szi 14'. _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ze-ni _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ana _silim-me_ {u2}szi-qit-tu2 15'. _ka a-ab-ba {na4}babbar-dili {na4}ab-me-kam_ 16'. ha#-he-e sza2 _udun {zi3}mad-ga igi {d}nuska_ ina _kusz_ single ruling 17'. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 _{u2}igi_-lim _nu {gesz}esi gu7-mesz_ 18'. ina _kasz nag i3-gesz esz-mesz_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _kusz_ single ruling 19'. _DISZ ki-min {u2}a-zal-la2 sud2_ ina _kasz nag_-szu2 single ruling 20'. _DISZ na sza3_-szu2 _nu_ ul-la-ti i-ta-mu 21'. {u2}ir-kul-la {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir_ 22'. _{u2}lu2_-a-nu _pesz10-{d}id2 ka a-ab-ba_ ina _kusz_ single ruling 23'. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3_-bi u _zarah tuku-mesz_-szi 24'. _nu_ ul-la-ti _sza3_-szu2 i-ta-mu 25'. _{u2}a-zal-la2 {u2}igi_-lim ina _kasz_ ina _i3-gesz_ ina _kusz_ reverse column 1 1. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun_ {gesz}bi-ni ina [...] single ruling 2. _DISZ ki-min_ {u2}a-ra-ri-a-nu _numun_ {gesz}bi-ni _numun {u2}a-zal-la2_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 3. _DISZ na sza3_-bi _sza3_-bi i-qab-bi _sza3_-szu2 _nu gu7_-szu2 _ninda nu gu7 a nu nag_ 4. i-dam-mu-um# _na bi dab_-ti _dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi 5. ana _igi_ {d}isz8-tar2 _sar-sar na_ ina _giri3_-szu2 _du10-gam_-su-ma 6. _en2_ el-li-tu4 {d}isz-tar 7(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 7. ana t,a-pul-ti _lu2_ la qa2-bi-i _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _nu lal_-s,i2 8. _{u2}igi_-lim {u2}ha-szu-tu2 _{u2}kur-kur {na4}szurun_ sze-risz ina _kusz_ single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim i-[x]-iz-ma ina _i3-gesz bur sud2# igi#-mesz#_-szu2 _szesz2_ [x] 10. ina _kasz nag-mesz_ e#-[ma] _du#_-ku ma-gir t,a-pul-ta-szu2 ul i#-[qab]-bi# single ruling 11. [...] {gesz}si-ha {gesz}nu# [x x] 12. [...] _{u2}ninni5#_ 13. [...] ina _kusz_ 14. _ki#_ [... x]-hi-a li-li-mu de3#-ra#_ 15. [x x] x _ab_ x [...] _tu6-en2_ 16. _en2_ an-ni-tu2# [...] [ana] _ugu# szid_-nu single ruling 17. _DISZ ki-min numun_ {u2}[x ...] ina _kusz_ single ruling 18. _DISZ u4#-da#_ [...] {u2}ak-tam _{u2}igi_-lim 19. {u2}ha-mi-mu _{d}masz {na4}ka-gi-na# dab#-ba_ ina _kusz_ single ruling 20. _DISZ u4-da ugu_-pat _gig#_ {u2}ak#-tam# 21. {u2}ha-mi-mu _{na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz_ single ruling 22. _{na4}za-gin3_ ina _si_ KU KA has,-bi e-ma _du_-ku ma-gir# [x] 23. _gin7 dingir_-ni-is-sat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 _masz2-ge6-masz_ [x x x] 24. _dingir man bad_ u _nun_ e-ma x [...] single ruling 25. [...] rest broken column 2 1. [x x] _du#_ x x _x-zu sag-ki_-szu2 _ka_-szu2 _eme_-szu2 u _ki-ta giri3_-szu2 2. [x] x _kar_-ma _a-ra-zu-bi gesz-tuku en_ 7(disz)-szu2 ina _u4 du10-ga_ 3. an#-na-a _du3_-usz-ma _dingir_ ze-nu-u2 {d}isz8-tar2 ze-ni-tu2 _ki lu2 silim-mu_ single ruling 4. _DISZ na_ gi-na-a a-dir ur-ra u _ge6_ ina _hasz2_ 5. mim-ma ku-nu ana _na nu te_-e _agrig hul_ ana _na_ u _e2_-szu2 6. _nu gal2_-e kip-di _hul-mesz lu2 nu sa2-di_ single ruling 7. {na4}aba3-asz-mu _{na4}za-gin3 {na4}zu2-lum-ma_ 8. ina _dur babbar e3_-ak ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 9. _{na4}za-gin3 {na4}an-bar numun {gesz}esi_ ina _dur babbar e3_-ak ina _szu zag_-szu2 _kesz2_ single ruling 10. {na4}aba3-asz-mu {na4}ka-pa-s,u _sa5 {na4}pa_ 11. ina _dur babbar e3_-ak ina _szu gub3_-szu2 _kesz2_ single ruling 12. _[{na4}]gesz-nu11-gal_ {na4}ni-bu _{na4}nir2_ 13. [ina] _dur# babbar e3_-ak ina _giri3 zag_-szu2 _kesz2_ single ruling 14. _{na4#}szuba# {na4}za-gin3 {na4}pa_ ina _dur babbar e3_-ak ina _giri3 gub3_-szu2 _kesz2_ single ruling 15. [...] 16. [...] single ruling 17. [...] x x [x x x x] ana szu-ut gu-ri 18. [...] _inim_ sza2 _di du11-ga du10_ u _sze-ga_ ana _na bi gar_-nu 19. [... ana] _na# nu te_-e kip-di _en ka_-szu2 szu ud-de-e 20. [...] _egir lu2_ u _e2_-szu2 _nu lal#_-s,i# 21. [...] x qi2-bit _ka_-szu2 ana sze#-me-e single ruling 22. [...] _{szim#}li_ ina _e2 tar_-su ana _dingir_-szu2 23. [...] _dingir_ u _ur5-gin7 du11-ga_ single ruling 24. [...] _he2-silim-ma-mu_ 25. [...] _he2-silim-ma-mu_ 26. [...] _dingir-me he2-gub_ 27. [... _dingir_ u {d}isz8]-tar2#-_mu he2#-gub#_ 28. [...] _lu2_ {gesz#}x [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x x sza2 {d}[x ...] 2'. [...] hi szal _en2_ 7(disz)-szu2# [...] 3'. [...] _na2#_-ka _gar_-an-ma _nam#-bur2#-[bi]_ single ruling 4'. _DISZ# na_ nu-[ul-la]-ti# _sza3_-szu2 i-ta-mu at-[mu-szu2 i]-sza2 an-ni# 5'. za-mar s,a-lil za-ma e-er-u _ki_-szu2 _nu dab_-al 6'. _dab_-ti _dingir_-szu2 _ugu_-szu2 _gal2_-szi _na bi_ ina _u4 sze-ga_ 7'. li-te-le-el lim-te-si _tug2_-su li-bi-ib 8'. _nig2-na {szim}li_ ana _igi {d}utu_ lisz-ku-un 9'. _nig2-na {szim}szesz!_ ana _igi dingir uru_-szu2 lisz-ku-un u _a-mesz_ liq-qi2 10'. lik-mis-ma lit-nen u _ur5-gin7_ liq-bi 11'. ag-gu _sza3_-ka li-nu-ha _a-mesz_ ta-ni-ih-ti 12'. lim-ru-hu-ka 3(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _ki-za-za_ [x] 13'. [x x] _gur-gur_-ma _dab_-ti _dingir_-szu2 _du8_-su# single ruling 14'. [...] x lum i#-[x ... ku]-ul#-la#-ti# [...] 15'. a-szar ki-i szam-mi ni-[x ...] 16'. er-s,e-tu ma-hi-rat ana ap-si# [a-dir-ti] 17'. la esz-ru-ti lim-hu-[ru a-di-ra-ti] 18'. i-sza2-ru-ti lim-hu-[ru-in-ni] 19'. szu-szu-ru-ti li-ten-[nu-u2] it-ti-ia 20'. lisz-du-ud ar-ni la pa-li-hi ma-har-qa lil-qu2 21'. ana-ku ana su-ul-li-ka ak-ta-mis ma har-[ka] 22'. lu#-sze-er lu-usz-lim-ma lu-ut-ta-'a-id _dingir_-ut-ka 23'. [da]-li2#-li2-ka lud-lul# single ruling 24'. _[du3-du3]-bi_ e-nu-ma _{d}zu en_ in-nam-ma-ru 25'. _[igi] {d}zu en nig2-na {szim}li gar_-an _kasz-sag bal_-[qi2] 26'. [x x] u2#-szal-li _id2 ti_-qe2 _za-na_ nita du3_ [x] 27'. [x x] 3(disz)-szu2 ana _igi {d}suen_ ana _ugu szid#_-[nu] 28'. _[za]-na# nita_ ku-tal-la-nik-ka ana _id2 szub_-di-ma [x] single ruling 29'. _DISZ# hul#? masz2-ge6-mesz a2-mesz giskim-mesz_ [x x] 30'. [...] ti sza2 x [x x x] rest broken Version History |
| BAM 3, 317 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. aq-qu3 x x x li-nu-ha [x x x x] _a-mesz_ x [x] 2. _a-mesz_ ta-ni-ih-ti lim-hu-[ru-ka-ma3]-szu2 _du11-ga_ 3. nu-ku _kin_-ma la _sza3_-bi-szu2 _dib_-ka [x] single ruling 4. ana _bur2_-ti kisz-pi sza2 _nu zu_ u _nu duh-lal3_ sza2 _{lu2}usz11-zu_ u _{munus}usz11#-zu du3#_-usz# 5. ana _igi {d}utu_ ta-da-an-szu2-nu-te _i3-udu_ x KU x [...] 6. ina _dug sila3-gaz gar_-an-szu2-nu-ti _bil2_-szu2-nu-te _ti# {u2}tal2-tal2#_ [...] 7. ina _ugu#_-szu2-nu li-tu-ru sza2 ana ia5-a-szi mim#-[ma] _hul_-tim# [...] 8. 3(disz)-[szu2] _du11-ga_-ma u3 _{dug}sila3-gaz_ ina x x [x x x] ana _id2_ [x x x] single ruling 9. {d}[x ...] single ruling 10. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-szi _{u2}a-zal-la2 {u2}igi_-lim ina [x] 11. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun_ {gesz}bi-ni [x x x x x] 12. _DISZ ki-min_ up-pat tim-bu-ut-ti _a-sza3_ isz-ri-ha [x x] _ka# a-ab-[ba_ x x x x] 13. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par2-ra-[ad x] szu2 [x x x x] 14. ana _bur2 {na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba_ {u2}nu-s,a#-[ba] {u2}szur [x x x] 15. ina _{sig2}aka3 nigin_-mi 16. _DISZ na gaz sza3_-bi _tuku-tuku_-szi ur-ra u _ge6_ pi#-rit-tu2 _tuku_-szi _dingir_-szu2 [x x] 17. _dingir_-szu2 _ki_-szu2 ana _silim_-me _{u2}igi_ {u2#}[x _ka] a-ab-ba {u2}szi-qit-tu2 {na4}esz3-[me-kam2] 18. ha-he-e _udun {zi3}mad-ga2 igi# {d}nusku_ ina _kusz#_ 19. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}kur-ra numun_ {u2}su-ti ina _kusz#_ 20. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 x _ur-gi7_ tin-bu-ut-ti _a-sza3_ isz-ri-ha [x x] 21. isz [x x] {u2}na-a-nu _giri3-pad-du-mesz lu2-mesz_ ina _[kusz]_ 22. _DISZ na gaz [sza3]_-bi _tuku-tuku_-szi _{u2}igi_-lim _{u2}kur-kur numun {u2}su-ti {u2}a-zal-[la2]_ 23. _DISZ na sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}sumun-dar sud2_ 24. _DISZ na igi-mesz_-szu2 _nigin_-du _me-dim2#-mesz_-szu2 _dub-dub_-ka hu-us,-s,a _gaz_ [x] 25. pi-rit-tu4 _tuku-tuku_-szi _szu nam-lu2-u18-lu ugu_-szu2 _gal2_-[szi x] 26. _ku3-babbar ku3-sig17 zabar an-bar {na4}an-zah {na4}min-babbar {na4}min-ge6 {na4}zalag2_ ina _[kusz]_ 27. _[DISZ na_ ina ma]-ka#-le-e# _sza3_-szu2 _gaz-mesz_-szu2 ina _e2 du14_ [ina] _sila_ pu-uh2#-[pu-hu-u _gar_-szu2] 28. [x x x] x _dab_-ti _{d}amar-utu ugu_-szu2 _gal2_-szi# _dab#_-ti _{d}amar-utu_ [...] 29. [x x x x] sze-li-tu2 _{na4}kur-nu-dab_ {u2}ra-nu u2 [...] 30. [x x x x] _{gesz}ma-nu numun_ {gesz}bi-ni 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti# [...] single ruling 31. _[DISZ na sza3_-szu2 nu]-ul#-la#-a#-ti# i#-ta-mu-u {u2}er-[kul-la] 32. [{u2}tar-musz8 _{u}har-lum-ba-szir] {u2}na_-a-[nu _uh2-{d}id2 ka a-ab-ba_ ina _kusz]_ rest broken Version History |
| BAM 3, 318 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] me#? 4. [... _x]-mesz_ [...] x-i 5. [...] _tag_-at 6. [...] _nu# te#_ 7. [...] x-szu2? single ruling 8. [...] _tesz2#-bi sud2_ 9. [...] 10. [...] 11. [...] _silim#_-im# single ruling 12. [...] _a sud2_ 13. [...] 14. [...] 15. [... x]-szu2? single ruling 16. [...] x-la-tu 17. [...] 18. [...] x-szu2 x x 19. [... _x]-mesz_ [x x] x _nu#_ x [x] x 20. [...] _e2_-szu2 _nu te#?_ [...] single ruling 21. [ana] _na#_ di#-'u# _nu te#_-szu2# _{u2#}[giri3 uga]{muszen}_ 22. [sza2] 7(disz)# _sag-du-mesz_-szu2# _had2-a [sud2_ x] x [...] x 23. [x x] x-di-hu#? x x x x x [...] single ruling 24. [...] x ina x x [...] 25. [...] x _u4_ x [...] x [...] 26. [...] x x [...] x single ruling 27. [...] x hu#? ina#? x [...] x 28. [...] x _esz-mesz_-[su ...] 29. [... x]-ma#? x [...] 30. [...] x as [x] x single ruling 31. [... u2]-ri-ia#-na#! 32. [...] _nu te_-szu2 single ruling 33. [...] na-ti [...] _sud2#_ ina _i3-gesz bur!_ 34. [...] _en! u4!_-um! _ti-la_ 35. [...] a-ra-an-szu2 _du8_-szu2 single ruling 36. [...] {u2#!}ur2#!-ne2-e _sud2 nu_ pa-tan 37. [...] _nu te_-szu2 _ti#-la!_ us,-s,ab single ruling 38. [...] ni-bi-'i _ki ti_-qe2 _tesz2-bi sud2_ 39. [...] _szesz#!_ ma u2-lab-bar single ruling 40. [...] {u2}kan-ka-du _sud2_ 41. [...] ma _zarah nu te_-szu2 42. [...] ta#-lap#-[pap?] single ruling 43. [{u2}a!-da!]-ra#!-na _ti_-qe2# 44. [...] 45. [...] column 2 1. _[DISZ na gig nu te] {u2#}kur#-[ra har-har_ ...] 2. _[DISZ na bi gig] nu# te_-szu2 x [...] single ruling 3. _[DISZ min] sag# uga#{muszen#} ge6 gi# [szul-hi sud2]_ 4. ina# _i3# gu#-la# hi-hi [szesz2_-su-ma] 5. _na bi en u4_-um _ti-la gig# [nu te_-szu] single ruling 6. _DISZ na_ ta#-ni#-hu _nu te_-e _sag#-du_ e#-[ri-bi{muszen}] 7. ina _izi_ tur#-ar2# ina _i3-gesz szub#_-di-[ma _szesz2-mesz_-su] 8. _dingir_ ana _saga#_-tim# _usz-mesz_-szu _si#-sa2#_ single ruling 9. 1(u) 2(disz)# bu-ul#-t,u2# sza2 ana a#-da-ri# single ruling 10. _enuru#{+e2#-nu#?-[ru}_ x]-x-e al#?-na x 11. an# x x [...] x x _mu#-ni-ib2-ku4#-[x] 12. x [x] mu-un#-[...] sila-dagal-la# 13. x [x] ib2# [...] mu-gin#-am3 14. x (x) na# x x hul2-hul2#-la# 15. x x NE x ME giri3 i3-us2#-sa-[x] 16. x x la# IG# NI# MAH# x nu#-szub-be2#? 17. igi#-hul2#-la-ta x a2 mu#-un#-il2-le#? 18. MAH#? na-ra-KU#?-e mu#-ta tu6 en2#_ single ruling 19. _ka inim-ma kaskal du#_-ku s,i-bu#-ut-ka ka#-[sza2-du] single ruling 20. _du3#-du3#-bi_ {gesz}szu#-na#-a {u2}ti!-gi#-[il-la-a] 21. x x _im#-gu2# tesz2#-bi# sud2# ki#-ta# giri3#-min#-mesz#_-ka 22. u3# ki-s,ir am-[ma-ti-ka] tu#-lap#-pat# 23. KIR#?-ka#? ana {d#}[x x ta]-ta-bi-in# 24. _{na4}an-bar_ {na4#}[x x {na4}]a#-a-ar2-tu2 25. ina _dur# gada#_ tu#-[sza2-kak 7(disz)?] _ka-keszda_ tu-ka#-s,ar# 26. szu#-hu#-ut# _an#-[bar] esir#-[had2]-a tag-mesz_-at 27. ina _gu2#_-ka _[gar_-an] e#-ma _du_-ku _asz2_-su _kur_-ad single ruling 28. _en2_ [x x x x] am-ma hu-pa-am-ma 29. [x x x x] am-ma hu-pa-am-ma 30. [x x x x] _am-ma_ ha-li-iq 31. [x x x x] _am-ma_ ha-li-iq 32. [x x x x] _am-ma_ nam-ik 33. [x x x] ta# _am-ma_ nam-ik _tu6-en2_ single ruling 34. _ka inim-ma dingir#_ u {d}isz8-tar2# _du3-a-bi sze-ga_ single ruling 35. _du3-du3-bi {szim}li ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu 36. _giri3-min_-ka _szu-min-mesz_-ka _luh_-ma 37. _i3-gesz {gesz}szur-min3 szesz2_-ma _du3-a-bi sze-ga_ single ruling 38. _DISZ na_ kisz-pi u ru-mi-ka-ti ik-bu-us 39. a-na kisz-pi u ru-mi-ka-ti _bur2_ 40. ina sze-er-ti ba-<lu> pa-tan# _{mul!}ellag2_ {d}e2-a _igi_-ma-el 41. _DISZ_ <MIN!> la-am _kur_-ma _giri3_-szu2 ana _ki_ isz-ku-nu i-te-eb-[bi] 42. _gir2_-szu2 ana _ki-gar_-ma _na bi_ el# 43. _DISZ_ <MIN!> ba-lu pa-tan _nag_-ma _na bi_ [el] 44. _DISZ min gesztin#_ lu! _kasz nag_-ma _na bi_ [el] 45. _[DISZ] min#_ kak#-ku#-su# sza2# _e2-gar8_ ina-is-ma# [el] reverse column 1 1. _DISZ min mun_ ha-he-e a-ta-wi-szi ina!-[is!-ma! _min!]_ 2. _DISZ min {u2}in-nu-usz u2 sikil gu7_-[ma _min]_ 3. _DISZ min a tul2 nag_-ma _[min]_ 4. _DISZ min uzu ga-nu11{muszen} gu7_-ma _min_ 5. _DISZ min lal3 kur-ra gu7_-ma _min_ 6. _DISZ min sim{muszen}_ ha-ru-up-ta _gu7_-ma _min_ 7. _DISZ min szesz{muszen}_ ha-ru-up-ta _gu7_-ma _min_ 8. _DISZ min zi3-da gu7_-ma _min_ 9. _DISZ min_ ina _u4-na2-am3_ qu2-lip-ti _gu4-ud{ku6}_ 10. i#-qal-lum i-ra-muk-ma _min_ 11. _u4_-um ri-hu-us-su i-s,ar-ru-ru 12. _an-bar {gesz}szita2_ ina _kasz nag_-ma el 13. _DISZ min_ szu-uh2-tu i-na-sik-ma _sikil_ 14. _DISZ min id2 e3 tag-ga_-ma el 15. _DISZ min zabar tag-ga_-ma _ku3_ i-na _gesz ki tag-ga_-ma _ku3_ 16. {gesz}si-hu _{szim}{d}masz nita2_ u _munus {sig2}ugu-dul-bi_ 17. _ku3-sig17 an-bar tesz2-bi_ ina _kusz {mi2}asz2-gar3 gesz3 nu zu_ 18. _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _lu2 nu ku3_-el single ruling 19. _DISZ sag-du bal-gi{ku6} gu7_-ma _sag-du_-su szi-ib-tu2 ul _tuku#_ 20. _DISZ sag#-du buru4{muszen} ge6 gu7_-ma ni-til-szu i-nam-[mir] 21. _DISZ_ [u]-szu-mut-tu _gu7_-ma la#-sa-ma li# us!-sab!# 22. _DISZ ga-rasz{sar} gu7_-ma ni-til-szu _lal_-ti 23. _DISZ sum{sar} sum-sikil{sar} gu7_-ma ana _sag-ki gig_ 24. _DISZ_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 _gu7_-ma ni-isz! _sza3#_-bi#! _tuku#!_-szi#! 25. _DISZ {u2}lu-ub2{sar} {u2}lu2-u18-lu gu7_-ma [x x x x] 26. _DISZ_ {u2}ka-mu-na {u2}i-ha-tu2 _gu7_-ma ana [x x x x] 27. _DISZ {u2}hur-sag {u2}nig2-bal{sar} gu7_-ma ni-isz _[sza3_-bi _tuku_-szi] 28. _DISZ {u2}nu-luh-ha gu7_-ma ni#-isz _sza3_-[bi _tuku_-szi] 29. _DISZ {u2}a-zal-la2 gu7_-ma ni-is-sa-tu2 i-ma-[asz-szi-mu] single ruling 30. _DISZ u4-da ugu man_-ma _gig_ {u2}ak-tam _{u2}igi_-nisz# 31. {u2}ha-mi-mu _an-bar {na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz#_ single ruling 32. _DISZ u4-da ugu bad_-ma! _gig_ {u2}ak-tam# 33. {u2}ha-mi-mu _{na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz#_ single ruling 34. _en2 i-bi! hul2 i-bi! hul2_ [x x] 35. hu-di _i-bi2 hul2-hul2_ hu-di _i-bi2 hul2-hul2_ single ruling 36. _ka inim-ma_ uz-zi _dingir_ ana _na_ nu-[uh-hi] single ruling 37. _du3-du3-bi_ {gesz}bi-nu _ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu [szid_-nu] 38. ina ku-tal _zag_-ka _gar_-an u ina _szu zag_-ka# _[il2_-ma] 39. ana _e2 dingir ku4_-ma uz-zi _dingir_ tu-na-ah-ma _sza3 [dingir silim_-ka] single ruling 40. uz-zi _dingir_ a-na nu-uh-hi e-ma ana [x x x] 41. u _szuku_-ka ana _dingir gar_-nu {gesz}bi-nu _ti_-qe2-ma ta [x x] 42. _en2# i-bi2 hul2_ 3(disz)-szu2 ana muh-hi _szid_-[nu] 43. [ina ku]-tal ri _gesztu-min_-ka _gar_-an-[ma] 44. [ina _szu] zag_-ka _il2_-ma# [ana _e2 dingir ku4_-ma] rest broken column 2 1. [uz-zi _dingir_ tu-na-ah]-ma# _sza3 dingir silim_-ka single ruling 2. _[en2_ i-zi _hul2-hul2]_ i-zi _hul2-hul2_ 3. [hu-di i-zi _hul2-hul2]_ hu-di i-zi _hul2 hul2-hul2#_ single ruling 4. _[ka inim-ma]_ uz#-zi# _dingir_ ana _na_ nu-uh2-hi single ruling 5. _[du3-du3-bi_ x x] _ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu-ma 6. [ina ku-tal _gesztu-min]_ 2(gesz2) 3(u)-ka _gar_ ina _szu-min_ 2(gesz2) 3(u)-ka _il2_-ma 7. [ana _e2 dingir ku4]_-ma uz-zi _dingir_ i-na-ah-ka single ruling 8. ina _{iti}bara2-zag-gar u4 1(disz)-kam na4-za-gin3-duru5_ 9. [ina] _i3-gesz_ hal-s,i tara-sa-an _{u2}in-nu-usz had2-a sud2_ 10. [ana] _sza3#_-bi _i3-gesz szub_-di _esz-mesz_-su 11. _[na4]-za-gin3-duru5_ ina si-sik-ti-ka tara-kas2 e-ma _du_-ku ma-gir 12. _gin7# dingir-mesz_ ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 _saga-mesz_ 13. [2(disz)] _tu#{muszen}-mesz nita_ u _munus igi {d}utu_ ta-da-an szi-na-te 14. _[dingir] lugal idim_ u _nun_ e-ma _du11-ga_ ka-lisz ma-gir 15. _[{d}utu] di-ku5 an_-e u _ki_-ti at-ta-ma 16. _[kiszib]-la2#_ dan-na-tu sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}isz8-tar2 17. _[lugal] idim_ u _nun_ szu-up-t,i-ra 18. _[nita_ ana] _{d}utu e3 munus#_ ana {d}utu-szu2-a bar_-ar2 19. _[ku6_ ta]-bar! _kur!_-ma _uh2_-ka ana _ka ku6 szub_-di 20. _[ku6_ ma]-mi-ti _bur2 ku6-mesz_ ar2-ni ta-bal 21. [a-na] _abzu#_ szu-ri-di 22. _[nig2-na] {szim#}li igi {d}utu gar_-an kasz-sag bal_-qi2 23. _ga# zag_ u _gub3_ sza _ka2_-ka _bal_-qi2 24. e#-ma _du_-ku ma-gir _gin7 dingir_ ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad single ruling 25. _[DISZ]_ ina# _{iti}bara2-zag#-gar 1(disz)-kam en u4 3(u)-kam2 musz lu2 igi_ 26. [ana _hul] musz_ ana _lu2 nu te_-e _a tul2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ 27. _[{dug}]a-gub-ba gub_-an _ku3-babbar ku3-sig17 pesz10-{d}id2_ 28. _[uh2]-{d}id2_ {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz u2 sikil_ 29. [x x] _gi szul-hi di gu10-ga {szim}li_ 30. _[naga] si_ ana _sza3 szub_-di ina _mul4_ tusz-bat 31. [ina _a2]-gu2-zi-ga tu5_-szu2-ma _nam-bur2-bi_ single ruling 32. [ana _hul] musz_ ana _lu2 nu te_-e _{na4}gug_ 33. _[{na4}]za-gin3_ {na4}ab-asz-mu _{na4}gesz-nu11-gal_ 34. _[{na4}]an-zah2 {na4}an-ne ge6 ku3-babbar ku3-sig17_ 35. _[na4] a bara2_ {gesz}gir-ri _ka a-ab-ba_ 36. [x x] {u2}na-a-nu ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an Version History |
| BAM 3, 319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. szum#-ma _lu2_ mi-na-tu-szu2 _gin7_ mar-s,i _dub#-mesz_-ka 2. [x x x]-szu2 pit-ru-szu2 ra-mu-u2 3. i#-qab-bi-ma la i-kasz-szad ni-isz _sza3_-szu2 e-di-sa 4. _sza3_-szu2 il-te-nem-min3 lu-u ina _kasz3_-szu2 lu-u ka-am-ma ri-hu-ut-su 5. ki-ma sza _ki munus gisz3_ ta-hu-um _szub#_-su 6. _lu2 bi_ ul e-el _dingir_ u3 {d}isz-tar [x]-szu [x] x-szu 7. _du11-ga-bi_ ma#-ag-rat single ruling 8. _lu2# bi_ ep-szu ana _igi_ {d}isz-tar u _{d}dumu-zi#_ [x x x] x x 9. [x x x x]-szu i-na qab-ri-im [x x x x x] 10. [x x x x] pa-t,a-ri-im-ma i-na szu x [...] 11. [...] x x mi-szu x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [x x x x]-tu2 i-na-sik-ma e-el : ana# [x x x] _masz tag_-ma e-[el] 2'. _zabar#_ i-na isz-ki szum-ma e-el single ruling 3'. [x x] hu _{szim}an-bar_ x [x x x] _ugu-dul-bi ku3-sig17_ [x x x] 4'. [x x x] _{munus}asz2-gar gisz3 nu zu_ [x x x]-szu2 sza2 {d}x [...] single ruling 5'. [x x] x bi _gin7_ x _sar_ [x x] um ana {d}[x ...] 6'. [x x] a-na ba-ak [x x] u3 _en_ kul-lat _en_ [...] 7'. nir [x]-su nu-ur {d}[x ...] Version History |
| BAM 4, 320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x mal2-ma#-[lisz ...] single ruling 2'. [x x] _kuszu2 haszhur_ i-na-sik# [...] 3'. [x x] _e3 tag-ga min zabar_ [x x x] 4'. [x] i#-na is-qi2 _tag-ga#_ [x x x] single ruling 5'. {u2#}si-hu {szim}[x] _nita2#_ u _munus_ {sig2}[x] 6'. _ku3-sig17 an-bar_ ina _kusz_ single ruling 7'. _suhusz {gesz}nim suhusz {gesz}kiszi16_ {na4}[x x] 8'. _na4_ ga-bi-i _an-bar szika {gesz}nu-ur2-ma_ [x] 9'. _sahar id2 szub_ ina _gesztin-sur nag#_ single ruling 10'. _ka-keszda {na4}kur-nu-dib gu2-gal_ [x x] 11'. _{u2}in6-usz2_ {u2}ak-tam _{u2}nu-luh#-[ha]_ 12'. _pa {gesz}szinig_ ina _kusz#_ single ruling 13'. _{u2}la2 {u2}dili_ {u2}[x x x x] 14'. [x] _{u2}in6-usz2 numun_ {u2}[x x x x] 15'. [x] sza2 _ugu ki-mah#_ [x x x x] single ruling 16'. _szah# udu-nita2 szika sila-limmu_ lu# [x x x] single ruling 17'. _na4#_ ga-bi x [x x x x x x] 18'. _pa_ {gesz}x [...] 19'. _{u2}igi_-lim {u2#}[x ...] single ruling 20'. _{u2}kur#-ra_ {u2}x [x x x x x] 21'. _[{u2}]nu-luh-ha_ {u2}[x x x x x] 22'. _[{tug2}nig2-dara2]-szu-la2_ {u2#}[x x x x x] reverse 1. [x x x]-at#-ma _bil2_ [x x x] 2. [x x x] _{gesz}gi_ ina _i3-gesz_ [x x x] single ruling 3. _{szim}gur2-gur2 {szim}li mun#_ [x x] 4. _{u2}kur-kur_ ina _i3-gesz_ [x x x] single ruling 5. _{u2}tar-musz8 {u2}dili_ {u2}[x x x] 6. _ka-keszda {gesz}ma-nu sig7#_ [x x] 7. _{na4}ad-bar_ hi-s,ip {na4}[x x x] 8. _{u2}sikil {u2}in6-usz2_ [x x x x] 9. _na4# {u2}nig2-man_ {u2}A [x x x x] 10. _{gesz}kiszi16_ sza2 _ugu [ki-mah]_ 11. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ ina _kasz [nag]_ single ruling 12. _{na4}gug gazi{sar}_ {na4}[x x] 13. _{na4}gesz-nu11-gal {na4}kur-nu-dab-[ba an]-bar_ 14. ina _dur gada_ ina _gu2_-szu2 _gar#_ single ruling 15. _{u2}sag-du_-a-na _{u2}eme ur-gi7#_ 16. _suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {u2}x [x] 17. _[suhusz]_ ab#-bu s,e-nu? _suhusz {gesz}nim_ {gesz}[x] 18. {u2#}hu#-bi#-da#-nu# szim#-ru# {szim}[x] 19. _{szim#}sal gi du10_ {gesz}su-a-[du] 20. {gesz#}eri-nu ina _kasz_ [x x x x] single ruling 21. [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na] dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 a-na _silim_-me 2. _[dingir]-mesz#_ ze-ni-ti _ki_-szu2 a-na mug-gu-ri 3. _en du11-du11_-szu2 _dingir-mesz_ a-na sze-me-e _{d}amar-utu ki_-szu2 a-na _silim_-[me] 4. [{d}]zar#-pa-ni-tu4 _ki_-szu2 a-na _silim_-mi _{d}en-lil2 ki_-[szu2] 5. [{d}]e2#-a _ki_-szu2 a-na _silim_-mi liq-bi-ma lik-szu-ud# 6. [a-mat] i#-qab-bu-u2 lu-u2 ma-ag-rat 7. [...] lu uz-zu dab-bi-ib 8. _dingir#-mesz_-szu2 a-na _du8-mesz_-ri 9. [...] _szu-min_-szu2 _dingir_-szu2 a-na ma-ha-ri single ruling 10. [...] {u2#}mar-gi-ra-nu _{u2}kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}in6-usz_ 11. [...] ka#-nu _{u2}{d}utu {u2}igi_-lim {u2}si-hu 12. [...] x-nu _{u2}lum-ha_ {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}[dap]-ra-[nu] 13. _{szim#}man-du {gesz}{szim}gir2 {gesz}szim-{d}nin-urta nita2_ u _[mi2]_ 14. _szim-hi-a_ ina _ge6_ ta-ka-nam ina _{dug}bur-zi-gal-[la]_ 15. ina sze-ri3 ina _{uruda}szen-tur usz2_-er ina _sza3 kasz [ra-mesz_-szu2] 16. e-nu-ma ina _sza3_ tusz-bu-szu _{szim}szesz u2 babbar_ {gesz}[al-la-na] _mu4_-bu-szu 17. ina _i3-gesz esz_-asz e-nu-ma ina _sza3 szub#_ 18. _en2 a-sze-ra-ne min a-ra-sze-ra-[ne min]_ 19. _sze#-zi#-zi-e-ne min {d}asal-lu2#-[hi dumu-sag]_ 20. _{d}en-lil2-la2 me-en min-na?-sze-ra_ [...] 21. [...] x _bar-ra_-mu _mu_ [...] 22. [...] _en-ki-ke4 silim-ma-a-[ni]_ 23. [ana] pi#-i {d}e2-a lisz-lim-a-[ni] single ruling 24. _[en2_ an-ni]-ta# ana _a-mesz tu5 szid_-nu-[ma] 25. [...] x {d}zar-pa-ni-tum u _dingir-mesz_ ze-nu-ti _ki_-szu2 _silim#_-[mi] 26. _[gin7] dingir#_ ni-iz-mat _sza3_-bi-szu2 _kur_-ad2# single ruling 27. [...] _{d}ak_ u {d}tasz-me-tum su-up-pi-szu2 szu-ul-li#-[szu2] 28. [...] a-bu-tu2 un-ni-ni-szu2 a-na s,a-ba-ti# 29. [ni-isz _szu-min_-szu2 ana ma]-ha-ri ir-nit-ta-szu2 a-na _kur_-di 30. [...] x _dingir_-szu2 a-na ram-mi 31. _[dingir_-szu2 _gin7] ad#_ u _ama_ a-lit-ti-szu2 _arhusz tuku_-szu single ruling reverse 1. [... {u2}]ar#-ka#-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 2. _[pa ti8{muszen}_ na]-ah-ti _{szim}li_ 3. [{u2}an-ki-nu]-ti# _{u2}ha_ {u2}a-ra-ri-a-nu 4. _[{szim}man]-du# {szim}gur2-gur2_ {u2}hal-la-masz-[tu] 5. _[{u2}gar_-ra]-a-nu {u2}hal-tap-pa-a-nu _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar_ 6. [x x x] _im en-gu2-en-na sze szesz sze gu4-ud{ku6}_ 7. _[sahar kun4] e2 {d}amar-utu u2-hi-a an-[nu-ti] 8. [ina _a] pu2#_ sza2 _e2 {d}amar-utu [szeg6_-sal] 9. [ina _sza3] ra#-mesz_-su _i3-gesz {gesz}{szim}li szeg6#_-[szal] 10. _i3#_ hal-s,u _i3 bur-sag-ki-[mesz tag]_ 11. _{gesz}szur-min3 u2 babbar {u2}har-har_ [... _ti_-qe2] 12. [ina _igi-mesz_-szu2] _du_-ak _en2_ an-ni-ta [3(disz)-szu2 _szid_-nu] 13. il3-tu4 gu-la _al-ak-ak#_ [...] 14. x _sze#-igi#-ra#-e [ga2 me-en]_ 15. _igi en-ne-ne a kur-kur# [pa]-e3#_ 16. [x] _di-bi-ra_ x _hul#-e#-ne#_ 3(disz)#-[szu2 _szid_-nu] 17. _{na4#}an-zah {na4}za-gin3 {na4#}[ku3]-babbar#_ ina _gu2_ [...] 18. [...] a-mat _dingir_-szu2 u _{d}innin_ [...] x x x [...] 19. [er-nit]-ta-szu u2 x mat x single ruling 20. [... _libir]-ra#_ an# le#-u5# 21. [t,up-pi {m}ki-s,ir asz]-szur# _{lu2}masz-masz e2#_ [asz]-szur# 22. _[dumu {m}enszada]-su#-un _masz-masz e2_ asz-szur[{ki}] 23. _[dumu {m}{d}ba]-ba6#-mu-du3 {lu2}zabar-dab-ba e2-szar2-ra#_ Version History |
| BAM 4, 322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na dingir_-szu2] u _innin_-szu2 [ana _silim_-me _dingir-mesz]_ ze#-nu-ti _ki_-szu2 ana mug-gu-[ri] 2. [...] ana [sze]-me-e _[{d}amar-utu] silim_-me {d}zar-pa-ni-tum _ki_-szu2 ana _silim_-me 3. _[{d}en-lil2 ki_-szu2 {d}]e2#-a _ki#_-[szu2 ana _silim_-me] ep-szu _ud-a kur_ i-qab-bu-u2 ma-ag-rat# 4. [... dab-bi]-ib# lim-ta-[x ...] ni-isz# _szu-min_-szu2 _dingir_-szu2 ana ma-ha-ri# single ruling 5. [...] nu u2 [x x x x x] _{u2}asz-gan2# {u2}la2 {u2}{d}utu {u2}igi_-lim 6. [...] nu u2 [x x x x] {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-nu _{szim}man-du_ 7. [...] _u2#-mesz szesz#_-ti ta-ka-nam ina _{dug#}bur-zi-gal_ 8. [ina] _{uruda}szen#-tur#_ te-sik-ki-ir ina _kasz ra-mesz_-su 9. [...] x _{szim}szesz u2 babbar_ {gesz}al-la-na _sud2_ ina _i3-gesz# du10-ga szesz2_-asz 10. [...] _en2# a-sze-ra#-[ne] min a-ra sze-ra min_ 11. [... ga2-e] {d}asar#-re me-en# min# {d}en-lil2-la2 me-en min_ 12. _[a] sze-ra-ne#_ [x x x x] _silim-a-ni_ : ana pi-i {d}e2-a lisz-lem-an-ni _tu6-en2_ single ruling 13. [...] {d}[x ...] _silim_-mi _{d}amar-utu {d}e4-ru6 ki lu2 silim_-im 14. [...] x [...] _en2_ an#-ni-ta ana _a-mesz_-szu _tumu szid_-nu-ma _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tu4 15. [...] ur [x x x x] zi-nu-tu _ki_-szu2 _silim_-me _a-ra zu-bi gesz-tuku_ 16. [...] ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 single ruling 17. _DISZ# na [{d}ak]_ {d}tasz-me-tu4 su-pi-szu2 u su-li-szu2 ana qur-ru-bi# 18. [a-bu-tu un]-ni-ni-szu2 ana s,a-ba-ti ni-isz _szu-min_-szu2 ana ma-ha-ri ir-nit-ta-szu2 ana _kur_-di 19. [...] _dingir_-szu2 ana ram-me _dingir_-szu2 _gin7 ad_ a-lid-di _ama_ a-lit-ti-szu2 _arhusz_ ana _tuku_-szu2 single ruling 20. [x x x] {u2}ar2-gan-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 _pa ti8{muszen}_ na-ah-ti _{szim}li_ {u2}an-ki-nu-ti 21. _{u2}ha_ [x] {u2#}a-ra-ri-a-nu _{szim}man-du {szim}gur2-gur2_ {u2#}[x] _suhusz#_ sza2 _kur_-e 22. {u2}gar-ra-nu {u2}hal-tap-pa-nu _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar im-dara4 [im]-gu#-en-na_ 23. _sze-musz5 sze gu4-ud{ku6} {gesz}haszhur gesz-gi sahar kun4 e2 {d}amar-utu_ 24. _u2-mesz_ an-nu-ti ina _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu szeg6_-szal ina _sza3 ra-mesz_-su _igi#-mesz_-szu2 _esz_-asz 25. _i3_ hal-s,u _i3 bur-sag ki-mesz_-szu2 _tag {gesz}szur-min3 u2 babbar {u2}har-[har_ ...] _ti#_-qe2 ina _igi-mesz_-szu2 _du_-ak 26. _en2_ an-ni-ta 3(disz)-szu2 _szid_-nu il3-tu4 gu-la _al-ak-ak_ [...] _sze igi-ra-me ga2-me-en_ 27. _igi-e-ne-ne a-a-kur-pa-e3 : ha#_ [...] _tuk4-tuk4-ne_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu 28. _{na4}an-zah {na4}za-gin3 {na4}ku3-babbar_ ina _gu2_ [...] x x x szu2 _ka sig5 szir? du3_-szu11 single ruling 29. _gaba-ri e2-gal_ ana ha-am-mu#-ra#-bi _lugal szar2_ single ruling 30. _DISZ na {d}amar-utu ki_-szu2 ana _silim_-mi {d}zar-pa-ni-tu4 _ki_-szu2 a-na _silim_-mi ik-ri-ib#-szu2# a-na _du10-ga ki_ qi2-bit _ka_-szu2 ana ma-ga-ri 31. [x]-ha#-ta-szu2 u3 ni-iz-mat _sza3_-szu2 a-na ka#-sza2-di ni-isz _szu-min_ [...] mu ka-ba-tu ana _lu2 bi_ sza2-ka-ni 32. _[{gesz}]szur-min3 {szim}li {u2}kur-kur naga si_ ina _tumu-mesz_ [x x x] {u2}ha-sza2-nu _{gesz}erin_-nu ina _i3-gesz du10-ga szesz2-mesz_-su 33. [{u2}si]-hu {u2}ku-ru _mun_ eme-sal#-[lim ...] _gi# du10-ga {u2}a-zal-la2 ka a-ab-ba {u2}la2_ ina _kasz sumun nag-mesz_ 34. _[en2 he]-en#-ti-la he2-en-sa6#-ga# [he2]-en#-silim he2-en-tuku-tuku-me-en_ 35. [...] _nam-til-la! szi-ga_ [...] _mu-un-sig5-ga tu6-en2_ 36. [...] _ugu u2-mesz_ an-nu-ti [...] _szid_-nu lat-ku _silim_-im single ruling 37. [... x]-ki-na _ki_-szu2 a-[na] _silim_-mi _du3_ [...] _giskim-mesz_-szu2 ana _du8-mesz hul_-szu2 ana _dub_ szat,#-ri 38. [...] x x [...] x x [...] x u2 x x {u2}az3-pir-a-nu 39. [...] ana# _szu_ x [...] x nu _pa {gesz}asal2 had2-a sud2_ 40. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}man-du {szim}li_ ina _i3 sag-du_-su pa-ni-szu _esz-mesz_ 41. [... _i3]-nun# nig2-na {szim}li_ ina _ka2 e2_-szu2 _gar_-an _kasz-sag bal_-qi2 42. [...] _un#-mesz ama-mesz_ mu-kin par-s,i _szen_ 43. [...] x-ki-na : _hul-mesz_-ia u2-suh _giskim-mesz-mu_ dup-pir me-e-sze kil-lat hi-t,i-ti 44. [...] x ma-'a-du i-ra-ba-ka : la _mu-an-na_ mur-s,a _nu te_-szu2 lat-ku sza2 ana _szu-min_ szu-s,u-u single ruling 45. [... x]-szu2 su-li-szu2 qu-ru-bi _gin7 ad_ u _ama_ re-e-mu _tuku_-szu2 ri-s,u-su ana a-la-ki 46. [...] x-szu2 t,uh-du u ne2-me-lu _tuku_-e _nigin e2_-szu2 _silim_-mi {gesz}al-la-an ka-nisz {gesz}su-pa-lu 47. [... _{szim}]szesz2_ {gesz}dab-ra-nu _{gesz}kam-u5_ {u2}mat-qu _sud2_ ina _i3_ hal-s,i2 _esz_-asz _{u2}sumun-dar {u2}sikil_ 48. [... _x]-mesz {u2}kur-ra {u2}har-har {u2}haszhur gesz-gi henbur {gesz}kiszi16_ ina _kasz-sag nag-mesz_ 49. _[en2_ ...] _ri#-ga-am3 lu2-en-na nam-tar-ra-bi_ 50. [... _he2]-en#?-silim-ma siskur-mu te-ma-ab_ [...] x [...] 51. [... _en2 x]-mesz#_ an#-nu#-tu4# _szid_-nu x [...] x _gal2_ 52. [...] x x x reverse 1. [...] ha#-a-a-at-tu2 _nu te_-[e] 2. [...] x _en_ ki-a-am _du11-ga_ 3. _[en2_ ...] _he2-en-sig5-ga_ 4. [...] un#-ni-ni [...] tusz-kin 5. [... _sze]-gig {gesz}haszhur-kur-ra_ ina _tug2_-szu2 _sar_-ma x [x x] _szim-mesz_-szu2-nu-ti ina _a pu2 tu5_ 6. [... ta]-sak3 ina _i3-gesz szur-min3 esz_-asz _{na4}{d}sze-tir# szu-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 tara-kas am-ru lat-ku single ruling 7. [...] da-a _ki e2 ka_-szu2 sze-me-e _dingir-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim u su#-le#-e liq-bi-ma lu-uk-szu-ud 8. [...] ana _silim_-szu da#-na-ni-szu2 _dingir man idim nun_ a-mat-su sze-me-e _sze-ga ku3# zah3#-zah3# un-mesz ki_-szu2 9. [...] x u _lu2 ag2_-szu2 _{u2}szakir nita_ {u2}bu-ut,-na-nu _{szim}mug {u2}ki-ta# {gesz}ildag2_ {gesz}si-hu 10. [...] dup#-ra-nu {gesz}bi-nu {gesz}a-szu-hu ina _a pu2 a id2 szub_-di _disz_-nisz _szeg6_-szal 3(disz) _u4-mesz_ ina _sza3_-bi [x x] 11. [... ta]-sak3 ina _i3 {szim}szesz esz_-asz _tug2 babbar mu4-mu4_-su _{gesz}erin {szim}li sar_-szu2 _{u2}igi_-lim 12. [...]-a-nu ina _kasz nag en2_ szur-pu-u git-ma-lu4 ana nar-ma-ak-ti nap-szal-ti qu-tar _szid_-nu lat-ku single ruling 13. [... su]-le#-e-ia5 ana _tuku_-szu2 t,uh-du mesz-re-e a-ma-ri ina _an_-e _ki_-ti3 ik-ri-bi-szu2 14. [...] _gesz-hur ge6_ {gesz}szi-iq-du {gesz}asz-pu _{szim}buluh {szim}gam-ma {szim}uh3#?-ha-ra_ 15. [...] _nag#_-szu2 _{u2}sikil gesz bur2_ ina _i3 esz_ ina _nig2-na szim-mesz_ ina _igi_-szu2 _du_-ak 16. [x] x _{gesz}[gesztin] disz#_-nisz# _hi#-hi# u2#_ [...] x _mun_ ana _sza3 szub nag_-szu2 _gin7_ an-nam i-t,ab-szu2 17. li#-su-u2 _hul-mesz-mu_ li-tal-lak#? [...] x [...] x [...] x lu-ut-tir _dingir-mesz gal-mesz silim-mu ki_-szu2 18. 3(disz)-szu2 i-qab-bi-ma _tug2 gada_ [x x x] _gi_ u _na4-mesz_ [x x x x x x] _silim_-im single ruling 19. _DISZ na {d}nin-urta_ gam-ra#-a-szu2 na-su-x [...] ana ri-s,u-su a-la-ki _gin7 u4-1(disz)-kam# min_ [...] t,u-ub ka-bat-ti3 _tuku_-e 20. _ti-la_-szu2 _silim_-me-szu2 [x] x _sig5_ x [ana ri]-s,u#-su ka-sza-di mim-ma ma-la ina _sza3_-szu2 it#-mu-u a-ma-ri 21. szam-ma _kur4?_ {u2}ur2-nu-u _pa gi szul#-[hi] tu5_ ina _i3 esz_-asz _{szim}gur2-gur2 gazi{sar}_ ina _izi sar_-szu2 22. _{na4}{d}lamma_ ina _tug2-sig2_-szu2 tara-kas u [il3]-tu4# gu-la _a-zu nig2-hul-zi-zi sza3-zu# he2#-en-hun-ga2_ 23. _bar-zu sed-de3 he2-en-ku2-ga# he2-en-sikil-la he2-en-dadag#-ga_ 24. _en2_ an-ni-tu4 ana _ugu# szid_-nu-ma i-szal-[lim] single ruling 25. _DISZ# [na {d}]u-gur_ u {d}la-az-ha ana nap-lu-si#-szu2 ina t,i-'i-me t,i-mit-a-nu _sza3_-szu2 ga-ma-li [x x] 26. [x x] x-bi-is, _tuku_ sza2-lam _e2_-szu2 u _un_-[szu2] ina sze-ri3 _gin7 {d}utu kur_-hi _{gesz}sze-na2-a {u2}ukusz2-ti-gi-[la]_ 27. [x x] _{u2}in6-usz ad_ ina _a-mesz i3-mesz_ u _kasz-sag sud2 {dug#}utul2-mesz_-szu2 _tag-mesz ki-ta giri3-min_-szu2 28. _en2 ur-sag dingir-mesz_ ina mut-tal-lu4 sza2 pu-luh-tu2 ra#-mu#? u ra-szub-ba-tu2 s,a-'a-[nu] 29. _en#_ tam-ha-ri sza2-kin ek-le-ti# [x x] _erin#_ a-a-bi _nu [te_-szu2] 30. {gesz#}bi-nu ina _szu-min u3_-ma ina _sila lim4-ma du_-ma _szid_-tu2 an-ni-[tu2 ...] x an x x x x x _mu-ni_ [x x] single ruling 31. _DISZ na dingir du3-a-bi ki_-szu ana _silim_-im _en u4_-me _e ti-la_ lu _ti dingir#_ u# {d}1(u) 5(disz) sza2 _an_-e _ki#_-[tim ...] _dingir man bad-nun nu te_-szu2 32. _ki#-si3-si3 ki_-szu2 ana _kur_-di pa-ni ana pa-ni ana _ga2-nam tag-ga_ [x] _bad nu te_-szu2 _nu kur2-kur2_-szu2 _ki dingir_ ma-ga#-[ri ...] x sza x sza _{na4}za-gin3_ 33. _[{na4}]gesz-nu11-gal ku3-sig17 {gesz}mes_ sza2 _nita {na4}szuba {na4}musz-gir2 {na4}gug_ {na4}asz-pu-u _{na4}an-[bar_ x x] x-nu ina _gu gada e3_ 34. [x] _{na4}duh-szi-ia a2_ ana _a2_ ta-ban-ni _gi_ x _nig2-ba_ ta ina _dingir-mesz_ sza2 _sza3_-bi-ka te-te#-pu-usz 35. _zi#?-mesz_ sza2-a-mu _gesz-hur-mesz_ us,-s,u-ru sza2 _szu-min_ x-ma : szur-pu-u ma-ti la _szum_-na sza2-la-mu _en2_ an-ni#-tu# _ugu szid_-nu-ma 36. ina _gu2_-szu2 _gar_-an x [... x]-tu4# e-nu-ma [x x] _nig2#-na gi-izi-la2_ tusz-ba-'a-szu2 am-ru ba-ru# lat#-ku single ruling 37. bul-t,i [...] x x x ni-pi#-szi lat-ku-ti am-ru-ti ba-ru-ti sza2 ana _szu-min tu5#?_ 38. _du3_-usz-ma i-szal-li#-mu ni-s,ir#-ti _masz-masz_-ti _szesz_-ma _man_-ma _nu igi [bar]_ single ruling 39. _gaba-ri e2-gal_ {m}asz-szur-_szesz-sum_-na _lugal kur#_ [asz-szur] single ruling 40. x ra _bi gin7_ x x ba-an _ud-du_ 41. [x x x] _masz-masz_ mu-si-t,i sza# szid [x] x x sza a-na asz-szur _en_-szu2 tak-kus,2 42. [x x x] _lu2 szid_ [x x] sza2 _en_-ia _lu2 szid_ asz-szur-ma 43. [x x x] _nu_ [x x x x] mu-u2-a _en {d}tu-tu_ Version History |
| BAM 4, 323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ na gidim dab_-su-ma _usz2-mesz_-szu2 lu a-lu#-[u lu gal-lu-u] 2. lu _sag-ha-za dab_-su lu mim-ma lem-nu _dab-ba# [dab]_-su lu [...] 3. _sahar uru szub_-i _sahar e2 szub_-i _sahar e2 dingir szub_-i _sahar ki-mah sahar usz-ki#_ 4. _sahar id2 szub_-ti _sahar kaskal disz_-nisz _ti_-qe2 _ki mud2 gu4 hi-hi nu_ mim-ma lem-nu _du3_-usz 5. _kusz ur-mah mu4-mu4_-su _{na4}gug e3_ ina _gu2_-szu2 _gar {kusz}a-ga2-la mu4-[mu4_-su] 6. _mud2_ su de e _sum_-szu2 _ud-3(disz)-kam2 7(disz) szuku_-su _utul2_ s,ir-pe-ti ana _igi_-szu2 _gar_-an 7. ina _ur3 e2 lu2-gig gub_-su2-ma _{zi3}sze-sa-a_ ina _a_ u _kasz sig3_-as,-ma _bal_-qi2-szu2 8. 3(disz) sil-ti _{gesz}erin-na_ i-ta-ti-szu2 tu-zaq-qap 9. _zi3-sur-ra nigin_-szu2 _{dug}nig2-dur2-bur3 nu al-szeg6-ga2_ 10. _ugu_-szu2 tu-kap-par kip-pat2 _{dug}nig2-dur2-bur3 {d}utu_ li-mur-szu ina _ge6 mul-mesz_ li-mu-ru-szu2 11. _ud-3(disz)-kam2 masz-masz u4_ mi-nisz 2(disz) _gar_-an# _gar_-an _nig2-na {szim}li_ ana _igi {d}utu gar_-an 12. ina _ge6 {zi3}ziz2-am3_ ana _igi mul-mesz ge6_-tim _dub_-aq 13. ana _igi {d}utu_ u mul-mesz ud-3(disz)-kam2_ ana muh-hi-szu2# im-ta-an-nu single ruling 14. _en2 gidim_ mim-ma lem-nu isz-tu _u4_-mi an-ni-i ina _su! nenni a nenni zi_-ta5 szu-s,a-a-ta 15. t,ar-da-ta u kusz-szu-da-ta _dingir_ sza2-kin-ka 16. {d}1(u) 5(disz) sza2-kin-ta-ka ina _su nenni a nenni gig_ is-su-hu-ka single ruling 17. ina _ud-3(disz)-kam2_ ina _ud-gurum-ma kesz2_ ana _igi {d}utu kesz2_ 18. _lu2 gig nu il2_-ma ana _igi {d}utu_ ki-a-am tu-szad-bab-szu2 single ruling 19. _en2 {d}utu_ mu-tal2 {d}a-nun-na-ki e-tel {d}i-gi-gi mas-su-u2 s,i-ru mut-tar-ru-u te-ni-sze20-e-ti 20. da-a-a-an _an_-e u _ki_-tim la e-nu-u qi2-bi-tusz-szu2 21. _{d}utu_ musz-te-szir ek-le-ti sza2-kin nu-ri a-na ni-szi 22. _{d}utu_ ina e-re-bi-ka _zalag2_ ni-szi u2-ta-at,-t,i _{d}utu_ ina a-s,i-ka i-nam-mi-ra kib-ra-a-ti 23. e-ku-tu4 al-mat-tu4 ki-gul-la-tu4 e-ru-ut-tu4 24. s,i-it,-ka# usz-tah2-ha-na ka-la ab-ra-a-tu4 25. [bul szik-na]-at# _zi_-tim a-s,u-u2 s,e-e-ri 26. [it-ta-nab-ba]-la#-ka nap-szat-si-na mesz-re-ta 27. [di-in ha]-bil#-ti ta-da-an _esz-bar_-szi-na tusz-te-szir ana-ku _nenni a nenni_ szu-nu-hu kan-sa-ku 28. [i-na szib-sat _dingir_ u {d}]1(u) 5(disz) i'-il-tu4 i-i'-i-la-an-ni 29. [... _lil2]-la2_ hi-mi-tu4 di-mi-tu4 szim-mat _uzu_ s,i-da-nu 30. [... mi-qit] t,e4#-mi isz-qu-lu-nim-ma u4-mi-szam-ma ud-dam-ma-mu-nin-ni 31. [... x]-ma# _zi_-tim ub-lak-ka di-nu _lu2 gig_ sza2 _dab_-an-ni ana di-ni kan-sa-ku 32. [di-nu di-in _esz]-bar_-a-a _tar_ [...] di#-in _esz-bar_-a-a tu-szar-szu-u2 33. [ana di-ni sza2-nim-ma a]-a _sum#_-in _[esz-bar]_-szu# isz-tu di-ni _esz-bar_ tusz-ter-szu-u2 34. [... u2]-tasz2#-szi#-ra-an-ni# _su#-mu_ it-tap-ra-szu2 e-ma tak-la-ku _dingir-mesz_ lim-tag-ru pu-ka 35. _[an_-e lih]-di#-ka _ki_-tim li-risz-ka _tu6 en2_ single ruling 36. [... tu]-szad-bab-szu ana _dug gar_-an-szu-ma tu-tam-ma-szu 37. [...] nisz {d}[3(u)] lu-u ta-ma-ta5 nisz _{d}utu_ lu-u ta-ma-ta5 _du11-ga_-ma _ka2_-szu2 _bad_-hi 38. [...] x x x x ina har-bi na-du-ti te-qe2-bir-szu2 single ruling 39. _[DISZ na] gidim# dab_-su-ma _us2-mesz_-szu2 lu _lil2#-la2-en-na_ lu _ki-sikil-lil2-la2-en-na_ 40. _[an-ta]-szub-ba_ lu mim-ma lem-nu _[dab_-su]-ma ina _su_-[szu2 _nu du8_-ar] _kasz3# ansze-kur-ra_ tu-szam-har-szu2# 41. [ina _{zi3}in]-nu-ha hi-hi nu gidim_ u mim-ma lem-nu sza2 _dab_-szu2# _du3_-usz 42. _mu_-szu2 _sar_-ar2 _zag_-szu2 _ka2_-szu2 _gub3_-szu2 _gu-du_-su# _dab_-su 43. _[{uruda}muru2-szer3]-szer3 szub_-szu2 _gag {gesz}ma-nu_ ina _ka2_-szu2 te-ret-ti 44. _[i3-udu] uz3#_ ta-kar-szu-ma ana _igi {d}utu_ ta-kar-szu2 single ruling 45. _en2 {d}utu lugal_ mi-sza2-ri [x]-ka# lisz-kip 46. _abgal dingir-mesz {d}amar-utu_ x-da-asz 47. _{d}nin-gesztin-an-na_ u2-suk-ka-tu4 [...] 48. i-na a-ru-ti _ki_-tim _a-mesz_-x [...] 49. _{d#}nin#-gesz#-zi#-da# gu#-[za-la2] ki_-tim _dagal#_-tu2# _[gaba_-ka li-ne2-i] 50. _{d}ara# sukkal_ eri-du10 lit-ru-[ka] 51. [{d}3(u) _en] aga_ mah3-rit da-[a-a-ni? ...] 52. _[{d}nin]-urta# en# {gesz}tukul# gu2_-ka [lik-kis] 53. [...] x x sza ru x [...] 54. [...] x [...] x x _ki-a_ x [...] 55. x x x 56. x x x reverse 1. [... _{uruda}]szen-tur_ sza2 7(disz) _gin2 uruda szub_-szu2 _igi_-szu2 _gub3_ x [...] 2. [...] x ina _sag lu2-gig du3_-usz ana _sza3 tu_-szu2 _ud-3(disz)-kam#_ 3. [...] ki-ma# x x _ud_ szi-mi-ta5 _szid_-tu2 sza2 ana _igi {d}utu_ ta-[x ...] 4. x x x [...] x _{zi3}sze-musz5_ ana _ugu_-szu2 _bir_-ah 5. ina _ud-3(disz)-kam2 u4_-mi x x x x _edin pu2 bad_-ma qe2-te-ber-szu2 6. _igi_-szu2 a-na _{d}utu-szu2-a gar_-an#-[ma] x _gur_-ar2 _{zi3}sur-ra_-a _ninda {zi3}sze-musz5_ {zi3#}x 7. TU{muszen} KUD#-is MUD2-szu2# [...] ana _ugu_-szu2 _bal_-qi2 8. zi-pa3-de-e# tu#-tam#-ma#-szu2 ana _egir_-ka _nu igi-bar_ single ruling 9. _DISZ na gidim-ma dab#_-[su-ma] x x x x ma-a _tag_ 10. ha-a-a-at# qer-bi-szu2 _u4_ u _ge6 nu hun-hun_ 11. _gu2_-szu2 _gin7 gu2# ansze gidim_ a-hu-u2 ina hur-ba-te is,-bat-su 12. _uzu_-szu2 ina _kasz-dida_ tu-kar tu-kas,3-s,a _{u2}gesztin ka5-a sud2_ ina _i3 szesz2_-su 13. _{na4}ku3_ {na4}ar2-zal-lu _{na4}pa {na4}gug# sa5#_ {na4}ka-mi-i {na4}asz-pu-u single ruling 14. _en2 gidim hun-ga2 a-la2 hun-ga2 gidim hun-ga2 gal5-la2 hun-ga2 dingir hun-ga2 maszkim hun-ga2_ 15. _{d}dim3-me hun-ga2 {d}dim3-me-A min {d}dim3-me-LAGAB min tu6 du11-ga {d}en-ki-ga-ke4_ 16. _ur-sag {d}asal-lu2-hi dumu eridu{ki}-ga-ke4 du11-ga {d}nin-girim3-ma nin tu6-tu6-ke4_ 17. _zi-an-na he2-pa3 zi-ki-a he2-pa3_ single ruling 18. _en2_ an-ta _DISZ_ me-eli nap-szal-ti u masz-qa-ti _szid_-nu single ruling 19. _DISZ na szu-gidim-ma dab_-su _{lu2}masz-masz zi_-szu2 la i-le-'i _{u2}lal2 {u2}an-ki-nu-te_ 20. _{u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7 gurun {gesz}masz-husz gurun {gesz}dih3 {u2}ar2-zal-la_ 21. {u2}tar-musz {u2}eli-kul-la _numun {gesz}szinig giri3-pad-du lu2-u19-lu disz_-nisz ina _i3_ 22. _szesz2_-su-ma ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _ti_-ut, single ruling 23. _DISZ na gidim ad_-szu2 u _ama_-szu2 _dab-dab_-su ina _{iti}ne ud-2(u) 9(disz)-kam_ 24. _im ki-gar ti_-qe2 _nu nita2_ u _munus du3_-usz _nu#_ usz-szu-ra sza2 _ku3-sig17 gar_-szu 25. _{na4}gug_ ina _{sig2}he2-me-da e3_ ina _gu2_-sza2 _gar_ tu-t,ah-had-su-nu-ti 26. tu-kab-bat-su-nu-ti tu-kan2-na-szu-nu-ti _nu-mesz_-szu2-nu-ti 3(disz) _u4_-mi 27. ina _sag lu2-gig_ tu-sze-esz-szip-szu-nu-ti _tu7 kum2-ma_ ta-tab-bak-szu-nu-ti 28. ina _ud-3(disz)-kam2 ud-2(u) 9(disz)-kam2_ e-nu-ma _gidim_ usz-tesz2-sze-ru _{gesz}ma2-sza3-ha du3_-usz 29. s,u2-de-szu2-nu te-es-sih ana _igi {d}utu_ ta-dan-szu-nu-ti 30. ana qid!-da-ti _igi_-szu2-nu _gar_-an u _kam du11-ga_ 31. ina _zu nenni a nenni szar2 kaskal-gid2_ i-si-a re-e-qa2 re-e-qa2 i-si-a i-si*-a! 32. _zi dingir-mesz gal-mesz_ tum3#-ma-tu-nu single ruling 33. _DISZ na sag-<ki>-dib-ba tuku-tuku_-szi _gesztu-min_-szu2 i#-sza#-gu#-ma# _igi#-min#_-szu2# i-bar-ru-ra 34. _sa-gu2_-szu2 _gu7-mesz_-szu _a2_-szu2 szim-ma-ti _tuku-tuku_-szi _ellag2_-su u2-mah-ha-su# 35. _sza3_-szu2 da-li-ih _giri3-min_-szu2 ri-mu-tu2 _tuku-tuku_-szi 36. _na bi gidim_ ri-da-ti _us2-mesz_-szu2 ana _ti-la_-szu single ruling 37. ina _u4-1(u) 5(disz)-kam2 u4_-um {d}3(u) u _{d}utu disz_-nisz _gub_-zu 38. _na bi tug2-sza3-ha mu4-mu4_ ina _{na4}zu2 sag-ki_-szu2 te-es,-s,i-ma 39. _mud2_-szu ta-tab-bak ina _sza3 gi-uri3#-gal tusz_-eb-szu 40. _igi_-szu ana _im-si-sa2 gar_-an ana {d}3(u) ana _{d}utu-szu2-a_ 41. _nig2-na {szim}li gar_-an _ga ab2 bal_-qi2 ana _{d}utu {d}utu-e3 nig2-na {gesz}szur-min3 gar_-an 42. _kasz-sag bal_-qi2 _na bi ur5-gin7 du11-ga_ single ruling 43. ana _gub3_-ia {d}3(u) _u4-sakar an_-e _gal-mesz_ ana _zag_-ia a-bi s,al-mat _sag-du {d}utu di-ku5_ 44. _dingir-mesz_ ki-lal-la-an a-bi _dingir-mesz gal-mesz tar_-su _esz-bar_ ana _un-mesz dagal-mesz_ 45. _im hul_-tim i-di-pan-ni-ma _gidim_ ri-da-a-ti _us2-mesz_-an-ni 46. lu <na>-as-sa-ku e-sza2-ku u dal-ha-ku ana di-ni-ku-nu szu-zi-ba-ni-ma la ah-ha-bil 47. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma isz-tu _gi-uri3-gal e3_-ma _tug2 bi_ u2-na-kar _tug2 dadag mu4-mu4_ ana {d}3(u) _ur5-gin7 du11-ga_ single ruling 48. _en2 {d}nanna gesz-nu11-gal-an-ki-ke4 tu-ra nu-du10-ga zu-mu-ta ba-zi#_ 49. 3(disz)-szu2 _du11#-ga_-ma ana _{d}utu ur5-gin7 du11-ga#_ single ruling 50. _{d}utu di#-ku5# gal# a#!-a sag-ge6-ga im-hul-gar-ra-ba i-bi2-gin7 an-sze3 he2-e3_ 51. _ka-tar-zu! ga-an-si-il_ : 3(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _nu_ x [x x] single ruling 52. {u2#}al#-la-an-ka-nisz {u2}nu-s,a-bu {u2#}[x ... {u2}]eli#-kul#-[la ...] 53. _suhusz# {gesz#}dih3#_ sza2 _ugu ki-mah numun {gesz}szinig_ [...] Version History |
| BAM 4, 324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] x _{d}me-me_ [...] 3'. [x x] _{d#}nin-girim#-ma3#_ [...] 4'. [x] x _szub_-ma a-na-ku# [...] 5'. _en2#?_ {d}a-sa-ra _igi_ x [...] 6'. {d#}a-sa-ra _szub_-ma _{d}gu-[la_ ...] 7'. x _{d}me-me szub_-ma _dab_ asz2-szi [...] single ruling 8'. _ka inim-ma_ sa-ma-nu _ti-la-[kam2]_ single ruling 9'. _du3-du3-bi_ 7(disz) szip-ri sza _{gesz}hab_ u x x [...] 10'. _sig2#_ a ba hab di x [...] ku# [...] 11'. [x x x] ana _ugu szid_-nu-ma _ki_ sa-ma-nu _dab_-szu2#? x [x] single ruling 12'. [...] pi4#-risz-te pi4-risz-te mah 13'. [x x] x-ak-ka sza ta-ar2 _hi-hi_ ri-hu-u2 14'. [x x] x kit-ti _{d}me-me_ pi4-risz-te _tu#-en2_ single ruling 15'. _[ka] inim#-ma_ sa-ma-nu _ti-la-kam2_ single ruling 16'. _[du3-du3]-bi# sig2 ge6-mesz {sig2}he2-med disz_-nisz _nu-nu 1(u) 5(disz) ka-keszda kesz2_ 17'. _kesz2# kesz2 en2 szid_-nu _ki_ sa-ma-nu _kesz2_-ma 18'. [x] _nu_ ik-kal-la single ruling 19'. _[enuru{+e2-nu]-ru} nin#-gal# nin#?-a-ni nin-gal nin-a-ni#_ 20'. [...] x x x x column 2 1'. x [...] 2'. [...] 3'. x [...] 4'. x [...] 5'. ni#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _en] du11-du11#?_ kisz-pi x [...] 2'. [...] _{u2}nu-luh_ {u2}im-hur#?-[lim? ...] 3'. [...] {u2}im-hur-asz2-ru# [...] 4'. [...] _{u2}dili_ {u2}el-kul-la [...] 5'. [... {u2}]ir-kul-la [...] 6'. [...] szur-sza _{ninda}ku7#-ku7 had2-ra2#_ 7'. [...] _kusz {mi2}asz2-gar3 nita nu du8#_ 8'. [ina _uzu_ ar-ra]-bi# ta-szap-pi ana _ugu#?_ [...] 9'. [...] _ud#_ 3(disz)-szu2 _en2_ {d#}[x ...] 10'. [...] x ina _gu2_-szu2 _[gar_ ...] 11'. [...] x x szu [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken single ruling 1'. [...] _kusz#_ single ruling 2'. [...] _gi du10-ga_ 3'. [...] _an#-bar nita_ u _munus_ 4'. [...] ina _kusz_ single ruling 5'. [...] _du-mesz_-ki 6'. [...] _numun#?_ {gesz}szu-szi 7'. [...] ina _kusz_ single ruling 8'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. [x] x x x [...] single ruling 2'. _du3-du3-bi_ {u2}kam2-ka-[du x x x] x [x x] 3'. {u2}kam-ka-du [x x x] x-tu2 {u2}ur2#?-[nu] 4'. {gesz}x {gesz}bi-ni# _[disz]_-nisz# _sud2_ ina _i3-gesz_ ere-nu _esz-mesz_ 5'. _egir#_-szu2 _en2 szu-si hul-gal2_ 3(disz)-szu2 6'. ana _ugu szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _silim_ single ruling 7'. _DISZ na_ ti x ma-a-du-szu2 _gig_ 8'. u3 iz-zi-ir-ti _ka un-mesz_ 9'. ma-'-da-a-ti _gar_-szu2 ana _nu te_-e 10'. up-sza2-sze-e _en du11_-szu2 _nu kur2-kur2_-szu2 11'. _szu-si hul_-tim _egir_-szu2 _la2_-at 12'. _ki dingir_ ze-ni-i szu2-lum-me _ki_-szu2 _bur2_-szu2 13'. x x x x {u2}tar-musz8 {u2}eli-kul-la 14'. [...] x lim4 tab ti 15'. [... ha-s,a]-ab# _nunuz ga2-nu11{muszen}_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 327 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... ana x x _sig_ ... x-ma] _ti_ single ruling 2'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x {u2}x x] _mu-ni_ 3'. [ana x x _sig_ ... _szesz2]_-su-ma TI single ruling 4'. _[u2 gar_-szu2 ...] _gin7 babbar-hi{sar}_ 5'. [{u2}x x _mu-ni_ ana x x] _sig had2-a sud2_ 6'. [... x-ma] _ti_ single ruling 7'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x {u2}x x _mu-ni_ ana] _gesztu2#_ sza _lugud du#_-ku# 8'. _[sig_ ... ana] _sza3 gesztu_-szu2 _gar_-an single ruling 9'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x _gurun_-szu2 _gin7] gurun# {gesz}nu-ur2-ma_ 10'. [{u2}x x _mu-ni_ ana _murub4-min]-mesz_ asz2-t,a-te _sig_ 11'. [...] _la2_-ma _ti_ single ruling 12'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}x x ... _gin7]_ {u2}sah#-le2-e!? 13'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. _u2 gar_-szu2 _gin7 za3-[hi-li{sar}_ ... {u2}x x] 2'. _mu-ni_ ana lam#-[s,a-te _zi_-hi _sig_ ...] single ruling 3'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {gesz}li#_ [... x x-szu2] 4'. ha-na-[ab?] _u2 bi_ x [x _mu-ni_ ...] single ruling 5'. _u2 gar_-szu2 _gin7 kun gir2#-[tab_ ...] 6'. _numun_-szu2 _gin7 gu2-gal_ x [...] 7'. ina _gana2#? sahar# [e3_ ... {u2}x x _mu-ni]_ 8'. ana mur-ri#-[qa-ni _sig_ ...] single ruling 9'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ [...] 10'. szu x [...] single ruling 11'. _u2 gar_-szu2 [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 328 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... x]-e#? _zi_-hi _tar#_ [...] 2'. [... x]-ar2# _sud2_ [...] single ruling 3'. [...] x _igi-mesz_-szu2 _sa5_ u ina _ka#?_ [...] 4'. [...] _{szim}sze-li babbar_ ina _i3_ x [...] single ruling 5'. [...] {u2#}x [x x] x [...] single ruling 6'. [...] x ki x i#? id-ra [...] single ruling 7'. [...] _ge6 zi i3-nun lal3#_ sah-le2-e# [...] 8'. [...] _tur i3-nun dub#_-ma _bad_-ma# [...] 9'. [...] x _gar sud2# zi3 {gesz}geszimmar#-tur_ [...] single ruling 10'. [...] x szu {u2}x x x x {szim}[x ...] 11'. [...] x _tesz2-bi_ ta-la3-asz x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _uzu-dir_ 2. tal#-pi-tu2 3. _uzu-dir-kur-ra ge6_ 4. ka-a-'u 5. ka-mu-nu-u Version History |
| BAM 4, 330 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. x x x x x [x] single ruling 2. _du3-du3-bi lu2#? gaba#?-ri_ x 3. x u ni-kip-tu2 _sig2_ x x 4. ina _kusz du3-du3 en2_ ana _igi# szid_-nu 5. ina _gu2_-szu2 _gar sa esz_-su-ma# _ti_ single ruling rest blank Version History |
| BAM 4, 331 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _{gesz}lum#-[ha_ ...] 2'. [...] an-dah-sze _gi du10#?-[ga_ ...] 3'. [...] x x [x x] x ina _kasz-sag nu_ pa-[tan _nag_ ...] 4'. [...] x ku#? u x x [x] _ninda gu7_-szu2 x [...] single ruling 5'. [...] szu-un-hu {u2}an#-dah-sze# _{u2}{d}nin-urta_ 6'. [...] x _u2 ur5-mesz_ ina# _kasz-sag_ x _nag#_ single ruling 7'. [...] an-dah-sze tap-pi-na# _munu6 {u2}har-[har]_ 8'. [... _i3]_ hal#-s,i u _kasz-sag#_ ina x [...] 9'. [...] x x _ki#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _[{iti}]ne# nu-[mesz]_-szu2# [ina x x]-ir#? _{iti#}ne#_ a#-na# _gidim#_ paq-du# 2'. [...] _u4_-me u2-za-bal-ma usz2 [ana] _usz11#-bur2#_ single ruling 3'. _[{d}]utu kesz2 udu siskur bal_-qi2 _ur5#-gin7 du11#-ga_ 4'. [al]-si-ka {d}sza2-mas szi-[man]-ni 5'. [mu?]-hur#? ta-ni-hi-a szu-du-lu#-pu#-ti 6'. _[nig2]-gig# igi_-an-ni li-mad ar#-hi-isz# 7'. [an]-ha-ku-ma szu-du-lu-pa#-ku szu-nu-ha-ku szu-tad#-du-ra-ku 8'. [a]-na nam-ra-s,i-it _zalag2_-ka# u2-pi-iq# be-li2# 9'. {d#}sza2#-masz _en_ di-ni ana ka-a-sza2 as#-hur-ka 10'. [a]-na ni-isz _szu-min_-ia qu-lam-ma szi-me qa-ba-a-a 11'. szi#-man-ni-ma mu-gur tes2-li-ti 12'. di#-ni de-e-ni _esz-bar-a-a_ pu-ru-us3 13'. _gin7# a#-mesz_ a-na _szu-min {d}utu_ sum-nu an-na-a# 3(disz)#-szu2# _szid_-nu single ruling 14'. _[en2] {d#}utu_ be-li2 _szar5 danna_ tal-li-ka mu#-szi-ta 15'. [ana _szar5] danna#_ tasz-ku-na pa-ni#-ka# 16'. [te]-et#-ti-qa _kur-mesz_-e ne2#-[su-tu2] 17'. [te-et]-ti#-qa# _kur-mesz_-e# [...] 18'. [te-et-ti]-qa# _kur-mesz#_-[e] 19'. [te-et]-ti#-qa# _kur#-[mesz_-e] rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. ina x [...] 3'. {d}sza2-masz# [...] 4'. ana _an_ ma#? KI#? [...] 5'. it-ti x [...] 6'. ana x x [...] 7'. me#? x x [...] 8'. x x x [...] 9'. x x [...] 10'. x [...] 11'. ina x [...] 12'. x [...] 13'. x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. x [...] 2'. x x [...] 3'. sza2 x [...] 4'. sza2#? [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [x x x] x [...] 2'. [x x]-ta# [...] 3'. [x x]-ta# x [x] x x [...] 4'. [x x] ad#? sur ru x [x] x [x] isz#? x x 5'. [ana ma]-har# _{d}utu di-ku5 nig2#?-ba#?_ mah#-ra#-a#-ta# 6'. [nu]-dun#-nu-u na-ad#-na#-ka# 7'. [tak]-li#-ma-tu2 si-mat KI-tim kul2#-lu-mat#-ka# 8'. _[nu-mesz]_ kasz-sza2-pi-ia u kasz-szap-ti#-ia2# 9'. [ana ma]-har# _{d}utu_ ka-a-sza2 ap-qid#-su#-<nu-ti> 10'. [a]-na# _kur-nu-gi4_ u2-ru it#-ti-ka 11'. la# tu-masz-szar-[szu2]-nu-ti 12'. _[zi] {d#}utu#_ mur#-te-di-ka# tum4#-ma-ta 13'. [zi {d}i2-gi3-gi3] _dingir#-mesz_ e-la-ti _min_ 14'. _[zi_ {d}a-nun-na]-ki# _dingir#-mesz_ szap-lu#-ti _min_ 15'. _[zi {d}lugal-ir9-ra] {d#}nin#-a-zu# {d#}nin#-gesz-zi-da _min_ 16'. _[zi {d}eresz-ki]-gal# _gaszan ki#_-tim# _min_ 17'. [szum-ma tum-masz]-szar#-[szu]-nu#-[ti] rest broken Version History |
| BAM 4, 333 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _en2_ szu-un-du da-nu ir-hu-u _an_-u2# [...] 2. {d}1(gesz2) _ki_-tim u2-kin-nu szam#-[mu ...] 3. i-hi-is-ka {d}3(u) qu-ra-du [...] 4. {d}sza2-masz nap-har ti-re-te [...] 5. qa-tuk-ka pa-aq-du [...] 6. ina mi-ni-i si-mat UR5-at# 7. [x] x x i#-na# x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. a#-na# s,a-bat e#-[pe-szi? ...] 2'. {m}ki-s,ir _an-szar2 dumu {m}muati_-be#-[sun2? ...] 3'. _{lu2}masz-masz e2 {d}an#?-[szar2_ ...] 4'. ha-an-t,isz is-su-ha [...] Version History |
| BAM 4, 334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] ta#? 4'. [...] x 5'. [...] x 6'. [...] il 7'. [...] x ta 8'. [...] _igi_ rest broken column 2' beginning broken 1'. tah#? x x [...] 2'. u ra-ma-ni-szu2-nu x x x 3'. an-ni-tu2 _du11-ga_-ma 4'. ina _ki_-ti la te-qe2-bir#-szu2-nu-ti 5'. _nu_-szu2 ina _kasz-sag_ i-mah-ha-ah-ma 6'. _il2_-ma ana _igi {d}utu_ ki-am _du11-ga_ 7'. _{d}utu nu_-me an-na-am 8'. sza2 _{lu2}usz11_ u3 _{munus}usz11_-tum 9'. ina _igi_-ka lem-nisz!(GESZ) u szur-qisz _du3_-szu2 10'. _{d}asal-lu2-hi_ lip-szur-szu 11'. {d#}e2-a _man abzu_ li!(LU)-bi-ib-szu 12'. [an]-ni#-tu2 _du11-[ga_-ma? x x] x szu single ruling 13'. _[en2?] {d#}utu di-ku5_ kisz-sza2-a-ti 14'. [mu]-du#-u2 ka-la-ma 15'. _[{d}]utu_ ina ba-lu-ka e-pisz _hi-a_ 16'. _[hi]-a#_ ul _du3_-usz u pa-szir3? 17'. an#-na-a-ti 18'. [ul ip]-pa-szir3 ina ba-lu-ka 19'. [x x x x x] _nu {lu2}[usz11_ ...] rest broken column 3' beginning broken 1'. {u2}x [...] 2'. {u2}ba#? [...] 3'. {u2}za x [...] 4'. {u2}ki [...] 5'. an-ni-tu2 [...] 6'. _il2_-ma [...] 7'. ki#-a-am [...] single ruling 8'. _{d}utu_ an-nu [...] 9'. sza2 _{lu2}usz11_ u3#? _[{munus}usz11_ ...] 10'. ina x [...] 11'. [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 335 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] x x x [x x] 2'. [...] ka [x] 3'. [... x]-usz-tu 4'. [...] u? x _en#? szu#?_ 5'. [...] x a x 6'. [...] ur ub 7'. [...] lu# hap-pu 8'. [...] sza#-sza-t,u 9'. [...] x u _gidim_ 10'. [...] x ah-ha-zu 11'. [...] x ek-kim-tu 12'. [...] x _sag-gi_-szu2 13'. [...] ha-am-t,u 14'. [...] mi-lu-te single ruling 15'. [...] x _dingir#_ x rest broken column 2' beginning broken 1'. x [...] 2'. _igi_ x [...] 3'. _szid#?_ [...] 4'. _nun_ [...] 5'. _nun?_ [...] 6'. sza [...] 7'. bu [...] 8'. sza#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 336 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] {lu2#}x [...] 2'. [sza?] _{lu2}KA#_ [...] 3'. sza# _{lu2}nagar_ [...] 4'. sza _{lu2}ar3-ar3_ [...] 5'. _en2_ ul ia-a-[tu ...] 6'. _en2_ {d}da-mu [...] single ruling 7'. _ka inim-ma_ [...] single ruling 8'. _du3-du3-bi_ 1(u) 4(disz) _{szim}gam-ma-mesz_ [...] 9'. a-hi-nu-u2 _nu-nu_ 7(disz) u 7(disz) ka [...] 10'. ina _sag-ki_ [...] single ruling 11'. [x] x [x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] sza2# sza2 pa x [...] single ruling 3'. [...] a#-szi-pu mi-nu-tu2 x [...] 4'. [...] x x i-nam-di _en2_ [...] 5'. [...] x x pa-szesz _nin#_ [...] single ruling 6'. [...] al-szi it-tab-ku-ni it-ti [...] 7'. [...] x _gu4_ nar-ba _kusz_ x [...] 8'. [... na]-masz-sze-e sza _edin gu7 u2-mesz_ [...] 9'. [... x]-ti# pu-luh-tu2 nam-ri-ri ir nit#-ti [...] 10'. [...] sa#-ma-nu sag-ba-nu [...] 11'. [... a']-a-lum szag-ga-szu2 {d}lah3!(AL)-mu {d}lah3!(AL) [...] 12'. [...] x ri sza2 re-e-esz _{d#}gidim#?_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 338 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x uh3# [...] 2'. [...] x-'-a-szip x [...] 3'. [...] _{im#}mar-tu_ qar-du [x x x] u2-nap#-[x ...] 4'. [...] el-lum [x] szu-u2# lip-szur# [...] 5'. [...] _ab#-ba masz-masz dingir-mesz dingir_ el#-lum szi-pat ba-la-t,i [...] 6'. [...] _{d}utu {d}szakkan2 : {d}nisaba : {d}id2_ hur-sa-a-[ni ...] 7'. [...] qar-du-ti ka-li-szu2-nu li-szi-bu-[ka] 8'. [...] x lu-ka _dingir-mesz_ el-lu-[ti ...] 9'. [...] {d}masz-tum _dumu-mesz_ {d}[3(u)? ...] 10'. [...] x pa-szit-ta _gig# sag-du_ di-'u x [...] 11'. [... li-is?]-su#-hu#? [x] i#?-na te-e-szu-nu da-nu u an-tum x [...] 12'. [li-pa-asz2]-szi-ra#-ka [...] 13'. [...] x ana e-pisz kisz-pi-szi-na ru-he-e ru-se-e# up-sza2-sze-e# [...] 14'. [mim]-ma# lem-na sza2 ina# zu#-um#-ri-ka li-is#-[suh-szu ...] 15'. [... _u4?]-na2-am3?_ li#-pat,-t,i-ra ar2-ni-[ka ...] 16'. [...] ah#-ha-zu szu-ru-up#-pa a-szu2-usz-tum GIG di-'u [...] 17'. [...] e-t,im2-ma mi-qit [...] 18'. [...] x ah-ha-zu _dingir_ mu-rag-ga-[a ...] 19'. [...] _{lu2}lil2-la2 sikil#-la2 ki-sikil#-lil2-[la2_ ...] 20'. [...] _an_-e s,i-ri-ih _mul-mesz_ mi-qit be-en-[ni ...] 21'. [...] x ba:la-s,a ur-gu-li [...] 22'. [... _{d}asal]-lu2-hi dumu sag_-tu-u2 sza2 eri-du10# [...] 23'. [...] x li-is-suh ina _su_ [...] 24'. [... x]-tu2 sik-ka-tu s,e-en-ni-it [...] 25'. [...] gir-gesz-sza2 sa-ma!(LA)-[nu? ...] 26'. [... masz-ka]-du sa-ga-la sag-ba-[nu] 27'. [...] x nap-s,a sza2 _giri3_ ki-is-sa-at i-sza2-[ti ...] 28'. [ni-szik _ur-gi7] musz gir2-[tab]_ nam-masz-ti ni x [...] 29'. [...] x _e2 sza3_-bi [x x x] x ri [x x x] _e2#?_ [...] 30'. [...] sza2 sza2# [...] 31'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x i-bal#? [...] single ruling 2'. [... _{d}amar]-utu#? masz-masz dingir-mesz#_ [...] 3'. [...] u te-e sza2 _nin_-ka [...] 4'. [... _{d}]amar-utu_ man-nu sza2? ki-ma#? [...] 5'. [... x]-an ad di _ugu un-mesz_ ta-zar-ru nu-uh-[hu ...] single ruling 6'. [... mur-s,u] mi#-iq-tum li-'-bu di-'u [...] 7'. [... ah]-ha#-zu szu-ru-up-pu-u2 a-szu2-usz-tum# : hur-ba-szu2 _{lu2}lil2-[la2_ ...] 8'. [...] s,i#-da-nu u ha-a-a-at-tu : mu-kil _sag-hul_-ti x [...] 9'. [si-li]-i'-tu4 _sa-al-hab_ li-i'-bu u2-qu-qu-u x x [...] 10'. [... mi]-szit#-tu4 ra-pa-du _gidim#_ la-masz-tu4 la-ba2-s,u# ah-ha-zu [...] 11'. [...] x mu ek-ki-im-[tu] u2-tuk-ku ra-bi-s,u# szag-[ga-szu2? ...] 12'. [... mu?]-tu hi-in-t,u2 ki-ib-bu kat3-til-[lu ...] 13'. [... a]-lu#-hap-pu lu-u'-tum _nam-tar_ mim-ma lem-nu mu-s,ab-bit a# [...] 14'. _[en2?_ ... u2-tam-mi]-ku-nu-szi da-nim u an-ti _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _dingir_ x [...] 15'. [... x]-ku-nu-szi _{d}du-ri2 {d}da-ri2_ {d}lah3-mu u {d#}x [...] 16'. [...] ku#-nu#-szi# _[{d}u]-gur# {d}ga-ar2_ {d}a-la-la u {d}x [...] 17'. [...] _{d#?}masz {d#}szakkan2# [{d}]ku3#-su3_ {d}asz-na-an {d}sirasz u? x [...] 18'. [...] _ge6# u3# u4-da a-mesz_ u _i3?_ [...] 19'. [...] x _um-gid2-da_ tab#?-{d}alla# [...] 20'. [...] er#-ru _u4-2(u)-kam2#-ma_ x-ka ma-ha-[s,u ...] 21'. [...] x zu rat zu#? x sza2 {d}e2-a _en_ eri-[du10 ...] 22'. [... _{d}]asal-lu2-hi_ ha#-[']-a-a-t,i mu-kil _sag-hul_ [...] 23'. [...] _nenni a nenni_ sza2 _[dingir] nenni_ {d}isz8-tar2-szu _nenni_ [...] 24'. [lu te-re]-eq-qa lu-u ta#-be2-sza2 lu te#-nit#-sa-a lu-u tan-na-as-[sa-ha? ...] 25'. [...] tu2 lu pa-ra-ku x [x] x-tu2 tak-ki-[...] 26'. [...] x at-tal-ka _tu6-[en2]_ single ruling 27'. [...] x {d}e2-a szi-pat {d}e2-a ru-tu2 {d}e2#-[a ...] 28'. [... _{d}asal]-lu2-hi_ a-bu-bu i-nam-di x [...] 29'. [...] x ku sza2 qar#-ra-di# x [...] 30'. [...] x _nin_ x x [x x] _nin_ [...] 31'. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 339 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [ina _{iti}szu]-numun#-na u4-1(u)#-[kam_ e-nu-ma {d}isz8-tar2 _un-mesz kur]_ 2. [u]-sab#?-ku-u2 _igi_ {d}a-[nun-na-ki? u?] _gidim#?_ [kim-ti] 3. [ana] _{d}dumu-zi_ i-bak-ka-a _im#-[ri-a lu2_ asz-ra]-nu [pah-rat] 4. {d}isz8-tar2 _gub_-az-ma ka _un-mesz_ i-ha-ra# _[u4_-um _tur3-mesz] gal4-la_ sza _{na4}za-gin3 mul#_-tam _gar_-an _gi-duh <gin_-an> 5. _mu lu2_ ta-za-kar 1(u) 2(disz) _ninda_ u mi-ih-ha _[ti?_-qe2-ma] _lu2#-gig_ szu-zi-bi# [ta]-qab-bi 6. ana {d}isz8-tar2-re-s,u2-u2-a ka-par2-ri sza _{d}dumu-zi#_ [na-as,]-rap-tam u gu-has,-s,a ba-asz 7. {d}isz8-tar2-re-s,u2-u2-a s,a-bat a-bu-ut _lu2-gig_ [ana _{d}]dumu#-zi_ ta-qab-bi 8. an-na-a-am ina _e2_ {d}isz8-tar2 _u4_-um _tur3-mesz# [du3]_-usz ina _a2-gu2-zi-ga_ 9. e-nu-ma ma-a-a-al-tum ana _{d}dumu-zi szub_-u2 [1(disz)] _sila3# zi3-da_ sza2 _nita_ i-t,e3-nu _ti_-qe2 10. ina _sag_ ma-a-a-al-ti _izi mu2_-ah ka-ma-na# tu-szab-szal ina _ga_ ta-mar-ra-as 11. ina _sag_ ma-a-a-al-ti _gar_-an _{dug}la-ha-an kasz# gin_-an _gi-gid2 gi_-s,i-in-na-ta 12. _{gesz}szab {gesz}bunin-tur nig2-ba_ ana _{d}dumu-zi_ ba-asz _nig2-na szem-szesz_ ina _sag_-szu2 ta-sar2-raq 13. _nig2-na {szim}li_ ina sze-pi-it ma-a-a-al-ti ana {d}isz8-tar2 ta-sar2-raq ana _igi_ {d}isz8-tar2 _gi-duh gin_-an 14. 1(u) 2(disz) _ninda ziz2-an-na gar_-an _ninda-i3-de2-a lal3 i3-nun-na gar_-an _{dug}a-da-gur5 gin_-an _sila4 kud_-is 15. _kasz-sag bal_-qi2 szid-di _gid2_-ad _{zi3}dub-dub-bu szub-szub_-di ina _zag_ ma-a-a-al-ti 16. ana _gidim im-ri-a_-szu ina _gub3_ ma#-[a-a]-al#-ti ana {d}a-nun-na-ki _ki-se3-ga#_ [ta]-kas#-sip 17. _a kasz_ u3 _ga bal_-qi2 x [x x] x-ma _lu2-gig tug2-sza3-ha mu4-mu4_-asz 18. ana _igi_ {d}isz8-tar2 tu-qar-rab#-[szu]-ma ki-a-am tu-szad-bab-szu2 single ruling 19. _en2_ sza-qu2-tum {d}isz8-[tar2] _du3#_-at te-ne-sze-ti mu-kin2-nat par-s,i a-szi-kad2 _bara2-mesz_ 20. {d}isz8-tar2 ru-bu-tum# sza-ru-uh-ti# {d}i-gi4-gi4 21. ba-na-a-at kul#-lat _un-mesz_ musz-te-szi-rat szik-na-at na-pisz-ti 22. dir-ni-[ni] sza-ru-uh-tu qa-rit-tu at-ti 23. [ge]-rat# qab-lim musz-tak3#?-ki#?-pat#? x a-na#-[an-ti] erasure before a-na-an-ti 24. [ba-lu-uk]-ki _id2 nu bad_-te _id2 nu_ is-[se-ker] sza# ub-ba-lu nu-uh#-[sza] 25. [ba-lu]-uk-ki _pa5 nu bad_-te _pa5 nu_ is#-[se-ker] sza _nag-mesz un-mesz [dagal-mesz]_ 26. [ba]-lu-uk-ki _gal5-la2 hul_ ana _lu2 nu dim4_ ba-[lu-uk-ki] '-lum _lu2-lil2-la2 munus#-[lil2-la2_ u] 27. _ki-sikil-lil2-la2 nu_ te-hi ana _lu2-gig_ ana-ku _[ir3]_-ki# an-hu szu-nu-hu a-ta-[mar _igi_-ki] 28. {d}isz8-tar2 be-let in-bi u a-gu-uh-hi a-ta#-[ziz] _igi_-ki zi-ti ana ka-a-szi [ub-la] 29. ina _du11-ga_ ki-s,ir-tim sza2 _nu kur2_-ru u3 an-ni-ki _ki_-nim sza2 _nu bal_-[u2] 30. lem-nam ha-a-a-t,am mu-kil _sag hul_-tim sza _gar_-ma _usz-mesz_-ma _nu_ duh-[ru] 31. ina _u4_-me an-ni-i ina _su_-ia _zi_-szu2-ma ana ag-gi _sza3_-ki id-ni-szu2 32. isz-tu _szid_-tam an-ni-tam tusz-tam-nu-szu ana _igi {d}dumu-zi-kam du11-ga_ single ruling 33. _en2 {d}dumu-zi_ be-lum _sipa_ sza {d}a-nim ra-szub-bu 34. har-mi {d}isz-dar szar-ra-tim bu-kur _{d}nu-dim2-mud_ 35. ga-asz-rum mas-se-e la sza-na-an a-kil el-le-ti ka-man tum3-ri 36. la-bisz ku-si-ti na-szi szi#-bir#-ri sza2-ti-u2 _a-mesz_ na-a-di ha-li-ib-ti 37. ba-nu-u2 kul-la2-tim _en-tur3# nun_ sza-qu2-u mut-tal-lu-u2 at-ta-ma 38. lem-nam ha-a-a-t,am mu-kil _sag hul#_-tim# [sza2] _ki_-ia rak-su-ma ana _kud zi_-ia _gub-zu#?_ 39. _ki_-ia _szu#?_-si na-pisz-ti ub-lak-ku ana _udug#_ lem-ni _gal5-la2_ la ba-bil2 pa-ni 40. pi-qid-su-ma ki-ia lip-pa-ri-is na-pis-ti qi2-szam 41. lem-nam ha-a-a-t,am sza2 ina _su_-ia _gal2_-u2 ina _su_-ia u2-suh-szu-ma 42. ana _gizkim u4_-me an-nu-tim lu-mur-ka-ma da3-li2-li2-ka# lud-lul single ruling 43. _gin7 szid_-tam an-ni-tam tusz-tam-nu-szu2 _lu2-gig_ ana _ki-ta {gesz}na2 {d}dumu-zi_ tu-sze-reb-ma 44. _igi-mesz_-szu2 ana sze-pi-ti _gar_-an ana si-hi-ip pa-ni-szu _szu2-szu2_-ma _ur5-gin7# du11-ga_ single ruling 45. _en2 {d}dumu-zi_ har-mi {d}isz8-tar2 li-qe2 un-ne-ni# _mar_-s,i 46. ka#-sza-a-ma _lu2-gig lugal_ git2-ma-lum u2-qi2-ka 47. [i-na] ki#?-tim-ru3 {d}a-nun-na-ki _igi_-ka _im#-ri#-a_-szu2 _gub_-az 48. [pu-t,ur? a-dir]-ta#?-szu u2-suh lem-na a-a-ba sza _uzu-mesz_-szu2 49. [szu-s,u] _gidim usz-mesz_-szu2 t,u2-ru-ud mur-s,a sza _sa#-[mesz_-szu2] 50. e-nu-ma at-ta ana _ki-ta#_-tim# _gar_-nu _igi-mesz_-ka ana _nenni a nenni gig_ a-a [isz-ku-na pa-ni-szu2] 51. e-nu-ma tal2-la-ku u2-ru-uh-ka lem#-na# suh-hir-szu2 pa-nu-uk-ka lil2#-[lik] 52. e-nu-ma tal-la-ku _edin_ tum-mi-szu qer#-bi#-tam a-a is-sah-ra 53. e-nu-ma ta-zak-ki-pu bu-lam bu-lum li2-tar-ru-szu2 ka-lu _edin_ 54. e-nu-ma te-eb-bi-ru _id2_ tum-mi-szu2 de2-a-ma a-a is-sah#-ra# 55. e-t,ir _lu2-gig_-ma lisz-ta-mar _dingir_-ut-ka da3-li2-li2-ka lid-lul ana _un-[mesz] dagal-mesz_ 56. {d}isz8-tar2 na-ram-ta-ka _a2_-ka lil#-lik single ruling 57. _gin7# szid_-nu-u2 ina gi tu-lap-pat-su 7(disz)-szu2 tusz-pel2-szu2 _nigin#?_-ma 58. ina _ki#-hul_ ip-pa-ra-sah-ma _ur5-gin7 du11#-ga#_ single ruling 59. {d}isz8-tar2 [ina _ki]-hul_-ki ap-pa-ra-si-ih it-ti _un-mesz_-ki 60. as#?-pi?-[id lem-nam ha-a-a]-tam# sza2 ana _hul_-tim _gub-gub_-za-ma _usz-mesz_-ni 61. [ina] _su#?_-ia us#-hi#-[szu-ma ana ag]-gi#? _sza3#_-ki# id-ni-szu2 te-de-ki-szu-ma _sig2 sag-ki_-szu2 ta-ha#-[sip] 62. ana? _igi#?_ 1(u) 2(disz)? _ninda?-hi#?-a_ [u _zi3]-ma#?-[ad]-ga2#? mu2-mu2_-ar2 _kasz-sag bal_-qi2-ma KU x [x] 63. x [...] x x x ni? KAR KID x x NAGA? 64. [...] x _szennur?_-ra ku2#? x x u be#? x x rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [te-li]-tu [{d}isz8-tar2? ...] 3'. [dir]-ni-ni sza# sza2#-lum-ma#-ta# [ra-ma-at] 4'. sza-qu-tu# {d}isz8-tar2# [ba-'-lat kib-ra-a]-ti# 5'. a-ku-ku-tu sza qab-la-[at _an_-e u KI-tim] t,e#-rat# 6'. e-ri-bat pa-an bu-li# [ra-'-i-mat u2]-tul-lim 7'. ba-lu#-uk-ki _id2 nu bad id2 [nu_ is-se-ker sza ub-ba]-lu# nu-uh-sza 8'. _ki-min# tir nu bad tir [nu_ is-se-ker] sza2#? ub#?-ba-lu# _un-mesz dagal-mesz_ 9'. _[ki]-min# {gesz}szub-ba ha-la# [szuku-{d}]inanna#_ ul isz-szar-rak 10'. [a-na]-ku#? _[nenni] dumu-nita2 nenni# [keszda_-ki] keszda# ku3_ ina _ga ku3_ ka-man _tum2_-ri 11'. [az-qup]-ki# _{dug#}a-da#-[gur4_ si-min3-ni u] mug#-rin-ni 12'. [at,-bu-ha-ak-ki _udu-nita2_ ni]-qi2?-i? _[ku3_ sza bu]-ul# _{d}sumugan#_ 13'. [u2-t,ah-hi mir-sa ana] ka#-pa-ar-ra#-[a-ti sza _{d}dumu-zi]_ 14'. [asz-tak-kan _szuku-mesz_ a]-na# za-ab-bi za-ab-ba-tim# [...] 15'. [aq-ti-sza-ak-ki _gal4-la] {na4#}za#-gin3 mul_-ti si-mat#? _[dingir_-ti-ki] 16'. [... _gi]-gid2_ s,i-in-na-ta# _{gesz}szab# {gesz}bunin#-[tur?]_ ana _[sipa {d}dumu-zi]_ 17'. [...] x x li tum x x [...] 18'. [...] x _ur5?-gin7#? du11#?-[ga?]_ 19'. [...] x ni#? isz#? szi#? nu x x [...] 20'. sza#-pu#-[u] ri#-gim em#-bu-bi-ki# mim-ma lem#-[nu] 21'. [la-'-ba]-an#-ni-ma la u2-masz-szar-an-ni _gin7#_ sze#-[e]-ti# [kut-tu-ma-an-ni] 22'. [...] x x sah-pan#-ni# ka#-lu# 23'. ka#? lu#? [...] mu x [...] x x [...] 24'. [... x]-an-ni ha-at-ta pi-rit-ta ul-ta-na#-[ar-sza-an-ni] 25'. [...] ud/pi? kar#? ka-lu# _sa#-mesz_-ia lit#-bu#-[szu] 26'. [lu lem]-nu# lu# _gal5#-la2_ lem#-nu lu# rest broken Version History |
| BAM 4, 340 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _{na4}]szuba# sig7#_ 2'. [... _{na4}ka-gi-na dab]-ba_ 3'. [... {na4}]mu-s,u 4'. [... {na4}]sah#-hu-u2# single ruling 5'. [...] _dingir_ [x] x 6'. [...] it#-ti-szu2 ze#-nu-u2 7'. [...] _{d#}innin_-szu2 _ugu#_-szu2# 8'. [...] a x [x x] 9'. [...] x ina _u4 1(u) 4(disz)-kam2#?_ 10'. [...] x _dingir_ [x] 11'. [...] {d}1(u) 5(disz) x 12'. [...] _du8#_ [x x x] x [x] single ruling reverse 1. [...] x _{na4}dur-mi-na_ 2. [...] x _{na4}ka-gi-na dab-ba_ 3. [...] _{na4}an-bar_ 4. [... sah-hu]-u2 single ruling 5. [...] ana# _lu2 arhusz tuku_-szi 6. [... _e3]_-ak# ina _gu2_-szu2 _gar_-an 7. [...] _tuku_-szi single ruling 8. [...] x _{na4}nir2_ 9. [...] x _{na4}babbar-min5_ rest broken Version History |
| BAM 4, 342 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] la#? x 3'. [...] x ina _gu2_-szu2 _gar_-an 4'. [...] _gar_-an single ruling 5'. [... _{na4}]babbar-dili {na4}pa_ 6'. [...] ba-ah-re-e 7'. [...] x 1(u) _na4-mesz nam-erim2_ 8'. [...] _x-ga e3_ 9'. [...] x [x x] x x [x x x x x]-ma _al-ti_ single ruling 10'. [...] {na4#}mu-s,a _{na4}an-bar_ {na4}asz-pu-u _{na4#}za-gin3 {na4}za#?_ [x x] 11'. _[{na4}]gesz-nu11-gal {na4}an-zah# na4# {d#}lamma e3#_ [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 343 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _na4#?_ da# [...] 2'. [...] _na4#_ ri-ih-s,i szu-tu-qi2# [...] 3'. [... _na4_ zi]-bit#-ti _na4_ szu#-qu2-ri _na4#_ [...] 4'. [...] _na4#_ isz-di-hi [...] 5'. [... _na4]_ mi#-szit-ti sza? _sag kud?_ x [...] 6'. [...] sza2? te _na4_ hi x x [...] 7'. [... _na4?] nam#-erim2 bur2_-ri _na4#_ man-za-zi _na4#_ [...] 8'. [...] x ip-pu-usz _na4 mud2 kir4#? tar_-si _na4_ [...] 9'. [...] _illu?_ x ka#? _{na4}asz-gi3-gi3_ [...] 10'. [...] x sah#? an#? [x x x] _na4# ze2 na4 ze2_ [...] 11'. [...] _na4# gag szub-ba_ {na4}x [...] 12'. [...] 13'. [...] _{na4#}zalag2? na4_ szu-me-ri x [...] 14'. [...] _na4#_ ni-szik _musz_ bu [...] 15'. [...] _na4#_ gi-lit-te x [...] 16'. [...] ana gi-lit#-te#? [...] 17'. [...] qu2#?-up-pi x [...] 18'. [...] _na4_ ne2-me#?-[di? ...] 19'. [...] me-e _na4_ [...] 20'. [...] _na4_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 344 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{na4}zalag2 na4_ be-en-nu [ana _na nu te]_ 2. _{na4}ugu-asz-gi3-gi3 na4_ ha-a-a-at-te ana _[na nu te]_ 3. _{na4}za-gin3-duru5 na4_ [x x x x] ana _na nu# [te]_ 4. {na4}ab3-asz-mu _[na4_ x x] _maszkim2_ ana _na nu [te]_ 5. _{na4}{d}sze-tir na4#_ [x x x] x ana _na nu te_ 6. _{na4}en-gi-sa6_ szur-pu-u2 ana _na nu te_ 7. {na4}kur-gar-ra-a-nu _maszkim2_ ana _na nu te_ 8. _{na4}ka a-ab-ba maszkim2_ ana _na nu te_ 9. _{na4}pesz4 ansze#_ bir-s,i ana _na nu te_ 10. _{na4}amasz#-[pa]-e3#_ be-en-nu _maszkim2_ ana# _na# nu# [te]_ 11. {na4#}x [x x x] _{na4#}gug#-gazi{sar}_ [...] 12. [...] pi-i a-na _na nu te_ blank at beginning of line 13. {na4}sa#-a#-[bu] _na4#_ gi-lit-tu2 _ugu gig_ al-lu-hap-pu _min_ 14. {na4}asz-pu-u _na4#_ be-en-nu ana _na nu te_ 15. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da na4_ gi-lit-tu2 mu!-kil _sag hul_ x [x x] 16. _{na4}hi-li-ba na4_ gi-lit-ti ana _na nu te_ 17. _na4 musz na4_ al-lu-hap-pu ana _na nu te_ 18. {na4#}x [x] _{na4}zalag {na4}hi-li-ba_ [x x x x] 19. [...] x x [x x x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 345 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _gag_ [x x] 2'. [...] x x [x] 3'. [...] x [x x] 4'. [...] _gal2#_-szi x 5'. [...] x _bur2#?_ x single ruling 6'. [...] x szi# szu# 7'. [...] x _sza3-hul du-du_ 8'. [...] har-szu 9'. [...] ru#? pa su 10'. [...] i#? szir#? szu 11'. [...] _gal2#_-szi [x] 12'. [...] mi#-szit-tu _gal2_-szi x single ruling 13'. [...] x _sa-gal gig_-as, 14'. [...] x [x x] _gig#_ x _iti_ single ruling 15'. [...] x x x tu i-ha-szah x 16'. [...] x ah-ha-za _gig_-as, [x] 17'. [...] x x x-lisz? _du8 hul#?_ [x x] 18'. [...] a-bu-ta? [x x x] 19'. [...] _bur2 sa-gal gig#_ [x x] 20'. [...] _gig murub4 gal2#_ [...] 21'. [...] x x szu i-szum#? [...] 22'. [...] _{lu2#}nam-lu2#-[u18-lu_ ...] 23'. [...] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] mu#-s,u# _{na4}musz#-gir2_ 2'. [... _{na4}dur2]-mi-na {na4}ki-min-ban3-da_ 3'. [... _{na4}an]-zah#-babbar {na4}an-zah-ge6#_ 4'. [... {na4}]a#?-ar2-tu _{na4}asz-gigi {na4}ugu-asz-gigi_ 5'. [... _{na4}a-lal]-lum# {na4}zalag2 na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17 na4 uruda_ 6'. [... _{na4}]ka# a-ab-ba# {na4}sal-la_ 7'. [...] _{na4#}nig2-bur3-bur3_ {na4#}sa-a-bu 8'. [... szim-mat] _szu#-mesz_ u3# _giri3-mesz mud2 {gesz}erin tag_-ma 9'. [... _szu-mesz_ u3 _giri3-mesz]_-szu2# _kesz2_-as single ruling 10'. [...] gi# da [x x] 11'. [...] x eri#? asz# x [...] 12'. [...] x szim [...] 13'. [...] 14'. [...] 15'. [...] x [x] x x [x] 16'. [...] x bar#? _kesz2_ [x] single ruling 17'. [... _{na4}]musz#-gir2 {na4}nir2_ 18'. [...] x {na4}asz-pu-[u] 19'. [...] _nu#-nu#_ 20'. [...] _kesz2_ single ruling 21'. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 4, 346 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _sag-ki 2(disz)# {na4}[zu2?_ ...] 2. _{sig2}ga-rig2-ak-a 4(disz)#? szu-si_ ina bi-ri-szu2-[nu] 3. ina _pesz10-{d}id2_ tala2-pap ina _sag-ki_-sza2 tara#-kas2# single ruling 4. a-bu-us-sa-tu2 _{na4}pa_ kus2-bir-rat#-tu2# 5. {na4}ab3-asz-mu _{na4}nir2_ {na4}asz-pu-u _{na4}gug#_ 6. _pap 6(disz) na4-mesz_ ina _sig2 gun3-a e3_ x x x-[x] 7. 3(disz) lip2-pi sza2 _{sig2}he2-me-da_ tala2-[pap] 8. ina el-le-ti-sza2 sza2 2(gesz2) 3(u) tara#-[kas2] single ruling 9. _gu2 {na4}kiszib_ hal-ti _{na4}pa {na4}za-gin3 {na4}musz2#-gir2#?_ 10. _{na4}zu2 pap 4(disz) na4-mesz_ ina _sig2 gun3-a e3_ 11. 3(disz) lip2-pi sza _{sig2}he2-med_ tala2-pap ina _gu2_-sza2 tara#-[kas2] single ruling 12. _szu 1(u) 5(disz) {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}szu-u nita2_ u# _munus#_ 13. ina _sig2 gun3-a {sig2}za-gin3-na {sig2}ga-rig2-ak#-[a]_ 14. 3(disz) lip2-pi sza _{sig2}he2-med_ tala2-pap ina _szu_ 1(u) 5(disz) tara#-[kas2] single ruling 15. _szu 2(gesz2) 3(u) {na4}asz-gi3-gi3 {na4}babbar-dili {na4}szu-[u_ x x x x] 16. _{na4}zu2 zalag pap 5(disz) na4-mesz_ ina ba-ru#-[un-di x x] 17. _{sig2}za-gin3-na {sig2}ga-rig2-ak-a_ [x x x x x] single ruling 18. _murub4 {na4}kiszib szuba {na4}kiszib#_ [...] 19. _{na4}kiszib_ hal-ti 3(disz) _na4-mesz#_ [...] 20. [x x] x x _lagab szika? sila#-[limmu2-ba_ ...] 21. [x x x x] _kiszib# na4#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 347 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... _{na4}]nir2 {na4}gug#_ [...] 2'. [... _{na4}]babbar-min5_ [...] 3'. [...] x mir [...] single ruling 4'. [...] x sa sik#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 348 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _{na4}{d}lamma_ {na4}[x ...] 3'. [...] x {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-[sakar_ ...] 4'. [...] 7(disz) lip2-pi [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 349 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] single ruling 2'. 1(u) 3(disz) _na2_ szim-mat sza2# _[giri3]_ 2(gesz2) 3(u) [...] single ruling 3'. _{na4}gug za-gin3 {na4}pa szu-u nita2_ u _munus_ [...] single ruling 4'. 5(disz) _na4_ szim-mat ina ni-ri _ge6-mesz u4#-sakar#?_ x [...] 5'. _gu kud_-su _e3 7(disz) ka-keszda kesz2_ [...] 6'. e-ma _<kesz2 en2> an-ti ba-ad-ri_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu [...] 7'. ina _mud a2_-szu2 _kesz2_-su-ma# [...] single ruling rest blank Version History |
| BAM 4, 350 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. {na4#}zi#?-bit#-tu2# {na4#}ni#-[bu x x x] 2'. {na4}ab2-asz-mu _{na4}zalag2 {na4#}[kur_-nu _dab-ba]_ 3'. {na4}kak-ku-sak-ku _{na4}pesz4#-[a-ab-ba]_ 4'. 1(u) 2(disz)# _na4-mesz sa-gal_ ina gesz-szi x [x x] single ruling 5'. {na4}hal-tu2 _{na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4#}[szu-u nita2_ u _munus]_ 6'. _{na4}pa_ sza2 7(disz) _gun2-mesz_-[sza] 7'. 6(disz)# _na4-mesz_ masz-ka-di# [x x x] single ruling 8'. _{na4}gug gazi{sar} {na4}pa_ [x x x] 9'. {na4}ab2-asz-mu _{na4}zalag2 {na4}kur_-nu _dab#-[ba]_ 10'. _{szim}{d}masz nita2_ u _munus_ [x x x] 11'. 7(disz) _na4-mesz izi_ ka-sis#-[ti x x] 12'. [ina] _ki# gu7!(NAG)_-szu2 [tara-kas2] rest blank reverse broken Version History |
| BAM 4, 351 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. {na4}asz-pu-u {na4}sah-hu-u 2. _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2 [igi]_ 3. _{na4}musz-gir2 igi {na4}mud_ 4. _{na4}babbar-dili_ {na4}pi-in-du-u 5. {na4}kur-gar-a-nu sza2 ina _ku3-babbar ku3-sig17 dab_ 6. {na4}ka-pa-s,a sza2 ina _ku3-sig17 dab_ single ruling 7. 1(u) 1(disz) _na4-mesz_ bir-rat _igi-min_ 8. ina _{sig2}he2-me-da nu-nu e3_ 9. ga-bi-id _ur-bar-ra_ ina _{sig2}za-gin3_ 10. 7(disz) lip2-pi tala2-pap e-ma lip2-pi 11. _en2 igi du8-du8 min szid_-nu 12. ina _szu-min_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _kesz2_-su-ma _silim_ single ruling 13. _DISZ na_ bir-s,a _igi-mesz egir_-szu2 14. ana s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-asz-szur 15. ha-an-t,isz _zi_-ha Version History |
| BAM 4, 352 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _{na4}za-gin3_ 2. _{na4}musz-gir2 igi_ 3. _{na4}nir2 igi_ 4. _{na4}mud_ 5. _{na4#}igi musz_ 6. {na4#}mar-hal-lum 7. {na4#}kur-gar-a-nu 8. sza2# ina _ku3-babbar ku3-sig17_ 9. s,ab-tu4 10. {na4#}ka-pa-s,a 11. [sza2] ina _ku3-sig17 dab_ 12. _{na4#}amasz-mu2-a_ single ruling 13. 9(disz)# _na4-mesz igi-min-mesz_ 14. bar-ra-a-te 15. ga-bi-id 16. _ur#-bar-ra_ 17. [x _{sig2}]za-gin3-na_ 18. [... _e3]_-ak column 2 1. {na4}[asz-pu-u] 2. {na4}sah-hu#-[u] 3. _{na4}gug_ 4. _{na4}za-gin3_ 5. _{na4}nir2 igi_ 6. _{na4}musz-gir2 [igi]_ 7. _{na4}mud_ 8. _{na4}babbar-dili_ 9. {na4}pi-in-du-[u] 10. {na4}kur-gar-a-nu 11. sza2 ina _ku3-babbar ku3-sig17 dab_ 12. {na4}ka-pa-s,a 13. sza2 ina _ku3-sig17 dab_ single ruling 14. 1(u) 1(disz) _na4-mesz_ 15. bir-rat _igi-min-mesz_ 16. ina _{sig2}[he2-me-da]_ 17. [...] Version History |
| BAM 4, 353 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _szu du8-a-kam2_ single ruling 2. [...] ak#? gesz# _sa5_ x 3. [...] x ta-szak-kan-szi 4. [... _sig2?] sa5#? e3_-ak 5. [...] x-ma ina _gu2_-szu2 _gar_-an 6. [...] x _gur-gur_-ar2#-ma _silim_-im single ruling rest blank Version History |
| BAM 4, 354 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1. _{na4}szu-u [nita2 {na4}szu-u munus {na4}pa]_ 2. _{na4}[gug_ {na4}]zi#-bit {na4}ni-bu# _{na4#}[szuba]_ single ruling 3. 7(disz) _na4#-mesz sa-gal_ ina _{sig2}aka3 sila4-nim_ u _{munus}sila4-nim#_ 4. _sig2# 1(disz)-kam2 nu-nu e3 7(disz) ka-keszda kesz2_ single ruling 5. _[gazi?]{sar#}_ {u2}kur-ka-nam tala2-pap ina _murub4_-szu2 _kesz2_ 6. x [x x] _nu-nu 3(disz) ka-keszda kesz2_ {u2}kur-ka-nam 7. tala2-pap ina _ur2_-szu2 u ki-s,al-li-szu2 _kesz2_-as2 single ruling 8. {na4}hal-tu4 _{na4}za-gin3 {na4}nir2_ 9. _{na4}szu-u nita2_ u _munus {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 single ruling 10. 6(disz) _na4-mesz_ masz-ka-di _sa masz-da3 nu-nu e3_-ak 11. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min szid_-nu tu-kas,3-s,ar-szu2-ma _ti_ single ruling 12. _en2_ ka-ra-ra-tu4 _min abzu min_ 13. u3#? ka-ra-ra-tu4 [x x]-ma _tu6-en2_ single ruling 14. _DISZ# na# sa mud_-szu2 _gub-mesz_-zu _sa mud#_ x [...] x x 15. _{na4}gug_ {na4}kak-ku-sa {na4#}[x ...] 16. _e3_ ina _mud_-szu2 _kesz2_-su _en2_ [...] single ruling 17. _{na4}szu-u nita2_ u _munus_ {na4}kak-ku#-[sa ...] single ruling 18. 3(disz) _na4-mesz sa mud_-szu2 _gub-gub_-az# [...] 19. _e3 3(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2_ [...] 20. _szid_-nu ina _giri3_-szu2 [...] single ruling 21. _{na4}gug gazi{sar}_ {na4#}[x ...] 22. {na4#}[x x] {na4}[x ...] rest broken column 2 1. [... _{na4}szu-u nita2]_ u _munus_ single ruling 2. [...] ina _dur sig2 gun3-a_ 3. [... _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz_ 4. [... x]-a-nu _ka a-ab-ba gesz bur2_ 5. [x x x] x 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda kesz2_ 6. [x x x] _en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_ single ruling 7. _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2_ 8. _{na4}musz-gir2 {na4}dur2-mi-na ban3-da {na4}asz2-gi3-gi3_ 9. _{na4#}sal#-la {na4}zalag2 {na4}an-bar {na4}an-zah_ 10. _pesz10#-{d#}id2# uh2-{d}id2 {na4}an-zah-ge6_ single ruling 11. 1(u) 5(disz) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _a2_ 1(u) 5(disz) single ruling 12. _{na4}kur_-nu _dab-ba na4_ ba-ah-re-e 13. {na4}mar-hal-lu4 _{na4}nir2 {na4}pa {na4}za-gin3_ 14. _{na4}musz-gir2 {na4}asz2-gi3-gi3 {na4}babbar-dili {na4}szuba_ single ruling 15. 1(u) _na4-mesz_ szim-ma-ti sza2 _giri3_ 1(u) 5(disz) ina _sig2 gun3-a e3_ 16. _u2#-hi-a ki-min_-ma ina _kasz sila11 na4-mesz_ 7(disz) lip2-pi tala2-pap 7(disz) _ka-keszda <kesz2>_ 17. [e]-ma# _kesz2 en2 me-sze3 ba-da-ri szid_-nu ina _giri3_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kesz2_ single ruling 18. _[{na4}]musz {na4}an-bar {na4}kur_-nu _dab-ba_ 19. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4}mu-s,u2 _{na4}szu-u nita2_ u _munus_ 20. _[{na4}]ugu#-asz2-gigi# {na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4}zu2 ge6_ 21. _[{na4}]pa_ {na4}zi-bit _{na4}zalag2 {na4}musz-gir2 {na4}gug_ single ruling 22. [1(u) 6(disz) _na4-mesz]_ szim-ma-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u) ina ni-ri _ge6-mesz_ 23. [7(disz)? _ka]-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2_ i-ba-ah _min_ 24. _[szid_-nu] ina _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 [... _kesz2]_-su single ruling 25. _[{na4}]gesz#-nu11#-gal#_-lu4# {na4#}[x ...] rest broken Version History |
| BAM 4, 355 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) _an-zah babbar_ 2. 2(disz) _min ge6_ 3. 2(disz) _dur2-mi-na_ 4. 2(disz) _sag-du_ 5. 2(disz)# sah#?-hu#?-u#? rest broken Version History |
| BAM 4, 356 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. asz-pu-u _{d}lamma_ 2. sah-hu-u _szuba sig2_ 3. _gesz-nu11-gal min-ban3-da_ 4. _an-zah min babbar_ 5. _min ge6 kur_-nu _dab_ 6. _pa_ ni-bu _sal-la_ 7. _pesz4 ansze_ single ruling 8. 1(u) 4(disz) _an-ta-szub-ba_ single ruling 9. su-u _nig2-bur3-bur3_ 10. _gug gazi{sar}_ 11. _gesz-nu11-gal szuba_ 12. _sal-la pa babbar-dili_ 13. _pesz4 ansze# {d}lamma_ 14. ni-bu# _szu#-u nita2_ u _munus_ single ruling 15. 1(u) 3(disz) _{d#}[dim10-me]_ single ruling 16. _kur_-nu _dab musz sa5_ 17. _musz babbar sal-la_ 18. _szurim {d}gu4_ 19. _an-zah babbar_ 20. _an-bar_ single ruling 21. [7(disz)] ina _ki-na2_-szu2 column 2 1. _sag-gil-mud_ 2. _musz-gir2_ 3. sah-hu-u 4. _ku3-babbar_ pa-ru-tu2 5. _uruda_ 6. 6(disz) [mim]-ma# lem-nu single ruling 7. su-u mu-s,a 8. _zalag2 kur_-nu _dab_ 9. _uruda gig {gesz#}[ma-nu]_ single ruling 10. 6(disz) _a-la2_ lem-nu single ruling 11. asz-pu-u _zalag2_ 12. _hi-lib en-gi-sa6#_ single ruling 13. 4(disz) be-en-nu single ruling 14. 2(u) 1(disz)# _igi-min-mesz_ 15. 2(u) 1(disz)# pa-ru-tu2 reverse column 1 1. [2(disz) asz-pu-u] 2. [2(disz) _{d}lamma]_ 3. 2(disz) sah#-hu#-[u] 4. 2(disz) _szuba sig7_ 5. 2(disz) _gesz-nu11-gal_ 6. 1(disz) _min-ban3-da_ 7. 1(disz) _an-zah_ 8. 2(disz) _min babbar_ 9. 1(disz) _min ge6_ 10. 3(disz) _kur!(SZE)_-nu _dab_ 11. 2(disz) _pa_ 12. 2(disz) ni-bu 13. 3(disz) _sal-la_ 14. 2(disz) _pesz4 ansze_ 15. 2(disz) su-u 16. 1(disz) _nig2-bur3-bur3_ 17. 1(disz) _[gug gazi{sar}]_ 18. 1(disz) _babbar#-dili#_ 19. 1(disz) _szu-u nita2_ 20. 1(disz) _szu-u munus_ 21. 1(disz) _musz sa5_ 22. _musz babbar_ column 2 1. 1(disz) _szurim [{d}gu4]_ 2. 1(disz) _an-bar#_ 3. 1(disz) _sag-gil#-mud#_ 4. 1(disz) _musz-gir2#_ 5. 1(disz) _ku3#-babbar#_ 6. 1(disz) pa-ru-tu2 7. 2(disz) _uruda#_ 8. 1(disz) mu#-s,a# 9. [1(disz)] _zalag2_ 10. 1(disz) _gig {gesz#}ma#-nu_ 11. 1(disz) _hi-lib_ 12. 1(disz) _en-gi-sa6_ single ruling 13. 2(u) 1(disz) _igi-mesz_ 14. 2(u) 1(disz) pa-ru-tu2 15. s,er-pa-a-a-ni 16. _gada_ Version History |
| BAM 4, 357 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [x x] 2'. [...] _{d#}lamma_ ab3-[asz-mu] 3'. [... _dur2-mi]-na min ban3-da_ 4'. [...] _szim#-bi zi-[da_ x x] 5'. [...] sza2 _gu2_ na-ram-{d}3(u) single ruling 6'. _[{na4}]ku3#-sig17_ su-u _igi-zag-ga2 za-gin3_ 7'. sza2 [x] _ka_-szu2 i-za#-nu-nu single ruling 8'. _{na4}nir2 za-gin3 {na4}gug sag-kal_ 9'. {na4}zib-tu2 _babbar-dili hi-lib gi-rim-min_ 10'. 8(disz) hi-du-ut _du11-ga sze-ga_ single ruling 11'. _{na4}gir2-tab mud szuba_ zib-tu2 12'. sza2 _sze-ga_ u _sze-ga_ single ruling 13'. _{na4}gug za-gin3_ mu-s,a _zalag2 [an-bar]_ 14'. _{na4}uruda nita2 kur_-nu _dab u2#-kusz# [{gesz}erin]_ 15'. 8(disz) _na4-mesz dingir#_-szu2# [{d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 _silim]_ Version History |
| BAM 4, 358 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x x x [x x] x 4'. [...] x ina _murub4_-szu2# [x] _kesz2#_ single ruling 5'. [...] x _tag_ sza2 x x 6'. [...] x x [x x] x x 7'. [...] x x x [x] 8'. [...] i#? sza2 _kesz2_ single ruling 9'. [... _pesz4] ansze {na4#}duh-szi-a_ 10'. [...] _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili_ 11'. [...] _{na4#}szurim_ sze-risz 12'. [...] na _{na4}zu2 sig7_ 13'. [... _{na4}]sal#-la_ {na4}isz#?-ma#?-ku 14'. [...] x {na4}ug-gun3-nu 15'. [...] _{na4#}dur-mi-na_ 16'. [...] al#? single ruling 17'. [...] x x _{na4}za-gin3_ 18'. [...] x x x rest broken column 2' beginning broken single ruling 1'. _na4#?_ [...] 2'. [x] {na4}x [...] single ruling 3'. {na4}ar2-zal-lu [...] 4'. _{na4}im-ma-an-[na_ ...] 5'. {na4}mu-s,u2? [...] single ruling 6'. [x] _na4#_ szim#?-[mat? ...] 7'. [x] x [...] single ruling 8'. _{na4}za-gin3_ [...] 9'. _{na4}szu-u nita2#_ [...] single ruling 10'. 5(disz) _na4-mesz_ hu [...] single ruling 11'. _{na4}zalag2 {na4}an-zah#_ [...] 12'. _{na4}dur-mi-na ban3#-[da_ ...] 13'. _{na4}an-bar_ [...] single ruling 14'. 9(disz) _na4_ mim3-ma lem-[nu ...] single ruling 15'. {na4}asz-pu-u2 [...] 16'. _{na4}en-gi#-[sa6_ ...] 17'. sza2 _na4_ be-en-ni# [...] 18'. u _gig_ [...] single ruling 19'. {na4}tu [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 359 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{na4}dag-gaz duh#-[szi-a_ ...] 2. _{na4}babbar-dili gug#_ [...] 3. {na4}a-masz-pa#?-a asz#-[pu-u ...] 4. {na4}mar-hal#-lu4# 9(disz) _[na4-mesz_ ...] single ruling 5. _{na4}za-gin3 babbar#-dili# zu2 sig7_ [...] 6. _{na4}gug_ mar-ha-szi _{d#}[lamma_ ...] 7. _{na4}igi-zag-ga2 dur2-mi#-[na_ ...] 8. {na4}asz-pu-u _szim#-[bi-zi-da_ ...] 9. _{na4}duh-szi-a_ mar#-[ha-szi ...] single ruling 10. {na4}[x ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 360 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] _na4#_ x x [x x x] 2'. [...] _{na4#}an-zah_ [x] 3'. [...] _{na4#}ka-gi-na dab_ 4'. [...] {na4#}asz-pu-u 5'. [...] _{na4#}an-bar_ 6'. [...] {na4#}sah-hu-u2 7'. [...] _na4# dingir_ ana _na_ 8'. _[arhusz tuku_ ...] hu#? _gu babbar_ single ruling 9'. [...] x _gug#_ 10'. [...] 11'. [...] 12'. [...] 13'. [...] _ti#?_ rest broken column 2' beginning broken 1'. {na4#}[x ...] 2'. {na4#}[x ...] 3'. {na4#}[x ...] 4'. {na4#}[x ...] 5'. {na4#}[x ...] 6'. {na4#}[x ...] 7'. {na4#}[x ...] 8'. {na4}[x ...] single ruling 9'. 1(u) 2(disz)? _[na4-mesz_ ...] 10'. ana x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 361 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{na4#}gug {na4}za-gin3 {na4#}musz-gir2_ 2. _{na4#}babbar-dili {na4}babbar#-min5 {na4}[asz-gi3]-gi3# {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ 3. _{na4#}dur-mi#-na# {na4}[hi]-li-ba_ 4. _{na4#}kur#_-nu _dab#-ba {na4#}{d}lamma_ 5. _[{na4}]igi ku6 {na4}pa_ {na4}ab3-asz-mu single ruling 6. [1(u) 4(disz)] _na4-mesz# a2-mesz hul-mesz_ 7. ana _lu2 nu te_-e ina _dur gada_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 8. _{na4}za-gin3 {na4}gug {na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17#_ 9. _{na4}musz-gir2 {na4}babbar-[dili] {na4}babbar-min5#_ 10. _{na4}an-zah {na4}an-[na]_ {na4#}mu-s,u2# single ruling 11. 1(u) _na4-mesz hul# muszen# bar#_ ana _lu2 nu# te#_-[e] 12. ina _dur gada u4 7(disz)-kam_ ina _zi_-szu2 _gar_-an single ruling 13. _{na4}ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}an-bar_ 14. _{na4}an-zah {na4}za-gin3 {na4}gug_ 15. _{na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili_ single ruling 16. 9(disz) _na4-mesz hul tu{muszen}_ u _muszen bar_-[i ...] 17. [ina] _dur gada e3 u4 7(disz)-kam_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-an# single ruling 18. _{na4#}za-gin3 {na4}gug {na4}musz-gir2 {na4}babbar-dili_ 19. _{na4#}babbar-min5 {na4}zu2 babbar {na4#}hi-li-ba_ 20. _{na4#}dur-mi-na {na4}dur#-mi-na ban3-da_ single ruling 21. [9(disz)] _na4-mesz hul_ iz-[bi] ana _lu2 nu te_-e 22. _u4# 7(disz)-kam_ ina _zi_-szu# _gar_-an single ruling 23. _{na4}gug {na4}za#-gin3 nir2 {na4}musz-gir2_ 24. _{na4}kur_-nu _dab-ba {na4}ku3#-babbar# {na4}ku3-sig17_ single ruling 25. 7(disz) _na4-mesz hul musz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an reverse 1. _{na4#}za-gin3_ {na4}ab3-[asz]-mu# _na4 zu2-lum-ma_ single ruling 2. [3(disz)] _na4-mesz giskim# hul#_-tu4 ana _lu2_ 3. _[nu] te_-e ina _dur# gada gu2-ba gar_ single ruling 4. _[{na4}]igi musz {na4}za-gin3 {na4}an-bar_ 5. [3(disz)] _na4-mesz giskim hul_-tim 6. [ana] _lu2# nu te#_-e ina _dur gada gu2-ba gar_ single ruling 7. _[{na4}]szuba# {na4}nir2_ {na4#}ia2-_pa_ single ruling 8. [3(disz)] _na4-mesz giskim hul_-tim 9. [ina] _giri3 2(gesz2) 3(u)-szu2 _kesz2_ he-pi2 esz-szu2 single ruling 10. _na4# kur nir2 {na4}szuba_ 11. _[{na4}]za-gin3_ {na4}[ia2]-ar2-tum single ruling 12. [5(disz)] _na4-mesz_ bi-rit _masz-sila3-[mesz_-szu2] _gu7#?_-szu2 13. [u3] _zu2#-mesz_-szu2 _mud2_ i-hi-il#-[la _gu2]-ba gar_ single ruling 14. _[{na4}pesz4] a-ab-ba {na4}an-zah_ single ruling 15. [2(disz)] _na4#-mesz_ ta#-lam#-me 1(u) 5(disz)#-szu2 _kum2_ 16. ta-lam-me 2(gesz2) 3(u)-szu _sed#_ 17. _[igi]-min_-szu2 i-bar-ru-ra# 18. _mud2#_ ina _kir4_-szu2 _du_-ku ina _gu2_-szu2 _gar_-an# single ruling 19. _{na4}uruda_ {na4}su-u {na4}ka-pa-s,u _sa5#_ single ruling 20. [3(disz)] _na4-mesz_ ana _lu2 sza3-mesz_-szu 21. it#-te-ne-en-me-ru _eme_-szu2 22. _dab#-dab_-bat ina ka-s,a-a-ti _na2_-al 23. [ina] _ge6#_ i-gal-lu-ut ina _dur gu2-ba gar_ single ruling 24. [ina] _zag dub gaba-ri {gesz}zu_ 25. [{uru}]bar2#-sipa{ki} _sar_ ba3#-ri3# Version History |
| BAM 4, 362 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' 1'. _{na4}dur#-mi#-[na ban3-da]_ 2'. _{na4}nir2-[ziz?]_ 3'. _{na4}hi-li-ba_ 4'. _{na4}gi-rim min_ 5'. _na4 musz_ 6'. _{na4#}{d}lamma_ 7'. [{na4}]lu#-lu-da-ni-tu 8'. _[{na4}]amasz#-[pa?-e3?_ ...] column 2' 1'. _{na4#}kur#_-[nu _dab_ ...] 2'. _{na4}an-bar#_ 3'. _{na4}zu2 [zalag]_ 4'. _{na4}uruda nita2_ single ruling 5'. x [x x] x x Version History |
| BAM 4, 363 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) _{na4}[zu2 zalag]_ 2. 7(disz) _{na4}pa#_ 3. 1(disz) kus2-bir-rat#-[tu2] 4. 1(disz) {na4}ab3-[asz-mu] 5. 3(disz) _{na4}nir2#_ 6. 1(disz) {na4}asz-pu-u 7. 4(disz) _{na4}gug_ 8. 2(disz) _{na4}kiszib_ hal-ti 9. 4(disz) _{na4}za-gin3_ 10. 3(disz)#? _{na4#}musz#-gir2_ 11. 2(disz) _{na4}zu2 sig7_ 12. 1(u) 8(disz) _{na4}szu-u nita_ 13. 3(disz) _{na4}asz-gi3-gi3_ 14. 1(disz)# _{na4}babbar-dili_ 15. 5(disz) _{na4}szu-u munus_ 16. 1(disz) _{na4}kiszib szuba_ 17. 2(disz) _{na4}szuba_ 18. 2(disz) _{na4}kiszib kur_-ni 19. 3(disz)# _{na4}kur#_-ni 20. 2(disz) {na4#}[x x] 21. x _[{na4}x]_ rest broken reverse beginning broken 1'. [x] {na4#}[x x (x)] 2'. 1(u) 4(disz) {na4}x [x x (x)] 3'. 1(disz) {na4}ka-pa-s,u 4'. 1(disz) _{na4}gesz-nu11-gal_ 5'. 1(disz) _{na4}uruda nita2_ 6'. 1(disz) _{na4}hi-lib_ 7'. 1(disz) _{na4}ku3-sig17_ 8'. 1(disz) _mun_ eme-sal-lim 9'. 1(u) 3(disz) ki-s,ir _{gesz}hab_ 10'. 1(disz) _szika sila-limmu2-ba_ 11'. 1(disz) _ka a-ab-ba_ 12'. _pap_-ma 1(disz) _me_ 3(u) _na4-mesz_ 13'. ku-s,a-ri sza2 _{munus}pesz4_ 14'. _sig2 babbar sig2 ge6 sig2 sa5_ 15'. _{sig2}za-gin3-na_ tab-ri-mu 16'. [...] tab-ri-bu [...] 17'. [...] ni#-ri sza2 GU [...] 18'. sza ana _gi-du8_ e-si-ih 19'. [...] kap-pu [x] 20'. _i3# du10-ga i3-gesz erin#_ 21'. _lal3# i3-nun-na_ 22'. _asz_-ma nap-szal-[tu?] Version History |
| BAM 4, 364 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x] _na4#_ mim-ma lem-nu# 2. [x] _na4# [gam?]_ 3. [4(disz)] _na4 zu2-mesz_-szu2 _gaz_ 4. [6(disz)] _{na4}a-la2 hul szu2-szu2_-szu2 5. [7(disz)] _na4 DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 6. [x] _na4# an-ta-szub-ba_ 7. [x _na4_ be-en]-nu rest broken column 2 1. 7(disz) _na4 silim dingir_-szu2 2. 6(disz) _na4 dib_-ti _{d}mes_ 3. he-pi _na4 dib_-ti _{d}3(u)_ 4. 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}utu_ 5. 2(disz) _na4 dib_-ti _{d}iszkur_ 6. 5(disz) _na4 silim {d}me-me_ 7. _{d}utu_ u {d}[isz8-tar2] 8. x x [x x] 9. [x] _na4 dib_-ti {d#}[x ...] 10. [7(disz)] _na4# dingir_ ana _lu2 [arhusz tuku]_ 11. [x] _na4# dib#_-ti# {d#}[x x] rest broken column 3 1. 2(disz) _{na4}babbar-dili_ 2. 6(disz) _{na4}{d}lamma_ 3. 4(disz) _{na4}zu2 sig7_ 4. 6(disz) _{na4}zu2 zalag_ 5. 6(disz) _{na4}zu2 ge6_ 6. [x _{na4}asz]-gi3-gi3_ 7. [x _{na4}]szuba#_ 9. [x _{na4}szuba?] sig7_ 10. [x x x x he]-pi2# 11. [x x x x he]-pi2 12. [x x x x he]-pi2# rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. 1(disz) {na4#}[x x x] 2'. 1(disz) {na4}[x x x] 3'. 2(disz) {na4}[x x x] 4'. 7(disz) {na4}[x x x] 5'. 6(disz) {na4}x [x x] 6'. 4(disz) _{na4}sal-la#_ 7'. 3(disz) _{na4}sze-tir_ 8'. 1(disz) {na4}ug-gun3-nu 9'. 1(disz) _{na4}bal_ 10'. 1(disz) _{na4}min sig7_ 11'. 2(disz) {na4}ba-ah-re-e 12'. 2(disz) _{na4}algamesz_ 13'. 1(disz) _{na4}sag bal min_ 14'. 1(disz) _{na4}sze min_ column 2 beginning broken 1'. [x _na4] hul#?-gig_ 2'. _[pap?]_ 1(gesz2) 4(disz)? 3'. [x] x sza2 _man?_ single ruling 4'. [x _{na4}]szu-u nita2_ 5'. [x] _{na4}szu-u munus_ 6'. [x] _{na4#}pa_ 7'. 6(disz) {na4}ni-bu 8'. 2(disz) {na4}zi-bit 9'. 6(disz) {na4}zib-te 10'. 2(disz) {na4}ka-ba-s,u 11'. 1(disz) _{na4}pesz4 ansze_ 12'. 1(disz) _{na4}pesz4 a-ab-ba_ 13'. _pap_ 2(u) 5(disz)# sza tam-tim column 3 beginning broken 1'. [x x x] x x 2'. [x x] x _gu2_ single ruling rest blank Version History |
| BAM 4, 365 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _{na4}za-gin3# dur2#-[mi-na]_ single ruling 2'. 1(u) 1(disz) _an-ta-szub-ba_ single ruling 3'. _{na4}kur_-nu _dab zu2 babbar_ 4'. _{na4}min ban3-da an-bar_ 5'. _{na4}zalag2 an-zah min babbar_ single ruling 6'. 7(disz) mim-ma lem-nu single ruling 7'. _{na4}zalag2 an-zah min babbar_ 8'. {na4}mu-s,a _min ban3-da_ 9'. _{na4}kur_-nu _dab an-bar_ 10'. _{na4}zu2 babbar uruda nita2_ single ruling 11'. 9(disz) mim-ma lem-nu single ruling 12'. _{na4}an-zah min babbar min ge6_ 13'. {na4}mu-s,a _zu2 babbar zalag2_ 14'. _{na4}uruda nita2 kur_-nu _dab_ 15'. _{na4}dur2-mi-na an-bar_ 16'. {na4}asz#-pu-u _hi-lib_ 17'. _[{na4}en]-gi#-sa6_ 18'. _[{na4}]szim#-bi-zi#-[da]_ rest broken column 2 beginning broken 1'. x x [x x x] single ruling 2'. {na4}su#-[u x x] 3'. _{na4}zalag2 kur#_-[nu _dab]_ 4'. _{na4}uruda nita2#_ 5'. _{na4}gig#_ [x x x] single ruling 6'. 6(disz) _a-la2_ [x x x] single ruling 7'. {na4}asz-pu-[u x x] 8'. {na4}sah-hu#-[u] 9'. _{na4}szuba# [sig7]_ 10'. _{na4}gesz-nu11#-[gal]_ 11'. _{na4}min ban3#-[da]_ 12'. _{na4}an-ne#_ [x x x] 13'. _{na4}min babbar_ [x x] 14'. _{na4}kur_-nu _dab#_ 15'. _{na4}pa_ [x x x] 16'. _{na4}u4-sal-[la]_ 17'. _{na4#}pesz4# [ansze]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 366 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x ; x] _munus#_ pi#? [x] 2. [x] ; _{na4}za-gin3_ 3. [x] ; _{na4}kur_-nu _dab_ 4. [x] ; _{na4}gug_ 5. 1(u) 5(disz)# ; _{na4}babbar-dili_ single ruling 6. 9(disz) ; {na4}ab3-asz-mu 7. 9(disz) ; _{na4}dur2-mi-na_ 8. 9(disz) ; _{na4}nir2_ single ruling 9. 8(disz) ; _{na4}{d}lamma_ single ruling 10. 7(disz) ; _{na4}zalag2_ 11. 7(disz) ; {na4}sah-hu-u 12. 7(disz) ; _{na4}musz-gir2_ 13. 7(disz) ; _{na4}asz-gi3-gi3_ single ruling 14. 6(disz) ; _{na4}en-gi_-si-i 15. 6(disz) ; _{na4}igi-zag3-ga2_ 16. 6(disz) ; _{na4}szuba_ 17. 6(disz) ; _{na4}igi_ 18. 6(disz) ; _{na4}hi-lib_ single ruling 19. [x] ; {na4#}x x [x] rest broken column 2 1. [...] 2. 5(disz) ; [...] 3. 5(disz) ; [...] 4. 5(disz) ; _babbar_ [...] 5. 5(disz) ; _igi_ [x] single ruling 6. 4(disz) ; _an-bar_ 7. 4(disz) ; _zu2 ge6_ 8. 4(disz) ; mar-hal-lu4 9. 4(disz) ; mu-s,i 10. 4(disz) ; _an-zah_ single ruling 11. 3(disz) ; _ku3-babbar_ 12. 3(disz) ; _ku3-sig17_ 13. 3(disz) ; ni-bu 14. 3(disz) ; zib-tu2 15. 3(disz) ; _gesz-nu11-gal_ 16. 3(disz) ; _an-zah babbar_ 17. 3(disz) ; _sal-la_ 18. 3(disz) ; _duh-szi-a_ single ruling 19. 2(disz) ; _musz sa5_ 20. 2(disz) ; ka-pa-s,a 21. 2(disz) ; me-ku 22. 2(disz) ; _gug_ mar-ha-szi 23. 2(disz) ; _sag-kal#_ 24. 2(disz)# ; x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. 2(disz) ; _szurun {d#}[gu4]_ 2'. 2(disz) ; zi-bit single ruling 3'. 1(disz) ; kur-gar-a-nu 4'. 1(disz) ; lu-lu-da-ni-tu2 5'. 1(disz) ; _ugu-asz-gi3-gi3_ 6'. 1(disz) ; _ar2-za-la2_ 7'. 1(disz) ; _bal_ 8'. 1(disz) ; _algamesz_ 9'. 1(disz) ; _sikil_ 10'. 1(disz) ; _{d}sze-tir_ 11'. 1(disz) ; pa-ru-tu2 12'. 1(disz) ; _za-gin3-duru5#_ 13'. 1(disz) ; _igi musz_ 14'. 1(disz) ; _gi-rim-hi-lib_ 15'. 1(disz) ; _{na4}amasz-pa-e3_ 16'. 1(disz) ; _{na4}amasz-mu2-a_ 17'. 1(disz) ; _szuba a2-zi-da#_ 18'. 1(disz) ; _szuba a2-gub3-ba#_ 19'. 1(disz) ; hu-luh-hu 20'. 1(disz) ; _hul-gig_ 21'. 1(disz) ; _mud_ 22'. 1(disz) ; mu-szi#-tu2 23'. 1(disz) ; [x x] qu [(x)] 24'. 1(disz) ; [...] 25'. 1(disz) [; ...] rest broken column 2 beginning broken 1'. 1(disz)# ; x [...] 2'. 1(disz) ; hal-[tu? ...] 3'. 1(disz) ; _gig ma-nu_ 4'. 1(disz) ; _zu2-lum-ma_ 5'. 1(disz) ; _tesz2_ 6'. 1(disz) ; da-nu 7'. 1(disz) ; _nir2-ziz_ 8'. 1(disz) ; _sag-du_ 9'. 1(disz) ; _musz-gir2_ za-qa-<nu> 10'. 1(disz) ; _musz babbar_ 11'. 1(disz) ; _nig2-bur3-bur3_ 12'. 1(disz) ; _pesz4 ansze_ 13'. 1(disz) ; _szuba nigin_ 14'. 1(disz) ; _bil2_-li 15'. 1(disz) ; _musz-gir2 nita2_ 16'. 1(disz) ; mu-s,a _nita2_ 17'. 1(disz) ; ni-kip-tu2 _nita2_ single ruling 18'. _pap_-ma 3(disz) _me_ 1(u) 5(disz) _na4-mesz_ 19'. _gu2_ sza2 {m}mar-duk 20'. sza2# ana _szu-min_ szu-s,u-u 21'. [x] _gar_-an t,up-pa-ni 22'. x {m}ki-s,ir-_[an-szar2]_ 23'. [x] x [x x] x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 367 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[{na4}zu2 sig7] babbar#-dili babbar min5 gesz-nu11-gal_ asz-pu-u _u4-sakar_ 2. _[{na4}{d}lamma] ku3#-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 nir2 duh-szi-a_ 3. _[{na4}asz]-gi3#-gi3# zalag2# en-gi-sa6 dur2-mi-na min ban3-da_ 4. {na4#}sah-hu-u _zu2 zalag zu2 ge6_ e-lal-lu _a2-szuba_ 5. {na4#}kur-gar-a-nu _hi-li-ba algamesz szim-bi-zi-da_ 6. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du-u 7. _{na4}an-za-gul-me im-ma-na_ ab3-asz-mu _zah_ 8. _{na4}{d}sze-tir_ mar-hal-lu4 u5-ri-zu# single ruling 9. 3(u) 7(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni#-ni _eme-sig nu igi_ single ruling 10. _{na4}dag#-gaz# duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug gug-zu2_ 11. _{na4}amasz#-mu2-a_ asz-pu-u _asz-gi3-gi3_ mar-hal-lu4 single ruling 12. 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni-ni u _eme-sig nu igi_-ri single ruling 13. _{na4}amasz-pa-e3 gug nir2 dur2-mi-na asz-gi3-gi3 za-gin3 babbar-dili_ single ruling 14. 7(disz) _na4-mesz il2 szu-min na dingir_ ma-ha-ri single ruling 15. {na4}su-u _nig2#-bur3-bur3 gug gazi{sar}_ single ruling 16. 3(disz) _na4-mesz_ ne2#-me-di ha-a-a-at-ti single ruling 17. {na4}asz-pu-u _szuba duh-szi-a {d}lamma_ 18. {na4}mu-s,a _dur2-mi-na ban3-da babbar-dili musz-gir2 za_ 19. 8(disz) _na4-mesz mur-mesz?_ reverse 1. _na4 ku3-babbar ku3-sig17 uruda# nir2 musz-gir2 babbar-dili_ 2. _{na4}{d}lamma {na4#}[an]-bar 8(disz) na4-mesz_ ha-liq-te _uzu_ single ruling 3. _{na4#}[za-gin3]_ ab3#-asz-mu _zu2-lum-ma_ single ruling 4. 3(disz) _na4-mesz giskim hul#_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e single ruling 5. _en2#?_ x x [x] x x _sze-ga me-en_ 6. [x] x [x x x x x x x] x [x] ma#?-ni-u single ruling 7. [x x x _igi-zag3]-ga2#_ sa#-a#-bu# _zu2#?_ [x x] _ku6#? zu2 ge6_ 8. [{na4}]ab3#-asz-mu [x x x] _dur2-mi-na ban3-da_ 9. _[{na4}]nir2#-ziz hi-lib gi-rim min {d#}lamma# musz_ 10. {na4#}[lu-lu]-da#?-ni#?-tu2#? {na4}a-mas-pa-a 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_ 11. _gu2#_ sza2 {m}ha-am-mu-ra-pi2 single ruling 12. _{na4}duh-szi-a babbar-dili babbar min5 za-gin3 musz#-gir2#_ ab3-asz-mu 13. _{na4}zu2 sig7_ asz-pu-u _{d}lamma gug gazi#{sar}_ 14. _{na4#}en-gi#-sa6 igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min# ban3-da_ 15. _[{na4}]szuba# szuba sig7 hi-li-ba_ 16. [{na4}]lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab {d}sze-tir uruda nita2_ single ruling 17. 2(u) 1(disz)# _na4-mesz gu2_ sza2 {m}na-ram-{d}3(u) single ruling 18. _{na4#}igi-zag3-ga2 zu2 sig7 zu2 ge6 za-gin3-duru5_ me-ku _{d}lamma_ 19. _{na4#}za-gin3 babbar-dili_ mar-hal-lu4 su-u _ki-ag2-ga2 : sig7-sig7#_ 20. _[{na4}]gug gazi{sar}_ ab3-asz-mu _dur2-mi-na ban3-da_ asz-pu-u 21. _[na4_ da-nu _{d}sze-tir] im-ma-na musz-gir2 za duh-szi-a_ 22. [{na4}a]-lal#-lu sa-a-bu _an-zah gug#_ me-luh-ha 23. [2(u) 4(disz)?] _na4#-mesz_ mim-ma lem-nu sza2 _edin_ u _uru_ Version History |
| BAM 4, 368 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x x x x x] _{na4#}kur_-nu _dab_ [x] 2'. [x x x] u3# {d}1(u) 5(disz) _bur2_-ri# 3'. [x x x x asz]-pu#-u _{na4}zalag2 {na4}zu2# babbar_ 4'. [x x x] _na4 an-bar na4 igi# ku6#_ 5'. [x x x] _igi-la2 i3 mar?_ 6'. _{na4}zalag2 {na4}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}zu2 sig7_ 7'. {na4}me-ku {na4}ar2-zal-lu4 _{na4}{d}lamma_ 8'. {na4}ab3-asz-mu _{na4}igi-zag-ga {na4}szim#-bi#-zi#-da#_ 9'. _{na4}dur2-mi-na {na4}min ban3-da_ {na4}asz-pu-u 10'. _{na4}musz-gir2 {na4}duh-szi#-a_ 11'. [1(u) 5(disz)] _na4#-mesz szu-du8-a#-kam2_ 12'. 3(u) 6(disz) _na4-mesz disz_-en _dur_ single ruling 13'. {na4#}asz-pu-u _{na4}za-gin3 {na4}szuba_ 14'. _[{na4}]babbar#-dili {na4}musz-gir2 {na4}gug {na4}asz-gi3-gi3_ 15'. [7(disz) _na4]-mesz# silim dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 16'. [{na4}ab3]-asz#-mu {na4}asz-pu-u _{na4}za-gin3_ 17'. _[{na4}]szuba#_ {na4}ka-pa-s,a _{na4}pa_ 18'. [7(disz) _na4]-mesz# dingir_ kam-li _ki lu2 silim_-me 19'. _[{na4}dag-gaz] {na4}duh-szi-a {na4}musz-gir2_ 20'. _[{na4}babbar-dili] {na4}gug {na4}gug-zu2_ 21'. [{na4}]a#-masz-pa-a {na4}asz-pu-u _{na4}asz-gi3-gi3_ 22'. [{na4}]mar#-hal-lu4 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2#-gal#_ 23'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. x x [...] 2'. _na4-mesz_ [...] 3'. {na4}asz-pu-u {na4#}[x ...] 4'. _{na4}za-gin3 {na4}szuba sig7#_ [...] 5'. _na4 musz sa5 {na4}dur2-[mi-na_ ...] 6'. _{na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ {na4}[x ...] 7'. {na4}ar2-zal#-[lu4? ...] 8'. 1(u) 2(disz) _na4-mesz silim#_-im {d#}[x ...] 9'. {na4}sah-hu-u {na4#}asz-pu-u [x x] 10'. _na4 tesz2_ {na4}el-lim-gu# [...] 11'. {na4}mar-hal-lu4 _{na4}{d}lamma#_ 12'. {na4}pa-ru-tu2 {na4}kur-gar-a-[nu] 13'. 8(disz) _na4-mesz silim_ {d}1(u) 5(disz) u {d#}[gu-la] 14'. {na4}a-masz-pa-a {na4}sah-hu#-[u] 15'. _na4 tesz2 {na4}{d}lamma {na4}kur_-nu# 16'. 5(disz) _na4-mesz hul u4_-mu _iti#_ [x x x x] 17'. _pap 3(u) 1(disz) na4-mesz_ 3(disz)-szu2 _dur#_ [...] single ruling 18'. _na4# ku3#-babbar# {na4}dur2-mi-na_ {na4#}[x x] 19'. _na4# kur#_-nu# _dab#_ {na4}asz-[pu-u] 20'. _{na4}zalag2_ {na4}sah#-[hu-u] 21'. 7(disz) _na4-mesz dingir_ ana _lu2#_ [x x] 22'. _{na4}szim-bi-[zi-da_ ...] 23'. _{na4#}szuba#?_ [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _{na4#}kur#_-[nu ...] 2'. [...] x x [...] 3'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 x [...] single ruling 4'. _{na4#}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}zu2 sig7#_ [x x x] 5'. _{na4}gug_ mar-ha-szi _{na4}{d#}[lamma_ x x x x] 6'. _{na4}igi-zag-ga2 {na4}dur2-mi#-[na_ x x x x] 7'. {na4#}asz-pu-u _{na4}szim-bi-[zi-da]_ 8'. _{na4#}musz-gir2 za {na4}duh#-[szi-a_ x x x] 9'. [1(u) 4(disz) _na4]-mesz gu2_ [x x x x] 10'. _[{na4}]musz#-gir2_ {na4#}[x x x x x] 11'. [{na4}ug]-gun3#-nu [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x x x [x] 3'. [...] 5(disz) _na4-mesz igi_ x 4'. [...] _na4-mesz 1(u) dug#_ single ruling 5'. _[{na4}duh-szi]-a# {na4}gug_ {na4}[x x] 6'. [x x x x] _na4 igi musz {na4}nir2#_ 7'. _[{na4}]szuba# 7(disz) na4-mesz tesz2 {d}lamma#_ 8'. [x x x] _{na4#}za-gin3 {na4}gug#_ 9'. [x x x] {na4}zip-tu2 {na4#}[x x] 10'. [x x x x] _{na4}gi-rim#-[hi-li-ba]_ 11'. [8(disz) _na4]-mesz_ hi-du#-[ut x x x x] rest broken Version History |
| BAM 4, 369 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [(x)] single ruling 2'. _[DISZ na_ ina t,e-em ra-ma-ni-szu2 it]-ta-x x-s,ab _sed [szub]-szub#_-su#? [x] 3'. [a-szu-usz-ta5 _tuku]-tuku_-szi bir-ka-szu ka-sa-a _du8-mesz#_-[szu2] 4'. [... it]-ta#-na#-as,#?-ra#-hu _su_-szu2 ta-ni-ha _tuku-tuku_-szi uz#? [x x] 5'. [...] x [x] _ninda#_ u# _kasz#_ x [x x] x _na bi_ ka-szip _en du11_-szu2 kisz-pu [x x] 6'. [...] x x x [x x] x i# ar2# mu _{u2}a-zal-la_ [x x x] 7'. [...] x [x] szu#? {u2#}x x x [x x] ina _a-mesz_ i-ra-[x x x] 8'. [...] x x _naga#_ ana _a-mesz_ [x x x x] ina#? _nindu_ [x x] 9'. [...] x tu-masz-sza2-a'#? [x x x x x] _hi#-a#?_ an du# zi x [x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 370 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. _{na4#}za-gin3 na4 an-bar_ {na4#}[x x x x] 2'. {na4#}ab3-asz-mu {na4}[x x x x] single ruling 3'. [7(disz)?] _na4-mesz dib_-ti3 _{d}amar-utu [bur2]_ 4'. u3 _gaz sza3_-bi _tuku_-szi# [x x x] single ruling 5'. {na4}[kur]-gar#-a-nu _{na4}en-gi!(IGI)-sa6_ {na4#}[x (x)] 6'. _{na4}szim#-bi-zi-da_ {na4}lu-lu-da-ni#-[ta] 7'. _{na4}kur_-nu _dab {na4}zu2 sig7_ single ruling 8'. 7(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}1(u) 5(disz) _bur2_ single ruling 9'. {na4}asz-pu2-u _{na4}zu2 ge6#_ single ruling 10'. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u) _bur2#_ single ruling 11'. _na4 bal {na4}kur_-nu _dab_ single ruling 12'. 2(disz)# _na4-mesz dib_-ti3 _{d}utu bur2_ single ruling 13'. {na4}sah#-hu-u asz-pu-u sza2# _u4#-sakar pad3_ 14'. _{na4}tesz2_ el-li-[gu?] mar-hal-lu4 15'. _{na4}{d}lamma_ pa-ru#-[tu2? kur]-gar#-a-nu single ruling 16'. 8(disz)# _na4#-[mesz silim]_ {d#}1(u) 5(disz)# [u {d}gu-la ...] single ruling 17'. _pap# 2(u)# na4#-mesz disz_-en# _[dur]_ single ruling 18'. _{na4#}duh-szi-a# {na4}gug_ {na4#}[x x] 19'. _na4 igi musz# {na4}nir2#_ [x x x x] single ruling 20'. [x x x x] _tuku#?_ [x x x x] n lines missing 1''. [... _szim-bi]-zi#-da#_ single ruling 2''. [...] x _tuku-tuku_-e# single ruling 3''. [x x x _dur2]-mi#-na {na4}an-zah#_ 4''. _[{na4}kur_-nu] _dab#_ asz-pu2-u _{na4}zalag2_ {na4}sah#-[hu-u] single ruling 5''. [7(disz) _na4-mesz dingir]-mesz_ ana _na [arhusz tuku]_ single ruling 6''. _{na4#}hul#-gig#_ [x x x x x] single ruling 7''. [3(disz)] _na4#-mesz# [szu-si sig5_-tim _egir na lal]_ single ruling 8''. _na4 gir2-tab_ [x x x x x] single ruling 9''. 4(disz) _na4-mesz usz11#-[zu_ ana _lu2 nu te_-e] 10''. sza2 ul-la [i-pu-lu] ka#?-an#?-[na lu _bal_-ka] single ruling 11''. _{na4#}szurun# [{d}]gu4#_ zib-tu2 _kur_-nu _[dab]_ single ruling 12''. [3(disz) _na4-mesz]_ di ma-szit _lu2_ ha-sa-si# 13''. [x x] ka ki mu#? 14''. [x x] te i-ta-mu-u single ruling 15''. _[pap_ x] _na4#-mesz#_ 2(disz)-u _dur_ single ruling 16''. [...] x _igi zalag2 asz-gi3-gi3_ 17''. [... _szurun] {d#}gu4_ mar-hal-lu4 18''. [...] x _uh2-{d}id2_ 19''. [...] x _{na4}sikil_ column 2 1'. x [...] 2'. {na4#}[x ...] 3'. {na4#}[x ...] n lines missing 1''. [...] x x [x x] single ruling 2''. _{na4#}gesz-nu11-gal# [{na4}asz]-gi3-gi3 {na4}[pa]_ 3''. _[{na4}]uruda# nita2 mun#_ eme-sal-lim _hi-li-[ba]_ 4''. _{na4#}kur_-nu _dab ku3-sig17 zu2 ge6#_ single ruling 5''. 9(disz)# _na4-mesz ka-dab-be2-da#_ single ruling 6''. _pap# 3(u) 2(disz) na4-mesz_ 4(disz)-u _dur#_ single ruling 7''. _[na4] ku3-babbar ku3-sig17 nir2# musz-gir2#_ 8''. _{na4#}asz-gi3-gi3 sal-la szurun {d}gu4#_ 9''. _na4# an-na# an-bar#_ [x] _babbar#? pesz10#?-[{d}id2?]_ 10''. _{na4#}kiszib_ hal#-[tu2] _sze#-tir_ x [x] single ruling 11''. 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_ ep-szu2 [ep]-szu2-szu2 ana _bur2_ [x x] 12''. [ana] _na# nu te_-e ina _gu2_-[szu2 _gar]_-an#-ma _en e3# [{d}utu]_ 13''. [x x]-pe-esz _nam-tag-ga mar#?_ x [x x] 14''. [...] x x hi? ana x [...] 15''. [...] 16''. [...] 17''. [...] 18''. 1(u) 2(disz) _na4#-[mesz_ ...] column 3b 1. [x x] x _kam_ lu _igi-la2_ x [...] 2. _du11#-du11 ki_-szu2 _lil2_-tu2 x [...] 3. [x x x] za-mar ma x [...] 4. [x x] x x x lid-di [...] 5. [x _u4] 6(disz)#-kam2_ sza2 _{iti}ne_ x x a x [x] 6. [x x x] _en# e3 {d#}[utu]_ ina _murub4_ [x] 7. [x x x] {u2#}[x x] _{u2}buluh#?_ [x] 8. [x x x x]-kul-la _{u2}eli-kul#-[la] 9. [x x x] _erin ka a-ab#-[ba]_ 10. [x x x]-szu2# _gar_-szu2-ma _silim_ [x x (x)] single ruling 11. [x x x] asz-pu2-u {na4#}[x ...] 12. [x x x] x _{na4}gesz-[nu11-gal?_ ...] 13. [x x x] in#? x [...] 14. [...] _za-gin3 an_ [...] 15. [...] _zi_ [...] single ruling 16. [...] _na4#?-mesz_ [...] reverse column 1 1'. [...] bi#-i [...] single ruling 2'. [{na4}]ab3-asz-mu {na4#}[x x x x] 3'. _{na4}sag-gil-mud#_ [x x x x x x] 4'. _{na4}szurun {d}gu4_ {na4#}[x x x x x x] 5'. {na4}zi-bit 1(u) _na4#-[mesz_ x x x x] single ruling 6'. _{na4}igi-zag3-ga2_ {na4#}[x x x x x] 7'. _{na4}babbar-dili_ [...] single ruling 8'. 4(disz) _na4-mesz_ [x x x x x] single ruling 9'. _{na4}musz-gir2_ [x x x x x x] 10'. _{na4}sag-kal#_ [x x] single ruling 11'. 5(disz) _na4#-mesz_ [x x x x x x] single ruling 12'. {na4}x [x] x [...] 13'. {na4}[x] x x [...] single ruling 14'. x [...] column 2 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. {na4#}[x ...] 5. _{na4}za-[gin3_ ...] 6. {na4#}zib-tu# [...] 7. {na4#}mar-hal#-[lu4 ...] 8. _{na4}igi-zag3-[ga2_ ...] 9. _na4 ku3-[babbar_ ...] 10. 1(u) 5(disz)# [...] single ruling 11. {na4#}[x ...] 12. x [...] single ruling 13. x [...] 14. x [...] 15. x [...] 16. [...] 17. [...] 18. [...] 19. x [...] n lines missing 1'. [...] _dur#_ single ruling 2'. _[{na4}sag]-gil#-[mud {na4}]musz#-gir2_ 3'. [{na4}sah-hu]-u# _ku3-babbar_ pa-ru#-tu2# _uruda# nita2_ 6(disz) mim-ma lem-nu single ruling 4'. _[{na4}dur2-mi]-na#_ mu-s,a _zu2 babbar uruda nita2_ single ruling 5'. _[{na4}szu-u] nita2#_ u _munus asz-gi3-gi3_ hal-tu2 _gesz-nu11-gal_ 6'. [{na4}a-lal]-lu4# _gir2-tab_ mu-s,a ab3-asz-mu 7'. [9(disz) _na4-mesz]_ di#-hu _nam-usz2-mesz#_ single ruling 8'. _[{na4}kur_-nu _dab] musz# sa5 musz babbar sal-la#_ 9'. _[szurun {d}gu4] an-zah babbar an-bar#_ 10'. [7(disz) _na4-mesz_ ina _ki]-na2#_-szu2 _hu#-[luh_ ina] _gu2#_ single ruling 11'. [{na4}su-u mu-s,a] _{na4#}zalag2 {na4}kur_-nu _dab_ 12'. _[na4] uruda nita2 gig# [{gesz}ma]-nu# 6(disz) a-la2 hul_ single ruling 13'. _pap# 3(u) 2(disz) na4-mesz_ x-u# _dur_ single ruling 14'. _na4# musz gesz-nu11-gal szuba#_ [...] 15'. _[{na4}]pesz4 ansze an_ x [...] 16'. [x x x] _an#_ x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 371 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [x] x [x x x] x x isz#? x ina#? an#? a# x [...] single ruling 2. {na4}gu-lu {na4#}ar2-zal-lu4 _{na4}zalag2 {na4}szuba#_ [...] 3. _{na4}pa_ gi dub? tab# ba#? x x {na4#}hal-tu2 _nita#?_ x [...] 4. _{na4}asz2-gi3-gi3_ {na4}u5#?-ri#?-[zu x] x [x x] _uruda_ [...] 5. {na4}kur-gar-a-nu _{na4#}ad-bar na4 ku3-babbar_ {na4}[x ...] single ruling 6. _pap 2(u) 1(disz) na4-mesz_ x x [x] ina#? _dur_ x [...] 7. [x] ana s,a-bat ta#? x x ta x szu2# x x x x x [...] 8. [x] x te szi ma [...] Version History |
| BAM 4, 372 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[{na4}za]-gin3 an-bar_ asz-pu-u _zalag2_ ab3-asz-mu _kur_-nu _dab_ 2. 6(disz) _na4-mesz# [dib? {d}]nuska bur2_ u _gaz sza3 tuku_-szi single ruling 3. {na4}kur-gar-a-nu _{na4}en-gi-sa6 igi# ku6#_ 4. _{na4}szim-bi-zi-da_ lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab zu2 sig7_ 5. 7(disz) _na4-mesz dib_ {d}isz-tar _bur2_ single ruling 6. [{na4}asz-pu-u _zu2 ge6 2(disz)] na4#-mesz dib {d}3(u) bur2_ single ruling 7. _[na4 bal kur_-nu _dab 2(disz) na4-mesz] dib {d}utu bur2#_ single ruling 8. _{na4}[algamesz {na4}sikil 2(disz) na4]-mesz dib {d}iszkur bur2#_ single ruling 9. {na4}sah#-[hu-u _igi-zag3-ga2] zu2# babbar zu2 ge6 zu2 [sig7?]_ 10. {na4}mar#-[hal]-lu4 _an-bar {d}sze-tir#_ 11. 8(disz) _[na4-mesz dib dingir]-mesz# du3-a-bi bur2_ single ruling 12. {na4#}[x ...] x _zu2 sig7#?_ x _za_ x 13. [...] x a#? szi#? [x] ni#? single ruling 14. [...] _dur#_ single ruling 15. [x x x] _za-gin3_ [x x x x] _musz#-gir2 gug# asz#-gi3#-gi3#_ 16. [... _silim] dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 single ruling 17. [...] _sag#-kal#_ zib-tu2 _babbar-dili hi-lib gi-rim min_ 18. [...] _du11#-ga sze-ga_ u _sze-ga_ single ruling 19. [...] _nir2# musz-gir2 an-bar ku3-babbar ku3-sig17_ 20. [...] x x [x] x [x] x [x x] e#? single ruling 21. [x _na4]-mesz_ 2(disz)-u2 _dur_ single ruling 22. [...] x [x x x x] x x [x] column 2 1. _{na4}za-gin3 babbar-dili# [zu2 sig3_ me-ku _gug]_ mar-ha-szi# 2. _{na4}{d}lamma_ ab3-asz-mu _igi-zag3-ga2 dur2-mi-na#_ 3. _{na4}dur2-mi-na ban3-da szim-bi-zi-da_ asz-pu-u# 4. _{na4}musz-gir2_ za-qa-na _duh-szi-a_ mar-ha-szi# single ruling 5. 1(u) 4(disz) _na4-mesz gu2_ {m}na-ram-{d}3(u) single ruling 6. _pap 2(u) 2(disz)# [x _na4]-mesz#_ [4(disz)]-u2 _dur_ single ruling 7. _{na4#}[zu2 sig7 babbar-dili babbar-min5 gesz]-nu11#-gal_ asz-pu-u sza2 _u4-sakar#_ 8. _{na4#}{d}lamma ku3-babbar ku3#-[sig17 gug] za-gin3 nir2 duh-szi-a_ 9. _{na4}asz-gi3-gi3 {na4}zalag2 en#-gi#-sa6# dur2-mi-na min ban3-da_ 10. {na4}sah-hu-u _zu2 babbar zu2 ge6_ e-lal-lu4 _a2-szuba#_ 11. {na4}kur-gar-ra-nu _hi-lib algamesz szim-bi-zi-da#_ 12. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du#-u# _an-za-gul#_ 13. _{na4}im-ma#-na_ ab3-asz-mu _zah [{d?}]sze#-tir#_ mar-hal-lu4# single ruling 14. 3(u) 7(disz) _[na4-mesz]_-za#-az# _ku4 e2-gal_ 5(disz)-szu2 _dur#_ single ruling 15. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_ pa-ru-tu2 _gug#_ 16. _{na4}en-gi-sa6 nir2_ e-lal-lu4# single ruling 17. 8(disz) _na4-mesz DISZ na_ gi-na-a a-dir2# single ruling 18. {na4}sah-hu-u asz-pu-u sza2 _u4-sakar tesz2_ el-lim-gu 19. {na4#}mar#-[hal]-lu4 _{d}lamma_ pa-ru-tu2 kur-gar-a-nu single ruling 20. [8(disz) _na4-mesz] silim#_ {d}isz-tar u _{d}me-me_ reverse column 1 1'. [...] single ruling 2'. _{na4}kur_-nu _dab-ba#_ [...] 3'. _{na4}an-zah babbar an-bar 7(disz)# na4-mesz# [DISZ na_ ina _na2_-szu2 _huluh-huluh_-ut] single ruling 4'. _{na4}sag-du {gesz}bal mes asz-gi3-gi3 pa zalag2_ 5'. 4(disz) _na4-mesz DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-ka-s,a-s,a single ruling 6'. _{na4}amasz-pa-a_ sah-hu-u _tesz2 {d}lamma kur_-nu _dab_ 7'. 5(disz) _na4-mesz hul u4 iti_ u _mu#-an#-na#_ single ruling 8'. _{na4#}za#-gin3#_ ab3#-asz-mu _zu2#-lum#-ma# 3(disz) na4-mesz giskim# [hul]_ single ruling 9'. _{na4}szurun {d}gu4_ zib-tu2 _kur_-nu _dab_ 10'. 3(disz) _na4-mesz_ ma-szi-ti ha-sa-su# single ruling 11'. _{na4}{d}sze-tir {na4#}hul gig sag-kal_ [x x x] 12'. 4(disz) _na4-mesz_ mi-szit-ti# single ruling 13'. _{na4}szuba nigin za-gin3 pa gug#_ 14'. 4(disz) _na4-mesz DISZ na_ bi-rit _masz-sila3-mesz_-szu2 _gu7#-[mesz_-szu2] single ruling 15'. {na4}asz-pu-u _{d}lamma_ sah-hu-u _szuba sig7 gesz-nu11#-[gal]_ 16'. _{na4}dur2-mi-na ban3-da an-zah min babbar min ge6_ 17'. _{na4}kur_-nu _dab pa_ ni-bu _sal-la pesz4 ansze_ single ruling 18'. 1(u) 4(disz) _na4-mesz an-ta-szub-ba {d}lugal-ur3#-[ra]_ 19'. _szu#_ [x x x] x _szu {d}innin szu gidim#_ column 2 column blank Version History |
| BAM 4, 373 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[{na4}za-gin3 an]-bar#_ asz-pu-u _zalag2_ 2. [{na4}ab3-asz-mu] _kur_-nu _dab_ single ruling 3. [6(disz) _na4-mesz] dib_-ti3 _dingir_-szu2 _bur2_ single ruling 4. _[{na4}duh]-szi-a igi-zag-ga2_ 5. _[{na4}]szuba sig7 musz-gir2_ 6. _[na4] an-bar_ single ruling 7. [5(disz)] _na4#-mesz silim_-im _{d}iszkur_ single ruling 8. {na4#}asz-pu-u sza2 _u4-sakar pad3!(|IGI.ASZ|)_ 9. _{na4#}duh-szi-a_ [x x x] 10. [x x x] u _gun3-a_ 11. _{na4}zu2 babbar_ ar2-zal-lu single ruling 12. _ki#-min# silim_-me x x [x x x] single ruling 13. {na4}sah-hu-u _igi-zag3#-ga2#_ 14. _{na4}zu2 babbar zu2 ge6_ 15. _{na4}zu2 sig7_ [mar-hal-lu4] 16. _na4 an-bar sze-tir_ single ruling 17. 8(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_ single ruling 18. {na4}asz-pu-u _<zu2> ge6_ single ruling 19. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 {d}3(u) single ruling 20. _na4 bal kur_-nu# _dab#_ single ruling 21. 2(disz) _na4-mesz dib_-ti3 _[{d}utu]_ single ruling 22. {na4}ab3-asz-mu [...] 23. _{na4}gesz-nu11-[gal_ ...] 24. _ur-gi7?_ asz-pu-[u ...] 25. [x] me#? [...] pap#? [x x] 26. _{na4#}babbar?_ [...] asz#? [x x] single ruling 27. 4(disz)# _na4#-[mesz dib]_-ti3# _dingir_ [x x] single ruling 28. _pap_ 3(u) [...] _szu2_ single ruling 29. {na4}[x ...] x x 30. [x x] x x [x x x] _babbar-dili_ 31. [...] 32. [...] nu# [x x] 33. [...] _zalag2 {d}lamma_ 34. [... x]-u#? 2 lines missing column 2 1. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_ 2. {na4}pa-ru-tu2 _gug_ 3. _{na4}en-gi_-su-u 4. _{na4}nir2#_ a-lal-lu single ruling 5. 8(disz) _na4#-[mesz]_ gi-na-a a-dir single ruling 6. {na4}ab3-asz#-mu# asz-pu-u 7. _{na4}za-gin3 szuba_ ka-pa-s,a 8. {na4}PA single ruling 9. 6(disz) _na4-mesz dingir_ kam-lu 10. _ki lu2 silim_-me single ruling 11. _na4 ku3-babbar dur2-mi-na_ 12. _{na4}an-zah kur_-nu _dab_ 13. {na4#}asz#-pu#-u# _zalag2_ sah-hu-u single ruling 14. 7(disz) _dingir_ ana _na arhusz# tuku_ single ruling 15. _pap 3(u)# [na4-mesz_ ...] _szu2_ single ruling 16. _{na4}duh-szi-a gug_ 17. _{na4}za-gin3 min duru5 igi musz_ 18. _{na4}nir2 szuba_ single ruling 19. 7(disz) _tesz2 {d}[lamma a2 tuku] tuku_ single ruling 20. _{na4}nir2# za#-gin3 gug_ 21. _{na4}[sag-kal]_ zib-tu2 _[babbar-dili]_ 22. _{na4#}[hi-li-ba] gi-rim min_ single ruling 23. [8(disz) _na4-mesz du11-ga sze]-ga#_ [u _sze-ga]_ single ruling 24. [...] _hi-lib_ 25. _[{na4}]gug_ [...] 26. {na4#}[x ...] 27. {na4#}[x ...] 28. {na4#}[x ...] 29. _{na4}gug_ me-luh-ha 30. {na4}hu#-luh-ha 31. _{na4}szim-bi-zi-da_ single ruling 32. 9(disz) isz-di-hi single ruling 33. {na4}asz-pu-u _gug# nir2#_ 34. _{na4}dur2-mi-na asz-gi3-gi3_ 35. _{na4}[za]-gin3 [babbar]-dili_ 2 lines missing reverse column 1 1. _{na4}hul#-[gig]_ 2. _{na4}sag-[kal asz-gi3-gi3]_ single ruling 3. 3(disz) : _szu-si# sig5#_ single ruling 4. _pap_ 3(u) 2(disz)# 3(disz)-szu2 _szu2_ single ruling 5. {na4}asz-pu-u _duh-szi-a gug_ 6. _{na4}za-gin3 szuba sig7 babbar-[dili]_ 7. _na4 musz sa5 dur2-mi-[na]_ 8. _{na4}asz-gi3-gi3 ugu#-min {d}lamma_ [bil2-li?] single ruling 9. 1(u) 2(disz) : _silim_-im _{d}[nusku]_ single ruling 10. {na4}ab3-asz-mu _zalag2_ as#-har# 11. _{na4}sag-[gil-mud]_ asz-pu-[u] 12. _{na4}szurun# {d}gu4_ ka-[pa-s,a] 13. _{na4}pa_ zi-bit single ruling 14. 1(u) : _usz11#-zu bur2_ single ruling 15. _{na4}igi-zag3-ga2 en#-[gi-sa6_ ...] single ruling 16. 4(disz) : _usz2-zu [bur2]_ single ruling 17. {na4}[x ...] 18. {na4}[x x x] _dingir#_ [x x x] single ruling 19. 6(disz) : x x gal#? [...] rest blank Version History |
| BAM 4, 374 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [x] 2'. [...] x x x szu2# [x] single ruling 3'. [x x x x] x [x x] x x [x x] 4'. [x x x] bi#? _bal_-qi2 _ur5-gin7# du11#-ga#_ 5'. [x x x] x na a _du3#_-usz# ana _{d}amar#?-utu#? kur2#?_ 6'. [x x x] x bi za szi# da x x x szu# nu# 7'. [x] x x _min_-szu2 _du11-ga_-ma _nig2-na_ ana _id2 szub_-di 8'. _igi hul_ ana _na nu [te_-e] single ruling 9'. 2(u) 1(disz) _{na4}dur2-mi-na na4 du11-ga#_ [x x] 10'. u _sze#-ga# nam-erim2 bur2#_-ri# 11'. _usz11-zu bur2_-ri ina x x x [x] 12'. x x _bur2 en utu gid2-mesz gu2-ba [gar]_ single ruling 13'. [x] _{na4}musz-gir2 nam-erim2 bur2#_ 14'. [x] _usz11#-zu#? bur2#?_ x x x [x x] reverse 1. [...] x _[x]-mesz gid2_ [x x x x] 2. [x] sar#? qu _sza3_-bi _du10-ga_ ina# _dur#? gada#_ x x [x x] single ruling 3. 1(u) 4(disz) _{na4}nir2 na4 ka_ x ana _na4# nu# te#_-e# 4. x x _szu sig5_ ina _dur gada e3 gu2-ba gar#_ single ruling 5. 1(u) 4(disz)# _{na4}asz-gi3-gi3 na4_ ki-s,ir# _sza3 dingir_ ana _na du8#_ 6. s,ar#-ra#-a-ti _nu gi-na-mesz_-ti# _bur2_-ri# 7. _mul#?_ ma-a ina _ka un#-mesz#_ [x x x x] 8. _[{sig2}]za-gin3-na kur-ra# e3_ ina# _[gu2]-ba# [gar]_ single ruling 9. _[{na4}kur]_-nu _[dab?] na4# dam#?_ da#?-a#?-ni# 10. [...] x min man disz ni x [...] 11. [...] _{d#}utu silim_-me ina _gu2_ [x x x] rest broken Version History |
| BAM 4, 375 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x x x] _na4 an-bar_ {na4}asz-pu-u 2. [x x {na4}ab3-asz]-mu _{na4#}kur#_-nu _dib {na4}zu2 sig7_ 3. [7(disz) _na4-mesz] dib# {d}amar#-utu bur2_ 4. [{na4}kur-gar-ra]-nu _{na4}en-gi-sa6_ 5. _[na4 igi-ku6 {na4}]szim#-bi-zi-da_ 6. [{na4}lu-lu-da-ni]-tu# _{na4}kur_-nu _dab {na4}zu2 sig7_ 7. [7(disz) _na4-mesz] dib#_ {d}1(u) 5(disz) bur2_ 8. [x x x] x {na4}su-u _{na4}kur_-nu 9. [x] hi ma [x] _{na4}gug gazi{sar}_ 10. _{na4#}kur {na4}gesz-nu11-gal {na4}kur_-nu _dab na4 an-bar_ 11. [9(disz)] _na4#-mesz gaz sza3_-bi 12. _{na4#}zalag2 {na4}za-gin3 {na4}babbar-dili {na4}zu2 sig7_ 13. {na4}me-ku {na4}ar2-zal-lum _{na4}{d}lamma_ 14. {na4}ab3-asz-mu _{na4}igi-zag-ga2 {na4}szim-bi-zi-da_ 15. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na ban3-da_ 16. {na4}asz-pu-u _{na4}musz-gir2 {na4}duh-szi-a_ 17. 1(u) 5(disz)# _na4-mesz szu-du8-a-kam2_ 18. _pap# 3(u) 6(disz) na4-mesz disz_-en _dur_ single ruling 19. {na4}asz-pu-u _{na4}za-gin3 {na4}szuba_ 20. _{na4#}babbar-dili {na4}musz-gir2 {na4}gug {na4}asz-gi3-gi3_ 21. 7(disz)# _na4-mesz silim dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 22. {na4#}ab3-asz-mu {na4}asz-pu-u _{na4}za-gin3_ 23. _[{na4}]szuba#_ {na4}ka-pa-s,a _{na4}pa_ 24. [6(disz) _na4]-mesz dingir_ kam-lu _ki lu2 silim_-me 25. _{na4#}dag#-gaz# duh-szi-a {na4}musz-gir2_ 26. _[{na4}]babbar#-dili# {na4#}gug {na4}gug-zu2_ 27. {na4#}a-masz-ma-a {na4}asz-pu-u _{na4}asz-gi3-gi3_ 28. [{na4}]mar-hal-lu4 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku3 e2-gal_ 29. [{na4}]a#-masz-ma-a _{na4}hi-lib {na4}gug gazi{sar}_ 30. _[{na4}]szuba-a2-zi-da {na4}min a2-gub3-bu_ 31. {na4#}asz-har _{na4}gug_ me-luh-ha 32. [{na4}hu]-luh#-hu _{na4}szim-bi-zi-da_ 33. [9(disz) _na4-mesz]_ isz#-di-hi t,uh-di u _a2-tuku tuku_-i 34. _[pap 3(u) 1(disz)] na4#-mesz_ 2(disz)-u2 _dur_ single ruling 35. [{na4}asz-pu]-u# _{na4}zu2 ge6_ 36. [2(disz) _na4-mesz] dib {d}3(u) bur2_ 37. _[na4 bal] {na4}kur_-nu _dab_ 38. [2(disz) _na4-mesz] dib {d}utu bur2_ 39. _[{na4}algamesz] {na4}sikil_ 40. [2(disz) _na4-mesz dib {d}]iszkur bur2_ 41. [...] x [x] rest broken column 2 1. _{na4}{d}lamma_ {na4}pa-ru-tu2 {na4}kur-gar-a-nu 2. 8(disz) _na4-mesz silim_ {d}1(u) 5(disz) u _{d}me-me_ 3. {na4}a-masz-pa-a {na4}sah-hu-u _{na4}tesz2_ 4. _{na4}{d}lamma {na4}kur_-nu _dab_ 5. 5(disz) _na4-mesz hul u4_-mu _iti_ u _mu-an-na#_ 6. _pap 3(u) na4#-mesz_ 3(disz)-szu2 _dur_ single ruling 7. _na4 ku3-[babbar] {na4}dur2-mi-na {na4}an-zah_ 8. _{na4}kur_-nu# _[dab]_ {na4#}asz-pu-u _{na4}zalag2_ {na4}sah-hu-u 9. 7(disz) _na4-[mesz] dingir#_ ana _lu2 arhusz tuku_-i 10. _{na4}szim-[bi]-zi#-da {na4}zu2 ge6_ 11. _{na4}nir2 [pa]-muszen# {na4}sag-kal gun3-a_ 12. _na4 igi ku6_ {na4}ug2-gun3-nu-u _{na4}kur-ra_ 13. 7(disz) _na4-mesz silim_ da-nu 14. _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}zalag2 na4 an-bar_ 15. {na4}asz-pu-u _{na4}babbar-dili {na4}musz-gir2_ 16. {na4}mu-s,a _{na4}kur_-nu _dab_ 17. 9(disz) _na4-mesz silim {d}bad_ 18. _{na4}nig2-bur2_ {na4}ni-bu _{na4}szuba sig7_ 19. _{na4}kur_-nu _dab {na4}zalag2 na4 an-bar {na4}gug_ 20. 7(disz) _na4-mesz silim_ {d}e2-a 21. _{na4}za-gin3_ {na4}ab3-asz-mu _na4 zu2-lum-[ma]_ 22. 3(disz) _na4-mesz giskim hul_ 23. _pap 3(u) 3(disz) na4-mesz_ 4(disz)-u _dur_ single ruling 24. {na4}sah-hu-u _igi-zag-ga2 zu2 babbar zu2 ge6 zu2 sig7_ mar-hal-[lu4] 25. _{na4}sze-tir 8(disz) na4-mesz dib dingir-mesz du3-a-bi bur2#_ 26. _{na4}gug {na4}za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min3_ 27. _na4 ku3-sig17 husz-a ku3-sig17 sig7 hi-lib szuba sig7#_ 28. _{na4}kur_-nu _dab_ {na4}hal-tu2 {na4}mu-s,a# 29. _{na4}{d}lamma_ {na4}sah-hu-u# 30. 1(u) 5(disz) _na4-mesz DISZ na dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-[u] 31. _na4 arhusz {na4}hi-lib {na4}gug gazi{sar#}_ 32. _{na4}gesz-nu11-gal {na4}babbar-dili {na4}pa_ 33. _{na4}gi-rim-hi-lib_ {na4}ni-bu _na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17_ 34. _{na4}ad-bar na4 uruda nita2#_ 35. 1(u) 2(disz) _[na4]-mesz# DISZ na dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 kam-lu# 36. _pap 3(u) 5(disz) _na4-mesz_ 5(disz)-szu2 _dur_ single ruling 37. _{na4}ur-gi7 zi ku3-sig17 {na4}asz#-me# ku3-sig17_ {na4}e-lisz-szu-u _ku3-sig17#_ 38. 4(disz) {na4}asz-pu-u _disz_-en ina _sza3_-szu2 _gar u4-sakar 7(disz) dib {d}me-me {d}utu#_ [{d}isz8-tar2] 39. _{na4}za-gin3 babbar-dili zu2-sig7_ me-ku _gug_ mar-<ha>-szi _{d}lamma#_ 40. {na4}ab3-asz-mu _igi-zag-ga2 dur2-mi-na min ban3-da_ asz-pu-[u] 41. _{na4}szim-bi-zi-da musz-gir2 duh-szi#-a_ 42. 1(u) 4(disz) _na4-mesz gu2_ {m}na-<ra>-am-{d}3(u)# 43. _{na4}musz-gir2 {na4}gug {na4}hi-lib_ 44. {na4}ug2#-gun3#-nu-u _{na4}sikil_ {na4}zib-tu2 45. _{na4}dur-ul3 7(disz) na4-mesz_ hi-du-te te-qit tak-ni-i 46. {na4}su#-u# _{na4}nig2-bur3-bur3 {na4}gug gazi{sar}_ 47. [3(disz) _na4]-mesz#_ ne2-me-di ha-a-a-te 48. _[pap 3(u) 1(disz)] na4-mesz_ 6(disz)-szu2 _dur_ single ruling rest broken Version History |
| BAM 4, 376 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x x x] x [x x x] x [x x x] x [x x] single ruling 2'. _[szim]-bi#-zi-da zu2 ge6 nir2 pa muszen-na#_ 3'. _sag#-kal gun3-nu igi ku6_ ug-gun3-nu 4'. _kur-ra# 7(disz) na4-mesz silim_ {d}a-nim single ruling 5'. _za-gin3 gug# zalag2 an-bar_ asz-pu-u _babbar-dili_ ab3-asz-mu 6'. mu-s,u _kur_-nu _dab 9(disz) na4-mesz silim {d}en-lil2_ single ruling 7'. _u2 nig2-bur3-bur3_ ni-bu _szuba sig7 kur_-nu _dab za-gin3_ 8'. _an-bar gug 7(disz) na4-mesz silim_ {d}e2-a single ruling 9'. _duh-szi-a igi-zag3-ga2 szuba sig7 musz-gir2_ 10'. _an-bar 5(disz) na4-mesz silim {d}iszkur_ single ruling 11'. _ur-gi7 zi_-tim _ku3-sig17 [asz]-me#?_ [x] _ku3-sig17_ 12'. sah-hu-u _ku3-sig17_ 4(disz) asz-pu-u [x x ina] _sza3#_-szu2-nu _gar u4-sakar_ 13'. 7(disz) _na4-mesz silim_ {d}gu-la _{d}utu_ u {d}1(u) 5(disz) single ruling 14'. _pap 3(u) 7(disz) na4-mesz 6(disz) szu-min-mesz_ 2(disz)-u2 _dur_ single ruling 15'. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_ 16'. _ku3-sig17 husz-a ku3-sig17 sig7 hi-li-ba_ 17'. _szuba sig7 kur_-nu _dab_ hal-tu mu-s,u 18'. _{d}lamma_ sah-hu-u 1(u) 5(disz) _dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u single ruling 19'. ab3-asz-mu asz-pu-u _szuba_ ka-pa-s,u _pa_ 20'. 5(disz) _na4-mesz dingir_ kam-la _ki lu2 silim_-me single ruling 21'. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_ 22'. _an-zah hi-li-ba igi ku6 kur_-nu _dab_ 23'. mu-s,u mu-szi-tu2# _{d}lamma_ sah-hu-u2 24'. 1(u) 4(disz) _na4-mesz dingir-sza3-dab-ba gur-ru-da-ke4_ single ruling 25'. _ku3-babbar dur2-mi-na an-zah kur_-nu _dab_ asz-pu-u 26'. _zalag2_ sah-hu-u 7(disz) _na4-mesz dingir_ ana _lu2 arhusz tuku_ single ruling 27'. _pap 4(u) 1(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 3(disz)-szu2 _dur_ single ruling 28'. _gug za-gin3_ ni-bu _szuba pa nir2 babbar-dili_ 29'. _hi-li-ba zu2 ge6 kur_-nu _dab an-bar zalag2 zu2 sig7_ 30'. _sig7-sig7 1(u) 4(disz) na4-mesz masz2-ge6-mesz hul-mesz sig5_ single ruling 31'. asz-pu-u sah-hu-u _tesz2 {d}lamma kur_-nu _dab#_ column 2 beginning broken 1'. _za#-gin3# gug#_ [...] 2'. _hi-li-ba_ [...] single ruling 3'. _gug za-gin3 nir2 musz#-[gir2_ ...] 4'. _ku3-sig17 7(disz) na4-mesz# hul musz#_ [...] single ruling 5'. _za-gin3_ ab3-asz-mu _zu2-lum#-ma 3(disz) giskim# [hul]_ single ruling 6'. _pap 3(u) 5(disz) na4-mesz 5(disz)#? szu#-min-mesz_ 5(disz)-szu2 _dur_ single ruling 7'. asz-pu-u _{d}lamma_ sah-hu-u _szuba sig7 gesz-nu11-gal_ 8'. _dur2-mi-na ban3-da an-zah min babbar min ge6_ 9'. _kur_-nu ni-bu# _sal-la pesz4 ansze 1(u) 4(disz) an-ta-szub_ single ruling 10'. asz-pu-u _babbar-dili babbar-min5 {d}lamma gesz-nu11-gal szuba_ 11'. _asz2-gi3-gi3 pa sal-la za-gin3 dur2-mi-na 1(u) 1(disz) an-ta-szub_ single ruling 12'. _sag-du bal {gesz}mes sag-du algamesz_ 13'. _sze {gesz}mes sze algamesz asz2-gi3-gi3 zu2 ge6_ 14'. _pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 _szu-u nita2_ u _munus_ 15'. 1(u) _na4-mesz DISZ na igi-min-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du single ruling 16'. _sag-du bal {gesz}mes asz-gi3-gi3 pa zalag2# 4(disz) zu2-mesz_-szu2 17'. i-kas,3-s,a-s,a single ruling 18'. _pap 3(u) 9(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 6(disz)-szu2 _dur_ single ruling 19'. _sag-gil-mud musz-gir2_ sah-hu-u _ku3-babbar_ 20'. pa-ru-tu2 _uruda nita2 6(disz) na4-mesz_ mim-ma lem-nu single ruling 21'. _an-zah min babbar min ge6_ mu-s,u _zu2 babbar zalag2 uruda nita2_ 22'. _kur_-nu _dab dur2-mi-na an-bar_ asz-pu-u _hi-li-ba_ 23'. _en-gi-sa6 szim-bi-zi-da_ 1(u) 4(disz) mim-ma lem-nu single ruling 24'. _dur2-mi_ mu-s,u _zu2 babbar uruda nita2_ 4(disz) mim-ma lem-nu single ruling 25'. asz-pu-u _zalag2 hi-li-ba en-gi-sa6_ 4(disz) be-en-nu single ruling 26'. su-u _nig2-bur3-bur3 gug gazi{sar}_ 3(disz) ne2-me-di ha-a-a-tu2 single ruling 27'. su-u mu-s,u _zalag2 kur_-nu _dab uruda nita2 gig {gesz}ma-nu_ 28'. 6(disz) _na4-mesz DISZ na a-la2 hul szu2-szu2_-szu single ruling 29'. _kur_-nu _dab musz sa5 musz babbar sal-la szurun {d}gu4_ 30'. _an#-zah babbar an-bar 7(disz) DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _huluh-huluh_-ut reverse column 1 1. _[pap] 4(u) 4(disz) na4-mesz 7(disz) szu-min-mesz_ 7(disz)-u2 _dur_ single ruling 2. _[ku3]-babbar# ku3-sig17 uruda an-na_ bil-li mu-s,u 3. sah-hu-u _igi-zag3-ga2_ asz-pu-u _pa_ ni-bu 1(u) 1(disz) dimma-kur2-ra_ single ruling 4. _gesz-nu11-gal asz2-gi3-gi3 pa uruda nita2 mun_ eme-sal-lim 5. _hi-li-ba kur_-nu _dab ku3-sig17 zu2 ge6 9(disz) ka-dab-<be2>-da_ single ruling 6. _{d}sze-tir hul-gig sag-kal asz2-gi3-gi3_ 7. 4(disz) _na4-mesz_ mi-szit-ti single ruling 8. _musz-gir2 nita2_ mu-s,u _nita2 uruda nita2_ 9. 3(disz) _na4-mesz DISZ na usz2-mesz igi-mesz_ single ruling 10. _ku3-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 pa_ 11. 5(disz) _na4-mesz DISZ na nu-mesz_-szu2 ana _usz2_ paq-du single ruling 12. _pap 4(u) 3(disz) na4-mesz 5(disz) szu-min-mesz_ 8(disz)-u2 _dur_ single ruling 13. _gug za-gin3 babbar-dili babbar-min5_ sah-hu-u asz-pu-u 14. mu-s,u _zalag2 kur_-nu _dab en-gi-sa6 szim-bi-zi_ 15. _igi-zag3-ga2 ku3-babbar ku3-sig17 nir2_ {d}a-nim 16. _nir2-ziz an-zah min babbar min ge6 musz-gir2_ 17. _{d}lamma zu2-lum szuba_ ab3-asz-mu _gesz-nu11-gal_ 18. _pa_ ni-bu _uruda nita2 sag-du dur2-mi-na_ 19. _min ban3-da asz2-gi3-gi3 szuba sig7_ 3(u) 4(disz)# mim-ma lem-nu _szu gidim7_ single ruling 20. _szu-u nita2_ u _munus asz2-gi3-gi3_ hal-tu2 _gesz-nu11-gal_ a-lal-lum 21. _gir2-tab_ mu-s,u ab3-asz-[mu] 9(disz) di-hu _nam-usz2-mesz_ single ruling 22. _gesz-nu11-gal_ hal-tu2 _[szuba] sig7# gir2-tab_ ab3-asz-mu 23. a-lal-lum mu-s,u _szu-<u> nita2_ u _munus 9(disz) gig_ di-'u single ruling 24. _pap 5(u) 2(disz) na4-mesz 3(disz) szu-min-mesz_ 9(disz)-u2 _dur_ single ruling 25. asz-pu-u _gug za-gin3 igi-zag3-ga2 kur_-nu _dab asz2-gi3-gi3_ 26. _szurun {d}gu4 igi ku6 an-zah min babbar min ge6_ 27. mu-s,u _babbar-dili babbar-min5 dur2-mi-na min ban3-da_ 28. sah-hu-u _zu2 babbar zu2 ge6 sag-kal_ a-lal-lu4 29. _szuba_ [x] x x x _an#-bar# pa_ zi#-[bit ...] 30. _ka a-[ab-ba_ ...] 31. x x [...] rest broken column 2 1. _szurun {d}gu4 gesz-nu11 an-zah min babbar min ge6#_ [...] 2. ba-ah-re-e su-u _balag#-ga2 amasz#-[mu2-a]_ 3. asz-pu-u 1(u) 6(disz) _na4-mesz_ szu-un-ne2-e lil#-[la?] single ruling 4. _pap 3(u) 9(disz) na4-mesz 4(disz) szu-min-mesz_ 1(u) 2(disz)-u2 _dur_ single ruling 5. _za-gin3 babbar-dili zu2 sig7_ me-ku _gug_ mar-ha-szi 6. _{d}lamma_ ab3-asz-mu _igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min ban3_ 7. _szim-bi-zi-da_ asz-pu-u _musz-gir2_ za-qa-nu 8. _duh-szi-a_ mar-ha-szi 1(u) 4(disz) _gu2_ {m}na-<ra>-am-{d}3(u) single ruling 9. _dag-gaz duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug_ 10. _gug zu2 {na4}amasz-mu2-a_ asz-pu-u _asz2-gi3-gi3_ 11. mar-hal-lu4 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ single ruling 12. _hul-gig sag-kul asz2-gi3-gi3 3(disz) szu-si sig5_ single ruling 13. _musz-gir2 gug hi-li-ba_ ug-gun3-nu 14. _sikil_ zib-tu2 _dur-ul3 7(disz) na4-mesz_ hi-du-ti single ruling 15. _{na4}amasz-mu2-a hi-li-ba gug gazi{sar}_ 16. _szuba a2-zi-da min a2-gub3-bu_ as-har 17. _gug_ me-luh-ha hu-luh-ha _szim-bi-zi-da_ 18. 9(disz) _na4-mesz_ isz-di-hi u t,uh-di single ruling 19. _duh-szi-a gug za-gin3 za-gin3-duru5 igi musz nir2_ 20. _szuba 7(disz) na4-mesz tesz2 {d}lamma a2-tuku tuku_ single ruling 21. _pap 4(u) 9(disz) na4-mesz 6(disz) szu-min-mesz 1(u) 3(disz)-u2 _dur_ single ruling 22. _nir2 za-gin3 gug sag-kal_ zib-tu2 _babbar-dili hi-li-ba_ 23. _gi-rim-hi-li-ba 8(disz) na4-mesz_ hi-du-ti single ruling 24. _gir2-tab mud szuba_ zib-tu2 4(disz) _sze-ga sze-ga_ single ruling 25. _gug za-gin3 nir2 musz-gir2 babbar-dili babbar-min5_ 26. _asz2-gi3-gi3 dur2-mi-na hi-li-ba_ ab3-asz-mu _kur_-nu _dab_ 27. _an-bar_ ni-bu _{d}lamma igi ku6 1(u) 5(disz) sze-ga me-en_ single ruling 28. _gug za-gin3_ mu-s,u _zalag2 an-bar uruda nita2 kur_-nu 29. _u2 kusz_ {gesz}ere-ni 8(disz) _dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 _silim_-me single ruling 30. _gug# za-gin3 nir2 musz-gir2 an-bar ku3-babbar ku3-sig17_ 31. [x x x] x ana _na dingir sze3-ga_ single ruling 32. [...] _gug# za#-[x_ ...] rest broken Version History |
| BAM 4, 377 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. [...] x single ruling 3'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [x x x x] _ku3-babbar_ x x [x x] single ruling 3'. [x x] _na4#_ mim-ma lem-nu single ruling 4'. _pap 1(u) 1(disz)#? na4_ 4(disz)-u _dur#_ single ruling 5'. {na4}asz-pu-u _babbar-dili babbar-min5# [{d}lamma]_ 6'. _{na4}gesz-nu11-gal szuba#_ 7'. _{na4}asz-gi3-gi3 pa sal#-la# [za-gin3]_ 8'. _{na4#}dur2#-mi#-[na]_ single ruling 9'. 1(u) 1(disz)# _na4 an-ta-szub-[ba]_ reverse column 1 1. _[{na4}]kur#_-nu _dab musz sa5 musz [babbar]_ 2. _{na4#}sal-la!(MA) szurun# {d}gu4_ 3. _{na4#}an-zah babbar an-bar_ single ruling 4. 7(disz)# _na4 DISZ na_ ina _ki#-na2_-szu2 _huluh-huluh#_-[ut?] single ruling 5. {na4}asz-pu-u _[zalag2] hi-li-ba_ 6. _{na4}en-gi-sa6_ single ruling 7. 4(disz) _na4_ be-en-nu# u#? szu#-ur-pu-u single ruling 8. _pap 2(u) 2(disz) na4_ 5(disz)#-u _dur_ single ruling 9. _{na4}zalag2 babbar-dili nir2# gesz-nu11-gal tesz2_ 10. {na4}asz-pu-u _{d}lamma# an-bar_ 11. _na4 uruda nita2_ mu-s,u2 single ruling 12. 1(u) _na4_ mim-ma lem-nu# single ruling 13. {na4}su-u mu-s,a _zalag2 kur#_-[nu _dab]_ 14. _{na4}uruda nita2 gig ma#-[nu]_ single ruling 15. 6(disz) _na4 a-la2# hul# szu2#-[szu2_-szu2] single ruling 16. {na4}asz-pu-u sah#-hu#-u _tesz2 {d}lamma_ 17. _{na4}kur_-nu _dab_ single ruling 18. 5(disz) _na4 mesz2-ge6-mesz_ par-da-te single ruling 19. _pap 2(u) 1(disz) na4_ 6(disz)-szu2 _dur_ single ruling 20. _{na4}gug za-gin3_ ni-bu _szuba pa#_ [x x x] 21. _[{na4}]hi-li-ba zu2 ge6 kur_-nu _dab-[ba?]_ 22. _[na4 an]-bar# zalag2# zu2 sig7# [sig7-sig7]_ single ruling 23. [...] x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [... _an-ta-szub-ba_ ina _szu-min] zag#_ single ruling 2'. [...] _nir2# tesz2 bal_ 3'. [...] u5#-ri-zu single ruling 4'. 6(disz)# _na4# an-ta-szub-ba_ ina _szu-min gub3_-szu2 single ruling 5'. _{na4}musz-gir2 asz-gi3-gi3 gir2-tab_ ab3-asz-mu 6'. _{na4}an-zah ugu#-asz-gi3-gi3_ 7'. _{na4}algamesz zu2 babbar_ single ruling 8'. 8(disz) _na4 an-ta-szub_ ina _giri3-min zag_ single ruling 9'. _{na4#}sag-kal_ ka-pa-s,u _sa5_ 10'. _{na4#}zu2 babbar_ kur-gar-ra-nu 11'. _{na4#}sal-la_ zi-bit single ruling 12'. 6(disz) _na4 an-ta-szub_ ina _giri3-min gub_-szu2 2 lines blank single ruling 13'. _[pap] 1(disz)# _me 1(gesz2) 2(u) na4-mesz_ 14'. [be]-en#-nu u _an-ta-szub_ 15'. ana _na nu te_-e 2 lines blank single ruling 16'. [x x x x] sze [x x x] 17'. [x x x x x] x x [x x] rest broken Version History |
| BAM 4, 378 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1' broken column 2' beginning broken 1'. _{na4}za-gin3 ansze#?_ [...] 2'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ [...] 3'. _{na4}gug mu-ni#_ 4'. _{na4}gug ge6_ tak-pat 5'. _{na4}gug_ me-luh-hi _mu-ni_ 6'. _{na4}gug gazi{sar}_ tuk-ku-pat 7'. _{na4}gug gazi{sar} mu-ni_ 8'. _{na4}gug sig7_ tak-pat 9'. _{na4}gug_ mar-ha-szi _mu-ni#_ 10'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ si-hi-ir ta-bar-ri# 11'. _babbar_ ka-rik _{na4#}musz-gir2 [mu-ni]_ 12'. _na4 gar_-szu2 _sa5 babbar_ [ud]-du#?-[uh] 13'. _{na4}musz-gir2# [mu-ni]_ 14'. _{na4}musz-gir2_ [sa-di-ru-szu] 15'. ma-du _{na4#}[musz-gir2_ ...] 16'. _na4#_ [...] rest broken column 3' beginning broken 1'. _na4 gar#_-[szu2 _gin7_ t,e-ru-ut _id2_-ma] 2'. _{na4}zalag2_ tuk-kup _{na4}[im-ma-an]-na_ 3'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ szi-kin ti#-nu-rim-ma 4'. _{na4}zalag2_ tuk-kup _na4 musz#? mu_-szu2 5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 kusz sa-a {na4#}tesz2 mu_-szu2 6'. _na4 gar_-szu2 _gin7 kusz ur-mah_ 7'. {na4}u5-ri-zu _mu_-szu2# 8'. _na4 gar_-szu2 _gin7 igi tu-gur4{muszen}_ 9'. _na4 ki-ag2-ga mu-ni_ 10'. _[na4] gar_-szu2 _gin7 lag mun_ sa3-pi 11'. _[{na4}]mud mu_-szu2 12'. _[na4] gar#_-szu2 _gin7 sa-sal bil-za-za_ 13'. [{na4}]kur#-ga-ra-nu _mu-ni_ 14'. _[na4 gar]_-szu2 _gin7 tug2_ esz-sze-be2-e 15'. _na4# [kur?]-ra mu-ni_ 16'. _na4 [gar_-szu2] _gin7# gu2 bal-gi{ku6}_ 17'. {na4}[x ...] _mu_-szu2 18'. _na4 [gar_-szu2 _gin7 u4_-me na]-mir# _{na4}zalag2 mu_-szu2 19'. _na4 [gar_-szu2 _gin7_ ...] _{na4#}an#-[zah mu_-szu2] rest broken column 4' beginning broken 1'. _[na4 gar_-szu2 _gin7] kun# eme#-szid#_ 2'. [{na4}x] x _mu-ni_ 3'. _[na4 gar_-szu2] _gin7# im-kal-gug_ 4'. _[{na4}]zi#?_-ri _mu-ni_ 5'. _[na4 gar_-szu2 _gin7] {kusz}duh-szi-a_ szi-lip 6'. [... _{na4}duh-szi]-a# mu-ni_ 7'. _na4# [gar_-szu2 _gin7] kasz3# ansze_ 8'. {na4#}[x ...] _mu#-ni_ 9'. _na4 [gar_-szu2 _gin7_ pi-in-na]-ri#? 10'. {na4}[x ...] 11'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ szi#-[ri-in-di ...] 12'. _{na4}{d}lamma [mu-ni]_ 13'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 gesztin_ la# [ba-asz2-li] 14'. {na4}ab3-asz-mu _mu#-[ni]_ 15'. _na4 gar_-szu2 _gin7 a-mesz_ hi-ri-ti# 16'. {na4}ab3-asz-mu _mu-ni_ 17'. _{na4}gar_-szu2 _gin7_ <e>-re-eb _{d}utu_-szi 18'. _{na4}amasz-mu2-a mu-ni_ 19'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 an_-e za-ku-ti 20'. {na4}asz-pu-u _mu-ni_ 21'. _{na4#}gar_-szu2 _gin7 dungu giri3-bal_ 22'. [{na4}]asz#-pu-u _mu-ni#_ 23'. _[{na4}gar_-szu2] _gin7# gesztu_ ha-ma-[s,i-ri] rest broken column 5' beginning broken 1'. _[na4 gar_-szu2] _gin7#_ x [...] 2'. [{na4}man]-ze#-esz _mu-[ne]_ 3'. _[na4 gar]_-szu2 _gin7_ ba-ri-hi qu-[x x] 4'. _{na4#}sikil mu-[ne]_ 5'. _na4 gar_-szu2 _gin7 {na4}gug gazi#[{sar}]_ 6'. {na4}su-u {na4}mar-hu-szum _mu#-[ne]_ 7'. _na4 gar_-szu2 _gin7_ ban#-di# _gir2-[tab]_ 8'. _{na4}gir2-tab mu-ne#_ 9'. _{na4}gar_-szu2 _gin7 an-bar_-ma# _{na4}kur_-nu# _[dab]_ 10'. ta-kip _{na4}bal#? mu-[ne]_ 11'. _{na4}gug usz2#?-mesz#? gin7 {na4}bal_ [x x] 12'. x x szu kal [x x] x x [x x] 13'. _na4 gar_-szu2 _gin7#_ x [x] x [x x x] 14'. u _su_-szu2 ub-bu-[ub? x x x x] rest broken Version History |
| BAM 4, 379 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _mu#-ni_ 2'. [...] _nag_ single ruling 3'. [...] _gazi{sar}_ 4'. [...] x x 10 lines missing 15'. [...] x 16'. [...] _mu#-ni_ 17'. [... _nu_ pa]-tan# _nag_ single ruling 18'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ ...] 19'. [{u2}kam?]-ka-du _mu-ni_ ana _gig_ sza2 _szub#-[szub_-u2] _sud2#?_ ana _igi gig szub_-di single ruling 20'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}gana2-zi_ u3 _sa5_ {u2}a-zal-[lu]-u _mu-ni_ 21'. [ana] _gaz sza3 sig5 sud2_ ina _i3-gesz_ [...] single ruling 22'. [...] _{gesz}nig2-gidru-sipa# numun#_-szu2 [x x] {u2}el#-li-pu# [...] 23'. [...] x x [...] x x single ruling 24'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}duh#-ni [...] 25'. ana _gesztu-min_ sza2 _lugud_ x [x x x x x x] x ana _sza3 gesztu#-[min]_-szu2 x [x] single ruling 26'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {gesz}u3-suh5_ [ti-ri]-na#-ti# zu-[u5?]-'u?-un 27'. {u2}ud-da-szu!(MA) _mu#-[ni_ ...] single ruling 28'. _u2 gar_-szu2 _gin7 za3-hi-li{sar} numun_-szu2 _gin7 za3-hi-li{sar}_ 29'. {u2}sah-la-nu _mu-ni_ ana _sza3 si2-sa2 sig5_ [...] single ruling 30'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ u2-pat, _{gesz}kiszi16 numun_-szu2 _gin7 hi-is{sar}_ single ruling 31'. {u2}mat-qu _mu-ni_ ana _sza3 si-sa2 ki-min_ single ruling 32'. _u2 gar_-szu2 _gin7 u2-ukusz2 la2 e3_-su ru-usz-szat _{u2}igi_-lim# _mu-ni_ 33'. ana _gig du3-a-bi sig5_ single ruling 34'. _[u2] gar_-szu2 _gin7 {u2}{d}utu numun_-szu2 _gin7_ szi-gu-usz-ti _{u2}igi-nisz mu-ni_ 35'. [ana] _gig_ la-az-zi _sig5 had2-ra2 sud2_ ana _igi gig szub_-di single ruling 36'. _[u2 gar_-szu2] _gin7_ ti-gi-il#-le-e single ruling 37'. _[u2 gar_-szu2] _gin7_ szi-kin zap!(GESZ)-pi# x x x {u2}el#-kul!(GI)-la# _mu-ni_ ana x x x _szub_ single ruling 38'. _[u2 gar_-szu2] _gin7#_ szi-kin _gesz_ pisz-ri _[ge6_ u3 _ugu]_-szu2 _su_ {u2}as#-suh4-lim _mu-ni_ 39'. [ana _dab] gidim# [zi_-hi _sig5_ ina] _kusz# [du3]-du3#_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 40'. _[u2 gar_-szu2] _gin7#_ szi-kin _{gesz}haszhur_ ina ni-sih2 _a-ab-ba_ a-szar szam-mu# 41'. [u _gesz]-gi nu gal2-mesz#_ ina _igi a-mesz# e3_ i-na muh-[hi-szu2] 42'. [as]-qu2-du ra-bi-is, _{u2}lal mu-ni_ 43'. [ana _gig]_ szu#-ru-up#-pe2-e _tab u4-da_ u _usz11# zi#_-hi# _sig5_ single ruling 44'. _[u2 gar_-szu2 _gin7_ szi-kin] _{u2}eme ur-gi7 min_ 45'. _[u2 gar_-szu2 _gin7 {u2}lu]-ub2{sar} igi#-mesz_ isz-te-ne2-'e-e 46'. [ina _a-sza3_ mi-ik]-ri# _e3!_ e!-ma# _[zi]_-szu2# szu-ru-us#-su# column 2 beginning broken 1'. [...] x x x [...] single ruling 2'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 sze3 ma2-lah4 pa-mesz_-szu2 szu-ha# [ina _a-ab-ba]_ 3'. _lu2 igi_-ma i-teb-[bi] {u2}a-mi-[la-nu _mu-ni]_ 4'. ana _sag-ki-dab#-[ba] zi_-hi _sig5_ ina _sag-ki_-szu2 _[kesz2]_ single ruling 5'. _u2 gar_-szu2 _gin7 u2 {d}utu gurun_-szu2 _gin7 gurun {gesz}kiszi16 {u2}luh-ha mu#-[ni]_ 6'. _u2_ te-lil-ti _lu2_ tu-ul-[lal] single ruling 7'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {gesz#}ma-nu sig7-sig7 numun_-szu2 _gin7 gu2-gal babbar_ x 8'. _u2 as mu#-[ni] u2 {d}dim11-me zi_-hi single ruling 9'. _[u2] gar#_-szu2 _gin7 {u2}gun3-gun3 suhusz_-su _gin7 suhusz {gesz}nam-tar_ 10'. {u2}kur-ka-nu-u2 _mu-ni u2_ masz-ka-di _zi#_ ina _i3-gesz szesz2_-su single ruling 11'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u2 _mu-ni_ 12'. ana# _mar-gal szub_-e _sig5 sud2_ ina _a-mesz nu_ pa-tan _nag_ single ruling 13'. _u2 gar_-szu2 _gin7 {u2}eme ur-gi7 pa-mesz_-szu2 ne-pel-ka-a 14'. u _sa5_ ina _igi a-mesz gub_-az _egir a-mesz_ ina _pesz10-{d}id2 e3_ 15'. {u2}a-mu-ze-en-na _mu-ni_ ana _sza3-zi-ga_ u3 _tab [u4-da]_ 16'. _zi_-hi _sig5 sud2_ ina _i3-gesz# szesz2#_-[su] single ruling 17'. _[u2 gar]_-szu2# _gin7 gesztug am pa-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ [...] 18'. [{u2}]u5-ra-an-nu _mu-ni u2_ gu-ra#-[asz-ti] 19'. [u lam-s,a]-ti# _zi_-hi ina _a-mesz sag-du_-su _luh_-si ina _i3-gesz# [szesz2_-su] single ruling 20'. _[u2 gar_-szu2 gin7] gan2#-zi{sar}_ {u2}szu-mut-tu4 _[mu-ni]_ 21'. [...] x x x x x [...] 5 lines missing 27'. ana x [...] single ruling 28'. _u2 gar_-szu2 _gin7_ {u2}[x ...] 29'. {u2}ge-szu-ut# _[ki_ ...] 30'. _pa-mesz_-szu2 _sig7_ [...] single ruling 31'. _u2 [gar_-szu2 _gin7]_ {u2}[x ...] 32'. [...] x [...] 33'. [...] single ruling 34'. _u2 gar_-szu2# _[gin7_ {u2}x ...] 35'. [...] x single ruling 36'. _u2 [gar_-szu2 _gin7_ {u2}x ...] 37'. [...] ina _i3-gesz szub#_-[di ...] single ruling 38'. _[u2] gar_-szu2 _gin7_ {u2}sag-[gi-la-ti ...] single ruling 39'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {gesz}nam-tar_ x [x x] x [x] _gurun_-[szu2 _gin7 gurun]_ 40'. [...] x x [...] 41'. [...] _gig#_ [...] _u2 gin7_ [...] 42'. _[igi-mesz]_ isz#-te-[ne2]-'e-e ti [...] single ruling 43'. _[u2 gar]_-szu2 _gin7 {u2}sikil{sar} gurun#_-szu2 _gin7# [gurun_ {u2}x x x x] 44'. _asz mu-ni u2 gig_ x [x]-ni u qu3-[qa2-ni _zi_-hi _sig5]_ single ruling 45'. _u2 [gar_-szu2 _gin7_ ...] _gig_ [...] 46'. [...] x x x ku [...] _nag_ single ruling 47'. [...] x 48'. [...] single ruling 49'. [...] _u2 min u2_ [...] _sag#-du_-su _luh_-[si] 50'. [...] {u2}ka? x [...] _sig5 sud2_ ina _i3-[gesz szesz2_-su] single ruling 51'. {u2}ta#-x [{u2}x x _{d}alad_ sza2-ne2-e] {d}3(u) _sig5 sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-[su] 52'. {u2}[x x] {u2}[x x _{d}alad_ sza2-ne2-e] _{d}utu sig5 sud2 ki-min_ 53'. [{u2}x x] u2-szi-qi _[tar_-si] _sig5# sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 54'. _u2 min u2 lu2-tur_ x x _[sig5] sud2#_ ina _i3-gesz szesz2_-su 55'. _{u2}igi_-lim _u2_ mi-qit [t,e3-me _{d}alad_ sza2-ne2]-e _{d}iszkur sig5 ki-min_ 56'. _{u2}igi-nisz u2_ szi-ni-it t,e3-me _{d}[alad_ sza2-ne2]-e {d}gu-la _sig5 ki-min_ 57'. _[{u2}tar]-musz u2 dab_-ti _{d}alad_ sza2-ne2-e _[{d}szul-pa]-e3-a sig5 ki-min_ reverse column 1 1. {u2}[x x {u2}x x _{d}alad_ sza2-ne2-e _{d}]nin#-urta sig5 ki-min_ 2. {u2}e x x _u2_ hi-ip# _sza3# [{d}alad_ sza2-ne2-e] _{d}u#-gur sig5 ki-min_ single ruling 3. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an 4. _u2 min u2 gig du3-a-bi sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 5. _u2 min u2 {d}dim3-me_ ina _gu2 lu2 gar_-an single ruling 6. _{u2}kur-kur u2_ ra-mi u s,u-hi _{d}alad_ sza2-ne2-e {d}a-nim _sig5 sud2_ 7. ina _i3-gesz szesz2_-su 8. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an 9. _u2 min u2 {munus}la-ra-ah sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 10. _u2 min u2_ x x [...] ina _i3-gesz_ u _kasz szesz2_-su single ruling 11. _{u2}szem-{d}masz u2 [{d}]me-me {d}alad_ sza2-ne2-e _{d}asal-lu2-hi sig5 ki#-[min]_ 12. _u2 min u2_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an 13. _u2_ [x x _u2_ x x] _{d}alad_ sza2-ne2-e {d}gu-la _sig5 sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 14. _u2 min u2 {munus}la-ra-ah sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 15. _u2 min [u2]_ gi-lit-ti ina _gu2 lu2 gar_-an 16. _u2 min_ [...] x _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su single ruling 17. _u2_ [...] x [...] _u2 min_ [...] _szesz2_-su 18. _u2_ [...] x e [...] _u2 min_ [...] _szesz2_-su 19. _u2 pa {gesz}gesztin-gir2-ra# u2 min_ [...] _szesz2_-su 20. _u2 pa {gesz}gesztin ka5-a u2 min_ x [...] _szesz2_-su 21. _u2 pa#_ {gesz}[x ...] _sig7 u2 min_ : [...] _sud2#_ ina-[esz] 22. _u2 pa {gesz}u3-suh5 u2 min : u4-da# sud2_ ina-[esz] 23. _u2 pa {gesz}ha-lu-ub2 u2 min : u4-da sud2_ ina-[esz] single ruling 24. _u2 pa ge6-par3 u2 tab u4-da_ ina _a-mesz szeg6_-szal _ra_-su# 25. _u2 pa {gesz}ha-lu-ub2 u2_ [...] x 26. _u2 numun {gesz}ha-lu-ub2_ x x _[u2_ x x _{d}alad_ ...] 27. sza2-ne2-e _{d}asal-lu2-hi sig5 sud2_ [ina _i3-gesz szesz2_-su] 28. _u2_ [...] _{gesz}ha-lu-ub2 u2_ ar-ra-x [...] 29. _u2_ x x _{gesz}ha-lu-ub2 u2_ x x [...] 30. [...] x x _u2#_ [...] several lines missing 32'. _u2_ [x x] _u2 mar_ x [...] 33'. _u2 pa {gesz}geszimmar_ sza2 ina _nu tumu_ i-nam-zu-zu2 _sag-ki-[dab-ba]_ single ruling 34'. {u2}ka-zal-lu {u2}x-nu _mu-ni_ [...] 35'. {u2}szi-ig-lu sza2-ne2-e {d}a-nim _[sig5_ ina _i3]-gesz# szesz2_-su 36'. _u2 min u2 dab {d}dim3-me sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 37'. _u2 min u2 tab u4-da lu2 szu dur2 dab_ [x] 38'. _u2 min u2 igi-min gig-mesz_ ina _kasz gesztin#_ 39'. _u2 min u2_ di-mi#-ti _lu2 szu dur2 dab_ single ruling 40'. _u2 {szim}gur2-gur2 u2 dab a2 gidim_ u _im-hul_ ina _i3_ 41'. _u2 numun {gesz}ma-nu u2 min_ ina _i3-gesz szesz2_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 42'. _u2 illu {gesz}ma-nu u2_ ina _kud sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su 43'. _u2 illu {gesz}szinig u2_ ka-asz-ti _kud_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 44'. _u2 ka a-ab-ba u2_ be-en-nu ina _i3 szesz2_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 45'. _u2 {gesz}szinig sig7 u2_ s,u ma-mi-ti u pi 46'. _u2 min u2_ be-en-nu ina _gu2 lu2 gar#_-[an] 47'. _u2 uzu-dir {gesz}szinig u2_ gu-rasz-ti ina _a-mesz_ [...] 48'. _masz min {u2}masz-tab-ba : u2 masz min_ [...] single ruling 49'. [... x]-ta-nu _u2_ tim-bu-ut-tim x [...] 50'. [...] _u2 zi2_ x x [...] rest broken column 2 1. [...] x [...] 2. [...] ki x [...] x ma [...] _du-mesz_ single ruling 3. _[u2_ x] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a-sza3_ mi-ik-ri _e3_ {u2}a-ra-an-tum _mu-ni_ 4. ana gas,-s,i _{d}alad_ sza2-ne2-e _{d}amar-utu_ u {d}ku3-bu _sig5_ 5. _sud2_ ina _i3-gesz szesz2_-su single ruling 6. {u2}a-ra-an-tum _u2_ szi-i-kin! ina _ga eme3 nag_ 7. _u2 min u2 ka-musz lu2 szu dur2 dab_ 8. _u2 numun {u2}ab2-duh u2_ ka-la-ma u _igi-mesz gig-mesz_ 9. _u2 min {u2}masz-tab_ qut-tu-ru ina _i3-gesz szesz2_-su 10. _u2 min u2_ hi-mi-ti u mi-iq-ti ina _i3-gesz_ 11. _u2 min u2 gig mur-mesz_ ina _kasz nag u2 min {u2}ki_ x x ina _i3-gesz szesz2_-su single ruling 12. _u2 lag a-sza3-ga u2 dur2-gig sud2_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 13. {u2}pap-pan-nu _sig2-mesz il2_ {u2}ka#-[da-nu] _mu-ni_ ana _dur2-gig sig5 sig7_-su 14. tu-pa-s,a ana _dur2_-szu2 _gar_-an 15. _[u2_ tim]-bu-ut-tim _a-sza3 u2 dur2-gig_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 16. _[u2 {szim}]szesz_ sza2 _kur u2# min_ ina _i3-udu hi-hi_ ul-la-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an 17. _[u2] {szim}szesz u2_ sza2 [raq]-qi2 ina _kasz NE ra_-su single ruling 18. [...] _sag# u2 kal sig5 mu-ni u2_ bu-'u-sza2-ni u ga-x-hi _zi_-hi 19. ina _i3-gesz_ u3 _kasz nag_-ma ina-esz 20. _[u2_ x _u2]_ s,a-s,u-un-ti _mu-ni_ nam-masz-ti ina _e2 lu2 nu gal2-mesz_ 21. ina _a-mesz szub_-di _e2 sud_ 22. [...] x ti _kud_-si ina _a-mesz szub_-di _e2 sud_ single ruling 23. [...] x _mu-ni u2 sag-du si? szub_-di ina _gesztin_ 24. [...] x dah ina al-a-ti _pa-mesz_-szu2 _sig7 si na_ 25. [...] x _{gesz}sze-nu2-a_ [... _x]-mesz_ ina _i3-gesz szesz2_-su 26. [...] x _u2 murub4-mesz gin7 ze2_ asz-t,a-a-ti 27. [...] x-ma _had2-ra2 gaz sim_ 28. [...] _kasz_ tara-bak _la2_-id 29. [...] x x x _la2_-id single ruling 30. [...] szu2 _szub_-di 31. [...] x 2 lines missing 34'. [...] x [...] 35'. [...] x x [...] 36'. [...] _sza3 gesztin-min_-szu2 _szub_-di single ruling 37'. [...] x-a-ti ina _{uruda}szen-tur_ 38'. [...] x x ra-me musz-szu2-'u#-u 39'. [...] _szid ne_-su _ka_-szu2 _sa5_-ma A [...] 40'. [...] single ruling 41'. [...] _kimin#_ single ruling 42'. [...] x _i3_ u _kasz nag_ 43'. [...] _i3#_ u _kasz nag_ 44'. [...] x-si ina _kasz nag_ 45'. [...] ina _i3-gesz_ u _kasz# nag_ single ruling 46'. [...] _kasz nag_ 47'. [...] _nag_ 48'. [...] _i3-gesz szesz2_-su 49'. [...] _szesz2#_-su 50'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 4, 380 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. [...] ; _u2#_ [...] ; [...] 2. [...] ; _u2_ [...] ; [...] 3. [...] ; _u2 gig#?_ [...] ; [...] 4. [...] ; _u2 gig_ la#-[zi? ...] ; [...] 5. [...] ; _u2 gig_ la#-[zi?] ; x [...] 6. [...] ; _u2 gig_ mid-ri ; _ki-min_ 7. [...] u ; _[u2] gig_ mid-ri ; _ki-min_ 8. [...] x szu ; _u2 gig du3-a-bi sig5# ; sud2_ ana _igi gig mar_ [...] single ruling 9. [x x x] x na _suhusz#?_ hal-li _a-sza3 ; u2 ki-min ; disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz duh#-lal3# hi#-hi#_ [x x x x] 10. [x x x] x _su#?_-szu2 _du_-ma _nu ti_ ; _igi gig i3-nun-na esz-mesz im-babbar_ ba-asz-la _na4_ ga-bi-i# _disz_-nisz _sud2_ ana _ugu mar_ [x x] 11. {u2#}[x] kam#?-ka-du ; _u2 gig_ sza2 a-ru-ru-u ; _sud2_ ana _igi gig mar_ [x x x x] single ruling 12. {u2}da-da-ru ; _u2 murub4-mesz_ asz2-t,a-tu#? ; ina _ga hi-hi# 7(disz) u4_ [x x x x x] 13. {u2}a-dir2-tu2 ; _u2 ki#-min_ ; [...] 14. {u2}at-kam2 ; _u2 ki#-min#_ ; [...] single ruling 15. {u2}at-kam2 ; _u2 murub4-mesz gig-mesz#_ ; [...] 16. _u2 suhusz {gesz}nam-tar nita2 : u2 ki-min_ ; [...] 17. {u2}su-pa-la _{zi3}sze-sa-a ; u2 ki-min_ ; [...] single ruling 18. {u2}su-pa-lum ; _u2 giri3-min-mesz#_ ka#-ba-ra-tu2 ; ina# _kasz#_ tara-bak _giri3-min_-szu2 [x x x] 19. {u2}su-pa-lum ; _u2_ [ka]-pal-ti _gig_ ; [x x x] _giri3#-min na_ [x x x] single ruling 20. _{u2}nig2-gidru ; u2 giri3-min-mesz# mu2-mu2_ ; [x x x] x tu#? _i3#-gesz#?_ [x x] 21. {u2}su-pa-la ; _u2 ki-min_ ; [x x x x] _giri3-min na_ [x x] 22. _{u2}henbur2 {gesz}kiszi16 ; u2 ki-min_ ; [...] single ruling 23. {u2}a-la-mu-u ; kin!-s,i asz2-t,a-te ; [...] 24. {u2}ni-ka-ru3-ru3 ; _u2 ki#-[min]_ ; [...] single ruling 25. _{u2}numun#_ at-kam2 ; _u2 numun_ ur# [x x] ; [...] 26. _{u2}numun# ab2-gab ; u2 numun_ ur# [x x] ; [...] 27. _{u2}igi_-lim ; _u2 munus nu u3#-[tu]_ ; [...] 28. {u2}an-ki-nu-te ; _u2 munus nu_ [x x] ; [...] 29. _{u2}numun {gesz}ha-lu-ub2 ; u2 munus nu#_ [x x] ; [...] 30. {u2}pu-qut-tu2 _{u2}in-nu-usz ; u2_ di#? SUM#? u2# [x x x] ; [...] 31. _{u2}eme ur-gi7 ; u2 munus_ la [x x] ; [...] 32. _{u2}suhusz eme ur-gi7 ; u2_ [...] ; [...] 33. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a ; u2_ [...] ; [...] 34. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a ; u2_ [...] ; [...] 35. _{u2}{gesz}gesztin ka5!(SAR)-a u4-sakar#? {lu2}tur u3-tu_ [...] ; [...] 36. _{u2}kur-kur ; u2 munus_ la [...] ; [...] 37. _{u2}kur-kur ; u2_ [...] ; [...] 38. {u2}a-ra-an-tu2 ; _u2 munus_ [...] ; [...] 39. _u2 numun dili ; u2_ [...] ; [...] 40. {u2}nab-ra-qu ; _u2_ [...] ; [...] 41. _{u2#}kur#?-kur# ; u2_ [...] ; [...] single ruling 42. _[{u2}eme ur-gi7] ; u2 sza3-zi-ga_ ; ina _kasz# [nag?]_ 43. [...] gi ; _u2 ki-min_ ; ina _kasz nag#_ 44. [...] x gi ; _u2 ki-min_ ; ina _gesztin nag_ single ruling 45. [{u2}ur-nu?] _sa5 ; u2 dur2-gig-ga-ke4 ; ki i3-udu gu4 hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 46. [...] _sa5 ; u2 dur2#_ sza2 mi-qa-na _dab_-al ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 _gub3_ u _zag hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#? 47. {u2#}i-qin-gi-ru ; _u2 dur2-tab ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 48. {u2}i-gim-gi-ru ; _u2 dur2_ is,-lim?-szi? ; ana? x e#? ina _{uruda}szen-tur_ ta-sa#?-[laq?] ana _dur2_-szu2 x [x] 49. _{u2}ukusz2-hab ; u2# dur2#_ is,-lim?-szi? ; _ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 50. _{u2}suhusz szesz_ sza2 _kur_-e ; _u2 dur2_ sza2 i-ra-szu-u2 ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 51. {u2}x x gi-ru ; _u2 ki-min ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 52. _{u2}lag gan2 sig7 ; u2 dur2-gig-ga-ke4_ ; ina _i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 _gub3! hi-hi_ ana _[dur2_-szu2] _gar_-an 53. {u2}x x x x na ; _u2 ki-min ; ki i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar]_-an# 54. {u2}[x x x] za#? ; _u2 ze2#? dab ; u2 ki-min_ [x] single ruling 55. {u2}[x x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 na4_ kas,3-ri ; ina _gesztin [nag?]_ 56. {u2}x [x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 ki-min ; ki-min_ 57. {u2}x x [x] he-pi2 esz-szu2 ; _u2 ki-min ; szub_-e _ki#-min#?_ 58. {u2}bu-t,u!(DAB?)-nu ; _u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 59. _{u2}ga_-a-nu _u2_ ur-ba-tu2 _[szub]_-e ; _ga_-szu2 ana _kasz szub nag_-ma _szub_-a 60. {u2}ur-nu-u2 ; _u2 ki-min_ ; ina _kasz nag_-ma _szub_-a 61. {u2}ur2-nu-u2 ; _u2 ki-min ; ki-min_ single ruling 62. {u2}si-si-in _sza3_-bi ; _u2_ szu-szur _sza3_ ; ina _kasz nag#_ 63. {u2}a-ri-hi ; {u2}szu-szur _sza3_ ; ina _kasz [nag?]_ 64. {u2}ku# la nu ; _u2 ki-min_ ; ina _gesztin lal3? i3-udu_ hal-s,u _nag#_ 65. _{u2}numun_ a-ri-hi ; _u2_ e-sil-te _sza3 ki-min_ ; {u2}a-ri-a-nu : _u2 min ki#-min#?_ 66. {u2}qul-qul-la-nu ; _u2_ mi-qit2 _sza3_ ; bil-lum ina _kasz nag#_ 67. [{u2}]hal#-tap-pa-nu ; _u2_ mi-qit2 _sza3_ ; ina _kasz nag_ 68. [{u2}x x x] _u2 ki-min ki-min ; u2 illu {gesz}kiszi16 ; i3#?_ x x [x x x] x [x] _ki#-min#?_ 69. [...] _a-sza3 ; u2 ki-min ; suhusz#_-su _had2#-[a?]_ x zi3-kum_ 70. [...] x ; _hi-hi nu_ pa-tan ; x x [...] x 71. [...] ; _hi-hi_ ; _nag#?_-ma# [...] 72. [...] ; _[u2_ mi]-qit _sza3_ ina _kasz nag_ u ; _gig# du3-a-bi ki-min_ single ruling 73. [...] x ma lit-tab x [...] a#? [x] x [...] Version History |
| BAM 4, 381 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1. {u2}da-da#-[ru ; ...] 2. ; [...] 3. {u2}a-dir2-tu2 ; [...] 4. {u2}at-kam2 ; [...] 5. {u2}at-kam2 ; x [...] 6. ; _dur2?_ x [...] 7. _{u2}suhusz {gesz}nam-tar nita2 ; u2#_ [...] 8. ; _murub4_ [...] 9. {u2}su-pa-lu ; _{zi3}sze-sa-a u2_ [...] single ruling 10. {u2}su-pa-lu ; _u2 giri3-min-mesz_ kab-ba-[ra-tu2? ...] 11. ; tara-bak _giri3-min_-szu2 [...] 12. {u2}su-pa-lu ; _u2_ ka-bal-ti _gig#?_ [...] 13. _{u2}nig2-gidru ; u2 giri3-min-mesz mu2-mu2 u2_ disz a? x [...] 14. {u2}su-pa-lu ; _u2 ki-min sig7_-su _gaz giri3 na la2 : u2_ [...] single ruling 15. {u2}a-la-mu-u2 _u2_ kin-s,i asz2-t,a-a-tu2 ina _{uruda#?}[szen-tur?_ ...] 16. {u2}ni-ka-ru3#-ru3# [x x x x] sza2# _pu2#? mar#?_ [...] single ruling 17. _{u2}numun_ at-[kam2 ; x x x x x x] _sud2#? ki_ [...] 18. ; ina szur-szum-me [x x x x x] x la szu2 [...] 19. _{u2}numun ab2-gab_ [x x x x x] x ina _kasz#_ [...] 20. _{u2}igi_-lim _u2 munus# nu# u3-tu_ ina kasz#_ [...] 21. _{u2}an-ki-nu-te u2 munus nu pesz4_ ina _kasz nag#?_ [...] 22. _{u2}numun {gesz}ha-lu-ub2 u2 munus nu pesz4_ ina _kasz_ x [...] 23. {u2}pu-qut-tu2 _{u2}in-nu-usz u2#_ [...] 24. [...] ; _u2 munus_ sza2 na-ah-sza2-a-ti _gig#_ [...] 25. _[{u2}eme] ur-gi7 u2 munus_ la [...] 26. _[{u2}suhusz eme ur]-gi7# u2 ki-min_ [...] 27. _{u2}{gesz}[gesztin ka5-a_ ...] 28. _{u2}{gesz}[gesztin] ka5#-a ki-min_ [...] 29. _{u2}{gesz}[gesztin] ka5#-a ; u2_ [...] 30. ; _esz-mesz_-su-ma _nigin_ x [x] x [...] 31. _{u2}kur-kur u2 {munus}la-ra-ah#_ [...] 32. _{u2}kur-kur u2 min_ u _na2_ x [...] 33. {u2}a-ra-an-tum _u2 munus_ szal-pu-tu2 _suhusz#?_ [...] 34. _{u2}numun dili u2 ki-min_ [...] 35. {u2}nam-ra-qa _u2 ki-min_ [...] 36. _{u2}lu2-lu2 u2_ [...] single ruling 37. _{u2}eme ur-gi7 ; u2 [sza3-zi-ga_ ...] 38. ; ina [...] 39. _{u2}{gesz}haszhur gesz-gi u2_ [...] 40. [{u2}x] x tu#? x gi [...] rest broken column 2 1. [...] _i3#-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 2. [...] ra-szu-u 3. [...] _dur2_-szu2 _gar_-an 4. [...] _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 5. [...] lam? ina _i3-udu ellag2 udu#-nita2_ 6. [...] _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 7. [...] _ki-min_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an 8. [...] _ki#-min ki-min_ 9. [...] _ki#-min ki-min_ single ruling 10. [{u2}]x-s,i-mu _u2 na4_ kas,3-ri ina _gesztin nag la2_ 11. [{u2}]ti#-gi-lu-u _u2 ki-min ki-min_ 12. [{u2}x x] ka nu _u2 ki-min szub_-e _ki-min_ 13. [{u2}]bu#-t,u-nu _u2 ki-min ki-min_ single ruling 14. _[{u2}]ga_-a-nu _u2_ ur-ba-tu2 _szub_-e _ga_-szu2 ana _kasz szub nag_-ma _szub_-a 15. [{u2}]ur-nu-u2 _u2 ki-min_ ina _kasz nag_-ma _szub_-a 16. [{u2}]ur2-nu-u2 _u2 ki-min ki-min_ single ruling 17. [{u2}]si-si-in _sza3_-bi _u2_ szu-szur _sza3_ ina _kasz nag_ 18. [{u2}]a#-ri-hu _u2_ szu-szur _sza3_ ina _kasz nag_ 19. [{u2}]x-la-nu _u2 ki-min_ ina _gesztin lal3_ u _i3-gesz_ hal-s,u _nag_ 20. _[{u2}]numun#_ a-ri-hu _u2_ e-sil-te _sza3 ki-min_ 21. [{u2}x]-ra-ri-a-nu _u2 ki-min ki-min_ 22. [{u2}]kul#-la-nu _u2_ mi-qit2 _sza3_ bil-lum ina _kasz nag_ 23. [{u2}hal-tap-pa]-nu _u2_ mi-qit2 _sza3_ ina _kasz nag_ 24. [{u2}x x x]-hu _u2 ki-min ki-min_ 25. _[{u2}{gesz}]kiszi16 u2 ki-min ki-min_ 26. [{u2}x x x x] _sza3 u2 ki-min suhusz_-su _had2-a mar_ 27. [...] ina _a id2_ u qi2-lip _zu2-lum-ma hi-hi_ 28. [...] _nag had2-a mar_ ina _a {gesz}nu-ur2-ma_ x [x] 29. [...] _nag_ [x] 30. [...] mi#-qit2 _sza3_-bi 31. [...] ana#? _gig du3-a-bi ki-min_ single ruling 32. [...] ina _kasz nag_ 33. [...] x-szu2 34. [...] x rest broken Version History |
| BAM 4, 382 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _u2# babbar mun eme-sal-la_ 2. [...] x _babbar hi-hi_ te-qit sza2 bir-rat _igi_ single ruling 3. [...] _u2 babbar {szim}gig u5 argab{muszen}_ 4. [... _i3]-gesz hi-hi_ te-qit sza2 _uzu du_ single ruling 5. _mun#_ eme#-[sal-lim] _ze2 gu2-bi2{ku6}_ {u2}kur-ka-nam 6. _u2 babbar_ ina _i3-nun-na hi-hi_ te-qit sza2 _gissu zi_-ha single ruling 7. _u2 babbar {na4}gug# pesz10-{d}id2_ ina _i3-udu hi-hi_ 8. te-qit sza2 _er2 tar!(IM)_-si single ruling reverse 1. _{szim}szesz u2 babbar u5 argab{muszen} mun eme-sal-la_ 2. _{u2}gur2-gur2_ {u2}a-szi# _{u2}kur-ra{sar}_ 3. ina x _hi-hi_ te-qit sza2 ha-am-mu-ra-bi single ruling 4. _gir2#_-u _uruda-bad#? gir2_-u _u2 babbar gir2_-u _u5 argab{muszen}_ 5. [...] x _na4#-gug#_ hal-lu-ru _{u2}mud_ 6. [...] _igi#_-lim ina _lal3 {gesz}nu-ur2-ma_ 7. [... te]-qit# sza2 a-mur-din-nu single ruling 8. [...] le#-u5 _dub#_ na-as-ha Version History |
| BAM 4, 383 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... pag]-ri-szu2 ri-szu-ta5 _diri {u2}kur-kur_ [...] 2. [...] x bar#? x _{szim}szesz mun ku-pad mun_ eme-sal-lim!(MU) _gaz_-sal# [...] 3. [...] x-ri2#? a-ma-nim _a-gar-gar {d}id2 pesz10-{d}[id2_ ...] 4. [...] zi-bu-u2 _{szim}buluh {gesz}hab gu2-gal gu2-[tur_ ...] 5. [... _gu2]-nig2#-ar3-ra {u2}kur-ra_ {u2}ka-mu-nu _numun_ {u2}[x ...] 6. [...] _{u2}nig2-gan2-gan2 numun {gesz}szinig sahar?!(ZU)_ x pu-qut-[tu2 ...] 7. [...] _u2 a-zu_ u2-ra-nu _illu {szim}buluh_ ka-bu-ut [...] 8. [...] x x tab#? {gesz}x [x] _hi-a u2 babbar_ si#-ku [...] 9. [...] x _naga si {szim}gur2-gur2 i3-udu_ {szim}[x ...] 10. [...] _numun#_ {gesz}a-da-ri _duh-sze-gesz-i3_ [x x x x] {na4#}ga-bu-u2 [...] 11. [...] _uh2-{d}id2 u5 argab{muszen} {szim}li numun#_ {szim}[x ...] 12. [...] 4(u) 3(disz)# _u2-hi-a szesz-mesz_ mal-ma-lisz# _gaz_ [...] 13. [...] sza2# pag-ri-szu2 sza2 ri-szu-tu2 ma-lu-u2 ina _kasz3_ [...] 14. [...] x _la2 a gazi{sar} szeg6_-szal x si [...] 15. [...] zu#-ram-ma-ak-szu2 _i3-gesz_ {gesz#}szu#-szi# _szesz2_-ma [...] double ruling Version History |
| BAM 4, 384 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 4 lines missing 5'. [x x x x] _x-mesz_ [...] 6'. [x x x x] _na4#-mesz_ [...] 7'. [x x x] x [...] single ruling 8'. [x x] x _{u2}kur-kur#_ [...] 9'. [x x] _{gesz#}szinig_ {u2}x [...] 10'. [x] _gig#-ga_ ina? ah-hu#? [...] 11'. [x] x pa a sza2 is-si [...] 12'. _na4_ ga-bi-i {u2}x [...] single ruling 13'. _DISZ ki-min {u2}lu2-u18-lu {u2}sikil_ x [...] single ruling 14'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i _{u2}ukusz2_ [...] single ruling 15'. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u _{na4}zu2_ x [...] 16'. _numun {gesz}ma-nu numun_ {u2}x [...] single ruling 17'. _DISZ ki-min {u2}nam-ti-[la_ ...] single ruling 18'. [x] x UD [...] reverse 1. _{na4}gug {na4}za-[gin3_ ...] 2. _{na4}babbar-dili {na4}hi-li-[ba_ ...] 3. _{na4}an-bar {na4}zu2#?_ [...] single ruling 4. 1(u) 4(disz) _na4-mesz masz2#-ge6-mesz hul#_ [...] 5. _igi#?_ [x] x x [x] x x [...] single ruling 6. {na4}asz#-pu#-u2# {na4}sah-hu-u2# [...] 7. {na4#}[x x x _x]-mesz#?_ [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 385 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _i3#-gesz du10-ga disz_-nisz _hi-hi#_ [...] single ruling 3'. _DISZ#? 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-nu [...] 4'. _{u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun# {gesz}szinig#_ [...] 5'. _{na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba# pesz10#-{d}id2_ x [...] 6'. _giri3-pad-du nam-lu2-u18#-lu#_ [liq?]-tim#? {u2}si-ha# [...] 7'. {u2}ba-ri-ra-tu2 _{szim#}[li?] {szim}gur2-gur2_ {szim}[x ...] 8'. _{szim}im-man-du {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}haszhur#_ [...] 9'. _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a_ an-nu-tim nap-szal-[ti ...] 10'. _szu-gidim-ma_ ina _i3-gesz szesz2_-su#-[ma _ti_-ut,] single ruling 11'. ni-s,ir-ti _{lu2}[masz-masz]_ single ruling 12'. _DISZ#_ 6(disz) {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah min babbar na4 an-[x_ ...] 13'. _{na4#}ka-gi-na dab-ba {na4}dur2-mi-na_ {na4}[x ...] 14'. _[{u2}]dili disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2-mesz_-su#-[ma x x] single ruling 15'. _[DISZ] lu2# gin7 {gesz}gidru_ sza _{d}suen gar_ szum-ma _giri3#_ [...] 16'. [i]-tar#-ra-as, i-ra-am-mu-um u ru-u'#?-[tu ...] 17'. [x x] _du_-ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin_ [...] 18'. [x x] kal#-ba-ni {u2}s,a-s,u-un-tu _u5 argab#[{muszen}_ ...] 19'. [x x] x kim-zu-rat _ad6 had2-ra2_ ta#?-[sak3] 20'. [x x x] x _bad musz_ qin-ni a-la-pa-a sza2#? [...] 21'. [x x x x] _i3-udu hi-hi_ [...] 22'. [x x x x x x] _szesz2-szesz2_-su-ma# _ti#?_ [x] single ruling 23'. _[DISZ na gidim dab_-su x] i#-mi-im i-ka-as,-s,a [...] 24'. [ha-a-a]-at#-ta-szu2 qer-bit _u4_ u _ge6#_ [...] 25'. _[gu3_-szu2] _gin7# uz3_ it-ta _szub_-di# [...] 26'. [...] x [...] column 2 broken reverse column 1 broken column 2 1. [... tur]-ar2 _sud2_ 2. [... _en2 szu-si] hul#-gal2#_ ana _sza3 szid_-nu 3. [... _nu gar]_-ma _nu tag_-su single ruling 4. _[DISZ na szu-gidim-ma dab]_-su#-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu2 5. [la i-le-'i] _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te#_ 6. _[{u2}dili {u2}]tal2#-tal2 {u2}hur-sag sig7#_ 7. _[gurun {gesz}]masz#-husz gurun {gesz}dih3 : gurun {gesz}kiszi16 {u2}ar2-zal-[la]_ lines 8, 11 and 13 only contain glosses and should not be separately numbered 9. [{u2}tar]-musz {u2}el-kul-la _numun_ {gesz}bi#-[ni?] 10. _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin# [...] : _i3-gesz_ [...] single ruling 12. ina _kusz du3-du3 : kusz masz-da3_ ina _gu2_-szu2 _gar#?_-[an ...] single ruling 14. _DISZ szu-gidim-ma_ ina _su lu2#_ il#-ta-za-az#-[ma _nu du3]_ 15. ana _zi_-szu _{na4}tu ka a-ab-ba_ a-bat-[ti hu-ra-bi] 16. ina _izi_ tur-ar2 ta-mar#-raq ina _mud2 {gesz}erin#? [hi-hi]_ 17. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _en2_ ka-kip [ka-kip _lugal_ ka-kip] 18. _lugal_ ka-na-kip _lugal#_ tum3-ma-[ta5? ...] 19. _{d}nin-urta_ tum3-ma-ta5 pu-[t,ur lem-nu _nu te_-a _tu6 en2]_ single ruling 20. _en2_ ez-ze-ta5 szam-ra-ta5 na-ad-ra#-[ta5 gas,-s,a-ta5] 21. gap-sza2-ta5 dan-na-ta5 pa-asz2-qa-ta5 lem-ne2-[ta5 a-a-ba-ta5] 22. sza2 la {d}e2#-a man-nu u2-na-ah-ka# [sza2 la _{d}asal-lu2-hi]_ 23. man-nu u2-szap#-szah#-ka {d}e2-a li#-[ni-ih-ka] 24. _{d}asal#-lu2-hi_ li#-szap-szih#-ka# _[tu6 en2]_ single ruling 25. _en2_ an-na-a-tu 7(disz)#-szu2 ana _[ugu_ nap-szal-ti] 26. _szid#_-nu-ma [e]-ma# _tag-mesz_-[szu2 _szesz2-mesz_ ina-ah] single ruling 27. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 386 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x x] x _gid2#-da#?_ x [...] x [...] 2'. _gal2#_-szi _e3_-ak _dur sig2 babbar_ [...] 3'. ina _sza3 izi igi_ sza2 _uruda nig2-gid2-da_ tu x [...] 4'. _7(disz)-ta-am3 ka-keszda a2_ ana _a2_ sza2 _uruda nig2-gid2#-[da?_ ...] 5'. ta-ka-s,ar _en2 sa-hul du8-u3-da#_ [...] 6'. e-ma _kesz2_ ana _ugu szid_-nu ina _gu2_-szu2 _gar_-[an ...] single ruling 7'. _{na4}dur2-mi-na_ {na4}mu-s,u2 _{na4}zu2 babbar {na4}uruda nita2#_ [x x] single ruling 8'. 4(disz) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu ana _lu2 nu te_-e ina _dur#_ [x x] 9'. ina _gu2#_-szu2 _gar_-an _en2 sa-hul du8-u3-da szid#_ [x x] single ruling 10'. _{na4}dur2-mi-na ban3-da_ {na4}asz-pu2-u _{na4}zu2 [zalag2]_ 11'. _{na4}pa_ {na4}ni-bu _{na4}szu#-u# nita#_ [u _munus]_ single ruling 12'. 7(disz) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu ana _lu2# [nu te_-e x x] 13'. ina _dur uruda sa5 e3_-ak ina# [...] single ruling 14'. _{na4}kur_-nu _dab_ {na4}mar-hal-lu4 _{na4}za-[x_ ...] 15'. _{na4}musz-gir2 {na4}za-gin3 na4_ ba-ah-re#-[e ...] single ruling 16'. 1(u) _na4-mesz_ mim-ma lem-nu [...] 17'. ina# _giri3_ 1(u) 5(disz)-szu2 [...] single ruling 18'. _na4# bal {gesz}mes_ {na4}x [...] single ruling 19'. [x x] _x-mesz_-szu2 [...] rest broken column 2 broken reverse column 1 beginning broken 1'. x [...] 2'. ina [...] single ruling 3'. sza2-man sza2 x [...] 4'. _{u2}lu2-u18-lu_ [...] 5'. _pesz10-{d}id2_ x [...] 6'. 7(disz) lip2-pi <tala2>-pap _en2_ 7(disz)-szu2 _szid#_ [...] single ruling 7'. _en2 id2-da-ta# {gesz#}tir# [gal-gal-la-ta]_ 8'. _tir-dara3 masz#_ [...] 9'. _mul4-mul4 {gesz}gesztin#_ [...] 10'. _{gesz}kisz16_ [...] 11'. _musz-musz_ [...] 12'. _mul-mul#_ [...] 13'. _du8 i3-ti#-[la_ ...] 14'. _du8 nam-tag#-[ga_ ...] 15'. _zag du8 gar_ [...] 16'. _udug-hul [he2-bad_ ...] 17'. _gidim hul [min_ ...] 18'. _maszkim hul min#_ [...] 19'. _{d}dim3-me [min_ ...] 20'. _zi an-na he2-pad3#_ [...] single ruling 21'. _ka# inim-ma_ [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] _sa#?_ 2'. [at-ta _dingir_ sza2 ta-ku-lu sa-'a-mat _nam]-lu2-u18-lu_ 3'. [e-li-ma ana _an_-e szu-ri-da _{na4}]kiszib#?_ da-nim 4'. [sza _nita_ ru-ku-us] _sag-du_-su 5'. [sza2 _munus ugu nu_ du-muq] _gal4#-la_-sza2 _szub_-a szi-pat-su 6'. [mim-ma _ta du_-ku da-mi]-iq-ta-sza2 liq-bi _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 7'. [... _mud2_ ina?] _kir4_-szu2 szur-du-ma _du_-ku single ruling 8'. _[na4 ku3-babbar na4] ku3#-sig17 na4 uruda na4 an-na_ single ruling 9'. [4(disz) _na4-mesz DISZ] na# sza3_-szu _dab-dab_-su _mud2_ ina _kir4_-szu2 _du_-ku 10'. _uzu#?-mes#_-szu2 u2-zaq-qa-tu-szu2 ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 11'. _na4 uruda {na4}szu-u_ {na4}ka-pa-s,a _sa5_ single ruling 12'. 3(disz)# _na4-mesz DISZ na sza3-mesz_-szu2 it-te-nen-bi-t,u 13'. _eme#_-szu2 _dab-dab_-at2 ina ka-s,a-a-ti ina-al 14'. [ina _ge6?] mud#_-ud ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 15'. [x] x _{na4#}zalag2 {na4}gug_ gi-rin-na _{na4}kur_-nu _dab_ 16'. _[na4 uruda] kal#-ga i3 {gesz}erin_ kur-s,ip-tu2 _gu4_ single ruling 17'. [x x x] x x ina _dur babbar_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 18'. [...] x x [x] _{na4#}pa_ 19'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 4, 387 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x _si-a_ 2. [...] x {u2}tar-musz 3. _{u2#}igi#_-lim# _{u2#}igi-nisz_ 4. ina _i3_ ina _{gesz}gam {gesz}ildag2_ 5. ina _igi_ {d}gu-la _gar_-an 6. ina sze-ri3 _sag-du_-su _luh_-si-ma 7. ina-esz reverse 1. _DISZ ki-min_ [x x x] _i3-udu ukusz2-hab_ 2. _numun#?_ [x x x] _ne_-ti 3. ina _i3-gesz erin hi-hi szesz2-mesz_ 4. _DISZ# ki#-min#_ ina#? sza2 _szu-luh-ha zabar_ 5. [x x x] x _sag-du_-szu _gar_ Version History |
| BAM 4, 388 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [... _{u2}]kur#-ra_ {u2}kam-ka!-du 2. [... qu3]-taru5 sza2 mi-szit-tu2 single ruling 3. [...] _{szim}li {gesz}szinig_ 4. [...] _{u2}kur-kur pesz10-{d}id2_ 5. [...] x _henbur2 {gesz}mes_ ka-mun 6. [...] qu3-taru5 sza2 _gaz sza3_ single ruling 7. [... _{u2}]kur#-kur naga si_ ina _de3 sar_ qu3-taru5 sza2 _gaz sza3_ single ruling 8. [...] _buru4#-ge6{muszen} {na4}zalag2 {u2}dili ka_ tam-tim nu-s,a-bu 9. [...] {u2}su-pa-lu _{na4}ur-gi7_ up-pat tim-bu-ut-tum _a-sza3_ single ruling 10. [...] _ha-mun sahar sila-limmu-ba {u2}nam-lu2-u18-lu_ 11. [...] _pap 1(u) 4(disz) u2_ nap-szal-tu2 sza2 _gaz sza3_-bi single ruling 12. [...] x 1/2(disz) _gin2 {u2}igi_-lim 4(disz) _sila3 {u2}igi-nisz 1(disz) gin2 {gesz!(GUR)}szinig_ 13. [...] _gin2 {u2}sikil 1(disz) gin2_ {u2}el-kul-lum 14. [...] _gin2_ la-pat ar2-man-nu 1(disz) _gin2 numun ha-lu-ub2_ 15. [...] x 1(disz) _gin2 {u2}har-har? 1(disz) gin2_ 16. [...] _gin2# {u2}nu-luh!-ha 4(disz) sila3 {u2}kur-kur_ 17. [...] _{gesz#}haszhur gesz-gi_ 18. [...] {u2}szi-bi#-tum 19. [...] la 20. [...] x rest broken column 2 1. _{u2}mur-du3#-[du3_ ...] 2. _{szim}buluh szen_ [...] 3. _{u2}za-gin3_ x [...] 4. {u2}kur-ka-[nam ...] 5. x x [...] 6. _uzu-dir-kur-ra#_ [...] 7. _tab gir2# nu_ x [...] 8. _{u2}lu2-u18-lu_ [...] 9. _{gesz}szita? ka_ tam-tim#? [...] 10. _{na4}an-zah_ {na4}[x ...] 11. _giri3-pad-du nam-lu2-[u18-lu_ ...] 12. _kur-ra nig2-sa?_ su-pa#-[lu? ...] 13. _{u2}igi-nisz lagab? 9(disz) u2#?_ [...] 14. ina _i3 gi du10-ga_ ina _i3-gesz_ x [...] single ruling 15. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim [...] 16. he-pi2 esz-szu2 _en numun_ [...] 17. he-pi2 esz-szu2 {u2}x [...] 18. he-pi2 esz-szu2 ka# [...] 19. _{szim}szesz_ x [...] single ruling 20. _{u2}kur-ra_ x x [...] 21. _ka#_ tam-tim [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 389 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] x [x] x [...] single ruling 3'. [...] x la# u2?# man x ma? x [...] 4'. [...] x x ra#? id#? sal#? _ne_-su _la2 suhusz {gesz}dih3#_ [...] single ruling 5'. [...] x _gu7_-szu2-ma _mud2_ i-par-ru _na bi tun3_-szu2 x [...] 6'. [...] x ki tar-musz8 _ne_-su _la2_-id? an-dah-szum# [...] single ruling 7'. [...] _gu7_-szu2-ma _ze2_ ip-ta-nar-ru _a-mesz#_ [...] 8'. [...] _dabin babbar?_ ana _igi dub?_-ak tar-musz8 _lal2#_ [...] 9'. [...] x x [x x] x x x [x] na? x [...] single ruling 10'. [...] _gu7#_-szu2-ma ma-gal ip-ta-nar-ru [...] 11'. [...] x _sila3 {zi3}gig-ba? 1/2(disz) sila3 {zi3}ziz2-an-[na_ ...] 12'. [...] _erin#?_ ana _sza3_-bi _szub_-di _ne_-su x x [...] 13'. [...] ma ina _a igi-he_ ina _nindu usz2_-er _ki i3-nun-na_ x [...] single ruling 14'. [...] _gu7#_-szu2-ma _kum2-kum2_-im _sza3#?-mesz gig_ [...] 15'. [...] ki#?-sur-ri _gaba_-su u _masz-sila3#-min#?_ [...] single ruling 16'. [...] x di x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 390 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _en2#_ szu-'u-u2 szum-szu2 2. masz-ka-du ki-nu-ut-su 3. ul masz-ka-du ki-nu-ut-su 4. szu#-'u-u2 szum-szu2 5. isz#-tu _mul-mesz_ sza2-ma-mi ur-da 6. ur#-da-ma isz-tu _mul-mesz_ 7. sza2-ma-mi 8. mi-szil im-tu2 _musz_ il-qe# reverse 1. _na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17_ 2. _na4_ e?-ri-i _nita?_ 3. _na4_ an-na-ku 4. _{na4}an-zah ge6_ 5. {na4}mu-s,u 6. {na4}sah-hu-u 7. {na4}igi-za-gu-u2 8. {na4}pu2-u2 9. {na4}ia-ar2!(ASZ2)-tum 10. {na4}ia-a-bi:ni Version History |
| BAM 4, 391 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _duh#-lal3_ u _i3-gesz_ s,a-ah!(A')-tum 2. ta-sa-la-qu 3. _ku3-babbar kur_-nu sza2 _ku3-sig17_ 4. 1/2(disz) _gin2_ kib-ri-_id2_ ru-ti-_id2_ 5. 1/2(disz) _gin2_ ur-ri-mi-tum 6. ina _duh-lal3#_ u _i3-gesz_ s,a-ah!#(A')-tum 7. ta-sa-la-qa nap-sza2-al!-tum 8. sza2 ra-szu-tu u4-mu 9. 2(disz)-szu2 ta-pa-sza2-asz2 single ruling 10. 2(disz) _sila3_ t,a-ba-a-ta a-na 11. 4(disz) _sila3 a-mesz szub 3(disz) gin2_ x x 12. 3(disz) _gin2 mun-hi-a_ 13. 3(disz) _gin2_ {u2#}ni-nu-u2#? 14. a-na _sza3_-bi _szub_ reverse 1. tu-szab-sza2-al [x] 2. a-di-i a-na 2(disz) _sila3 gur#?_ 3. _szu-min_ ka#?-mu-nu [x] 4. _i3-gesz_ gu-un-nu a-na# 5. _sza3_-bi _szub_ a-na _2(disz)-ta_ 6. _ha-la szub_-szu2 a-na 7. t,u3-ur-ri-szu2 _szub_ 8. _a-mesz i3-gesz_ ina pa-ni 9. tu-sze-ep-szu!?(LU) 10. mar-ha-ra-s,u sza2 11. ra-szu-tu Version History |
| BAM 4, 392 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{gesz}haszhur gesz-gi numun {gesz}x x_ 2. _im-gu2-en-na {gesz}gesztin# sur-ra_ 3. _{u2}kur_-nu _pa kiszi16_ a# x ba 4. {u2}ur2-nu-u2 {u2}am-ha-ri 5. _szu dag : szim-hi-a_ blank space reverse blank space Version History |
| BAM 4, 393 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum ka-szi-ip la-pa2-at ar-ma-ni-ma t,a3-ab-ti ku-pa-ad en: If a man is bewitched: armannu-like turnip, salt . . . 2. ka-li-it ka-lu-mi-im sza a-di-ni sza-am-ma-am la ih-ru-t,am en: the kidney of a lamb that has not fed on grass up to now 3. er-ni-ni tu-ra-ar-ma i-ka-al-ma i-ne2-a-asz en: (and) . . ., you dry out, he eats it and then he will recover. double ruling 4. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum a-u2-ri-qa2-nam ma-ru-us, en: If a man suffers from jaundice: 5. i-szi-id szu-szi-im i-na szi-iz-bi-im ta-ra-sa3-an-ma en: you soak liquorice root in milk, then 6. i-na ka-ka-bi-im tu-usz-ba-at-ma i-na hi-il-s,i2-im en: you leave it out overnight under the stars, then in filtered oil 7. tu-usz-te-te-ma ta-sza-qi2-szu-ma i-ne2-a-asz en: you combine it, and you make him drink it, then he will recover. double ruling 8. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum szi-in-na-szu tu-ul-tum en: If a man's teeth, worms: 9. ze-e ma-la-hi-im i-na hi-il-s,i2-im ta-sa-ak-ma en: you crush sailor faeces in filtered oil, then 10. _6(gesz2) 4(u)_ szi-in-na-szu sza i-mi-tim ma-ar-s,a-at-ma en: if the right side of his teeth hurt, 11. a-na szi-in-ni-szu sza szu-me-li-im ta-sza-pa-ak-ma i-ne2-a-asz en: you pour it on the left side of his teeth; then he will recover. 12. _6(gesz2) 4(u)_ szi-in-na-szu sza szu-me-li-im ma-ar-s,a-at en: If the left side of his teeth hurt: 13. a-na szi-in-ni-szu sza i-mi-tim ta-sza-pa-ak-ma i-ne2-a-asz en: you pour it on the right side of his teeth; then he will recover. double ruling 14. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum ge-er-gi-sza-am ma-li ku-ku-usz-ta-am sza bu-uq-li-im en: If a man is full of gergishu-disease: roughly-ground malt flour 15. i-na hi-il-s,i2-im ma-la a-na ma-la en: in filtered oil, portion for portion, 16. tu-usz-te-te-ma ta-sza-ka-an-ma i-ne2-a-asz en: you combine it, and you place it (on him); then he will recover. 17. _6(gesz2) 4(u)_ la ib-lu-ut, szi-im-ta-am e-me2-ta-am ta-sza-ka#-[an]-ma# i-ne2-a-[asz] en: If he doesn't recover: you put a warm iron (on him); then he will recover. 18. _6(gesz2) 4(u)_ la ib-lu-ut, tu-hi em-mu-tim ta-sza-ka-an-ma [i-ne2-a-asz] en: If he does not recover: you put warm dregs (on him), then he will recover. double ruling 19. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum zu-qi3-qi3-pu-um i-iz-qu2-[us-su] en: If, as for a man, a scorpion stings him: 20. ru-pu-usz-ti al-pi-im ta-sza-ka-an-ma [i-ne2-a-asz] en: you put saliva from an ox (on him); then he will recover. double ruling 21. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum i-na-szu ma-ar-s,a ha-ar-ti-tu# en: If both of a man's eyes are diseased: hartitu-flower 22. tu-he-si2-ma ta-sza-ka-an-ma i-ne2-a-[asz] en: you squeeze out and put it (on him): then he will recover. double ruling 23. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum s,e-e-tam ha-mi-it, ti-la-qu#-[ur-da-am] en: If a suffers from himit seti-disease: tillaqurdu-plant 24. t,i-gi-ma-am is-qi2-qa3-am am-ma-asz-ta-ka-[al] en: ashes, groats, mashtakal-plant, 25. li-bi-tam la-bi-ir-tam i-na e-li-[im] en: old brick, in sesame oil 26. tu-usz-te-te-ma i#-[x ...] en: you combine, and . . . double ruling 27. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum x [...] en: If a man . . . 28. [...] reverse 1. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum ka-x [...] en: If a man . . . 2. li-pi-ir s,e-tim ta#-[sza]-ka-an#-[ma i-ne2-a-asz] en: fruit tree . . . you place (on him): then he will recover. double ruling 3. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum pu-ut-su ka-ab-ta!-[at] en: If man's forehead is swollen: 4. ze2-er bi-ni-im ta-sza-ka-an-ma [i-ne2-a-asz] en: you put tamarisk seed (on him); then he will recover. double ruling 5. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum ka-al-ba-am na-szi-ik asz-szum [mi-ra-num] en: If a man is bitten by a dog, in order to 6. la ba-ni-[i] en: prevent the puppies from being engendered: 7. am-ma-asz-ta-ka-al sza-ki-ru-tam i-na hi-me-ti en: mashtakal-plant, henbane in butter oil 8. ta-sa3-ak-ma i-ka-al-ma i-ne2-a-[asz] en: you pulverize it, and he eats it; then he will recover. double ruling 9. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum szi-in-na-szu tu-ul-tum qu3-li-ip-ti# [...] en: If a man's teeth (have) worms: scales of . . . 10. tu-ra-ar-ma ta-sza-ka-an-ma i-ne2-a-[asz] en: you dry it out and you put it (on him); then he will recover. double ruling 11. _6(gesz2)# 4(u)#_ a-wi-lum li-ba-szu na-pi-isz zi-bi-bi-a-nam# en: If a man's belly is bloated: black cumin 12. i#-na ru-usz-tim i-sza-ti-ma i-ne2-a-[asz] en: he drinks in top-quality oil: then he will recover. double ruling 13. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum ka-szi-ip i-szi-id nu-hu-ur-[tam] en: If a man is bewitched: asafoetida root, 14. i-na e-li-im i-sza-ti-ma i-ne2-a-asz en: he drinks in pure oil; then he will recover. double ruling 15. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum szu-bu-ur-ra-am ma-ru-us,4 szi-ir na-ap-sza-tim en: If a man's anus is diseased: flesh of a living being 16. tu-ra-ar-ma i-na e-li-im tu-usz-te-te-ma tu-ka-s,a-ma i-ne2-a-asz en: you dry it out, combine it in pure oil, and cool it: then he will recover. 17. _6(gesz2) 4(u)_ isz-tu ur-szu iz-za-qa2-at-su2 szi-im-t,am szi-im-tam u2-pi-tam en: If, after a blemish stings him, plucked wool, (branding) iron, . . . 18. ta-sza-qi2-ma i-ne2-a-asz en: you lift them up; then he will recover. double ruling 19. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum sze-pa-szu qa2-qa2-ra-am le-ka en: If a man's feet . . . the ground: 20. me-e i-na ru-qi2-im tu-ma-ma ta-ra-ha-as,-ma en: you heat water in a cauldron and drench it (with it), 21. isz-tu ip-ta-ri-a sza-am-na-nam tu-ka-s,a-ma i-ne2-a-asz en: you cool the oil from . . .; then he will recover. double ruling 22. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum qa2-qa2-su s,e-tam ha-mi-it, en: If a man's head suffers from himit seti-disease: 23. si2-ka-am qa2-qa2-su ta-s,a-pa-ar-ma en: you press his head down on a peg, and 24. sza-am-nam ta-sza-pa-ak-ma i-ne2-a-asz en: you pour out oil; then he will recover. 25. _6(gesz2) 4(u)_ e-em sza-am-nam tu-re-di-ma i-ne2-a-asz en: If he is warm: you add oil; then he will recover. double ruling 26. _6(gesz2) 4(u)_ a-wi-lum li-ib-ba-szu i-ta-na-an-pa-ah en: If a man's belly is continually swollen: 27. ni-ni-a-am i-na szi-ka-ri-im i-sza-ti-ma i-ne2-a-asz en: he should drink ninu-plant in beer; then he will recover. Version History |
| BAM 4, 394 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _ki#_ szu2#? za-mar! ir-di# x [...] 2. [x x x x] x _szesz2-szesz2#_-su#-[ma?] _ti#-la_ single ruling 3. _ki-min szika im-szu-rin-na_ i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_ single ruling 4. _ki-min_ u2-ra-nu i-na _i3-gesz szesz2_-ma _ti_ single ruling 5. _{szim}gur2-gur2_ {u2}szu-mu-tu2 _pesz10-{d}id2_-lu2#-ru#-gu 6. _gazi{sar} u2 babbar tesz2-bi_ ta-sak3 i-na _i3-gesz szesz2-szesz2#_-su single ruling 7. ne-su-tim _{u2}sikil numun {gesz}szinig_ ta-t,ur# _[i3]-udu_ 8. _{gesz}szinig kur-ra tesz2-bi hi-hi_ i-na _i3-udu_ 9. tu-sza-ha-an _a szu!(SU)_-szum ta-s,a-mid-ma single ruling 10. [u2]-ra#-nu-um _za3-hi-li{sar} {u2}kur-ra{sar}_ ta-sak3 11. [ina] _a-gesztin-na szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_ single ruling 12. [x] ne#-su-tim _{u2}sikil gazi!{sar} sud2_ i-na _i3-gesz szesz2-szesz2_-su single ruling 13. _i3-gesz_ [x] x u2-ra-nu-um i-na u2-kul-tim 14. [ina _a-gesztin]-na# su_-szu2 _szesz2_-ma single ruling 15. [x] x {u2}ur2-nu-u2 ina _a-gesztin-na kasz-sag_ ana _gu2! ki-min_ single ruling 16. _[{szim}gur2]-gur2 {szim}li {u2}nu-luh-ha {u2}kur-ra{sar#}_ 17. [x] x _mun gazi!{sar} tesz2-bi szeg6_-al ana _dur2_-szu2 x [x x] single ruling 18. [x] x _sar {u2}kur-ra{sar}_ {u2}ur2-<nu>-u2 _gesztin#_ [x x] 19. [x x x] x _{u2}in-usz {u2}kur-kur?_ {u2}[x x x] reverse 1. [x x x] qi2-lip2 _zu2-lum-ma#_ [x x] 2. [x x] _i3-udu ellag2 udu_ [x x] 3. [x x] _{szim#}li 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x] 4. [x x _{szim}]gam#-ma 1/2(disz) sila3_ {szim}[x x] 5. [x _{u2}]kur#-kur 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra#_ [x] 6. [x] x _{gesz#}erin# 1/3(disz) ma {gesz}szur#-[min3]_ 7. 1/3(disz) _ma {szim}gir2 1/3(disz) ma gi du10-[ga]_ 8. 1/3(disz) _ma {szim}sal 1/3(disz) ma {gesz}u3#?-[suh5?]_ 9. [x] _ma illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi 10. [x] x _i3-gesz du10-ga tag-tag_ ina _kusz_ szip-ki!(DI) _masz-da3_ ta-s,a-mid single ruling 11. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}sal mud2 {gesz}erin {szim}szur-min3_ 12. _{szim}gir2_ {szim}szu-pu-uh2-rum _{szim}{d}nin-urta_ 13. _illu_ ba-lu-hi ta-hasz-szal ta-nap-pi 14. i-na _dida sig5 lal3 i3-gesz bara2_ ta-_gesz hi-hi_ 15. a-na _{dug}dal_ te-sip a#-na#? _{dug}utul2_ ta-na-szar 16. i-na _izi_ tu-sza-ha-an i-na _{gi}sag-kud_ 17. bu-uh2-ra i-sza-ad-da-ad single ruling 18. _gaba#-ri {m}szesz_-ba-ni _{lu2}a-zu_ 19. x x ni _{d}amar-utu in-sar_ Version History |
| BAM 4, 396 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View RTI: o r  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. _[ki_ 1(u) 5(disz) ...] _ki# a# nag#_-[ma i-ne-esz?] 2'. _ki 1(u) 6(disz) im-sahar-ge6-kur-ra_ ina _a nag_-ma i-ne-esz 3'. _ki 1(u) 7(disz) zi3 {u2}nam-tal nita zi3 {u2}gir2_-uh-ha-ah 4'. ina _kasz_ ba-lum pa-tan _nag_-ma i-ne-esz 5'. _ki 1(u) 8(disz) dabin zi3 {u2}gir2_ ina _kasz nag_-ma i-ne-esz 6'. _ki 1(u) 9(disz)!_ {u2}im-hur-lim _ki-min_ single ruling 7'. _ki 2(u) {u2}gesztin ka5-a had2-ra2_ ta-sak3 ana _a kasz_ u _i3-gesz szub_ 8'. ina _mul4_ tusz-bat _nag_-ma i-ne-esz 9'. _ki 2(u) 1(disz)_ {u2}a-ar-_ku3-babbar_ ina _kasz_ u _ga hi-hi_ 10'. ba-lu pa-tan _nag_-ma i-ne-esz single ruling 11'. _DISZ na_ ta-at-ti-kam sza _kasz3 gig 1(disz) sila3 de3_ s,u2-pur _udu-nita2_ 12'. _1(disz) sila3 de3 nam-tal nita_ 13'. ba-lum pa-tan _ki a nag-nag u4 5(disz)-kam2_ 14'. ka-la _u4_-mi _nag-nag_-ma i-ne-esz single ruling 15'. _DISZ na_ sza-a-szi-tu-nam un-nu-ut u3 ma-gal _zi-zi_-bi 16'. _numun {gesz}szinig numun {u2}eme ur-gi7_ 17'. _{szim}ses_ ta-sak3 ana _kasz-sag szub_ 18'. ina _mul4_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ 19'. ba-lum pa-tan _nag_-ma i-ne-esz 20'. _ki-min {u2}sikil {u2}hab {szim}im-di {u2}eme ur-gi7_ 21'. _had2-ra2_ ta#-sak3 szum-ma i-na _gesztin_ szum-ma i-na _ga_ 22'. szum-ma i-na _kasz nag-nag_ la i-sa3-dar 23'. ina _u4 3(disz)-kam2 u4 1(disz)-kam2 nag_-ma i-ne-esz single ruling 24'. _DISZ na {uzu}ellag2_-su _gu7_-szu _murub4_-szu2 _tag-tag_-szu2 u3 _kasz3_-szu2 _gin7 kasz3 ansze babbar_ 25'. _egir kasz3_-szu _mud2_ u2-kal-la-ma _na bi_ mu-s,a-am _gig_ 26'. _2(disz) ma {szim}ses 2(disz) ma illu_ ba-lu-hi-im 27'. _2(disz) sila3 a-gesztin-na tesz2-bi_ ina _{dug}gan!(KAM)_ tu-szab-szal 28'. _sed i3-gesz bara2-ga_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ 29'. mi-isz-lam ina _mud{zabar}_ 30'. _sze3#_ musz3-tin-ni-su ta-sza-pak 31'. [mi]-isz#-lam ina _kasz-sag hi-hi_ 32'. [ina _mul4]_ tusz#-bat ba-lum pa-tan _nag_-ma i-ne-esz column 2 1'. _[DISZ na_ ina _gisz3_-szu2 _na4 szub_-a _na bi na3-gig]_ 2'. {u2#}x x _had2#-ra2#?_ [...] 3'. _{u2}numun eme ur-gi7 had2-ra2#_ [...] 4'. ina _kasz-sag_ tara-sa3-an _ki nu tag-ge?_ [...] 5'. ba-lum pa-tan _nag_-ma i-[ne-esz] single ruling 6'. _ki-min {szim}ses {na4}{u2}nig2-bur3-bur3_ {u2}a-ar-_ku3-babbar_ [x x] 7'. _numun {u2}eme ur-gi7 numun {u2}gir2_-uh-ha-[ah] 8'. _{na4}pesz4-ansze szika nunuz ga-nu11{muszen#}_ 9'. _u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi_ ta-sak3 10'. ina _kasz-sag_ ba-lu pa-tan _nag_-ma 11'. ina _mud{zabar} sze3_ musz3-tin-ni-su _mu2_-[ah] 12'. ina _a kum2_ ir-ta-na-has, 13'. u3 i-ra-am tu-ba-har-ma i-[ne-esz] single ruling 14'. _ki 3(disz) {u2}eme ur-gi7 had2-ra2_ ta-sak3 15'. ina _kasz-sag_ tara-sa3-an ina _mul4_ tusz-bat 16'. ba-lu pa-tan _nag_-ma i-ne#-[esz] single ruling 17'. _ki 4(disz) i3 {gesz}erin a-gesztin-na hi-hi nig2-bur3-bur3_ 18'. ina _mud{zabar} sze3_ musz3-tin-ni-su _dub#_-[ak] 19'. ina _u4 3(disz)-kam2_ u2-ga-am-ma-ra-am-ma i-[ne-esz] single ruling 20'. _ki 5(disz)?-ma u3 _kasz3_-szu2 u2-s,a-nu _{szim}ses_ ta-sak3# 21'. _ki_ ku-ru-un _dida_ u3 _ga kum2 hi-hi#_ 22'. sza-ap-ti-szu _szesz2_-ma _kesz2-da#_ 23'. _na4_ i-sza-ah-hu-uh single ruling 24'. _ki 6(disz) {szim}ses_ ta-sak3 ana _kasz <u4> 3(disz)-kam?_ sa-bi-i#? _[szub]_ 25'. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri _nag_-ma ne2-esz# single ruling 26'. _DISZ na na4 gig a {gesz}erin {gesz}szu-ur2-min3 {szim}li#_ 27'. _gi du10-ga szim-hi-a_ ka-li-szu-nu _hi-[hi]_ 28'. ina ka-li!(AD)-tu _bun2_-ma i-na a-he#-[e?] 29'. _igi_ musz3-tin-ni-su _nu dab_-bat 30'. ru-ub-s,u i-de-ek-ke-e-ma#? 31'. _gig nu zu_ u2-t,a-ab-szu-[ma] 32'. _ur2 {u2}eme ur-gi7 gu7_-ma i-ne-[esz] reverse column 1 1. _ki 2(disz) u2 {gesz}{u2}gir2_-uh-ha-ah# [... ta-sak3?] 2. _sig4-al#-[ur5]-ra#_ tu-um#-[ma-am] 3. ina _ugu dur2_-ma [i-ne-esz] single ruling 4. _ki 3(disz) numun {u2}eme ur-gi7 {u2}ukusz2-ti-[gi-la]_ 5. _had2-ra2_ ta-sak3 ina _i3-gesz szub#?_-[ma i-ne-esz] single ruling 6. _ki 4(disz) {u2}ukusz2-hab_ ina _kasz nag_-ma [i-ne-esz] single ruling 7. _ki 5(disz) {u2}eme ur-gi7_ sza ina _zi_-ka _{d}utu [nu igi]_ 8. _had2-ra2_ ta-sak3 ana _kasz {lu2}kurun2-na [szub_ ...] 9. ina _mul4_ tusz-bat ba-lum pa-tan _[nag_-ma i-ne-esz] single ruling 10. _ki 6(disz) {u2}gesztin ka5-a_ ana _kasz {lu2}[kurun2-na szub]_ 11. ina _mul4_ tusz-bat _[nag_-ma i-ne-esz] single ruling 12. _ki 7(disz)_ ha-lu-la-a _had2-ra2_ ta-sak3 ina _mul4#_ [tusz-bat] 13. _nu sikil nu igi nag_-[ma i-ne-esz] single ruling 14. _ki 8(disz) szika nunuz ga-nu11{muszen}_ {u2}[x x x] 15. {u2}nu-s,a-ba _gesz {u2}gir2_-uh-ha-ah {u2#?}[x x] 16. _{u2}a-zal-la2 u4 7(disz)-kam u2-hi-[a_ an-nu-ti] 17. ina _a zu2-lum_ u3 _kasz-sag hi-hi_ [x x] 18. _nag_-ma i-ne-[esz] single ruling 19. _ki 9(disz) numun {u2}gir2_-<uh>-ha-ah _{u2}nig2-bur3-bur3 tesz2-bi_ ta-sak3# 20. ana _gesztin szub_ i-na _mul4_ tusz-bat _nag_-ma ne2-esz# single ruling 21. _ki 1(u)_ {na4}za-la-qu _{na4}ka-gi-na_ mu-s,a-am# 22. _an-zah {na4}pesz4-ansze {szim}ses_ 23. _szika {gesz}nu-ur2-ma szika nunuz ga-nu11{muszen#}_ 24. _an-zah ge6 nita_ u3 _munus_ 25. {u2}a-ar-_ku3-babbar numun {gesz}szinig ka a-ab-[ba]_ 26. _{u2}nig2-bur3-bur3_ {u2}tar-musz _{u2}gir2_-uh-ha-ah# 27. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}eme ur-gi7_ 28. _numun {u2}dili tesz2-bi_ ta-sza-[qa]-al#? 29. ta-sak3 ina _i3-gesz_ u3 _i3-gesz bara2-ga hi-hi_ 30. ana _igi {mul}uz3#_ tusz-bat ina sze-ri _nag-nag#_ 31. la i-sa#-a-dar u3 _a kum2_ 32. ir-ta-na-has, i#-ne#-esz# column 2 1. _[ki_ x] 2(disz)# pa {gesz}szinig sig7 {u2}in-usz! gu2-nig2-ar3-ra_ 2. _tesz2-bi gaz la2_-ma i-ne-esz single ruling 3. _[DISZ] na#_ ina _kasz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam _gin7! munus {gesz}tukul_ ma-hi#-is,# 4. _gu2-nig2-ar3-ra {u2}nu-luh!-ha naga si_ 5. ina _kasz_ si-bi _nag-nag_-ma i-ne-esz single ruling 6. _DISZ na_ i-na-at,-ma# i-na _du_-szu ri-hu-us-su _du_-ma _nu zu_ 7. _[gin7]_ sza# _munus-la_-szu _du_-ma ma-as,#-ra-ah 8. _kasz3#_-szu _u3-bu-bu-ul_ ma-li 9. _im-sahar-na4-kur-ra naga si_ ina _i3-gesz hi-hi_ 10. ina _mud{zabar} sze3_ musz3-tin-ni-szu _dub_ 11. u3 ina _i3-gesz_ u3 _kasz hi-hi_ 12. _nag_-ma i-ne-esz single ruling 13. _DISZ na szir_-szu2 _gig gir2-tab had2-ra2_ ta-sak3 14. ina _kasz nag_-ma i-ne-esz single ruling 15. _DISZ na# szir-dili#? gir2-tab ti-la {dug}kal i3-gesz diri_ 16. [ina?] _sza3# szub u4 1(u) 4(disz)-kam_ ina _gan uruda_ te-tem-me-er 17. _e11#_-ma _kasz# nag_-szu-ma# in-du-hal-la-ta-am 18. _had2-ra2_ ta-sak3 ana _sza3 hi-hi lu2_ szu-u3 sza-pu-li-szu _szesz2_ 19. u3 _ib2-tag4 nag_-ma i-ne-esz single ruling 20. _ki 2(disz) eme-szid_ sza _edin_ tur-ar2 ta-sak3 ina _i3-gesz szesz2_ 21. i-na _kasz nag_-ma i-ne-esz single ruling 22. _ki 3(disz) mu-ur3-ra{ku6} ti-la dab_-bat _kasz3!_-szu 23. ana ka#-sza isz-tan ana _id2 bar_-szi-ma i-ne-esz single ruling 24. _ki 4(disz) e2-gi4-a {d}utu_ x in-du-hal-la-ta sza _a-sza3_ 25. ina _ga_ u3 {gesz#}gesztin#_ tu-szab-szal _nag_-ma ne2-esz single ruling 26. _ki 5(disz)_ ia#-ra-ra qa2-ta-an-tu2 sza _a-sza3_ 27. [x ina] _i3-gesz?_ [tu]-szab#-[szal x] _nag_-ma i-ne-esz Version History |
| BAM 4, 397 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x] x x x x _ugu#_ [x x x] x sza _sza3_-szu2 _gu7-gu7_-<szu2> 2. _sza3_-szu x ar3#-a' ka-la x x sza-ap-ku ni-ki-im-ti _gig tuku_ 3. it-ta-na-an-szu2 _szu_-szu2 x x x _gig lu2 bi_ ni-hi-is _gigir gig_ 4. a-na _ti-la_-szu2 _pa_ {gesz}x x _pa {gesz}pesz3 pa_ bi-ni _pa {gesz}szinig kur-ra_ 5. _pa_ szu-szi _pa_ {gesz}x x x _pa {gesz}haszhur pa {gesz}gesztin ka5-a_ 6. _pa#_ [{gesz?}]x x {u2}x [x x] x _tesz2-bi_ tu-ub-bal ta#-hasz#-szal 7. [ta]-nam#-pi2 ina A x [x x x] x-ma# tu-bal# [x x] 8. [ta]-hasz#-szal ta-x [...] x x szu x [x x x] x-szu2#? 9. ka-la x x [...] x _sza3_ [...] 10. a#?-di 7(disz) _la2_-id [...] x x gesz [...] 11. _eme_-szu2 _dab_-bat _ka#?_ [x x] x x x x x x [x x x] ma#? 12. bu-uh-ri x [...] x x ina# sze# x x x [x x] x _ti_-ut, single ruling 13. _DISZ# ki#-min#?_ x [...] _gi# du10-ga_ {szim}[x x x] x 14. [x x x x] x [...] _{szim#}bulug2_ {szim}x [x x] bu ka ti 15. [x x] x ba# [...] x ka? x _[{u2}]har#-har_ 16. [x x x] x [... ta]-nam#-pi2 ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz 17. [...] ta#-nam-pi2 ina _a_ {szim}x [x x] 18. [...] szu2#? ina _kusz#?_ te-t,e-ri 19. [x x] x x x x i-ne#-esz 20. _[DISZ] ki#-min#_ {szim#}[x x x] _pa#_ x _{u2#}har#-har#_ [x] _i3#-gesz#? lal3? i3-nun nag_ 21. a-di 3(disz)-szu2 x [...] x x _dab#_ [x x] ba#-lu pa-tan _nag_ 22. e-ma x [x x x] x x [x x] x [x x] x x [x x] 23. i-na A x x x [...] i#-ne#-esz# 24. _DISZ ki-min_ [... sah?]-le2-e 25. _pa gi-<zu2>-lum-ma pa_ x [x x x] x x x x [...] reverse 1. _pa gi szul-hi pa {gesz}kiszi16_ 2. _pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}pesz3_ 3. _tesz2-bi_ tu#-bal ta-hasz-szal ta-nam-pi2 1 line blank 4. hab-szu tu-bal ta-hasz-szal ta-nam-pi2 single ruling 5. e-ma _ki-min_ ina _i3-udu_ u3 _i3-gesz_ ta-hasz-szal 6. _1(u) gin2 {szim}ku7-ku7_ i-na _kusz_ te-t,e-ri _la2#_-su-ma _ti-la_ 7. _{u2#}har-har_ ta-sak3 ina _i3-gesz nag_ 8. _[DISZ] lu2#? tun3 sza3 dab-dab_-su bir-ka-szu2 i-ta-na#?-na-ha x x-szu2 9. lu# sza-szal-la-szu _gu7-gu7_-szu2 u2-man-ga-ag in-ne2-es-sil 10. il#?-la-ta-szu2 _zag_ u _gub3_ il!-la-ka _kesz2 sza3_-szu# _tuku_-szi 11. _sza3#_-szu# pi-qa la pi-qa _mud_-ud _lu2 bi_ ka-szip 12. a-na _ti_-szu# _{szim}ku7-ku7 {szim}bulug2 {szim}li {szim}gam-ma_ 13. _{szim}hab {gesz}szinig tesz2-bi_ ta-hasz-szal ta-nap-pi2 14. ina _i3-udu_ u3 _i3-nun_ tara3-bak ina _kusz_ te-t,e-ri 15. ka-la _kusz-mesz_-szu2 tara3-kas5 a-di 4(disz)-szu2 tara3-kas5-ma 16. _numun {u2}in-nu-usz_ {u2}x x ta-sak3 ina _kasz-sag_ ba-lum pa-tan _nag_ 17. e-ma _nag_ i-ar-ru-ma i-ne-esz rest blank Version History |
| BAM 4, 398 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x] x [x x] x x [x x] ri#-mu-tim szup#?-szu-[hi?] 2. [...] U2 [...] _{gesz}ma#-nu#_ 3. _{u2}ukusz2-hab {u2}har-har numun_ {u2}[x x x] {u2}si#-hu 4. [{u2}]ar#-ga-an-nu-um {u2}ba-ri-ra#-tum# 5. [x x] bi# _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti tur#-te# x [x] 6. ina _{dug!}utul2 gin_ rib-ki tara-bak 7. ina _ga_ u _kasz-sag_ tu-szab-szal _la2-la2_-su-ma _[ti]_ single ruling 8. _DISZ 2(disz) numun_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu {szim}gur2-gur2_ 9. _{szim}li {szim}sze-li_ szur-szum-mi _kasz_ la-bi-ru-ti#? 10. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-[asz] 11. ina _kusz_ te-t,er-ri ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_ single ruling 12. _DISZ 3(disz) za3-hi-li{sar}_ bu-t,u2-un-tu2 _dida sig5_ 13. _{zi3}sze-sa-a_ {u2}ha-szi-i {u2}ba-ri-ra-[tum] 14. ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz_ te-t,er-ri 15. _szu-bi-asz-am3_ single ruling 16. _DISZ 4(disz) za3-hi-li{sar} {zi3}sze-sa-a {u2}nu-luh!-ha {u2}har-har pa {gesz}szinig_ 17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 18. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ te-t,er-ri _szu-bi-asz-am3_ single ruling 19. _DISZ 5(disz) za3-hi-li{sar} gazi{sar} pa_ {gesz}szu-szum _{u2}{d}utu_ 20. _tesz2-bi_ ta-sak3 ana _a szub_-di ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker 21. _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma u3 _i3-gesz szesz2_-su-ma _ti-la_ single ruling 22. _DISZ 6(disz)_ szur-szum-mi tu-bal ta-sak3 _{szim}{d}nin-urta {u2}har-har_ 23. _{u2}kur-kur_ te-t,e-en ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak 24. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_ single ruling 25. _DISZ 7(disz) {gesz}pa_ szu-szum ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz 26. tara-bak-ma _la2_-su-ma _ti-la_ single ruling 27. _DISZ 8(disz) {gesz}szinig {u2}in-usz {gesz}sza3 geszimmar had2-ra2 gaz sim_ 28. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ta-sak3 _tesz2-bi hi-hi_ 29. ina _{zi3}gig_ u3 szur-szum-mi tara-bak _la2_-su-ma _ti-la_ single ruling 30. _DISZ lu2_ szim-ma-tu# x x x-ri _tuku-tuku_-a 31. ana szim-ma-[ti x x x] sze#?-ri _zi_-[hi] t,u2-ba-am szur-szi-i 32. {u2}ak-tam {u2}hu-ub x x ru#? gu ina _kusz-edin ki_ 33. _gurun_ {gesz}kal-ba-nu# {u2}s,a#-s,u-un#-[tu] _pa {gesz}gesztin-gir2_ 34. _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti _had2-ra2 gaz sim_ 35. u3 _im-gu2-en-na_ [...] ti#? [x] 36. [x x] bak# [... x]-su#-ma _ti-la_ single ruling 37. [...] _tuku#?_-a 38. [...] ma#? 39. [...] _tal2#?-tal2_ 40. [...] x reverse 1'. [x x] _munus#_ [...] 2'. [x _sze]-sa-a_ [x x x _{u2}]har-har#_ [x] x usz#? GAR x [x x] 3'. _[szu-min?]_-szu2 u _giri3#-min#_-szu2# x x [ta]-s,a-mid-ma _ti-[la]_ single ruling 4'. _enuru#{+e2-nu-ru#}_ 5'. szim#?-ma-tum szi-im-ma-tum 6'. [szim?]-ma-tum szim-mat _gir2!-tab_ 7'. [x ta]-az?-qu2-ti zu-qa2-qi2-pa-ni-isz 8'. [tam]-ha#-s,i ina qar!(GAR3)-ni-ki tu-szar-di-i ina si-im-ba-ti-ki 9'. _[gurusz?]_ ina su-un _ki-sikil_ tu-sze-li-i 10'. _[ki-sikil]_ ina su-un _gurusz_ tu-sze-li-i 11'. s,i#-i#-im# szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi tu-le-e 12'. ki-ma zu-u'-ti ina sza-ha-ti 13'. ki-ma me-e sza-te-e ina na-kap-ti 14'. ki-ma szi-na-a-ti ina bi-ri-it pu-ri-di 15'. s,i-i-im szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi ina tu-le-e ir-ti-sza 16'. ki-ma u2-pa-t,i ina na-hi-ri u3 ha-si-si 17'. am-mi-ni szim-ma-tum _gurusz_ u _ki-sikil_ ta-kas3-sa3-si 18'. ki-ma ina szi-in-ni pu-u la i-bit-tu4 19'. szim-ma-tum ia-i-bit ina _su gurusz_ u _ki-sikil_ 20'. szi-ip-tum ul ia-at-tu-un 21'. szi-pat {d}e2-a u3 _{d}asar-lu2-hi_ szi-pat _masz-masz dingir-mesz {d}amar-utu_ 22'. szu-nu id-du-u2-ma a-na-ku u2-sza-an-ni _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 23'. _ka inim-ma_ szim-ma-tum _kam2_ single ruling 24'. _kid3-kid3-bi henbur2 {gesz}dih3 {gesz}kiszi16 henbur2 gi szul-hi_ 25'. _henbur2 {gesz}gir2 henbur2 {gesz}ma-nu gi-pa-ur2 gi_ u2-ra-an-nu-um 26'. ta-sak3 _tesz2-bi_ ina _i3-gesz hi-hi_ ka-a-a-na a-di i-nu-uh-hu 27'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_ single ruling 28'. _DISZ min_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu_ {u2}su-pa-lam _{gesz}szinig_ 29'. _{u2}in-usz {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {u2}nu-luh!-ha_ 30'. _{szim}gam-ma ka gir2#? a-ab-ba {szim}{d}nin-urta_ 31'. _za3-hi-li{sar}_ te-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a dida sig5_ 32'. _henbur2 {gesz}szur-<min3> ka! a-ab-ba {u2}har-har {u2}kur-kur_ 33'. {u2}ur2-ne-e {u2}ba-ri-ra-tum _{zi3}ziz2-an-na tesz2-bi hi-hi_ 34'. ina szur-szum-me2-e pu-ti ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-asz 35'. _gin7_ ra-bi-ki tara-bak ina _kusz_ szi-ip-ki te-t,er-ri 36'. ba-ah-ru-us-su _la2-la2_-su u _en2_ an-ni-tu2 _szid-szid_-nu 37'. ka-a-a-na tu-masz-sza-a'-szu-ma _ti_ single ruling 38'. _DISZ 3(disz) gi-pa-ur2 gi szul-hi henbur2 gi szul-hi_ 39'. _henbur2 {gesz}kiszi16 {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu numun_ u2-ra-an-nu-um 40'. {u2}kam-ka-du ta-sak3 ina _a id2 nag sag-du kur-gi{muszen}_ 41'. ina _i3 {gesz}szur-min3 numun_ {u2}kam-ka-du _hi-hi szesz2-szesz2_-su-ma _ti_ single ruling 42'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _uzu gig a-gar-gar_ ru-ub-s,i _libir-ra ti_-[qe2] 43'. it-ti _{u2}in-usz {gesz}kam-u5_ ana _sza3 a-gar-gar szub_-di 44'. ina _a pu2_ ka-la _ud_-mi ina _{im}szu-rin-na_ te-sek!(SZE)-ker ina _mul_ tusz-bat 45'. ina _a2-gu2-zi-ga_ ana {dug}nam-har ta-tab-bak i-ra-ah-ha-as,# [TI?] single ruling 46'. _DISZ 2(disz) a-gar-gar_ ta-hasz-szal ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz ta-as,-s,a-na-mid-su 47'. ina _a2-gu2-zi-ga du8_-szu ina _a {gesz}sze-nu_ i-ra-ah-ha-as, 48'. _e11_-ma {u2}ak-tam _{szim}{d}nin-urta_ ta-sak3 _i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2#_ [x] single ruling 49'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _sa-mesz gig_ i-ra-[x x] ina _{im}szu-rin-na#_ [x] 50'. [x] x qa _la2-la2_-id-su-ma# x x [x x] x ina# _a {gesz#}sze-nu_ 51'. [x x] ma _pesz10-{d}id2 ka a-ab-ba_ {na4}mu-[s,u ...] 52'. _{szim}{d}nin-urta i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2-szesz2_-su-[ma _ti]_ Version History |
| BAM 4, 399 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x x [...] single ruling 3'. [...] x ina _min sur_ [...] single ruling 4'. [...] ana# _dur2_-szu2 szal-szu x [...] single ruling 5'. [...] x ina#? [...] single ruling 6'. [...] x ina _kasz-sag_ [...] single ruling 7'. [...] x _{u2}kur-ra{sar} sud2_ ina _i3-gesz#_ [...] single ruling 8'. [...] _kum2#? sud2_ ina _a gazi{sar#}_ [...] single ruling 9'. [...] x _kum2 {gesz}asal2 szeg6#?_ [...] single ruling 10'. [...] x [...] single ruling 11'. [...] x _numun#_ hi#? x x [...] Version History |
| BAM 4, 400 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x _dib_-ti3? {d}amar]-utu#_ 2'. _[dib_-ti3?] {d}isz8-tar2 3'. x sa-lim# {d}NUSKA 4'. [x] _dib_-ti3 3(u) 2(u) u _{d}iszkur_ 5'. [x] _dib_-ti3 _dingir du3-a-bi_ 6'. x 4(disz)-u2 _dur_ single ruling 7'. [x _silim?]_-im _{d}en-lil2_ 8'. [x _silim?]_-im# {d}a-nim 9'. [x _silim_-im?] {d}e2-a 10'. [x _silim_-im?] _{d}iszkur_ 11'. [x x x] _dur_ column 2 beginning broken 1'. 6(disz)# _szu_ x x [...] 2'. 3(u) 1(disz) 7(disz)-u2 _[dur]_ single ruling 3'. 1(u) 4(disz) _a2-mesz giskim#-[mesz?]_ 4'. 1(u) 2(disz) _giskim hul_ [x] 5'. 7(disz) _hul musz#_ 6'. 3(u) 3(disz) 8(disz)-u2 _dur#_ single ruling 7'. 1(u) _hul muszen bar_-i# [x] 8'. 8(disz) _hul tu{muszen} bar_-i [x] 9'. 9(disz) _hul_ x x [x] 10'. 8(disz) gi-na-a [a-dir?] 11'. 3(u) 5(disz) 9(disz)-u2 _dur#_ reverse column 1 1. 1(u) 3(disz) _masz2#?-ge6 [hul sig5?]_ 2. 3(disz) _lu2 usz2-mesz igi-[mesz?]_ 3. 5(disz) _hul u4 iti_ u _mu_ [x] 4. 3(disz) _zah2#? lu2 nu zah2_ [x] 5. 3(disz) ma-szi-ta5 ha-sa-su [x] 6. 3(disz) _giskim munus hul#_ 7. 3(u) 1(u)-u2 _dur#_ single ruling 8. 1(u) 4(disz) _dingir-sza3-dab-[ba?]_ 9. 7(disz) _dingir-sza3-dab-[ba?]_ 10. 5(disz) _dingir_ kam-[la? _silim?]_ 11. 5(disz) uz-zi _[dingir lugal idim?]_ 12. 3(u) 1(disz) 1(u) 1(disz)-u2 _[dur]_ single ruling 13. [x] x [...] rest broken column 2 1. [...] x x ma?# 2. [...] x _igi nu_ 3. [...] x x x-szu2 4. [...] _hul_ 5. [x x]-u2# _dur_ single ruling 6. [x] mim#-ma# _hul_ sza2 _edin_ u _uru_ 7. [x be]-en-nu 8. [x] ne2-me-du 9. [x x]-u2 _dur_ single ruling 10. [...] um 11. [...] DA# 12. [...] x rest broken Version History |
| BAM 4, 401 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x ku# ma# ba# ar su-la-a-ka 2. [...] x _diri#?-mesz#_ : sza lu-u2 id-ri 3. [...] du# ki-is# i-ni ana _sza3_-bi-szu2 4. [x x x x] ur-tum : _bar_ : pal-lu-ur-tum 5. ina# x x x nap-sza2-ta : u2-ru-du 6. _en2 mu-un-tar kala#-ga_ a-ru#?-[u] lip-pa-ri-is _min mu-un-tar kala-ga_ 7. _kasz-bir8_ : _kasz-sag#?_ sza2-lul#-tu4 hi-i-qa 8. _a sumun2_ : me-e nar-t,a-bi : _i3#?-hab : _i3-kux(DU)-kux(DU)_ : szam-ni nu-u2-nu 9. _{uruda}nig2-kal-ga_ : mi-su sza2 _{uruda}nig2-kal-ga_-u2 10. _du11-ga {d}en-ki-ke4 an-na sza3-bi ki-bi-sze3 mu-un-da-ne-gi4-gi4_ 11. ina qi2-bit {d}e2-a# _en#?_-szu2 e-lisz a-a i-lu ana asz2-ri-szu2 li-tur 12. _zukum#_-as : i-kab#?-ba#-as : ma-ki#?-ik : a-na ma#?-ka-ku 13. sza2-nisz ma-qi2-iq#? [x] _sza3#?-sur ku5-ru-da-kam2_ : nis-hu pa-ra-su 14. _sza3-sur_ : nisz-hu# : _sza3-sur_ : s,a!-na-hu? : _ku5-ru-da_ : pa-ra-su 15. _en2# sza3?-si-sa2# tum2-ma#?_ : szu#-szur _sza3_-bi lis,x(LISZ)-bat : _min sza3-si-sa2 tum2_ x 16. [x] x _sza3_ x x [x] szu-szur _sza3_-bi lik-li _min gen_-ma [x x x] 17. [x] ta# _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi e-lisz lis,x(LISZ)-bat _sza3#?_ [x x x] 18. [x] ta _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi szap-lisz lis,x(LISZ)-bat [x x x] 19. [x] _tum2#?-ma sza3-si-sa2_ : szu-szur _sza3_-bi lik-li x [...] 20. [x] x ma#? na# sza2# la ik-kas,3-s,a-bu : asz2-szu2 x [x x x x] 21. [x] me? la la : szi-ik-tu2 : naq#-qu#-u2 x [...] reverse 1. [har-sa]-pa nu : mi-iq-qa-ni : [...] 2. [mi]-iq#-qa-nu : tul-tum s,a-hir-tum#? [...] 3. [x x] usz# _{gesz}kiri6_ : asz2-tu4 {gesz}a-da-ri [...] 4. [x x] lu : um-ma a-da-ri ar2-qi2 in-bi [...] 5. [x x] in-bi i-nap-pa-as, : ki-is,-s,a-tu2 : sza2 x [...] 6. [x] x-ru-u' : sza2 ir-ri asz2-ta-pi-ru bul-lu#-[t,u ...] 7. asz2-ta-pi-ru : szit-pu-ru : ki-is,-s,u-ru 8. da-da-ru : szit-pu-ru : da-da-ru ki-is,-s,u#-[ru] 9. _{szim!(KUM)}en-du_ : si-la-ru3 : _{szim!(KUM)}en-du_ : bal-lu-uk-ku 10. _{gesz}sza3 geszimmar_ : u2-qu-ru : mad-li-i : da-lu 11. sza2#-nisz _ba-an-du8-du8_-u2 : double ruling 12. _DISZ na sza3-mesz mu2-mesz_-hu : 2(u) 2(disz) u4 su _din_-t,i _e2_ da-bi-bi 13. _nu al-til_ s,a-a-tu2 sza pi-i u masz-a-a-al-tu2 sza2 pi-i um-ma-nu 14. x _en2_ sa-am-su-um-ma _ka im-gi3-da_ 15. _{m}{d}lugal-ki-sur-ra-sum2{qa-asz}_ gi-nu-u2 16. sza#? ana _sag {d}nin-ur2-ra_ ud-da-a ana _szu dingir sig_ szi 17. x x {d}a3-li2-li2 ku-szu-um _szum2_-na _dumu_-szu2 Version History |
| BAM 4, 402 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] te _disz_-nisz _sud2_ ina _a id2 hi-hi szesz2#_ [...] 2. _{d#}lugal-ur3-ra_ x [...] single ruling 3. [...] _szub_-su _szu {d}3(u)_ lu _szu {d}u-gur#_ [...] 4. a#-na _uzu_ ab-la _zu2-lum-ma_ [...] 5. _[hi]-hi#_ tu-sze-la szum-ma _nita#_ [... szum-ma _munus_ ...] single ruling 6. _{szim#}li szub_-su _szu_ {d}[x ...] 7. [...] _szu#?_ ta-pat-tah# [...] 8. [...] x ki#-ma# [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] x-su ina _kam2_-x [...] 3'. [... a]-ki-nu-te _sud2_ x [...] single ruling 4'. [...] x-su ul lak sza2 x [...] 5'. [...] _lu2#-u18-lu gin7_ {gesz}x [...] 6'. [...] x _hi-hi szesz2-mesz_ x [...] single ruling 7'. [...] x bu-ul [...] 8'. [...] x lu x [...] Version History |
| BAM 4, 403 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] 1/2(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 naga si_ 2. [...] x _na2-a 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1/2(disz) sila3 {szim}li_ 3. [...] _gu2-tur 1/2(disz) sila3 {u2}szibir?{sar} 1/2(disz) sila3 numun gesz_ 4. [...] an#-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _szen-tur_ tara-bak 5. [...] _igi-gig la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_-ar2 single ruling 6. [...] _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina _esz_ {u2}sziz-ba-na ina _kasz nag_-ma# ina _esz_ 7. [...] x _{u2}igi_-lim ina _kasz_ tara-bak ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar nu nag#_ single ruling 8. [...] _mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _na bi mur-mesz gig_ ana _din_-szu2 _{u2}kur-ra_ {u2}x [...] 9. [...] x{sar} _sila11_-asz ina _kusz ansze edin sur_-ri _ki_ u _masz-sila3-mesz u4 2(disz)-kam2 lal2_ [x x] single ruling 10. [...] x {u2}szu-nim {u2}tu-la2 _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-[asz ...] single ruling 11. [...] _{szim}li_ {u2}tar-musz ina _kasz-sag_ tara-muk ina mi-[x x x x] 12. [...] _dur2_-szu2 _dub_-ak ina _kasz {szim}bal#_ [x x x x] single ruling 13. [...] ra _sag-ki_ x [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _mesz na bi#_ [...] 3'. [...] x ina _kasz3 u8-udu-hi-a#_ [...] 4'. [... ina ba-lu] pa-tan _nag#_ [...] 5'. [x x x] tara#-bak u x [x x x] x x _gig_ an-nu x [...] 6'. [x x x x] ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 [x x x] single ruling 7'. [x x x x] x-lat _im_ u-ud-da _diri_ u2 x u2 nis-hu _DISZ na_ x [x x x] 8'. [x x _{m}]di_ a-bi-bi ki-i _ka im-<gid2> gaba-[ri_ ...] 9'. [x x x] ki _sar_-ma _igi {m}{d}ag-a-mu-a_ ana [x] x [x] 10'. [x x x] isz-tur-ma ana {d}3(u) _gi a_ {m}dan-da-har ib2-ru3 Version History |
| BAM 4, 404 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] x 2'. [...] ina# _kasz hi#-hi_ 3'. [... _gesztin] ka5#-a_ ina _kasz nag_ single ruling 4'. [...] _gig#_ ana _ti_-szu2 5'. [...] _dub_-ak-ma ina-esz single ruling 6'. [... ana] _ti#_-szu2 {u2}pu-qut-tu4 _sud2_ 7'. [... x]-ma# _dur2_-szu2-ma ina-esz single ruling 8'. [...] _ra#?-ra-mesz u2_ sza2 hi-niq2-ti _ud-me_-szu2 _nag-mesz_ single ruling 9'. [...] x szum4-ma _en-te-ne egir_ <u2>-ta-na-har-szu2 10'. [...] x _{szim}man-du_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag-mesz_ single ruling 11'. [...] x-szu2 ina kap-pi _zabar_ ga x-szu2 12'. [...] x _u2-hi-a du3-a-bi nu#-nu#_ 13'. [...] x _sumun_ {u2}x x x s,u# [...] 14'. [...] x _sud2_ ina _kasz_ [...] 15'. [...] ti# [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] da-li-li-ki lud-lul _sag#?_ [...] single ruling 2'. [... an]-nu#-te kas,3-ra lu hi-niq-ti _bun_ lu _dur2# gig#_ 3'. [...] x lu mim-ma _gig_ sza2 ana _dur2 nu zu_-u2 single ruling 4'. [...] sza2# {d}ma2 _hi-hi {u2}dili_ {u2}mat-qa 5'. [...] sa#-kip _dingir en2_ an-ni-ti 3(disz)-szu2 _szid_-nu# 6'. [...] isz#-szu2-ma sza u2 _gal_-i single ruling 7'. [...] x _na ugu_-szu2 _kum2_ u2-kal 8'. [...] ku# _e2-ki sar_-ma 9'. [... li]-iz#-za-kir szu-mu 10'. [...] _be#? dub_-pa rest broken Version History |
| BAM 4, 405 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] ni-kip-tu4 _pesz10-{d}[id2_ ...] 3'. [...] single ruling 4'. [...] x ra-tar _{u2}har-lum-ma-szir_ [...] 5'. [...] x _disz_-nisz _sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2-me su_ x [x x] single ruling 6'. [...] x x ana _ti_-szu2 {u2}hu-si-ra-nu _{u2}har-har {u2}kur_ [x] single ruling 7'. [...] _{u2}in-nu-usz naga si suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {u2}sikil gazi{sar} 1(u) 2(disz) u2_ [x x] 8'. [x x x x x] ra x _kasz3_ [x x x] sa#-ku _du_-ma _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 un-da-na-asz2-sza2-'a gi-na-a _tar_-ta-na _tar_ x [x] 9'. [x x x x x] RA A u2-kal _egir_ an-ni-i _{u2}igi_-lim ina _i3 szesz2_-su-ma u isz-tu an-na-a te-te-eb-szu2 x [x] 10'. [{u2}]qu#-ud-ru ina _ugu sig4 al-ur3-ra# im_ me-tu2 _en ir_ u2-masz-sza2-ru tu-sze-szeb-szu2-ma _gin7 ir_ um-tasz-szi-ru 11'. [a]-he#-en-na _gaz sim_ ina _dug kam_ ina _a gazi{sar#}_ tara-bak x {zi3}sa-a x _ziz2-an-na {u2}har-har_ ana _igi_ ta-szab-bah x _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2 _la2#_ single ruling 12'. [x x] kin-s,a-a-szu2 _du8-mesz a gazi{sar} a {gesz}sze-nu-a munu6_ {u2}ak-tam _izi sal_ kin-s,i-szu2 _ra-mesz {szim}gur2-gur2 {szim}li#_ 13'. _{szim}mug duh-lal3_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz sur_-ri _la2_ single ruling 14'. _DISZ na_ kin-s,a-a-szu2 _giri3-min_-u2 _tag_-ma _{u2}ga2_ [x] x szu2 ana _ti-la_-szu2 _numun_ {u2}tar-musz3 _numun {u2}ab2-duh numun_ {u2}ak-tam _numun {gesz}ma-[nu]_ 15'. {u2}si-ha {u2}ar2-gan-nu {u2}ba-ri-[ru] _sud2_ [x x] har {u2}ak-tam _u2-hi#-a#_ an#-nu-tim _disz_-nisz _ti_ [x] 16'. [...] _{uruda}szen#-tur gin7_ x [...] single ruling 17'. [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 406 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] single ruling 3'. [...] kur#-ka-na-a-am _sud2_ ina _i3-gesz_ [...] single ruling 4'. [...] HAR# {u2}x x {u2}kur-ka-nam _{gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}dub-ra#-an_ [...] 5'. [...] _{d}masz [{szim}]li {szim}gam-ma szim-me i3 {gesz}erin sumun_ {u2}si-[hu] 6'. [...] {u2}x [x] _{gesz}geszimmar-tur gi szul-hi disz_-nisz _gaz# sim# gin7_ KAL KI TAR [...] single ruling 7'. [...] x-lu u2 kam#-ka#-du 3(disz) _ud_-mi ina _kasz3_ tusz-te-mid single ruling 8'. [...] ma NE.NE me-hu-u2 _kum2_ tuh-lu _kum2_ mu-ti _kum2_ sip-tu4 _kum2#_ [x x x] 9'. [...] x e-mi ana _ki_-sza-tu4 u2-s,a-am-ma _nu_ szam-szu-ti-ma ul [...] single ruling 10'. [...] ma NE KA# x [x x] single ruling 11'. [...] _pesz10#-{d}id2 {szim}gur2-gur2_ ni-kip-tu4 ina _nita_ u _munus disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-nun-na hi-hi en2_ [x x] 12'. [...] single ruling 13'. [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] IR# x x [...] single ruling 2'. [...] szim-ma-tu2 u2-kal-la _kum2# tuku#-tuku_-a [...] 3'. _[gi] szul#-hi_ x x _nu_-tim [x] x _mun_ eme#-[sal-lim ...] 4'. [...] x x u _kasz_ ina _nindu usz2_-er _e11_-ma x [...] single ruling 5'. [...] _tuku_-a _nag-mesz_-szu2 it-ta-x-[...] 6'. [... _{u2}]har#-har {gesz}szinig {u2}in-nu-usz {u2}a-[x ...] 7'. [...] _giri3-min_-szu2 x [...] single ruling 8'. [...] x-tu2 _tuku_-a _nag-mesz_-szu2 x-_mesz_-szu2 9'. [...] _ti_-szu2 _{gesz}szinig_ {u2}x [...] 10'. [...] _du_-uh? [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 407 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] isz# x [...] 2'. [...] ana# _sza3_-bi _uru4-uru4_-isz# _ninda# gu7_ x 3'. [...] _dingir# uru#_-szu2 _DISZ_ ina _szu dingir_ na-ad-ru# [...] 4'. [...] x _{u2}za3-hi-li {u2}kur-ra {na4}za-gin3_ 5'. [...] _kasz#_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an u2-sze-li-li bi-na-tu2-szu2# single ruling 6'. [...] _uru4#-uru4_-isz _ninda_ u _kasz_ la i-mah-har a-ma#-[tu2] 7'. [...] DAN# _szu dingir_ mut-tak-li _{d}alad_ sza2-<ne2>-e {d}gu#-[la] 8'. [... _szu dingir]_ mut#-tak-li _kar_-szu2 ni-lu _ur-gi7 ge6_ [x] single ruling 9'. [...] MIN# ma a-di i-di-ik-ma szu2-nu zi-bi _ninda_ u _kasz sza3_-szu2# 10'. [...] ga#-asz2-ri _{d}alad_ sza2-<ne2>-e _{d}u-gur DISZ_ ina _szu dingir_ ga-asz2-[ru] 11'. [...] _du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _{u2}sikil {gesz#}szinig#_ ina _i3-gesz szub#_ single ruling 12'. [...] usz#-tan-na-ah _e2-gar8_ ina _szu-min_-szu2# [...] _u2#_ x x x [...] 13'. [...] ni ina _szu dingir_ szam-ri _{d}alad#_ [...] x x [...] single ruling 14'. [...] x x x zum-bi bu [...] 15'. [...] x x x [...] 16'. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 408 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. [...] _hi#-hi munus bi il2?_-ma 2'. [...] _{gesz#}nu-ur2-ma {szim}hab_ 3'. [...] x-ma#? ir-ri 4'. [...] ina? _ge6?_ tusz-bat ina sze-ri3 nu pa-tan _nag_ 6'. [...] x im id? usz 7'. [...] x-ne2-e-tim _numun gada_ 8'. [...] x-szi-ma ina-esz!(MESZ) 9'. [...] x rest broken column 2' beginning broken 1'. _DISZ#_ [...] 2'. _DISZ ki-min_ KU [...] 3'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz#_ [...] 4'. _DISZ munus u3-tu_-ma x [...] 5'. _illu {szim}buluh illu#_ [...] 6'. _tag?_-ma _i3-udu hi-hi#_ [...] 7'. _{gesz}erin {szim}mug_ [...] 8'. _szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri# [...] 9'. [ina] _ga#-rig2-ak-a_ [...] 10'. [...] x man x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 409 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x _sze10 munu4# gu2#?_ [...] 2'. _kusz ansze_ tur-ar2 [x x] x [...] 3'. 4(u) _gin2 szesz2 {u2}in-nu-usz_ tur#-ar2 _sud2_ x [...] 4'. _sahar kun4 edin gal sud2 mar_ ina _ellag2 gu4_ tu-x [...] 5'. _kusz ansze_ tur-ar2 _{u2}dar_ har-ra-nu ina _i3-gesz szesz2#_ [...] 6'. _{u2}dar_ har-ra-nu _la2_ x _sa6_-e tur-ar2 _igi gig tag#?_ x 7'. ka-tu-x-x pi-tu _igi gig# szesz2 mar szub#_ [x] 8'. _ukusz2-hab had2-a gaz sim a-mesz# gazi{sar}_ tara-bak _la2_-id# 9'. _sze10 nam-lu2-u18-lu_ ina _kasz3 ur-gi7_ tara-bak _la2_-id# 10'. _{szim}gam-ma {szim}gur2-gur2 {szim}li_ ina _i3-udu duh-lal3 hi-hi la2_ [x] single ruling 11'. _DISZ na_ sa-ma-nu lu-u2 _sa5_ lu-u2 _ge6_ lu-u2 _sig7_ lu-u2 _[babbar?]_ 12'. lu-u2 s,e-tu lu-u2 mi-hi-is, _{gesz}dala2_ it-tab-[szi] 13'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li sze10 munu4 gu2-gal gu2-tur#_ 14'. _sze10 tu{muszen}-mesz {zi3}sze-gig-ba illu li-dur zi3 gazi#?{sar#}_ 15'. _szu_ szur-szum-mi _kasz_ tara-bak _la2_-id 16'. szum-ma _mud2_ u _lugud!(|BI.UD|) szub-mesz_ sah-le-e ina _a-mesz gazi{sar}_ tara-bak _la2_ single ruling 17'. _DISZ {lu2}tur_ sa-ma-nu _dab_-su _{d}nin-ki_ x? tur-ar2 _sud2 mar_-ub single ruling 18'. _DISZ gig gar_-szu2 _ge6_ ha-ra-su _mu-ni_ 19'. ana _su lu2_ bir-di _diri-mesz_-ma _uzu#-mesz#_-szu2 20'. u2-zaq-qa3#?-tu#? u ri-szu-ta _szub-szub_-su ha-ra-su _mu-ni_ 21'. _gu2-gal gu2-tur gu2_ sza2 har-ra-<ni?> _sze-gesz-i3_ bu-un-nu-tu4 22'. x _SAR#?-mesz 1(disz) gin2-ta-am3 ti_-qe2 _disz_-nisz ta-mar-raq 23'. ina _i3#-udu# {gesz#}sur-min3# hi-hi szesz2_-su 24'. x [x x x x] x x ma u _zi3-kum_ ta-la-szi 25'. x [x x] _szesz2# 4(disz) u4_-mi _la2-mesz_-su ina sze-<ri3> ina-esz single ruling 26'. [x x] x x x x la#-pa#-ti# da#?-ni _kum2_-im 27'. [x] x x x [x]-szu2#? x [x] _kum2#? tuku#?_-szi 28'. x [x x] a#?-ka#?-la _kasz_ mut,#-t,u# sza-da-nu _mu#-ni_ 29'. x [x x] x x x x na {u2}ur2#-nu-u2 _{u2}ab2-duh#_ 30'. x kal li#? _{szim}buluh_ {szim}x 31'. _numun gi du10 a zu2-lum-ma_ x _{u2}gir2-hab kur-ra#_ 32'. {u2#}{d#}x x x ina szur-szum-mi _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak _la2_-ma ina-esz single ruling 33'. _DISZ gig gar_-szu2 ki-ma _na3_ da#?-an#? qer#?-be2#-nu-um#?-ma 34'. i#!?-rab!(LIL)-bi qer#-be2#-nu#-um#-ma# it#-ta-na-lak 35'. na-szu-sza2 _zi_-a# [x x] _gub#?_-zi _nu_ i-le-'-i sza2-da-nu _mu-ni_ 36'. _tag {d}amar-utu_ u _{d}nin-urta ukusz2-hab illu li-dur_ reverse 1. _uzu-dir-kur-ra illu {szim}buluh_ 2. _gukkal#?_ la-a'-'u3 x [x] zi#? tu-ul-du-szu2 3. 5(disz) _gin2 sze-gesz-i3 2(disz) gin2_ x 2(disz) gin2 i3-udu ellag2 gu4_ 4. 2(disz) _gin2 mun ku3-pad 2(disz) gin2#_ sah-le-e 5. 1(disz) _gin2 {u2}gamun{sar#?} 1(disz) gin2 {u2}hur-sag_ single ruling 6. _pap 2(u) 2(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti# _disz_-nisz _gaz sud2_ 7. ina _ga-rasz a_ {gesz}nu-ur2!(KA)-ma#?_ ina _{uruda}szen!(TUR)-tur_ tara-bak ina _kusz sur la2_-id single ruling 8. _numun# {gesz}duh#-lal# numun {gesz}ma-nu_ {u2}tar-musz {u2}el-kul-la 9. ina _kasz u4 3(disz)-kam2 nag#-mesz_-szu2 _{u2}dili sud2_ ina _i3-nun#-na hi-hi szesz2_ single ruling 10. _en2 gig ku3#-ga# gig# ku3-ga gig bar_ [x] _gig bar ku3-ga#_ 11. _gig bar ku3-ga gig ku3-ga sukud-da : gig#_ x x x _gig#?_ x 12. _gig me zah-zah# gig me bir-bir gig me pi-pi#?_ [x x x] _en2_ single ruling 13. _DISZ na_ szu2-ha-hu ana _ugu#?_ tu# x ha#? a-na [x x] x bar#? 14. u _muszen_ a-na _an_-e ma [x x x] x tu#-masz [x x] ka# single ruling 15. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha 1(u) gin2_ {u2}ur2#-nu-u2 1(u) _gin2#_ [x x x 1(u)] _gin2#_ sah-le-e 16. 1(u) _gin2 gazi{sar} 1(u) gin2_ {u2}szu-mut-tu4 1(u) _gin2_ [x x 1(u)] _gin2# {szim}gam-ma_ 17. 1(u) _gin2 {szim}man-du 1(u) gin2 {szim}ses 1(u) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2 {gesz#}erin_ 18. 1(u) _gin2 {gesz}erin-sumun 1(u) gin2_ {u2}si-hu 1(u) _gin2_ {u2}ar2-gan-na 1(u) _gin2_ {u2}ba-ri-ra-tu4 19. 1(u) _gin2 gi du10-ga 1(u) gin2 {u2}har-har 1(u) gin2 sag#?_ x _babbar 1(u) gin2 {szim}mug_ 20. 1(u) _gin2 {szim}gig 1(u) gin2 {szim}sal 1(u) gin2 naga si 1(u) gin2 sze-munu6?_ 21. 1(u) _gin2 na4_ ga-bi-i 3(disz) _gin2 {u2}kur-kur 5(disz) gin2 {u2}masz-tab-ba 1(u) gin2 zi3? gi illu!(KAL) zu2-lum-ma_ 22. 1(u) _gin2_ {u2}szib-bur-ra-ti 1(u) _gin2 {u2}kur-ra#_ single ruling 23. _pap 3(u) 3(disz) u2-hi-a_ mar-ha-s,u sza2 hi-mi-<it,> s,e-ti szi#-bit,# _im#_ 24. szim-mat sza2-asz2-sza2-t,u _szu gidim_ za-ma-na ba-ri-ra _kala gig gig du3_ 25. 5(disz) _sila3 kasz 1(disz) sila3 kasz3 gesztin-na# 1/2(disz) sila3 i3-gesz_ ina _izi_ tu-szab-szal 26. ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _lu2_ szu2-u2 _ti_-ut, single ruling 27. _en2_ sa-a-su2 _mu_-ka bar x x x [x] 28. _en2_ ti be/gam ti i ka s,a!(TAR) ta x [x x x] x x x [x] 29. KAM ta hu sze? dir la ka sza2? ta#? [...] 30. ki#?-i _an-szar2_ mi-ti ki-i _an-szar2_ u [...] single ruling 31. _du3-du3-bi lu2_ sza2# ak-ku-tu4 ib x [...] 32. ni-ri sa-mu-ti ta-t,am!-mi [...] 33. _nu!(BAD)_ pa-al-lu-ru _du3_-usz la x [...] 34. _ti_-qe2 a-ru-up-pi2 _kesz2? la2_ la [x x x x] x ni 35. x ru u2 iz-za-az [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 410 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _gig ri-ri#?_ [...] single ruling 2'. [...] {na4#}ha-hu-u2 mal2-ma-lisz [...] 3'. [...] ta#-lap-pap lip2-pi# [...] single ruling 4'. [...] u2#-kal-la ana _ti_-szu2 _{szim}ses_ {gesz#}[x ...] 5'. [...] _im#-babbar {u2}har-har u2 babbar 7(disz) u2-hi-a_ [...] 6'. [...] _sza3# gesztug#-min#_-szu2 _gar_-an lip2-pi lat-ku [...] 7'. [...] x x [...] rest broken reverse 1. [...] im#-tu4 u2-kal-la {gesz}LI {gesz}[x ...] 2. [...] x-szu2 [...] single ruling 3. [...] _gin2# {u2}kur-ra 1(disz) gin2 {u2}kur-kur_ [...] 4. [...] 1(disz) _gin2 {u2}masz-tab-ba 1(disz) gin2_ [...] 5. [...] 1/2(disz) _gin2_ [...] 6. [...] ta-a-bu sza2 _igi-min_ [...] 7. [...] lu _bir duh-lal3 sud2_ [...] single ruling 8. [...] 1(u) 5(disz) _sze mun_ eme-sal-lim [...] 9. [...] x-szu [...] single ruling 10. [...] 2(disz)# _gin2_ x x x [...] 11. [...] _{gesz}sze#?_ [...] 12. [...] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 411 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. a-na _kum2 sag-du zi#_ [...] single ruling 2. a-na _kum2 sag-du zi#_ [...] single ruling 3. _DISZ ki-min_ sah-le2-e# [...] single ruling 4. _{szim}szesz_ [...] single ruling 5. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 4, 412 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [x x x] x x _kum2#_ [x x x] x x x [x x] 2'. [x x x x] x x _sik2?_ [x x]-su {u2}x [x x] 3'. [x] x _lal3 i3-udu# disz_-nisz tu-sza2-ha-an ina _mud{uruda}_ DISZ? x single ruling 4'. _[DISZ] na# dur2-gig gig_ ana _ti_-szu2 x x x {gesz}x [x] 5'. _{u2}ku6 gazi{sar}_ {u2}ak-tam# _szeg6#-mesz_-ma# x x single ruling 6'. _DISZ na_ x x-szu2#? x x-szu2 kal#? x x [x] x {u2}x 7'. {gesz}szu#?-szi {gesz}ze#?-nu {u2#}x [x] _{u2#}mur-du3-du3 sumun#?_ [x] 8'. _{gesz}haszhur gi_ {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha_ 9'. {u2}ur2-nu-u {gesz}x x _{u2}ukusz2#? {gesz}geszimmar_ x 10'. [x] x x [x x] _bun bad_-er x x x [x] reverse column 1 beginning broken 1'. [x x] x {u2}tu-lal _{gesz}geszimmar gi szul-hi_ {szim}[x x] 2'. [x x] _{szim}gam-ma {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}erin-sumun_ 3'. [{gesz}]si#?-hu {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha {szim}man-du_ 4'. [x x x] x _gi du10-ga_ {u2}a-la-mu-u2# 5'. [{u2}s,a]-s,u#-um-tu2 {gesz}szu-szu2 _{gesz}sze-na2-a_ {u2#}[x x] 6'. [x x] _henbur2#? {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ sik-ka-tu2 _gag#?_ [x] 7'. [x x x x] x ak?-tam 2(u) 6(disz) _u2-hi-a szesz_ [x] 8'. [x x x x] x x _SAR?-mesz_ ana _dug-mesz dub_ 9'. [x x x x x x] tu#-sze-lam-ma tu-la#-[x x] 10'. [...] _ti#_-ut,# single ruling 11'. [...] _numun#?_ {u2}tar-musz 12'. [...] x asz mar-s,a# 13'. [...] x-ma _ti_ single ruling 14'. [...] x x rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 4, 413 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x szu/ki#? [...] 2'. [x] ki# x an KU#? sza2# GAM#? [...] 3'. _i3#?-sumun? sila3_ ana ka-s,a-a-ri _lugud#?_ [...] 4'. _lugud#?_ ana pa-ra-si szum-ma _en-te-na#?_ [...] 5'. szum#-ma _e2-mesz_ ina _a gazi{sar} sila11_ [...] 6'. lu ina _zi3-hi-a_ lu ina _kusz sur_-ri _igi_ [...] 7'. _i3-nun sumun? tag-tag_-ma _lal2_-ma [...] single ruling 8'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[...] 9'. ni#-kip-tu2 _{szim}buluh illu {szim}buluh_ {u2}x [...] 10'. _naga#? si mun_ eme-sal-lim si-bir#?-[ru ...] 11'. [x x x] _masz#-da3 a-gar-gar {d}id2_ pa-pa-za# [...] 12'. [x x] x _uh2-{d}id2_ {u2}x [...] 13'. [x x x x x] x _{u2}sikil#_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [x] x x [...] 2'. _gazi#?{sar}_ sah-lu-u {u2#}[x ...] 3'. _{u2#}hur-sag {u2}kur-zi_ {u2}ri#? [...] 4'. _{u2}nu-luh-ha_ {u2}si-bir-ru [...] 5'. _{u2}nam-ti-la {gesz}gesztin ka5-a_ [...] 6'. _{gesz}sze-na2-a {u2}{d}utu_ {u2}tar-musz8 [...] 7'. _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam _{u2}masz_ [...] 8'. _{u2}sila11-ga2? zu2-lum-ma i3#_ [...] single ruling 9'. _pap_ 1(disz) szu-szi 3(disz) _u2-hi-a_ mar-ha-[s,u ...] 10'. _a nig2-ar3-ra_ u _a-gesztin-na_ kal [...] 11'. ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma [...] single ruling 12'. _{gesz}erin {gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu#? [...] 13'. _{szim}sal gi du10 {szim}gam-ma#_ [...] 14'. _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ x [...] 15'. [x x] x x [...] rest broken left 1. [...] _gig#_ {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu [...] 2. [...] _pap 1(disz)_ szu-szi _u2-hi-a_ {szim}[x ...] 3. [...] _hi-hi en2 tesz2-bi ur-gu-la_ x [...] Version History |
| BAM 4, 414 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x] x x [...] 2. [x x x x] x [...] 3. [x x x] id#? ana _ti_-szu2 _szen-tur#?_ [...] 4. {u2}ar-ga#-nu _{gesz}lum-ha numun_ {gesz}szu-[szi ...] 5. _szeg6_-szal ta-sza2-hal ana _sza3 ra_-su _e11_ [...] 6. {u2}sa-hi ina _gesztin nag_ u _i3_ hal-s,i# [...] 7. ina _mud{zabar}_ ana _gesz3_-szu2 _dub_-[ak? ...] single ruling 8. _DISZ na_ se-kir-ma _kasz3-mesz_-szu2 lu sza _a-mesz#_ [...] 9. _nu e3_-ma _na_ szu2-a-tu2 ina _a gazi{sar}_ [...] 10. {u2}s,u-s,u-lu? _{u2}igi_-lim _had2-a-mesz#?_ [...] 11. _nag_-szu _kasz3-mesz_-szu2 lu sza _a-mesz_ lu# [...] single ruling 12. _5(disz) gin2 {szim}ses 5(disz) gin2_ {na4}x [...] 13. _5(disz) gin2 {u2}igi_-lim 5(disz) _gin2_ {u2}[x ...] 14. _nig2-la2 {d}sig4_ lu ina _kasz_ [...] single ruling 15. _{u2}igi_-lim _naga si_ {gesz}[x ...] 16. _{u2}nu-luh-ha_ SA2?-ri? [...] 17. ina _a-gesztin-na_ lu ina _i3_ [...] 18. lu# ina _gesztin_ lu [...] single ruling 19. _DISZ# na kasz3-mesz#_ [...] 20. [x] x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [x x] x [...] 2'. x? ak#? x _sig2#_ [...] 3'. [7(disz)] u 7(disz) _ka-keszda_ [...] 4'. [x] _u2_ ina _igi_ x [...] 5'. ina _murub4-mesz_ sza2 x [...] 6'. ta-s,a-mid _lal3_ [...] single ruling 7'. _DISZ na_ ana szu-uk-ku-ri#? [...] 8'. _DISZ ki-min zi3 dih3 mun#?_ [...] single ruling 9'. _DISZ na sag_ x x [...] 10'. sze#? x [x] _i3 uruda_ [...] single ruling 11'. _DISZ na kasz_ u _a_ [...] 12'. ina _lal3_ u _kasz_ [...] single ruling 13'. _DISZ munus_ ana x x [...] 14'. ina x x x [...] 15'. szal-szi [x x x x] nim# x [...] single ruling 16'. _lu2_ x [x] x _bara2 nag_-ma [...] 17'. x x [x x] _nag_-ma [...] single ruling 18'. [x x x] x x _sza3#_ tar [...] 19'. [...] 20'. [...] Version History |
| BAM 4, 415 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x [...] 2'. [x] x za tar x [...] 3'. szur-szi-sza2 _ti_-qe2 _gesz_ 7(disz)? x [...] 4'. ta-har-ra-as,-ma x [...] 5'. _en2_ an-ni-tu2 7(disz) [...] 6'. 3(disz) _dur sig2 sa5 sig2 babbar nu-nu_ [...] 7'. u ki-s,il-li-szu2 _kesz2 gar_-na? [...] 8'. u3 _i3-gesz_ szu-a-tum [...] single ruling 9'. _en2_ na-ah-ra-am na-ah-ra-am : x [...] 10'. nu up-tur tur-ri : _{d}utu_ en zi la szi [...] 11'. _i3-in-gi he2-en-da-ri_ : ia-a-bi-tu x [...] 12'. e-bi-tu e-te-ma-ah : e-bi-tu [...] single ruling 13'. _ka# inim-ma_ [...] single ruling 14'. _du3#-du3-bi {sig2}aka3 kir11-gub {sig2}aka3_ [...] 15'. _sig2 {munus}eszgar nita nu zu ti_-qe2 _dur#?_ [...] 16'. [x x] x _{u2}igi_-lim [...] reverse 1. _[DISZ na] gu2_-su _szu-min-mesz_ [...] 2. x _{d}utu_ qi2-ba _gar_-an ana _giri3#?_ [...] 3. _{zi3#}sze-sa-a {zi3}gig {zi3}gu2_ x [...] 4. _{szim#}mi-di tesz2-bi hi-hi_ ina szur-szum-me# [...] 5. [x] szah _tesz2-bi hi-hi szeg6_-szal [...] 6. [x] _zi3-hi-a sur su_-szu2 [...] single ruling 7. _DISZ na gu2_-su _{uzu}sa-sal-min_-szu2 asz2-t,a [...] 8. _{gesz}erin {gesz}szur-min3 gi du10-ga_ {szim}[x ...] 9. _{szim}mi-di {szim}{d}masz_ {u2}sah-la#? [...] 10. ina _kasz-sag_ ta-la3-asz ina _mul4_ tusz-bat _kasz?_ [...] 11. ma-la s,a-bu-ti _ti_-qe2 _{zi3}ziz2-an-[na_ ...] 12. [x x] x x [x] x x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 416 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _DISZ ki-min_ x x x szu2# [...] 2'. ana _gig_-su _nu-gid2-da_ x x [...] 3'. _nag_-szu2-ma _tu5_-szu2 _szesz2-szesz2_-[szu2 ...] single ruling 4'. _DISZ ki-min ir_ ma-gal _tuku-tuku_-szi _ir_ x [...] 5'. _gig a-mesz_-szu2 hi-iq _kasz_ {u2}su-pa-lu [...] 6'. ina _{im}szu-rin-na_ kal-la _u4_-me te-se-ker [...] 7'. la-am _{d}utu e3 tu5_-szu2 _nag_-szu2 u [...] single ruling 8'. _DISZ ki-min ir_ ma-gal _tuku-tuku_-szi _na bi_ [...] 9'. ana _gig_-su2 _nu gid2-da de3 nam-tar?_ [...] single ruling 10'. _[DISZ] ki#-min_ pa-nu-szu _gin7_ sza2 _kasz nag_ ma-gal [...] 11'. _gig na bi gig u4 2(u) 1(disz) gig_ ana _gig#_ [...] 12'. kab-ru-ti hi-iq _kasz-sag nag_-szu2-ma# [...] reverse 1. _DISZ ki-min u3-bu-bu-ul_ sza2 _gin7_ a-szi-i _igi_ [...] 2. ana _gig_-su _nu gid2-da de3_ ur-ba-ti ina _i3_ [...] single ruling 3. _DISZ ki-min u3-bu-bu-ul_ sza2 _gin7_ a-szi-i _igi_ [...] 4. ana _gig_-su _nu gid2-da de3_ ur-ba-tu2 _de3 {gesz}erin#_ [...] single ruling 5. _DISZ u4-da tab_-su-ma _su_-szu i-rasz-szi-szum-ma e-ki-[ik ...] 6. ana _gig_-su _nu gid2-da {szim}gur2-gur2_ ka-man [...] 7. _{u2}gamun{sar} disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ [...] single ruling 8. _DISZ ki-min u4_-mi-szam-ma ana _giskim_-szu2 i-hi-it,-t,a#-[asz2-szum-ma ...] 9. e-nu-ma i-hi-it,-t,a2-asz2-szu2 _kum2_ s,ar-ha# [...] 10. _ir szub_-su-ma ina-ah _na bi u4 2(u) 1(disz)-kam2#_ 11. _{u2}kur-ra{sar} had2-ra2 sud2_ ana _i3_ [...] 12. tusz-bat ina se-ri3 la-am _{d}utu_ [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 417 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x x] su# ta x [x x x x x] _kam {gesz}erin_ [x x x x] 2. [x x] _gu2#?-gal# numun {u2}ki {d#}im#? sud2#_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ina? x [...] 3. sza#-nu-ti-szu2 an-na-a-ma _sed_-ma x [x x] single ruling 4. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku {u2}kam-ka-[du x x x] 5. _gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su [x x x] single ruling 6. szum4-ma hi-dur2 _muszen szub!(SILA3)_-ma _igi gig_-szu2 s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-[ti x x x] 7. _i3-nun szesz2_ ana _igi gig mar-mesz_ x [x x x] single ruling 8. _DISZ ki-min_ {u2}szar-ma-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e# [x x x] 9. 5(disz) _u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ ina _a-gesztin-na kasz-sag a gazi{sar}_ mal2-ma#-lisz#? [x x] 10. ina _{uruda}szen-tur szeg6#_-szal# _u4_-ma ba-asz2-la _u2-hi-a szesz_ ana _su#?-bi_ tara-bak# [x x] single ruling 11. szum4-ma ina _sza3 gig {uzu}gag-mesz e3_ ri-hu-ut _nam-lu2-u18-lu_ pit2-nim? _szesz2#?_ 12. _{zi3}kum {zi3}gig_ ana _igi de3_ ta-sar2-raq lu ba-hir _la2_-su ina sza-nu-ti 13. an-nam _sed la2_-su-ma _tin#_ single ruling 14. _DISZ gig_ ina _su na e3 gin7_ i-ba-ri _e3_ lu _igi uzu_-szu2-ma? pa#-sze-er 15. u na#?-kis _i3-udu gu4? numun_ ni-szu mu-ni szu {d}nin-gal_ qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2 16. 7(disz) _ka-keszda-mesz_ sza2 _gi du10-ga ti_-qe2 tur-ar2 _sud2_ ina i3 szur-min3 hi-hi szesz2_-su-ma 17. ina _a pu2_ ta-sza2-hat _a-mesz_-szu2-nu-ti ana _igi sila3-lim2_ ta-tab-bak kam _du11-ga?_ 18. am-mur? IGI HAR u ni ni _a-mesz a tu5_ ina _nindu#?_ [x] x ba-asz2-lu u#? ha-ra x [x x] 19. _du11-ga_ ana _igi {d}utu_ x x ku x [x x] single ruling 20. _DISZ ki-min_ ni-si-ih _kun4_ si-ir _udun_ sza#?-pa-ra-a sza2 ru#-qi3 _u2-hi-a szesz tesz2-bi_ 21. _sud2_ <ina> _i3-udu masz2-tur_ sza2 x-szu2# _sa5_-u2 _hi-hi 7(disz) u4_-me ina szu-pa-lu4 _nig2-na_-ki 22. ana _igi dingir-mesz_ te-te-mir ina 7(disz) _u4_-me tu-sze-lam!-ma _la2_-su e-em _la2_-mid!?(NID) 23. at-ta lu za-ka-ta _lu2 bi_ lu-u2 za-ku single ruling 24. [x] _{u2#?}sum-szir-dili sud2_ ina _i3-udu_ da-asz2-sze _hi-hi_ ina _kusz-edin sur la2_-ma x x single ruling 25. _[DISZ] gig#_ ina _su na e3# sa5 babbar gu7_-szu2 _a nu tuku_ na-pi2-ih ana la-pa-ti#? 26. [i-rap-pu-usz _i3-udu_ x x] _gu4# mu-ni_ sik-ka-at _agarin4 a-gar-gar masz-da3#_ 27. [x x x x x x x x x] ina# szur-szum-me _kasz-sag szeg6_-szal ina [x x] rest broken reverse beginning broken 1'. [x x x x] x x x [x x x x x x x x x] _{u2#}sum-szir-dili sar_ pa [x x] 2'. _sud2#_ ina# x _hi-hi dur!?_-ma _had2-ra2 gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi u4 3(disz)-kam2 lal2_ ina _u4 4(disz)-kam2_ kal ki# [...] 3'. ina _u4 5(disz)-kam2 {u2}lu-ub2{sar} la2_ ina _u4 6(disz)-kam2 i3-gesz sar la2_ szum4-ma in-na-[x x] 4'. {u2}pi-s,ir _pa_ {gesz}x _sud2 hi-hi gur_-ma _had2-ra2 gaz_ ina _i3-udu hi-hi la2 pa_ {gesz}[x x] 5'. _{u2}{d}utu_ {u2}kam-ka-da ina _i3-udu hi-hi_ [x x] single ruling 6'. ana i-ba-ri hul-lu-qi2 {u2}pi-in-zir _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz [x x] 7'. _u4 1(disz)-kam2 nu du8_-ar2 _DISZ ki-min {gesz}li {szim}gam-ma {szim}ses {szim}hab illu_ {szim#}[x x] 8'. _illu li-dur {szim}buluh {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam _sud2#_ ina _a pu2_ u _{zi3}kum hi-hi# dug-gan_ x [x x] single ruling 9'. _DISZ gig_ ina _su na e3 gin7_ i-ba-ri _e3_-su ana? _tag# dagal#?_-ma _gin7# tag_-su-ma i-s,i?-x [x x] 10'. _e3 su_-szu2 _dur10?_-ma _nigin_ ina sza-nu-ti-szu2 ina _{uzu}ur2_ e#-la-a ana _ki_ sza2-nim-ma ul i-[li?] 11'. ana _ki_ sza2-nim-ma lu#? x [x x x] el#?-la#-a _i3-udu gu4 mu_-szu2 ana _zi_-szu2 _{u2}igi_-lim# [x x] 12'. _{szim}sze-li babbar {szim}gur2#-gur2#_ x x x [x] x _bur_ sza2 ku-li#?-li sza2 _ti_-qe2 im x [x] 13'. ka-'u _had2-ra2 nun#-bar had2-ra2 numun {gesz}hab_ 7(disz)# [x _u2-hi-a?] szesz# tesz2-bi ti!_-qe2 te-t,e4?-ri#? [x x] 14'. ina _kasz {lu2}kurun-na mud2 szub_-di _hi-[hi?_ ina x x] _edin# sur lal2_-su-[ma _tin?]_ single ruling 15'. szum4-ma ip#?-te-li# ka#? ta qa la x [x x x] x x-szu2-ma [x x] 16'. _e3_-ni _{tug2}gada_ te-s,e-pir2 _lal3 sud_ x [x x x] _haszhur?_ lam# x x _gig_ sza2# [x x] 17'. bu-t,u-tu ina _a gazi{sar} sila11_-asz tu-[x x x] _gig gar_-an#? _lal2_-su-[ma _tin?]_ single ruling 18'. _[DISZ] na#? gig e3#-mesz_ id-dal-pa x [x x x] ir#? u qa#? [...] 19'. [x _x]-mesz#_-szu2 x _szid#?_ x x _u2-hi-a_ [x x] x _sud2_ ana _igi#_ [...] single ruling 20'. [x x] _gig#_ it-tah-ra? asz2 ka ta _lugud2?-da#?_ x ak#? _sud_ x x [...] single ruling 21'. [x x x] it-tah-ra s,u ka ku ru sa ru x 1/2(disz) _gin2#_ na? x [...] 22'. [x x] ma#-gal i-s,a-na-ah u szu-ku-s,u [x] x ku#? li# [...] 23'. [x x] _sud# illu {gesz}asal2_ ta-sak3#? [...] single ruling 24'. [x x] x SAR#? an#-ne2#-e KU GIR2#? [...] 25'. [x x x x x _x]-mesz_ szu-ru-usz x [...] rest broken Version History |
| BAM 4, 418 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x x 2'. [...] x ina _kusz-edin sur min_ single ruling 3'. [...] x _mu-ni szu {d}im_ 4'. [...] _nu# te#_-e# ina#? x x x x _u2-hi-a szesz_ 5'. [...] x _muszen#?_ ina _kusz-edin sur la2_-su#-ma _ti_ single ruling 6'. [...] x _{u2}gir2-hab_ ina _a gazi{sar}_ ina _{uruda}szen-tur min_ single ruling 7'. [...] x _tuku-tuku_-szi-szu2? e-gig-ma _nu tuku!?_-szi IR2-bak?-x 8'. [...] x qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2 _za3-hi-li{sar}_ x x 9'. [...] _gig# i3 {gesz}erin szesz2 la2_-su-ma _ti_ single ruling 10'. [... _hi?]-hi i3_ [x] _esz-mesz min_ single ruling 11'. [...] x i#?-mah-har _igi-mesz_-szu2 _sig7_ 12'. [...] x da tur-ar2 _sud2_ 13'. [...] x TI-ut, single ruling 14'. [...] x 15'. [...] x rest broken reverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. [...] x single ruling 3'. [...] x x 4'. [...] _la2_ single ruling 5'. [...] ha-at-ta 6'. [...] x ina _u4 4(disz)-kam2_ 7'. [...] x te tara-bak _lal2_-su 8'. [...] x ina _kusz sur lal2_-su-ma _ti_ single ruling 9'. [...] x ana _igi gig gar_-an 10'. [...] _lal2_-su-ma _ti_ single ruling 11'. [...] x szal _sila11? a-mesz_ u2 tu x [x] 12'. [...] x ina? _zi3-hi-a sur_ 13'. [...] x ina _u4 4(disz)-kam2_ 14'. [...] szu? _lal2_-ma _ti_ single ruling 15'. [...] pad di 16'. [...] _pa#?-mesz_ 17'. [...] _ti#?_ rest broken Version History |
| BAM 4, 419 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1' beginning broken 1'. _[ASZ] ukusz2# [{gesz}tug2]_ 2'. _[ASZ] {na4}pa_ 3'. _[ASZ]_ {na4}zi-bit 4'. _ASZ# 6(disz) na-mesz_ uz-zu _dingir-mesz_ 5'. _ASZ# lugal idim nun_ ana _lu2 nu te_ single ruling 6'. _ASZ {na4}gug_ 7'. _ASZ {na4}za-gin3_ 8'. _ASZ_ {na4}mu-s,a 9'. _ASZ {na4}zalag2_ 10'. _ASZ na4 an-bar_ 11'. _ASZ na4 uruda nita2_ 12'. _ASZ {na4}kur_-nu _dab_ 13'. _ASZ u2 kusz {gesz}erin_ 14'. _ASZ 8(disz) na4-mesz_ an-nu-tu2 15'. _ASZ {sig2}za-gin3 e3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an column 2' beginning broken 1'. x x x x [x x] 2'. _en2 dingir-mu sze-ga_ x [x] 3'. ana _ugu szid_ [x x] single ruling 4'. _ASZ {na4}za-gin3_ 5'. _ASZ {na4}an-bar_ 6'. _ASZ {na4}gesz-nu11-gal_ 7'. _ASZ_ {na4}ab3-asz-mu 8'. _ASZ {na4}{d}lamma#_ 9'. _ASZ_ {na4}a-lal2-lum 10'. _{na4}nig2-bur3-bur3_ 11'. 7(disz) _na4-mesz en du11-du11#_-szu2# [x] 12'. _sza3#?_-szu2# x x [x x] single ruling 13'. _{na4}kur_-nu _dab#_ 14'. _ASZ_ {na4}asz-pu2-[u] 15'. _ASZ {na4}szuba#_ reverse column 1 1. _ASZ {na4}dur2-mi#-[na]_ 2. _ASZ {na4}za-[gin3]_ 3. _na4 uruda nita2#_ 4. 6(disz) _na4 4(disz)-mesz sza3-zi-ga#_ 5. _ASZ sig2# udu#? u5#? e3_ ina _gu2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 6. {na4}mu-s,a 7. _{na4}kur_-nu _[dab]_ 8. _{na4}tesz2#_ 9. {na4}asz2#-pu2#?-u# sza2# _mul_ 10. _{na4}{d}lamma_ 11. _{na4}igi#-zag3#-ga2_ 12. _na4 ku3-babbar_ 13. _na4 ku3-sig17_ 14. {na4}ni-[bu?] 15. {na4}x x [x x] rest broken column 2 1. _ASZ {na4}hi-li-ba3_ 2. _ASZ na4 an-bar_ 3. 2(disz)# _na4-mesz hul muszen#?_ x x x 4. mim#-ma# lem#-nu# _nu#_ x x _dab#?_ single ruling 5. _{na4}za-gin3 {na4}gug#_ 6. _na4 ku3-babbar na4 ku3-sig17#_ 7. _{na4}musz-gir2 {na4}babbar#-dili#_ 8. _{na4}babbar-min5 {na4}an-zah#_ 9. {na4}[x x x x] mi 10. {na4#}[x ...] 11. {na4#}[x ...] 12. {na4?#}[x ...] rest broken left 1. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}x x x x x 2. sza2 {na4}x x x [x x] x nu-nu x x x Version History |
| BAM 4, 420 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [x (x) {na4}asz-pu]-u2 2. _[{na4}]zu2# ge6_ 3. _[{na4}]{d}lamma_ 4. [x x {na4}]sah#-hu-u2 5. [x x _{na4}]szuba# sig7_ 6. _[{na4}]gesz#-nu11-gal_ 7. _[{na4}dur2]-mi-na-ban3-da_ 8. [x x {na4}]an#-zah_ 9. _[{na4}]min#-babbar_ 10. _[{na4}]min#-ge6_ 11. [x x _{na4}]kur_-nu _dab_ 12. _[{na4}]pa#_ 13. [{na4}ni]-bi# column 2 1. 2(disz) _{na4}sal!-la#!_ 2. _{na4}pesz4_ tam-tim# 3. _{na4}sag-gil-mud_ 4. 2(disz) _{na4}musz-gir2_ 5. _na4 ku3-babbar_ 6. {na4}pa-ru-ut-tum 7. _na4 uruda nita2_ 8. _{na4}zalag2_ 9. _{na4}hi-li-ba_ 10. _{na4}en-gi-sa6_ 11. 2(disz) _na4 bal_ 12. {na4}u2#-ru-ut-tum 13. {na4}im-ma-na-ku# reverse column 1 1. {na4}su-u 2. _{na4}nig2-bur3-bur3_ 3. _{na4}gug-gazi{sar}_ 4. _{na4}sim-bi-zi-da_ 5. _{na4}an-bar_ 6. _{na4}szu-u nita2_ 7. _{na4}szu-u munus_ 8. _{na4}szuba_ seh2-ru 9. _{na4}za-gin3_ 10. _{na4}gug#_ [...] 11. _{na4}nir2_ 12. _na4 tesz2_ 13. {na4}hu-ri-zu#? column 2 1. _[{na4}asz-gi3-gi3]_ 2. _[na4 gir2-tab]_ 3. [{na4}ab3]-asz-mu 4. _[{na4}]ugu#?-asz-gi3-gi3?_ 5. _[{na4}]algamesz#_ 6. _[{na4}]sag#-kal_ 7. [{na4}ka]-pa#-s,u# _sa5#_ 8. _[{na4}]zu2 babbar_ 9. _[{na4}]min_ 10. [{na4}]kur#-gar-ra-nu 11. [...] {na4}zi-bit 12. [...] _{na4}igi-zag3-ga_ Version History |
| BAM 5, 421 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ; _[u2_ sza2]-mi# [...] 2'. [...] ; _u2_ sza2-mi [...] 3'. [...] x ; _u2_ sza2-mi [...] 4'. [{u2}tar]-musz ; _u2_ sza2-mi [...] 5'. [...] nu ; _u2_ sza2-mi a sza# [...] single ruling 6'. [{u2}hal-tap]-pa-nu ; _u2_ sza2-mi [...] 7'. [...] x szu ; sza [...] 8'. [{u2}qul-qu]-la-nu ; za [...] single ruling 9'. _[{u2}lag] a-sza3 ; u2_ sza2-mi [...] 10'. [...] x zu ; _u2_ sza2-mi [...] 11'. [{u2}sah]-le#-e ; _u2_ sza2-mi [...] 12'. [...] mu ; _u2_ sza2-mi [...] single ruling 13'. _[{u2}lag] a#-sza3 ; u2_ sza2-[mi ...] 14'. [... _a]-sza3 ; u2_ sza2#-[mi ...] 15'. [...] ; _u2_ [...] 16'. [...] ; _u2#_ [...] 17'. [...] ; [...] 18'. [...] ; [...] 19'. [...] ; _[u2_ sza2]-mi# [...] 20'. [...] ; _u2_ sza2-mi ur-ba#-[ti?] 21'. _[{u2}igi]_-lim ; _u2_ sza2-mi e x [...] 22'. _[{u2}igi]-nisz# ; u2_ sza2-mi ra-sa-ni# 23'. [...] x ; _u2_ sza2-mi _uzu-mesz_ tab-ku-ti 24'. [...] ; _u2_ sza2-mi _gig_ hi-dar _muszen_ 25'. [...] ; _u2#_ sza2-mi _munus nu u3-tu_ 26'. [...] x [...] ; _u2#_ sza2-mi _e3_-e _tar_ 27'. {u2#}qut-ra-[tu?] ; _[u2]_ sza2#-mi _munus_ szal-pu-ti single ruling 28'. _{u2}gesztin ka5#-[a] ; [u2]_ sza2#-mi szi-bit,2 _tumu_ 29'. _{u2}ab2-[duh ; u2_ sza2]-mi# _min_ single ruling 30'. _{u2}gesztin ka5-a# ; [u2_ sza2-mi] _izi# sza3_-bi _zi_ 31'. _{u2}ga_-a-nu ; _u2#_ [sza2]-mi# _min_ single ruling 32'. _{u2}gesztin ka5-a ; u2_ sza2-mi _tun3#-mesz#_ 33'. _{u2}haszhur# gesz-gi ; u2_ sza2-mi _[min]_ 34'. {u2}kul-la#-at# _{szim}szesz ; u2_ sza2-mi _[min]_ 35'. _{u2}igi_-lim ; _u2_ sza2-mi _[min]_ 36'. _{u2}sza2-ga-bi2-gal-zu ; u2_ sza2-mi _min_ 37'. {u2}tar-musz ; _u2_ sza2-mi _min_ single ruling 38'. _{u2}lag a-sza3 ; u2_ sza2-mi szi-qi2 _tar_-si 39'. [{u2}]tak-da-na-nu ; _u2_ sza2-mi [...] 40'. [{u2}a]-ra#-an-tu2 ; _u2_ sza2-mi [...] 41'. [...] sza tu2 ; _u2_ sza2-mi [...] single ruling 42'. [{u2}lag] a#-sza3 ; u2_ sza2-mi [...] 43'. [...] ; _u2_ sza2-[mi ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 423 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [x x x x x] _u2#_ x x [...] 2'. [x x x x x] _u2_ szi-qi2 _tar_-si#? [...] 3'. _{u2}lag# a-sza3 u2 dur2-gig-ga#_ [...] 4'. {u2}ha-sza-nu _u2 mur-mesz_ [...] 5'. {u2}pu-ug-la-nu _u2 ki-min_ [...] 6'. {u2}bu-ut,-na-nu _u2 ki-min ki#?-[min_ ...] 7'. {u2}szuq-da-nu _u2 tab u4-da sud2_ [...] 8'. {u2}pu-uh-pu-hu _u2_ ir-ri _gig sud2_ ina _kasz#?_ [...] 9'. _u2 nunuz a-sza3 u2 gissu_ sza2 _igi zi sud2_ ana _gissu_ [...] 10'. {u2}kur-s,ib-ti _a-sza3 u2 ki-min ki-min_ 11'. {u2}szi-gu-usz-te _sig7 u2_ a-mur-ri-qa-ni _sud2_ ina _gesztin sur nag#_ 12'. _u2 suhusz kur-gi-rin2-na u2_ masz-ka-di _{sig2#}aka3# nigin_ ina _gu2 na gar_ 13'. 1(u) _{u2}kur-gi-rin2-na u2_ szim-ma-ti _zi ki-min_ 14'. _u2 bil-la2 gi szul#-[hi] u2 ki-min sud2_ [ina] _i3-gesz szesz2_ 15'. _u2 bil-la2 gi u2 ki-min ki-min_ 16'. _u2 henbur2 gi szul-hi u2 ki-min ki-min_ 17'. _u2 henbur2 gi ki-min ki-min_ 18'. _u2 henbur2 {gisz}dih3 {d#}dim3#-me# ki-min_ [...] 19'. _u2 henbur2 {gisz}kiszi16 u2_ [x x] _ki-min ki-min_ [...] single ruling 20'. _u2 numun {gesz}szinig u2#_ [x x x] x x x ina _gu2 na gar#_ 21'. _{u2}numun {gesz}ma-nu u2 dab_ {d}[x ...] 22'. _u2 ka a-ab-ba u2_ be-en-ni# [...] 23'. 1(u) _u2 numun ha-lu-ub2 u2 usz11-bur2#-[ru-da_ ...] 24'. _{u2}illu szinig u2_ it-te#-[x ...] 25'. _{u2}illu {szim}buluh u2_ a-szi-i# [...] 26'. _{u2}ab2-duh u2 [ki-min_ ...] 27'. _{u2}pa gi-zu2-lum-ma u2 zu2-ur#_ [...] 28'. _u2 numun ki-min u2_ e-bu-ut#? [...] 29'. _{u2}suhusz ki-min u2_ a-mur-ri-qa#-[ni ...] 30'. _{u2}pa sze-na2 u2 dab sza3_-bi# [...] 31'. _{u2}pa sze-na2 u2 gig_ sza2 da#? [...] 32'. _{u2}pa sze-na2 u2 dab dingir_ mar# [...] 33'. 1(u) _{u2}gesztu {gesz}dih3 sa5 u2 dab_ li-li [...] 34'. {u2}e-li-kul-la _u2_ gi-lit _dingir_ [...] 35'. {u2}el-kul-la _u2_ x [...] 36'. _u2# BAD?_ x x i bal? {u2#}x [...] rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. {u2}[x ...] 2'. {u2}[x ...] 3'. {u2}[x ...] 4'. {u2}[x ...] 5'. {u2}x [...] 6'. 1(u) {u2}HAR#? [...] single ruling 7'. {u2}ra# [...] 8'. {u2}qa# [...] 9'. _{u2}numun_ x [...] 10'. _{u2}lag [a-sza3?_ ...] 11'. _{u2}igi_-[x ...] 12'. {u2}x [...] single ruling 13'. {u2}x [...] single ruling 14'. x [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 424 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ; x x x] x u2#? x [; ...] 2'. [...] _{szim#}buluh ; u2 ki-min_ ; szu#? x [...] 3'. [...] _{gesz#}dih3# ; u2 ki-min ; sud2_ ina# [...] 4'. [...] x ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _gesztin#_ [...] 5'. [... ;] _u2# ki-min ; sud2_ ina _kasz#?_ [...] 6'. [... ;] _u2# ki-min ; sud2_ ina x [...] 7'. [... ; _u2] ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ [...] 8'. [... ; _u2] ki-min ; sud2_ ina# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 426 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [... ;] _u2#_ [... ; ...] 2'. [... ;] _u2#_ a-mur#-[ri-qa-ni ; ...] 3'. [... ;] _u2#_ a-mur-ri-qa#-ni#? [; ...] 4'. [... ;] _u2#_ a-mur-ri-qa-ni# [; ...] 5'. [...] ; _u2_ ah-ha-zi ; [...] 6'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 7'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 8'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 9'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 10'. _[{u2}]igi#_-lim# ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 11'. [{u2}]tar-musz ; _u2 tun3-mesz_ ; [...] 12'. _{u2#}{gesz}haszhur gesz-gi ; u2 tun3-mesz_ ; [...] 13'. _{u2#}numun_ kam2-ka-du ; _u2 tun3-mesz#_ [; ...] 14'. {u2#}ka-man-tu2 ; _u2_ a-szi-i# [; ...] 15'. _{u2#}igi_-lim ; _u2_ a-szi-i# [; ...] 16'. _{u2}sze-nu {u2}har-har ; u2_ a-szi#-i# [; ...] 17'. _{u2}suhusz eme ur-gi7# ; u2#_ x [...] 18'. {u2}el-li-kul#-[la? ; ...] 19'. _{u2}pa {gesz}geszimmar#_ [; ...] 20'. _{u2#}numun_ {u2}ak#-[tam ; ...] 21'. _{u2#}har-har_ x [x ; ...] 22'. [{u2}]kak#-ku-sak-[ku ...] 23'. _[{u2}]{gesz#?}pesz-[geszimmar?_ ; ...] 24'. _[{u2}]numun# eme ur#-[gi7_ ; ...] 25'. {u2#}ti-ia2#-x-tu2# x [...] 26'. _{u2}numun sze-[nu_ ; ...] 27'. _{u2}numun gi-zu2-lum#-[ma_ ; ...] 28'. _{u2}numun {gesz#}esi_ [; ...] 29'. _{u2}kur-kur_ ; [...] 30'. {u2}isz-bab-tu4 ; [...] 31'. _{u2#}illu {szim}buluh_ ; _u2#_ [...] 32'. _{u2#}tal2-tal2 ; u2#_ [...] 33'. {u2}si-mat _a-sza3 ; u2_ [...] 34'. {u2#}s,a-s,u-un-tu ; _u2_ a-szi#-[i ; ...] 35'. {u2#}{gesz}kiszi16-hab ; u2_ a-szi-i# [; ...] 36'. _{u2#}numun ab2-du8 ; u2_ a-szi-i ; [...] 37'. _{u2#}{szim}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i ; [...] 38'. _{u2#}{szim}li ; u2_ a-szi-i ; [...] 39'. _{u2#}ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; [...] 40'. _{u2#}kur-kur ; u2 masz-tab-ba ri-ri_ [...] 41'. _{u2#}{szim}gur2-gur2 ; u2 masz-tab-ba ri-ri_ [...] ; 42'. [x] x bi#? [x] x x x x x 2(gesz2)# 1(u)# 8(disz)# _u2-mesz_ an-nu-ti _u2#-mesz#_ [...] 43'. [...] x szu2# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ; ...] ; x [...] 2'. [... ; ...] ; _{sig2}aka3#_ ina# [...] 3'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3#-gesz szesz2#_ 4'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 5'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 6'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 7'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 8'. [... ; ...] x ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 9'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 10'. [... ; ...] x ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 11'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 12'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 13'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 14'. [... ; ...] ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 15'. [... ; ...] x ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 16'. [... ; ...] x ; _sig3_-s,u2 ina _i3-gesz szesz2_ 17'. [... ; ... ;] _sig3#_-s,u2# ina _i3-gesz szesz2_ 18'. [... ; ...; _sig3_-s,u2 ina?] _i3#-gesz# szesz2#_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 428 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ; _sig3]_-s,u2# ina# [x x x] 2'. [... ;] _sig3_-s,u2 ina _i3_ u [x x] 3'. [... ;] _sig3_-s,u2 ina _i3#_ x [x] 4'. [...] _a szub_ ina _nindu usz2_-er# 5'. [... ; _sig3]_-s,u2# ina _i3_ u _kasz nag_ 6'. [... ; sig3]_-s,u2# ina _kasz nag_ 7'. [... ; sig3]_-s,u2# ina _kasz nag_ 8'. [...] ina# _kasz nag_ 9'. [...] _kasz# nag_ rest broken reverse beginning broken 1'. [...] _nag#_ 2'. [...] _nag_ 3'. [...] tara#-muk 4'. [...] _kasz nag_ 5'. [...] _kasz# nag_ 6'. [...] _kasz# nag_ 7'. [...] _nag#?_ rest broken Version History |
| BAM 5, 429 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ;] x x [...] 2'. [... x]-ti# ; ina _i3_ pa-sza2-szu2# [x x] 3'. [... x]-ti ; ina _i3_ pa-sza2-szu2 x [x] 4'. [... x]-e# ; _sig3_-s,u2 ina [x x] 5'. [... x]-e# ; _sig3_-s,u2 ina x [x] 6'. [...] ze2# ; _sig3_-s,u2 lu ina _kasz_ [lu ina x x] 7'. [...] ze2# ; _sig3_-s,u2 lu ina _kasz_ [lu ina x x] 8'. [...] ze2 ; _sig3_-s,u2 ina [x x x] 9'. [...] ze2 ; _sig3_-s,u2 ina x [x x] 10'. [...] ze2# ; ina _a-mesz_ tara-muk ina _mul4_ tusz#-[bat] 11'. [...] ze2 ; _sig3_-s,u2 ina [x x] 12'. [...] ze2 ; _sig3_-s,u2 ina [x x] 13'. [... ; _u2_ a-mur-ri]-qa-nu ; _sig3_-s,u2 ina [x x] 14'. [... ; _u2_ a-mur]-ri#-qa-nu ; _sig3_-s,u2 ina _i3_ u [x x] 15'. [...] x ; _sig3#_-s,u2# ina _i3_ u [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 430 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [x x x x] x a 2'. [x x x] _eme# ur-gi7_ 3'. [x x x] x _had2-a_ 4'. [x x] szib#-bur-ra-tu4 5'. [x x x] ak-tam 6'. [x x] _{u2#}nu-luh-ha_ 7'. [x x] {u2#?}lip-t,ir5 8'. [x x] _{szim#}gur2-gur2_ 9'. [x x] _{szim#}li_ 10'. [x x] _{szim#}gam-ma_ 11'. [x x] _szim#-szal munus_? 12'. [x] _illu li-dur_ 13'. [x] _{szim#}man-du_ 14'. [x] _{szim#}szesz_ 15'. [x] _{szim#}{d}masz nita2_ 16'. [x] _{szim#}{d}masz munus_ rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x a 3'. [... nu]-ur2#-ma-a 4'. [...] _kur_ 5'. [x x] _ab2#-duh_ 6'. [x x] _ka# a-ab-ba_ 7'. [x x] x 8'. [x x x] tam-tim 9'. [x x x tam]-tim 10'. [x x x] tam#-tim 11'. [...] x 12'. [...] x x 13'. [...] _id2_ 14'. [x x x] x la 15'. [x x _im]-kal#-gug_ 16'. [x x] mu#-s,u2 17'. [x x _kur]_-nu# _dab-ba_ 18'. [x x] _zalag2_ 19'. [x x] _an#?-zah_ 20'. [x x] _an-zah-ge6_ 21'. [x x] _gi6#-par3_ 22'. [x x _{na4}bun2]_ a#-bat-ti 23'. [x x _pesz4]-ansze_ 24'. [x x] _nig2-bur3-bur3_ 25'. [x x _pesz4] a#-ab-ba sa5_ 26'. [x x _{na4}u2-nig2]-su3-su3_ 27'. [x x _im-sahar]-babbar#-kur-ra_ 28'. _2(disz)# gin2# [im-sahar]-ge6#-kur-ra#_ 29'. _2(disz) gin2 [im-sahar]-na4#-kur-ra#_ 30'. _2(disz) gin2_ [x] x [x x] 31'. _2(disz) gin2_ x [...] 32'. _2(disz) gin2 mun#_ [...] 33'. _2(disz) gin2 mun_ a-[ma-nim?] 34'. sza2-nisz _1/2(disz) gin2-am3 mun#?-[mesz]_ single ruling 35'. _pap_ 1(gesz2) 3(u) 4(disz) _u2-hi-a_ [an-nu-te] 36'. u2 gal-[u] 37'. ina _{gesz}naga3 a-bar2# [gaz?]_ 38'. _na4-mesz_ ina _{na4}na-[za3-hi-li]_ 39'. _ara3_-en [x x] 40'. ana _{dug}bur-zi sar#_ [te-sip] 41'. ina _ge6_ ana _igi {mul}[uz3_ x x] 42'. _nig2-na {szim}li gar_ [...] 43'. _{dug}a-da-gur3# [gub_-an] 44'. _en2_ {d}gu-[la _gaszan gal_-tu4] 45'. 3(disz)-szu2 _[szid_-nu?] single ruling 46'. _en2_ {d}gu#-[la _gaszan gal_-tu4] 47'. a-szi-bat# [...] column 4 beginning broken 1'. [x x] x x [...] single ruling 2'. [x] sza2#? [...] single ruling 3'. [x] _u2#-hi-a_ an-na-a#? [...] 4'. lu ina _kasz {lu2}kurun2-na#_ 5'. _nag!(GU7)-mesz_ [x] 6'. _na4_ i-szah-hu-uh# [x x] single ruling 7'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _[{u2}igi-nisz]_ 8'. _{u2}sikil_ {u2}el-kul#-[la _{szim}buluh]_ 9'. {u2}ak-tam _{szim}[kur-kur]_ 10'. _{gesz}haszhur gesz-gi_ {u2}la-pat [x x] 11'. {na4}ga-be-e _ka a-[ab-ba]_ 12'. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-[nu-luh-ha]_ 13'. _{u2}har-har_ {u2}ur#-[nu-u] 14'. {u2}kur-zi {u2}szib-bur#-[ra-tu2] 15'. _{u2}hur-sag {u2}kur#-[ra]_ 16'. _{u2}sumun-dar henbur2_ [x x] 17'. _henbur2# {gesz}kiszi16 henbur2 gi# [szul-hi]_ 18'. {gesz}bi-ni _numun_ {gesz}[bi-ni?] 19'. _{u2}in6-usz2 numun {u2#}[in6-usz2?]_ 20'. _{szim}li numun [{szim}li?]_ 21'. _mun ku3-pad mun#_ [x x] 22'. _zu2-lum-ma numun#_ [x x] 23'. _{szim}man-du_ {u2}kur-ka-nu-[u x x x] 24'. 3(u) 7(disz) _u2 usz11-bur2-ru#-[da]_ single ruling 25'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 26'. _{u2#}sikil gesz bur2 {szim}gur2-gur2_ 27'. _{szim}li {gesz}erin gi du10-ga_ 28'. {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz2_ 29'. {u2}el-kul-la _{u2}{d}dim3-me_ 30'. _naga si mun pesz10-{d}id2_ 31'. 1(u) 6(disz) _u2-hi-a usz11-bur2-ru-da_ single ruling 32'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 33'. _[ka a]-ab#-ba {szim}gur2-gur2_ 34'. [x x] x {na4}ga-be-e _{na4}pa_ 35'. [{na4}ni]-bu _{na4}pesz4-ansze_ 36'. [x x x] x _{na4}u2-nig2-bur3-bur3_ 37'. _[u2-nig2]-su3#-su3_ pa-pa-sa3-_{d}id2_ 38'. _[{u2}eme] ur-gi7_ kar-asz2 tam-tim 39'. [x x x] x _{u2}nu-luh-ha_ 40'. [x x x] {u2}ur-nu-u 41'. [x x] x {u2}szib-bur-ra-tu2 42'. [x x x] _{u2}gesztin ka5-a_ 43'. [x x x] _{u2#}lag gan2_ 44'. [x x x] _numun#_ {gesz}bi-ni 45'. [x x x] an#-nu-ha-ra 46'. [x x x x] x _{gesz}hab#_ 47'. [x x x {u2}]nu#-s,a-bu# 48'. [...] _mah#-mesz_ single ruling rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x x 3'. [x x] _numun? {u2}eme ur-gi7_ 4'. [x] _{u2#}dur2-nu-luh-ha_ 5'. [x] {u2#}har-har 6'. [x] x {u2}ha-hi-in 7'. [x u2] babbar {u2}lag gan2 8'. [x] _u2# nig2-la2 dur2-gig single ruling 9'. [x] x naga si {gesz}hab 10'. _[na4]_ ga#-be-e gu2-nig2-ar3-ra 11'. [nu]-luh-ha DI RI TUM 12'. u2# nig2-la2 TAR DU single ruling 13'. _[{gesz}]ha-lu-ub2 {u2}eme ur-gi7_ 14'. [{u2}]tar#-musz8 kam-ka-du 15'. _[{u2}har#-har_ {u2}kur-ka-na-u2 16'. [6(disz)] masz#-qit _dur2-gig_ single ruling 17'. [{u2}]tar#-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 18'. {u2#}ak#-tam _{u2}hab_ 19'. u2# [x x] _{u2#}ukusz2-ti-gi-la_ 20'. _numun_ [x x x] _bun2_ a-bat-ti 21'. _numun_ [x x x] _numun_ {gesz}ma-ni 22'. _numun {gesz}[x u2]-nig2-bur3-bur3 23'. x x [x x x x {u2}na]-s,a-bu 24'. [...] 25'. [...] 26'. [...] 27'. [...] 28'. [...] 29'. [...] 30'. _{na4#}pesz4-ansze#_ [...] 31'. 2(u) _u2_ [...] single ruling 32'. _{u2}har-har#_ 33'. _u2 babbar_ u2# [...] 34'. sah-le2-e [...] 35'. _{u2}eme ur#-[gi7_ ...] 36'. _im-sahar-na4-[kur-ra_ ...] 37'. 1(u) 1(disz) _u2_ [...] single ruling 38'. {u2}bu-ut,-[na-nu ...] 39'. _{szim}sze-nu#_ [...] 40'. {u2}szab-[x ...] 41'. sza [...] single ruling 42'. {u2}hal-[tap-pa-na?] 43'. {u2}ha#-[sza2-nu] 44'. _numun#_ {u2#}[ak-tam] rest broken column 2 1. _suhusz_ u2 [...] 2. _suhusz_ {u2}al-lu#-[zi ...] 3. _{gesz}haszhur gesz-gi_ [...] 4. _{u2}gesztin ka5-a_ 9(disz) _u2#_ [...] single ruling 5. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz#_ [...] 6. {u2}al-lu-zi {u2}ḫal-tap-pa#-[nu?] 7. 5(disz) _u2 sza3 ge6#_ single ruling 8. [{u2}tar]-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 9. [...] x _{u2}kur-kur {u2}kur-ra_ 10. [{u2}ur2]-nu#-u {u2}ti-ia2-tu2 11. [...] x sah#-le2#-e# _gazi#{sar}_ 12. [...] x _{u2}gesztin ka5-a_ 13. [...] x _{u2}eme ur-gi7_ 14. [... _{u2}eme] ur#-gi7 mun_ eme-sal-lim 15. [... {gesz}bi]-ni# _numun_ {gesz}bi-ni 16. [...] _numun {szim}li_ 17. [...] _numun {u2}a-zal-la2_ 18. [...] _u2 sza3 du10-ga_ single ruling 19. [...] _{u2#}igi_-lim _{u2}igi-nisz#_ 20. [...] _gazi#[{sar}]_ 21. [...] 22. [...] 23. [...] x single ruling 24. [...] _{szim#}buluh_ 25. [... _{u2}]igi#_-lim 26. [...] x 27. [...] 28. [...] 29. [...] 30. [...] 31. [...] 32. [...] 33. [...] 34. [...] 35. [...] 36. [...] 37. [...] x 38. [...] tu2 39. [... _{u2}har]-har#_ 40. [... {u2}kur-ka]-nu-u 41. [... _{u2}hur]-sag_ 42. [...] e 43. [...] ma single ruling 44. [... _{u2}igi]-nisz_ 45. [...] x rest broken column 3 1. [... _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz_ 2. [...] _{szim#}li_ 3. [...] ah#-ha-zi single ruling 4. [...] _{szim}li_ 5. [...] _{szim}szesz_ 6. [... _{u2}]kur-ra_ 7. [... a-mur]-ri#-qa-a-ni rest broken Version History |
| BAM 5, 431 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1. [...] 2. [...] gisz? 3. [...] x sze? 4. [...] x 5. [...] rest broken column 2 1. [2(disz) _gin2?_ ...] 2. 2(disz) _[gin2_ ...] 3. _[2(disz) _gin2?_ ...] 4. 2(disz) _[gin2_ ...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] za#? 8. [...] x ma# za#? 9. [...] _kur_ 10. [... _ab2]-duh_ 11. 2(disz)# _[gin2?_ ...] ba 12. 2(disz) _gin2#_ [...] ud#? 13. 2(disz) _gin2#_ [... tam?]-tim 14. 2(disz) gin2# [... tam?]-tim# 15. [2(disz)] _gin2#_ [... tam?]-tim 16. [2(disz)] _gin2#?_ ni#? za#? x x x 17. [2(disz)] _gin2#?_ ir x x tam-tim#? 18. [2(disz)] _gin2# ba-ba-za#-{d#}id2#_ 19. [2(disz)] _gin2# im-kal-la_ 20. [2(disz)] _gin2# im#–kal-gug#_ 21. [2(disz) _gin2]_ {na4}mu#-s,u 22. [2(disz) _gin2] {na4}kur_-nu _dab-ba_ 23. [2(disz) _gin2] {na4}zalag2_ 24. [2(disz) _gin2] {na4#}an-zah_ 25. [2(disz) _gin2] {na4}an-zah-ge6_ 26. [x x] _du3 na4_ 27. [2(disz) _gin2] {na4}bun2_ a-bat-ti 28. [2(disz) _gin2] {na4#}pesz4-ansze_ 29. [x x] _u2#-nig2-bur3-bur3 {na4}pesz4 a-ab-ba sa5_ 30. [x x _na4] u2#-nig2-su3-su3_ 31. [x x] _im#-sahar#-babbar-kur-ra_ 32. [x x _im]-sahar#-ge6-kur-ra_ 33. [x x] _im#-sahar-na4-kur-ra_ 34. [x x] x _ga2-nu11{muszen}_ 35. [x x] x gal#? ri 36. [x x] _mun#?_ x x 37. [x x] _mun#_ a-ma-nim# 38. [sza2-nisz x] _gin2#-am3 mun-mesz_ single ruling 39. [x x x] _u2#-hi-a_ an-nu-te _u2 gal_-u 40. [ina {gesz}naga3] a-bar2 gaz_ 41. [x x] _{na4#}na-za3-hi-li ara3_-en 42. [x x x] ana _{dug}bur-zi sar_ te-sip 43. [ina _ge6_ a]-na# _igi {mul}uz3 gar_-an 44. [x] _{szim#}li gar_-an _{udu}siskur bal_-qi2 45. [x _{dug}a]-da#-gur5 gub_-an 46. _[en2_ {d}]gu-la _gaszan gal_-tu4 3(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 47. _[en2_ {d}]gu#-la _gaszan gal_-tu4 a-szi-bat _an_-e _ku3-mesz_ 48. [x x] x _dingir-mah_ 49. [mu]-bal#-lit,-at _ad6_ 50. [...] pi-ki asz2-ku-nu 51. [...] x lib-lut, 52. [...] x _tu6 en2_ single ruling 53. [...] _sag#?_ column 3 1. {na4}x [...] single ruling 2. {u2}tar#-[musz8 ...] 3. {u2}el#-[kul-la ...] 4. {u2}ak#-tam# _{u2#}kur#-kur# {gesz#}haszhur#_ 5. {u2}la-pat ar#-[man-ni] 6. {na4}ga-be-e# [x] _ka#? a-ab#?-[ba]_ 7. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh#-[ha]_ 8. _{u2}har-har_ {u2}ur-nu-u _{u2#}[kur-zi]_ 9. {u2}szib-bur-ra-tu4 _{u2}hur#?-[sag]_ 10. _{u2}kur-ra {u2}sumun-[dar]_ 11. _henbur2 {gesz}dih3# [henbur2] {gesz}kiszi16#_ 12. _henbur2 gi# [szul-hi]_ {gesz}bi-[ni] 13. _numun_ {gesz}[bi]-ni _{u2}in6-[usz2]_ 14. _numun {u2#}in6#-usz2 {szim}li#_ 15. _numun {szim}li mun ku3#-[pad]_ 16. _mun_ a-ma-nim _zu2-lum#-[ma]_ 17. _numun {gesz}ha-lu-ub2 {szim}[man-du]_ 18. {u2}kur-ka-nu-u2 _gazi#[{sar}]_ 19. 3(u) 7(disz) _u2 usz11-bur2-ru-[da]_ single ruling 20. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}[igi-nisz]_ 21. _{u2}sikil gesz bur2 {szim}gur2-[gur2]_ 22. _{szim}li {gesz}erin gi du10-ga#_ 23. {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz2_ {u2}el-kul-la# 24. _u2 dim3-me naga{ga}-si_ 25. _mun pesz10-{d}id2_ 26. 1(u) 6(disz) _u2-hi-a usz11-bur2-ru-da_ single ruling 27. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 28. _ka a-ab-ba {szim}gur2-gur2 {szim}li_ 29. {na4}ga-be-e _{na4}pa_ {na4}ni-bu 30. _{na4}pesz4-ansze {u2}kur-kur {na4}u2-nig2-bur3-bur3_ 31. _{na4}u2-nig2-su3-su3_ pa-pa-sa3-_{d}id2_ 32. _numun#_ x [x] KU# kara-asz2 tam-tim 33. mi-sis# tam#-tim# _{u2}nu-luh-ha_ 34. {u2}ti-ia2-tu2 {u2}ur-nu-u _{u2}har-har_ 35. {u2#}szib-bur-ra-tu4 {u2}ha-hi-in 36. _[{gesz}]gesztin# ka5-a {u2}kur-ra#_ [x x] x 37. _[lag] gan2 szika nunuz_ [...] 38. [{gesz}bi?]-ni _numun_ {gesz}[bi-ni] 39. {u2#}[x] x ra _gu2-gal gu2#-tur#_ 40. _{gesz}hab_ la#? [x _nu]-ur2#-ma-a {u2}nu-[luh-ha]_ 41. 3(u) 6(disz) _u2#_ [...] RA# _gar-gar-mesz mah-mesz_ single ruling 42. {u2}zi#? [x x pu]-qut#?-tu2 _numun_ {u2}pu-qut-tu2 43. _{na4}u2-[nig2-bur3-bur3] numun# {u2}a-zal-la_ 44. _{szim}szesz_ [x] _{szim}buluh {na4}pesz4-ansze_ 45. _szika nunuz ga2-nu11# ka a-ab-ba_ 46. 9(disz) u2 mu-s,i# lat-ku single ruling 47. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim# _{u2}igi-nisz_ 48. _{na4}pa_ {na4}ni-bu {na4#}ga-be-e 49. _{na4}pesz4-ansze ka a-ab-[ba_ x] x _nig2_ x [x] 50. _{na4}u2-nig2-bur3-bur3_ {na4#}[x ...] 51. kara-asz2 [tam-tim? ...] reverse column 1 1'. u2# [...] 2'. 2(u)# 6(disz)# _[u2-hi-a_ x x] _dur2#-gig#_ single ruling 3'. _{u2}igi_-[x x x] x _{gesz}hab_ 4'. _na4_ ga-be-e# _gu2#-nig2-ar3-ra_ 5'. _{u2}nu-luh-ha_ t,e#-ri-tu4 6'. 6(disz) _u2 nig2-la2# sila du_ single ruling 7'. _numun {gesz}ha-lu-ub2 {u2}eme ur-gi7_ 8'. {u2}tar-musz8 kam-ka-du 9'. _{u2}har-har_ {u2!}kur-ka-na <<u2>> 10'. 6(disz) _<u2>_ masz-qit _dur2-gig_ single ruling 11'. {u2#}tar#-musz8# _{u2#}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 12'. [x x x] _{u2}hab_ 13'. [x x x] _ukusz2-gi-la_ 14'. [x x x] _bun2_ a-bat-ti#? 15'. [x x x] _dur2#-nu#-[luh-ha]_ 16'. [...] 17'. [{gesz}nu]-ur2#-ma-a {u2#}nu#-s,a-bu# 18'. _{u2#}{d}masz ka a-ab-ba#_ 19'. _[gi]_ t,up#-pi tam-tim mi-sis tam-tim 20'. mu#-s,a _{na4}an-zah {na4}an-zah-ge6_ 21'. _[{na4}]zalag2 {szim}szesz_ 22'. [x] {gesz}nu-ur2-ma-a _gazi{sar}_ 23'. _nunuz# ga2-nu11{muszen} numun {u2}in6-usz2_ 24'. {na4#}pesz4-ansze {na4}pesz4 a-ab-ba sa5_ 25'. [x] _u2# ellag2-mesz_ single ruling 26'. _[{u2}]har#-har_ {u2}ur2-nu-u2 27'. [x x] _{u2}kur-kur_ 28'. [x x] x sah-le2-e 29'. [x x] x _{u2}eme ur-gi7_ 30'. [x x] x _im-sahar-na4-kur-ra_ 31'. [{u2}]szu#?-un-hu 32'. [x _u2] ellag2-mesz_ single ruling 33'. [{u2}hal-tap-pa]-nu# {u2}ha-sza2-nu 34'. [x x x] {u2}kur-ka-nam 35'. [x] x szap-ha 36'. [x _u2] mur#-min-mesz_ sza _en-te-na_ single ruling 37'. [{u2}hal-tap]-pa#-na# {u2}kur-ka-nu-u 38'. {u2}ha-sza2-nu _{gesz}gur2-gur2_ 39'. _numun_ {u2}ak-tam _{u2}har-har {u2}hab_ 40'. _u2 babbar_ {u2}bu-ut,-na-nu# 41'. 9(disz) _u2 mur-min-mesz_ sza szu#? [x] single ruling 42'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim# _[{u2}igi-nisz]_ 43'. _suhusz_ {u2}hal-tap-pa-ni _suhusz_ {u2}al#-[lu-zi] 44'. _{u2}hab {gesz}haszhur gesz-gi_ 45'. {u2}ak-tam _{gesz}gesztin ka5-a_ 46'. 9(disz) _u2 sza3-ge6?_ single ruling 47'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8# 48'. {u2}al-lu-zi {u2}hal-tap-pa#-[nu] 49'. 5(disz) _u2 sza3-[ge6?]_ single ruling 50'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi#_-[x x x x] column 2 1'. [...] IGI# 2'. [...] bi#-ni _numun_ {gesz#}bi-ni 3'. [x x x] _numun {szim}li {u2}a-zal-la2_ 4'. [x] _{u2#}a-zal-la2 {u2}in6-usz2_ 5'. [x] _u2# sza3 du10-ga_ single ruling 6'. [x x] x _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 7'. [x x x _{u2}]har-har gazi{sar}_ 8'. [...] _gu2#-gal_ qa-la-te 9'. [... _li]-dur#_ 24 lines broken 34'. [x x] sza2# 7(disz) x [...] single ruling 35'. _[{u2}nu]-luh#-ha_ {u2}kur-ka#-nu#-[u] 36'. _[{u2}]har#-har {u2}hur-sag#_ 37'. [x] _u2 a2-min-mesz giskim-mesz_ single ruling 38'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 39'. 3(disz) _<u2>_ masz-qit _a2 zi-ga_ single ruling 40'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 41'. {u2}kar-rasz _{szim}li_ 42'. [5(disz)] _u2#_ ah-ha-zi single ruling 43'. _suhusz#? {gesz}hab {szim}li_ 44'. _[{u2}]nu#-luh-ha {szim}szesz_ 45'. _[im]-sahar#-na4-kur-ra 6(disz) u2-mesz_ 46'. [a]-mur#-ri-qa-a-ni single ruling 47'. _[{szim}]szesz#_ {na4}ga-be2-e 48'. [x x x] _ka a-ab-ba gu2-tur_ rest broken column 3 broken Version History |
| BAM 5, 432 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x mim-ma gesz#? [...] 2'. _[{tug2}nig2]-dara2#-szu-lal2_ tur-ar2# [...] single ruling 3'. [...] ku szah zik-tu2 x [...] 4'. [...] _{u2}hur-sag sig7#_ [...] single ruling 5'. [...] _zu2#-lum a_ sza2 _{dug}utul2_ ina x x [...] single ruling 6'. [...] x _{gesz}szur-min3 {szim}gir2_ x [...] 7'. [...] _{gesz}dih3 henbur2 gi szul-[hi_ ...] 8'. [...] x _pa {gesz}haszhur-kur-ra pa#_ [...] 9'. [...] x _pa {gesz}szennur-kur-ra [...]_ 10'. [...] x x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 433 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _du3-du3-bi_ ina _i3#_ [...] 2'. 7(disz)# _buru5 {gesz}hab{sar}_ [...] 3'. x _{gesz}kiri6 en2 szid_ [...] single ruling 4'. [x x] x ma x [...] 5'. [x x x] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 434 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. ⸢x x⸣ [...] single ruling 2'. _DISZ na sag sza3_-szu2 [...] 3'. mim3-ma _gu7_ u _nag_ x [...] 4'. [szum4]-ma _mu dingir_-szu _kur_ x [...] 5'. [ina] asz#-ri-szu u2# [...] 6'. [x x] x x [...] 7'. [at]-ma# sza2 _bil-za-za sig7#_ [...] 8'. _{gesz}haszhur gesz-gi tesz2-bi sud2#?_ [...] 9'. _tab# su_-szu2 _esz#_ [...] single ruling 10'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim# _[{u2}igi-nisz]_ 11'. _tesz2-bi# sud2_ lu ina _kasz_ lu ina _[gesztin?_ ...] 12'. _nu#_ pa#-tan _nag-mesz_ x [...] single ruling 13'. _DISZ na# [sza3?]-mesz_-szu2 _mu2-mu2 sag sza3_-szu2 u2-s,ar-rap#-[szu2] 14'. _gaba_-su# _gu7_-szu2 _ninda-mesz_ u _kasz-mesz la2 na [bi mur-mesz gig]_ 15'. _usz11# gu7_ u _nag_ ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim# 16'. _{u2}igi-nisz_ {u2}tu-lal _{gesz}gan-u5 {u2}asz-tal2-tal2_ 17'. 6(disz)# _u2-hi-ia szesz tesz2-bi sud2_ lu ina _kasz-sag_ lu-u ina _gesztin-mesz_ 18'. _[nu]_ pa#-tan _nag-mesz na4 ku3-babbar {na4}ku3-sig17 {na4}uruda {na4}an-na_ 19'. ina# _gu2_-szu2 _gar_-an rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x 2'. [... _na bi]_ ka#-szip 3'. [... sah?]-le2#-e 4'. [... la-am] _giri3#-min#_-szu2 5'. [...] _su_-szu2 6'. [... x]-ma# _ti_ single ruling 7'. _[DISZ kimin?_ ... ina] _ga# uz3 gaz_ 8'. x [...] la#-am _giri3-min_-szu2 9'. ana _ki#_ [... nap?]-szal#-tu _ki-min_ single ruling 10'. _DISZ ki-min_ {gesz}x [...] x _{u2}sikil_ 11'. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz#-sag# nag#_-ma# nap-szal-tum _ki-min_ rest broken column 3 1. [...] ana _na nu te_-e _{u2}in6-usz2 {u2}har-har_ 2. [...] _szub#_-di ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _nag_-ma 3. [...] x _na4 an-bar na4 uruda_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _ti_ single ruling 4. _[en2?_ pa]-ti# pa-ti-ti 5. [... pa]-ta#-kar ti-lu ha-ti-ib _tu6 en2_ single ruling 6. _[ka inim-ma] usz11#-bur2-ru-da-kam_ single ruling 7. _[du3-du3-bi x x]-tab#{muszen} _szum_-ah 8. [...] ta#-mah-har _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-ma 9. [...] _szesz2#_-asz sza2 i-ta-nam-da-ru la _kur_-su single ruling 10. _[DISZ na sza3_-szu2 ik-ta]-na#-su-szu2 _sza3_-szu2 i-ha-asz2 11. _[du8-mesz ir szub]_-u2 _dab_-it# _sza3# tuku-mesz_-szi 12. _[sag sza3_-szu2 _uh2] tuku#-[mesz_-szi] _na#? bi_ ka#-szip# 13. [... _gesz]-gi#_ {u2}ap2-ru-sza# 14. [...] _hi#-hi esz-mesz_-asz-ma _ti_ single ruling 15. _[DISZ kimin?_ ...] at-ma sza2 _bil-za-za sig7_ 16. _[disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz hi]-hi# esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 17. [ana kisz-pi ana _na_ u] _e3#_-szu2 _nu te_-e 18. _[{u2}in6-usz2 {u2}szakira] dida# sig5-ga_ 19. [...] u s,er-ri _{gesz}ig_ 20. [...] i#-hal-li-qu 30 lines broken 52'. [...] x gesz x x [x x x] single ruling 53'. [... _sza3 du10]-ga# usz11-bur2-ru-da_ 54'. _[nam-erim2]-bur2 gaba-ri_ {disz}i3-li2-reme-ni single ruling 55'. [x x x x] {u2#}ti-ia2-tu _{u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam 56'. [x x {u2}szib]-bur#-ra-tu2 {u2}ur2-nu-u _{u2}kur-ra_ 57'. [x x x x x] _{u2}a-zal-la_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 58'. _[numun {u2}]gesztin# ka5-a numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu_ 59'. [x x x x x] _{u2}dili {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 60'. [x x x x] {u2#}ak#-tam _{u2}eme ur-gi7_ 61'. _[numun {u2}eme] ur#-gi7 za3-hi-li gazi{sar}_ 62'. [... {u2}]szu#-mut-tu _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ 63'. _suhusz#_ {gesz}szu2#-[szi] _naga si {gesz}hu-lu-ub2_ 64'. _{gesz}li na4_ ga-bi#-i _im-kal-gug numun {u2}si-sa2_ 65'. _u2_ a-szi-i _u2 babbar u2 nam-ti-la_ 66'. _{szim}gur2-gur2 gi du10-ga {gesz}haszhur gesz-gi {u2}mur-du3-du3_ 67'. _{u2}sikil {u2}lag a-sza3_ {u2}a-a-ar2 _ku3-babbar_ 68'. {u2}a-a-ar2 _ku3-sig17 {u2}gir2-hab {u2}hur-sag_ 69'. _{u2}asz-tal2-tal2 numun_ {u2}tar-musz8 _{u2}ab2-duh_ 70'. 5(u) 1(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ single ruling 71'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har {u2}kur-kur_ 72'. _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u _{u2}nu-luh-ha gazi{sar}_ sah-le2-e 73'. {u2}ak-tam {u2#}[szib]-bur#!-ra-tu2 _{u2}eme ur-gi7 numun {u2}eme ur-gi7_ 74'. _{u2}a-zal-la2_ {u2}el-kul-la {u2}eli-kul-la 75'. _{szim}gur2-gur2 u2 babbar {u2}gesztin ka5-a {u2}in-nu-usz_ 76'. _{u2}sikil {gesz}szinig numun_ {gesz}bi-ni _{szim}li_ 77'. _numun {szim}li mun_ eme-sal-lim 78'. 2(u) 7(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da gaba-ri {disz}lu2-{d}nanna_ 79'. lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_-ma _ti_ single ruling 80'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam 81'. _mun_ a-ma-nim _mun ku3-pad {gesz}szinig {u2}in-nu-usz_ 82'. _numun {u2}in6-usz2_ sim-bir-ru {u2}ti-ia2-tu _{u2}kur-ra_ reverse column 1 1. 1(u) 3(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ 2. lu ina _ga_ lu ta-bi-lam _nag-mesz_-ma kisz-pu _bur2_ single ruling 3. _suhusz_ {u2}tar-musz _suhusz {u2}igi_-lim _suhusz {u2}igi-nisz_ 4. _{u2}sikil_ {u2}tu-lal _{u2}asz-tal2-tal2 {u2}szakira_ 5. _{u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh {u2}nu-luh-ha_ 6. {u2}ur2-ne2-e _{u2}har-har uh2 a-ab-ba_ 7. _{u2}kur-ra uh2-{d}id2 {u2}gan-na {gesz}haszhur gesz-gi_ 8. _{u2}tal2!(IGI)-tal2!(IGI)_ {u2}kur-ka-na-a _{u2}lal {u2}kur#-kur#_ 9. _{u2}a-zal-la-a_ 2(u) 2(disz) _u2 usz11-bur2#-ru-da_ 10. _DISZ na_ szam-ma _gu7 nag sig tesz2-bi sud2_ ina# _kasz-sag_ single ruling 11. _{u2}in-nu-usz_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 12. _{u2}sikil {u2}gesz_ pisz-ru _{u2}tal2-tal2 {u2}dili_ 13. _{u2}haszhur gesz-gi {u2}kur-gi-rin2-na_ {u2}a-zal-lu-u 14. _{u2}kur-ra {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}har-har_ 15. _{u2}nu-luh {u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2-ni-i 16. {u2}szib-bur-ra-tu _uh2 a-ab-ba_ 17. _uh2-{d}id2 {u2}asz-tal2-tal2 numun {u2}asz-tal2-tal2_ single ruling 18. 2(u) 3(disz) _u2-hi-a_ sza _usz11-bur2-ru-da_ single ruling 19. _{u2}nu#-luh#-ha_ {u2}ti-ia2-tu {u2}ak-tam 20. {u2#}[kur]-ka#-nam _{u2}luh-mar-tu_ {u2}ur2-nu-u 21. _[{u2}a]-zal-la {u2}sumun-dar {u2}in-nu-usz_ 22. [ni]-kip#-tu _{u2}gesztin ka5-a mun_ eme-sal-lim 23. _numun# {gesz}szinig {u2}kur-ra_ 24. [1(u) 4(disz)] _u2# usz11-bur2-da_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag_ single ruling 25. [x _sze]_ {u2#}tar-musz 1(u) 5(disz) _sze {u2}igi_-lim 26. [x _sze] {u2#}igi-nisz {gesz}szinig numun_ {gesz}bi-ni 27. _[{u2}in]-nu-usz numun {u2}in6-usz2_ 28. [x x] {u2#}el-kul-la _ka_ tam-tim 29. [x x x] _{szim}sze-li babbar numun {gesz}hu-lu-ub2_ 30. [x x] _{u2#}nu-luh-ha {gesz}haszhur gesz-gi_ 31. [x x x] {u2#}kur-kur 2/3(disz) _sila3 {szim}li_ 32. [x x x x x x x] x _sila3# {szim#}buluh#_ 33. [...] x [...] 34. [x x x x] x la u2-ba-ni-ka x 35. [x x x] x 1/2(disz) _sila3 {u2}nu-luh-ha_ 36. [1/2(disz) _sila3 {u2}]har#-har# 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra_ 37. [1/2(disz) _sila3 {d}]sumun#-dar 1/2(disz) sila3 {u2}hur-sag_ 38. [x] {u2#}szib-bur-ra-tu2 1(u) 5(disz) _sze mun_ a-ma-nim 39. [x] _mun ku3-pad_ {u2}ak-tam 40. 3(u)# 5(disz) _u2-mesz usz11-bur2-ru-da_ lat-ku 41. sza# a-na qa-ti szu-s,u-u single ruling 42. {u2#}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har_ 43. _{u2#}kur-kur gazi{sar#} {u2}nu-luh-ha_ 44. {u2#}ti-ia2-tu2 {u2}ak#-tam {u2}kur-ka-nu-u 45. _{u2#}luh-mar#-tu#_ {u2}ur2-nu-u 46. _{u2#}a-zal-la2_ {u2}szu-mut-tu 47. _[{u2}]in#-nu-usz_ ni-kip-tu 48. _[{gesz}]gesztin# ka5-a mun_ eme-sal-lim 49. [x] {gesz#}bi-ni _{u2}kur-ra_ 50. [x] _u2# usz11-bur2-ru-da_ ina _kasz-sag nag_ single ruling 51. [x _sze]_ {u2}tar-musz 1(u) 5(disz) _sze {u2}igi_-lim 52. [x _sze] {u2#}igi-nisz 2(disz) gin2_ {u2}ak-tam 53. [x x] _mun# ku3-pad 3(disz) gin2 {szim}gig_ 54. [x x] _{u2#}kur-ra 1(u) gin2 {u2}har-har_ 55. [{u2}]ur2#-nu-u 1(u) _gin2 gazi{sar}_ 56. [x x x] ga#?{sar#?} x [1(u)?] _gin2_ {gesz}bi-nu 57. _[numun]_ {gesz#}bi-ni _{u2}in-nu-usz numun# {u2#}in#-nu-usz#_ 58. [x] _gin2#-ta-am3 ti_-qe2 1(u) 5(disz) _u2 usz11#-bur2-ru-da_ 59. lu ina _gesztin_ lu ina _kasz_ lu ina _ga_ <lu> ina _kasz# {lu2}kurun2-na_ 60. ba-lu pa-tan _nag-mesz_-ma# lat-ku single ruling 61. a-na _lu2 szu-nigin usz11-mesz_ szab-su-szu2!(U)-ma 62. lu ina ne-pel-ti _a-zu_-tim 63. [lu ina] ne#-pel-ti3 _masz-masz_-tim 64. [il-ta-za-az]-zu#*-ma# _nu du8_-ru#* 65. _[{u2}igi_-lim _{u2}igi]-nisz#_ {u2}tar-musz8 66. [{u2}nab-ru-qu] _{u2}har-har_ 67. _[numun_ x x] _na4#_ ga-bi-i 68. [...] _sim#_ lu ina _gesztin_ 69. [lu ina _kasz?_ ...] _nag#-mesz_-ma _ti_ single ruling 70. [x x x x x x] _{u2}lag a-sza3_ sah-lu-u 71. [x x x _u2] usz11#-bur2-ru-da_ ina _kasz nag-mesz_ single ruling 72. [{u2}tar]-musz _{u2}igi#_-[lim] _{u2#}igi-nisz {u2}har-har_ 73. _{u2}kur-kur_ {u2}ti-ia2#-[tu] {u2#}ur2-nu-u _{u2}luh-mar-tu_ 74. _{u2}kur-ra {u2}kur-gi#-rin2-na_ sza2 _kur {u2}a-zal-la2_ 75. _gazi{sar} {u2}in-nu#-usz {u2}eme ur-gi7_ 76. _mun_ a-ma-nim 1(u) 5(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ 77. lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag_ single ruling 78. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8 _{u2}dili_ 79. {u2}ir-kul-la {u2}el-kul-la _{u2}sikil_ 80. _numun {u2}sikil {gesz}szinig numun_ {gesz}bi-ni 81. _{u2}eme ur-gi7 {u2}in-nu-usz_ 82. _{u2}a-la-mu2-a im-sahar-babbar-kur-ra_ 83. _im-sahar-na4-kur-ra mun_ eme-sal-lim column 2 1. _mun ku3-pad gazi{sar} {u2}a-zal-la2_ 2. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}nu-luh-ha_ 3. _suhusz {u2}nu-luh-ha {gesz}gan-u5 {u2}har-har_ 4. _henbur2 gi szul-hi {u2}luh-mar-tu_ u2-ra-an-nu 5. {u2}ur2-nu-u _{u2}kur-ra {u2}kur-kur {u2}asz-tal2-tal2_ single ruling 6. 3(u) 2(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ lu ina _gesztin_ 7. lu ina _kasz_ ina {gesz}dilim2 {gesz}szinig nag_ single ruling 8. _DISZ na_ u2-pi-szu _hul-mesz nigin_-szu 9. a-na u2-pi-szi _hul-mesz_ ana _na nu te_-e 10. _u2 babbar_ {u2}an-nu-ha-ra _{na4}gug gazi{sar}_ 11. _{u2}ku6_ {u2}szi-hu 5(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti 12. ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _mud2 {gesz}erin sud_ 13. ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 14. _DISZ na en inim_-szu2 kisz-pi _nigin_-szu ana _na nu te_-e 15. _{u2}sikil {gesz}sze-na2-a {u2}in6-usz2 {u2}igi_-lim _{na4}ad-bar_ ina _kusz_ single ruling 16. _DISZ ki-min {u2}har-hum-ba-szir {na4}an-zah-ge6 {u2}ki-kal_ ina _kusz_ single ruling 17. _DISZ na en inim_-szu2 kisz-pi _nigin_-szu2 _{gesz}sze-na2-a {u2}sikil_ 18. _{u2}in-nu-usz {u2}an-hul2 {u2}dili_ ina _kusz_ single ruling 19. ana kip-di _en inim_-szu2 _szub_-i _ku3-babbar ku3-sig17# uruda# an#-na#_ 20. {na4}zi-_e2 {u2}lu2-u18-lu#_ u2# [...] single ruling 21. ana kip-di _en inim_-szu2 szu-ud-[di-i ...] 22. {u2}ar2-ga-nu [...] 23. _{gesz}gan-u5-um_ {u2}x [...] 24. ina _sig2 {mi2}asz2-gar3 gesz3-nu-zu#_ [...] single ruling 25. _en2_ an-da-ki-hi [...] 26. a-li-li mu-ne-ra-ba [...] 27. _en2_ an-ni-tu2 7(disz)-szu2 ana _ugu# [szid_-nu ...] single ruling 28. _[DISZ kimin?] {u2#?}dili numun_ u2#? [...] 29. [x x x] ina _kusz_ [...] column 3 1. _DISZ na hul-gig zi-ku5-ru-da di-bal-a_ 2. _ka-dab-be2-da_ u2-pi-szu2 _hul-mesz_ 3. _en inim_-szu2 _nigin_-szu 4. ina _igi dingir lugal idim_ u _nun_ szu-usz-kun 5. _ugu igi_-szu2 _gig_ ana u2-pi-szi _hul-mesz_ szup-szu-ri* 6. _ka_ tam-tim _{u2}igi_-lim _{u2}kur-kur_ 7. _{na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _i3-gesz {gesz}szur-min3_ 8. _i3 {szim}gig i3 gi du10-ga_ 9. _i3 {gesz}erin i3 {szim}szesz i3 {szim}li_ 10. _ki i3 bur hi-hi_-ma _en2 sze-ga-me-en min_ 11. 3(disz)-szu2 _szid_-ma _szesz2_-ma _silim_-im single ruling 12. _DISZ ki-min i3 {szim}li i3 {szim}szesz i3 gi du10-ga_ 13. _i3 {szim}man-du i3 {szim}gig i3 {szim}mug_ 14. _disz_-nisz _ti_-qe2 ina _ge6_ ina _igi {d}1(u) 5(disz) nig2-na {gesz}li gar_-an 15. _kasz-sag bal_-qi2 _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-ma 16. ka-a-a-na _szesz2_-su single ruling 17. _en2 sze-ga-me-en sze-ga-me#-en_ 18. _{d}utu sze-ga-me-en_ 19. {d}a-nim _sze-ga-me-en_ 20. _{d}utu dingir-gu10 sze-ga-me-en_ 21. _dingir-re-e-ne sze-ga-me-en_ 22. _lugal sze-ga-me-en_ 23. _dumu lugal sze-ga-me-en_ 24. _idim sze-ga-me-en_ 25. _lu2-u18-lu sze-ga-me-en_ 26. _nam#-lu2-u18-lu sze-ga-me-en nam he2-tu6_ 27. _[dingir_ sza2] _ka#-keszda-bi he2-en-bur2-da tu6 en2_ single ruling 28. [x x _im-gu2-en]-na#_ szur-szum-mi _kasz had2-ra2 gaz_ 29. _[za3-hi-li_ x] _gazi#{sar} {u2}kur-ra_ 30. _[numun_ {u2}tar-musz8?] _{szim#}li_ 31. _[{szim}gur2-gur2_ mal-ma-lisz _sud2_ ina] _a# hi-hi_ 32. [ina _ud-da had2-a gur_-ma] _gaz#?_ ina _i3_ 33. [...] Version History |
| BAM 5, 435 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. [...] x 2'. [... _{gesz}gesztin] ka5#-a_ 3'. [... _{u2}]igi_-lim 4'. [... {u2}ak]-tam#! _{u2}eme ur-gi7_ 5'. [...] _gazi#{sar} numun {u2}szakira_ {u2}szu-mut-tu2 6'. [...] {gesz?}szu-sze _naga si {gesz}hu-lu-ub2_ 7'. _{szim#}li_ {na4}ga-bi-i _im-kal-gug numun {u2}si-sa2_ 8'. _u2_ a-szi-i _u2 babbar u2 nam-ti-la {szim}gur2-gur2_ 9'. _gi du10 {gesz}haszhur gesz-gi {u2}mur-du3-du3 {u2}sikil {u2}lag gan2_ 10'. {u2#}a-a-ar2 _ku3-babbar_ {u2}a-a-ar2 _ku3-sig17 {u2}gir2-hab {u2}hur-sag_ 11'. _{u2#}asz-tal2-tal2 numun_ {u2}tar-musz8 _{u2}ab2-duh 5(u) 1(disz) u2 usz11-bur2-ru-da_ single ruling 12'. {u2#}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}har-har {u2}kur-kur_ 13'. _{u2#}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u _{u2}nu-luh-ha gazi{sar}_ sah-le2-e reverse column 1 1. {u2}ak-tam {u2}[szib-bur-ra-tu2 _{u2}eme ur-gi7 numun] {u2#}eme ur-gi7_ 2. _{u2}a-zal-la2_ {u2#}[el-kul-la {u2}eli-kul-la _{szim}gur2]-gur2#_ 3. _u2 babbar {u2}[gesztin ka5-a {u2}in-nu-usz {u2}sikil {gesz}]szinig#_ 4. _{szim}li [numun {szim}li mun_ eme-sal-lim 2(u) 6(disz)? _u2 usz11-bur2]-ru#-da_ 5. _gaba-ri# [{m}lu2-{d}nanna_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin nag_-ma] _ti_ single ruling 6. {u2#}[tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}kur-kur_ {u2}kur]-ka#-nam 7. _[mun_ a-ma-nim _mun ku3-pad {gesz}szinig] {u2}in6-usz2_ 8. _[numun {u2}in6-usz2_ szim-bir-ru {u2}ti-ia2-tu2] _{u2}kur-ra_ single ruling 9. [1(u) 3(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ lu ina] _kasz#_ lu ina _gesztin_ 10. [lu ina _ga_ lu ta-bi-lam _nag]-mesz#_ kisz-pi _bur2_ single ruling 11. _[suhusz_ {u2}tar-musz _suhusz {u2}igi_-lim] _suhusz# {u2}igi-nisz {u2}sikil_ 12. [{u2}tu-lal _{u2}asz]-tal2#-tal2 {u2}szakira {u2}eme ur-gi7 {u2}nu-luh_ 13. _[{u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2]-ne2-e _{u2}har-har uh2 a-ab-ba_ 14. _[uh2-{d}id2] {u2}gan-na {gesz}haszhur gesz-gi {u2}tal2-tal2_ 15. _[{u2}kur-ra] {u2}lal {u2}kur-kur {u2}a-zal-la-a# 2(u) 2(disz) u2 usz11-bur2-ru-da_ 16. _[DISZ na_ szam]-ma# _gu7 nag sig tesz2-bi sud2_ ina _kasz# [nag]_ single ruling 17. _[{u2}in-nu]-usz#_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2#}[sikil]_ 18. [x x x x] x x x x x [...] column 2 1. _[{u2}igi_-lim] _{u2#}igi-nisz_ {u2}tar-musz _{u2}dili_ {u2}ir-kul-la {u2}el-kul-la 2. _[numun] {u2}sikil {gesz}szinig numun_ {gesz}bi-ni 3. _[{u2}eme ur-gi7] {u2}in-nu-usz {u2}a-la-mu2-a_ 4. _[im]-sahar#-babbar#-kur-ra im-sahar-na4-kur-ra mun_ eme-sal-lim 5. _mun# ku3-pad gazi{sar} {u2}a-zal-la2 {szim}gur2-gur2 {szim}li_ 6. _{u2}nu-luh-ha suhusz {u2}nu-luh-ha {gesz}gan-u5 {u2}har-har_ 7. _henbur2 gi szul-hi {u2}luh-mar-tu_ u2-ra-an-nu {u2}ur2-nu-u 8. _{u2}kur-ra {u2}kur-kur {u2}asz-tal2-tal2_ single ruling 9. 3(u) 2(disz) _u2 usz11-bur2-ru-da_ lu ina _gesztin_ 10. lu ina _kasz_ ina _{gesz}dilim2 {gesz}szinig nag_ single ruling 11. _DISZ na_ u2-pi-szu _hul-mesz nigin_-szu 12. a-na u2-pi-szi _hul-mesz_ ana _na nu te_-e _u2 babbar#_ 13. an-nu-ha-ra _{na4}gug gazi{sar} {u2}ku6_ {u2}szi-[hu] 14. 5(disz) _u2-hi-a szesz_ ina _sig2 nigin_-mi# 15. _mud2 {gesz}erin sud_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2#_-[szu2 _gar_-an] single ruling 16. _DISZ na en inim_-szu kisz-pi _nigin_-szu ana _na nu# [te_-e] 17. _{u2}sikil {gesz}sze-na2-a {u2}in6-usz {u2}igi_-lim# _[{na4}ad-bar_ ina _kusz]_ single ruling 18. _DISZ ki-min {u2}har-hum-ba-szir {na4}an-zah-ge6# [{u2}ki-kal_ ina _kusz]_ single ruling 19. _DISZ# na# en# inim#_-szu kisz-pi _nigin_-szu _{gesz}sze#-[na2-a {u2}sikil]_ 20. _[{u2}in6]-usz2# {u2}an-[hul2 {u2}dili_ ina _kusz]_ single ruling 21. [ana kip-di _en] du11#_-szu _szub_-i _ku3-[babbar ku3-sig17 uruda an-na]_ 22. [{na4}zi-_e2] {u2#}lu2-u18-lu#_ [...] column 3 1'. [...] 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] 9'. [...] x 10'. [...] x 11'. [...] ga#? 12'. [...] DU3#? 13'. [...] an 14'. [...] ma 15'. [...] x su single ruling 16'. [... _sze]-ga#-me-en_ 17'. [... _sze]-ga#-me-en_ 18'. [... _sze-ga]-me-en_ 19'. [... _lu2]-u18-lu min_ Version History |
| BAM 5, 436 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [ana] kip#-di _en inim_-szu# [...] 2'. {u2}ba-ri-ra-[tu2 ...] 3'. ina _sig2 {mi2}asz2-gar3 gesz3#-[nu-zu_ ...] single ruling 4'. _en2_ an-da-ki#-[hi ...] 5'. a-li-li# [...] 6'. _en2_ an#-[ni-tu2 ...] rest broken column 3 beginning broken 1'. x [...] 2'. _nam#-[lu2-u18-lu_ ...] 3'. _dingir# sza3# ka#-[keszda-bi_ ...] single ruling 4'. _DISZ min im-gu2#-[en-na_ szur]-szum#-mi _kasz# [had2-ra2 gaz]_ 5'. _za3-hi-li{sar} gazi{sar} {u2}kur-ra numun#_ {u2#}tar#-musz8# 6'. _{szim}li {szim}gur2-gur2_ mal-ma-lisz _sud2_ ina _a hi-hi_ 7'. ina _u4-da had2-a gur_-ma _gaz_ ina _i3_ ina _{uruda}szen-tur_ 8'. _szeg6_-szal _gaz gur_-ma ina _i3-udu gaz_ ina _i3 du10-ga_ 9'. tal-tap-pat ina _kusz sur du3 uzu-mesz_-szu2 _lal2_ 10'. _{u2}igi_-lim {u2}tar-musz _{u2}igi-nisz_ ta-sak3 11'. ina _i3 hi-hi_ ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 12'. _DISZ na_ ina _du11-du11_-szu2 il-la-tu-szu2 _du-mesz_ 13'. _uh2_-su ina _igi lu2_ i-sal-lu _inim-mesz_-szu2 im-ta-na#-[asz2-szi] 14'. _ka_-szu2 ih-ta-na-at,-t,asz-szu2 zi-i-qu sza _ka#_-[szu2 x x] 15'. _na bi_ nu-ul-la-a-ti szu-kul# [...] 16'. _{szim}gir2 {szim}man-du numun {szim}[li_ ...] 17'. _numun {gesz}dih3 numun {gesz}kiszi16_ {u2#}[x ...] 18'. _na4_ ga-bi-i _{u2#}[kur-kur_ ...] 19'. _numun {gesz}szinig#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 437 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _ka# a#-ab#-ba#_ [...] 2'. [... {u2}]ur2-nu-u2 _{u2}kur#-[zi_ ...] 3'. [... _{u2}hur]-sag# {u2}kur-ra_ {u2}szu-[mut-tu2 ...] 4'. [... _henbur2 {gesz}]kiszi16 henbur2 gi szul-hi#_ [...] 5'. [... _{u2}]in#-nu-usz numun {u2}in#-[nu-usz_ ...] 6'. [... _mun ku3]-pad# mun_ a-ma-[ni ...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] _li-dur#_ x [...] 2'. [... ana bul]-lut, _lu2_ x [...] 3'. [...] x-ka [...] 4'. [...] _usz11-zu_ [...] 5'. [...] x tu2 ana bul-lut, _[lu2_ ...] 6'. [... _en2_ ul ia]-u2#-tu-un _en2_ {d}e2-a u [{d}asal-lu2-hi_ ...] 7'. [...] _lugal# en2 {d}sza3-zu_ {d}zar#-[pa-ni-tum] 8'. [... iq]-bu#-nim-ma a-na-ku# _[tu6-en2]_ single ruling 9'. [... {u2}]tar#-musz _{u2}igi_-[x ...] 10'. [... {u2}]el#-kul-la {gesz#}[x ...] 11'. [... _{szim}]li#_ [...] 12'. [... _{u2}]in#-[nu-usz_ ...] rest broken Version History |
| BAM 5, 438 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] x x [...] 2. [...] x [...] x [...] 3. x [...] x [...] x x ud lu a x x [...] 4. x [...] x ki [...] _murub4#-mesz_-szu2 kid x [...] 5. [...] szu2 mut,-t,u ana da-ba-bi _sza3_-szu2 la# _[il2_-szu2] 6. [hu]-us,# _gaz sza3 tuku-mesz_-szi mi-na-ti-szu2 it-ta#-[na-asz2-pa-ka] 7. it-te-nen-bi-it, _nundum-mesz_-szu2 u2-na-asz2-szak _gesztu-min_-szu2 _gu2#-[gu2_-a] 8. _szu-min_-szu2 i-szam-ma-ma-szu2 bir-ka-szu2 kim-s,a-szu2 i-kas3-sa#-[sa-szu2] 9. _sag sza3_-szu2 it-ta-na-az2-qar ana _munus du_-ka mut,#-[t,u] 10. ana _munus sza3_-szu2 _nu il2_-szu2 hur-ba-szu _szub-szub_-[su] 11. i-kab-bir i-ba-ah-hu _uh2_ ana _ka_-szu2 it-ta-na-[di] 12. ik-ka-szu2 _lugud2-da-mesz ki-na2 nu il2_-szi# 13. pi-qa la pi-qa u2-ta-s,al _na bi_ ka-[szip] 14. _nu-mesz_-szu _du3_-ma ina _ur2 ad_ szu-nu-[lu] 15. ana kisz-pi _bur2 zi_-szu2 _kar_ it-ti _dingir_ kam-li su-lu-mi3 16. ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-[nisz]_ 17. _{u2}sikil_ {u2}el-kul-la _{szim}buluh_ {u2}ak-[tam] 18. _{u2}kur-kur {u2}haszhur gesz-gi_ {u2}la-pat ar-ma-ni _na4_ ga-be2#-[e] 19. _ka a-ab-ba {u2}nu-luh-ha {u2}dur2-nu-luh-ha {u2}har-har#_ 20. {u2}ur2-nu-u2 _{u2}kur-zi_ {u2}szib-bur-ra-tu2 _{u2}hur-sag#_ 21. _{u2}kur-ra_ {u2}szu-mut-tu2 _henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16#_ 22. _henbur2 gi szul-hi_ {gesz}bi-nu _numun_ {gesz}bi-nu _{u2}in-[nu-usz]_ 23. _numun {u2}in-nu-usz {szim}li numun {szim}li mun ku3#-[pad]_ 24. _mun#_ [a-ma]-nim# _zu2#-lum#-ma# numun {gesz}ha-lu-ub2 {szim}man-[du]_ 25. {u2#}[x ...] 3(u)# 7(disz)# _u2 usz11-bur2-ru#-[da]_ 26. [...] _szu#-min#_ szu-s,u-u2# 27. [...] _i3#-gesz#_ lu ina hi-qa-a-ti _nag#-[mesz]_ single ruling 28. [...] x kisz#? [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _en2#?_ [...] 2'. _{lu2}usz11#?-zu#?_ [...] 3'. i-pu-sza2 _{mi2}usz11-zu#_ [...] 4'. _en2_ ul ia-ut-tu-un# [...] 5'. _en2 {d}marduk lugal_ : {d}sza3-zu {d#}[x ...] 6'. u _{d}nin-girima3_ iq-bu-nim-ma# [...] single ruling 7'. _ka inim-ma_ kisz-pi ru-hu#-u2 ru-su-u2# _{d}dim10#-[me]_ 8'. s,i-bit ma-mit tur-ti _udug#_ lem-nu# ana _[lu2 nu] te#_-[e] single ruling 9'. _du3-du3-bi_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}sikil_ {u2#}[x ...] 10'. _gesz bur2 u2 {d}dim10-me {szim}gur2-gur2 {szim#}li#_ [...] 11'. _{u2}in-nu-usz naga si mun pesz10-[{d}id2_ ...] 12'. _en2_ an-ni-tu2 3(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu-ma# [...] 13'. ina _i3-gesz szesz2_-su-ma kisz-pi-szu _nigin#_ x x [...] 14'. _nu te-me_-szu2 _lu2 bi ku3 sza3_-szu2 za-ki# _sza3#_ ka# [...] single ruling 15'. _DISZ na_ ina _e2 nu_ mah-ra-szu2 16'. _dub 6(u) 3(disz)-kam-me usz11-bur2-ru#-da# libir#-ra#-gin7#_ [...] 17'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a lugal gal#_-u2# _lugal#_ dan#-nu# [...] 18'. sza _{d}ag_ u _{d}kurnun arhusz# tuku-mesz_-szu2#-ma# [...] 19'. s,ur-ru szad-lu ha-sis-su# pal-ku-u2 x [...] 20'. a-na szi-rik-ti isz-ruk a-na tah-sis-ti# [...] 21'. qe2-reb _e2-gal_-szu2 u2-kin _nir-gal2#_ [...] Version History |
| BAM 5, 439 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] single ruling 2'. [...] x ti _a gazi{sar} bil_-lu#? [...] single ruling 3'. [...] _mun#_ eme-sal-lim x [...] single ruling 4'. [...] x nu _kud_-is _mud2_ sza ina _kud_-szu2 _e3_ x [...] 5'. [...] x _ki mud2_ {gesz}bi-ni ina _i3-gesz_ [...] single ruling 6'. [...] x ina _i3_ u _sahar-uruda_ [...] single ruling 7'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 440 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] za#? na#? [...] 2'. [...] _suhusz#?_ {gesz}szu-szi#? [...] single ruling 3'. [... _{szim}]li# {szim}gur2-gur2#_ [...] single ruling 4'. [...] x s,a-bit _zi_ [...] 5'. [... _{gesz}]szur-min3_ {u2}ka-zal#-[lu ...] single ruling 6'. [...] ma#? _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_-[hu? ...] single ruling 7'. [...] x-ma szit-tu ir-hi-szu# [...] 8'. [...] x _uz3_ sza2 2(gesz2) 3(u) _bil2_ [...] 9'. [...] x la an _du3_-usz# [...] single ruling 10'. [...] x-ma i-szu2-usz-ma _gur ra#?_ [...] 11'. [...] x x x u2#? a# szi#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 441 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] 3(disz)#? _u2-hi-[a_ ...] 3'. [...] x e lul [...] single ruling 4'. [... _{szim}]szesz#? nita2_ {szim}[x ...] 5'. [...] 6(disz)#? _u2-hi-a_ [...] single ruling 6'. [...] _suhusz# {gesz}nam-tar_ [...] 7'. [...] _gar#?_-an-ma [...] 8'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 442 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _kusz#_ ina _sa ab2-ri-ri#-[ga du3-du3_ ...] single ruling 3'. [...] mu#-s,u _ne_ {u2}u5-[ra-nu? ...] single ruling 4'. [...] isz#-qip-pi _nita2_ u _munus_ ku# [...] single ruling 5'. [...] x _zi_-szu2 {d#}[x ...] 6'. [...] u2#-li-in _{munus}asz2-gar3#_ [...] single ruling 7'. [...] x ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 443 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [mu-kil]-lu# _illat#?_-[szu2 ...] 2'. [ik-ki]-lu# sza2-as2-sa-a'#?-[u ...] 3'. _[mu_-szu2]-nu# ta-nam#-[bi-szu2-nu-ti] single ruling 4'. [...] sza2#? _zi3 gig_ sza2 _zi3 gu2-nida#_ [...] 5'. [...] _a2#_-szu2-nu ki-lal-la-an# [...] 6'. [... ki]-lal#-la-an _zag_ u _gub3_ tu-[sah?-har-ma] 7'. [ina qid-da]-at# _u4_-mi la-ma _{d}utu-szu2_ [...] 8'. [...] _ki sar a ku3-su3 gi-du8_ [...] 9'. _[zu2-lum]-ma# {zi3}esza dub_-aq _nig2#-[na_ ...] 10'. _[kasz] bal#_-qi2 _nu-mesz_-szu2-nu-ti# [...] 11'. [ana _igi {d}]utu# ur5-gin7 [du11-ga_ ...] single ruling 12'. _[en2 u4] lugal# an_-e u _ki_-tim# _di#-[ku5_ ...] 13'. [...] _szu#–min-gu10#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 444 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. a-ta-nam-[da-ru ...] 2. _{d}utu_ ina _igi!_-[ka an-nu-u2 ...] 3. an-nu-u2 [i]-ma#-har-an#-[ni ...] 4. a-na e-reb# _{d#}utu_-szi t,a-rid#? [...] single ruling 5. an-nam _du11-ga_-ma _7(disz)-ta-am3 ninda_ ina _szu#?-[sar?_ ...] 6. ina _a2_-szu2-nu ta-lal _igi nu nig2#-[sila11-ga2]_ 7. {na4}mu-s,u2 sza2# _sza3_ u2-ru-ul-la-ti-szu2 _szesz2#_-[asz2] 8. _umbin_-e# pe-re-ti-szu2 ki-lat-tin ina _tug2 ge6_ tara#-[kas2] 9. ina _gu2 nu nig2-sila11-ga2_ ta-lal ina bi-'e sza2 _bad3 ku4_-szu2#-nu#-[ti] 10. a#-na e-reb# _{d}utu_-szi _igi-mesz_-szu2-nu _gar_-[an] 11. [bi]-'a#?-[a?] _bad#_-hi _naga_ pa-a'-s,a-a-ti _gin7 zi3-dub-dub-bu#_ 12. [ana bi]-'i#-i _szub-szub lu2 bi szu-min_-szu2 ina _a i7#_ 13. [u _im-babbar] luh#? kesz2 du8_-ma ana _e2_-szu2 _si-sa2#_ 14. [ana] _egir#_-szu2 _nu igi-bar {lu2}masz-masz#_ 15. _[en {d}utu]_ na#-pa-hi ana _e2 gig nu ku4#_ single ruling one line blank single ruling one line blank single ruling 16. _[DISZ na]_ hu#-us,-s,u2 _gaz sza3 tuku-tuku_-szi _numun {u2}ninni5_ 17. [...] x [...] x [...] _lugal#_ kisz-sza2-ti 18. [... _{d}]muati_ {d}tasz-me-tu4# [uz?-nu?] ra#-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-szu2 19. [...] na#-mir-tu4 ni#-siq# t,up-szar-ru-ti 20. [... a]-lik# _igi#_-ia mam2-ma szip#-ru# szu#-a-tu2 la i-hu-uz-zu 21. [...] sa#-an#-tak#-ki# ma-la ba-asz-mu 22. [...] ma a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia 23. [...] _nu# ur lugal dingir-mesz an-szar2_ 24. [... i]-szat,#-t,a#-ru# _[{d}an-szar2] {d}nin-lil2_ Version History |
| BAM 5, 445 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ] na#_ hu-us,-s,u2 _gaz sza3#? [tuku]-tuku#_-szi# _numun# {u2#}ninni5#_ 2. _DISZ ki-min numun {u2}a-zal-la2 {u2}igi#_-lim ina _kasz#_ ina# _i3#_ [...] 3. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun {gesz#}szinig#_ ina _kasz_ [...] 4. _DISZ ki-min {u2}ka-zal-la2 {u2}igi_-lim _{u2}har-har_ [...] 5. _numun!(DU8) {gesz}ma-nu_ {u2}ur2-ne2-e {u2#}[x ...] 6. 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti ba-lu pa-tan [...] 7. _DISZ ki-min_ {u2}szu-mut-tu2 x [...] 8. _DISZ ki-min ub-pad_ tim-bu-ut-ti _a-sza3 sahar dal-ha-mun#_ [...] 9. _{u2}lu2-u18#-lu giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ {u2#}[x ...] single ruling 10. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3 tuku-tuku_-szi mi#-[na-tu-szu2 _dub-dub?]_ 11. _eme_-szu2 it-te-nen-bit, _eme_-szu2 u2-na-asz-[szak] 12. _gesztu-min_-szu2 _gu3-gu3_-a _szu-min_-szu2 i-szam-ma-ma-szu2 bir#-[ka-szu2 kim-s,a-szu2] 13. i-kas,3-s,a-s,a-szu2 _sag sza3_-szu2 it-ta-na#-[az-qar] 14. ana _munus du la2_ hur-ba-szu2 _szub-szub_-su i#-[i-kab-bir i-ba-ah-hu] 15. _uh2_ ina _ka_-szu2 it-ta-na-ad-di# [...] 16. _na bi_ ina _ninda_ szu-kul ina _kasz nag_ ina _i3 szesz2#?_ [...] single ruling 17. ana# _ti_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2#}[igi-nisz] {u2#}in#-[nu-usz]_ 18. _{u2#}sikil_ {u2}ir-kul-la _ka# [a-ab-ba?_ la]-pat# ar-ma-[ni] 19. _[numun] {gesz}ha-lu-ub2_ {u2}ur2#-[ne2-e _{u2}har]-har {u2}luh-mar#-[tu]_ 20. _[{u2}]nu-luh-ha_ {u2#}[x x x] x _{gesz}haszhur gesz-[gi]_ 21. [x x] x x x [x x x x]-szu2–nu _had2-ra2 gaz sim#_ 22. [x x x x x x x x] x ina sze-ri3 ba-lu pa-tan# 23. _[nag]_-szu2# _gu7_-szu2# ina# _a2# muszen#_ tu#?-szap-ra-szu2-ma _egir_-szu2# 24. [x] x _bil_-tim ina _gesztin# sur-ra nag_-[ma] 25. [x] x x _szub_-di ina _u4-na2# tu5_-szu2-ma _ti_-[ut,?] single ruling 26. _musz#-dim2-gurun-na u5-mesz_ sza2 _egir# ti_-qe2-ma tu-bal-ma ina _{gesz}li_ [x] 27. _giri3#-pad-du nam-lu2-u18-lu libir-ra#_ ina _naga si_ tu-qat-tar# 28. {u2}kur-ka-nam _{u2}kur-kur_ ina _naga si_ tu-qat-tar# 29. _pesz10-{d}id2 eme-dir buru5-habrud-da# nita2_ ina _naga si_ tu-qat-tar# 30. _henbur2 {gesz}pesz3!(MA2)_ ka-mun _{gesz#}szinig_ ina [x] 31. _pesz10#-{d}id2 {u2}kur-kur_ ina [x x] 32. _gig#?_-su _nu gur_-ma _nu dim4_-szu2 _nig2-ha-lam-ma nu te#_-[szu2] single ruling 33. _en2#_ pa-ti pa-ti-ti pa-ta-kar pa-ta-kar# 34. ha#-ti-ib ha-ti-ib# _tu6-[en2]_ single ruling 35. _ka# inim-ma usz11-bur2-ru-da-[kam2]_ single ruling 36. [x x x] x x [x x usz2?]_-szu2# ina _{dug}bur-zi_ ta#-[mah-har] 37. [...] _na# bi u4_-mi-szam-ma# _[szesz2_-asz] 38. [...] _nu [kur_-su] single ruling 39. [x x x x x x x x x] x ud x x [x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 446 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x x x x]-ta-szu _gig_-at _ka ug3#!?_ [...] 2. [x x x] _ka ug3!-mesz_ ma-'-da-tu#? [...] 3. [x x] x _en du11_-szu2 ana _nu sa2-sa2_-szu2 _szu-si hul#_ [...] 4. [x _dingir]_ ze#-ni-i ana sul-lu-mi ki-s,ir# _sza3_-bi x [...] 5. [x x x]-ur-tim ana _igi na nu gil masz2-ge6-mesz sig5-mesz_ ana szu# [...] 6. [x x] x-mit# _lu2_ ana szu-ut-gu-ri-szu2 da-bi-ib _ki_-szu2 kit-tu ana x [...] 7. [x] x x _sza3_-bi ana ra-sze-e _{d}alad sig5 {d}lamma sig5 ki_-szu2 ana _gub#_ [...] 8. _dingir_-szu2 u _{d}1(u) 5(disz)_-szu2 ina _sag-du_-szu2 ana _gub_-zi _ki {lu2}hal_ u _ensi#?_ [...] 9. e#?-du-szu2 ana _zu_-di di-in-szu2 _esz-bar_ ana#? x [...] single ruling 10. [x x x] _a2#-gu2-zi-ga_ ina _gu2 id2 ki sar_ [...] 11. [x x x x] a#? {d#}sza2#-masz u _{d}marduk_ tara-kas5 7(disz)#? [...] 12. [...] _dub#_-aq _ninda-i3-de2-a#_ [...] 13. [...] ana _igi_ {d}[x ...] 14. [...] x ana _igi#_ [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x kil _szu-min {disz}{d}muati-sig5_-qa x [...] 3'. _dumu# {disz}mu-sig-{d}iszkur {lu2}masz-masz {iri}bal-til{ki#}_ [...] 4'. _kir7 im_ szu-a-tu _{d}muati zi_-szu2 _gin7 a-mesz bal_-qi2# [...] Version History |
| BAM 5, 447 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x bi#? [...] 2'. [...] _kesz2-kesz2_ [...] 3'. [... x]-ma 7(disz)-szu2 _szid#_ [...] single ruling 4'. [...] _dingir#_-szu2 _ki_-szu2 ze-ni-[i ...] 5'. [... _ka a]-ab-ba {na4}babbar-dili_ [...] 6'. [...] x _{d}nuska_ ina _kusz_ [...] single ruling 7'. [...] x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 448 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. bul-t,i x [...] 2'. _a-zu gal_ x [...] 3'. ina _dub_ [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 450 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x x] x [...] 2'. [x] _x-kam2_ [...] single ruling 3'. [x] bi#? _{u2}igi_-lim {u2#}[x ...] 4'. [x] _{mi2#}asz2#-gar3# gesz3-nu-zu#_ [...] 5'. [x x x] x _nu zu#?_ [...] rest broken reverse broken only one piece translitered, the rest still needs to be done Version History |
| BAM 5, 451 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _{gesz#}nam-tar#?_ x [...] 2'. [...] _gamun{sar}_ [...] 3'. [...] _{szim#}buluh_ ina _i3#_ [...] 4'. [... kur]-gar#-ra-tum _{u2}kur-kur_ x [...] single ruling 5'. [...] _{u2#}kur-ra_ x [...] 6'. [...] x id#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 452 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x ga#? ga _na bi#_ [...] 3'. [... _{na4?}]an#-bar_ {na4#}[x ...] 4'. [...] _gar_-an-ma [...] single ruling 5'. _[DISZ ki-min_ ...] _numun {gesz}szinig numun {u2}in-nu-usz#_ {u2#}[x ...] 6'. [...] _lal3 kur-ra hi-hi_-ma ina _mul_ tusz#?-[bat] 7'. [ina _a2-gu2-zi-ga_ ana] _igi {d}utu_ ina _ugu esir had2-ra2 gub-ba_-ma _[nag_-ma] 8'. [... _{na4}]ka#-gi-na dab-ba_ ina _i3-gesz szur-min3 szesz2#_-[su] 9'. [...] _zi-ku5-ru-da_ ep-szu2-szu2 pa-sze-[er] single ruling 10'. _[DISZ na_ ...] _giri3-min_-szu2 i-ra-'u-ba _ka_-szu2 ru-pu-usz-tu2 [...] 11'. _[na bi zi-ku5-ru-da] gu7# nag szesz2 alam zi-ku5#-[ru-da_ ...] 12'. _[ki usz2_ szu-nu-ul ana] pa-sza!-ri-im#-ma# _zi#?_ [...] 13'. [...] _{u2#}igi#_-lim# u2#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 453 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _[DISZ ki-min_ ...] _{u2}ka-zal-la numun#_ {u2}a-mu-szi# [...] 2'. [...] {u2}tar-musz _[{u2}]igi_-lim [...] 3'. [...] _numun#_ {u2}pu-qut-ti 5(disz) _sze-ta-am3_ x [...] 4'. [... _lal3 kur]-ra 2(disz) gin2 i3-nun tesz2-bi hi-hi_ ana _sza3 : {dug}ga-hab#?_ [...] 5'. [...] _a2#-gu2-zi-ga_ ana _ugu esir had2-ra2 gub#_ [...] 6'. [...] x ana _sza3 szub_-ma _lu2 bi_ tu-sza2-kal#-ma# [...] single ruling 7'. _[DISZ na giri3-min_-szu2 i-ra-'u-ba] _uzu dab-dab_-su _igi-min_-szu2 is,#-[s,a-nun-du _giri3-min_-szu2 it-te-nen-s,i-la?] 8'. [...] mi#-na-tu-szu2 u2-za-qa2#-[ta-szu2 _gu7_ u _nag_-ma] 9'. _[ugu_-szu2 _gub_-za _uzu-mesz_-szu2 ik]-ta#-na-su-szu2 i-sa-a-szu2 i-szam#-[ma-ma-szu2 ...] 10'. [...] u2#?-pal-la-ah-szu2 _na bi_ ana _zi#-[ku5-ru-da?_ ...] 11'. [...] x DU DU x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 454 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... tu-par2?]-ra#-as,-ma# 2'. [...] ana _su_-szu2 _nu te_ single ruling 3'. _[DISZ_ ina _e2 lu2_ ina la mu-du]-ti#? _pesz2-ur3-ra_ szu-a-tu4 4'. [lu ina _id2_ lu ina] su#-qi2 it#-[ta]-ad#-du#-u2 5'. _[na bi_ sza] _zi#-ku5-ru-da#_ [ep-szu2-szum?] 6'. [... _kurum6]_-su ana {d}3(u) x [x x x] 7'. [... lip]-pal#-sih mu#-[ru-us, ...] 8'. [... _sag]-du#_-szu2 lid-di ina an#-[ni-ti ...] 9'. [7(disz)-szu2 liq-bi] _zi-ku5-ru#-[da_ ana _lu2 bi nu te]_ single ruling 10'. _[DISZ_ a-na?] _zi-ku5-ru#-[de3_ szu-a#-tu? ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 455 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. [x ina] _mul4#_ tusz#-[bat ina _a2-gu2-zi-ga]_ 2'. [ina?] _igi# man_ ina _ugu# [esir had2-ra2 gub_-ma] 3'. usz-ta-kal-ma _ku3#-[sig17_ ...] single ruling 4'. _DISZ na ki-min_ it-ta-na-[ad-lah it-te-nen-bit,] 5'. _igi-min_-szu2 ir-ru-ru u _uzu#-[mesz_-szu2 ...] 6'. szi-in-na-szu ka#-[li-szi-na ...] 7'. _ninda gu7 kasz nag#_ [...] 8'. ana _lu2 bi zi-ku5#-[ru-da_ ...] 9'. szum-ma _kin#_-[szu2 ...] 10'. la-ma _[te_-szu2-ma ...] 11'. {u2#}ur2-ne2#-[e ...] column 2 beginning broken 1'. [...] ni#? 2'. [... i-szam-ma-am?]-szu 3'. _[lu2 bi_ ina _igi? {d}szul-pa]-e3#-a_ 4'. [ina _u4 2(u) 1(disz)-kam u4 2(u) 2(disz)-kam_ rik-su] ra#?-kis-su 5'. [ina _u4 2(u) 7(disz)-kam u4 2(u) 8(disz)-kam inim]-bi# al-til_ 6'. _[szu zi-ku5-ru-da] ba-usz2_ 7'. [...] _te#?_ [x] 8'. [...] x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 456 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ra# [...] 2'. [...] x ta-sak3 [...] single ruling 3'. [...] x nim#? _zi3 sze-sa-a zi3 gig#?_ [...] 4'. [...] _pa# {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}ge6-par7_ x [...] 5'. [...] _DISZ?_-ma _had2-ra2 gaz_ ina _kasz_ tara-bak ina# [...] 6'. [...] _uzu#-mesz_-szu2 _buru8_ u2 hi# x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 457 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x x [...] 2'. [...] us# da szu-nu-ti _{gesz}erin {gesz}erin#-[sumun?_ ...] 3'. [...] _{u2}in-nu-usz suhusz gi szul-hi haszhur?_ [...] 4'. [...] bu# _{na4#}szuba_ {na4}ia2-ni-bi# [...] 5'. [...] x mah _{i7}idigna#_ [...] 6'. [... _zu2]-lum#-ma_ x [...] 7'. [...] _en2#_ ana-ku# [...] single ruling 8'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 458 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [ana _zi]-ku5-ru-da_ ana _lu2#_ szu#-[a-ti? _nu te_ ...] 2'. _[numun] {u2#}ki-{d}iszkur {u2}guru5-usz_ [...] 3'. _pesz10-{d}id2 {u2}sikil {gesz}dih3 {szim}{d}masz#?_ [...] 4'. _{u2}szakira {u2}eme ur-gi7_ {u2}ku-s,i-im-tu2# _numun#?_ [...] 5'. {u2}a-zu-pu2-ra _gu7_ ina _ge6 pesz10-{d}id2 ka a-ab#-[ba_ ...] 6'. _{na4}dur-mi-na {na4}min-ban3-da_ {u2}ka-bu-ut sze-ri#-[isz_ ...] 7'. li ib uz? ki _i3-gesz_ ip-ta-sza2-asz _zi-ku5-ru-da_ ana _lu2# [bi nu te]_ single ruling 8'. _DISZ lu2 zi-ku5-ru-de3_ sza2 _pesz2-ur3-ra_ [e-pu-us-su-ma] 9'. _pesz2-ur3-ra_ na-ak-su ina _e2 na igi_-ir ina _e2#_ [...] 10'. _{gesz}ig {gesz}sag-kul_ ka-szip _pesz2-ur3-ra_ szu-a-tu2 _szu#-[ti_-qe2 _igi {d}3(u)]_ 11'. _gar_-an-szu2 _tug2 dadag mu4-mu4_-su _{tug2}gada du6_-szu2 _i3-gu#-[la szesz2_-su] 12'. _lu2_ sza2 _zi-ku5-ru-da_ ep-szu2-szu2 _igi 3(u) du10-gam_-su-ma ki-a-[am ...] 13'. be#-li2#? ina la szim-ti-ia _nu usz2_ u2-pi2-szi ep-szu2-ni [...] reverse broken Version History |
| BAM 5, 459 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ina] _kusz#_ single ruling 2'. [... _{uruda}]szen-tur_ 3'. [... i]-pa#-asz2-szu-hu 4'. [...] u2 tar-ri 5'. [...] x _sud2_ 6'. [...] ina _kusz_ single ruling 7'. [...] i#-pa-asz-szu-hu 8'. [...] x {gesz}si-hu# 9'. [...] x x [x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 460 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. _[DISZ na igi-min_-szu2 _nigin_-du _a2-min_-szu2 ...] x x [x] 2'. [...] tusz#-bat ina _a2-gu2-zi#-[ga]_ 3'. [... _{na4}]gug ku3-sig17 igi-du8_-ma# 4'. _[zi-ku5-ru-da_ sza2 x x x x x x x] pa-sze-er single ruling 5'. _[DISZ na a2-min_-szu2 ina _ugu sag-du_-szu2 _gar-gar_-an _a2-mesz_-szu2] i#-szam-ma-ma-szu 6'. _[giri3-min_-szu2 mu-ne-e _uzu-mesz_-szu2 _szub-szub_-su i]-na#? _{d}utu-e3_ i-mi-mu-szu2 7'. [ana _munus_ a-la-ka mu-ut,-t,u x x x _ninda gu7_-ma] _ugu#_-szu2 _nu du_-ak 8'. _[igi-min_-szu2 it-ta-na-za-za _igi_ x x x x x x] x-na-da-ta-szu2-um-ma 9'. [i-te-ki-ik _ka_-szu2 _lu2-mesz_ x x x x it-ta-na?]-as,#-bat a-wa-tam i-qab-bu-szum-ma 10'. [i-ma-asz-szi _sza3_-szu2 it-ta-na-ad-la-ah _lu2 bi?] alam#-min#_-szu2 ep-szu-ma ana _ad6_ paq-du 11'. _[alam-min_-szu2 sza2 _i3-udu_ ep-szu-ma ana _ur-gi7_ szu-ku-lu] _alam#-min#?_-szu2 sza2 _esir had2#-ra2#_ ep#-szu2#?-ma# 12'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 461 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 26'. [...] _ma_ 27'. [...] _ga#_ 28'. [...] _nam#_ 29'. [...] x 30'. [...] rest broken column 2 1. [...] x x 2. [...] _i3_ ina 3. [...] x s,u 4. [...] _szur#-min3_ 5. [... x]-su 6. [...] gesz-szu single ruling 7. [...] ma 8. [...] x 9. [...] x 10. [...] x 11. [...] 12. [...] 13. [...] 14. [...] 15. [...] 16. [...] 17. [...] 18. [...] ia#-szi# _a2# hul#_ [x x x] 19. [...] ia#-szi lu-u# [x x x] 20. [...] 7(disz)-szu2 _du11-ga#_-[ma x x] 21. [...] _bur2-ru-da_ single ruling 22. [... _1(u)] 5(disz)# sze# {u2}igi_-lim 1(u) 5(disz) _sze_ {u2}[x x] 23. [...] x x [...] isz ina 1/3(disz) _sila3_ [x x] 24. [x x x] _4(disz)#? gin2 i3-gesz zag-du8#_ [x x x x x x] _igi# {d#}utu# du11#-[ga]_ 25. {d#}utu# up-sza2-sze-e [x x x in]-ne2#-ep-szu#-[ni x x x] 26. ia it,-hu-ni ia# is#-[ni-qu-ni] ia# ik-szu-du#-[ni] 27. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _zi#-[ku5]-ru#-da bur2-ru-[da_ x] single ruling 28. _DISZ ki-min 1(u) 5(disz) _sze {u2}sikil# [igi] 5(disz)#-gal2-la {u2}in-nu#-[usz]_ 29. 1(u) 5(disz) _sze {u2}a-[zal-la2] 2(u) sze_ {u2}a-ta-i#-[szu] 30. 2(disz) _gin2 lal3-kur-ra_ ina _szurun# [{d}sze]-risz# u3 5(disz) _gin2 gesztin_ [x x] 31. _hi-hi_ ina _igi {d}utu nag_-szu {d#}[utu_ nu]-ur2#? kisz-szat _an_-e u _ki_-ti3 at-ta 32. e-pisz _usz11_ ra-[si?-bu?]-ti a-ra-an-szu2 lisz-szi 33. ar-da-na-an-szu2# li-iz-bil 34. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _[zi-ku5]-ru#-da bur2-ru-da-kam_ single ruling 35. bu#-ul-t,i an-nu-ti# isz-tu _{iti}bara2-zag-gar_ 36. [ud]-da#-ki-szu a-di _{iti}sze-kin-ku5 ud-da-ki-szu2 37. [in-ne2]-pesz# ina _u4_ ri-qi2 ul in-ne2-pesz 38. _[{iti}sze-kin-ku5 2(disz)]-kam#-ma _{iti}kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma_ 39. [...] _{iti}bara2 {iti}kin {iti}sze-kin-ku5#_ 40. [... i?-nu?]-ma#? te#-ep#-pu#-[szu] reverse column 1 1'. [... _{d}nam]-tar# lem-nu sza2 ana _ku5#_ [...] 2'. [x x x] isz#-szu-tu2 it,-ru-da# la#-bi-ru#-ti# 3'. [bul]-li#-t,a-ni-ma da3-li2-li2-ka lud-lul single ruling 4'. _[ka]-inim#-ma_ szum4-ma _lu2_ ina _igi {mul}gag-si-sa2 zi-ku5-ru-da du3_-su single ruling 5'. _du3-du3-bi_ ina _igi {mul}gag-si-sa2 ur3 sar a ku3 su3_ 6'. _nig2-na {szim}li_ ina _ne {gesz}kiszi16_ ta-szar2-raq 7'. _kasz-sag bal_-qi2 tusz-ken szid-di _gid2_-ad 8'. _zi3-dub-dub szub-szub_-di _na bi nig2-na gi-izi-la2_ 9'. _a-gub2-ba_ tul2-lal-ma ina bi-rit szid-di 10'. ina _ugu u2 {gesz}kiri6 gub_-su-ma _szu-min_-su _il2_-szi 11'. _szid_-tu2 an-ni-tu2 3(disz)-szu2 _szid_-nu e-ma _szid_-nu-u2 usz-ke-en 12'. u mim-ma ma-la _sza3_-szu2 _dab_-tu4 i-dab-bu-ub#-ma 13'. ki-mil#-ti# _dingir_ u _{d}1(u) 5(disz) du8_-su kisz-pu ep-szu2-szu2# _bur2#-mesz_ single ruling 14'. _DISZ lu2 sza3_-szu2 _dab#-[dab]_su# _mud2_ ina _giri17_-szu2 _du_-ku 15'. _uzu-min_-szu2 i-kas,3-s,a-s,u2#-szu2 _zi-ku5-ru-da {gesz}sag-kul du3_-su 16'. ana _kar_-szu2 {u2}tar-musz {u2}im-hur-lim 17'. {u2}im-hur-asz-ra _{u2}kur-kur {u2}har-har_ 18'. _suhusz {gesz}nam-tal nita {u2}eme ur-gi7_ 19'. _tesz2-bi_ ta-sak3 ina _kasz-sag hi-hi_ ina _mul4_ tusz-bat 20'. [ina] sze-er-ti ana _igi man nag_-szu-ma _szurun_ sze-ri-isz 21'. [x x x] x ina _i3 {gesz}szur-min3 szesz2_-su 22'. [{d}e2-a] _du3#_-usz {d}e2-a ip-szur# 23'. [{d}e2-a ir]-ku#-us {d}e2-a _du8 du11#-du11#_ 24'. _[ku3-babbar ku3-sig17] uruda an-na_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_-ut,# single ruling 25'. _zi-ku5-ru-da_ ana _lu2 nu te_-e _sag-du kur-gi#{muszen#}_ 26'. u3 _{u2}igi_-lim tu-bal _tesz2-bi_ ta-pa-a-as, 27'. ina _i3-sag hi-hi_ ka-a-a-ma-na _szesz2-szesz2_-su-ma 28'. _zi-ku5-ru-da nu te_ u _na bi nam-ab-ba_ i-sze-eb-bi 29'. ana _ki-min sag_ u2-ru-bal-li{muszen} u2-bur-ta{muszen} 30'. tu-bal _tesz2-bi_ ta-pa-a-as, 31'. ina _i3-gesz {gesz}szur-min3 hi-hi_ ka-a-a-ma-an _szesz2-szesz2_-su-ma 32'. _zi-ku5-ru-da nu te_-szu2 u _na bi u4_-me u2 he-pi2 rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] tak#?-lum 2'. [... isz-ru]-ku#-usz# 3'. [... t,up-szar-ru]-ti# several lines broken 11'. [... li-hal-li]-qu# Version History |
| BAM 5, 462 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [bul]-li#-t,a#-[ni ...] single ruling 2'. _ka#-inim-ma_ szum4-ma# [...] single ruling 3'. _kid3#-kid3-bi_ ina _igi#_ [...] 4'. _nig2-na {szim}li_ ina# _ne#_ [...] 5'. _kasz-sag bal_-qi2 tusz-ken szid-di# [...] 6'. _na# bi nig2-na gi-izi-la2_ a#-[gub2-ba_ ...] 7'. [ina] bi#-rit szid-di ina _ugu u2_ [...] 8'. _[szu]_-su _il2_-szi _szid_-tu2 an-nit 3(disz)-szu2 _szid#_-[nu ...] 9'. mim#-ma ma-la _sza3_-szu2 _dab_-tu4 [...] 10'. [ki]-mil#-ti _{d}1(u) 5(disz) du8_-su kisz-pu# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 463 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] ina _i3-sag hi-[hi_ ...] 2'. _[DISZ ki]-min# sag-du_ u2-us#-[si?{muszen} ...] 3'. [x x] ina _i3 {szim}gur2-gur2#_ [...] 4'. _[DISZ] ki#-min sag-du sim[{muszen} ...] 5'. [x x] ina _i3_ pu-ri [...] reverse 1. [x] _zi#-kur5-da_ ana _lu2 nu te sag-du#_ [...] 2. ina# _i3-sag hi-hi_ ka-ia-man# [...] 3. [ana _ki]-min# sag-du_ u2-ru-ba-al-li#[{muszen} ...] 4. [ina] _i3# {gesz}szu-ur2-min3 hi-hi_ [...] 5. [ana _ki-min] sag#-du ti8{muszen}_ {u2}tar-[musz ...] 6. [ina _i3] {gesz#}szu-ur2-min3 hi-[hi_ ...] 7. [... u2-ru-ba-al]-li#{muszen} u2-bur#-[zu{muszen} ...] 8. [...] x SUHUR x [...] 9. [...] x AB2 SZU [...] 10. [...] x [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 464 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [ana _zi]-ku5#-ru-de3_ szu-a-tu ana _na_ szu-a-tu4# 2'. [a]-na# _nu_ sa22-na-qi2 ina sze-er-ti3 3'. _[numun] {gesz#}haszhur gesz-gi_ li-'i-is {u2}tar-musz _min_ 4'. {u2#}pur-da-ma li-'i-is ina mu-us,-la-li 5'. {u2#}im-hur-lim {u2}im-hur-asz-la _gu7_ 6'. ina _ge6_ szu-a-tu4 _{u2}in-nu-usz_ <ina> _a gi szul-hi nag_ 7'. _zi-ku5-ru-de_ ana _lu2 bi en ti nu te_-szu2 single ruling 8'. _DISZ_ a-na _lu2 zi-ku5-ru-da_ sza _{d}nin-kilim_ e-pu-us-su 9'. _zi-ku5-ru-de3_ szu-u2 sza _iti 7(disz)-kam_ 10'. _{d}nin-kilim_ ina _e2 lu2 igi_ 11'. _{d}nin-kilim_ szu-a-tu4 sza ina _e2 lu2_ in-nam-ru 12'. _szu-ti_-qe2 ana _igi {mul}mar-gid2-da gar_-an 13'. _lu2_ sza _zi-ku5-ru-da_ ep-szu2-szu2# 14'. ana _igi {mul}mar-gid2-da du10-gam_-su _lu2_ szu-a-tu4 15'. ana# _ugu {d}nin-kilim giri17_-szu2 tu-szaq-da-as#-su# 16'. [ina _igi] {mul#}mar#-gid2-da_ ana _ugu {d}nin-kilim_ szu-a-[tu4] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 465 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] e# x [...] 3'. [...] u2# x [...] 4'. [...] x SAR x [...] 5'. [...] U SZU2 x [...] 6'. [...] _tesz2-bi#_ [...] reverse 1. _numun geszimmar_ [...] 2. _numun nu-ur2-ma_ [...] 3. _numun u3-suh5_ [...] 4. _numun asz-te_ [...] 5. _numun ha-lu-ub2#_ [...] 6. _numun_ x [...] 7. _numun#_ A x [...] Version History |
| BAM 5, 466 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] sza _{iti}szu-gar-numun-na_ {iti}[x ...] 2. [...] x ku nu : a li x x [...] 3. [...] _u2# zi-ku5-ru-da nu_ [...] single ruling 4. [...] _mud2#_ i-hi-il-[la] 5. [...] lu# sza _i3#_ [...] 6. [... _{mul}]u4#-ka-du8-a du3_ [...] 7. [...] x TE [...] 8. [... e-pi]-szi# u e-pisz#-[ti ...] 9. [...] x ba x [...] 10. [...] x mu la pa x [...] 11. [...] {gesz}pa [...] 12. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 467 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] szu2 3'. [...] x ib 4'. [...] _du3#_-su 5'. [...] x BIR BAD 6'. [...] _ba-usz2_ 7'. [...] x _numun {u2}gada_ 8'. [...] _bara2#-ga hi-hi_ 9'. [...] ana _igi {d}utu_ 10'. [...] _nag_-ma# 11'. [...] pa-sze-er# single ruling 12'. [...] x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [x] ni# x [...] 2'. _lu2# bi_ [...] 3'. _esir had2-ra2#_ [...] 4'. _nenni dumu nenni#_ [...] single ruling 5'. _DISZ na a2-[min_-su2 ...] 6'. _a2-mesz_-szu2 i#-[x ...] 7'. _uzu-mesz_-szu2 [...] 8'. ana _munus_ [...] 9'. _ninda gu7_-ma# [...] 10'. _igi-min_-[szu2 ...] 11'. _igi#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 468 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [ana] _ti-la gig du3-a-bi_ sza2 _nam-lu2-u18-lu#_ 2. _ki# {lu2}hal_ u _{lu2}ensi silim_-szu2 _nu si-sa2#_ 3. lu ina _siskur2_ lu ina _nig2-szu-tag-ga_ lu-u ina _du3_-ti _{lu2}hal_-u2-ti 4. lu-u _ze2_ hal-qat lu-u _szu-si_ hal-qat lu-u _uzu-mesz_ ha-t,u-ti 5. ib-ba-szu-szum-ma szu-u2 ina _nu zu_-u2 _gu7_ 6. lu-u _a2-mesz gizkim-mesz hul-mesz gal2-mesz_ 7. lu-u ki-mil-ti _dingir_ u _{d}1(u) 5(disz) ugu_-szu2 _gal2_ 8. szum4-ma _{d}lugal-ur3-ra an-ta-szub-ba_ be-en-nu 9. _{d}lugal-amasz-pa-e3 szu {d}innin-na sag-hul-ha-za_ 10. kisz-pu ru-hu-u2 ru-su-u2 ina _su_-szu2 _gal2-mesz_ 11. a-na _nigin gig_-szu-nu-ti ina _su_-szu2 _zi_-ma _lu2 ti-la_ single ruling 12. _du3-du3-bi_ ina qid-da#-[at x x x x x] _{dug#}a-gub2-ba gin_-an 13. ana _sza3 {dug}a-gub2-[ba_ bi-na _{u2}]in-nu-usz_ 14. _{gesz}geszimmar-tur#_ [x x x x x] _{na4#}gug_ 15. _{na4}za-gin3_ gesz# [x x x _{szim}sze]-li# babbar_ 16. [i3]-gesz# i3-sag#_ [...] single ruling 17. [x x] x [...] reverse beginning broken 1'. sza ina _lugal-mesz_ a-lik# mah#-ri#-ia# mam#-ma szip-ru szu-a-tu2 la# i-hu-zu 2'. ne2-me-qi2 _{d!}ag_ ti-kip sa-an-tak-ki ma-la ba-asz2-mu 3'. ina _dub-mesz_-ni asz2-t,ur as-niq ab-re-e-ma 4'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2-reb _e2-gal_-ia u2-kin 5'. _nir-gal2-zu nu ur lugal dingir-mesz an-szar2_ 6'. man-nu sza2 _tum3_ u3 lu-u _mu_-szu2 it-ti _mu_-ia i-szat,-t,a-ru 7'. _an-szar2_ u _{d}nin-lil2 ag-gisz _mir_-isz lisz-kip-u2-szu-ma 8'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu Version History |
| BAM 5, 469 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] szu2 single ruling 2'. [...] _izi sar_-szu2 single ruling 3'. [...] {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ 4'. [...] _ur#-mah si dara3-masz si masz2-zu_ sza2 _gub3_ 5'. [...] _si# dara3-masz {u2}hab_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ ina _izi_ single ruling 6'. [...] _pesz10-{d}id2 giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ ina _izi_ single ruling 7'. [...] ta sza2 _edin-na_ ta-gal-lab 8'. gesz x [x x x x x kur]-ka#-nam _a-gar-gar masz-da3_ na-hi-ra-szu2 _kesz2#_ single ruling 9'. mi-pusz2 [x x x x x x x] _szu-lal2 sig2 ur-gi7_ [x] 10'. _sig2 ur-[gi7_ x x x x x] SA# ZU RA sza2-kin s,i-['] 11'. _i3_ x [x x x x x x _nam]-lu2-u18-lu_ mu-kal-lim# 12'. [...] _nam-lu2-u18-lu_ ina [x] single ruling 13'. [...] _szu-lal2_ ina _izi#_ single ruling 14'. _[sze10 ur]-bar-ra sze10 szah sze10 ka5-a_ x [x] _ka2-a_ 15'. [...] _giri3-pad-u nam-lu2-u18-lu si gu4_ 16'. [...] _{u2}kur-ra naga si si dara3-masz_ 17'. [...] _musz_ ina _i3_ lu _ellag2 gu4 hi-hi_ ina _izi_ single ruling 18'. [...] bi _sig2 ur-gi7 ge6_ ina _izi sar_-szu2 single ruling 19'. [... _ur]-bar-ra i3-udu_ x _{u2#}za3#-hi#-li{sar}_ 20'. [...] sza# _lu2_ [x x x x] _izi#_ single ruling 21'. [...] x x _[{u2}sza3-lam]-bi#-tur_ 22'. [...] zi#-za 23'. [...] _u2-hi-a_ x [x x x] single ruling 24'. [...] _gul-gul nam-lu2#-[u18-lu]_ 25'. [x x x x] _si dara3-masz_ [x x x] SAR _{u2}hur-[sag]_ 26'. [x x x] SAR _disz_-nisz ina _i3-udu [gu4] libir-ra hi-hi_ ina [x x x] single ruling 27'. [x x x x _pesz10]-{d}id2 uh2-{d}[id2] {tug2}nig2-dara2_ [x x x] 28'. _[gul-gul nam]-lu2-u18-lu_ ina _izi#_ [x x x] single ruling 29'. _[gul-gul nam]-lu2-u18-lu_ [x x x] KU.KU _bi_ sza2 _gin7 nig2-ar3-ra_ [x x x] single ruling 30'. [...] _gesz-nim_ sza2 [x x x x] _{u2}an-ki-nu-te giri3-pad-du_ [x x x] single ruling 31'. [...] x x [...] sza2 _ugu ki-mah du_ [x x] 32'. [...] ina [x x] single ruling 33'. [... _i3-udu] ur-mah i3-udu ellag2 gu4_ sza2 [x x] 34'. [...] _{gesz}kiszi16#_ single ruling 35'. _[szu]-nigin# 1(u) 8(disz) ku3-sig17_ [x x x x] ma _en2_ dup-pir lem-[nu] 36'. _en2_ mu-szal-lim _e2-kur-ra_ a-na _ugu# gig#_ sza2 _szu gidim-ma_ single ruling 37'. _DISZ na gidim ugu_-szu x _szub i3-udu_ isz-qip-pi _nita2_ u# _munus# sig2 ugu-dul-bi_ [x x x x] single ruling 38'. _DISZ ki-min pesz10-{d}id2 {u2}kur-kur {szim}{d}masz si dara3-masz_ la gul-gul#-[la-ti] 39'. _illu li-ur i3-udu ellag2 gu4 ge6_ sza2 _gub3_ {gesz}si-ha [x x x x] 40'. {gesz}ba-ri-ra-tu _a-gar-gar masz-da3 uzu#_ [x x x x] 41'. _uzu nam-lu2-u18-lu mun_ eme-sal-lim : [x x x x] 42'. _pap 1(u) 4(diz) u2-hi-a_ qu-ta-ri sza2 [x x x x] single ruling 43'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {u2}igi-nisz {u2}kur-kur {szim}hab_ [x x x x] 44'. _su masz-da3_ {u2}la-pat-ar-ma-ni _ka_ tam-tim _hendur sze_ x [x x x x] 45'. _sum{sar} {szim}li i3-udu gu4 sumun 1(u) 4(disz) u2-hi-a_ [x x x x] 46'. ina _mud2 {gesz}erin disz_-nisz _hi-hi_ [x x x x] single ruling 47'. {u2}si-ha {u2}s,a-s,u-um-tu2 {u2}kur-ra {u2}hur-sag_ [x x x x] 48'. {u2}szu-mut-tu4 _pap_ 7(disz) qu-ta-ri sza2 _szu_ [x x x x] single ruling 49'. {szim}gur2-gur2 {szim}li gazi{sar} {szim}bal_ ina [...] 50'. 1(u) _gin2 {u2}gamun-ge6{sar} 1(u) gin2 naga si_ IM [...] 51'. _pesz10-{d}i2 uh2-{d}id2 {tug2}nig2-dara2_ [...] 52'. _{u2}kur-ra naga si kusz gu4_ : x [...] reverse 1. _i3-udu gu4 i3-udu ur-mah {gesz}kiszi16_ sza2 _ugu#_ [x x x x x] 2. {u2}szuk-kusz-ti _masz musz disz_-nisz _sud2_ [x x x x x] single ruling 3. _{u2}kur-kur {szim}{d}masz_ [...] single ruling 4. _gurun {gesz}masz-husz {u2}a-zal-la {u2}kur-ra {u2}hur-sag_ [x x x x x] 5. _ib2-taka4_ x [...] single ruling 6. _numun_ {gesz}bi-ni la gul-gul-la-ti _{gesz}kiszi16 si dara3-masz_ [x x x x] single ruling 7. _pap_ 1(u) qu-ta-ri sza2 _szu gidim en_ dup-pir lem-nu _en_ mu-szal-lim _e2_ [x x x x] single ruling 8. a-na _szu gidim-ma_ la us,4-s,i2 [...] single ruling 9. zap-pi _ansze-kur-ra_ pu-ha-li-tu2 {tug2}nig2-dara2-szu-lal2 numun_ {gesz}bi-ni [...] 10. _szurun ansze numun {u2}ku6 en : {gesz}ban2 husz pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ [...] single ruling 11. ana _kin szu gidim-ma_ la us,4-s,i2 sza2 _{lu2}masz-masz zi_-szu2 la i [x x x x] 12. ana _zi_-szu2 ku-pu-usz _gin7 ze2 nam-lu2-u18-lu {tug2}nig2-dara2-szu-lal2#_ [x x x x] 13. _numun_ {gesz}bi-nu _usz3 munus_ pa-kar-ti _tesz2-bi hi-hi_ ina _izi sar_-szu2# [x x x] single ruling 14. _DISZ na gidim dab_-su _eme-szid_ sza2 _min kun-mesz_-szu2 pi-s,al-lu-ur-tu2 _gun3#_ [x x x x] 15. _ti_-ma ta-gal-lab-szi _{gesz}kiszi16_ sza ina _ugu ki-mah_ a-su2-u-ti x [x x x x] 16. _a-gar-gar masz-da3 5(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi hi-hi_ ina _izi_ na-hi-ri [x x x x] single ruling 17. ana _min ge4_ sza hal-la _ansze_ ša _zag#_ u _gub3 ti_-qe2-ma ze-e#-[x ...] 18. ina# _{sig2}aka3_ ta-kap-par _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 sig2 kun ur-gi7 ge6_ [...] 19. [x x] _ur-gi7 u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi hi-hi_ ina _izi kusz_-szu2 _disz_-nisz _sar_ [x x x] single ruling 20. _[DISZ 3(disz)] naga si sar-a pesz10-{d}id2 si dara3-masz {tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ 21. _[gul-gul] nam-lu2-u18-lu_ la-asz-hi _szah_ [x] _disz_-nisz ina _izi sar_-szu2-ma _ti_ single ruling 22. _DISZ#_ 4(disz)# gul-gul-la#-[ti ... a]-bu#-uk-ka-tu {u2}kur-ka-nam 23. _gin7 nig2-ar3-ra_ ta [x x] tu2 _disz_-nisz ina _i3#-udu# gu4 hi-hi_ ina _izi sar_-szu2-ma _ti_ single ruling 24. _DISZ 5(disz) {u2}ak-tam kal-la-[ma _gul]-gul nam-lu2#-u18-lu a-gar-gar masz-da3_ 25. ta-hasz-szal _tesz2-bi hi-hi_ ina _i3-udu# gu4# hi-hi_ ina _izi sar_-szu2-ma _ti_ single ruling 26. _DISZ 6(disz) ki-im-zu-ra_ sza2 _nam#-lu2-u18-lu i3-udu ellag2 gu4_ sza2 _gub3_ 27. _{zi3}gu2-tur tesz2-bi hi-hi_ ina _gul#-[gul] nam-lu2-u18-lu_ ina _izi_ tu-qat-tar-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 28. _DISZ 7(disz) sze10 ur-bar2-ra_ ka-as-si#-[x x] _i3-udu ur-mah i3-udu ellag2 gu4_ sza2 _gub3_ 29. [x x x x] _tesz2-bi hi-hi_ ina x [x] x _{gesz}kiszi16_ tu-qat#-tar#-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 30. _[DISZ 8(disz)] giri3-pad-du nam-lu2-[u18-lu_ x x] _me-he2 gu4 masz2 1(u) gin2_ [x x] _tesz2-bi hi-hi_ 31. ina _gul-gul nam-lu2-[u18-lu_ x x x x x tu]-qat-tar-szu2#-ma# _ti_-ut, single ruling 32. _DISZ na szu gidim dab_-su [... nam]-lu2-u18-lu_ 33. _bil-za-za sig7 {tug2}nig2-dara2-[szu-lal2_ ...] sa-ab 34. _{na4}zalag2_ {na4}mu-s,a _i3 kur#-[ra]_ ina _kusz_ single ruling 35. ana ha-a-a-at-ti _szu gidim#_ [x x x x] {u2}tar-[musz] _{u2}igi_-lim 36. _libir-ra-bi gin7_ ab [x x] _ba-an-e3_ 37. _e2-gal {disz}{d}szar2-du3-a_ [x x] _lugal kur an-szar2{ki} 38. sza _{d}ag_ u3 {d}[x x x] tu4 isz-ru-ku-usz 39. i-hu-zu# _igi-min_ [x x x x] ni-szik _dub-sar_ [x x] 40. sza ina _lugal-mesz#_-ni a [x x x x] _nin_ x szu2-a-tu2 la [x x] 41. ne-me x ak#-ti kib [x x x x] ⸢x⸣ ma-la ba [x x] 42. [x x x x x] asz [x x x x x] _hul_ ab-ri [x x] 43. [...] e ki-kal _e2-gal_-ia _e2#_ [x x] 44. [...] _lugal# dingir-mesz_ {d}[x] 45. [...] e i-szad-du [x] 46. [...] lisz-ki-pu-szu [x] Version History |
| BAM 5, 470 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x single ruling 2'. [...] _kusz_ single ruling 3'. [...] _szub#_ 4'. [...] x 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] 9'. [...] 10'. [...] 11'. [...] 12'. [... i?-har?]-ru#-ur _gidim a_ ina _tu5#_ x x x [...] 13'. [...] x x x _uh2-{d}id2 ka_ tam-ti3 14'. [x x x] _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an [x {gesz}]szinig numun {gesz}ma-nu_ 15'. [x x] _{u2}eme ur-gi7 [{u2}har#-hum-ba-szir_ ina _kusz_ single ruling 16'. _[DISZ] kimin# si gu4_ sza2 _gub3 si dara3-masz_ [tur]-ar2# _tug2_ a-ru-usz-ti ta-man-za-'a 17'. [x] x-e _{lu2}simug_ ni-ip-[s,a {u2}kur]-ra#! si na4_ ga-bi-i _{u2}dih3!_ 18'. _[numun] {gesz#}]szinig {gesz}ma-nu {u2#}[igi_-lim] _{u2#}igi-nisz {szim}li {szim}gur2-gur2_ 19'. _[{u2}]ab2-duh suhusz {gesz}nam-tar nita2_ {na4}[x x x] _uh2-{d}id2 an-bar_ ina _kusz_ single ruling 20'. _[DISZ] kimin# an-bar {gesz}gan-u5_ {na4}mu-[s,a ni-kip-tu2] _nita#_ u _[munus]_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 21'. _[DISZ] kimin#_ {na4}mu-s,a _an-bar_ {szim}{d!}nin#-urta_ ina _kusz_ single ruling 22'. [x x] sza# _lu2 gidim dab_-su [x x x x x] _an-bar {na4}zalag2_ ni-kip-tu2 ina _kusz#_ single ruling 23'. _[DISZ] kimin# a-ri-a lu2_ x [... {sig2}]aka3#_ ina _gu2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 24'. [...] _szu-gidim-ma_ la-[az-zi sza _{lu2}masz-masz zi]_-szu2# la i-le-[' x] 25'. [...] x x x [...] x ki [x x x] 26'. [...] _hi#-hi#_ reverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _ba-an-e3_ 3'. [...] _an-szar2{ki}_ 4'. [...] ru-ku-usz 5'. [...] szar-ru-ti 6'. [...] i-hu-zu 7'. [...] ba-asz-mu 8'. [...] e-ma Version History |
| BAM 5, 471 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina# _i3#-gesz# szesz2#_-su# [...] single ruling 2'. _DISZ 4(disz) kasz3_ ru-sze-e-ti _ga u8 babbar-mesz lal3-kur-ra gesztin a_ [x x x x] 3'. _kasz-sag i3-gesz disz_-nisz _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma ina-esz# single ruling 4'. _DISZ 5(disz) {szim}gur2-gur2 {szim}li illu li-dur naga si {szim}buluh illu {szim}buluh {szim}mug_ 5'. _nu-luh-ha{sar}_ ina 1/2(disz) _kasz-sag szeg6_-szal _en_ ana 2(disz) _sila3 gur 1/2(disz) sila3 kasz3 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2-ga_ ina _sza3 kasz hi-hi_ 6'. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _u4-sakar al-us2-sa {u2}gesztin ka5-a_ sah-le2-e 7'. ta-pa-szar ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 {szim}gur2-gur2 {szim}li naga si# {szim}buluh_ 8'. _zu2-lum-ma {zi3}sze-sa-a_ ina _kasz3 szeg6_-szal _i3-gesz_ u _kasz-sag_ ana _igi_ [x x x] _dub_-ma ina-esz single ruling 9'. _[DISZ] 6(disz)# {szim}szesz gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 naga si {u2}lag a-sza3_ 10'. [x x] x _{u2}hur-sag_ ina _kasz_ u _kasz3_ ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker tu-se-lam-ma 11'. [x x x x x] _had2-ra2 i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub egir_-szu _ga_ mat-qa ana _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz single ruling 12'. [...] _numun {gesz}szinig_ ni#-kip-tu2 13'. [... _{szim}]li lu2_ ina _izi#_ [ta]-qat#-tar-szu2 single ruling 14'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] _uh2-{d}[id2]_ 2'. [...] _sag-ki-mesz_-szu2 _la2_ [x] single ruling 3'. [...] sza2 _hur-gal_ ma-gal _du11-du11_-ma# 4'. [...] _be_-ma _szu gidim-ma {u2}kur-ra {u2}hur-sag_ 5'. [...] _gi du10 {szim}am-ma {szim}mug_ szu-lut, _szim-hi-a_ 6'. [...] ina _kasz-sag szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_ single ruling 7'. _DISZ 2(disz) numun gi-zu2-lum-ma {u2}ukusz2-hab {u2}kur-kur {szim}li {szim}sze-li-tu2 {u2}babbar_ 8'. _na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu _gar_-an _illu li-dur {szim}buluh_ tak-ti-ru 9'. _DISZ 3(disz) {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}mug szika nig2-bun2-na{ku6} naga si {u2}babbar_ {u2}ak-tam 10'. {gesz}erin mud2 {szim}szesz {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-dur gi du10-ga {szim}man-du_ 11'. szu-lut, _szim-hi-a_ ina _kasz3_ ru-usz-sze-ti ina _{im}szu-rin-na bad_-ir _e11_-ma _i3-gesz_ u _kasz_ ana _sza3 hi-hi tu5_-szu2-ma _tin_ single ruling 12'. _DISZ 4(disz) {u2}a-zal-la {u2}babbar_ {u2}al-la-an-na {u2}ak-tam {u2}an-ki-nu-te numun gada ka a-ab-ba_ 13'. _{szim}szesz duh-lal3_ {u2}ap2-ru-sza _i3-gesz du10-ga disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-gesz szesz2-mesz_-su single ruling 14'. _DISZ 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-na _{u2}kur-kur {u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun {gesz}szinig_ 15'. _numun {gesz}ma-nu {na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba pesz10-{d}id2 {tug2}nig2-dara2-szu-lal2 giri3-pad-du nam-lu2-u18-[lu]_ 16'. _ur-dim_ {gesz}si-ha {u2}ar-ga-na {gesz}ba-ri-ra-tu2 _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}am-ma_ 17'. _{szim}im-man-du {gesz}erin {gesz}[x x x x x x] _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a szesz_ 18'. nap-szal-ti _szu gidim-ma_ [x x x x ] ni#-s,ir-ti _masz-masz_-ti single ruling 19'. _[DISZ]_ 6(disz) {na4}mu-s,u _{na4}babbar {na4}an-zah_ {na4}[x x x x x] _ge6 {na4}ka-gi-na dab-ba_ 20'. {na4#}dur2-mi-na {na4}{d}masz {u2}dili tesz2-bi_ ina [x x x x] _hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _tin_ single ruling 21'. [x x] _lu2# gin7 {gesz}pa_ sza2 {d}suen gar_-szum-ma [x] szu2 i-kap-pap u i-tar-ra-as, 22'. [...] x x x x x ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin dab_-su 23'. _gurun_ {gesz}x [... x]{muszen#} _i3-udu ellag2 gu4 gin7 kusz sud2 lu2 usz2_ 24'. _had2#-ra2 sud2 mud2_ tu-bah-x [...] sza2 _id2 had2-ra2 tesz2-bi sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ 25'. _iti szesz2#-[mesz]_-su#-ma _tin_ single ruling 26'. _DISZ na gidim dab_-su-ma i-mi-im i-ka-as,#-[s,a ma-da]-a#-at ha-a-a-ta-szu2 qer-bit 27'. _u4_ u _ge6_ la i-na-ah _gu3_-szu _gin7 gu3_ im-[me-ri] it-ta _szub_-di 28'. _szu gidim_ a-hi-i ina har-ba-ti _dab_-su ana _ti_-szu _su_-szu ina _kasz#_ [x] tu#-ka-ar tu-kas,3-s,a 29'. _{u2}gesztin ka5-a had2-a sud2_ ina _mud2 {gesz}erin2 : i3-bur hi-hi szesz2_-su {na4#}[x] {na4}ar2-zal-lu# 30'. _{na4}pa_ sza2 7(disz) _gun-mesz_ sza2 _{na4}gug sa5 {na4}zu2 ge6 {na4}[x] {na4}{d}[x ...] 31'. {u2}tar-musz ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _gidim_ sza2 _dab#_-[su ...] single ruling 32'. _[en2] udug hul hun-ga2 a-la2 hul hun-ga2 gidim# [hul hun-ga2_ ...] 33'. [x x x] _min maszkim2 hul min {d}[x ...] 34'. [x x x] x _inim {d}en-ki-ke4#_ [...] 35'. [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. {u2}szu-mut-tu# [...] single ruling 3'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [...] single ruling 4'. _suhusz {u2}gamun_ [...] single ruling 5'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ 6'. _{u2#}kur-ra naga si_ [...] single ruling 7'. _[i3]-udu# gu4 i3-udu ur-mah_ [...] single ruling 8'. _{u2}kur-kur {szim#}[x ...] single ruling 9'. [...] 10'. [x x] _szinig#_ la# _ugu#?_ [...] single ruling 11'. _pap_ 1(u) qu-ta-ru sza# _szu gidim#_ [...] dup-pir lem-nu _en2#_ mu#-szal#-lim# [...] single ruling 12'. _DISZ na szu gidim-ma gig 1/2(disz) sila3-ta-am3 kasz3 : a {d}id2_ sza2 sa-hi-ri u sa-hir#-[ti ...] single ruling 13'. _DISZ na szu gidim-ma_ ina _su_-szu2 il-ta-za-az-ma _nu du8_ ar2-an-na [x x] _kal_-szu2 [x x x] single ruling 14'. _DISZ ki-min kasz3_ ru-usz-sze-e-ti ina _nindu usz2_-er ina _u4 hul-gal2_ ina _e-sir2-limmu2-ma_ ir-ta-na-muk-ma [x] single ruling 15'. ana _szu gidim-ma zi_-hi u3 _bur2_-ri _uzu_ esz-sze-bi{muszen} _gu7_-szu2-ma _ti ib2-taka4_ ina _izi_ tur-[ar2] 16'. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2 szu-si hul-gal2_ ana _sza3 szid sag-ki_-šu _tag_-ma _nu gur_-ma _nu tag_ [x] single ruling 17'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu la i-li-'e-u2 18'. _{u2}an-ki-nu-ti {u2}dili {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7 gurun {gesz}masz-husz_ [x x] 19'. [x x] ar#-zal-la {u2}tar-musz _{u2}sikil numun_ la _numun {gesz}szinig_ {u2}[x x x x] 20'. [x x x] ina _i3 szesz2_ : ina _i3 {gesz}erin_ ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 21'. [x x x]-ma _su lu2_ il-ta-za-az-ma _nu du8_ ana _zi_-szu _{na4}tu {na4}ka a-ab-ba_ 22'. [x x ] _luh#-ha szub_-di ina _izi_ tur-ar2 ta-mar-raq ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu 23'. [x x x] _ka-kib in-ka-kib in-ka-na-ka-kib in-tum3-ma ta en_ sza2-qa-a 24'. [x x x x] x _ib-tum3-ma ta_ pu-t,ur lem-nu _te-a tu6 en2_ single ruling 25'. [x x x x x]-ra#-tu2 na-ad-ra-a-tu2 gas,#-s,a-tu2 dan-na-tu2 pa-asz-qa-tu lem-ne2-tu2 26'. [...] _{d#}asal#-lu2#-hi_ man-nu u2-pa-szah-ka 27'. [...] x _tu6 en2_ single ruling 28'. [...] x AH single ruling 29'. [...] HI single ruling 30'. [...] _{d}masz_ 31'. [...] _{gesz}szinig_ 32'. [... x]-szu2 _szesz2-mesz_ single ruling 33'. [...] SI _gu4 nita2_ 34'. [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] x _nu te_ 3'. [...] TI single ruling 4'. [x x x] lu _naga si{sar} pesz10-{d}id2 si# dara3-masz_ [x x] _nig2#-ib-dara2 lal2_ 5'. _[giri3-pad]-du nam-lu2-u18-lu_ la-asz-hi _szah nita tesz2-bi hi-hi_ ina _izi sar_-szu-ma _ti_ single ruling 6'. [x x]-qul#-qul2-la-at _nam-lu2-u18-lu_ {u2}a-bu-uk-ka-tu2 _{u2}kur_ [x x] _gaz_ 7'. _[gin7 nig2-ar3]-ra# ta_ sa-mu-ud _tesz2-bi_ ina _i3-udu gu4 hi-hi_ ina _izi_ tu-qat-tar [x x x] single ruling 8'. [x x x] tu2-kal-la sza _gul-gul nam-lu2-u18-lu a-gar-gar#_ [x x x] 9'. [x x x] _tesz2-bi_ ina _i3-udu gu4 hi-hi_ ina _izi_ tu-qat-tar-szu [x x x] single ruling 10'. [x x x] im-gur-ra-am sza _nam-lu2-u18-lu i3-udu ellag2 gu4_ [x x x] 11'. [x x] _hi-hi_ ina _gul-gul nam-lu2-u18-lu_ ina _izi_ tu-qat-tar-szu# [x x x] single ruling 12'. [x x] _sze10 ur-bar-ra_ ka-as-si-bu _i3-udu ur-mah i3-udu ellag2 gu4#_ [x x x x] 13'. [ina] _kasz# hi-hi_ ina pe2-en-ti _{gesz}kiszi16_ tu-qat-[tar-szu x x] single ruling 14'. [x x] _giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ u _me-he2_ sza2 _gu4_ [x x x x x] 15'. [x x] _hi-hi_ ina _gul-gul nam-[x ...] single ruling 16'. [x x x x] _lu2-usz2 i3 kin-tur{ku6} i3 ur4{ku6} i3 gu4[{ku6}_ ...] 17'. [x x x x] _szesz2-szesz2_ [...] single ruling 18'. [...] _szir# nam-lu2-u18-[lu_ ...] 19'. [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 472 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] ri [...] 2'. [...] x _{u2}har-lum-ba-[szir_ ...] 3'. [...] _i3#-gesz szesz2_-su-ma _ti_-[ut, ...] single ruling 4'. [... _nam-lu2]-u18-lu illu li-tar# {szim#}buluh#_ [...] 5'. [...] {u2}ba-ri-rat _a-gar-gar masz-da3 uzu masz-da3_ [...] 6'. [...] _si# dara3-masz 1(u) 4(disz) u2-mesz_ [...] 7'. [...] _en2#_ [x x x x x] mu-szal-lim _e2-kur_ ana _ugu szid_-nu [...] single ruling 8'. [...] [{u2}]s,a-s,u-um-tu2 _{u2}kur-ra {u2}hur-sag {u2}igi_-lim [...] 9'. [...] _sumun#-dar 7(disz) u2-mesz_ qu-ta-ru sza2 _szu gidim-ma_ [...] single ruling 10'. _[pesz10-{d}id2] uh2#-{d}id2 a-gar-gar {d}id2_ {u2}kur-ka-na-a _{u2}ninni5 si dara3-masz_ [...] 11'. [...] _{u2}ukusz2-hab {u2}kur-ra illu {szim}buluh {u2}kur-kur_ ni#-[kip]-tu2# _{u2}gur2-gur2_ [...] 12'. [...] _im sa5_ [...] 13'. [... qu-ta-ru sza2 _szu] gidim-ma_ [...] single ruling 14'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 473 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _bad hul gig_ [...] 2. ina _i3 {szim}gig_ [...] single ruling 3. _bad hul gig_ [...] 4. ina _i3-gesz bara2-ga#_ [...] 5. _lu2-bi_ x [...] single ruling 6. _DISZ ki-min_ a-na _lu2_ [...] 7. ka-a-a-man _szesz2_ [...] single ruling 8. _bad ka_ lu pi-ta2 [...] 9. ka-a-a-man _szesz2-mesz_ [...] single ruling 10. _DISZ ki-min_ ana _lu2 nu te_ [...] 11. ka#-a-a-man _szesz2_ [...] single ruling 12. _DISZ ki-min#_ ana _lu2 nu te_ [...] 13. ka#-a-a-man _szesz2_ [...] single ruling 14. _bad_ [x x] _a#_ ana# _lu2#_ [...] 15. ka-a-a-man _szesz2-mesz_-su [...] single ruling 16. _bad ki-min_ ana _lu2 nu te_-e _sag_ [...] 17. ka-a-a-man _szesz2_-su-ma _di_ [...] single ruling 18. _bad ki-min lu2 nu te_-e _sag_ e-re-bi x [...] 19. ka-a-a-man _szesz2-mesz_-su-ma t,i2-bal _a_ [...] single ruling 20. _bad zi-ku5-ru-da_ ana _lu2 nu te sag kur-gi_ [...] 21. ka-a-a-man _szesz2-mesz_-su-ma _zi-ku5-ru-da_ [...] single ruling 22. _bad ki-min_ ana _lu2 nu te sag-du_ u2-szub-bal-li [...] 23. ka-a-a-man _szesz2-mesz_-su-ma _zi-ku5-ru-da_ [...] single ruling 24. _bad ki-min_ ana _lu2 nu te sag_ it-hu _had2-ra2_ x [...] 25. ka-a-a-man _szesz2-mesz_-su-ma _zi-ku5-ru-da#_ [...] single ruling 26. 1(u) 2(disz) bu-ul-t,u sza [...] single ruling 27. bu-ul-t,u sza _szu gidim-ma_ [...] single ruling 28. _DISZ na gidim_ lu-su x [...] 29. _sig2 {mi2}asz2-gar3 nita_ x [...] single ruling 30. _DISZ na gidim_ lu-su [...] 31. sze-ra-an _izi_ [...] 32. sze-ra-an _izi#_ [...] 33. ina _izi_ [...] 34. _suhusz {gesz}nim_ [...] 35. [...] 36. [...] rest broken column 2 broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [x] _an_ x _gaz sim_ ina _i3#_ ina# _gesztin-sur_ tar-hu ina _kusz la2 ki nig2-la2_ [x x x x] single ruling 3'. _suhusz {gesz}nim_ sza2 _ugu ki-mah suhusz {gesz}kiszi16 si gu4_ sza2 _zag si masz2-zu_ sza2 [x] 4'. _numun {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu {u2}a-zal-la2 7(disz) u2-hi-a_ [x] 5'. s,i-in-di sza _szu gidim-ma sag-ki-min_-su _lal2_ single ruling 6'. _enuru{+e2-nu-ru} sa-hul lu2-bi lu2-bi silim_ 7'. _sa-har ka-bi ka-bi silim_ 8'. _en-na ka-la nin-na ka-la_ 9'. _sa-har lu2-bi silim igi-du8 un igi in masz_ 10'. _a-a_ MU IM x# _igi-du8 un igi in masz_ 11'. _en izi hal-mesz_ x x _du3-du3 esz_ 12'. a-na TUM AK A EN _na bi# nu-un-zu_ a-na ba-ni-tu4 _gi4-gi4_ 13'. _{d}en-ki dumu a-ni_ ba-ni-tu4 _gi4-gi4_ 14'. _{d}nin-tin-ug5-ga lugal dingir-re-e-ne-ke4_ 15'. _{d}nin-tin-ug5-ga# sag-kal dingir-re-e-ne-ke4_ 16'. _{d}nin-tin-ug5-ga# dumu {d}nin-a-zu_ 17'. _a-a {d}en-ki_ [x x] _{d}asal-lu2-hi_ 18'. _{d}asal-lu2-hi# lugal sa6-ga ki-za-za he2-me-en_ 19'. _{d}asal-lu2-[hi] ib-bi-da nam-mu-un-da-gir2_ 20'. _zi {d}na_ [x x x x x] _ki-a he2-pa3 tu6 enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 21'. _ka inim-ma szu gidim-ma_ single ruling 22'. _du3-du3-bi gu2_ [...] _nu_ 7(disz) {na4}szu-u _nita_ ta-sza2-qaq 23'. _pesz10-{d}id2#_ [...] _{u2}sikil-la_ 7(disz) rip-pi2-ta _sig15 pap_ 7(disz) u 7(disz) 24'. [...] ma SAR _en szid_-nu e-es, rip-pi2 ne2-el-la column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. [...] 8'. [...] 9'. [...] single ruling 10'. _DISZ na#_ [...] 11'. la [...] single ruling 12'. _DISZ min sag_ [...] 13'. ina _i3_ x [...] single ruling 14'. bu-ul-t,u sza [...] single ruling 15'. _en_ it,-t,i {d}e2-a [x x] {d}e2-a [...] 16'. _dub 3(disz)-kam2 DISZ na gu2_-szu [x x x x x x] _szu# gidim-ma_ 17'. _e2-gal_ ana _{d}szar2 du3 dumu-nita_ [x x x] _ti_-qe2 sza _{d}ak_ {d}tesz2-me-tu4 _igi-min_ ra-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-szu2 18'. e-hu-uz-zu _igi-min_ na-mir-tu4 ni-szik _dub-sar_-ru-ti 19'. [x x _x]-mesz_ NI _a ur-mah ri-a_ dam-me-ru szu-a-tu la i-hu-uz-zu 20'. bul-t,i ta-muh-hi-hu _umbin_ ur-ti _masz-mesz_ ta-hi-zu _gu7!_-la 21'. _a#-zu-gal_-lu-tu2 _{d}nin-urta_ u {d}gu-la-ma la ba-asz2-mu ina t,up-pa-a-ni asz2-tur az nik szi-kip-ma 22'. [x x] ta-mar-ti _igi_ ta-as-si-ia _ki-gal e2-gal_-ia u2-kin Version History |
| BAM 5, 474 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x x x x] _lugal#_ x _kal#-ga#_ [...] 2'. _[{d}asal]-lu2#-hi lu2-bi-da_ [...] 3'. _zi# an-na he2-pa3 [zi ki-a he2-pa3_ ....] single ruling 4'. _ka# inim-ma_ [...] single ruling 5'. _du3#-du-bi sig2 sa5 sig2 babbar disz_-nisz _nu-[nu_ ...] 6'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2 ka_ [...] 7'. lip#-pi tala-pap 7(disz) u 7(disz) _kesz2-kesz2_ [...] 8'. [x x] ma _szid_-u2 e-ma lip-pi _i3_ el-[lu ...] 9'. [ina] _a2_-szu2 a-szar _gu7_-szu2 _kesz2_-szu2# [...] 10'. [a]-na# _ugu# a2_-szu2 _szid_-nu [...] single ruling 11'. [x x x x x] {u2}im-hur-asz-ra u2# [...] 12'. [...] _{u2}kur-kur pesz10-{d}id2#_ [...] 13'. [... lip-pi] tala#-pap 7(disz) _kesz2#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 475 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _en2_ id-di {d}x# [...] 2. man-nu sza2 mim-ma-szu2 sza2 x [...] 3. mim-ma lem-nu la ta#-[x ...] 4. _lugal_ ka na-ka [...] 5. szum-ma te-te-eh#-[hi ...] single ruling 6. _ka inim-ma_ [...] single ruling 7. _du3-du3-bi a_ [...] 8. [x x] {d}[x ...] single ruling 9'. [...] rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. BUL x [...] 2'. A [...] 3'. ina [...] 4'. a-na [...] Version History |
| BAM 5, 476 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _du3-du3 gu2# gar#_-an# 3'. [...] _szurun {d}gu4 {u2}an-ki-nu-te_ 4'. [...] _pesz10#-{d}id2_ ina _kusz_ 5'. [...] ni-kip-tu2 ina _kusz_ single ruling 6'. [...] zaq#-qap _e2 dingir_ ina _kasz i3-sumun_ zaq-qap _e2 dingir szub_-i 7'. [...] _sahar e2 lu2-nu-kiri6 sahar e2 lu2-tin-na_ 8'. [...] _sahar e2 munus_ sza2 _u3-tu ku5_-at _ki_ si-hi-ip-ti ap2-pa-sza2-ti _hi-hi#_ 9'. [...] x _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-[an] 10'. [... _eme-szid] kun min-na eme_ u _mud2_ sza2 _buru5-habrud-da nita_ ina _ge6_ sza2 _du_-ku-ma _nim_ i-pa-ru [x] 11'. [...] _u2#_ ub-bi-ru _kasz3 munus u2-zug2_ sza2 _nita u3-tu eme_ ha-ar-ri-rat# 12'. [...] x _masz gesz-hur ge6 sag:du du su-tin{muszen} u5_ rak-ka-bi ina _kusz {mi2}asz2-gar3 gesz3 nu-zu#_ 13'. [...] _muszen tin ur3-ra du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an 14'. [...] _a#_ ud-du-pu _muszen pa ti8{muszen}_ na-ah-ti _musz-tur_ ni-ih-ti _eme-[szid]_ 15'. [... x]-lum# sza2 _pap-hal_ sza2 2(gesz2) 3(u) sza2 _ansze-kur-ra_ sza2 1(u) 5(disz) _eme-szid kun min-na igi gu4 ge6_ 16'. [...] _nim ur4-ur4_ tin-bu-ut-ti _a-sza3 sig2 {u2}ugax(NAGA){ga}{muszen} ge6_ ina _kusz_ 17'. _pa# ti8 muszen szir lu2-mesz_ ina _kusz_ 18'. [...] _kum2#_-mi {u2}la2 {u2}sumun-dar_ ina _kusz_ 19'. [...] x _ge6 uruda nita2_ ina _kusz_ 20'. [...] _musz_ {u2}a-nu-nu-tu _suhusz_ u2-ra-an-nim ina _kusz_ 21'. [...] _{u2}la2 im-babbar_ {na4}lu-lu-tu2 rest broken reverse beginning broken 1'. [...] _ugu-dul-bi_ [...] 2'. [...] _ka-gal ur-gi7 ge6 sig2 nig ge6 sig2 kun# ur-gi7 ge6_ 3'. [... _{mi2}asz2-gar3] gesz3 nu-zu_ single ruling 4'. [...] _ge6 imin-bi e-ne-ne szu-u-me-ti su-ta u-me-ni-du3-du3 gu2-ba gar_ 5'. [...] _{u2}gir2 suhusz {u2}ku6 numun {gesz}ma-nu {u2}szakir si dara3-masz igi gu4_ tu2-s,a-pat [x] 6'. [...] _szu-u-me-ti su-ta u-me-ni-du3-du3 gu-ba gar al#_-an 7'. [...] _nu-zu sig2 {mi2}asz2-gar3 gesz3 nu-zu babbar_ u _ge6 szu-u-me-ti_ 8'. [... _u]-me-ni-du3-du3 gu2-ba gar_ 9'. [...] _sig2 sag-du munus nu u3-tu ga {mi2}asz2-gar3 u2-zug2_ ina _kusz_ 10'. [...] x pi-s,al-lu{muszen} _kun eme-szid gun3-a i3-udu_ a-a-ar2-_dingir_ ina _kusz_ 11'. [...] x _du an-ta-szub-ba_ ni-s,ir-ti _lu2 {d}nanna abgal uri3{ki}_ single ruling 12'. [... _lil2]-la2#-en-na ki-sikil-lil2-la2-en-na ugu_-szu2 _szub_-tu2 _numun {gesz}szinig_ ina _kusz_ 13'. [...] x sza2 lem-nu-tu# ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ ina _kusz#_ 14'. [...] x x _bil-za-za sig7_ ina _kusz#_ 15'. [...] ina _kusz#_ 16'. [...] _gul#_ ina _kusz#_ 17'. [...] u x ina _[kusz]_ 18'. [...] x _zalag_ ina _kusz#_ 19'. [...] ina _kusz#_ 20'. [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 477 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. [...] lu _nam-lu2-u18-lu_ 3'. [...] _sig2 ugu-dul-bi_ ina _kusz_ single ruling 4'. [...] x masz-da3 eme-da gir2-tab_ 5'. [... x]-s,a _tesz2-bi_ ina _kusz_ single ruling 6'. [...] x _babbar an-bar_ he-pi2 _sig2 ugu-dul-bi_ 7'. [... _nam]-lu2-u18-lu_ ina _kusz#_ single ruling 8'. [...] he-pi2 _sahar ka2-gal sahar_ ne-be2-ri ina _kusz#_ single ruling 9'. [...] _mah#_ he-pi2 _sahar masz2-sag a-gar-gar masz-da3_ ina _[kusz]_ single ruling 10'. [...] hu#-la-a _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ ina _gu2_-szu2 [x x x] single ruling 11'. [...] _{na4}{d}nin-urta nita2_ [x x x] 12'. [...] ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2# _[gar_-an] single ruling 13'. [...] _bal-gi[{ku6}_ ...] 14'. [...] _sud2#_ sa [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 478 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x-ru-ut _szir nam-lu2-u18#_ [...] 2'. [...] x x-qa _gaz pa ti8{muszen}_ ina _kusz_ single ruling 3'. [...] x ana _{u2}mur#-du3-du3 suhusz {gesz}nim suhusz_ szu-szi 4'. [...] x {u2}u5-ra-nu _{u2}szu-{d}an-dar_ 5'. [...] _eme# ur-gi7 {u2}asz-tal2-tal2 {u2}ina-usz2_ 6'. [...] x ina _kusz_ single ruling 7'. [...] _{u2}gir2 suhusz {u2}ku6_ 8'. [...] _dara3-masz_ ina _kusz#_ reverse beginning broken 1'. [... _i3]-nun# hi-hi_ x x x [...] 2'. [...] _gal# {d}utu_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi# 3'. [...] _szesz2#_-su3 ina _su_ ina _sa_ u _szu mur# ur3-ra_ single ruling 4'. [...] _kusz ka a-ab-ba {u2}uh2-{d}id2_ 5'. [...] _{szim}{d}masz {na4}sal a-gar-gar masz-da3 esir_ ina _kusz_ single ruling 6'. [... ana] _an-ta-szub-ba zi_-hi _uzu_ esz#-sze-bu _gu7_-szu2 single ruling 7'. [...] x x _kur nu_ AN KU SZI _ti_-qe2 8'. [...] _kur# nu#_ AN KU SZI 9'. [...] x _gu7_-szu2 rest broken Version History |
| BAM 5, 479 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. [...] _nag_ 3'. [...] _kasz nag_ 4'. [...] _nag_ 5'. [...] _nag_ 6'. [...] _nag#_ rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. _u4-da#_ [...] 3'. A x [...] 4'. MU x [...] 5'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 480 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | obverse column 1 1. _DISZ na ugu_-szu2 _kum2_ u2-kal _sa zi sag-ki tuku_-ma _igi-min_-szu2 i-_bar3_ 2. _igi-min_-szu2 bir-ra-ta5 i-pi-ta5 i-szi-ta5 mur-din-na qu3-qa-na a-sza2-a 3. u3 _er2 szub-szub_-a 1/3(disz) _sila3 za3-hi-li_ bu-t,u-ta5 ina _{na4}ur5 ar3_–en _sim_ 4. _sag_-ka u2-kal ina _sza3 1/3(disz) ti_-qe2 ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam nu du8_ single ruling 5. 1/3(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/3(disz) _sila3 zi3 sze-sza-a_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam nu du8_ single ruling 6. sah-le2-e _ar3_–ti3 _{szim}gur2-gur2 naga si_ ina _kasz sila11_–asz _ki-min#_ single ruling 7. _{szim}szesz mun_ eme-sal-lim mal2-ma-lisz _hi-hi_ ina _i3-nun sud2 igi-min#_-szu2# te#-[qi2 ...] single ruling 8. 1/3(disz) _sila3 za3-hi-li 1/3(disz) sila3 szika {im}szu-rin-na 1(u) gin2_ hi-qa-ti# [x x x x] 9. ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4# 3(disz)#-kam# [nu du8]_ single ruling 10. _egir_ na-as,-ma-da-ti an-na-ti 1(u) _gin2 za3-hi-li_ sza2 _ka_ ur#-s,i#? [...] 11. _mun a-gesztin-na nu tag-tag_ ina _ninda_ is-sip3–ma _gu7 5(disz) gin2#_ [...] 12. ina _kasz-sag sig3_–as,-ma _nag_-szu2 [...] single ruling 13. _u4 1(disz)-kam2 an-zah sud2#_ [...] single ruling 14. _1(u) gin2 gurun {gesz}masz-husz_ [...] x 1/3(disz) _sila3_ [...] 15. _gaz sim_ ina _a gazi#[{sar} sila11_–asz] _sar#_-ab# _lal_-ma _u4 3(disz)-[kam2 nu du8]_ single ruling 16. _szim-bi#-[zi-da_ ...] ina _i3-udu ur-mah sud2_ [...] single ruling 17. x x [...] x _{u2}za-ba-lam 1/3(disz) sila3_ [...] 18. _gaz sim#_ [...] _sila11#_-asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 [3(disz)-kam2 nu du8]_ single ruling 19. _1(u) gin2 zi3 duh#-sze#-gesz#-i3# had2#-[ra2 ...] _gaz# sim_ ina _a gazi#[{sar}_ ...] single ruling 20. _1(u) gin2 zi3 duh-sze-gesz-i3 had2-ra2#_ [...] 21. _u4 1(disz)-kam gaba_-su _lal sag-du_-su# [...] 22. ana _sag-du_-szu2 _dub_-aq ina sah#-[x ...] single ruling 23. _1(disz) gin2 u5 argab{muszen} 1/2(disz) gin2#_ [...] single ruling 24. _1/3(disz) sila3 numun babbar-hi{sar} 1/3(disz) sila3 numun lu-[ub2{sar}_ ...] single ruling 25. _1/3(disz)# sila3 zi3-kum 1(u)# gin2# pa# {gesz#}[x ...] single ruling 26. [x] _sze# u2#_ [...] single ruling 1 line broken single ruling 28. [...] _sila11#_-asz _⌈ki-min⌉_ single ruling 29. _im-sahar#-[na4-kur-ra_ ...] _sud2#_ te-qi2 single ruling 30. _1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3#? [...] ina# _a gazi{sar} sila11_–asz 31. _gur_-ma _had2-a gaz#?_ [... _sag-du_su _sar]_-ab# _lal_-ma _ki-min_ single ruling 32. _1/3(disz) sila3 {u2}hab 1/3(disz) sila3 numun# [{u2}ki-{d}iszkur ... _lal]_-ma# _ki-min_ single ruling 33. _naga si#_ [...] x _ki#-min#_ single ruling 34. 1/3(disz)#? [...] _lal#?_–ma# _ki-min_ single ruling 35. [...] x _ki#-min#_ 4 lines broken 40'. [...] _sud2_ te#-qi2#? [x] single ruling 41'. [...] _sar_-ab _lal_-ma x _ki#-[min]_ single ruling 42'. [... _had2]-a gaz sim_ ina _a gazi!{sar} sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _ki#-[min]_ single ruling 43'. [... _giri3-pad]-da gid2-da sud2 mar_ single ruling 44'. [...] a ki _masz-da3 sud2_ te-qi2 single ruling 45'. [...] x _sar#_-ab# _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 46'. [...] x _luh#?_ [x x] _sar#_-ab _lal_-ma _ki-min_ single ruling 47'. [...] x _lal3# kur_-i szu-hat _ku3-sig17 sud2 mar_ single ruling 48'. [...] _sze#?_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar#_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 49'. [...] x ina# szur-szum-mi _kasz szeg6-ga2 sila11_-asz# _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 50'. [x x x x] x du-muq-szi-na ta-tab-bal ina# _lal3 sud2_ te-qi2 single ruling 51'. [x x du-muq-szi?]-na#? _gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab# _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 52'. [x x x had2?]-a gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab# _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu-du8_ single ruling 53'. _u5# [argab]{muszen#}_ ina _lal3 sud2#_ te#-qi2 single ruling 54'. _1/3(disz) sila3 pa {gesz}ma2#-[eresz4]{isz}-ma2-ra gaz sim_ ina _a gazi{sar} [sila11_–asz] _sar#_-ab _lal#_-[ma] _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 55'. _im-babbar_ ba-asz-la ina _i3#_ sir2-di _sila11_–asz _sar_-ab _lal#_-ma _ki-min_ single ruling 56'. _szika#? i3 gu-la_ sza kib-szam _tuku_-u2 ina _i3 sahar-[urudu x] sud2_ te-qi2 single ruling 57'. _{u2}za-ba-lam_ sah-le2-e _gaz# sim#_ ina szur-szum-mi _kasz-sag# [sila11_–asz] _sar#_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 58'. {u2}hal-tap-pa-nam _{gesz}masz-husz gaz# sim#_ ina szur-szum-mi _kasz kum2#_ [x] _sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 59'. _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}buluh za3-hi-li# naga# si sud2#? luh#?_-si ina _ga sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 60'. _sahar-urudu_ ina#? _lal3# sud2_ te-qi2 single ruling 61'. _1/3(disz)# sila3 za3-hi#-li 1/3(disz) sila3 dida#_ [x x x x x x] _sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 62'. _1/3(disz) sila3 za3-hi-li#_ [...] _sila11#_-asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 63'. _ku3-gan an-zah#_ [...] _sud2# mar_ single ruling 64'. _1/3(disz) sila3 zi gu2#-[x ... _lal]_-ma# _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling column 2 1. _gazi[{sar}] bil2_–lu _gaz# sim#_ ina# szur-szum-mi! _kasz sila11_–asz _sar#_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 2. _numun [{u2}]eme# ur-gi7 sig7_–su tu-has2-sa3 _a_-szu2 ana _{dug}bur-zi sur_-at _en had2-ra2 gar_-an 3. _u4_-ma#? i-tab-lu ina _i3 sahar-urudu sud2 mar_ single ruling 4. _u2# babbar# u5 argab{muszen} i3-udu {szim}gig {szim}gam-ma numun {u2}si-sa2_ ka-mun _{gesz}szinig numun {u2}in-nu-usz_ 5. _eme# ur#-gi7 pa {gesz}szinig mun_ eme-sal-lim _{u2}kur-ra {u2}gamun-ge6_ ma-la ni-isz _igi-min_-ka _szu-ti_ 6. [x] ta#-pa-as, ina _i3 sud2 igi-min_-szu2 ina _naga si luh_-si _en er2 tar_-su te-qi2 _u4_-ma _lal_-szu2 te-qi2 _egir_-szu2 7. _[dilim2-a]-bar2# nu du8_–szu2 _a {gesz}sze-na2-a szeg6_–szal ana _{dug}gan-sar_ te-sip ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _sag-du_-su 8. _szesz2# a {gesz}sze-na2-a szeg6-ga2!_ ana _sag-du_-szu2 tu-qar-ra-ar2 _sag-du_-su kun-szam _sig2-ga-rig2-ag-a kesz2?_ 9. [x] x _i3-gesz_ ana _sag-du_-szu2 _dub_ ina _e2_ sza2 ta-ra-nam _tuku_-u2 _tusz_-szu2 _u4 3(disz)-kam2_ an-nam _du3-du3_–usz single ruling 10. _[DISZ na] ugu#_–szu2 _kum2-kum2_–im _im-babbar naga si in-dar_ kib-rit! _giri3-pad-da naga si i3-hul_ u _i3-ku6_ 11. _[disz_-nisz?] _hi#-hi_ ina _de3 {gesz}kiszi16 sag-du_-su tu-qat-tar single ruling 12. _[DISZ na sag-du]–su#? _kum2 tuku_-ma _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra _mud2_ u2-kal-la 1/3(disz) _sila3 za3-hi-li gaz sim_ 13. ina# _a# [gazi]{sar#} sila11_–asz _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 14. _1/3(disz)# sila3 za3#-hi#-li# 1/3(disz)#? sila3#? zi3-kum_ ina _a-gesztin-na sila11_–asz _sag-du_-su _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 15. _1/3(disz) sila3 pa {gesz}pesz3_ ina _ga# [sila11_–asz ...] 1/3(disz)#? _sila3 {u2}hab_ ina _ga sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 16. _1/3(disz) sila3_ {u2}u5-[ra-nu? ...] ina _ga sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 17. _1/3(disz) sila3_ {u2}s,a-da-na#? [...] ina# _ga sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 18. {u2}sa-ma-nam# [... ina _ga] sila11#_-asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 19. _[DISZ] na# ugu_-szu2 _u4-da tab_-[ma _igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra ...] _szeg6#-ga2# {szim}li {szim}gur2-gur2_ 20. _{szim#}buluh_ sah-le2-e _duh-sze#-[gesz-i3_ ...] _sar_-ab _ki-min_ single ruling 21. [DISZ na] ugu#_–szu2 _u4-da tab_-ma# _[igi-min]_-szu2# [i]-bar#?-ru#–ra u3 _mud2 diri_-a# [...] _{u2#}nu-luh-ha_ 22. [x] x sah-le2-e _{gesz}ma2#?-eresz4#-ma2#?-ra disz_-nisz _gaz sim_ ina _dida hi#-hi# sar#?_-[ab x x] _lal#_-id single ruling 23. _[1/3(disz) sila3? za3]-hi#?-li# 1/3(disz) sila3 zi3 {gesz}erin# 1/3(disz) sila3 {szim}li# 1/3(disz)#? sila3 im#-di# 1/3(disz) sila3 {gesz}si-hu 1/2(disz)#? sila3#? [ar2?]-gan#?-nu 24. [x x x sila3 duh]-sze#?-gesz-i3 zi3 gu2#?-gal zi3#? munu5# dida szeg6-ga2 t,e#-ne2#?–ti# 25. [...] x _szu#-ti_ ina# _a gazi#{sar} sila11_–asz _sar_-ab _[ki]-min#?_ single ruling 26. _[DISZ na_ ...] _gir2#-gir2#_–su _sig2 sag-du_-szu2 _gub-gub_-za _{gesz}gur2-gur2 {gesz#}[x x] 27. [...] _sud2#_ ina _{uruda}szen-tur_ tu-ba-har _sag-du_-su [x x] single ruling 28. [...] asz2#? _i3-nun-na_ ina _izi szeg6_–szal [x x x] single ruling 29. [x x x] _gur2#-gur2#_ [x x x x] {szim#}mug {szim}szesz kasz_ t,i-t,i _i3-nun-na_ ina _izi szeg6_ [x x x] single ruling 30. 1(disz)#? _ninda# im-babbar naga# [si ...] kib#-rit _giri3#-pad-du# lu2-u18-lu giri3-pad-du_ kib-x [x x x x] 31. _i3-hul i3-ku6 disz_-nisz _hi#?-[hi_ x] ina# _de3 {gesz}kiszi16 sag-du_-su [tu-qat-tar?] single ruling 32. _en2 sag-ki-ni sag-[ki he2-en-gi]-gi# i-NE-ni i-NE he2-en#-[gi4-gi4?]_ 33. _mu-ru-ub-bi-ni# [mu-ru]-ub#-bi he2-en-gi4#?-[gi4?]_ 34. _he2-en-da-a-na-mul#-[la he2-en]-da#-a#-na#-mul-la_ [...] single ruling 35. _ka-inim-ma_ [x x x] x-szu2 u2-zaq#-qat#-[su] single ruling 36. _kid3-kid3-bi bar musz_ tur-ar2# [x x x] x _szid_-nu _ugu_ [x x x x] single ruling 37. _en2 me ku3-ga ba-da-ra#?_ [x x x x x] _ra#?-ah me ku3-ga_ [x x x x] 38. _me zi-zi me sze-ra# sze#?_ [x x x x x] tar#?! _gi4-gi4_ [...] single ruling 39. _en2 ka_-szu _gin7 ka_ la [x x x x x] _gin7# ka_-szu ne x [x] x [x x] single ruling 40. [...] x _murub4 ugu#_-szu2#? _szid#_-[nu x] single ruling 41. [...] x x x {u2}kur-[x ...] 42. x [... _sar]_-ab#? _lal#_-ma# _u4 3(disz)-kam2 nu [du8]_ single ruling 43. _DISZ# ki#-[min_ ... ina _a gazi]{sar} sila11_–asz _lal2_–su-ma [...] single ruling 44. _DISZ ki-min_ u2# [...] x su-pa-lam ina _kasz_ ta-la3-asz#? [x x] single ruling 45. _DISZ ki-min_ sah-le2-e# [... ni]-kip#?-ta5 _zi3 sze-sa-a disz_-nisz _gaz# sim_ ina _kasz_ x [x x] single ruling 46. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ u2# [...] _sila11#_-asz _sar_-ab [x x] single ruling 47. _DISZ ki-min 1/2(disz) sila3_ [...] _sila11#_-asz _sar_-ab [x x] single ruling 48. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3#_ [...] _gaz# sim_ ina _a gazi{sar#} sila11#_-asz _sar_-ab [x x] single ruling 49. _DISZ ki-min szim#?_ [...] ina _a gazi{sar#} sila11#_–asz# [...] single ruling 50. _DISZ ki-min_ [...] ina _kasz sila11_–asz _sar_-ab [...] single ruling 51. x x [...] ina# _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab lal2#? [x] single ruling 52. [...] x ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab [x x] 53. [...] ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab [x x] 54. [...] ina szur-szum-mi _kasz sila11_–asz _sar_-ab [x x] single ruling 55. [...] x _{u2}kur_ ina _a gazi{sar} luh_-si 1/3(disz) _sila3 {gesz}masz-husz#_ 56. 1/2(disz)#? _[sila3?_ ...] _gaz#? sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sag-du_-su u _gaba_-su _lal#_-[id?] single ruling 57. _DISZ ki#-[min_ ...] _zi3#-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal#_-id#? single ruling 58. _DISZ ki#-[min_ ...] _zi3#-kum_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz _sar_-ab _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 59. _DISZ ki#-[min_ ... {gesz}ha]-lu#-ub2 2(disz) sila3-ta-am3 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ u _kasz sila11_–asz _ki-min_ single ruling 60. _DISZ ki#-[min_ x x] {u2#?}su-pa-lu ina _i3_ sir2-di u _a gazi{sar} sila11_–asz _ki-min_ single ruling 61. _DISZ na# [sag-du?]_–su _kum2-kum2_–im _sar_-ab _zi3 ziz2-an-na_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _u4 1(u) 5(disz)-kam2 : u4 5(disz)-kam2 lal2_ single ruling 62. _DISZ ki#-[min im?]-gu2# u4-da sa2-sa2 gaz# sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _u4 3(disz)-kam2 lal2_ 63. _DISZ#?_ [ina? qer]-bit#? ana _sag-du_-szu2 [:] _murub4# sag-du_-szu2 u2-ba-na#?-tu us,-s,a? rib-ki ina _a gazi{sar} sila11_–asz _i3 esz-mesz lal_ single ruling 64. [ana _kum2?] sag#-du_ szu-ut-bi-i _szika {im#}szu-rin-na zi3-kum_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sag-du_-su _lal_ single ruling 65. _[DISZ ki-min?_ x sah-le2]-e bu-t,u-ta5 _zi3 sze-sa-a#_ ina# _a# gazi#{sar} sila11_–asz _lal : DISZ ki-min_ sah-le2-e _{szim}li_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 66. _DISZ#?_ [x x] x _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 67. _DISZ#? [ki-min? de3_ s,ar]-ba#-te ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal : DISZ ki#-min#_ [{u2?}hal]-tap-pa-nam _gurun {gesz}masz-husz_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 68. _[DISZ ki-min? {u2}gesztin] ka5#?-a had2-a sud2_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal [: DISZ ki-min] {u2#}ma2-eresz4-ma2-ra_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 69. _[DISZ ki-min?_ x x] x {u2}za-ba#-[lam] ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling reverse column 1 1. _DISZ ki#?-[min_ ...] _de3_ s,ar-ba-te ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 2. _DISZ#?_ [...] _{szim#}gur2-gur2_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 3. _[DISZ ... zi3]-kum# hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 4. _DISZ#?_ [...] _zi3#-kum# hi-hi#!_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 5. _DISZ#?_ [... ina _a gazi]{sar#} sila11_–asz _lal_ : DISZ ki-min_ qi2-lip sze-el-le-be2-nu ina! _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 6. _DISZ#?_ [... _de3?]_ s,ar#-ba-te ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 7. _DISZ#?_ [...] ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 8. _DISZ# [na u4-da tab_-ma _sig2] sag#-du_-szu2 i-szah-hu-uh _zi sag-ki tuku-tuku_ 9. 1(disz)? gin2#? [u5 argab{muszen} ina _i3-gesz sud2] sag#-du_-su _sar_-ab tu-kas,3-s,a _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 10. _DISZ# ki#-[min 1(u) gin2 zi3_ ... _{gesz}erin 1(u)] gin2# zi3 {gesz}szur-min3 1(u) gin2 zi3 {gesz}man-du 1(u) gin2 zi3 {szim}li 1(u) gin2 zi3 {szim}gur2-gur2_ 11. _1(u) gin2 zi3 gazi#[{sar} 1(u) gin2] zi3# gu2#-gal 1(u) gin2 zi3 gu2-tur 1(u) gin2 bar zu2-lum-ma 1(u) gin2 za3-hi-li_ 12. _1(u) gin2 dida# sig5# 1(u) gin2 zi3 munu5 disz_-nisz _hi-hi_ ina _kasz sila11_–asz _gur_-ma _had2-a gaz sim_ 13. _sag#_-ka u2-kal ina _sza3 1/3(disz) sila3 ti_-qe2 ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sar_-ab _lal_-ma _ki-min_ single ruling 14. _[DISZ] ki#-min za3-hi-li ar3_–ti3 {szim}gur2-gur2 naga si disz_-nisz _sud2_ ina _kasz sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 15. _[DISZ ki]-min# {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}{d}nin-urta numun {u2}ab2-duh ka a-ab-ba {szim}szesz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz sila11_–asz _sar_-ab# _ki-min_ single ruling 16. _[DISZ ki-min] {szim#}gur2-gur2 {szim}li illu {szim}buluh zu2-lum i3-udu ellag2 udu-nita2 disz_-nisz _sud2_ ina _kusz sur_-re _sar_-ab _ki-min_ single ruling 17. _[DISZ na sag]-du#_–su _u4-da tab_-ma u _su_-szu2 _gu7_–szu2 _sag-du_-su nu-pu-uh _pa {gesz}mes-ma2-gan-na 18. _[had2-ra2 gaz] sim# zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha disz_-nisz ina szur-szum-mi _kasz sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 19. [... _duh-sze]-gesz#?-i3 had2-a_-ti _{szim}gur2-gur2 {szim}li zi3-kum_ ina szur-szum-mi _kasz sila11_–asz _sar_-ab _ki-min_ single ruling 20. _DISZ ki-min_ [x x] _{u2#}har-har {szim}gur2-gur2 {szim}li zi3-kum_ ina _kasz sila11_-asz# _sar#!?_–ab# [x x] single ruling 21. _DISZ ki-min {u2#}lal#? had2#-a#?_ x ina _a sed sila11_–asz _sar_-ab# _[ki-min]_ single ruling 22. _DISZ na sag-du_-su _kum2_–ma# _sig2# sag-du_-szu2 i-szah-hu-uh ana _kum2 sag-du_-[szu2 _zi_-hi?] 23. u _sig2 du_-ta5 _gub_-zi {u2#?}[ak]-tam# {u2}szi-ma-ha _u2 babbar disz#_-nisz# _sud2#_ ina# _a# hi#-hi# sag#-du#_-su# te#-sir# 24. _u4 2(disz)-kam2_ ina _sag-du_-szu2 i-mit-ti3#? x x x _sag#-du_-su _luh#!_-si _numun_ {gesz}bi-ni {u2}kam2-ka-da 25. _{u2}nig2-gan2-gan2 {u2}nig2-gidru szika nunuz#? [ga-nu11]{muszen#?} disz_-nisz _sud2_ ina _i3 hi-hi sag-du_-su _szesz2_–asz single ruling 26. _en2 munszub2 al-dub2-ba#_ [x] _munszub2 al-kal-ga_ 27. _munszub2 al-kesz2?-da-kesz2?-da#_ [x] _munszub2 nig2-gub-ba tu6 enuru_ single ruling 28. _ka-inim-ma sig2 sag-du#_ [x] _nig2-gub-ba kesz2?-da-kam2_ single ruling 29. _du3-du3-bi {na4}duh-szi-a {na4}gug {na4}za-gin3 {na4#}[nir2] {na4#}babbar#-min5#? {na4}igi-ku6 {na4}szuba_ 30. _{na4}szuba a2-zi-da {na4}szuba a2-gub3-bu#? [{na4}kur_-nu _dab] {na4#}musz-gir2 {na4}asz-gi3-gi3 {na4}ugu-asz-gi3-gi3_ 31. 1(u) 3(disz) ni-bi an-nu-ti ina _{sig2}he2-me-da e3_-ak# [ina {sig2}x x] _kesz2#?_-ma _sig2 du_-tu2 ik-kal-la single ruling 32. _en2_ at-ta ba!?-ra-an-gi zi-ba-an#-[x x x x] zi#-im-ba-ra uz-mi-ia-asz 33. pa-at-ri un-da-kur-ra he2-en#?-na#? he2# [x] sza2#? _tu6 enuru_ single ruling 34. _kid3-kid3-bi_ 7(disz) ha-ru-be2-e sza2 _{tumu}si#-sa2# ti_-qe2 ina _de3_ ur-ba#-te# tur#-ar2# ina _i3 hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 35. _szid_-nu 3(disz)-szu2 _szesz2_–su 3(disz)-szu2 ta-hal#-la#?–su# e-nu-ma ta-hal-la-s,u-szu2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu# sag#-du_-szu2 _szid_-nu# single ruling 36. _en2_ i-bi-gi i-bi-gi#? [he2-en-zalag2?]-ge# sag-ki_ s,i _sag-ki s,i he2-en-zalag2-ge sag-ki_ is,? _sag-ki_ is,? 37. _he2-en-zalag2-ge# [sze-er-zi? he2-en-zalag2?]-ge#? ma-al-lal i-di mu-ra-an-gub hul-bi hul-hul en2_ single ruling 38. _kid3-kid3#-[bi x x x x] x _sag#-du igira2{muszen} sag-du buru5-habrud-da nita2 {gesz}u4-hi-in {gesz}geszimmar_ 39. x x [x x x x x] _en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu _esz-mesz_-su-ma _sig2 du_-tu2 ik-kal-la lu sza2 _nita2_ lu [sza2 _munus?]_ single ruling 40. _[en2?_ ...] _szu#?-gi lil szu-ge-e-ne szu-gi_ single ruling 41. _[kid3-kid3-bi_ 7(disz)? ha-ru]–be2#-e sza2 _{tumu}si-sa2 ti_ ina _de3_ tur-ar2 ina _i3 {gesz}szur-min3 mud2 {gesz}erin hi-hi esz-mesz_-su-ma _si-sa2_–im single ruling 42. _[en2 ...] _hul#-a nig2-gal2-la!(MA) dingir_ x s,i-ir-ta 43. _[ma-ni-ir-ra-an]-ni ha-ba-re-esz ma-ni-ir-ra-an-ni hal-hal-la-ta la gu dim2?-ma ti-la-sze3_ 44. [x _du-ru?]-na#-asz? du-ru-na-asz hu-ri-na-ah mu-un-di-hu-na ha-at-tu-uk tu6 enuru_ single ruling 45. _[ka-inim]-ma# sig2 kesz2-da-kam2_ single ruling 2 lines erased single ruling 48. _DISZ na sig2 te-mesz_-szu2 ma#-gal# i-szah-hu-uh _na bi dingir_-szu2 {d}isz8-tar2-szu2 _ki_-szu2 ze-nu-u single ruling 49. _kid3-kid3-bi_ ana _igi mul_ mah-re#-e _kesz2 kesz2 zu2-lum-ma {zi3}esza dub_-aq _ninda-i3-de2-a lal3 i3-nun#-na# gar#_-an 50. _{udu}siskur du3_–usz _{uzu}zag {uzu}me#-[ze2] {uzu#}ka-ne_ tu-t,ah-ha _kasz bal_-qi2 gesz-gan2? {gesz}⌈ma2-eresz{esz#}-ma2_–le-e 51. _u5 argab{muszen} {u2}igi-nisz_ {u2?#}sze10#? ma2#-lah5 ki i3 hi#-hi#_ ina _igi# mul gar_-an _en2_ an-ni-ta5 3(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 52. at-ta _mul mu-nam-mir_ x x x x szur#? ina _igi#?_ qe2-reb _an_-e ha-it, _ub-mesz_ 53. ana-ku _nenni a nenni_ ina _ge6_ an-ne2-e# _igi_-ka kam2-sa-ku di-ni di-in esz-bar-a-a _kud_-us 54. _u2-hi-a szesz-mesz_ lip-si-su#! lum-ni _a2-gu2-zi-ga u4_-ma _te-mesz_-szu2 ta-kar single ruling 55. _DISZ ki-min gesz-gan2? {gesz}lu2_–a-nu {u2}eli#-kul-la {u2}kur-ka-na-a sza2 _kur# gesz#_ x x x x _sig2#? {mi2#}asz2#-gar3#? gesz3 nu-zu_ ina _gu2_–szu2 _gar_-an single ruling 56. 6(disz) _ka-inim-ma# sig2 kesz2-da-kam_ single ruling 57. _DISZ na ugu_-szu2 _a_ u2#-kal# _szu-si_-ka _gal_-ti a-szar _a-mesz_ u2-kal-lu _tag-tag_-at szum-ma _{uzu}gisz_-szu2 58. be2-'-szat#? [... gul]-gul#-li-szu2 it-tar-du _bad_-ma gul-gul-la-szu2 te-ser-rim a sza gul-gul-li-szu2 59. tu#-[sze-lam-ma? ...] _luh#_-si i3-gesz sud_ ana _ugu gig gar_-an _KU.KU gesz-kin2 zi3 bahar2 sud2_ ana _ugu gig_ 60. [... x]-ma# _tug2 sig!? a luh_-si i3-gesz sud_ ana _ugu gig gar_-an {tug2}na-al-ti-ip-ti 61. [... _u4] 2(disz)#-kam2 la2 du8_–ma _tug2 sig!? a luh_-si i3-gesz sud_ ana _ugu gig gar_-an 62. [x x x x] ti#? _gazi{sar} bil2?_–ti _ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ ana _ugu gig mar u4 1(disz)-kam2 la2 du8_–ma 63. [x x x] {szim#}li gaz ki zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz la2 igi gig_ tu–gal-lab _en ti-la lal2_ 64. x [x] x _bad_-ma szum-ma _{uzu}gesz_-szu2 la be2-'-szat ana li-mit _sag-du_-szu2 _kum2 na4-mesz gar_-an single ruling 65. _en2 ur#-ba#-tu4 ur-ba-tu4 ur-ba-tu4 sa-am-tu4 zi-am-ma ur-pa-ta _sa5_ ik-tum3 _im-szeg3 sa5_ 66. _zi_-ma# ki-ta5 sa5–tu4 ir-hu _a zi-ga sa5 zi_-ma _id2_ sa5–tu4 im-la _{lu2}engur sa5_ 67. _{gesz}mar# sa5 {gesz}dusu sa5 il2_–szi-ma# _a-mesz sa5-mesz_ li-is-kir _{gesz}ig_-ma _sa5 {gesz}sag-kul_-mi _sa5_ 68. _ka2#_-szu2-nu it!–tu man-nu-um-ma sza2 i-pe-et-ta-ku-nu-szi i-ri-isz ma-ra i-ri-isz ma-ra _tu6 enuru_ single ruling column 2 1. _ka-inim#-[ma_ ...] la# ik-kal-lu-u2 single ruling 2. _du3#-du3#-bi#_ hal-lu-ta#-na#-a# sza2# _giri3# eme3#?_ [x x x x] _nigin_-mi ana _sza3_ hi-pe-e-ti _gar_-an 3. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu ina _tug2_ ta-pa-ti4?-iq# [...] _nu#-nu 7(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2_ 4. _en2 szid_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2#?_ [x x] x ina-esz single ruling 5. _DISZ na sag-du_-su _a_ u2-kal e-le-nu da-da#?-[ni-szu2 ...] _erin#_ hum-t,am2? _gar_-an-ma _a_-szu2 ub-bal single ruling 6. _DISZ na_ ab-bu-ut-ta-szu2 _a_ u2-kal kal _u4#?_ [x x x] ina#? _u4 7(disz)-kam2 la2_ 7. ina _u4 8(disz)-kam2_ ab-bu-ut-ta-szu2 3(disz)-szu2 te#?-[ser-rim? ka-a]-a#-na-am _lal2_ single ruling 8. _DISZ na sag-du_-su sze-ha u2-kal _[i3-nun?]_ hum#?–t,am2#? _gar_-an single ruling 9. _DISZ na sag-du_-su it-te-ne2-ba-asz-szum x [x x x _{na4}]musz#?-gir2# {na4}dag-gaz {na4}gug_ mar-ha-szi 10. _{na4}zu2 ge6 {na4}nir2 {na4}an-za-gul#?-me#?_ x [x _{na4}]amasz#-pa-e3 8(disz) na4-mesz_ 11. an-nu-ti ina _{sig2}he2-me-da sig2# babbar# nu-nu#_ x [x x] _sag-ki_-szu2 tara-kas2-ma ina-esz single ruling 12. _DISZ na sag#-du#_-su# [ik-ta]–na#–as,-s,a _{szim}gur2-gur2 {szim#}li#? {szim}man-du szim-szal {szim}bal_ 13. [x x x x x _{gesz}]erin#-sumun_ {gesz}si-hu {gesz}ar2#-[ga]-nu {u2}ba-ri-ra-tu2 _gi du10_ single ruling 14. [...] ina _i3-udu ellag2 udu-nita2_ sza2 _mun nu szub_-u ina _mud2 {gesz#}eren# sud2_ ina _kusz sur_-re _sag-du_-su _la2_ single ruling 15. [...] x tum _{szim}buluh_ {u2}kur-ka-nu-u qu#?–ta#-ru sza2 _sag-du_ single ruling 16. [nap-szal-ti? _sag]-du pesz10–{d}id2 babbar_ u _ge6_ ni-kip-ta _nita2_ u _munus_ {na4}mu-s,a# _[{na4}zalag2 {na4}an-zah?] ka# a#-ab#-ba#_ 17. _[numun_ {gesz}bi]-ni# _si dara3-masz gul-gul nam-lu2-u18-lu u2-hi-a_ an-nu-ti _tesz2-bi [sud2_ ina _i3_ u _mud2 {gesz}erin?]_ 18. _[hi-hi] sag-ki-mesz_-szu2 [tu-lap-pat] single ruling 19. [qu5-tar5] _sag#-du {u2}kur-kur pesz10–{d}id2_ {u2}kur-ka-nam ni#-kap#-ta# _nita2#?_ [u _munus]_ 20. _[disz_-nisz tu]-dak#-kak ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ ina _udubx(NE)_ tu-qat#-tar#-szu#? single ruling 21. _[DISZ na sag]-du#_–su _gig_ {u2}s,a-s,u-um-ta5 _{u2}mur-du3-du3_ u2#-pi#-mu#-un-zir 22. [x x] x-su _disz_-nisz _sud2_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _sag-du_-su _sar_-ab# _lal_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 23. _[DISZ sag-du?]_-su# _dugud {szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur {szim}szesz [ki?] illu# {szim!}buluh_ 24. [...] _ellag2# gu4 hi-hi_ ina _kusz sur_-re _sar#?_-[ab _u4] 4(disz)#?-kam2 lal2_ single ruling 25. [x x x x x] 1(u)# 5(disz)# u 2(gesz2) 3(u) 3(disz)-ta-am3#_ te# x [x ina _a gazi?]{sar#} sila11_–asz _i3 szesz2 la2_ single ruling 26. _[... ina#] _sag#?-[du_-szu2 ip-pu-usz-ma _sag-du_-su _dugud]_–ma# ina _zi_-szu2 _sag-du_-su 27. [... ina _{na4}]na#-za3-hi-li sud2_ 28. [... ana sag]-du#?_-szu2 i-tel-li single ruling 29. [...] _sag-du_-su _esz-mesz_ single ruling 30. _DISZ# na#_ [...] _im had2-a gaz_ 31. _sim_ ki# x [... _szesz2?]_-su#-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 32. _DISZ na sag-du#_–[su pa-nu-szu2 _igi-min_-szu2 _giri3-min_-szu2 _nundum_-szu2 _mu2-mesz_-hu _sag-du_-su ana _igi]_–szu2# _gid2-da_-su 33. _szu-min_-szu2 u _giri3-min_-szu2# _[gu7_–szu2 mi-na-tu-szu2 tab-ka _su_-szu2 szim]-ma#–ta5# _tuku#-mesz#_ [ana _ti_-szu2] _{szim#}gur2-gur2_ 34. _{szim}li {u2#}[kur-kur numun {u2}ab2-duh_ sah-le2-e _ar3_–ti _pa] {gesz#}ildag2 gazi#{sar#} zi3# sze-sa-a_ 35. _dida sig5# [{szim}{d}masz {szim}si-sa2 disz_-nisz gaz sim]_ ⌈ina⌉ _a gazi{sar#} sila11#_-asz 36. _sag-du_-su# [... _lal2]_-ma#? _u4 7(disz)-kam2 nu du8_ single ruling 37. _DISZ ki-min {u2}[x ... _szesz2?]-mesz#_-ma ina-esz single ruling 38. _DISZ na murub4 sag-[du_-szu2 u2-zaq-qa-su bir-ka-szu2 _dugud_ u2-ta-ba-ka] i#?–ta-na-ah _gaz sza3_ 39. _tuku-mesz_-szi _ellag2#?_–[szu2 i-ta-na-bal ... i-s,a-nam-mu ik-ka-szu2] ik#–ta-nir-ru 40. ana _gig zi#?_-[hi ... _gi du10 {u2}kur-kur_ ... _{gesz}sze-na2-x_ ...] _dida#?_ ina#? _a# gazi#{sar}_ 41. _zi3 sze-sa#-[a_ ... _{u2}nig2-gidru_ ina _utu had2-a gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _la2]_-id single ruling 5 lines broken single ruling 47. _DISZ#_ x [x x x x x] x _{gesz}szinig numun#_ {u2#}x [x x x x x] 48. x [x x x lu ina] _kasz#-sag_ lu ina _gesztin nag_ [x x x x] single ruling 49. _DISZ# [na sag]-ki#?-dab#-ba# tuku-tuku numun {u2#}ukusz2#-hab#?_ 50. _[dub 1(disz)]-kam2# DISZ na ugu_-szu2 _kum2#_ u2-kal 51. e2-gal {m}an-szar2-du3#-a lugal szu2 man kur an-szar2{ki} 52. sza _{d}ag_ u {d}tasz-me-tu4# _gesztu-min_ ra#-pa#-asz2#-tu# isz-ru-ku-szu2 53. e-hu-uz-zu _gesztu-min_ na-mir#-tu ni-siq tup#-szar-ru-ti 54. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia# mam2#-ma szip-ru szu-a-tu la i-hu-uz-zu 55. bul-t,i _ta ugu_-hi _en umbin_ liq-ti _bar#-[mesz_ ta]-hi#-zu# nak#-la _a-zu-gal#_-lu#?–ut#? {d}nin#-urta#_ 56. u {d}gu-la ma-la ba-asz2-mu ina tup-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_–ma 57. a-na ta-mar-ti szi-ta-si-ia qe2-reb _e2-gal_-ia u2-kin Version History |
| BAM 5, 481 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x x] x [...] 2'. [x x]-ti ina x x [...] 3'. [x x] _munus_ ina _kusz sur_-re [...] single ruling 4'. [x] x _sag-du_ a-re-e kam-ka-du _had2-ra2_ x [...] 5'. _bara2#-ga hi-hi_ ka-a-a-[nam ...] single ruling 6'. _DISZ na sag-du_-su _u4-da tab_-ma u _su_-szu2 _gu7_-szu2# [x] gesz# szid# ga#? [...] 7'. _had2-ra2 gaz sim zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3? x pu nu? ha x [...] 8'. ina szur-szum-mu _kasz sila11_-asz _la2_-id# [...] single ruling 9'. _DISZ ki-min duh-sze-gesz-i3 had2-ra2_-tim _{szim}gur2-gur2 {szim}li zi3# sze-sa-a la2#?_ [...] single ruling 10'. _DISZ# na sag-du_-su a-sza2-a a-hi-iz _gazi{sar} la2_-id#? [...] single ruling 11'. [x x _sag]-du#_-su a-szu-u2 _dab_-it _suhusz_ {gesz}szu-szu tu#-pa-sza2#?-[x ...] 12'. [tara]-bak ina x [x] x x ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_ [...] single ruling 13'. _DISZ# na sag-du_-[su x x x] x _sag-du_-su i-szag-[gum? ...] 14'. x szu-u2 x [...] x _szu gidim-ma_ [...] 15'. ana _ti_-szu2 {u2}x [...] 16'. {u2}eli-kul-la# [...] reverse 1. _DISZ na sag#-du#_-[su ...] 2. _sag_ x [...] 3. _sud2_ [...] single ruling 4. DISZ#? [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 482 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | obverse column 1 1. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku_-szi _numun {u2}ukusz2-hab numun {u2}⌈ukusz2-ti-gi-la⌉_ 2. _numun {u2}eme ur-gi7 numun {u2}hur-sag numun hab! numun {u2}dili numun_ kisz-sza2-ni _gaz# [sim]_ mal2-ma-lisz 3. _hi-hi_ ina _a-gesztin-na_ tara-bak _zi3 sze3-sa-a zi3 imgaga_ a-na _igi_ ta-szap#-pah 4. ina _kusz sur sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma ina-esz single ruling 5. _DISZ ki-min gazi{sar} {u2}ab2-duh {szim}gur2-gur2 {szim}buluh duh-sze-gesz-i3_ sza-bu#?–lu#?-[tu x] _zi3-gig_ 6. mal2#?–ma#?-lisz _hi-hi dida sig5-ga sud2_ ana _sza3 szub szeg6-ga2 u2-hi-a_ an-nu#-[ti? x] _hi#-hi_ tara-bak _lal_ single ruling 7. _[DISZ ki-min {gesz}]erin# {gesz}szur-min3 {szim}gir2 gi du10-ga {szim}gur2-gur2 {szim#}[li? {gesz}]erin#-sumun {szim}mug_ 8. _[szim-szal] {szim}man#-du {szim}hab {szim}buluh illu {szim}buluh# disz#_-[nisz _gaz sim_ ina] _gesztin#-sur-ra_ tara-bak _zi3 sze-sa-a_ 9. _[zi3 ziz2-an-na_ a-na] _igi#_ ta#-szap-pah ina _kusz sur_-re# _[sag-du_-su tu-gal]-lab _lal_-ma _ti_ single ruling 10. _DISZ# ki#-min# numun# {gesz#}ildag2# {u2#}ak#-tam# numun# ab2#?-duh#? [{u2}am-ha-ra? x] _gazi#{sar} numun {gesz}hab!_ 11. _{u2}lag a-sza3 disz_-nisz# _[gaz sim_ ina _gesztin-sur-ra_ tara-bak _zi3 sze-sa]-a zi3 imgaga_ 12. a-na _igi_ ta-szap-pah# [ina _kusz sur sag-du]_-su# _sar_-ab# _lal_-ma _ti_ single ruling 13. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2#}[kur-kur_ {u2}ak-tam? _numun_ {u2}]ka#?-man-ti _ka# a#-ab#-ba zi3#-gig_ 14. _dida sig5 {szim#}[x x x x] ina# _kasz_ tara-bak _lal#_-ma# _ti#_ single ruling 15. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim#}[li_ ni-kip-ta5? numun]_ {u2#}ka-man-ti _ka a-ab-ba [{szim}]szesz#_ 16. _zi3-gig disz_-nisz _gaz [sim_ x x x] ina _kasz_ tara-bak _lal_-ma _[ti]_ single ruling 17. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim#}[li {szim}{d}nin-urta] disz_-nisz _gaz sim zi3-gig dida_ x [x] 18. ina _kasz_ ta-la3-asz [tu-ba-har?] sag#-du_-su _sar_-ab _lal2_–ma _ti#?_ single ruling 19. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim#}li# _[{szim}{d}nin]-urta# numun {u2}ab2-duh ka a-ab-ba {szim}mug disz_-nisz _gaz#_ 20. _sim#_ ina _kasz_ tara-bak _sag#-du#_-su _sar_-ab _lal_-ma _ti_ single ruling 21. _DISZ ki-min pa {gesz}geszimmar_ sza2 ina _nu# im#_ i-nam-zu-zu _ti_-qe2 22. ina _u4-da had2-a gaz# sim#_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _lal_ single ruling 23. _DISZ ki-min_ {u2}ap2-ru-sza2 _sud2_ ina _i3# hi-hi illu_ {gesz}a-bu-ka-ta5 ana _sza3 szub_-di 24. _en2_ a-ra-sze-ra _min izi bil#-li# numun ki ib-gar_ 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid sag-ki_-szu2 _lal2_ single ruling 25. _DISZ# ki#-min# {u2#}kur-kur_ ni-kip#-ta ina _de3_ tu-qat-tar-szu2 26. [x x {szim}gur2]-gur2# ni#-kip#-ta#? _{szim}li numun {u2}ab2-duh ka a-ab-ba_ 27. _[{szim}szesz disz_-nisz _sud2]_ ina# _izi_ tu-sza2-ha-an _lal_-id# single ruling 28. _[DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u2 _{szim}{d}masz ka a-ab]-ba#? uh2-{d}id2 disz_-nisz _sud2#_ 29. <ina> {sig2#}[he2-me-da nigin i3 szesz2 x x] _sag-ki_-szu2 _kesz2_-as#? single ruling 30. _DISZ ki-min_ ni-kip#?-[ta? ...] _sag#?-ki_-szu2 _tag-tag#_ 31. _DISZ ki-min numun#? [x x x x x x x x x x x x _i3-udu] ellag2# hi#-hi sag-ki_-szu2# _tag#_ single ruling 32. _DISZ ki-min [1(u) gin2 za3-hi-li_ x x 1(u) gin2 sze-sa-a_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak] _lal#?_ 33. _DISZ ki#?-[min 1(u) gin2] za3-hi-li 1(u) gin2 im#-[babbar ...] single ruling 34. _tukum#-bi lu2-u3 sag-ki [dab_-su ...] 35. ina a-s,i-ka ina _gub3_–ka _gub_-zu _[szu-ti_ ...] 36. ina _{sig2}he2-me-da kesz2_–as2 [ina ...] single ruling 37. _tukum-bi lu2-u3 sag-ki dab#_–[su ...] 38. _had2-a gaz sim_ ina _kasz sila11_-asz# _[sag-ki_-szu2 ...] single ruling 39. _tukum-bi lu2-u3# [sag-ki_ ...] 40. ina _sag-ki_-szu2 tara#?-[kas2–ma ...] single ruling six lines broken 47'. _tukum#-[bi lu2-u3_ ...] 48'. ina _sag-ki_-szu2 _[kesz2_–ma ...] single ruling 49'. _DISZ lu2 zi sag-ki tuku#_ [u3 ri-mu-ta5 ...] 50'. saḫ-le2-e _ar3_–ti3 _zi3 sze#-[sa-a ...] single ruling 51'. _DISZ ki-min pa_ {gesz}szu-ni7 _had2-a gaz sim_ ina _zi3# [gig_ sah-le2–e ...] single ruling 52'. _DISZ ki-min {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}su-ba-lam _had2-a gaz# [sim {szim}szesz]_ 53'. _ki zi3 sze-sa-a_ ina _a gazi#[{sar}_ ...] single ruling 54'. _DISZ na zi sag-ki tuku_-szi u szim-ma-ta5 _tuku# pa {gesz}ma#?-[nu ...] 55'. sah-le2-e _{u2}har-har_ ina _kasz {lu2}kurun2-na_ tara-bak# _[ti]_ single ruling 56'. _pa _{u2}ur2-tal2-tal2 {gesz}{d}masz ka a-ab-ba# {u2}har-har {u2}kur-kur_ x x x gu#?–ur#? _gi#?_ 57'. gu-ur _gi szul-hi henbur2 gi henbur2 gi szul-hi nunuz {gesz}dih3 numun {gesz}kiszi16# [i3]-udu ur-mah_ 58'. u2-pat, _{gesz}kiszi16_ sza2 ina _ugu ki-mah gub_-zu _tesz2-bi sud2_ ina# _i3 szesz2_ single ruling 59'. _numun {u2}ki-{d}iszkur dida sig5-ga_ ina _{na4}na-za3-hi-li sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na_ tara-bak _lal_ single ruling 60'. _DISZ lu2 zi sag-ki tuku_-ma _szu-min_-szu2 _giri3-min_-szu2 i-szam-ma-ma-szu2 _pa {gesz}ha-lu-ub2 {szim#}im-man-di_ 61'. _{u2}su-an-dar zi3 sze-musz5 zi3 munu5 {u2}har-har {gesz}gesztin ka5-a disz_-nisz _gaz sim_ ina szur-szum#-mi# _kasz_ tara-bak _lal_-ma _ti_ single ruling 62'. _pa gi! szul-hi {szim}li {u2}su-an-dar_ {u2}ak-tam _{u2}in6-usz2 zi3 gu-tur_ 63'. _disz_-nisz _gaz sim_ ina szur-szum-mi _kasz-sag_ tara-bak _lal2#_-ma _ti_-ut, single ruling 64'. _DISZ na sag-ki_-szu2 _gu7-min_-szu2 ina si-pa-ri 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ta-tak#?-[kip? _ki mud2 du]-ak# ni-kip-ta5 ina _i3 esz_-su column 2 1. _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ {na4}mu-s,a {gesz#?}dih3 kal_ bi-ni!? ina _gu2_–szu2 _gar_-an KU.KU _{na4#}sag#-ki# KU#.KU# {na4}za-gin2_ ina _i3 szesz2_–su single ruling 2. ana _zi sag-ki_ nu-uh2#-hi _duh-sze-gesz-i3 sumun-mesz {szim}gur2-gur2 {szim}hab {szim#}buluh gazi#{sar#}_ ta-pa-as, 3. _dida sig5 zi3-kum_ ina _kasz szeg6-ga2_ tara-bak _lal_ single ruling 4. ana _zi sag#-ki_ nu–uh2–hi _duh-sze-gesz-i3 {szim}gur2-gur2 {szim}buluh disz_-nisz _gaz al-u2-sa zi3-kum_ 5. ina _kasz disz_-nisz _szeg6_–szal ina _tug2 sur_-re _lal_-su-ma _ti_ single ruling 6. _DISZ na sa sag#-ki_-szu2 _gig {szim}li {szim}gur2-gur2 a-gar-gar masz-da3 zi3 gig disz_-nisz ina _kasz_ tara-bak _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 7. _gazi{sar}_ tur-ar2 _zi3 gig_ it-ti-szu2 _hi-hi_ ina _i3_ u _kasz-sag_ tara-bak _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 8. _DISZ lu2 sa# sag-ki_-szu2 _dab_-su-ma _gu7-min_-szu2 1(u) _kisal zi3 gig 1(u) kisal zi3-kum 1(u) kisal {szim}gur2-gur2_ 9. 1(u) _kisal gazi#{sar} 1(u) kisal zi3 munu5 1(u) kisal duh-sze-gesz-i3 tesz2-bi hi-hi_ ina _kasz_ ta-la3-asz x _sag-ki_-szu2 _lal_ single ruling 10. a-na x x [nu]-uh2#-hi sza2 _sa-hi-a sze-sa-a a-gar-gar masz-da3_ mal2-ma-lisz _hi-hi_ ina _kasz-sag_ tara-bak _lal_ single ruling 11. _[DISZ ...] _dab#_–su-ma _gu7_–szu2 u3 i-ar2-ru3 12. [...] x [x] ina _kasz nag#_ 13. [...] i#?-ar2-ru3 _szu-bi-gin7-nam_ single ruling 14. _[DISZ ...] x _ninda_ u _kasz_ la i-mah-har _lu2 bi dingir_-szu2 isz-kun-szu2 15. [...] x la#?-bi-ri te-qeb!?–ber-szu2 _a_ ina _ugu tu5_ single ruling 16. [x x x x x x] x _lal_-id _sig2# {munus}asz2-gar3 gesz3-nu-zu {sig2}he2-me-da nigin_-mi _kesz2_ single ruling 17. [x x x x x _munus?]_ pa#-ri-isz-tu2 _nu!-nu sa masz-da3 ki_-szu2–nu ta-pat-til 18. [x x x x x x] {na4#}za-gin3 {na4}zu2 ge6 e3_ ina _sag-ki_-szu2 _kesz2_ 19. x [x x x x x x] _szika sila-limmu2_ ni-kip-ta _sud2_ ina _i3-gesz! hi-hi szesz2_–su single ruling 20. _DISZ [na sag-ki zag]_–szu2# _dab#_-su#-ma# _igi# zag_-szu2 _ir2_ u2-kal sah-le2-e _zi3 sze-sa-a_ 21. x [x _lagab?] munu5# disz_-nisz _hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _sag-ki_-szu2 _lal_-ma _ti_-ut, single ruling 22. _DISZ na! sag-ki gub3_–szu2 _dab_-su-ma _igi gub3_–szu2 _ir2_ u2-kal sah-le2-e _{u2}har-har gaz sim#_ 23. ina _kasz al-szeg6-ga2_ tara-bak _sag-ki_-szu2 _lal_-ma _ti_-ut,#? single ruling 24. _DISZ na sag-ki-min_-szu2 s,ab-ta-szu2-ma! _igi-min_-szu2 u2-kal-la sah-le2-e _{u2}har-har gazi{sar}_ 25. _zi3 sze-sa-a ba-ba!-za munu5 disz_-nisz ina _{dug}utul7_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _sag-ki-min_-szu2 _sar!?_–ma _ti_-ut, single ruling 26. _DISZ na sag-ki zag_-szu2 _dab_-su-ma _igi zag_-szu2 _mud2_ u2-kal sah-le2-e _{u2}har-har im-babbar_ 27. _{gesz}kiszi16-hab zi3 sze-sa-a ba-ba-za munu5 disz_-nisz _gaz sim_ ina _a-gesztin-na_ tara-bak _szu-bi dili-am3_ single ruling 28. _[DISZ] na# sag-ki gub3_–szu2 _dab_-su-ma _igi gub3_–szu2 _mud2_ u2-kal [x {u2}]ki#-kal-hi-ri2-in_ 29. _[{u2}]su#?-an#?-dar {szim}mug disz_-nisz _gaz sim#_ ina# _[ga_ u _gesztin]_ tara#-bak _min_ single ruling 30. _[DISZ na sag-ki-min_-szu2 s,ab-ta-szu2]–ma#? _igi#?-[min_-szu2 _mud2_ u2-kal-la x x x _zi3 sze]-sa#-a_ 31. _[duh-sze-gesz-i3_ sza2-bu–lu–te? _gaz_ ...] x single ruling 25 lines broken 55'. _{gesz}szur-min3_ {gesz#}x [...] 56'. {gesz}ar2-gan-nu {gesz}ba-ri#-ra#-tu2# [x x] x [x x x x x x x] 57'. _szurun gu4 a-gar-gar masz-da3 disz_-nisz _gaz#_ [x ina?] _dida#_ [x x x x x x] 58'. ana _igi_ ta-szap-pah _sag-du_-su _sar#_-ab _lal_-ma _{u2}igi_-lim {u2#}igi#-nisz#_ x x x [x x x x] 59'. _zi_-ah _{na4}sag-ki_ ina _zag_-szu2 _kesz2_–su {u2}ar2-zal-la _szika gul-gul lu2-u18#-lu#?_ [x x x] 60'. ni-kip-ta5 _numun {gesz}ma-nu {u2}dili numun_ {gesz}bi-ni _{u2}asz-tal2-tal2 disz_-nisz te-pe-es, ina _i3-gesz!(GAZI) {gesz}erin hi-hi#_-ma#? 61'. _szesz2_–su bal-t,u2-su-nu ina _de3 {gesz}kiszi16_ tu-qat-tar-szu2 _i3 du10-ga sag-ki-min_-szu2 _esz_-asz single ruling 62'. _DISZ na sag-ki zag_-szu2 _gu7_–szu2-ma _igi zag_-szu2 nap-hat u3 _ir2 bal_-qi2 _szu-gidim-ma_ sza2-ne2–<e> {d}isz8-tar2 63'. ana _ti_-szu2 {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu {gesz}ba–ri-ra-tu2 1(disz) _gin2 uh2-{d}id2 {u2}in6-usz2_ 64'. _gi szul-hi_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _kasz_ tara-bak _lal_ : _DISZ ki-min_ szur-szum-mi szi-iq-qi2 szur-szum-me _a-gesztin-na kal-ga_ 65'. szur-szum-mi _kasz-sag zu2-lum-ma dilmun{ki} 1(disz) gin2 i3-udu {szim}gig_ ina _i3-nun sud2_ te-qi2 single ruling reverse column 1 1. _DISZ na sag-ki gub3_–szu2 _gu7_–szu2–ma# _igi 2(gesz2) 3(u)_-szu2 nap-hat u _ir2 bal_-qi2 _zu2-lum-ma dilmun{ki} 2. _u2_ a-szi-i _mud2 {gesz}erin_ ina _i3 {szim}gir2 sud2_ ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _mar_ single ruling 3. _DISZ ki-min im-babbar_ pu-rat-ta5 _zi3 munu5! zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 gazi{sar}_ 4. _gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _sag-ki_-szu2 _igi_-szu2 _lal_ single ruling 5. _DISZ na sag-ki dab_-su-ma i-mim i-kas,3-s,a _igi-min_-szu2 nu-up-pu-ha _szu-gidim-ma_ 6. _giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ tur-ar2 _sud2_ ina _i3 {gesz}erin esz-mesz_-su-ma _ti_ single ruling 7. _DISZ na sag-ki dab_-su-ma _ta {d}utu-e3 en {d}utu-szu2-a gu7_–szu2 _szu-gidim7-ma_ a-szi-pu ki sza2 i-du-u 8. li-te-ep-pu-usz _i3-udu_ ma-hir-te x [x x x x x x] _disz#_-nisz# _esz_-su-ma _{u2}in6-usz2 had2-a_ 9. _gaz#? sim#_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _zi3#?_ [x x x x x x _sag-du_-su] _sar#?_–ab# _lal_-su single ruling 25 lines broken 34'. [...] single ruling 35'. [x x x x x] _zi#_-ah _{sig2#}he2#-me#-da#_ [x x x x] 36'. [x x x _nigin]_-mi# ina _sag-ki_-szu2 u _gu2#_–szu2# [x x _kesz2]_ single ruling 37'. _[DISZ_ ...] _sag#-ki-min_-szu2 _gu7-min_-szu2 {na4}mu-s,a _{na4}an-ne [{na4}an-zah]-ge6#_ 38'. _[{na4}ka]-gi#?-na#-dab-ba {na4}an-bar {u2}dili 6(disz) u2-mesz szesz_-[ti] _disz#_-nisz _sud2_ 39'. [ina _mud2 {gesz}]erin# hi-hi_-ma _sag-ki-min_-szu2 _igi-mesz_-szu2# u# _gu2#_-su _esz#-mes#_-ma ina-esz single ruling 40'. _DISZ# na#_ [ina _dab szu] gidim# zi sag-ki# tuku#-mesz#?_ ana# _kar#_-szu2 1(u) _gin2 {gesz}erin 1(u) gin2 {gesz}szur-min3_ 41'. 1(u) _gin2 {szim!}[szesz 1(u) gin2] {szim}im-di 1(u) gin2_ {gesz}dup-ra-nu 1(u) _gin2 szim-szal_ 42'. 1(u) _gin2 {szim}gir2# [1(u)] gin2# {szim}gam-ma 1(u) gin2 {szim}li 1(u) gin2 {szim}gur2-gur2_ 43'. 1(u) _gin2 gi# du10#-[ga 1(u) gin2] gazi#{sar} 1(u) gin2 {szim}hab 1(u) gin2 lagab munu5#_ 44'. 1(u) _gin2 duh#-sze#-[gesz-i3 bara2-ga 1(u)] gin2#? dida# sig5-ga 1(u) gin2_ sah-le2#-e#? 45'. 1(u)# _gin2#_ qi2#–lip#? _[zu2-lum-ma 1(u)] gin2#? gu2#-gal# 1(u) gin2 gur2-tur disz_-nisz _gaz# sim#?_ 46'. lu#? ina# _kasz#?-[sag_ lu ina _gesztin]_ tara#?–bak#? ina# _kusz# sur zi3 imgaga_ 47'. ana# _igi#?_ ta#?–szap#?-[pah tara-bak _sag-du_-su] _sar#?_–ab# _sag-ki-min_-szu2 _lal_-ma [ina]-esz# single ruling 48'. _DISZ ki-min_ {szim#}[x x x x x x] x {szim#}{d}masz illu {szim}buluh_ qi2-lip _zu2#?-[lum-ma]_ 49'. _i3-udu ellag2#_ [x x x x x _disz]_-nisz#? _gaz_ ina _kusz sur_-re _lal_-id-ma# [x x] single ruling 50'. _DISZ ki-min duh-sze#-[gesz-i3_ x x x x x x x] _{szim#?}gig zi3-kum_ ina szur-szum-me _kasz sila11_–asz [x x] single ruling 51'. _DISZ na sag-ki#_ [x x x x x] _{u2#}szakir# numun# {u2#}ur-tal2-tal2 numun {u2}eme [ur-gi7]_ 52'. _numun_ {u2}nig2? [x x {u2}ap]-ru#?-szu2 _numun {u2}ab2-duh numun# {u2#}masz#-husz#?_ x x [x x] 53'. _sze10 tu{muszen}_ sza2#? [{gesz}geszimmar had2?]_-ti#? sze10 sim{muszen}_ sza2 {gesz}bi-ni _ti illu_ {u2}si-hu#? x [x] x [x x] 54'. _{szim}gur2-gur2_ {u2#}[x] x _numun_ {u2}qu2-ud-ri _gazi{sar} {gesz}kiszi16_ ta-pa-as, _disz#_-nisz#? [x x] 55'. _u2-mesz szesz#_ [ina] _{uruda#}szen-tur_ ta-qal-lu _u2-mesz_ sza-szu-nu ma-la-a qa-lu-u-ti# 56'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina# szur#-szum-mi _kasz_ ta-la3-asz tu-gal-lab _i3-gesz esz_-asz 7(disz)-szu2 _kesz2_–su-ma 57'. ina# _u4# 4(disz)#-kam2# sa sag-ki_-szu2 ta-ma-has,-ma _ti_-ut, single ruling 58'. _DISZ ki-min numun {u2}dili#? numun# {u2}tal2-tal2 gaz sim_ ina _a_ ta-la3-asz _lal_ 59'. _DISZ ki-min sze10 tu{muszen#} sud2_ ina _kasz_ ta-la3-asz _lal_ single ruling 60'. _DISZ na sag-ki dab#-[ba] tuku#-tuku igi-min_-szu2 i-bar-ru-ra _uzu-min_-szu2 i-szam-ma-mu-szu? 61'. _gir2-gir2_–szu2 _sza3_–[szu2 _mu2]-mu2# szu-min_-szu2 u _gir3-min_-szu2 u2-szam-ma-ma-szu2 u2-zaq-qa–ta#–szu2 62'. bir-ka-szu2 an–[ta_ tab?]–ka# e-ta-ta-na-ah _na bi gig nu zi dab_-su 63'. i-dan-nin-szu2 [ana] _gig#_-szu2 _nu gid2-da_ hi-qa sza _kasz {uruda}szen-tur diri_ 64'. {gesz}bi-nu {u2}[x x] {gesz}haszhur gesz-gi {u2}tal2-tal2 numun {gesz}sze-na2-a_ ana _sza3# szub szeg6-[ga2]_ 65'. [x x] x x x x lu# _e11#?_-szu2 _naga si-mesz im-gu2-nig2-nigin2-na_ te#?-se-er#?-[szu2 x] column 2 1. _{u2}igi_-lim {u2}igi-nisz sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2#-su#?-ma _ti_ single ruling 2. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku-tuku {u2}igi_-lim {u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz#? [x] {u2#}an-ki-nu-te 3. _{gesz}haszhur gesz-gi {u2}har-har u2-hi-a szesz_-ti _disz_-nisz ta-pa-[as, ina _{uruda}szen]-tur#? szub_ tu-szab-szal 4. ta-sza2-hal 1(u) _gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_ ana _dur2_-szu2# _dub_-ma _ti_ single ruling 5. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz numun {gesz}szinig numun_ {u2}tu-lal 6. _tesz2-bi sud2_ ina _gesztin-sur_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _ti_-ut, single ruling 7. _DISZ ki-min szim-hi-a du3-a-bi_-szu2-nu ina _gesztin-sur_ u _kasz-sag#_ tu-la-bak _szeg6_–szal ta-sza2-hal 8. 1(u) _kisal lal3 1/3(disz) i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di x [x] ta#-hi-t,a-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur naga# [si]-mesz#_ x [x x] x _nu#_ pa-tan _nag-min_-ma _ti_-ut, single ruling 10. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz numun_ {u2#?}x [x x x x x x] x ina#? _kasz# szeg6#_-szal 11. ta-sza2-hal 1(u) _kisal lal3 1/3(disz) sila3_ [...] _ti#_ single ruling 12. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _pa {gesz}sze-na2#-[a_ ...] 13. _tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz#?_ [...] 14. _DISZ ki-min {gesz}haszhur_ a-[pi? ...] single ruling 15. _DISZ na sag-ki#_ [...] 16. _{na4}an-zah-ge6#?_ [...] single ruling 17. _DISZ ki-min_ {na4#}[x ...] 18. _tesz2#-[bi_ ...] 13 line broken 30'. x x [...] 31'. [{na4}mu]-s,a# {na4#}[x ...] 32'. _[u2]-hi-ia_ an-nu#-[ti ...] 33'. _en2# [ur]-sag {d}asal-lu2-hi#_ sza2# x [...] single ruling 34'. _DISZ na# sag-ki dab_-su-ma _igi-min_-[szu2 ...] 35'. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#?_ [...] single ruling 36'. _DISZ na# sag-ki_-szu2 lu sza2 _zag#_ [lu sza2 _gub3_ ...] 37'. u _igi#-min_-szu2 a-pa-a {na4}mu-s,a# [...] single ruling 38'. _DISZ na# sag-ki-me_-szu2 _zi-mesz#_ [...] 39'. [sah]-le2#-e _ar3!-mesz_ x [...] 40'. _kusz#? musz ge6_ x [...] single ruling 41'. _DISZ na# sag-ki#_-szu2#? _dab#?_–[su-ma pa-nu–szu2] is,-s,a-nun–du# [...] 42'. _{u2#}igi_-lim# [{u2}tar-musz? x x ina] _kasz# du10-ga nag-mesz_-szu2#? [...] single ruling 43'. [x x x x x x] _kesz2#?_–su _a-ri-a nam-lu2#-u18#-[lu sag-ki_-szu2 _tag-tag-mesz_ {na4}mu-s,a] 44'. [ni-kip-ta5 _disz_-nisz] _sud2#_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi szesz2-mesz#_-ma# x x single ruling 45'. _[DISZ na sag-ki-dab-ba?_–ma sa]-gu2#-mesz_-szu2# _gu7-mesz_-szu2 _szu-gidim-ma_ {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu 46'. {u2#}[ba-ri-ra-ta5 _gi] szul#-hi gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _lal_-su single ruling 47'. _DISZ na# sag-ki-dab-ba_-ma? _ta] {d}utu-e3 en en-nun-u4-zal-le gu7_–szu2 ur#–rak _usz2_ 48'. _DISZ na# [sag-ki-dab-ba_-ma?] _sza3#-sza3 gu3-gu3_–si _szu-gidim-ma_ sza2-ne2-e {d}isz-tar _usz2_ single ruling 49'. _DISZ na sag#-[ki-dab-ba_-ma?] ma#–gal _buru8 ki#-na2#_ la# i#-na#-asz-szi _usz2_ single ruling 50'. _DISZ na sag#-[ki-dab-ba_-ma? ma]–gal _gu3-gu3_–si _sa sag-ki_-szu2 ma#!?-gal#? te#-bu#? x x x x x x _usz2#_ single ruling 51'. an-nu-tu4# [...] x _sag-ki-dab-ba he2#-en#-sa# sa#-gig#? x x x single ruling 52'. szum-ma _sag-ki#-dab#-[ba szu]-gidim#-ma_ ina _su na_ il-ta-za-az-ma _nu du8_ single ruling 53'. _dub 2(disz)-kam2 [DISZ] na# ugu_-szu2 _kum2_ u2-kal 54'. _e2-gal {disz}an-szar2#-du3#-a#? [lugal szu2 man kur an-szar2] ki# sza _{d}ag_ u _{d}tasz-me–tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-szu2 55'. e-hu-uz-[zu _gesztu-min_ na]–mir#-tu4 ni-siq tup-szar-ru-ti 56'. sza#? [ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri–ia mam2]–ma# szip#?-ru szu#-a-tu la i-hu-uz-zu 57'. [bul-t,i _ta] ugu#_-hi _en umbin_ liq#–[ti _bar-mesz_ ta–hi]–zu# nak–la 58'. a-zu–gal-lu–ut _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz2–mu# [ina tup-pa-a-ni asz2]–t,ur# as-niq _igi-kar2_–ma 59'. a-na ta-mar-ti szi-ta-si-ia qe2–reb# _[e2]-gal#?-[ia] u2#-kin Version History |
| BAM 5, 483 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] ud 3'. [... _dur2?]-mi#-na_ 4'. [... ina _i3]-nun# hi-hi_ 5'. [...] _ti_-ut, single ruling 6'. [...] _dab_-su 7'. [...] s,al#?-li 8'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. [x x] masz x [...] 2'. [x x] x an x [...] 3'. [x x] ma#? nu ina#? [...] 4'. _mud2# {gesz}erin#_ [...] single ruling 5'. [szum4]-ma _sag-ki-dab-ba#?_ [...] 6'. _nu du8_ ina _igi_ s,i-in#-[di u3 _en2 nu kud_-as] 7'. _kur-gi{muszen}_ bu-'-[ra? ...] 8'. mu-sze-szit-ta-szu2 [...] 9'. sza2 pi-szur-ri-szu2 x [...] 10'. ana _sza3 mud2 {gesz}erin#_ [...] 11'. u _nam-lu2-u18#-[lu_ ...] 12'. _sag-ki_-szu2 _gu2_-su [...] 13'. _tag-tag_-ma [...] single ruling 14'. _en2 szu-si hul-gal2#_ [...] 15'. _du11_ sza2 _hul-gin7_ [...] 16'. da-an [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 484 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _sig3_-is, _sag-ki_-ia#? [...] 2. [...] ina _gu2-mu_ ta-na-ra-an#-[ni ...] 3. [...] x ina _gesztu-min_-ia tasz-gu-[mu ...] 4. [...] x liq pi-ia ub-bu-la-ta#? [...] 5. [... tar-s,a-at] is,#-par3-ru-ur# szu-nu-lu x [...] 6. [... ni]-'#-ir# ni-ir _{d}marduk#_ [...] 7. [...] x KU AN _{gesz}tukul_ dan-nu sza szu#? [...] 8. [...] _nam#-tar_ la tal2-ta-x [...] 9. [...] _ga2-li edin tu6-[en2]_ single ruling 10. [...] ba-bak ba-ak-[....] 11. [...] ma ki-in re-esz na-ha-[x x] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] asz#? ki x [...] 3'. [...] li# en sa [...] 4'. [...] in# ka#? [...] single ruling 5'. [...] szu2# szi ti [...] 6'. [...] _x#-mesz gar_-su [x] Version History |
| BAM 5, 485 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... _gesz3]-nu#-zu#_ 2'. [...] _{u2#}igi_-lim 3'. [... {u2}]ak#-tam# {u2}el-kul#-la 4'. [... _{u2}har-lum]-ba-szir {u2#}in-nu-usz#_ 5'. [...] _kesz2#_ ina# _{sig2}he2#-me-da nigin_-mi# 6'. [...] _sag#-ki_-szu2 _kesz2_-su 7'. [...] _{na4#}sag-gil-mud_ 8'. [... {na4}lu-lu]-da#-ni#-tu2 rest broken column 2 beginning broken 1'. [x x x x] _dara3#?-[masz_ ....] 2'. [x x x] _nigin# en2_ 7(disz)-szu2# [...] 3'. _[gul]-gul# lu2-u18-lu_ tur#-[ar2 ...] 4'. _giri3#-pad#-da lugud2-da szah#_ [...] 5'. _{u2}gamun-ge6_ sah-le2#-[e ...] 6'. _{u2}an-ki-nu#-te#_ {u2#}[eli-kul-la ...] 7'. {na4}mu-s,a _disz_-nisz [....] 8'. _en2 sag-ki#_ [...] 9'. _sag#-ki_ [...] 10'. zi [...] 11'. _du3#-du3#-[bi_ ...] rest broken Version History |
| BAM 5, 486 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. _en2 sag-ki#-[ni_ ...] 2'. mu-ru-ub-bi-ni# [...] single ruling 3'. _du3-du3-bi_ {u2}asz-lam _nita2#_ [...] 4'. e-ma _ka-keszda en2 szid_-nu# [...] 5'. _ki ka-keszda_ ina _{sig2}he2-me-da nigin#_ [...] single ruling 6'. _en2# id2-da-ta tir gal-gal-la#-[ta_ ...] 7'. _ul#-ul {gesz}gesztin gir2 mu-un-kar#-[re_ ...] 8'. _[szu] mu2#-mu2#-e#-de3# mul#-mul#_ [...] rest broken column 4 beginning broken 1'. [... _{iti}]kin_ 2'. [... _szeg6]_-szal# _gu7_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 487 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 broken column 3 beginning broken 1'. _en2#?_ [...] 2'. _sza3-bi#? gu7#_-an-[ni ...] single ruling 3'. _du3-du3-bi_ ina _u4 sze-ga_ x [...] 4'. ina _ugu gi-du8 1(disz) kesz2-kesz2#_ [...] 5'. _gi gar!_-an _lu2 bi dug3-gam_-su-ma# [...] 6'. 3(disz)-szu2 tu-szaq-ba-szu2-ma _{u2}igi#_-[lim ...] 7'. _giri3-pad-du lu2_ kup-ra _{gesz}si# [ma2_ ...] 8'. _usz2# {gesz#}erin i3 sumun bara2 {d#}utu#_ [...] single ruling 9'. _en2# [sag-ki] mu#-un#-[dab_ ...] rest broken column 4 beginning broken 1'. [...] nu#? 2'. [...] _sar#_-ab 3'. [...] tala2-pap 4'. [...] _kesz2#_-szu2 single ruling 5'. [...] _lu2#-u18-lu_ 6'. [...] x{sar} 7'. [...] _ti#?_-ut,#? rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 488 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _sila11#_-asz _ki#-[min]_ single ruling 2'. [...] te-qi2 single ruling 3'. [...] _a gazi{sar} sila11_-asz 4'. [...] x _la2_-ma _ki-min_ single ruling 5'. [...] x _[ki]-min#_ single ruling 6'. [...] te#?-qi2 single ruling 7'. [...] x _ki-min_ single ruling 8'. [... te]-qi2# rest broken column 2 beginning broken 1'. [... _he2]-bad a-la2 hul he2-bad_ [...] 2'. [...] _hul# he2-bad maszkim hul he2-bad_ [...] 3'. [...] _dim3#-me-LAGAB he2-bad zi an-na he2-pad3#_ [...] single ruling 4'. _[ka]-inim#-ma_ [...] single ruling 5'. _[du3-du3-bi] sig2#? sa5 sig2#_ x [...] 6'. [...] x-la? [...] 7'. [... _{szim}]gur2#-gur2_ x [...] single ruling 8'. _DISZ#_ sza2 _im-babbar si3_ x [...] 9'. _i3 hul i3 ku6 disz_-nisz [...] single ruling 10'. _en2 sag-ki i3 sag_ [...] 11'. _numun_ ru-ub-bi x [...] 12'. _he2-en-da-lal2!(A)-na mul#_ [...] single ruling 13'. _ka-inim-ma_ [...] 14'. _kid3-kid3-bi bar musz-tur-a?_ single ruling 15'. _en2 me ku3-ga ba-da-ra#_ [...] 16'. _me zi-zi me kur-ra_ single ruling 17'. _en2 ka szu-gim ka la_ [...] rest broken reverse broken now joined to BAM 480, see Panayotov 2016, transliteration already included there Version History |
| BAM 5, 491 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. u2#? [...] 2'. _tesz2#-bi#_ [...] 3'. _en2_ 3(disz)-szu2# [...] 4'. _sig2_ a-lik-tu# [...] single ruling 5'. _en2 kur_ szu x [...] single ruling 6'. _kid3#-kid3-bi_ [...] 7'. ina _de3_ tur-ar2# [...] single ruling 8'. [x] x bu? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 492 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x]-nam# ana#?-ku#? x [...] single ruling 2'. _en lal2_-ta _en2_ ki-a-am# [...] single ruling 3'. _DISZ na sag-du_-su bar# [...] single ruling 4'. _DISZ na sag-du_-su bar-[x ...] 5'. _suhusz_ {gesz}szu-szi _sud2_ ina _lal3_ x [...] single ruling 6'. _DISZ na sag-du_-su bar-[x ...] 7'. sah-le2-e _dida_ x [...] 8'. ina _mul4_ tusz-bat# ina# sze#-ri3# [...] 9'. _i3-gesz_ ana _ugu_ [...] 10'. x x x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. _en2_ [...] single ruling 2'. _du3-du3-[bi_ ...] 3'. i# x [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 493 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _{u2}kur-kur pesz10-{d#}[id2_ ...] single ruling 2'. _DISZ na sag-du_-su _gir2#-[gir2_-su ...] 3'. _szu-si-mesz_-szu2 u2#-[zaq-qa-ta-szu2 ...] 4'. ni-kip-tu2 _ka [a-ab-ba_ ...] single ruling 5'. _DISZ na szu gidim-ma#_ [...] 6'. _{u2}an-ki-nu#-[di_ ...] single ruling 7'. _DISZ na sa-mesz sag#-[ki_-szu2 ...] 8'. u _igi-min_-szu2# [...] 9'. _DISZ na sa# [...] 10'. i#-s,a#-[nun-du ...] single ruling 11'. _DISZ na#_ [...] 12'. _igi#-[mesz_-szu2? ...] rest broken column 2 broken reverse column 1 broken column 2 1. _i3_ u? [...] single ruling 2. _ka-inim#-[ma_ ...] single ruling 3. _du3-du3#-bi#_ [...] 4. x x _sza3-mesz#?_ [...] single ruling 5. _en2 me ku3#_ [...] 6. me# [sze]-ra#? [...] single ruling 7. _ka-inim#-[ma_ ...] single ruling 8. _du3-du3#-bi#_ [...] 9. e-ma _kesz2_ [...] single ruling 10. 2(u)# 5(disz)#? _ka#-[inim-ma_ ...] single ruling 11. _DISZ na#_ x [...] 12. _{na4}musz#-[gir2?_ ...] 13. _en2_ x x [...] single ruling 14. _DISZ#? na#?_ x [...] 15. _gin7_ rib#?-[ki? ...] 16. _en2_ 7(disz)#?-szu2#? [...] single ruling 17. _DISZ na_ [...] 18. u2 [...] 19. _du3_ x [...] single ruling 20. _DISZ# na#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 494 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 24 lines broken 25'. [...] x-su _szesz2_-ma# _ti#?_ single ruling 26'. [... kal]-ma#-tu4 ul i-sa-niq-[szu2] single ruling 27'. [...] x x [...] x _ku6? nu gal2 szub tu5_–szu2–ma _uh nu te#_-[szu2] single ruling 28'. [...] x ina _i3-gesz_ e-re-ni _hi-hi esz-mesz#_-[su?] single ruling 29'. _[DISZ na sag-du_-su kal]-ma#-ta5 ma-tu-uq-ta ma-li {u2}mu-ur-ru _mu-ni#_ 30'. [...] za-ku-ti-szu2 i-na-pa-ah-ma _ti_-szu# single ruling 31'. [ana kal-ma-tu2] la# ba#-szi#-i _{gesz}uri sud2_ ina _i-gesz bara2! szesz2_ kal-ma-tu2 ul ib-ba-asz2–szi single ruling 32'. _DISZ# na# sag#-[du]_-su# ek-ke-ta u ri-szu#-ta# _diri pesz10-{d}id2 sud2_ ina _i3_ {gesz}e-re-ni _hi-hi esz-mesz_-su single ruling 33'. _DISZ kimin pesz10-{d#}id2#_ ta-qal-lu ina _i3-gesz sag-du_-su tu-kas,3–s,a id-ra# sza2# _mun#_ ta-qal-lu ina _i3 sag-du_-su tu-kas,3–s,a single ruling 34'. _DISZ na sag-du#_-su# sa-ma-nu _dab_-it i-rasz-szi-szum-ma i-na-sah i-na-ah _egir#_-nu _gal_-bi _numun {u2}eme ur-gi7_ 35'. _sahar sze-gesz-i3#_ [x] _sahar#_ di-ki _{gesz}dih3 sahar# sze#-gesz-i3 sahar munu4 sze10 tu{muszen}-mesz_ sza2 _{gesz}geszimmar#-kur#-ra had2-ra2_-ti 36'. _numun {u2}dili [disz_-nisz] _sud2#_ ina _a gazi{sar} kum2_–ti _sila11_–asz _sag-du_-su _sar_-ab tu-kas,3–s,a _la2_ single ruling 37'. sza2 _ka_ t,up-pi# _DISZ na sag-du_-su sa-ma-nu _dab_-it _sahar kun4_ sza {na4}pu-li sza _e2 sumun#_ 38'. _u2 babbar sig7#?_-su _u4_–ma ina _sza3_ {gesz}ar2–ga–ni _gal_-bi _numun {u2}eme ur-gi7 sahar sze-gesz-i3_ sza2 _suhusz_ masz–hal–ti 39'. _gaz duh-sze-gesz#-i3# had2-a usz munu4 sze10 tu{muszen}_ ha–s,ab–ti {na4}pesz4 numun {u2}dili 9(disz) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 40'. _sag#-du_-su# [ina _i3]-gesz# mud2 {gesz}erin esz-mesz u2-hi-a_ an–nu–ti ana _ugu mar la2_–su–ma _ti_ single ruling 41'. _[DISZ] na# sag-du#_-[su gir–giš]–szum# _dab_-it a–la–pa–a sza2 _igi a-mesz sahar_ a–sur–re–e sza2 _szah sze10 pesz2 {gesz}hur-sag#_ 42'. [x x] x x [...] x _{gesz#}taskarin KU.KU {gesz}kiszi16_ sza2 ina pi–ti–iq–ti–szu2 i–ra–bu–u2 bar–sza _suhusz_ [x x] 43'. [...] {gesz#}sir2–di _pa_ {gesz}bi–ni _pa {gesz}sze-nu zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 sze-sa#-a# la2#_ [x x x] single ruling 44'. [...] _dab#_-it a–la–pa–a sza2 _igi a-mesz#_ [...] 45'. [...] x x x [...] rest broken column 2 1. [...] {szim#}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur#-kur#_ [...] 2. [...] x a ni-kip#-ta5 _disz_-nisz _sud2_ [...] single ruling 3. [...] a#–szu#-u2 _sag na# dab#?_–it#? x [...] single ruling 4. _[DISZ na] sag#-du_-su a-szu#-[u2 ...] 5. [...] x _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 6. [...] _sim ki gu2-gal#_ [...] single ruling 7. _[DISZ na] sag#-du_-su a-szu#-[u2 ...] 8. [... _{na4}]szu-u?_ {na4#?}[x ...] 9. [...] x ana _ka_ [... na]-hi#–ri#-[szu2? ...] single ruling 10. _[DISZ na] sag#-du#_-[su a]–szu#–u _dab_-it {szim}[x ...] 11. [...] x ina _kasz-sag nag_-szu2# [...] single ruling 12. [...] x _sag-du_-szu2 _dab_-it _suhusz_ [...] 13. [x x] x [...] x ba–lu pa–tan _nag_-szu2 x [...] single ruling 14. _DISZ na_ a–szu-[u2] lu _szub_-tu _dab_-su 1(u) _gin2_ sah–le2–e kab#–[ra–ti ...] 15. u2–nu-ut# _[sza3]_–szu2#–nu ta–tab–bal tu–sza2–bal ina _szu_-ka ta–pa–sza2-asz2# [...] single ruling 16. _DISZ na_ a–szu-u2# [...] x _dab_-su 5(disz) _gin2 {u2}kur-ra 5(disz) gin2 gazi{sar#} [gaz_-ma {dug}bur-zi] {dug#}utul7#_ ta#–pal#-[la–asz] 17. _igi {dug}utul7#_ ina# _[nig2-sila11]-ga2# imgaga usz2_–hi _izi_ ta–szar2–rap _{gi}sag#-[kud_ ta–pal]–la#–asz–ma ina _murub4_–at _{dug}bur-zi_ ta#–sa2#-nisz 18. [...] _{gi#}sag-kud e11_–a ina _ka_-szu2 _gid2_–ad x [...] _szeg6#_–al _a-uzu_ u _uzu al-gur4-ra gu7_–ma ina–esz single ruling 19. [...] _dab_-it _im-kal sud2_ ina# [... _nag]-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 20. [...] _dab#_-it# 7(disz)-it# u# 7(disz)#-it# _sze-mesz_ ina _izi#_ [...] x ha–an–za–a sza2 _sza3 gi du10-ga ti_-qe2# 21. [...] an# ina# _ka#_-szu2 u2–la–a'-[at–ma ana] na#–hi–ri–szu2 in–niq–ma _ti_-[ut,] single ruling 22. [...] tur#–ar2 _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz-[sag] nag_-ma _ti#_-[ut,] single ruling 23. _[DISZ na sag-du]_-su# <a–sza2–a> a–hi–iz erisz6–ti _gazi{sar} numun {u2}ku6_ ina# [...] _u4#?_-me–szu2 _szesz2-mesz ti#_-[uṭ] single ruling 24. [...] _dida# sig5 la2_–id sah–le2–e _ara3_–ti3 ana _ugu#_ [...] x _gar_-an–ma _[ti_-ut,] single ruling 25. [...] tu–zak ina _mul4_ tusz–bat ba–lu pa–tan _nag_-szu2 1(disz) _sila3#_ [szur]–szum#–me _kasz 1/2(disz)#? _[sila3_ x x] 26. [...] isz–tu e–lisz ana szap–lisz tu–masz–szad _u4# [1(u)-kam2] la2#_-ma _ti_ single ruling 27. [...] _dabin#_ ina _kasz_ ta–sak3 _sag-du_-su _sed numun {u2}ku6 sud2_ ina _i3 hi-hi#_ [ina] _{uruda#}szen-tur szeg6_-[szal] _esz#-mesz_-ma _ti_ single ruling 28. [...] _dab_-it _illu {szim}buluh {szim}bal_ ina _ne sar_-szu2 ana na–hi–ri#–[szu2] _mu2#?-mu2#?_-ma# _ti_ single ruling 29. [... _{szim}]hab illu {szim}buluh {u2}kur-gi-rin2-na_ ina _ne szub_ na–hi–ri–szu2 tu–qat–tar _i3-gesz ka giri17#_ [...] _mu2_–ma _ti_ single ruling 30. [...] _dab_-su _{u2}igi_-lim _{u2}kur-kur numun gazi{sar} numun {u2}ab2-duh u2 masz-tab-ba_ ina _i3 szesz2#_ [...] _sar#_-szu2 single ruling 31. _[en2] qar#-ra#-ti#-ia# qar#-ra#-ti-ia ti-ti qar-ra-ti-ia szu-s,a-ah-sya-ah u qar-[ra-ti-ia]_-ma 32. _[hu-ul]-qi# hu-ul-qi ha-al-ti-ib ha-al-ti-ib_ ia–nu–um–ma te–ne–esz–ma [x x x] na# 33. _[di-hu]-un# di-hu-un du–li_ rap–szu–ma _kum2_–szu2–nu i–na–asz# ma#–a'–du ma–la x [x x x x] 34. [...] a–s,u–u2 sza2 a–me–lu–ti _tu6#-[en2]_ single ruling 35. _[ka]-inim-ma masz-tab-ba-[ke4]_ single ruling 36. _[du3-du3]-bi gazi{sar} {szim}gur2-gur2 u2_ a–szi–i ina _ne sar#_-szu2 _en2_ an–ni–ta5 3(disz)-szu2 _szid#_-[nu–ma _ti]_ single ruling 37. _[en2] edin la2 edin-na edin la2 edin-na edin# ki gir3 si3-ga edin ki giri3# [si3?-ga?]_ 38. [x x] mul# ra ku u2 ma an du x x x na mul-mul da ta _[en2]_ single ruling 39. _ka#-inim-ma masz-tab-ba#-[ke4]_ single ruling 40. _du3#-du3-bi {u2}ab2-duh_ ta–pa-as,# [ina _i3-gesz] hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu _szesz2-szesz2#_ [x x x] single ruling 41. _u2_ a–szi–i _tar_-si _numun#_ [{u2}kam2]-ka–di _sud2_ ina _i3-gesz#_ [x x x] single ruling 42. {u2#}ka–man-ta# _[sud2]_ ina _i3-gesz szesz2 u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz_ [x x x] single ruling 43. [{u2}ha]-szu#-u _{u2#}[hab]_ sah–le2–e {u2}zi–bu–u _u2 babbar illu_ [x x x] 44. [...] _tesz2#-bi_ ta–sak3 ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag-mesz_-ma [x x] single ruling 45. [...] _dab#_-su ana _ti_-szu2 _u2 babbar u5 argab{muszen} mun_ eme–sal–lim _{u2}kur-ra_ x [x x] 46. [...] x _sag-du_-su _luh_-si _gur_-ma ta–bi–lam ana _sag-du_-szu2 _mar {sig2}aka3 nigin#_ [x x] single ruling 47. [... _isz]-ka#-gi#-im#-ma# an#-[ki-min_ ...] _szu-uh-di-am_ x [x x] 48. [...] single ruling 49. [...] _sig3#_-as#–su# u# _sag#-ki#-[mesz_-szu2 x x] single ruling 50. [...] _sza3 szid_-nu ana na–hi–ri#–[szu2 _mu2]_ 51. [... ba]–ah#–ra _gu7_ ba–ah–ra _nag#_ [x x x] single ruling 52. [...] _{u2#}ab2-duh u2 masz-tab-ba_ ina _i3-gesz szesz2#_ [x x] single ruling 53. [...] it#?–ta–mu–uh [x x x] single ruling 54. [...] a–sza2–a _ka_ x [x x] single ruling 55. [... {u2}]asz–lim ina _ne sar_-szu2–ma _masz-tab-ba zi#_ single ruling 56. [...] x _pa u2-pa-ak u2-pa-ak tu6#-[en2]_ single ruling 57. [...] _du3#-du3-bi a {gesz#}nu-ur2-ma_ x [x x] 58. [...] x ana _ka_-szu2 ta–szap–pak-[ma] ina#-[esz] single ruling 59. [...] x _numun {u2}ku6_ {u2}tar–musz _{u2}igi_-lim# _{u2}igi-nisz_ ina _[i3]_ 60. [...] _gar#_-an ina sze–rim _sag-du_-su _luh_-si# _esz-mesz_-ma ina-[esz] single ruling 61. [...] _na4# ukusz2-hab gazi{sar} bil_-ti ina _i3_ {gesz}e–re-ni# _hi-hi szesz2-[mesz]_ single ruling 62. [...] x _kum2_–am ana _sag-du_-szu2 _szub_-[di?] single ruling 63. [...] x _hi#-hi#_ tu–kas,3–s,a ina _i3_ {gesz}e-re–ni : ina _i3-nun hi-hi esz#-[mesz?]_ single ruling 64. [...] x _sag-du_-su _luh_-si _na4 ukusz2-hab sud2#_ ina _i3_ {gesz}e–re–ni [x x] single ruling 65. [...] ana# _sza3 szub_-di _ta_ ib–tasz–lu _sag-du_-su# _esz-mesz_ ku–lil–ta5 _had2-[ra2]_ 66. [...] _i3#-udu bil-za-za_ ina _i3-nun hi-hi szesz2-mesz_-ma _sig2 e3#_-[a?] single ruling 67. [... _a]-gesztin#-na kal-ga hi-hi# sag-du#_-su tu–kas,3–s,a–ma# [x x] single ruling 68. [...] x x [...] x-szu2–ma? ina sze–rim ina _a kum2_–ti _sag-du_-su# _[luh?_–si?] 69. [ina _i3_ {gesz}]e#-re–ni _esz-mesz# i3#-udu ukusz2-hab_ tur#–ar2# [...] _mar#_-ru _esz-mesz_-ma _ti#_ single ruling 70. _[DISZ kimin i3_ {gesz}e–re]-ni# _kum2_–am ana _sag-du_-szu2 _szub : DISZ kimin#_ [...] _{gesz#}gesztin# ka5#-a# sud2_ ina _i3_ {gesz}e–re-ni# [x x] single ruling 71. _[DISZ kimin pesz10-{d}]id2#_ [ina] li#-szi _hi-hi esz-mesz : DISZ kimin# pesz10#-{d#}id2#_ ina _lal3# kur_-i _hi-hi esz#-[mesz]_ single ruling 72. _[DISZ kimin] {u2#}in6-usz2 sud2_ ina _i3# esz-mesz : DISZ kimin_ {u2}ak–tam _sud2_ ina _i3-udu hi-hi esz-mesz : DISZ kimin {u2}tal2-tal2 sud2_ ina _i3 esz-[mesz]_ single ruling 73. _[DISZ kimin] {u2#}ku6_ ina _ga ab2 : kasz3 ab2 sig3_–as, _sag-du_-su _luh {gesz}masz-husz_ tur–ar2 _sud2 sag-du_-su _sar_-ab _i3 esz-mesz_-su# single ruling 74. _[DISZ kimin i3-udu ukusz2]-hab na4 ukusz2-hab_ tur-ar2# _sud2# sag-du_-su _sar_-ab _i3 esz-mesz la2 szub la2_ single ruling 75. [...] _sud2#_ ina _i3_ {gesz}e–re–ni _hi-hi esz-mesz_-ma _sig2 e3_–a single ruling 76. [...] _sud2# sag-du_-su _esz-mesz zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur {u2}lag gan2 sud2_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _la2_ {u2}ak–tam _naga si_ 77. [...] ina _a kum2_–ti _sag-du_-su _luh_-si reverse column 1 1. _DISZ na_ gu–rasz–tu _diri {u2}ku6_ {u2}x [...] x _sud2_ ina _i3 hi-hi esz#-[mesz_-ma] _sig2# e3_-[a] single ruling 2. _DISZ kimin_ {u2}ak–tam _{u2}ab2-duh sud2_ ina [... _sag-du]_-su# _luh_-si _bar_ {gesz}x [x] x ta#-qal–lu _ara3_–en _mar_ single ruling 3. _DISZ kimin i3 sza3 ku6 esz-mesz_ [...] ud _sud2 mar#_ single ruling 4. _DISZ kimmin_ sa–ma–nam sza2 _e2-gar8_ ta–kar–ma _szesz2#_ [...] x ud ina _lal3 kur_-i _babbar_ u _a luh_-ma ina-esz# single ruling 5. _u2 babbar {u2}ku6_ {u2}ak–tam 3(disz) _u2_ gu#-[rasz–ti ... _sag-du]_-su# ina _i3 esz-mesz {u2}igi_-lim _{u2}ku6_ 6. _suhusz {gesz}masz-husz suhusz_ {gesz}bi–ni _uzu-dir sud2#_ [...] x ina _a sag-du_-su _luh_ ina _i3 esz-mesz_ single ruling 7. _DISZ# na#_ x [...] _a# luh# {u2}la2_ {u2}u5–ra–na _sud2_ ina _i3 esz-[mesz]_ single ruling 8. [...] _sud2#_ ina _lal3# kur_-i _esz-[mesz]_ single ruling 9. [...] i#-szal-[lim] single ruling 10. [...] x [x x] 9 lines broken 20'. _[DISZ] kimin# {u2#}lag gan2# gaz# i3#-udu# a-za#-lu#-lu# sud2# [...] single ruling 21'. [ana] ku–ra–ri _zi_-hi hu–bu–usz _sun2_ ina szur–szum#–[me ...] single ruling 22'. ana _kimin {u2}lag a-sza3_ ina _igi_ ta–kar _im-sahar-ge6-kur-ra#_ [...] single ruling 23'. ana _kimin numun ga-rasz_ {u2}ak–tam {u2}s,a–lam–ta5 _disz_-nisz _sud2_ [...] single ruling 24'. _DISZ na sag-du_-su ku–ra–ra _dab_-it _sze10 {d}nisaba sud2_ ta–kar _mar#?_ [...] 25'. laq–laq–ta–szu2 ta–tab–bal ina _kasz luh_-si _KU.KU {gesz}taskarin mar la2_ ina _igi ki#-[na2_–szu2 ...] 26'. _KU.KU {gesz}taskarin KU.KU_ {gesz}e–lam–ma–ku _KU.KU_ {gesz}kal–mar–hi _sze10 {d}[nisaba_ ...] 27'. ina szer2–ti _du8 sar_-ab _{szim}man-du {gesz}erin_ tur–ar2 _sud2_ ana [...] 28'. ina _a gazi{sar} luh_-si _KU.KU {gesz}taskarin KU.KU_ {gesz}e–lam–ma–ku _KU.KU_ {gesz}kal-mar#-[hi ...] single ruling 29'. _DISZ kimin sag-du_-su tu–gal–lab _i3-hab szesz2_ ina _igi ki-na2_–szu2 _du8 suhusz#_ [...] 30'. _suhusz_ {gesz}ku–ma–hi _im-gu2 nig2-nigin2-na_ {u2}tar–musz _numun_ {u2}qut–ra–te x [...] 31'. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz3 ab2-gu4 sag-du_-su te–sir2 ina _kasz luh_-si ina _a gazi{sar}_ tu#? [...] 32'. _numun {gesz}sze-na2-a numun {gesz}nam-tar numun gada numun {u2}ab2-duh pa {u2}tal2-tal2 pa#?_ [...] 33'. _{u2}kur-gi-rin2-na_ {u2}sag–gi–la–ta5 _pa {u2}ma2-erisz4-ma2-la2_–e _{u2#}[masz-husz_ ...] 34'. _had2-a gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_–asz _gur_-ma _had2-a gaz sim_ ina _kasz_ [...] 35'. 3(disz)# _u4#_–me# _nu# du8#_ ina 4(disz) _u4_–me ina _du8_–ka ina _kasz3 kum2_–me _luh_-si [...] 36'. [...] x x x [...] 2 lines broken 39'. _[DISZ kimin]_ x ina#? _i3#-udu# sud2#? i3#?_ [...] single ruling 40'. _[DISZ kimin] pesz10#-{d}id2 {u2}gamun-ge6#_ [...] single ruling 41'. _[DISZ] kimin# im-kal sud2_ [...] single ruling 42'. _DISZ# na sag-du_-su ku–ra–ra [...] 43'. _{u2#}kur-ra_ sah–le2–e {u2}u5#-[ra–nu ...] 44'. _[i3_ {gesz}]e#-re–ni _esz-[mesz_ ...] single ruling 45'. [...] x [...] 46'. [...] single ruling 47'. _DISZ kimin a-gesztin-na bil#-la2#_ [...] x x [...] single ruling 48'. ina sza–ni–i _im-gu2-en#-na#_ [...] x _sze10# {d}nisaba disz_-nisz#? [...] single ruling 49'. _DISZ kimin_ sa–ma–nam te–sir2# [...] _sud2#?_ ina _i3-nun esz-mesz_ [...] single ruling 50'. _DISZ kimin a-gesztin-na bil-la2#_ [...] _mar# sum{sar} sum-sikil{sar}_ [...] single ruling 51'. _DISZ na sag-du#_-[su ...] x _zi3-kum zi3 gu2-gal im-babbar_ ba–asz–la _naga si_ [...] 52'. _im-gu2#-[en-na_ ...] _gaz# sim sag_-ka u2–kal _i3-nun esz-mesz la2 szub {gesz}gesztin ka5-a_ x [...] single ruling 53'. _DISZ# kimin#_ [...] x [...] single ruling 54'. [... _{szim}]li dabin_ ina _a-gesztin-na hi-hi sag-du_-su tu–kas,3–s,a _u4 3(disz)-kam#_ x x [...] 55'. [...] _sag#-du_-su _luh_-si _u4 3(disz)-kam szub_-di _sar_-ab _ugu_ ku–ra–ri _i3#_ [...] 56'. [...] _sed# i3-nun mun_ tu–ba–har ina _dida sig_ u _i3_ {gesz#}e#-re#-[ni ...] 57'. [...] x x tur#-ar2 _sud2 mar gurun ukusz2-hab_ x [...] 58'. [...] x x a# _igi gig#_ [...] 59'. [...] 60'. [...] 61'. _a-gesztin#-na#_ [...] 62'. _i3_ {gesz}e–re–ni _esz-mesz u2 babbar#_ u2# [...] 63'. _{u2}ku6 mun_ a–ma–nim ina _kasz3 ansze_ u _a#-gesztin#-[na_ ...] single ruling 64'. _en2 su-ub-hi-im su-ub-hi-im_ a na# x [...] 65'. _la-ni hu-bi la-a-ni hu-bi# la#-ni#_ [...] single ruling 66'. _du3-du3-bi_ {szim}er–ra _ugu_ ku–ra-ri# [...] 67'. sa–ma–nam sza2 _e2-gar8_ ta-[kar ...] 68'. ina# _i3-nun sumun hi-hi_ [...] single ruling 69'. _en2# ki-ni-ip ki-ni-ip ba-ah#_ [...] single ruling 70'. _[du3-du3]-bi_ ina an–s,a–ab–ti _ku3#-[sig17 igi gig_ ta–kas,3 ...] single ruling 71'. [...] _ga#-rasz{sar}_ {u2}s,a–lam–ta5 _{u2}kur#-[ra_ ...] single ruling 72'. _[en2_ ma]-mit _gin7_ szar–ra–qi2 ina _ka2_ pil-szi# un#? [...] single ruling 73'. _[en2_ a]-szar tab–ba–ni–i {d}e2–a lip–szur [...] single ruling 74'. _[en2] at-he-ma at-he-e he-le-e-ma at-he-le_ [...] single ruling 75'. _[du3]-du3#-bi_ na–gap–pa sza2 _a-gesztin-na_ ta–kar qut–ra _mar_ x [...] single ruling 76'. [5(disz) _ka-inim]-ma gig-gir# [zi_-hi] single ruling 77'. _[en2 su-ub hur-ri]-im su-ub hur-ri-im a-la szu-uh-ta_ x [...] 78'. [sza2 _sa-ku-tu2 hi-si_ a]-pi-il-lat ina kur-ba-an-ni id-ki-ia ul x [...] column 2 1. [...] single ruling 2. [...] gi# ha# ba# x x x [...] _zi#_-hi single ruling 3. [... hu–bu4?]-usz _sun2 szesz2 kusz ansze_ ina _izi_ tur–ar2 _sud2 mar_ a–la–pa–a ina _izi_ 4. [... tur]-ar2 _igi gig mar_ ta–a'–a sza2 _udu-nita2 igi gig esz-mesz kusz had2-a gaz_ 5. [...] _ti# gu4# id2_ ina _izi_ tur–ar2 _igi gig mar {u2}igi_-lim _sud2 igi gig esz-mesz_ 6. [...] ta#–kar ina an–s,a–ab–ti _ku3-sig17 igi gig_ ta–kas,3 single ruling 7. [...] _ti#-la-ke4_ single ruling 8. [... si]–ki#–ta5 _sag#-du#_-[su ...] ina# _u4 4(disz)-kam sag#-du_-su 20 lines broken 29'. [...] a single ruling 30'. [... _luh]_-si 31'. [...] _mar#?_ 32'. [...] _mar#?_ 33'. [...] x Version History |
| BAM 5, 495 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. _en2#_ [...] 2'. _edin ki#_ [...] 3'. u2 su nu x [...] single ruling 4'. _ka-inim-ma_ [...] single ruling 5'. _du3-du3-bi {u2}ab2-duh_ ta#-[pa-as, ...] 6'. _en2#_ 7(disz)-szu2 ana _ugu szid_ [...] single ruling 7'. _[DISZ] na#_ a-szu-u2 _dab_-su {szim}hab illu#_ [...] 8'. _ka#_-szu2 u3 na-hi-ri-szu2 tu-qat-tar# 9'. _[egir]_-szu2 _i3-gesz_ hal-s,a ina _{gi#}[sag-kud_ ...] 10'. [x x x] _{u2}kur-kur numun#_ [...] 11'. [x x x] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 496 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] gi#? x x x [...] single ruling 2'. [...] _zi#_-hi _du3-du3-bi eme ur#-[gi7_ ...] 3'. [...] x un-da-szi-ru _e11_-ma ana _igi#?_ [...] 4'. [...] _szub#_-di _en2 sza3_-bi _szid_-nu [...] single ruling 5'. [...] _sza3 i3-gesz en2 szub_-ma [...] single ruling 6'. [...] nam#-si-tim _ti_-qe2 ina ba-ri-ri sza2 [...] 7'. [...] _nig2#-dara2-szu-lal2 babbar_ ina _i3-udu ra_ ina _dur2#?_ [...] single ruling 8'. [...] _lu2#-szu-gi_ u _{munus}szu-gi nin#?_ [...] 9'. [... tur2]-ar2# _sud2_ ina _i3 hi-hi#_ [...] single ruling 10'. [...] x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 497 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] {na4#}gug# {na4#}za#-gin3#_ sza2#-da#-a#? 2'. [...] _ka#-keszda_ e-ma _kesz2 en2 szid_-nu 3'. [...] x ta-pa-sza2-asz2-ma _sig2_ a-lik-tu2 ik-kal-lu single ruling 4'. [...] x x x x _sag-du_-su _sed {na4}nir2_ 5'. [... _{sig2}he]-me-da sig2 babbar nu-nu e3 {u2}lu2_-a-nu tala-pap 6'. [...] _szid#_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2 pesz10-{d}id2 sar_-szu2 single ruling 7'. [...] x na _gal2_-szi a-na _dab du10-ga_-ti szu-le-e 8'. [...] qut-ra sza2 _sag nindu_ ana _ugu mar lal2_-su-ma _sig2_ e-la-a 9'. [...] x x x _i3-nun hi-hi ugu_-szu2 _esz_ ina sa-ar-'a sza2 s,e-e-ni _lal2_-ma _ti_ 10'. [x x x _x]-mesz_-szu2 _ti_-qe2 _ugu_-szu2 _esz_ ina lig-me-e sza _e2-gar8 sud2_ 11'. [x x x] szar#-tum e-la-a _en lal2_-mid _en2_ ki-a-am _szid_-nu 12'. _[en2_ x x]-ri ki-ni-ib ki-ni-ib 13'. [ki-ni]-ib szi-ha-ma szi-ha-ma _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 14'. [x x x x] _dab_-it _{szim}hab illu {szim}buluh {u2}kur-gi-rin2-na_ ana _igi de3 szub_ 15'. [x na]-hi-ri-szu2 _sar_ qut-ra ana _giri17_-szu2 u na-hi-ri-szu2 _ku4_-ub 16'. x-szu2 _i3_ hal-s,a ina _{gi}sag-kud_ a-na na-hi-ri-szu2 _bun2_-ma _ti_ single ruling 17'. _DISZ na_ a-szu-u2 u ru-tu _dab_-su 1(u) _gin2_ sah-le2-e kab-ra-ti ina _a-mesz sud2_ 18'. ina _a-mesz hi-hi#! ku6-mesz_ tur-ar2 _bar_-szu2-nu u2-nu-ut _sza3_-szu2-nu ta-tab-bal tu-sza2-bal reverse column 1 1. [...] x _zalag-ga_ 2. [...] x du 3. [...] x 14 lines broken 18. [...] _sa5_ 19. [...] ag 20. [...] bu#? 21. [...] x rest broken column 2 broken obverse and reverse need to be checked Version History |
| BAM 5, 498 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 broken reverse column 1 1. _ka-inim-ma sig2 sag-du munus_ [x x x] single ruling 2. _kid3-kid3-bi sig2 sa5 sig2 babbar# {sig2}za-gin3-na {u2}ninni5 nita disz_-nisz [x x x] 3. _{na4}gug {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 _e3 7(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma# [x x x] 4. ina _sag-ki_-sza2 _kesz2_ mu-sza2-t,i2-sza2 _nu-nu 7(disz) ka-keszda kesz2_ [x x x] 5. mu-sza2-t,i2-sza2 tur-ar2 _sud2_ {u2}si-di# [x x x x] 6. {u2}ak-tam sza2 _kur u2-hi-a_ an-nu-ti# [x] x [x x x x] single ruling 7. _en2 tu-hu-ul tu-hu-ul_ [...] 8. _ma-da-hul ma-da-hul-hul#_ [...] single ruling 9. _ka#-inim-ma sig2#? sag#?-[du_ x x x x] single ruling 10. [x x x] _{na4#}gug {na4#}[x...] rest broken column 2 1. [...] _i3# {gesz}erin#? [x x x ba]-lu# pa-tan _gu7_-ma _ti_ single ruling 2. [... _dab]_-su# 5(disz) _gin2# {u2#}[kur-ra 5(disz) gin2] gazi#{sar} gaz_-ma 3. [... _{dug}]bur#-zi_ ta-pal#-la-asz2 _igi {dug}utul2_ ina# _[nig2]-sila11#-ga2 asz2-a-an usz2_-hi 4. [... _{gi}]sag-kud_ ta-pal-la-asz-ma ina _murub4_-at _{dug#}[bur]-zi#_ ta-sa3-nisz 5. [...] usz#? _{gi}sag-kud e3_ ina _ka#_-[szu2] _gid2#_-ad 6. [...] _szeg6_-al _a-uzu_ u _uzu al-gur4-ra# [gu7_-ma] ina-esz single ruling 7. [...] _dab#_-it _im-kal sud2_ ina _kasz-sag [nag-mesz_-ma] _ti#_ single ruling 8. [...] _dab#_-it 7(disz)-it u 7(disz)-it _sze-mesz_ ina _[izi_ x x x] x 9. [...] _sza3# gi du10-ga ti_-qe2 ina [x x x x x] 10. [...] _ka#_-szu2 u2-la-a'-at-ma ana na-hi-ri-[szu2 x x x x x] 11. [...] _sud2#_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag_ [x x x x] single ruling 12. [...] x x x _izi_ [x x x x x x] rest broken Version History |
| BAM 5, 499 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [... x]-ma _ti_ single ruling 3'. [...] szim#? 4'. [...] x column 2 beginning broken 1'. _[kid3]-kid3#-bi_ mu-sza2-t,i-sza2 ina#? _sza3#?_ [...] 2'. mu#-sza2-t,i-sza2 ta-qal-lu ana _sza3_ x x _en2#_ 7(disz)-szu2 _szid#_-nu# [...] 3'. _ib2-tag4_ mu-sza2-t,i _igi [x] _ti#_-qe2 _dur nu-nu 7(disz)_ u _7(disz) ka-keszda# kesz2#_ x [x] single ruling 4'. _en2_ ki huš x x ta#? _he2-em_ an 5'. ab ir du [x] x gu dim2-ma-ti la ku ki-bi-isz3 6'. ki-ri#-ri#-sza2 nap-ri-sza2 ki-ri-ri-sza2 _gam_ ki-ri-ri ki-lu-ur-sza2 _tu6-en2_ single ruling 7'. _ka-inim-ma sig2 sag-du munus_ i-szah-hu-uh single ruling 8'. _kid3-kid3-bi_ mu-sza2-t,i-sza2 _ti_-qe2 ku-nisz-tu2 ta-s,a-par ur-t,e-e _tug2 {gesz}geszimmar_ sza2 _{tumu}si-sa2_ 9'. _nu#-nu_ zap-pi _ansze-kur-ra babbar 7(disz)_ u _7(disz) ka-keszda kesz2_ ina _sig2_-sza2 _kesz2 en2 7(disz)_-szu2 _szid_-nu 10'. [x] x x x _u4 3(disz)-kam2_ ti-ik-ka-sza2 _gu7_-szi a-di _sig2_-sza2 _gub_-zu _nu du8_ single ruling 11'. [x x] ka#?-le-e _hul-a_ tu-hu-ul-hu-ul 12'. [tu?]-hu#-ul hu-ul hu-ul ma-da ma-da 13'. [x ki]-li# ki-li : _sza3_ ki-sze-da-ni ki-sze-da-nu 14'. [x x x] 7(disz) _a-ra2 ka-kesz2-da-sze3 he2-en-zalag2-ga_ 15'. [x x _he2]-en#-dadag eme hul-gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub_ single ruling 16'. _[ka-inim-ma]_ sig2# sag-du munus_ ka-le-e single ruling 17'. _[kid3-kid3-bi_ x] x _nu-nu {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 {na4}ia-ni-ba 18'. [...] {na4#?}zib2-tu2 gu-ti-tu2 _urudu zabar_ 19'. [...] 7(disz)# u 7(disz) _ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2 szid_-nu 20'. [...] x _sig2_ a-lik-tu4 ik-kal-la single ruling 21'. [...] x la _sag-du_ ub-te-ti-bi-la-am 22'. [...] lik li hi ia ak 23'. [...] x _an-ta_ ku ku ki sza2 '# 24'. [...] ta-ṣe-sik-szu2 _en2_ rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [x] _sa5#? kesz2_ x [...] 2'. [x] x-ma _gin7#?_ s,ar-hi x [x x x] x x lu# ina _iti 5(disz)-kam2_ lu ina _iti 3(disz)-kam2#_ [x x] 3'. [x] x a _ze2 gu4 : ze2 musz ge6 ze2 gir2#-tab# ze2 pesz2_ bu-un-bu-ul-la# 4'. [x x] x su-a-di tur-ar2 _sud2 5(disz) u2-hi-a szesz-mesz_ mal2-ma-lisz ina# [x x] 5'. [x x x] kab-ru-ni _e11_-ma _disz_-nisz tu-ha-sa ina _i3 {szim}im-di_ ga-ab-rim x [x x] 6'. _[sag-du]_-su# _sar_-ab 7(disz) _u4-me esz-mesz_-su-ma _sig2 babbar [ge6]_ single ruling 7'. _[DISZ na_ ina mes,-he]-ru#-ti-szu2 _sag-du_-su sze-bi-te _[diri]_ 8'. [x x x x x] _sza3 i3 szub_-di _en_ i-mut,-t,u2 _du#_ [x x] 9'. [...] _sud2_ ina _i3 {gesz}im-di_ ga-ab-ri _hi-hi esz-[mesz_ x x] 10'. [... x]-na#-ti ana me? _u4_-mi _esz_ [x x] 11'. [...] x-szu2 _en2 7(disz)-szu2 _szid#_-[nu] 12'. [x x x x] ta#? x x _sza3#?_ tu-pa-s,a ana _sza3 i3_ hal-s,i# _[szub_-di] 13'. [x x x ina] _mul4#_ tusz-bat _sag-du#_-su _sar_-ab 7(disz) _u4-me lal2_-id#-[ma] _ti#_ single ruling 14'. [x x x x] _sag-du buru5{muszen} ge6 sag-du rag-rag#{muszen}_ 15'. [x x x x] an#-nu-ti ina _i3-gesz hi-hi sag-du_-su# _esz_-asz 16'. [x x x x] gir# _a-sur-ra szu-ti {szim#}li_ 17'. [x x x x] _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ szud-di# _hi-hi_ 18'. [...] x _szub_-ma _sig2 [babbar] e11_-a single ruling 19'. _[en2_ ...] x ba-ri-ri-sza2 20'. [...] hi# hi#? zi# zi ib 21'. [...] he# he#-e _tu6-en2_ single ruling 22'. _[ka-inim-ma_ ...] _sig2 sag-du_ la t,a-a-bi single ruling 23'. [x x x x] x x ana _kasz-bir8 szub_ ina _nindu usz2_-er _sag-du_-su _luh_-si 24'. [x x x x]-la? _numun ga-rasz{sar} numun_ {u2}qul-qul-a-ni _disz_-nisz _sud2_ 25'. [x x x x] _hi-hi szesz2-mesz_-su-ma szib-tu4 _nu gal2_ single ruling 26'. [x x x x x] _gamun#-ge6 {u2}kur-kur numun {u2}ukusz2-hab_ 27'. [x x x _{na4}]pesz4 ansze 6(disz) u2-hi-a szesz-mesz had2-a sud2_ 28'. [...] x t,u-ub-ba-ti ana _ugu gar_ 29'. [...] x _nigin#_-ma rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 5, 500 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _[DISZ na]_ a-szu-u2 _dab_-it# [...] 2'. _[DISZ] kimin# {szim}hab illu {szim}buluh_ [...] 3'. [na]-hi#-ri-szu2 tu-qat-tar _i3-gesz ka giri17_ x [...] single ruling 4'. _[DISZ] na#_ a-szu-u2 _dab_-su _{u2}igi_-lim [...] 5'. _numun# {u2}ab2-duh u2 masz-tab-ba_ ina _i3-gesz szesz2_-su [...] single ruling 6'. _en2# qar-ra-ti-ia qar-ra-ti-ia ti#-[ti qar]-ra-ti#-[ia]_ 7'. _szu#-s,a-aḫ s,a-aḫ u3 qar-ra-ti-ia-ma ḫu-[ul-qi] ḫu-ul-qi#_ 8'. _ha-al-ti-ib ha-al-ti-ib : ia-nu-um-[ma_ x x x]-ma# mar 7(disz) na 9'. _di-hu-un di-ḫu#-un# du#-li#_ [x x x _kum2_-szu2]-nu# i-na-asz2 10'. ma-a'-du-ma# [x x x x x x x x x] a#-me-lu-ti _en2_ single ruling 11'. _ka#-[inim-ma masz]-tab#-ba-ke4_ 12'. [... an-ni]-tu2# 3(disz)-szu2 _szid_-nu-ma _ti_ single ruling 13'. [...] _giri3#-se3-ge5_ 14'. [...] ta _en2#_ column 2 beginning broken 1'. _sig2#_ [...] 2'. _sig2 udu#?_ [...] 3'. {u2}an-ki-[nu?-di? ...] single ruling 4'. ha az# [...] single ruling 5'. ka# [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 501 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x ul# [...] 2'. [...] usz# qi2-ba pi ni sze x [...] single ruling 3'. [...] x ina _dur sig2 babbar e3_ [...] 4'. [...] _ugu#? en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu [...] 5'. [...] _a-mesz_ zi-qi2 [...] 6'. [...] x ana _sag-du_-szu2 tu-qar-ra-ar2# [...] single ruling 7'. _[en2_ ...] hu-di mi-it-ta-an-ni hu-di# [x] 8'. [...] x uk-ka-kak _an-zu_ ga ar ma lisz#? 9'. [...] u2-ri-sze a-ri-sze ki-ri-ri x [...] 10'. [... tu-ba]-ah# na-an-zi tu-ba-ah _tu6-en2#_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 502 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _sipa# zi-an-na ur3-ra#_ 2. [...] ra# _gar_-an _kasz sag bal_-qi2 3. [...] ti# _bil-za-za sig7-sig7_ 4. [...] x ku# _{gesz}mes_ 5. [...] _szesz2#_-su 6. [... _{u2}]igi-nisz_ 7. [...] x pa 8. [... ba]-lu# pa#-tan 9. [...] e# 10. [...] x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _na#? bi gidim_ im#? [...] 2'. _{szim}sze-li babbar {szim#}[x ...] 3'. {u2}tar-musz {gesz}si-ha# [...] 4'. ina _a szim-hi-a_ sza2-szu-nu [...] 5'. ta-lal usz-sza2 sir2-da tim#? [...] 6'. _i3 {szim}szesz_ ana _sag-ki_ [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gi#?}[du10-ga_ ...] 8'. 8(disz) _u2-hi-a szesz tesz2-bi_ ina _kasz-sag#_ [...] 9'. _pesz10-{d}id2_ ku-up-ri {d}id2#?_ [...] 10'. tu-qat-tar-szu2 hi-ib-s,a sza x [...] single ruling 11'. _DISZ na_ ina _dab_-it _szu-gidim-ma gesztu_ [...] 12'. _{szim}{d}masz_ zap-pi _ansze-kur-ra_ ku# [...] 13'. _mud2 musz {u2}ki-se3-ge a-ri-a# [nam-lu2-u18-lu]_ 14'. _szu-si-mesz_-szu2 ina _gesztu-min_-szu2 i-ret-ti-ma#? [...] 15'. a-szar tab-ba-szi-i {d}e2-a a-lik [...] 16'. _egir_-szu2 _ka_ sa-par2-ti _si gu4_ [...] single ruling 17'. _DISZ na gidim dab_-su-ma _gesztu-min_-szu2 i-szag#-[gu-ma? ...] 18'. _gazi{sar}_ zap-pi _ansze-kur-ra#_ x [...] single ruling 19'. x x [x x] ina# _mu gesztu#_ [...] single ruling 20'. _DISZ na szu-gidim-ma dab_-su-ma _gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _{szim}szesz_ {szim#}[x ...] 21'. _sud2_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ina _mud2 {gesz}erin su3 en2 gir-du8_ ib-ni _szid#_-[nu ...] single ruling 22'. _en2 gir-du8_ ib-ni {d}e2-a _im-ma-an-na an-ki-a na4_ li-iz-zur-szu2 _na4_ li-is-kip#?-szu2# _na4#_ lisz#?-pi#?-[szu2 x] 23'. _na4_ li-pa-szis-su _tu6-en2 : _en2_ an-ni-tu2 3(disz)-szu2 ana _ugu_ lip2-pi _szid_-nu _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 24'. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {u2}har-har {u2}kur-kur_ {u2}ak-tam _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _za3-hi-li sud2_ 25'. ina _i3 {gesz}erin hi-hi_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-ma ina-esz : _DISZ ki-min gi du10_ ina _i3-gesz sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 26'. _DISZ ki-min {szim}szesz {na4}asz2-gi4-gi4 {na4}za-gin3 {na4}sig7-sig7 disz_-nisz _sud2_ 27'. ina _i3 {gesz}erin hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub uzu-min_-szu2 _szesz2_ single ruling 28'. _DISZ na_ ina _dab_-it _szu-gidim-ma gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _numun_ u2-ra-a-nu _numun {gesz}ma-nu_ 29'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ zap2-pi _ansze-kur-ra {tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 tu-qat-tar single ruling 30'. _DISZ na_ ina _dab_-it _szu-gidim-ma gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _suhusz {gesz}ma-nu_ ni-kip-tu2 _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 sza3 gesztu-min_-szu2 _sar_ single ruling 31'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {gesz}erin gi du10-ga {szim}mug gazi{sar} im-kal-gug_ 32'. 8(disz) _u2-hi-a_ qu5-taru sza _gesztu-min_ ina _de3 sza3 gesztu-min_-szu2 _sar_ single ruling 33'. {na4}mu-s,u2 _si dara4-masz giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu ka_ tam-tim!(DI) _giri3-pad-du ugu-dul-bi_ 34'. _{u2}kur-ra_ ina _de3# sza3 gesztu-min_-szu2 tu-qat-tar single ruling 35'. kib-ri-tu2 _{u2}ku6 suhusz {gesz}ma#-nu#_ a-za-pi _ansze-kur-ra {tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 {gesz}kiszi16 sza3 gesztu-min_-szu2 tu-qat-tar# single ruling 36'. _si dara4-masz na4_ ga-bi-i _{u2#}[kur]-ra#_ sah-le2-e _ka_ tam-tim!(DI) kib-ri-tu2 37'. _giri3-pad-du nam-lu2-u18#-[lu]_ ina _de3 {gesz}kiszi16 sza3 gesztu-min_-szu2 _sar_ single ruling 38'. _DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _mud2#?_ [x] a#-ra-an-di _{szim}gur2-gur2_ ina _{sig2}aka3 nigin_-mi 39'. ana _sza3 a-mesz szub_-di ina _izi szeg6#_-szal ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-ma _ti_ single ruling 40'. _DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _mud2 {gesz}erin# ki a {gesz}nu-ur2-ma hi-hi_-ma ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma _ti_ single ruling 41'. _en2# in-da-ra-ah ta-ra-ah#-ti# szu-bar in-da-ra-ah ta-ra-ah-ti_ 42'. _tir#-ki-bi in-da-ra-ah# [ta?]-ra#-ah-ti tir-ki-ba su-ud tu6-en2_ column 2 1. _en2 szu bi#-[in-du8 ...] bur#-sze bur-na bur-na-an-na su-ri-ih su-ri-ih-e-ne_ 2. _su-ri-ih#_ x [x x] _su#-ri-ih ta-ah#-ta#-ah# tu6-en2_ single ruling 3. _min ka-inim-ma# DISZ na gesztu-min#_-[szu2] i-szag-gu-ma single ruling 4. _du3-du3-bi_ {szim}x [x] x _{na4}asz2-gi4#-[gi4_ x x] ina#? _mud2 {gesz}erin hi-hi_ 5. _en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid#_ [x] _{sig2}aka3 nigin#?_-[mi] ana#? _gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 6. _en2 si in-du8_ ib#?-[ni _im-ma]-an#?-na an-ki-a_ ib#-[ni du-up-ni gu2-us2]-sa# _tu6-en2_ single ruling 7. _DISZ#? ka-inim#-[ma] DISZ gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma single ruling 8. _du3#-du3-bi_ {szim}x [x] _{na4#}asz2-gi4-gi4_ ni-kip-tu2 ina _i3 hi-hi_ ina _mul4_ tusz-bat _en2_ 3(disz)-szu2 9. [ana] _sza3# szid_-nu _{sig2}aka3#_ [ana _gesztu-min]_-szu2 _gar_-an _en2 sza-ra-zu sza-ra-sa6-ga he2-a_ 10. _[ur]-sag#? {d}nin-urta# sza-ra-zu sza-ra-sa6-ga he2-a_ 11. _[en] {d}nin-urta sza-ra-zu sza-ra-sa6-ga he2-a_ 12. _lugal#? {d}nin-urta nam-ba-te-ga2-e-ne tu6-en2_ single ruling 13. [x] _ka-inim-ma DISZ gesztu-min_-szu2 i-szag#-gu-ma single ruling 14. _[du3-du3]-bi# {na4}esz3#-me-kan2#? {szim}szesz_ {u2}ur2-nu-u _tesz2-bi# sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ 15. [x] x ana _sza3 szid_-nu _{sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 16. _[en2_ na]-pi#-ir sze-ri-isz ri-zu-ga#?-li#? ir-ri pa-at-hal-li pa-tar-ri 17. [su-ma-asz2] pa#-at#-ri#? di ra-ta# [x x] ik#?-ki-ri-ri sza-ra-asz _tu6-en2_ single ruling 18. _[ka-inim-ma DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag]-gu#-ma# 3(disz)-szu2 [ana _sza3 gesztu] zag#?_-szu2 3(disz)-szu2 ana _sza3 gesztu gub3_-szu2 _sar_ single ruling 19. [...] x x [...] x [...] 7 lines broken 27'. [...] _nig2#-ni2-zu mu#-un#-[szi]-in# [ga-zu]_ 28'. [...] _ba#!-zu he2-en-ga2#-zu#_ 29'. _[zu-an-na he2-pa3] zi# ki-a he2-pa3_ single ruling 30'. _[ka-inim-ma_ ...] _zag#_-szu2 3(disz)-szu2 ana _sza3 gesztu gub3_-szu2 _szid_ single ruling 31'. _[en2_ hu-hu-un-ti ib-ni-a-ti ib-ni-ir]-ra sza2-na-an 32'. [ak-ka-li-ir-ri su-gar-ri sza2-at-ri ku-uk]-ti#? hu-ma-ad-ri su-ma-asz _tu6-en2_ single ruling 33'. _[ka-inim-ma_ ...] _gesztu# zag_-szu2 li-ih-szu2 single ruling 34'. _[en2_ a-me-ma-am-ma-an ku-um-ma-am-ma su-um-ma]-at#-ri ki-ri-ri ku-uk-ti 35'. [ra-sza2-an ku-uk-ti hu-un-di hu]-ma an _tu6-en2_ single ruling 36'. _[ka-inim-ma_ ... _gesztu] gub3#_-szu2 li-ih-szu2 single ruling 37'. [...] {u2}kur-ka-na-a 15 lines broken 53'. [...] dup#-ra#-an# _{sig2#}aka3# su3_ 1(disz)#-tu4# 2(disz)#-szu2# 3(disz)#-szu2# ana# _sza3 gesztu-min#_-szu2# _gar_-an# single ruling 54'. _DISZ na# [gig_-ma _gig_-su?] ana# _sza3 gesztu-min_-szu2 i#-pu-usz-ma nesz-ma-a _dugud 1(disz) gin2 a {gesz}nu-ur2-ma#_ 55'. 2(disz) _gin2# {szim#}[gig :] i3 {szim}[gig] hi-hi {sig2}aka3 su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _u4 3(disz)-kam2_ an-nam _du3_-usz# 56'. ina? _[u4 4(disz)?]-kam2# lugud_ sza2 _sza3 [gesztu-min_-szu2] _e11_-ma ta-kap-par2 _gin7 lugud_ it-tag-ma-[ru] 57'. _im-sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _{gi#}sag-kud_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _sar du10#? [x] single ruling 58'. _DISZ na# kum2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 i-pu-usz-ma# nesz-mu-szu2 _dugud_ u3 lu _ir_ u2-kal _i3-gesz_ {gesz}dup-ra#-[ni] 59'. _i3-gesz gi du10-ga_ ana _sag-du_-szu2 _szub_-di _{sig2}aka3 su3_ 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-[an] 60'. nesz-mu-szu2 _bad_-te sah-le2-e sza2-nin ana _sza3 nu szub_ ina _ninda ziz2-an-na gu7_ [x] single ruling 61'. _DISZ na_ ina si-li-'-ti-su2 _kum2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 ip-pu-usz-ma _gesztu-min_-szu2 _dugud i3 kur-gi-<rin2>-na#_ 62'. ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma nesz-mu-szu2 i-qal2-lil2 _suhusz {gesz}nam#-tar nita2_ tu-pa-as, ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-ma ina-[esz?] single ruling 63'. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _gin7_ sza2 _szu-gidim-ma gu7-mesz_-szu2# lu _sig3#?-mesz_-szu2 _i3-gesz {szim}gig i3-gesz gi du10-ga#_ 64'. _i3-gesz {szim}li_ a-he-e tu-raq-qa _disz_-niš _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub sila11 mun_ eme-sal-lim 65'. _{sig2}aka# nigin#_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar dida sig5 zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur zi3 imgaga_ 66'. _zi3 gazi{sar} zi3_ {gesz}ere-ni# ina _kasz_ tara-bak [x] _ti_-ut, single ruling 67'. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _dugud#_-[ma _sza3] gesztu#-min_-szu2 bi-'-isz _sig3-mesz_-su _gir2-gir2_-su# [x x] u2#-ra-nu# 68'. _gu7_-szu2-ma la _na2#?_-[al] _{szim#}li {szim}gur2-gur2 {szim}gir2 {szim}bulug2 gazi#{sar} im-kal-la_ 69'. _im-kal-gug_ [x x an]-nam# ina _izi {gesz#}kiszi16 sza3 gesztu-min_-szu2 _sar_-ar2# 70'. [... _u4 x]-kam2_ an-nam _du3#_-usz#-ma ina _u4 4(disz)-kam2 sza3 gesztu-min_-szu2 ta-kap-par2-ma 71'. _[gin7 lugud]_ it#-tag#-ma#-ru _im-sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _{gi}sag-kud_ ana _sza3# gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 72'. _[DISZ na_ ina] _gesztu-min_-szu2 _lugud du_-ak _mud2 ellag2 gu4 mud2 {gesz}erin disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ reverse column 1 1. [...] ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz a_ {gesz}x [...] 2. [...] x _bi-iz a [{gesz}]nu#-ur2-ma#_ ina# [x x] _erin# hi-hi_ 3. [x x] _bi#-iz_ kam-ka-ma# sza2 kim-s,i _ansze#?_ [x] x sza2 _gu2#-murgu ansze_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi_ 4. [x x] _nigin#_-mi# ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _i3 {szim}buluh_ x x _ze2 bil-za-za_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ 5. [x x x] x-an-ni-szu2 ina _i3 kur-gi{muszen} hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ single ruling 6. [...] x ina _zi3-kum hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_ 7. [x x] tu#-daq-qaq x [x _{gi}]sag-kud_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah _gazi{sar}_ ki-ma _sze-sa-a_ ta-qal3-lu 8. [x] x _gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah# [x x] _{gesz}ge6-par3_ tur-ar2 _sud2_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah tu-ru-'-a 9. [ta-sza2]-as#-si tap-pu-u2# [x] x tu-pa-s,a _a_-szu2 ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz#_ kam-ka-ma kin3-s,i _ansze_ 10. [x x] sza2 kal-bi _disz_-nisz _hi-hi_ [ana _sza3 gesztu]-min#_-szu2 _gar_-an-ma# _naga si kug-gan nita2#?_ u _munus erin nigin_ 11. [ana _sza3] gesztu#-min_-szu2 _gar_-an _szum2 szir-dili{sar}_ tu-ha-sa ana _sza3 gesztu#-min_-szu2 tu-na-tak single ruling 12. _[DISZ na] gesztu#-min_-szu2 _lugud_ i-s,ar-ru-ur _[a {gesz}nu]-ur2-ma_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz u2# babbar sud2_ 13. _{gi#}sag-kud_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah# [x] _{gesz}erin i3 {szim}erin i3 {szim}mug# [{u2}gamun{sar} sud2_ 14. [ina _i3]-nun# hi-hi {sig2}aka3 nigin_-mi ana _sza3# [gesztu-min_-szu2] _gar : gamun-ge6#_ [x] _{szim}szesz i3 ku6_ 15. [bah]-ra# _disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an x [x x] _zi3-kum hi-hi_ [x x] _nigin#_-mi ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 16. _[{gesz}]nu#-ur2-ma had2-a sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah# [x x] _erin#_ {szim}[x _ze2 bil]-za-za_ tur-ar2 _sud2_ 17. [ana _sza3?] gesztu#-min_-szu2 _sar i3 {gesz}szur-min3 {sig2}aka3 su3#_ [x x _{u2}]kur-ra_ x [x x] _sza3# gesztu-min_-szu2 _gar_-an 18. _[kasz?]_ sza _{lu2}kurun2# u2 babbar_ ta-bi-lam ana _sza3# [gesztu-min_-szu2 x _im]-sahar#-na4-[kur-ra_ x x] _gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah 19. [{gesz}]bi#-ni _pa {gesz}u3-suh5#_ ina _kasz#-sag#_ [...] x [...] _kur-gi{muszen}_ 20. [...] _bil#-za-za_ 21. [...] _gesztu#-min_-szu2 _gar_-an single ruling 22. [... _{gesz}nu]-ur2-ma_ 23. [...] _gar_-an single ruling 24. [...] x har 25. [...] _sar_ 5 lines broken 31'. ina#? [...] 32'. kam# [...] 33'. kam2 x [...] 34'. u2 [...] single ruling 35'. ana _gesztu-min_ szu#? [...] x _{szim}gur2-[gur2_ ...] 36'. _a {gesz}nu-ur2#?-ma#?_ x [x] x-ar ina _de3 {gesz}szinig_ ta-sa-raq#-[ma ...] single ruling 37'. _DISZ kug-gan sud2_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 ta-sa-[raq ...] single ruling 38'. _DISZ ki-min# gazi#{sar} gin7 sze-sa-a_ ta-qal-lu _sud2_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 ta-[sa-raq ...] single ruling 39'. _DISZ# na lugud_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 _du_-ak _a# {gesz}nu-ur2-ma i3-gesz bara2-ga i3-gesz erin_ x [...] 40'. _i3 {szim}buluh {szim}li ze2# bil-za-za sig7_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _bi-iz_ sze-mi-[tu ...] 41'. _mud2 nim disz_-nisz _hi-hi_ ana _sza3 gesztu-[min_-szu2 ...] single ruling 42'. _DISZ na_ ina _sza3 gesztu-min_-szu2 lu _a-mesz_ lu _mud2_ lu _lugud du_-ak _sza3 gesztu-min_-szu2 ta-kap-par2# [...] 43'. ina _{gi}sag-kud dub sza3 gesztu-min_-szu2 _luh_-si# _min#_-ma _a-gesztin-na bil-la2_ ana _sza3 gesztu#-[min_-szu2 ...] 44'. x x _sud2_ ina _lal3 hi-hi_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _dub {sig2}aka3 nigin lal3 kur-ra#?_ [...] x x [...] single ruling 45'. _DISZ ki-min numun {u2}nu-luh-ha {sig2}aka3#_ [...] _sza3# gesztu-min_-szu2 _gar_-an 46'. _DISZ ki-min numun {szim}gur2-gur2 sud2_ [...] ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 47'. _DISZ ki-min gazi{sar}_ qa-lu-te _sud2_ [...] ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 48'. _DISZ na gesztu zag_-szu2 ina _kum2#?_ x [... asz]-rat _{d}utu : {d}3(u) kin_-ma 49'. _du11-ga_ u _gesz-tuku_ sza2 [... _mun]_ eme#-sal-lim ina _i3 {gesz}szur-min3_ 50'. _i3#-gesz# {szim#}gig#_ x [...] el-lam ana _sag-du_-szu2 _szub_-di 51'. [...] x _gur-gur_-szum-ma _ti_ single ruling 52'. [...] x _na bi_ asz-rat {d}nin-urta kin_-ma 53'. [...] x _mun_ eme-sal-lim x [x x] x _{szim#}gig_ 54'. [...] x el-lam ana? [x x x x] di 55'. [...] _{szim#}li_ [x x x x x] x x 56'. [...] _gur_-szum-ma _ti_ single ruling 57'. [... x]-szu2 _na bi_ asz-rat _{d}utu kin_-ma 58'. [... _{szim}]li# sud2 {sig2}aka3 nigin_-mi _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 59'. [...] ina _ninda imgaga gu7-min_ 60'. [...] _gur-gur_-szu2-ma _ti_ single ruling 61'. [...] _kin#_-ma 7(disz) _iti sig6-ga igi_-mar 62'. [...] x-szu2 sza2 _i3 bur_ el-lam ana _sag!(SI)-du_-szu2 _szub_-di 63'. [...] _u4 7(disz)-kam2 gur-gur_-szum-ma _ti_-ut, single ruling 64'. [...] _gig# u4-da gig na bi zi-ga_ 65'. [...] x _sig5 igi_-mar ana _ti_-szu2 66'. [...] _i3# {gesz}szur-min3_ ana _sag-du_-szu2 _szub_-di 67'. [... _u4 x]-kam2# gur-gur_-szum-ma _ti_-ut,# single ruling 68'. [x x x x x] qer#?-be2#-nu x [...] 69'. [x x x _u4] 9(disz)#-kam2 a#-esir#?_ szu2-szum# [...] 70'. [x x] _i3#-gesz# {szim}gig {sig2}aka3#_ [...] 71'. [x x] x-di bu-uh2-ra x [...] single ruling 72'. _[DISZ na gesztu-min zag]_-szu2# _ir#_ ana qer-be2-nu ip-hur#-ma#? _lugud_ x-ni# x tag#? _lu2# kum2 gal2_-szu2 _na bi_ 73'. [x x x] _kin#_-ma _sig5 igi_-mar ana _ti_-szu2 _gada_ ta-s,ap-par _i3 {gesz}szur-min3 i3 {gesz}erin su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an 74'. [x x] x ana _sag-du_-szu2 _szub#_ an-nu-u x x _gu7#-min {u2}har-har_ ina _kasz nag-min u4 7(disz)-kam2 gur-gur_-szum-ma _ti_ single ruling 75'. _[DISZ na gesztu] gub3_-szu2 _ir_ ana qer-be2-nu ip-hur-ma# _lugud szub_-ni _na bi_ asz-rat _{d}u-dar kin_-ma _sig5 igi_-mar 76'. [x x] x di#? sza-szu2 hal-qam _igi_-mar ana _ti_-szu2 _i3#-gesz {gesz#}erin i3-gesz i3-gesz {gesz}szur-min3 i3-gesz {szim}bal#_ 77'. [x x] _du10-ga i3-gesz {szim}gig {seg2}he2-me-da su3_ ana _sza3 gesztu_-szu2 _gar i3-gesz {szim}gig_ ana _sag#-[du_-szu2] 78'. [x x] bu-uh2-ra _gu7-min kasz nag-min u4 7(disz)-kam2 gur-[gur_-szum-ma _ti]_ single ruling 79'. _[DISZ na_ x x]-szu2# _gu3-gu3_-si _tumu_ ha-sat ku#? _lugud du3_-ni asz-rat {d}[x ...] column 2 1. [...] 2. _a {gesz}nu-ur2-ma ku7#-ku7# ra_-su _i3-gesz su3_ x [...] _sud2#_ ana _sag-ki-mesz_-szu2 _du10 [igi_-mar?] single ruling 3. _DISZ ki-min mun sud2 {sig2}aka3 nigin i3 {gesz}szur-min3 su3_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _i3 {gesz}szur-min3_ ana _sag-ki#_ [x x x] 4. bah-ra _gu7_ u _nag u4 3(disz)-kam2_ an-nam _du3_-usz-ma _du10 igi#?_-[mar x] single ruling 5. _DISZ ki-min {szim}li sud2 {sig2}aka3 nigin_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an _i3 illu {szim}buluh_ ana _sag#_ [...] 6. sah#-le2#-e _ki kinda imgaga gu7-mesz 3(disz) u4_-mi an-nam _du3-du3_-ma x [...] single ruling 7. [...] _henbur2#? {gesz}erin-na {sig2}ga-rig2-ag-a su3_ ana _sza3# [gesztu-min_-szu2? ...] 8. [x x] ana# _sag-ki-mesz_-szu2 _szub-szub_-ma x [...] single ruling 9. [...] _{gesz}erin i3 {gesz}szur-min3 {sig2}ga-rig2-ag-a kur#_ [...] 10. [x ana _sag]-ki#-mesz_-szu2 _szub-mesz {u2}har-har gu7#_ [...] single ruling 11. _[DISZ na] gesztu# zag_-szu2 _dugud szum2-szir-dili_ [...] single ruling 12. _[{gesz}]szinig sig7_-su _sud2_ ina _zi3_ x [...] single ruling 13. _[{gesz}]erin {szim}li gamun-ge6 szum2_ [...] 14. ana# _sza3 gesztu_-szu2 _gar_-an _i3-gesz_ [...] single ruling 15. _{szim#}hab i3 szah {gesz}masz-husz sig2 {munus}[sila4_ ...] single ruling 16. _i3-gesz_ dup-ra-na _sig2#?_ [...] 17. _mud2 {d}nin-kilim edin-na# ki#_ [...] single ruling 18. _a {gesz}nu-ur2-ma an-zah-ge6_ x [...] 19. _buru5-habrud-da nita2 sag-du buru4#?_ [...] single ruling 20. _DISZ na gesztu gub3_-szu2 _dugud {szim}szesz : {szim}gig sud2_ [...] 21. _lal3 kur_ ina _i3-uu ur_ x [...] single ruling 22. _egir_-szu2 _dilim2 a-gar5_ [x x] _i3-gesz_ x [...] single ruling 23. _i3 {gesz}erin {sze}lillan_ [...] single ruling 24. si-ik-ti {gesz}szu-szum# [...] single ruling 25. ha-si-sa-szu2 _dab_-bat lu# [...] ti#? szen# 26. _zi3_ bu-t,u-tu2 _la2_ [... x]-szu2#? _szub_ single ruling 27. _i3-gesz_ ina _du11-du11_ ana _sza3 gesztu_ [...] _dub#_-ak 28. kam2-ma sza _aszgab_ [...] _mu2_-ah single ruling 29. _DISZ na gesztu-min_-szu2 _dugud 1(disz) gin2 a_ {gesz#}[x ...] _sza3 gesztu_-szu2 _gar_ 30. 3(disz) _u4_-me an-na-a _du3-du3_-usz [... x]-szu2 ta-kap-par2 31. _im-sahar-na4-kur-ra sud2_ x [...] _gesztu-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 32. _gesz_ szu-ru-usz _{gesz}nam-tal nita2#?_ [...] x-szu2 _szu-ti_ 33. _sig7_-su _sud2 a_-szu2 ana#? [...] x-szu2 _bad_-te single ruling 34. _{szim}hab i3 szah ka a-ab-[ba_ ... _{munus}asz2]-gar3# nita nu-zu_ 35. tur-ar2 _sud2_ [...] _sza3# gesztu-min_-szu2# _szub_ single ruling 36. _szum2-sikil pa {gesz}ma?_ x [...] ki#?-ma an-nam i-te-ep#-szu# 37. _za3-hi-li_ x [...] ina _kasz nag_-ma single ruling 38. _{tug2}bar-si_ x [...] _{tug2}dul_-szu2 39. x x [... _u4] 3(disz)-kam2 sar-sar_-ma _ti_ single ruling 40. [...] _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-di 41. [...] x _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-di single ruling 42. [...] _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_-di 43. [...] hi# ana _sza3 gesztu-min_-szu2 tu-na-tak single ruling 44. [...] x ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar_-an single ruling 45. [...] _gesztu-min_-szu2 tu-na-tak 46. [...] ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _szub_ single ruling 47. [...] x un#? Version History |
| BAM 5, 505 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] _{na4#}gug_ [x] x [x] 2. [...] 1(u)# 5(disz)#? _ka-keszda kesz2_ 3. [...] ina _sag-ki_-szu2 _kesz2#_ single ruling 4. [...] ina _ka#_ 5. [...] li-nap-pu-šu-ni 6. [...] i#-szu-u 7. [... _x]-mesz_-szu2 8. [...] x-szu2# Version History |
| BAM 5, 506 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x] x x bi#? x x na# nir#? x x [...] x x [x x x x] single ruling 2'. [x x] _min?_ pi-ir sze-er-ri-isz pa-ta szi-ri-ri _ka-inim-ma gesztu-min_-szu2 i-szag-gu#-[ma] single ruling 3'. _[du3-du3]-bi# i3-udu ellag2 gu4 a-gar-gar masz-da3_ {u2}kur-ka-nam {u2}za-bi _KU.KU {gesz}taszkarin_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 _sar#_ single ruling 4'. _[en2] na# re-esz mi-in-re-esz na-re-esz ka-inim-ma gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma single ruling 5'. _[du3-du3]-bi# numun {u2}su-min3 numun {gesz}ma-nu {szim}{d}masz nita2_ u _munus_ zap2-pi _ansze-kur-ra {tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 _sar_ single ruling 6'. [x] ha#-gi-hu-u2 a-na-an ku-ut-ri _ka-inim-ma gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma single ruling 7'. _[du3-du3]-bi# {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {gesz}erin gi du10-ga {szim}bulug gazi{sar} im-kal-gug_ ina _de3 gestu-min_-szu2 _sar_ single ruling 8'. _[DISZ na] gesztu# zag_-szu2 _gu3-gu3_-si me-se-ru _dab_-su _{u2}har-har kasz nag_ ina _u4 7(disz)-kam2 gur-gur_-ma _ti_-ut, single ruling 9'. [x x] x _za3-hi-li{sar} ninda ziz2-an-na_ bu-uh2-ra-am _zu2-lum-ma gu7_ ina _u4 7(disz)-kam2 gur-gur_-ma _ti_-ut,# single ruling 10'. _[DISZ na] gesztu# gub3_-szu2 _gu3-gu3_-si ne2-me-lam _igi zu2-lum-ma_ bu-uh2-ra-am _gu7_ ina _u4 7(disz)-kam2 gur-gur_-ma _ti_-ut, 11'. [x x] tu pa szuk pa uk-kip-szu2 su-uk-kip-szu2 _ka-inim-ma gesztu-min_-szu2 _szub_-tu4 12'. _[du3]-du3#-bi_ ku-duk-ta ina _gub3_-ka ta-s,ap-par2 ina u2-ba-an _igi_ x u2#?-ba-an _ka-keszda kesz2_ 13'. [x] du di it-ti _zabar#_ ana _sza3 gesztu-min_-szu2 _gar#_ x [x] x ru-tu4 i-szag-gum single ruling 14'. _en2# in-da-ra-ah ta-ra-[ah]-ti su-masz#_ [x] _in-da-ra-ah ta-ra-ah-ti_ 15'. _tir-ki ba-ri in-da-ra#-ah ta-ra-ah-ti tir-ki ba-zu-ta tu6-en2_ single ruling 16'. _en2 szu bi-in-du8 giri3#-bi# in-du8 bur-sze bur-na bur-na-na su-ra-ah su-ra-ah-e-ne_ 17'. _su-ra-ah du8 ni ig ri# ih#? su-ri-ig ta-ra-ah tu6-en2_ single ruling 18'. _en2 si husz-bi ib-ni {d}e2#-[a x x)] x x _ki-a_ ib-ni du-up-ni gu2-us2-sa _tu6-en2_ single ruling 19'. _en2 sza-ra-zu sza-ra-sig#?-[ga] ur-sag {d}nin-urta sza-ra-sig-ga he2-a_ 20'. _en {d}nin-urta sza-ra sig#?-[ga x x] {d#}nin-urta sza-ra-sig-ga# he2-a_ 21'. _lugal {d}nin-urta me-en nam-ba#-[te-ga2]-e#-ne tu6-en2_ single ruling 22'. _en2 pesz-du8_ ib-ni {d}e2-a _im-[ma-an-na an]-ki#-a igi bi-in-gur5-usz_ 23'. _na4_ li-is-suh-szu2 _na4_ li-kul-szu2 _na4_ lis-kip-szu2 _na4_ lisz-pi-szu2 _na4_ li-pa-szis-su tu6-en2_ single ruling 24'. _en2# tu pa szuk pa? uk-kip-szu2 su-kip-szu2 reb-bu e-te-li _{gesz}geszimmar_ sze-li-bu 25'. a#-na na-sa-hi el-pe-ti uz-nu nam-s,i-ri _min tu6-en2_ single ruling 26'. _en2#_ isz-pi-ir sze-ri-isz isz-pa-ta-ar-ri su-ga-ab li-ir-ri 27'. [pa]-at#-hal pa-tar-ri su-ma-asz pa-at-ri pa-ku-un di-ra-ta-asz ik-ki-ri-ri da-ra-asz _en2#_ single ruling 28'. _[en2] na#-re-esz mi-in-re-esz na-re-esz hul-pa-ah nu-uh tu-up-nu-uh pa-hul2 en2_ single ruling 29'. _[en2_ x] x _sa gi-hu-u2-a na-an ku-ut-ri ki-ir pa-tu-u2-a na-an ku-ut-ri_ 30'. [x x] x _ut-ti-ib-li na-an ku-ut-ri na-an ku-ut-ri an-ta na-an ku-ut-ri sar? le-e en2_ single ruling 31'. _[u4-mesz]_ an-na-a-ti# ana# _ugu#_ lip2-pi u me-eli sza _DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma _szid_-nu single ruling 32'. [x x x] a x x [x x x] x ni _ir-ra sza-na ka-la ir-ra_ 33'. [...] _ut#-ti ku-ma-at-ri su-ma-asz_ single ruling 34'. [...] x x x ma ana _sza3 gesztu zag_-szu2 um-szu2 single ruling 35'. [...] x-ri ki-ri-ra ku-uk-ti 36'. [...] x-ma-an _tu6-en2_ single ruling 37'. [...] ana _gesztu gub3_-szu2 um-[szu2] single ruling 38'. [...] x szi-mu-un sig2# x [x x x] 39'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 507 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. x x x x x [x] x x x [...] single ruling 2'. _en2_ na-pi-ir sze-<<isz>>-ri-isz [x x x x] 3'. su-ga-li-ir-ri pa-at-hal li x [x] 4'. su-ma-asz2 pa-at-ri pa-ku-un da-ra-ta# x 5'. ik-ki-ri-ri da-ra-ah _tu6-en2#_ single ruling 6'. _en2_ hu-hu-un-ti ib-ni-a-ti ib-ni ir-ra sza-na-an# 7'. ak-ka-li ir-ra su-gar-ri sza2?-at-ri ku-uk-ti# 8'. hu-ma-at-ri su-ma-asz2 _tu6-en2_ single ruling 9'. _en2_ a-mim am-ma-an ku-um-ma-am-ma 10'. su-um#-ma-at-ri 11'. [x] x x ku-uk-ti hu-un-di hu-ma _tu6-en2_ single ruling 12'. [x x x x] _gesztu-min_-szu2 i-szag-gu-ma 13'. [...] DISZ? sza2 [x x] x [x] 14'. [...] x [x] pi# [x x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 5, 508 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1'. _en2# bur#_ [...] 2'. ki in x [...] 3'. KU sipa [...] single ruling 4'. _en2 in-ni_ [...] 5'. _tir pad_ x [...] single ruling 6'. _en2_ ak-ka-[x ...] 7'. i-ga-asz2 hu x [...] single ruling 8'. _en2_ tab-ra-at# e-di# [...] single ruling 9'. _en2 me ku3-ga ba-da#?-[x_ ...] 10'. _me ku3-ga gesz-zi-[da_ ...] 11'. _hu-luh-ha_ [...] single ruling 12'. _en2 ka szu-gin7 ka#_ [...] single ruling 13'. 9(disz)#? _ka-inim-ma_ [...] single ruling 14'. _en2 sag-ki mu-[x_ ...] 15'. _sag-ki sahar-ra_ [...] 16'. _{d}asal-lu2-hi_ x [...] 17'. _mu-un-dab-dab_ [...] single ruling 18'. _en2 sag-ki mu-[x_ ...] 19'. a da pa3 [...] 20'. _sag-ki mu-[x_ ...] single ruling 21'. _en2 sag-ki#_ [...] 22'. _sag-ki#_ [...] single ruling 23'. _en2_ x [...] _sag-ki_ x [...] 24'. _sag-ki#_ [...] sag#-gig-ga_-szu2# [...] 25'. zi {d}asal#-[lu2-hi dumu sag] eridu#{ki}-ga-ke4 zi pa3-da_ x [...] single ruling 26'. _en2 si-[dara3-masz] mah# da-ra mu-un-zu {munus}asz2-gar3 gesz3 zu-de3_ x 27'. _min hul-gal2 szim-sar hul-gal2 en2#_ single ruling 28'. _en2 id2-da {gesz}tir gal-gal-la-ta {gesz}tir si-dara3-masz mah_ x 29'. _du7#-du7 {gesz}gesztin-gir mu-un-kar-re {gesz}u2-gir2 i3-gu7 gesz_ [...] 30'. _musz-musz ki sar-sar-e-de3 mul ka2 an kur-kur-ra sikil-la#_ [...] 31'. _gaba-ni an-ki tu-ra-sze3 du8 nam-tag-ga lu2 kar-ra mu-un-zi#_ 32'. _zag-du8 nig2 gesztin {gesz}kiri6 kur2-kur2-ke4 nun_ [...] 33'. _udug hul# [a-la2 hul gidim hul gal5-la hul]_ 34'. _{d}kamad-[me_ ...] 35'. _zi an-na he2#-[pa3 zi ki-a he2-pa3_ [...] single ruling 36'. _en2 ur-sag_ {d}[x ...] 37'. _ur-sag {d}utu_ [...] 38'. _ur-sag {d}en-lil2#_ [...] 39'. _ur-sag {d}nin#-[x_ ...] 40'. _ad-gu10 dumu-sag nam#-[x_ ...] 41'. _dumu-gu10 nam-ba-szi-[x_ ...] 42'. _lu2-a-zu di-ku5_ x [...] single ruling 43'. _en2 sag-du bir sag-du bir#_ [...] 44'. _sag ak-re-es sag-du bir#_ [...] 45'. _lu2 {d}en-ki he2-BAD lu2 {d}asal#-[lu2-hi_ ...] single ruling 46'. 8(disz) _ka-inim-ma_ [...] single ruling 47'. _en2 {d}id2 sag-kal gu2-ne_ ina# [...] 48'. _la-ha-ar_ a-na _numun_ ina# [...] 49'. _szu-ub-szu-ub gu2-ni_ [...] 50'. _ba-ra-e3 gu2-un gu2 szub#-ba#_ ina _ka {d}asal-lu2-ni_ szu-qu 51'. ina _inim {d}nin-girim gar#-ra_ : szu-qu szu-qu tum2-ri sza2 _nennimasz a nenni_ single ruling 52'. _en2_ at-ta _dingir_ lem-nu sza a-na _igi_-ia tasz-na-szu2-u2 53'. x x [...] _bur2#-ra_ ta pa da gu bir kab gisz ka _{d}lugal#-ur3-ra_ column 2 beginning broken 1'. [... x]-ka# 2'. [...] x-ka 3'. [...] _sza3#-mesz_-ka 4'. [...] ana _gu2# gal#-gal# sza3_-bi-ka 5'. lisz#-sza2-a _gisz-mar-mesz_ sza2 _ku3-babbar_ u qi2-tim-ne-e sza2 _ku3-sig17_ 6'. li-pat-ta-a _id2-mesz_ li-pat-ta-a a-tap-pa-ti 7'. li-par-szi-du-ni lu-s,u-u2-ni zu-u2-szu 8'. a-szam-szu-tu x x x li-s,a-am-ma _{d}utu_ li-mur 9'. _en2_ ul ia-tu-un _en2# [{d}]asal#-lu2-hi masz-masz dingir-mesz szub_-ma ana-ku asz2-szi 10'. {d}gu-la _ti-la_-ma _nig2-ba_-ki _ti_-i _en2_ single ruling 11'. _3(disz) ka-inim-ma sza3 gig-ga-kam2_ single ruling reverse column 1 1. _en2_ szu-un-du {d}a-nim ir-hu-u _an_-u2 2. {d}e2#-[a ...] _u2#_ ki?-nu-u2-mu 3. [...] qu#-ra-a-du 4. [...] ka# hu-du 5. [...] i-na x several lines broken 1'. x [...] 2'. ga x [...] 3'. u2 x [...] 4'. [...] x [...] rest broken column 2 1. _kid3#-kid3-bi numun u2 {u2}su-lat en {gesz}ma-nu {szim}{d}masz nita2_ u _munus_ 2. zap-pi _ansze-kur-ra ze10 nig2-dara2-szu-lal2_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 tu-qat-tar single ruling 3. _en2 ki-ir-gi hu-u2-a na-an-KU par-ri_ 4. _ki-ir-gi pa-tu-u2-a na-an-KU par-ri_ 5. _ki-ir-ku-ut ki-ib-ri na-an-KU par-ri_ 6. _na-an-KU par-ri an-ta na-an-KU par-ri_ 7. _sza-ra-le-e tu6-en2_ single ruling 8. _ka-inim-ma DISZ na gesztu-min_-szu2 i-szag-gu#-[mu] single ruling 9. _kid3-kid3-bi {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}szesz {gesz}erin gi [du10]_ 10. _{szim}mug gazi{sar} im-kal-gug_ ina _de3 gesztu-min_-szu2 tu-qat#-[tar] single ruling 11. _en2 me-sze3 ba-da-ri ki-sze3 ba-da-ha-a me-sze3 gub-ba igi-gu10 nu#-[gub]_ 12. _dingir 7(disz) ki 7(disz) im 7(disz) im-gal 7(disz) izi 7(disz) igi 7(disz) bar 7(disz) bar-ta igi# [7(disz)] 13. _zi an-na he2-pad3 zi ki-a he2-pad3#_ 14. _muszen an-gin7 ha-ba-dal-en i-bi2-gin7 an-na ha-ba-e11#_ [...] 15. _muru9-gin7 ki-a ha-ba-ni-in#-[szub]_ 16. _tu6 ku3-ga en-gal {d}en-ki-[ga-ke4]_ 17. _eridu{ki}-ga-ke4 nam-mu-un-da-an-bur2-ra tu6#-[en2]_ single ruling 18. _en2 nig2-e3 nig2-e3 nig2-nam-ma us2-[su13]_ 19. _ki-a dim2-ma-bi a-ri-a an-na-ke4#_ 20. _sa7-alan-bi nig2 an-gin7 szu nu-te-ga2#_ 21. _hur#-sag-gin7 gul-gul alan-bi zi-ir-zi-ir-e-de3#_ 22. _[nig2] udug har-ra-an nig2 udug kaskal-am3_ 23. _nig2#-ni2-zu mu-un-szi-in-gen-na nig2-zi2-zu mu-un-szi-in-gen-na_ 24. _{d}nin-urta lugal {gesz}tukul-ke4 gaba#-zu# he2#-bi2#-[in-ga2]-ga2#_ 25. _hul-dub2 zi an-na he2-pad3# [zi ki-a he2-pad3]_ single ruling 26. _ka-inim-ma DISZ na gesztu-min#_ [...] 27. 3(disz) a-na _gesztu ku3_-szu2 [...] single ruling 28. _en2 h-hu-un-ti ur#-[sag_ ...] 29. _nig2-na an engur_ [...] 30. ia2 at-tal ku-uk [...] single ruling 31. _ka-inim-ma gesztu-min_ [...] single ruling 32. _en2 a me_ [...] 33. szu-um-ma [...] 34. ra# sza2# x [...] rest broken Version History |
| BAM 5, 509 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] a-na _gu2-gal_ [...] 3'. [... sza2] _ku3-babbar_ gi-dim-me-e-ti [sza2 _ku3-sig17]_ 4'. [li-pat-ta-a] _id2-mesz_ li-pat-ta-a a#-[tap-pa-ti] 5'. [x] li#-par#-szi-du-ni lu-s,u-u2-ni zu-u2#-[szu2] 6'. [a]-szam#-szu-tum sza2 _sza3_-bi-szu2 li-s,a-am-ma _{d}utu_ li-mur# 7'. _[en2]_ ul# ia-ut-tu-un _en2 {d}asal-lu2-hi_ u _{d}gu-la_ 8'. [x] x id-di-ma a-na-ku asz2-szi 9'. _[{d}gu]-la# ti-la_-ma _nig2-ba_-ki li-qe2-e _tu6-en2_ single ruling 10'. [x x] bu# e-ki-a-am tal-lak 11'. [...] x _sza3_-bi _ki-sikil_ a-na _gaz_-ia 12'. [... _sza3]_-bi# _ki-sikil nu gaz#_ 13'. [...] bi# lu _nita2#_ [...] 14'. [...] x x [...] Version History |
| BAM 6, 510 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _[ku3]-gan u5# argab#{muszen#} i3#-udu giri3-pad-da lugud2-da_ sza _[udu . . . sud2_ . . .] 2'. _szim#-bi-ku3-gi sud2_ ina _{gi#}[sag-kud_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2]_ single ruling 3'. _kun#_-sza25 _sag-du_-su _keszda 1(u) gazi i3+gisz# 1/2(disz)# gazi#_ x [...] 4'. _u4 3(disz)-kam2 du3-du3_-usz _za3-hi-li_ tur#-ar2# _sud2_ [...] x single ruling 5'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig henbur2 sze_-am _sig7#_-su# _naga si sud2_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz# [...] 6'. _{na4}as3-har {na4}tu-usz-ka#-a# _sud2_ ina _i3-udu_ tu-tah-ha-ah mal-ma-lisz _sud2_ ina _i3-nun hi#-[hi_ ...] single ruling 7'. _DISZ# na igi-min_-szu2 _gig 1(u) gazi#?_ [...] ana# _sag#-ki-mesz_-szu2 _szub-mesz_ szu-uh-ta sza _aszgab_ ina _kusz-edin_ [te-ser] 8'. [ina] _sag#-ki-mesz_-szu2 _la2#_-[id ...] {na4#}asz2-har _szim-bi-ku3-gi sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-min_-szu2 _mar-mesz#_-ma#? _ti#?_ single ruling 9'. [...] _sahar#-urudu_ sza _szen-tur_ ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar gir2-zabar_ 10'. [...] 1(disz)#-szu2# 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-min_-szu2 _mar za3-hi-li_ ina szur-szum-me _kasz sila11_-asz _la2_ single ruling 11'. [... _sahar-urudu]_ sza _szen#-tur_ tur-ar2 _gaz_ ina _i3-nun sig5_-te ta-sak3 12'. [...] _igi-min_-szu2 te-qí single ruling 13'. [...] ana# _sza3# igi-min_-szu2 tu-na-tak2 _{u2}in6-usz2 sud2 la2_ 14'. [... ba]-ri#-ra-ta5 ina _ga_ ta-la3-asz _la2_ 15'. [...] ina# _dilim2 a-bar sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 16'. [...] _{szim#}sze#-li#_ [...] su#-pa#-la# _sig7_-su 17'. [ina _a]-mesz#?_ [...] _ukusz2#-hab u2 babbar_ x [...] te#-qi2#? single ruling 18'. [... _igi]-min#_-szu2 _gig#_ [... ma-']-du#-ti _nu bad_ ina _kum2_ [...] 19'. _[sag]-du#-su _mu2_-ab# [...] _nig2#-sila11-ga2_ tu-kas,3-s,a# [...] 20'. [ina] _i3#-nun dilim2 a-bar2#_ ta#-sak3# _igi-min_-szu2 te#?-[qi2?-ma? ina?-esz?] single ruling 21'. [...] _igi#-min_-szu2 ta-bi-la12 _gig sum-sikil#-la#_ u2#-hasz-sza2 ina _kasz nag i3+gesz_ ana _sza3 igi#-min#_-szu2# _MAR#-[ru? ...] single ruling 22'. [...] _na4# zu2-lum-ma_ tur-ar2 _sud2_ ina _a gazi#{sar#}_ ta#-la-asz tu-kap-pat la-a-am pa-tan# u2#?-al#-[lat] single ruling 23'. _[bil-za]-za# sig7#_ ta-s,a-lip _zi2_-su# ina# _i3-nun hi-hi igi-min_-szu2 te#-qi2# single ruling 24'. [... gu2]-gal# 6(disk) gazi zi3 gazi{sar} 5(disk)gin2 za3-hi#-[li_ ina] _a# gazi#{sar#} sila11#_-asz _sag-ki_-szu2 _igi-min_-szu2# _la2_ single ruling 25'. _[en2_ x x x x] x LAL A SAR NUMUN U2 x [x] x e-ru-pu e-gu-ma 26'. [x x] x e#-li#? _a_ 3(disz)-szu2 _du11-ga_ single ruling 27'. _DISZ na#_ [... _gazi]{sar#} sah-le2-e _{u2}masz-tab i3-udu {szim}gig numun {stim}li_ 28'. kam-mu# [... ta-qal3]-lu# ina _i3-nun i3-udu ellag2 udu-nita2 gab-lal3_ tusz-tab-bal _igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 29'. _DISZ na igi-min#_-[szu2 ... : _igi]-min#_-szu2 _gig u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 30'. _DISZ na igi-min_-szu2# _[gig_ ... : _DISZ na] igi#-min#_-szu2# _gig#_ sah#-le2#-e ina _ga szeg6_-szal _la2_ single ruling 31'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2#_ [...] x RI szum4-ma _sza3 igi-min_-szu2 _sa5_ 32'. _igi-min_-szu2 _dul_-ma# [... _{munus}]u2#-zug2 sila11_-asz _la2_-id 33'. ina še-ri3 _du8_-szu2-ma# [... ina _gir2]-zabar# kud_-[is,?] 34'. _dur {sig2}he2-med#_ [...] single ruling 35'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2_ szu-un#-[nu-'a ...] single ruling 36'. 1(disz) _gin2 u5 argab{muszen} 1/2(disz)# [...] single ruling 37'. _u2 babbar_ ta-bi-la12 ana _sza3 igi-min#_-[szu2 ...] 38'. _sze10 eme-szid_ ina _i3-udu gir3-pad-ra2 lugud2-da_ [...] single ruling 39'. 5(disz) _sze u2 babbar_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 _mar#_ [...] single ruling 40'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2 diri_ [...] single ruling 41'. _{u2}in6-usz2_ {u2}tar-musz mal-ma-lisz# [...] single ruling 42'. _na4 bal_ ina _uh2 sud2 mar : szim#?-[bi?-zi?-da4?_ ...] single ruling 43'. _mud2_ sza _sza3 szah_ ana _sza3 igi-min_-szu2# [tu-na-tak ...] single ruling column 2 1'. 3(disz) _gin2 u5# [argab{muszen}_ ...] single ruling 2'. _en2_ ib-da-du# [...] 3'. ba-la-t,i na#-[ap-szi-ir ba]-la#-t,i3# na#-[ap-szi-ir] 4'. ba-'-la-at ina it-ti [...] _munus#? nu# u3-tu_ ak-la2 me-s,a ma-a#-[du _tu6 en2]_ single ruling 5'. _ka inim-[ma] igi#-min_-szu2 _mud2 diri#-[mesz]_ single ruling 6'. _du3-du3-bi suhusz#_ [... 1(u) 4(disz)] ka#-kaszda kesz2_ e-ma _keszda en2 szid_-nu ina _sag-ki#_-[szu2 ...] single ruling 7'. _en2_ hu#-[ha-hi ... til]-la# a-ga-asz2-ga til-la tu6 en2#_ single ruling 8'. [...] _mud2 diri-mesz#_ single ruling 9'. [...] _sud2#?_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub#_ single ruling 10'. [... kun2]-na# u2 hu#-ur#-sag#-gi#-[na-ta] 11'. [...] sze-e-ru sze-e-ra e-kal# [...] 12'. [...] _szub#_-di {d}gu-la _tu6 ti#-[la_ ...] 13'. [...] ba#-lat, bu-ul-t,i _tu6 en2_ [...] single ruling 14'. [...] _na# igi#-min#_-szu2 _mud2 diri#-[mesz]_ single ruling 15'. [... li]-tar# 3(disz)# sze# sze10# eme#-szid disz#_-nisz# _sud2#_ ina# _ga# ud5#_ [tara-bak _igi-min_-szu2 _la2_] single ruling 16'. _DISZ na igi-min#_-szu2# [... ul-ta]-ta#-ni-'a _mud2 er2_ ina _sza3 igi-min_-szu2 _e3#_-[a] 17'. _gissu {d}lamma# igi#-[min_-szu2 ... _gissu] gur# di-gal9 _dugud_-szu2 _{gesz}szinig sig7_-su tu-[ha-sa] 18'. ina _a-gesztin-na kal-ga_ tara#-[muk ... a2]-gu2#-zi-ga_ ana _sza3_ hu-li-ia-am _sur#_-[at] 19'. _im-sahar-babbar-kur-ra u2 babbar mun#_ [... i3]-udu#_ tusz-ka-a {u2}zi-ba-a _illu urudu#_ a#-he#-[nu-u2 ...] 20'. mal2-ma-lisz _ti_-qe2 _disz_-nisz tusz-te-mid ana# _[sza3_ hu-li-ia]-am# sza ta-asz2-hu-tu _dub_-[ak] 21'. ina _i3-nun_ u _{na4}szu-min3# sila11#-asz!(NU)#-ma# sag# igi#-[min_-szu2] ina _szu-si bad_-te ana _sza3 igi-min_-szu2 _gar_-[an] 22'. _igi-min_-szu2 _dul_-ma u2-kal _igi-min_-szu2 ta-kar-ma# _u4# 9(disz)-kam2_ an-na-a _du3-[mesz]_ single ruling 23'. _DISZ kimin {szim#}szesz u2 babbar mun_ eme-sal-lim [ina] _mud# zabar_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2#_ single ruling 24'. _DISZ na min illu urudu u2 babbar sud2_ [ina] _mud# zabar#_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _[bun2]_ single ruling 25'. _DISZ# na min_ {u2}ur2-ne2-e _u2 babbar sud2_ ina# _mud# zabar#_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _[bun2]_ single ruling 26'. _en2 igi bar igi bar-bar igi bar-ra bar-bar igi# husz# igi husz-husz igi bar-ra husz#-[husz]_ 27'. [igi] bar# na2#-a# igi# bar# da#-a# igi# bar# hul#-a igi-min_ a-ba-tu _igi-min_ a-[sza-tu] 28'. [... szu]-har#-ra-tu2 _igi-min gin7_ nik-si _udu-nita2 mud2_ [...] erasure after igi-min 29'. [...] a#-la-pa-a _szub_-a ki-ma _dug a-gesztin-na szub_-a [...] 30'. [... pat]-qat#? _ku4#_-ub# _{d}gir3_ ina be-ru-szi-na it-ta-[di ...] 31'. [...] _en2#_ ul# ia-at-tu2-un _en2_ {d}e-a u# [...] 32'. [...] be#-let# _en2_ {d}gu-la _ti-la_-ma _nig2-ba_-ki# [...] single ruling 33'. [...] _igi gig-ga_ [...] single ruling 34'. [...] _keszda#_ e-ma _keszda en2 szid_-nu ina _igi_-szu2 _ti#-la#_-[ti ...] single ruling 35'. [... igi] husz#-husz igi bar-ra [...] 36'. [... a]-pa#-tu2 _igi-min_ a-sza2-tu2 _igi-min_ sza _mud#_ [...] 37'. [... qa2]-bu#-u2 sza2 {d}gu-la# 38'. [...] pa#-rik _kur_-u2 39'. [... a]-nim#? sza2 _an_-e reverse column 1 1. lisz-sza2-a-ni tal-li#-[szi]-na _{na4}nir2 dug-mesz_-szi-na _{na4}za-gin3_ eb-bu li-sa-pa-a-ni _a-mesz a-ab-ba_ 2. tam-tim _dagal_-te sza ha#-risz#-tu la u2-ri-du ana _sza3_-bi mu-suk-ka-tu2 la _luh_-u qa-ti-sza2 3. lis-la-ni-im-ma li#-ke-es,-s,a-a _kum2_ s,i-ri-ih-tu2 sza2 _sza3 igi-min_-szu2 4. _en2_ ul ia-at-tu#-un _en2 {d}4(u)_ u _{d}asal-lu2-hi en2_ {d}da-mu u {d}gu-la 5. _en2 {d}nin-girima3#_ be-let szip-te {d}gu-la _ti-la_-ma _nig2-ba_-ki _ti_-i _tu6 en2_ single ruling 6. _ka inim-ma igi gig-ga-a-kam2_ single ruling 7. _du3-du3-bi_ an-nu-u sza _[sig2] sa5# dur nu-nu 7(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma _keszda# en2# szid_-nu ina _igi_-szu2 _gig_-ti3 _keszda_ single ruling 8. _en2 igi bar igi# [... bar]-ra# bar#-bar igi husz igi husz-husz# igi bar-ra husz-husz 9. igi bar na2#-[a_ ...] igi bar hul-a _igi-min_ a-pa-tu _igi-min_ a-sza-tu 10. _igi-min_ pur-[sit2 _mud2_ szu-te-es,-li]-pa#-a#-tu am-mìn tab-ba-a am#-min3# tasz#-sza2#-a# 11. am-mi3-ni# [... ba-a]-s,u# sza na#-[a-ri ...] 12. sza2 ti-[it-tu ni-iq-qa]-sza# [...] 13. ul al#-[si-ki-na-szi ul ta-la]-ka#-[ni ...] single ruling 14. _ka [inim-ma_ ...] single ruling 15. _du3-du3-bi# [sig2] sa5# sig2 babbar_ a-he-en-na# [...] 16. _dur sig2# sa5#_ ina _igi_-szu2 _gig_-ti3 [...] single ruling 17. _en2 igi# [bar] igi# bar-bar igi bar-ra bar#-bar# [...] hul#-hul# igi# bar#-[ra ...] 18. szi#-[it]-ta#-szi#-na _dumu-munus_ {d}[x ...] be#-ru-szi-na pi#-[tiq-tu4 ...] 19. ul#? [... a-ha-ti]-sza2#? man-na lu-usz-pur a#-[na ...] 20. [...] _dug#-mesz_-szi-na _{na4}[x_ ...] 21. [... a]-ba#-tu2 _igi-min_ a-sza2-ti u3# [...] single ruling 22. [...] _igi gig-[ga_ ...] single ruling 23. [...] _szu-bi-[gin7-nam]_ single ruling 24. [...] _suh3# gi suh3-suh3 igi bar#-[ra_ ...] 25. [...] ina# be-ru-szi-na _kur_-u2# [...] 26. [...] _ki#-ta#_-nu-szi-na pi-tiq#-[tu2 ...] 27. [... a-a]-u2# _nu im#_-[szi-na-ma] 28. [... la]-a# _im#_ [ti-bi-szi-na ...] 30. _[ka inim-ma igi gig-ga-kam2#_ [...] 31. _[en2_ ...] gin7#? a a-lal-la _er2 gub-ba[-a_ ...] 32. [... ip-pa-lis-su-ma ana] {d#}e2-a _ad#_-szu2 i-sza2-as#-[si] 33. [mi-na-a e-pu-usz ul i-di sza ana-ku i-du]-u#? at-ta ti-di _tu6# [en2]_ 34. [ka inim-ma] igi# gig-ga-[kam2]_ 35. [... e]-ma#? _keszda# en2 szid_-nu ina _sag-ki#_ [...] 36. [...] na# a-ga kun2#-[na_ ...] 37. [...] zu#? _tu6 [en2]_ 38. [...] szu#-bi-gin7#-[nam]_ two lines broken rest broken column 2 1. _en2#_ i-ni _gurusz gig#_-at# i#-ni# _{munus#}ki#-sikil# gig_-at i-ni _gurusz_ u _{munus}ki-sikil_ man-nu u2-bal-lit, 2. ta-szap-par2 i-le#-qu-ni-ku _sza3 ku3_-ti _{gesz}geszimmar_ ina pi-i-ka te-he-pi ina _szu_-ka te-pe-til 3. _gurusz_ u _ki-sikil_ ina# _sag#-ki#-mesz#_-szu2-nu tu-ka-s,ar _igi gurusz_ u _ki-sikil_ i-bal-lu-ut, _tu6 en2_ single ruling 4. _ka inim-ma igi gig-ga-a-kam2 du3-du3-bi szu-bi-asz-am3_ single ruling 5. _en2 an-na im# ri-a igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ 6. ina sza2-me-e sza2-a-ru i-zi-qam-ma ina i-in _lu2_ si-im-me isz-ta-kan 7. _an-ta su3#-da-ta im ri-a!(MIN) igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ 8. isz-tu _an_-e ru-qu-ti 9. _igi gig-ga# gig-ga ba-an-gar_ : ana i-ni mar-s,a-a-ti si-im-me isz-ta-kan 10. _lu2-bi igi-bi lu3-lu3-a_ : sza2 _lu2_ szu-a-tu2 i-na-szu2 da-al-ha 11. _igi-bi ba#-an-suh3#-suh3_ : i-na-szu2 a-sza2-a 12. _lu2-u18#-lu#-bi ni2-te-a-ni-sze3 er2 gig i3-szesz2-szesz2_ 13. _lu2_ szu#-u2 ina ra-ma-ni-szu2 mar-s,i-isz i-bak-ki 14. _lu2-bi# tu#-ra-a-ni {d}engur-ke4 igi im#-ma-an-si3_ : sza2 _lu2_ szu2-a-tu2 mu-ru-us-su _{d}min_ i-mur-ma 15. _gazi{sar#} gaz-ga2 szu u3-me-ti_ : ka-si-i hasz-lu-ti le-qe2-ma 16. _tu6#-tu6# abzu-ta u-me-ni-si3_ : szi-pat ap-si-i i-di-ma 17. _igi# lu2#-ka u3-me-ni-keš2_ : i-ni a-me-li ru-kus-ma 18. _[{d}]engur# lu2 szu ku3-ga-na igi lu2-ba-ka szu tag-ga-ni-ta_ 19. _[{d}]min#_ ina _szu_-sza2 _ku3_-ti i-in a-me-li3 ina la-ba-ti-sza2 20. _[im] igi# lu2-ka su3-su3 igi-bi-ta ba-ra-an-e3_ 21. [sza-a]-ru sza2 i-in a-me-li3 ud-du-pu ina i-ni-szu2 lit-ta-s,i single ruling 22. _[ka] inim#-ma igi-gig-ga-a-kam2_ single ruling 23. _[en2_ i]-nu# a-pa-tu2 i-nu a-sza2-tu2 i-nu pur-si-in-di da-a!(MIN)-mi szu-har-ri-a-tu4 24. [szi]-na# i-bak-ka-a ana _igi ama_-szi-na {d#}ma#-mi# 25. [a]-mi3#-in na-szi-ma it-ti-ni tar-ku-si a-sza2-a da#-[a-ma ...] single ruling 26. _[ka] inim#-ma_ [...] single ruling 27. _[du3-du3-bi] sig2# sa5# sig2# babbar#_ a#-he#-en#-na#-a# _nu#-[nu_ ...] 28. _[sig2 sa5_ ina] _igi#_-szu2 _gig sig2 babbar_ ina _igi_-szu2# _ti#_ [...] single ruling 29. _[en2 sze] la2# sze la2 hu-tu-ul hu-tu-ul igi lal hu#-tu#-[ul ...] 30. [sza-at-ti] pa#-na _sze-ga_ sza-at-ti pa-na _sze#-[ga_ ...] single ruling 31. _[ka] inim#-ma DISZ na# [...] _lu3#-[lu3]_ single ruling 32. _du3#-[du3-bi]_ bir#-ki# _udu# ti#_-qe2# [x x] u _dur nu-nu_ ana 2(disz)-szu2 te-es,-s,i-ip x [x x] 33. 7(disz) [u 7(disz) ...] _en2#? szid_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2_-ma# [...] single ruling 34. _en2_ at#-[ti-na ...] pur#-si#-mi#-it# _mud2_ szu-har-ra-tu2 am-mi-ni ta-asz-sza-ni ha-ma# 35. ha-an-da#-[bi]-lu? szu-ur-szu-ra e-lap?-pa-a sza _id2_ ina _sila-mesz_ kir-ba-ni 36. ina tub-qin2#-[na]-a#-te hu-s,a-a-ba am-mi-ni tasz-sza-ni zu-un-na-ni _gin7 mul_ 37. mi-ta-qu#-[ta]-ni _gin7_ nab-li la-am ik-szu-du-ki-na-szi s,ur-ru nag-la-bu 38. sza2 {d}gu-la _en2# nu# du8 en2 {d}asal-lu2-hi {d}amar-utu en2 {d}nin-gi-rim-ma en en2_ 39. u {d}gu-la _en# [a]-zu#_-ti i-di-ma ana-ku asz2-szi _tu6 en2_ single ruling 40. _ka inim-ma_ ha#-a#-mu hu-s,a-ba u mim3-ma sza _igi-min_ szu-li-i single ruling 41. _en2_ ina szur-ri-i la-am# ba-sza-mu a-la-lu ur-da ana ma-ti# 42. it-tu-u2 sze-er-a _u3-tu_ sze-er-hu hab-bur-ra# 43. hab-bur-ra ka-an-na ka#-an-nu ki-is,-ra ki-is,-ru szu-bu-ul-ta szu-bul#-[tu] 44. me2-er-a _{d}utu_ e-s,i-id# {d}3(u) u2-pa-har _{d}utu_ ina e-s,e-di-szu2 {d}3(u) ina pu-hu#-[ri-szu2] 45. ana _igi gurusz_ me-er-hu _ku4_-ub# _{d}utu_ u {d}3(u) i-szi-za-nim-ma me2-er-hu li-la-a# _[tu6 en2]_ single ruling 46. _ka inim-ma_ me2-er-hu sza# _sza3 igi-min_ szu#-[li-i] single ruling 47. _DISZ na igi-min_-szu2 mur-din-ni# _[diri]_ sah-le2-e _zi_ [...] _kasz#_ [...] 48. _dub# [1(disz)-kam2?] DISZ# [na? igi?-min?_-szu2? _gig?_] Version History |
| BAM 6, 511 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines broken 1'. _en2# {gesz}apin_ s,u-bit# x [...] 2'. gir-gisz-sza2 e ta-SAL# [...] 3'. ti-i-ru _a-sza3_ e-ri-isz la-a ⌈x⌉ [...] 4'. _a#-sza3_ it-ta-nu [...] 5'. x i-sza2-ti i-ri la ip-szu-u2 [...] 6'. sza#? id-ra-nu a-a u2-sze-s,a-[x ...] 7'. [x] ti#? is, lim a-a ib-ba-ni-[x ...] single ruling 8'. [...] gir-[gisz-szu ...] single ruling rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 512 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. [...] _a-da-[min3_ ...] 2'. [...] _sig7 sag-du_ ⌈x x x⌉ single ruling 3'. [...] _{szim}buluh {szim}li sud2_ ina _i3-szah# [...] single ruling 4'. [...] _nu-ur2-ma an-zah ge6_ tu-sa-[x ...] 5'. [...] _saḫar im-babbar sud2_ ha-si-sa-ti-szu2 _siki_ x 6'. [...] _igi dug_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 513 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _[DISZ]_ x x x x [...] 2'. _UD_-ma _du3_-szu2# [...] single ruling 3'. {u2}ak-tam _sud2_ ina _kasz szeg6_ x [...] 4'. _babbar-hi{sar}_ ta-sak3 _lal_ {gesz}si-ha {gesz}ar#-[ga-nu ...] 5'. _i3-udu ellag2# sa5_ ina _u4-da szub_ i#-na#? [...] single ruling 6'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma u3 _dul {szim}sze#-li#?_ [...] 7'. ina _a-mesz luh_-si _la2_-id _gurun {u2}ukusz-lagab u2# [babbar_ ...] single ruling 8'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma _u4-mesz_ ma-'-du-ti _nu bad#_ [...] 9'. _sar_-ab ina _u4_-me 3(disz)-szu2 _nig2-sila11-ga2_ tu-kas,3-s,a _numun#_ [...] 10'. _dilim2 a-bar2_ ta-sak3 _igi-min_-szu2 [...] single ruling 11'. _DISZ na igi-min_-szu2 ta-bi-la12 _gig sum-sikil-la#_ u2-hasz-sza2 ina _kasz nag i3-gesz_ ana _sza3#_ [...] single ruling 12'. _zi3 na4 zu2#-lum#-ma#_ tur#-ar2# _sud2#_ ina# _a# gazi#{sar#} ta#-la-asz tu-kap-pat la#-[a-am ...] single ruling 13'. _bil-za-za sig7#_ [...] _zi2_-su# ina _i3#-[nun_ ...] single ruling 14'. 5(disz) _gazi zi3_ [...] _gin2# za3-hi-li#_ ina# _[a] gazi#{sar} sila11#_-[asz ...] single ruling 15'. _en2#?_ [...] x x i-ru-pu# [e-gu-ma] single ruling 16'. [... e]-li#? A# [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] 21'. [...] _sza3#? igi#?-min#?_-szu2# [...] 22'. [...] _szurun# udu#_ ina _ga {munus}u2-zug2#_ [...] 23'. [...] _suhusz#? u2#_ ra#-pa#-di# ina _gir2 zabar#_ [...] 24'. [...] _sig2# babbar# nigin#_-mi#? tara#-kas3# _sag-ki-mesz_-szu2 ki-lal2-tan#? [...] 25'. [...] _e3_-ma#? _igi-min_-szu2 te#?-[qi2] single ruling 26'. [... szu]-un#-nu-'a _numun {gesz}nig2-gan2#-gan2 lal3-kur-ra sahar ku3-sig17 hi-hi#_ [...] single ruling 27'. [1(disz) _gin2 u5] argab#{muszen} 1/2(disz) gazi u2 babbar# igi 6(disz)-gal2-la mun_ eme-sal-lim# ina#? []...] single ruling 28'. _[u2 babbar ta]-bi#?-la12 ana# _sza3# igi#-min#_-szu2# _mar_-ru _szim-bi-sig7-sig7_ ina _i3#-[nun_ ...] 29'. _[sze10 eme-szid]_ ina _i3#-udu# giri3#-pad#-ra2# lugud2#-da sud2_ la pa-tan [...] single ruling 30'. [...] _sud2# igi#-[min_-szu2] _mar# u5# argab#{muszen} ina _i3-nun sud2#_ [...] single ruling 31'. [...] _szim#-bi-sig7-sig7#_ ina _i3#-nun# sud2 mar : {u2#}in#-nu#-usz#_ {u2}tar-musz8 mal-ma-lisz _hi-hi_ ina# [...] single ruling column 2 beginning broken 1'. [... _igi-min_-szu2] _mar_ single ruling 2'. [... ana _sza3 igi-min_-szu2] ta#-zar#-ri single ruling 3'. [... _za3-hi]-li#{sar#} u2_ a-szi-i 4'. [...] x ina um-ma-tu ina _a gazi{sar} luh_ 5'. [... ta-bi]-la12# ta-t,e-ep-pi single ruling 6'. [...] x u# _i3#-gesz# sud2# te#-te#-ne2-eq-qí single ruling 7'. [...] x [x] _sud2# mar#-mesz_ single ruling 8'. [... _u2 babbar_ ta]-bi#-la12 ana# _sza3# igi#-min#_-szu2# _mu2#_-ah single ruling 9'. [... {u2}eme]-ur#-gi7 {u2}in6-usz2_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _gesztin nag#?_ single ruling 10'. [... {na4}]as#-har ina _i3-nun sud2_ te-qi2# single ruling 11'. [...] x-szu2# pa-na pa-ni _gar_-an tara-kas2 12'. [...] _{na4#}as-har ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 13'. [... _u5] argab#{muszen} mun_ eme-sal-lim _{u2}kur-ra_ 14'. [... _u2-hi]-a#_ an-nu-ti _disz_-nisz ta-mar-raq ina _zi2 udu-nita2?_ 15'. [...] _gazi#{sar}_ ta-sa-pan _igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 16'. [...] ina# _lal3-kur-ra sud2 igi-min_-szu2 _mar_ an-nu-u szam-mi _u4 2(u)-kam2_ single ruling 17'. [...] ki#?-i#-ri ba-la-t,i 18'. [... ba-la]-t,i3 na#-ap-szi-ir 19'. [...] x _nu# u3-tu_ ak#-la2# me#-s,a ma-a-du _tu6 en2_ single ruling 20'. [...] _mud2 diri-mesz_ single ruling 21'. [... 1(u) 4(disz)] _ka#-keszda# kesz2_ e-ma _keszda en2 szid_-nu ina _sag-ki_-szu2 tara-kas2 single ruling 22'. [... _a]-ga-asz2#-ga til-la a-ga-asz2-ga til-la tu6# en2#_ single ruling 23'. [...] _igi-min_-szu2 _mud2# diri#-mesz#_ single ruling 24'. [...] _sud2#_ ana# _sza3 igi-min_-szu2 _szub#_ single ruling 25'. [... kun2]-na# u2#-hu#-ur#-sag#-gi#-na-ta 26'. [... sze]-e#-ru sze-e-ra e-kal da-mu 27'. [... u2-qa-an]-na#-an _szub_-di {d}gu-la _tu6 ti-la_ en#-qu-ti 28'. [... tasz]-kun#? ba-lat, bu-ul-t,i2 _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_ single ruling 29'. [...] _igi#-min#_-szu2 _mud2 diri-mesz_ single ruling 30'. [...] _sud2# [ina] _ga# ud5_ tara-bak _igi-min_-szu2 _la2#_ single ruling 31'. [...] _sza3# igi-min_-szu2 _e3#_-a# 32'. [... _{gesz}]szinig sig7#_-su# tu#-ha#-sa# 33'. [... _a2-gu2-zi]-ga_ ana _sza3_ hu-li-ia-am _sur_-at 34'. [... {u2}]zi#-ba-a _illu urudu_ a-he-nu-u2 _sud2_ 35'. [... hu]-li#-ia#-am sza ta-asz2-hu-tu _dub_-ak 36'. [... _igi-min]_-szu2 ina _szu-si bad_-te ana _sza3 igi-min_-szu2 _gar_-an 37'. [... _igi]-min#_-szu2 ta-kar-ma _u4 9(disz)-kam2_ an-na-a _du3-mesz_ single ruling 38'. [...] _mun#_ eme-sal-lim ina _mud zabar#_ [ana _sza3 igi]-min#_-[szu2 _bun2]_ single ruling 39'. [...] _sud2#?_ [...] 40'. [...] _sud2#_ ina# _mud# zabar#_ [...] 41'. [...] _bar#-ra bar-bar igi husz igi husz-husz igi bar-ra husz#-[husz]_ 42'. [...] _da#-a igi bar hul-a igi-min_ a-ba-tu _igi-min_ a-sza#-[tu] 43'. [... szu]-har#-ra-te _igi-min gin7_ nik-si _udu-nita2# mud2# sze#-en#-a# 44'. [... a-la]-pa#-a _szub_-a ki-ma _dug a-gesztin0na szub#_-a# s,il-la 45'. [... pi-ti]-iq#-tu4 pat-qat _ku4_-ub _{d}giri3_ ina be-ru-szi-na it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 46'. [...] la na-pa-sze _en2_ ul ia#-at#-tu#-un# _en2_ {d}e-a u {d}asal-lu2-hi 47'. [... {d}gu]-la# _en2_ {d}nin-girima3 be-let szip-te {d}gu-la _ti_-ma _nig2-ba_-ki _ti tu6 en2_ 48'. [...] _igi gig-ga-a-kam2_ reverse column 1 1. [... an-nu]-u2# sza# _sig2# babbar# dur# nu#-nu# 7(disz)# ka#-keszda# kesz2#_ e-ma _keszda en2 szid_-nu ina _igi_-szu2 _ti#-la#_-ti# _keszda#_-su# 2. _[en2 igi bar igi] bar#-bar igi bar-ra bar-bar igi husz igi husz igi bar-ra husz-husz_ 3. _[igi bar na2-a igi] bar da-a igi bar hul-a igi-min_ a-ba-a-tu _igi#-min#_ a#-sza-tu _igi-min_ sza _mud diri_-a 4. [...] x 5(u) _na 5(u)_ sa-niq qa2-bu-u2 sza2 {d}gu-la 5. 2(disz)#-ma# szi#-na#-ma# [ah]-ha-a-tu4 ina be2-ru-szi-na pa-rik _kur_-u2# man-na lu-usz-pur ana _dumu-munus_ {d}a-nim sza2 _an_-e 6. lisz-sza2-ni? tal-li#-szi#-na _{na4}nir2 dug-mesz_-szi-na _{na4}za-gin3_ eb-bu li-sa-pa-a-ni _a-mesz a-ab-ba_ ta-ma-ti _dagal_-ti 7. sza ha-risz-tu#? la#? u2-ri-du a-na _sza3_-bi mu-suk-ka-tu la _luh_-u qa-te-sza2 8. lim-la-ni-im-ma#? li#-ke-es,-s,a-a _kum2_ s,i-ri-ih-tu sza2 _sza3 igi-min_-szu2 9. _en2_ ul ia-at#-[tu-un] _en2# {d}4(u) u {d}asal-lu2-hi _en2# {d#}da#_-mu u {d}gu-la 10. _en2_ {d}nin-girima3# [... szip]-te# {d#}gu#-la# _ti#-la#_-[ma _nig2-ba_]-ki#? _[ti]_-i# _tu6# en2#_ single ruling 11. _ka inim-ma_ [...] single ruling 12. _du3-du3-bi_ an-nu-u2 sza# [...] single ruling 13. _en2 igi bar igi bar-bar igi# [...] 14. _igi-bar na2-a igi-bar#_ [...] 15. _igi#-min# pur#-sit2# _mud2#_ [... tab]-ba#-a# am#-min3# tasz#-sza2#-a# 16. [...] tal#-tal-lu-u2 sza2 _{gesz}geszimmar_ 17. [... _in-nu]_-szu2 al-si-ki-na al-ka-ni# 18. ul# al#-si#-[ki-na-szi ... it]-ba#-ki#-na#-szi# _im#-1(disz)# im#-2(disz)# im#-3(disz)#_ [...] single ruling 19. _ka inim-ma igi gig-ga-[x_ ...] single ruling 20. _du3-du3-bi sig2 sa5 sig2# babbar#_ [...] 7(disz)# u 7(disz) _ka-keszda kesz2_ e-ma _keszda en2 szid#_-[nu] 21. _dur sig2 sa5_ ina _igi_-szu2# _gig#_ [...] _dur# sig2# babbar_ ina _igi_-szu2 _ti-la keszda_-ma ina#-[esz] single ruling 22. _en2 igi bar igi bar-bar igi bar-ra# [bar-bar igi] hul# igi hul-hul igi bar-ra hul-hul# 23. szi-it-ta-szi-na _dumu-munus_ {d#}[x ...] ina# be#-ru-szi-na pi-tiq-tu4 pat-qat# 24. ul il-lak a-ha-tu a-na# [le]-et# a#-ha-ti-sza2 man-na lu-usz-pur a-na _dumu-munus_ {d}a-nim sza2 _an#_-e# 25. lisz-sza2-ni kan-ni-szi-na _{na4}nir2# dug-mesz_-szi-na _{na4}za-gin3 duru5_ eb-bu 26. li-is-sa-pa-ni-im-ma# li-be-la-a _igi-min_ a-ba-ti 27. _igi-min_ a-sza2-ti# u3# dal-ha-a-ti _tu6# en2_ single ruling 28. _ka# inim#-ma# igi gig-ga#-a#-kam2 : du3-du3-bi szu-bi-gin7-nam#_ single ruling 29. _en2 igi bar igi bar-bar igi bar-ra bar-bar# igi suh3 igi suh3-suh3 igi bar-ra suh3-suh3#_ 30. szi-it-ta i-nu a-ha-tu szi-[na]-ma ina be-ru-szi-na _kur_-u2 pa-rik#-[ma] 31. _ugu_-nu-szi-na ki-s,ir-tu kas,3#-rat# _ki-ta_-nu-szi-na pi-tiq-tu2 pat-[qat] 32. a-a-u2 _im_-szi-na-a-ma a-a-u2 _nu im_-szi#-na#-[ma] 33. a-a-u2 _im_ ti-bi-szi-na a-a-u2 la-a _im_ ti-bi#-[szi-na ...] 34. sza#-ar pa-ni i-kil2 pa-ni ṣu-lu-um#? pa#?-ni#? at#?-[ta] pu#-t,ur# [...] single ruling 35. _[ka inim]-ma# igi gig-ga-a-kam2#_ [...] single ruling 36. [...] igi# bar#-bar# x [...] 11 lines missing 47'. [...] x 48'. _[du3-du3-bi_ ...] a#-he#-en#-na#-a# _nu#-nu_ 49'. [...] ina _sag-ki_-szu2 _kesz2_-su# 50'. _[en2_ ...] x _igi nu tuku_-a _tu6 en2_ 51'. [... ina _sag-ki_-szu2?] sza2 _zag_ 52'. _[en2_ ... ta-ma-ad]-ra#-asz2 ta-ma-ad-ra-asz2 _tu6 en2_ 53'. _[du3-du3-bi_ ... ina _sag-ki_-szu2?] sza2 _gub3_ 54'. [... _du3]-du3#-bi szu-bi-gin7-nam#_ 55'. _[en2_ ...] _gub#-ba-a gub-ba#-[a]_ 56'. [... _ad]_-szu2#? i-sza2-as#-[si] 57'. [...] ti#-di# _tu6# [en2]_ column 2 1. [...] _sig2# sa5 sig2# babbar# disz#_-[nisz ...] 2. [...] _keszda en2 szid#_-nu# ina# [...] single ruling 3. _[en2 i-gi] ti#-la a-ga ti-la i-gi kun2-na a#-[ga] kun2#-na#_ [...] single ruling 4. _[ka] inim#-ma igi gig-ga-a-kam2# [:] du3-du3-bi#_ [...] single ruling 5. _[en2 pa]-la# husz pa-la husz pa-la husz-bi# nig2#-[gi]-na#-bi i-gi pa-la husz#-bi# [tu6 en2]_ single ruling 6. _[ka inim-ma] igi# gig#-ga-a-kam2# du3#-du3-bi szu#-bi-asz#-[am3]_ single ruling 7. _[en2_ i]-ni et,-li _gig_-at# i#-ni# [{munus}]ki#-sikil gig_-at i-ni _gurusz_ u _{munus}ki-sikil_ man-nu u2#-[bal-lit,] 8. [ta]-szap#-par2 i-le-qu-ni-ku _sza3# ku3#_-ti _{gesz#}geszimmar#_ ina# pi#-i#-ka# te#-he#-pi# ina# _szu#_-ka# te#-pe#-til# 9. _[gurusz_ u] _ki#-sikil_ ina _sag-ki-mesz_-szu2-nu tu-ka-s,ar _igi gurusz_ u _ki-sikil_ i-bal-lu-ut, _tu6 en2#_ single ruling 10. _[ka] inim#-ma igi gig-ga-a-kam2 du3-du3-bi szu-bi-asz-bi-am3_ single ruling 11. _en2# an-na im ri-a igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ 12. ina sza2-me-e sza2-a#-ru i-zi-qam-ma ina i-in _lu2_ si-im-me isz-ta-kan 13. _an#-ta su3-da-ta im ri-a igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ : isz-tu _an_-e ru-qu-ti 14. _igi# gig#-ga gig-ga ba-an-gar_ 15. [...] i#-ni mar-s,a-a-ti si-im-ma isz-ta-kan 16. _[lu2]-bi# igi-bi lu3-lu3-a_ 17. [sza2 _lu2_ szu]-a#-tu2# i-da-szu2 da-al#-ha# 16. _igi#-bi# ba-an-suh3#-suh3# 17. [sza2 i]-na#-szu2# a-sza2-a 18. _lu2-u18-lu-bi ni2-te-a-ni-sze3 er2 gig i3-szesz2-szesz2#_ 19. _lu2_ szu-u2 ina ra-ma-ni-szu2 mar-s,i-isz i-bak#-[ki] 20. _lu2-bi tu-ra-a-ni {d}engur-ke4 igi# im#-ma#-an#?-[si3]_ 21. sza2 _lu2_ szu2-a-tu4 mu-ru-us-su _{d}min_ i#-mur#-ma# 22. _gazi{sar} kum-ma3 szu# u3-me-ti_ 23. ka-si-i hasz-lu-ti le-qe2-ma 24. _tu6-tu6 abzu-ta u3-me-ni-si3_ 25. szi-pat ap-si-i i-di-ma 26. _igi lu2-ka u3-me-ni-kešda_ 27. i-ni a-me-li ru-kus-ma 28. _{d}engur lu2 szu ku3-ga-na# igi# lu2#-ba-ka szu tag]-ga#-ni-ta 29. _{d}min_ ina _szu_-sza2# [...] la#-ba#-ti-sza2 30. _im igi lu2-ka# [... ba-ra]-an#-e3_ 31. sza2-a-ru3 sza2 i#-[in ... lit]-ta#-s,i single ruling 32. _ka# inim#-[ma ... x]-a#-kam2_ single ruling 33. [... szu-har-ri-a]-tu4# rest broken Version History |
| BAM 6, 514 + Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x te-qi2# single ruling 3'. [... ana] _{dug#}bur#-zi sur#_ 4'. [... _igi]-min#_-szu2# te-qí single ruling 5'. [...] x-ma#? 6'. [...] x 7'. [...] x 8'. [... ana] _sag#?-du#?_-szu2#? _dub_-ak#? [...] x 9'. [... _za3-hi-li]_ tur#-ar2 _sud2_ x [...] x single ruling 10'. [...] _henbur2# sze#_-am# _SIG7_-su _naga si sud2_ ina _a gazi{sar#} [sila11_-asz _igi-min]_-szu2# _la2#_-id# 11'. _[{na4}as3-har] _na4#_ tusz#-ka#-a# _sud2#_ ina# _i3#-udu#_ tu#-tah-ha-ah mal-ma-lisz _sud2_ ina _i3-nun hi#-[hi igi]-min_-szu2# _mar_ single ruling 12'. _DISZ# na# [igi-min]_-szu2# _gig# 1(u)# gazi#? i3#-gesz#_ ana# _sag#-ki-mesz_-szu2 _szub-mesz_ szu-uh-ta sza _aszgab#_ [...] te#?-ser#? 13'. ina# _sag#-ki#?-[mesz]_-szu2# _la2_-id# _illu urudu_ {na4}as2#-har# _szim-bi-ku3-gi sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ [...] x single ruling 14'. _DISZ# na# igi#-min#_-szu2# _gig#_-ma# u# ha#-an#-t,a _sahar-urudu_ sza _szen-tur_ ina _i3-nun sud2 igi-min#_-[szu2 ...] 15'. ina# _a# luh#_-si# _sum#{sar#}_ ta#-[sak3?] 1(disz)#-szu2# 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-min_-szu2 _mar za3-hi-li_ ina# [...] single ruling 16'. _DISZ#_ [... _szen]-tur#?_ tur#?-ar2#? [...] 17'. [...] 18'. [...] 19'. [...] 20'. [...] _mar#_ 21'. [...] _SIG7#_-su# 22'. [... _igi-min]_-szu2# te#-qi2# 23'. [... x]-szu2#? 24'. [... tu]-kas,3#?-s,a#? 25'. [...] x tur#?-ar2#? 26'. [...] ina#?-esz#? 27'. [...] x 28'. [...] 29'. [...] 30'. [...] 31'. [...] 32'. [...] 33'. [...] 34'. [...] 35'. _DISZ# na# igi#-min#_-szu2# [...] single ruling 36'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2 diri_-ma ur-ra u _ge6_ la i-s,al#-[lal-ma ...] 37'. szum4-ma _sza3 igi-min_-szu2 _sa5 igi-min_-szu2 _dul_-ma _gazi{sar}_ tur-ar2 _ki_ x [...] 38'. _sila11_-asz _la2_-id ina sze-ri3 _du8_-szu2-ma {na4}as3-har ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar#_ [...] 39'. _dur {sig2}he2-med_ u _sig2 babbar nu-nu nigin_-mi tara-kas2 _sag#-[ki_ ...] 40'. tara#?-kas2#? _szu#?_ x x _e3_-ma _igi#-[min_-szu2 ...] single ruling 41'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2_ szu-un-nu-'a _numun {gesz}nig2-gan2-gan2 lal3-kur#-[ra_ ...] single ruling 42'. _1(disz) gin2 u5 argab{muszen} 1/2(disz) gin2 u2 babbar igi 6(disz)-gal2-la mun_ eme#-[sal-lim ...] single ruling 43'. _u2# babbar_ ta-bi-la12 ana _sza3 igi-min_-szu2 _mar_-ru _szim-bi-SIG7#-[SIG7_ ...] 44'. _sze10 eme-szid_ ina _i3-udu giri3-pad-ra2 lugud2-da sud2# la# [...] single ruling 45'. _5(disz) sze u2 babbar_ ina _i3-gesz sud2 igi-min_-szu2 _mar u5 argab{muszen#} [... _igi-min]_-szu2#? _mar#?_ single ruling 46'. _DISZ na igi-min_-szu2 _mud2 diri szim-bi-SIG7#-[SIG7_ ina _i3]-nun# sud2# mar#_ single ruling 47'. _{u2#}in6#-usz2# {u2#}tar#-musz# [... _hi]-hi#_ ina# _i3-nun_ ni-kip-tu4# _[nita2?_ u? _munus?] sud2 igi#-min#_-szu2 _mar#_ single ruling 48'. _na4# bal#_ [...] ina# _ga# {munus}u2#-zug2# [sud2_ x ] x _haszhur sud2 mar_ single ruling 49'. [...] x x [...] _igi#-min_-szu2 _la2_ column 2 beginning broken 1'. x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ x [...] single ruling 3'. _DISZ kimin#_ [...] single ruling 4'. _DISZ kimin_ x [...] single ruling 5'. _DISZ na igi-min#_-szu2# [_gig_ ... _{u2}eme-ur]-gi7# {u2#}in6#-usz2#_ ina#? [...] single ruling 6'. _u2 babbar szim#_ [...] ina# _i3#-nun# sud2#_ [...] single ruling 7'. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig#_ [...] pa#-na pa#-ni# _gar#_-an# [tara]-kas2# 8'. [...] x [...] ina _i3#-nun sud2 mar_ single ruling 9'. [...] sza2# _mud2#_ [... _u5 argab]{muszen#} mun_ eme-sal-lim 10'. _[{u2}kur-ra_ ... _{u2}]kur#-kur#_ [... ] _u2-mesz szesz# disz_-nisz ta-mar#-raq# 11'. [ina _zi2 udu-nita2_ ...] x [...] x ina# _a gazi#{sar#}_ ta-sa-pan# _igi-min_-szu2 _mar#_ single ruling 12'. _3(disz)# gin2# [...] 1/2(disz)#? gin2# u2#? [...] _sud2# igi-min_-szu2 _mar_ an#-nu _u2 u4 2(u)-kam2_ single ruling 13'. _en2_ ib-da#-du# _numun#?_ [...] ina#? ki#-i#-ri ba-la#-t,i# 14'. ba-la-t,i na-ap-szi-ir# [... na]-ap#-szi#-ir# 15'. ba-'-la-at ina it-ti a-ma-lik#? [... _tu6] enuru#_ single ruling 16'. _ka# inim-ma igi#-min#_-szu2# [...] single ruling 17'. _du3-du3-bi suhusz {u2}ku6# sahar#?_ x _u2#? za-gin3-na_ tara-kas2 1(u) 4(disz) _ka-keszda#_ [...] single ruling 18'. _en2_ hu-ha#-hi# [la]-ba#-ma# hu#-ha#-hi la-ba-ma u# _a#-ga#-[asz-da_ ...] single ruling 19'. _ka# inim#-ma# DISZ na# igi#-min#_-szu2 [...] single ruling 20'. _du3#-du3#-bi {na4#}as2#-har ina _i3-nun sud2#_ [...] single ruling 21'. _en2 igi ti-la a-ga ti-la gesztu kun2?-na a-ga kun2-na u2-hu#-[ur-sag-gi-na-ta]_ 22'. sza-hi szur-ra-ta kusz-ri-in kusz-ri-in-ni sze-e-ru sze-e-ra# [...] 23'. da-ma i-na-s,ab _sa_-a-nu _sa_-a-nu u2-qa-an-na-an _szub_-di {d}gu-la _tu6 ti#-la#_ [...] 24'. s,i-im-de-ti li-qer-ri#-bu at-ti tasz-ku-ni ba-lat, bu-ul-t,i _tu6 enuru{+e2-nu#-[ru]}_ single ruling 25'. _ka inim-ma DISZ na igi-min_-szu2 _mud2 diri-[mesz]_ single ruling 26'. _kid3#-kid3-bi 3(disz) sze naga si 3(disz) sze illu li-tar 3(disz) sze sze10 eme-szid disz_-nisz _sud2_ ina _ga ud5_ tara-bak _igi-min#_-szu2# _la2_ single ruling 27'. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _gig_-ma _mud2 diri {szim}buluh-hi-a mud2_ ul-ta-ta-ni-'a _mud2 er2_ ina _sza3 igi-min_-szu2 _e3#_-[a] 28'. _gissu# {d}lamma igi-min_-szu2 u2-na-kap a-szi-tu ana _gissu gur_ di#-gal9 _dugud#_-szu2 _{gesz}szinig SIG7_-su tu-ha-sa# 29'. [ina _a]-gesztin-na kal-ga_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga_ ana _sza3_ hu-li-ia-am _sur_-at# 30'. _[im-sahar]-babbar-kur-ra u2 babbar mun#_ eme#-sal#-lim# _i3#-udu#_ tusz#-ka#-a# {u2}zi-ba-a _illu urudu_ a-he-nu-u _sud2_ 31'. [...] _ti_-qe2 _disz_-nisz tusz-te-mid ana _sza3_ hu-li-ia-am sza# ta-asz2#-hu-tu _dub_-ak? 32'. [... _i3]-nun#_ u# _{na4}szu-min3 sila11_-asz!(NU)-ma _sag# igi#-min_-szu2 ina _szu-si# bad#_-te# ana _sza3 igi-min_-szu2 _gar_-an 33'. [...] _dul#_-ma u2-kal _igi-min_-szu2 ta#-kar#-ma# _u4 9(disz)-kam2_ an-na-a _du3-mesz_ single ruling 34'. [...] _szesz# u2 babbar mun_ eme-sal-lim ina _mud zabar_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2_ single ruling 35'. [...] _illu#? urudu# u2# babbar sud2_ ina _mud zabar_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2_ single ruling 36'. [...] _u2# babbar sud2_ ina# _mud zabar#_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2_ 37'. [... _bar]-ra# bar-bar igi husz igi husz-husz igi bar-ra husz-husz_ 38'. [... _da]-a# igi bar hul-a igi-min_ a-ba-tu _igi-min_ a-sza#-[tu] 39'. [...] _mud2#_ szu#?-har#?-[ra]-te# _igi#-min# gin7_ nik-si _udu-nita2 mud2#_ sze#-[en-a] 40'. _gin7# a-mesz_ sza2 a-gala-pe-e a-la#-[pa-a ... ki]-ma# _dug a#-gesztin#-na#_ [...] 41'. ina be-ri-szi-na pi-ti-iq-tu4 pat-qat# [... be-ru]-szi#-na# [...] 42'. asz2-szum2# an-ni-tu ina _sza3_ an-ni-te la na-pa-sze _en2#_ [...] 43'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la _en2# {d#}nin#-girima3# [...] single ruling 44'. _ka inim-ma_ [...] single ruling 45'. _du3#-du3#-bi_ an-nu-u sza _sig2 babbar dur nu-nu 7(disz)#_ [...] 46'. ina _igi_-szu2# [...] reverse column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. _[en2] {d#}nin#-girima3# be#-let# szip#-te# {d}gu#-[la ...] single ruling 11. _ka inim-ma_ [...] single ruling 12. _du3-du3-bi_ an-nu-u sza _sig2 sa5 dur# nu-nu 7(disz) ka-keszda#_ [...] single ruling 13. _en2 igi bar igi bar-bar igi bar-ra bar-bar igi husz igi husz#-husz igi# bar#-ra husz#-husz_ 14. _igi-bar na2-a igi-bar da-a igi-bar hul-a _igi-min_ a#-pa#-tu _igi-min_ a-sza-tu# 15. _igi-min_ pur-sit2 _mud2_ szu-te-es,-li-pa-a-tu am-min3 tab-ba-a am-min3 tasz-sza2-a 16. am-mi3-ni ik-kal-ki-na-szi ba-a-s,u sza na-a-ri tal-tal-lu-u2 sza2 _{gesz}geszimmar#_ 17. sza2 ti-it-tu ni-iq-qa-sza2 sza2 a-ri-i _in-nu_-szu al-si-ki-na-szi al-ka-ni 18. ul al-si-ki-na-szi ul ta-la-ka-ni la-am it-ba-ki-na-szi _im-1(disz) im-2(disz) im-3(disz) im-4(disz) en2#_ single ruling 19. _ka inim-ma igi gig-ga-kam2#_ single ruling 20. _du3-du3-bi sig2 sa5 sig2 babbar_ a-he-en-na-a _nu-nu_ 7(disz) u 7(disz) _ka-keszda kesz2_ e-ma _keszda# en2# szid#_-nu# 21. _dur# sig2# sa5#_ ina _igi_-szu2 _gig_-ti3 _keszda dur sig2 babbar_ ina _igi_-szu2 _ti-la kesz2_-ma ina-esz# ina _igi_-szu2 written over erasure single ruling 22. _en2# igi# bar# igi# bar-bar igi bar-ra bar-bar igi hul igi hul#?-hul igi bar-ra hul#-hul#_ 23. [szi-it]-ta#-szi#-na# _dumu-munus_ da-ni ina be-ru-szi-na pi-tiq-tu4 pat-[qat] 24. ul il#-lak# a#-ha#-tu9#? ana le-et a-ha-ti-sza2 man-na lu-usz-pur ana _dumu#-munus_ da-nì sza2 _an_-[e] 25. lisz-sza2-a-ni# [kan]-ni#-szi-na _{na4}nir2 dug-mesz_-szi-na _dug za-gin3-duru5_ eb-bu# 26. li-is-sa-pa#-ni-im-ma li-be-la-a _igi-min_ a-ba-tu2 _igi-min_ a-sza2-ti u3 dal-ha-a-ti _tu6# [en2]_ single ruling 27. _ka inim-ma igi# gig-ga-kam2 : du3-du3-bi szu-bi#-gin7#-[nam]_ single ruling 28. _en2 igi bar igi bar-bar# igi# bar#-ra bar-bar igi suh3 igi suh3-suh3 igi# bar#?-ra# suh3# suh3#_ 29. szi-it-ta i-nu a-ha#-tu# szi-na-ma ina be-ru#-szi#-na _kur_-u2 pa-rik#-[ma] 30. _ugu_-nu-szi-na ki-s,ir#-tu# kas,3#-rat _ki#-ta#_-nu-szi-na pi-tig-tu4 [...] 31. a-a-u2 _im_-szi-na-ma# a#-a#-u2 _nu im_-szi-na#?-[ma] 32. a-a-u2 _im_ ti-bi-szi-na# a-a-u2 _nu im_ ti-bi-szi-na#?-[ma] 33. sza#-ar# pa#-ni# i#-kil2# pa#-ni# s,u#-[lu-um? pa]-ni#? at#-ta pu-t,ur# _{d}amar#-[utu tu6 en2]_ single ruling 34. _[ka] inim#-[ma igi gig-ga-kam2 : du3]-du3-bi# szu-bi#-gin7#-[nam]_ single ruling 35. _en2# [igi bar] igi# [bar-bar ...] igi# bar husz-husz 36. [...] igi bar-ra nu gi-na 37. x [... sa-niq] qa2-bu-u sza2 da-nim _tu6 en2_ single ruling 38. _[ka inim-ma igi gig-ga-kam2 : du3-du3]-bi# szu-bi#-gin7-nam_ single ruling 39. _en2#_ [... igi-min_ pur]-si#-it# _mud2#_ szu#-har#-ra#-tu# 40. x [... _igi-min_ a-sza]-a#-tu4 sza _er2_ 41. x [... a]-pa#-a-tu _sahar! sila_ u _tur3_ 42. x [...] x x su-muk-tu2# 43. x [...] _lu2#?-tur#?-a#?-ke4#? KUM#?_ x [...] 44. x [...] x _{u2}har#-har#_ x [...] rest broken column 2 1. _du3#-du3#-[bi_ ...] _disz#_-nisz _nu-nu_ 7(disz) u 7(disz) _ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2 szid_-nu ina _sag-ki-mesz_-szu2 _kesz2#_-ma# ina#-esz# single ruling 2. [... _ti]-la# i#-gi# kun2-na a-ga kun2-na#_ : ur#-sag# gi#-na-zu gi ban3#-da#-zu# tu6# en2#_ single ruling 3. _ka# [inim-ma igi] gig-ga-a-kam2 : du3-du3-bi szu-bi-gin7-nam_ single ruling 4. _en2# pa-la husz pa-la husz pa-la husz-bi nig2-gi-na-bi i-gi-i pa-la husz-bi tu6 en2_ single ruling 5. _ka# inim#-ma# igi# gig#-ga#-a#-kam2# : _du3-du3-bi szu-bi-asz-am3_ single ruling 6. _en2#_ i-ni _gurusz gig_-at i-ni _{munus}ki-sikil gig_-at i-ni _gurusz_ u _{munus}ki-sikil_ man-nu u2-bal?-lit,# 7. ta#-szap#-par2# i-le-qu-ni-ku _sza3 ku3_-ti _{gesz}geszimmar_ ina pi-i-ka te-he-pi ina _szu_-ka te-pe-til 8. _gurusz_ u _ki-sikil_ ina _sag-ki-mesz_-szu2-nu tu-ka-s,ar _igi gurusz_ u _ki-sikil_ i-bal-lu-ut, _tu6 en2_ single ruling 9. _ka inim-ma igi gig-ga-a-kam2 du3-du3-bi szu-bi-asz-bi-am3_ single ruling 10. _en2 an-na im ri-a igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ 11. ina sza2-me-e sza2-a-ru i-zi-qam-ma ina i-in _lu2_ si-im-me isz-ta-kan 12. _an-ta su3-da-ta im ri-a igi lu2-ka gig-ga ba-an-gar_ 13. isz-tu _an_-e ru#-qu#-ti 14. _igi# gig#-ga# gig#-ga# [... i]-ni# mar#-[s,a-a-ti si]-im#-me isz-ta-kan 15. [... i]-na#-szu2 da#-al#-ha 16. [...] a#-sza2#-a 17. [... _i3]-szesz2#-szesz2_ 18. [...] i#-bak-ki 19. [... mu-ru-us]-su# _{d#}min#_ i#-mur#-ma 20. [... le]-qe2#-ma 21. [... i-di]-ma# 22. [... x]-ma#? 23. [...] 24. [...] 25. [... _ba-ra]-an#-e3#_ 26. [...] _igi#_-szu2# lit-ta-s,i single ruling 27. [...] _igi# gig-ga-a-kam2_ single ruling 28. [... pur-si-in]-di# da-a-mi szu-har-ri-a-tu4 29. [... ana] _igi# ama_-szi-na {d}ma-mi 30. [...] a#-sza2-a da-a-ma u sza2-a-ra _tu6 en2_ single ruling 31. [...] _igi# gig-ga-a#-kam2_ single ruling 32. [... a-he]-en#-na#-a _nu-nu_ ina _murub4_-szu2#-nu# lip2-pa tala2-pap 33. [...] _sig2# babbar_ ina _igi_-szu2 _ti keszda_-ma ina-esz single ruling 34. [... _hu-tu]-ul# hu-tu-ul igi lal hu-tu-ul min igi lal-bi hu-tu-ul min_ 35. [...] _sze#-ga#_ sza-at-ti pa-na _sze-ga_ i-t,ab3 _sze-ga min tu6 en2_ single ruling 36. [...] _DISZ na igi-min_-szu2 _lu3-lu3_ single ruling 37. [...] x x x x u#? _dur nu-nu_ ana 2(disz)-szu2 te-es,-s,i-ip 38. [...] 7(disz) _ka-keszda kesz2_ e-ma _kesz2 en2 szid_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2_-ma ina-esz single ruling 39. [...] i-na pur-si-mi-it _mud2_ szu-har-ra-tu2 am-mi-ni ta-asz-sza2-ni ha-ma 40. [...] szu-ur2-szu-ri-im a-lap-pa-na sza _id2_ ina _sila-mesz_ kir-ba-ni 41. [... x]-te hu#-s,a-a-ba am-mi-ni tasz-sza-ni zu-un-na-ni _gin7 mul#_ 42. [mi]-ta#-qu#-ta-ni _gin7_ nab-li la-am ik-szu-du-ki-na-szi s,ur-ru u nag-la-bu 43. [sza {d}gu]-la# _en2 nu du8 en2 {d}asal-lu2-hi {d}amar-utu# en2 {d}nin-gi-rim-ma en en2#_ 44. [... x]-ti# i#-di#-ma# [...] _tu6# en2#_ single ruling 45. _[ka inim]-ma# ha-a-mu hu-s,a-ba u mim3-ma _igi-min_ szu-li-i single ruling 46. [... ba-sza]-mu# [a]-la#-lu# ur-da ana ma-ti# 47. [...] _u3-tu_ sze-er-hu [...] 48. [... ka-an]-nu# ki-is,-ra ki-is,-ru szu-bu#-[ul-ta ...] 49. [... u2-pa]-har# _{d}utu_ ina e-s,e#-di#-[szu2 ...] 50. [...] i-szi-[za]-nim#-ma# me2-er#-[hu ...] single ruling 51. _[ka inim-ma_ me-er-hu sza] _sza3 igi-min_ szu-[li-i] single ruling rest broken (damaged notations need to be re-checked) Version History |
| BAM 6, 515 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [... mur]-din#-ni _diri_ sah-le2-e _zi3 sze-sa-a_ ina _kasz_ tara-bak _la2 u4 3(disz)-kam2 igi-min_-szu2# [nu du8] 2. [ka-la] _u4#_-me# 3(disz)#-szu2# _kesz2_ ina 4(disz) _u4_-mi ina _{szim}man-du_ er-ri _igi-min_-szu2 ta-kad-da-ad _a_ ina _sza3# [igi-min_-szu2 _szub]_ 3. _[igi-min_-szu2] tu#-szak-kal qer-sza2 em-ma 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _igi-min_-szu2 _kesz2 i3-udu_ kur-sin-ni _masz-da igi#-[min_-szu2 x] x-pap? 4. [ina] _egir#_-tì ina ir-ri _a-gar5 sud2 igi-min_-szu2 _mar {gesz}hab sud2_ ana _ugu igi-min_-szu2 ta-bi-la12 _mar# la2_ 5. ka#-la _u4_-me 3(disz)-szu2 _kesz2_ u2-kal-ma _zi {gesz}masz-husz : u {gesz}szinig numun {u2}ki-{d}iszkur {szim#}li_ 6. _sze-sa-a_ sah-le2-e _hi-hi_ ta-bi-la12 ana _ugu sag-du_-szu2 _mar sag-du_-su _la2_-ma _u4# [3(disz)-kam2 nu] du8#_ 7. ina 4(disz) _u4_-me _du8_-szu2-ma _sag-du_-su tu-gal-lab _u2_ rib-ka _igi-min_-szu2 _mar-mesz_ [ina]-esz# single ruling 8. _u2 babbar u5 argab{muszen} mun_ eme-sal-lim _na4_ ga-bi-i _naga si {szim}szesz im-gu2#-[en?-na?]_ 9. _gazi{sar} pap 8(disz) u2-mesz_ t,i5-pu szum-ma _na igi-min_-szu2 _u4-da_ ha-an-t,a u mur-din#-[ni _diri]_ single ruling 10. _u2 babbar na4_ ga-bi-i _mun_ eme-sal-lim an-nu-u2 t,i-[pu sza2 _igi-min]_ single ruling 11. _{szim#}gur2-gur2 zi3 sze-sa-a gazi{sar} an-nu-u2 [t,i-pu sza2 _igi-min]_ single ruling 12. _[DISZ] na# igi#-min#_-szu2 _gid2-da-gid2-da_ u2#-kal-la ana _e2_ a-hi-i _du_-ma _ka2#? gu3_-si ki-ma x [...] 13. [... _gid2]-da#-gid2_-du _kimin# gid2-da-gid2_-du#-ku-nu-ma tab-la _min_ [...] single ruling 14. a-[na _e2_ nu]_ e#-de-e _du_-ma _ka2 gu3_-si ki-ma# x x x [...] 15. _hi_ x [x x] _gid2#-da-gid2_-du _kimin gid2-gid2_-ku-nu-ma tab-la x [...] single ruling 16. _DISZ na#_ [ina igi]-min#_-szu2 li-pisz-tu4 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}hab numun szinig#_ [... _sud2_ ...] single ruling 17. _DISZ na_ ina# _igi#-min_-szu2 _sig2_ a-s,a-at u _igi-min_-szu2 a-sza2-a _mun_ kam2-ma _i3#-udu [ellag2?_ ...] 18. sza2 _ugu-nita2# lal3#-kur-ra_ mal2-ma-lisz _sud2_ ina _i3-nun hi-hi igi-min_-szu2 _mar_ ta-masz-[aš? ...] single ruling 19. _DISZ na [igi-min]_-szu2 _uzu_ a-li-ka13 _diri_-a ana _[ti_-szu2 ...] 20. x [x _pa] gi-zu2-lum-ma_ ina _lal3 sud2 mar_ : x [...] 21. [x x] {na4#}as-har ina _i3-nun sud2 mar_ : x [...] single ruling 22. _[DISZ na igi]-min_-szu2 _uzu du_-ka16 _diri_-ma u _du_-ak ana _ti_-szu2# x [...] 23. _{szim#}gig u2 babbar u5 argab{muszen} mun#_ [eme-sal-lim _disz_-nisz _sud2_ ...] 24. [ina _mud2] {gesz#}erin_ lu ina _i3+gesz {gesz#}erin hi-hi za#-[na du3_-usz ina _a-mesz sud2 igi-min_-szu2 _mar]_ single ruling 25. _[DISZ na] igi#-min_-szu2 _uzu_ u _mud2 diri-mesz {szim#}szesz#_ [...] 26. _[u5] argab#{muszen}_ sah-lu-u _u2-mesz_ an-nu-ti# [...] single ruling 27. _[DISZ na igi]-min#_-szu2 qu3-qa-ni _diri-mesz_ gu-ru-usz-ga-ra#-[asz sza ...] 28. [ina] _tug2#_ te-sip 7(disz) _u4_-me ina _kun4_ te-te-mer# _[e11_-ma ...] 29. [x x] mal#-ma2-lisz# _[sud2_ x x x x ] x x [...] 20 lines missing 50'. [... ina _i3-udu giri3-pad]-ra2# lugud2#-da udu#? [...] x x x _[sud2 mar]_ 51'. [x x] x [...] mal2#-ma-lisz _sud2_ ina _lal3 i3-nun i3-gesz {gesz} erin sahar-urudu sud2# [mar]_ single ruling 52'. _DISZ# kimin# zi3 {d}[sze-tir] ki sze-sa-a sud2_ ana _ugu igi-min_-szu2 _dub_ single ruling 53'. _DISZ na igi-min_-szu2 [... ina _i3-udu ellag2 udu]-nita2# duh-lal3 disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-udu giri3-pad-ra2 gid2-da sud2_ te-eq-qi2 single ruling 54'. _DISZ_ i-na _igi_ x [x x x] x i-te-ne2-t,a-a _na bi kin_-szu2 _sumun_-ma _igi-min_-szu2 ip-pa-a 55'. ana _ti_-szu2 1(disz) _gin2#_ [x x x x ] x ina _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz_ single ruling 56'. _DISZ na igi-min_-szu2 nu-up#-[pu-ha ...] _zi3# {szim#}gur2-gur2 zi3 sze-sa-a gaz sim_ ina _kasz_ tara-bak _igi-min_-szu2 _la2_ single ruling 57'. _u2 babbar na4_ [ga-bi-i _mun_ eme-sal-lim] _u2#-hi#-a_ t,i-pu sza2 _igi-min_ single ruling 58'. _DISZ na igi-min_-szu2 bar#-[ra u _er2_ u2-kal-la ...] _duh#-lal3#?_ x x x x 59'. 7(disz) _u4_-me ina _kun4#_ [te-te-mer _e11_-ma ...] x [...] single ruling 60'. _DISZ# na# igi#-min#_-szu2# [...] _sud2# igi#-min#_-szu2# _mar#_ x [...] single ruling 61'. _DISZ na igi-min_-szu2 ar#-[pa ...] ina _i3_ u _sahar-urudu#_ [sza _szen-tur sud2 igi-min_-szu2 _mar]_ 62'. _szika libir-ra_ sza2 ki-ib#-sza#? _[tuku_-u2] ina# _i3 sahar-urudu sud2 mar lal3-kur#-[ra_ ...] single ruling 63'. _DISZ na igi-min_-szu2 s,u-uh-hu-ta _gesztin# ka5-a sig7_-su tu-ha-sa _a-mesz_-szu2 ina _{dug#}[utul2_ tara-bak] 64'. _igi dul_-ma sza2 _an-ta_ i-szal#?-lu ina _sahar-urudu_ u _i3-gesz# [sud2 mar]_ single ruling 65'. _DISZ kimin za3-hi-li_ ina _ga_ ta#-ka#-as, ina _ninindu_ te-ep-pi ma-'-da la i-ba-x [...] 66'. _i3-udu {szim}gig {u2}kur-kur# na4#_ ga-bi-i _u2 babbar gazi{sar}_ ina _i3-nun sud2# [igi-min_-szu2 _mar]_ single ruling 67'. _[DISZ] kimin# ninda_ szi-ib-ri tur#-ar2# _sud2_ ki-ma t,i-pi te-t,e-ep#-[pi] single ruling 68'. _[DISZ] kimin# zi3 gu2-gal zi3 gu2#-[tur] zi3# gazi{sar}_ sah-le-e qa-la-a-ti bal-t,a-ti ina _{dug}utul2_ tara-bak# _[la2]_ single ruling 69'. _DISZ# kimin# {szim}bal# gazi#{sar}_ ina _ga sud2 igi-min_-szu2 _mar#?_ single ruling 70'. _DISZ kimin u2# babbar# an#-zah-ge6_ tur-ar2 ina _i3-nun sud2 mar : DISZ kimin ku3-gan_ ina _i3-udu giri3-pad-ra2 udu sud2 mar#_ single ruling 71'. _DISZ kimin zi3 bal-gi#{ku6#} ina _mun na2_-al _en had2-ra2 gar_-an _u4_-ma _had2-ra2_ ina _i3 sahar-urudu sud2 mar#_ single ruling 72'. _DISZ kimin : x [...] zi3#_ [x x x] _ugu gir2-zabar_ ina _i3-nun sud2 mar# column 2 1. _DISZ kimin u2 babbar {u2}gesztin ka5#-[a_ ina] _i3+gesz szub_ ina _szu-si_-ka _mar_ 2. _DISZ kimin sag-du eme-szid had2-ra2 sud2#_ [ina _i3 szub mar : DISZ] kimin# eme-szid e2-gar8 had2-ra2 sud2_ ina _szu-lu2-zabar?_ ina _ne gar_-an _mar_ single ruling 3. _gag-ti-ti udu_ tur-ar2 _sud2#_ [...] _u4# 3(disz)-kam2_ ina mu-sza2-lim _gar sag-usz mar_ single ruling 4. _DISZ na igi-min_-szu2 _dul?_-ma x [x] _sud2#?_ ina _i3-nun hi-hi_ ana _sza3 igi-min_-szu2 tu-na-tak single ruling 5. _ugu_ sza _sun2_-ti3 _sud2#?_ [... ina] _i3+gesz_ u _ugu_ sza _tu{muszen} nita_ 6. mal-ma-lisz _hi-hi u4# [3(disz)-kam2_ ina mu-sza2-lim _gar] sag#-usz_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub-szub_-di single ruling 7. _nunuz uga#[{muszen} sud2_ x x x x] _egir#? e11_-ma _gir2-zabar i3-nun szesz2_ 8. x [...] _szu#-mesz_-ka ina _a luh_-si 9. [... ina] _i3#-nun_ tu-la-bak _mar_ single ruling 10. [... ina mu-sza2-li3 _gar]_-an# ka-a-a-nam te-te-ne2-qi2# single ruling 11. [...] _sud2# mar_ single ruling 12. [...] ana# _i3+gesz#_ tara#-bak# _igi#-4(disz)#-gal2#-la {im}kal-gug sud2 mar_ single ruling 13. [...] x _kisal_ ku-ut-pa-a ina _i3+gesz erin sud2_ te-qi2 single ruling 14. [...] x : _gesztin ka5-a sud2_ ina _i3_ ina _{uruda}szen-tur bal_-at te-qi2 single ruling 15. [... _numun {gesz}nig2]-gan2#-gan2#_ ur2-ne2-e? _tesz2-bi_ ta-sak3 te-qi2 single ruling 16. [...] ina _i3 sud2_ te-qi2 single ruling 17. [...] x-ta ana _sza3 igi-min_-szu2 tu-na-tak single ruling 18. [... bu-s,i]-ni#? sza2 nu-ri3 ta-sa-rim qut-rax(AG2) sza nu-ri3 19. [...] x _ki a naga si igi-min_-szu2 _luh_-si single ruling 20. [...] x 5(disz)#? _gin2 u5 argab{muszen}_ mal#-ma#-lisz# _hi-hi_ 21. [...] _dilim2# a#-bar2#_ ina _i3_ u _sahar#-urudu# sud2 mar_ single ruling 22. [... ina _{urudu}]szen#?-tur_ tu-kas,3-s,a# ina _{uruda}szen#-tur hi-hi_ 23. [... _sahar]-uruda#_ sza# _{uruda}szen-tur_ ta-szam-ma-at, 7(disz) _u4_-mi _mar_ single ruling 24. [...] x pa-'a-s,u2-te _i3-udu_ 25. [... ina ir-ri] _a#-gar5 sud2_ te-qi2-ma _pa igi-min_-szu2 ik-szi single ruling 26. [...] szu#-s,i-i sah-le2-e ki-s,a-a-ti ina _ninindu!(SUG) te_-ma 27. [...] _mar# uruda sumun_ ina _i3-nun sud2 gin7_ rib-ki _igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 28. [... _a?] {u2#}in6-usz2 a {u2}eme ur-gi7 a {u2}gesztin ka5-a_ 29. [... x]-ti# _ti#_-qe2 ina _sahar-uruda sud2 igi#-min#_-szu2# _mar#_ : _a_ sah-le2-e single ruling 30. [...] tur#-ar2# ta#-pa#-a#-as,# ina# _sahar-uruda sud2 mar#_ single ruling 31. [... 7(disz) _u4_-me ina] _kun4#_ te-tem-mer _e11_-ma ina _sahar-uruda sud2 mar_ 32. [...] ina _sahar-uruda sud2 mar_ single ruling 33. [... ] x _igi-mesz_-szu2-nu ina _{gesz}dala2_ tu-tak2-kap 34. [...] _u2#-mesz#_ sza# _uga{muszen}_ ana _tur-mesz_-szu2 il-qa-a 35. [...] sza2-szu ta-sak3 te-qi2 single ruling 36. [...] kam#-ka-di _sud2 ugu gig-gir_ sza kap-pi _igi-min_-szu2 37. [tu?-gal?-lab?] _{u2#}bal# numun# u2#_ [da]-aq#-qi2-qi2 _sze10_ up-pu-te gu-ra sza2 _gi numun_ {u2}ta-lu-pa-di 38. [la]-ar#-si3-ni sza hal-li _u8#_ sza _gub3_ sza _masz-tab-ba u3-tu_ 39. _[ellag2] masz2-tur_ la-ki-i sza _u2_ la na-asz#-ku# _sze-bar_ la s,a-bi-tu2 ina nem-se-te ta-qal3#-lu# 40. [{gesz}]bal#-ta5 sza _mun {u2}gur2-usz {gesz}gesztin ka5#-a# numun {u2}nig2-gidru_ ta-qal-lu _numun {u2}eme# [ur-gi7]_ 41. _{u2#}kur4-gi-rin-na_ {u2}gim-gi-ra _u2 babbar [gi]-du10#-ga disz_-nisz _sud2 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ sek-ru-ti# 42. _sed#_ ta-la3-asz _u4 1(u) 5(disz)-kam2 lal-mesz#? u4 1(u) 5(disz)-kam2 u2 babbar u4 3(disz)-kam2_ te-eq-qi2# single ruling 43. _[DISZ] na# igi-min_-szu2 _igi-sig7-sig7 diri bar {gesz}nu-ur2#-ma# sud2_ ina _{gi}sag-kud_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _bun2#?_ single ruling 44. _[DISZ na] igi#-min#_-szu2 _igi-sig7-sig7 diri szika {gesz}nu-ur2-ma#_ ina _i3 sud2 mar : mun_ eme-sal-lim _sud2# [mar]_ single ruling 45. _[DISZ na igi-min_-szu2] _gig#_-ma# _u4_ ma#-'-du-ti _nu bad#_ ina _kum2 sag_-szu2 _igi-min_-szu2 _gissu# [diri?]_ 46. [...] MI#? _sag-du_-su tu-gal-lab# ina# _u4#_-me# 3(disz)#-szu2# _nig2#-sila11-ga2_ tu-kas,3-s,a# _numun# {u2#}in6#-usz2#_ tur#-[ar2] 47. [ina _i3-nun dilim2] a#-bar2# sud2 mar a luh_-si _gazi{sar} ugu igi#-min#_-szu2# _gar#? en#?_ u2#-za#-ku#-u2 _gur-gur#_ single ruling 48. _{u2#}[gesztin] ka5#-a lal3-kur-ra_ ina _i3-nun hi-hi#_ te-te-neq-qi2# single ruling 49. _DISZ na# igi#-min#_-szu2 _gig_-ma szi-szi-tu _ugu {d}lamma igi-min#_-szu2# ar2#-mat# _er2#-hi-a du_-ak _igi-min_-szu2 _gissu diri_-[ma] 50. {u2}ukusz2#-hab_ sah-la-na _numun {u2}eme# [ur-gi7_ ...] _u2# babbar u5 argab{muszen}_ 51. 1(u) 1(disz)! _u2-hi#-a#_ sza-szu-nu# _disz#?_-[nisz _sud2_ ina _i3-gesz {gesz}]erin hi-hi igi-min_-szu2 _mar_-ma _ti#_ single ruling 52. _DISZ na igi-min_-szu2# _gig#_-ma# [szi-szi-tu _ugu {d}lamma igi-min_-szu2 ar2-mat di]-gal#-szu# _dugud#_ ana _babbar_ sza _ugu {d}lamma igi-min_-szu2 _zi#_ 53. {u2}at-kam2# [... _sud2_... ina _i3] {gesz#}erin hi-hi igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 54. _DISZ na igi-min_-szu2# _[gig_-ma ...] x di-gal-szu _dugud#_ 55. x x [...] _sud2# igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 56. [...] x UM IM DU KU BAD# [...] 57. [...] _sud2# mar_ single ruling 58. [...] _{gesz#}nam-tar nita2#_ 59. [...] x _gu7_-ma x [x] 60. [... _sud2_ ina _{gi}sag-kud_ ana] _sza3# igi#-min#_-szu2# _mu2#_-ah 61. [...] _sud2# min_ single ruling 62. [... _szub]_-di# ana _ugu szika_ i3-gu-le-e 63. [...] x ta-szar2-rap qut-ra sza2 szit-ti 64 . [... a-he]-en#-na _igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 65. _[DISZ] na# igi#-min#_-[szu2 ...] x-ma _dugud_ ana _ti_-szu2 _illu nu-luh_ 66. _illu {szim#}buluh# u2#_ [... 7(disz)] _iti#_ u 8(disz) _iti zi_-ha _ti_ single ruling 67. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-[tu2 _diri_ ... 1(u)] 5(disz)? _sze szika u2 babbar_ ina _i3-nun sud2 mar_ single ruling 68. _DISZ na min 1(disz) gin2 u5# [argab{muszen} ... _sud2_ ...] x [x] ta#-bi-la12 _mar_ single ruling 69. _DISZ na min 1(disz) gin2 u5 argab#{muszen#}_ ina _i3-nun sud2 mar_ : 1(u) 5(disz) _sze szika#_ [... ina ...] _sud2# mar#_ single ruling 70. {u2}im-hur-lim ina _i3-nun [sud2 igi-min_-szu2 _mar]_ single ruling reverse column 1 8 lines broken 9'. [... 1(disz)-szu2] 2(disz)#-szu2# 3(disz)#-szu2# _i3#-nun# sud2# mar#_ single ruling 10'. [... ina] _i3#-nun# sud2#_ ina# _iti# 3(disz)#-szu2# _mar# u5# argab#{muszen#}_ ina# _i3#-nun# sud2# mar# pa#_ [{gesz}]bi-ni _pa {gesz}ma-nu_ 11'. [ina _a]-gesztin#-na_ ta-la-asz _igi-min_-szu2 _la2 u2 babbar naga si ur-tal2-tal2 nu_ pa#-tan# [ana] _sza3# igi-min_-szu2 ta-ma-za-a' single ruling 12'. [...] x _mun#_ eme-sal-lim si-ik-ti _sze-sa-a# hi#-hi#_ tur-ar2 _sud2 mar_ single ruling 13'. _[DISZ_ ...] _sahar-urudu_ ina _sza3 i3-udu_ sa-a-qi2 _masz#-da3# sud2 mar_ single ruling 14'. _[DISZ_ ...] x _u3-tu sud2 mar# lal3# i3-nun-na_ ana _sza3 igi-min_-szu2 tu-na-tak2 single ruling 15'. _[DISZ_ ...] x x [...] im nu e3_-a 16'. [...] x ina _i3-nun hi-hi mar_ single ruling 17'. [...] ta-ša-qal3 _mar_ single ruling 18'. [... _u5 argab]{muszen#} ta#-bi#-la12# ina# _i3-nun hi-hi kimin_ single ruling 19'. [...] u2#-ba#-ni#-a-s,i _sig7_-su ina _a# luh#_-si _gaz a-mesz_-szu2-nu 20'. [...] _had2#-ra2#_ szi-hi-il-tu2 _sahar-urudu_ mal-ma-lisz _hi-hi_ [ina _a] luh# lal3-kur_-e _sud2 mar_ single ruling 21'. [... ina] _ga# {munus}u2-zug2_ mal-ma-lisz _hi-hi sud2# mar_ single ruling 22'. [... _a]-mesz#_-szu2-nu ana _{dug}bur-zi sur#_-at# 23'. [... _en had2-ra2 gar_-an] _u4#_-ma _had2-ra2_ ina _sahar-urudu i3-nun sud2# mar#_ single ruling 24'. [... ana] _sza3# igi-min_-szu2 tu-na-tak2 _i3-udu_ ina _sahar-urudu sud2 mar#_ single ruling 25'. _[DISZ_ ... _igi]-min#_-szu2 kat2-ma kur-s,ip-ti _a-sza3_ ina _{na4}bar-du3-e sud2 sza3 igi-min_-szu2 26'. [...] x _{na4}ka-gi-na-dab-ba suhusz {gesz}geszimmar nita2_ 27'. [... _im-sahar]-na4#-kur-ra_ a-he-e _sud2 mar_ single ruling 28'. [...] x _gurun {u2}ukusz2-hab gaz_ ina i3 sud2 mar_ single ruling 29'. [... ina] _lal3#-kur#-ra i3-nun min_ single ruling 30'. [...] _sud2# mar#_ single ruling 3 lines broken 34'. [...] _sud2#_ ina _i3-nun# [hi-hi_ ...] single ruling 35'. [... _igi-mesz]_-szu2-nu ina _{gesz}dala2_ tu#-[tak2-kap] 36'. [...] ina _dilim2 a-bar2 [sud2 mar]_ single ruling 37'. [...] bi#-la-ta _had2-ra2 gaz_ ina _i3-nun# [sud2 mar]_ single ruling 38'. [...] _sud2#_ ana _sza3 igi-min_-szu2 tu#-[na-tak2] single ruling 39'. [...] _mar#_ single ruling 40'. [...] x TI I BAD 41'. [...] x-hap-pi single ruling 42'. [...] _sud2 mar_ single ruling 43'. [... ina] _tug2#?_ te-sip 44'. [... ana _sza3 igi-min_-szu2 tu]-na-tak2 single ruling 45'. [...] _gesz_ i-na-sah single ruling 46'. [...] x _a-gar-gar masz-da3_ 47'. [...] ta#-sak3 _mar_ single ruling 48'. [...] x single ruling 49'. [...] x ina _a sud2_ te-qi2 single ruling 50'. [...] ina# _kasz#_ ta-la3-asz _igi-min_-szu2 _la2_ single ruling 51'. [...] te-qi2 52'. [...] x _sud2_ te-qi2 single ruling 53'. [...] ina# _i3 sud2_ te-qi2 single ruling 54'. [... ina _igi_-szu2] _gig#_ tu-mad single ruling 55'. [...] ta#-sak3 te-qi2 single ruling 56'. [...] _sud2# mar_ 57'. x x [...] _kesz2_ single ruling 58'. _kasz#_ [...] _{u2#}kur-kur_ 59'. _sza3 igi-min#_-[szu2 ...] _ara3#_-en# single ruling 60'. _DISZ igi-min_-szu2# [...] _za3-hi-li_ 61'. _u2_ a-szi-i [... ina] _ga# hi-hi mar_ single ruling 62'. a-na nu-uh2-hi x [...] x ina _i3 hi-hi mar_ single ruling 63'. _i3-udu szika mun_ ana _sza3 igi-min#_-[szu2 ...] ina _i3-gesz {gesz}erin hi-hi mar_ single ruling 64'. _mun_ me5-SILIM_ {u2}ak-tam _sud2_ ina _lal3#_ [...] ina# _lal3 babbar gir2-zabar min_ single ruling 65'. _DISZ na igi-min_-szu2 ma-di-ra x [...] x-ra _u2 babbar numun gi-zu2-lum-ma_ column 2 1. _u5 argab{muszen#}_ [...] single ruling 2. _a-gar5_ ina _i3-nun bil2_ x [...] single ruling 3. _DISZ na igi-min_-szu2 _gissu_-ma szam#-ha# [...] single ruling 4. _DISZ na igi zag_-szu2 _gissu#_-[ma ...] 5. ina _gir2 szu-i_ sze#-[e-li? ...] single ruling 6. _DISZ na igi gub3_-szu2 _gissu#_-[ma ...] 7. ina _gir2 szu-i_ [...] single ruling 8. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig-ga zalag#-ga#_ x [...] single ruling 9. _ugu_ sza _ti8{muszen}_ ina _ga {munus#}u2?#-[zug2? sud2?_ ...] single ruling 10. _numun gi-zu2-lum-ma_ si-ik-ti# _[sze-sa-a hi-hi_ ...] single ruling 11. _DISZ na {d}lamma-mesz igi-min_-szu2 _gissu# [diri#?_ ...] 12. _igi#-min_-szu2 _mar DISZ kimin illu li#-[tar?_ ...] single ruling 13. _[DISZ] igi# lu2# gissu_ s,i#-[ri-ih-ta5 _diri_ ...] 14. [...] x x [...] 25 lines missing 41'. [... x]-ri#-i# [...] 42'. [...] x _DISZ kimin#?_ [...] single ruling 43'. _[DISZ na igi-min_-szu2] x x _diri_ x [...] 44'. [...] x _mud2_ kur-s,ib-ti _gu4 ge6_ u x [...] single ruling 45'. _[DISZ na] igi-min_-szu2 _lu3-lu3 lal3 babbar_ ina _i3_ [...] 46'. _[dub] 2(disz)#-kam2 DISZ na [igi-min_-szu2 _gig]_ 47'. _[e2-gal {m}asz-szur-_du3-a lugal szu2 man kur an-szar2{ki}_ sza _{d}ag_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu4 isz-ru-ku-szu2] 48'. [e-hu-uz]-zu# _[igi-min]_ na#-mir#-tu4# [ni-siq tup-szar-ru-ti] 49'. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri#-ia mam2#-ma# szip#-ru# [szu-a-tu2 _nu_ e-hu-uz-zu] 50'. bul#-t,i _ta_ muh-hi _en umbin_ liq#-ti# _bar#-mesz#_ ta#-hi#-[zu nak]-la# 51'. _a-zu-gal_-lu-ut _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz2-mu ina# t,up#-[pa-a-ni asz2-t,ur3 as]-niq# _igi-kar2_-ma 52'. a#-na ta-mar-ti szi-ta-si-ia qe2-reb _e2-gal_-ia# u2#-kin Version History |
| BAM 6, 516 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na igi-mesz_-szu2 _lu3-lu3 lal3# babbar_ ina _i3#_ [...] 2. e#-nu-ma _igi-min_-szu2 bu-ur-s,a id-da-nag-ga-la _szu-gidim#-[ma_ ...] 3. ana# _ti#_-szu2 _{na4}ka-gi-na-dab-ba {na4}an-na {na4}an-zah#-[ge6_ ...] 4. {na4#}mu#-s,a# _{na4}zalag2 {za4}za-gin3 {na4}szuba na4 bal uruda-nita na4#_ [...] 5. _[numun {gesz}]szinig numun {gesz}ma-nu numun_ asz2-li _nita_ {na4}as2-har# [...] 6. [ta]-sza-pah ina _i3-udu ellag2 gu4 ge6 gin7_ kam2-ma ina _ugu uruda sud2_-ma# [...] single ruling 7. _[DISZ kimin] numun {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu numun_ asz2-li# _[numun_ ...] 8. _[numun {szim}]li# gin7_ qu-ta-ri _igi-min_-szu2 u _sag-ki_ [...] single ruling 9. _[DISZ na szu]-gidim#-ma dab_-su-ma i-na _igi igi-min_-szu2 _gin7_ nu-ri x [...] 10. [lu-u _gin7_ ...] x x lu#-u _gin7 ud5 gar-gar_-an _na bi szu#?-[gidim-ma dab_-su ...] single ruling 11. [...] _{szim#}li# {szim}gur2-gur2_ x [...] 12. [...] _disz_-nisz _sud2_ x [...] single ruling 13. [...] _illu# li-[dur_ ...] single ruling 14. [... _x-{d}]id2_ [...] 15. [...] x [...] 19 lines missing 35'. [...] _mar#?_ single ruling 36'. [...] _mar#?_ single ruling 37'. [...] _diri#_ 38'. [...] _mar#_ single ruling 39'. [...] x 10 lines missing 50'. [x x] x [...] 51'. _zu2-lum#-ma#_ [...] single ruling 52'. _DISZ kimin {gesz}szinig_ [...] single ruling 53'. _en2_ KI SA DI x [...] 54'. a-da-pa-tu4 in-x [...] single ruling 55'. _ka-inim-ma igi-min_ a-pa-ti _igi-mesz_ a#-[sza-ti ...] single ruling 56'. _du3-du3-bi 7(disz) sze illu li#-[dur_ ...] 57'. ina _ge6_ ina _ur3_ ana _igi mul#_ x [...] x [...] 58'. ina sze-ri3 la-am _{d#}utu#-e3# u2#-hi-a_ an-nu#-[ti ...] 59'. x x ana _sza3 szub_-di _igi-min_-szu2 _mar egir#_-[szu2 _dilim2 a-bar2_ ul _du8_-ar2] 60'. _igi-min_-szu2 tu-szam-har ina _a gazi{sar} igi-min_-szu2 tu-ha-pap# [...] single ruling 61'. te-qi2-it _igi-min_ sza _szu-gidim-ma_ {na4}mu-s,a _na4_ [...] 62'. _{na4}an-zah-babbar {na4}an-zah-ge6 ku3-gan pa {gesz}nam-tar nita2 pa#_ [...] single ruling 63'. _pap 1(u) 1(disz) na4-mesz_ u _u2-hi-a szesz_ ana _a szub_-di ina _mul4_ tusz-bat [...] 64'. ana _i3+gesz szub_-di _igi-min_-szu2 _szesz2_-asz ana _kasz szub_-di-ma _nag#_ ina# _gu2#_-[szu2 ...] _gar#_-an-ma _silim#_-im single ruling 65'. an-na-nam ina _iti 1(disz)-kam2 u4 2(u) 1(disz)-kam2 du3#_-[ma] i#-szal-lim# single ruling 66'. _DISZ kimin na4 sa5_ ki-ma bu-la-li _igi-min_-szu2 _szesz2_-asz : _DISZ kimin#_ [{na4}]mu#-s,a-am _kimin_ 67'. _DISZ kimin_ {na4}kut-pa-a ina _i3-nun sud2 kimin : DISZ kimin {na4}za-gin3 kur-ra# [ina] _i3#-nun sud2 kimin_ 68'. _DISZ kimin {na4}musz-gir2 kimin : DISZ kimin szim-bi-zi-da4_ ina _ga# [{munus}]u2#-zug2 sud2 igi-min_-szu2 _szesz2_-asz 69'. _DISZ kimin {na4}zu2 ge6_ ina _i3 kur-gi# sud2# kimin_ single ruling 70'. _{szim}gur2-gur2_ mi-riq2 _u2_ a-szi-i {u2}kur#-[ra] gazi#{sar} i3-udu gi-mesz_ 71'. _{na4}ka-gi-na-dab-ba_ {na4}mu-s,a _i3-gesz muszen#-habrud#? libir-ra duh-lal3_ 72'. 1(u) 1(disz) _u2-hi-a szesz_ rib-ku sza _szu-gidim#-ma# igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling column 2 1'. [...] x ina# 9(disz) _u4-kam#?_ [...] 2'. _udu#-siskur# du3#_-ma _uzu_-szu-nu [...] single ruling 3'. _ugu_ sza _giri3-pad-ra2 lugud2-da udu#_ x [...] 4'. _gamun-ge6 a {gesz}nu-ur2-ma_ {gesz}x [...] 5'. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _lal3 i3-nun i3-gesz erin sud2#?_ [...] x [...] single ruling 6'. _DISZ na igi-min_-szu2 la ina-t,a-la _na bi u4-da tab-ba# 1(disz)# gin2# u5# argab#{muszen}_ 7'. 1/2(disz) _gin2 u2 babbar igi-4(disz)-gal2-la mun_ eme-sal-lim ina _lal3#-kur_ u _i3-nun# [sud2] igi#-min_-szu2 _mar_ single ruling 8'. _DISZ# na#_ di-gi-il _igi-min_-szu2 ma-a-t,i _i3-udu musz-ge6# {u2#}in#-nu-usz zu2#-[lum]-ma#? _{gesz}szinig_ 9'. _i3#-udu ur-mah illu_ {u2}ti-ia2-tu _ukusz2-hab : {szim}hab# naga# si# [u2] babbar mun_ eme-sal-lim {u2#}gamun#-ge6_ 10'. [mal]-ma#-lisz ina _sahar-uruda_ inax!(DISZ) _lal3-kur-ra hi-hi sud2 mar za#-[na_ te]-pu#-usz _{u2}esi naga si# igi-min_-szu2 _luh_-si 11'. _[egir_-szu2] _igi#-min#_-szu2 _mar_-ma _u4#? x-kam2_ x [...] x _szub en 7(disz)_-szu2 _mar# egir#_-szu2# _dilim2# a-bar2#_ ul _du8_-ar2 single ruling 12'. [...] _{szim#}li naga si# nu-luh-ha_ sah-le2-e 13'. [... ina ...] _sila11_-asz _la2_ single ruling 14'. [...] x-ma# _igi_-szu2 15'. [...] x x _mun#_ eme#-sal#-lim# 16'. [...] x _sud2_ 17'. [... ka-la _u4_-me x-szu2] _keszda_ u2-kal 18'. [...] _igi#-min#_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 19'. [... _szu] {d#}szul-pa-e3-a : {d#}iszkur# ra#-hi#-is,# 20'. [...] _szu {d}1(u) 5(disz) 21'. [...] ina# _NE gar_-an 22'. [...] _sud2#? mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 23'. [...] x MI szum4-ma la i-na-at,-t,a-la _szu {d}isz8-tar2 24'. [... ina] _lal3#_ u _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar-mesz_-ma _ti_ single ruling 25'. _DISZ na_ szi-[li? _igi-min_-szu2 ...] x x x x x _nu na2 ugu#_ mi-na-te-szi-na _dugud_ 26'. _i3-udu musz#-ge6_ ina _i3-nun lal3#-kur_-e _hi#-hi_ te-qi2 single ruling 27'. _DISZ na_ szi-li# _igi#-min_-szu2 szad-du-ma _ki-na2# nu# il2# pa {gesz}sze-nu2-a pa {gesz}pesz3_ 28'. _pa {gesz}ge6-par3# pa gi-zu2-lum-ma_ ina _a_ ina _ninindu# usz2#_-ker ana _sza3 szub-szub_-szu2 29'. _a-gar-gar masz-da3# szurun# gu4 disz_-nisz _gaz sim ki zi3 sze-sa-a hi-hi_ ina _a# gazi#{sar} sila11_-asz _la2_ {u2}ak-tam ina _kasz nag_-ma _ti_ single ruling 30'. _DISZ na# u4# du3#-a-bi nu igi-du8 ge6 du3-a-bi igi-du8# {d#}3(u)#-lu-ur-ma-a single ruling 31'. _DISZ na# u4# du3-a-bi igi-du8 ge6 du3-a-bi nu igi-du8# {d}3(u)-lu#-ur#-ma-a single ruling 32'. _DISZ na igi#-min_-szu2 si-lu-ur-ma-a ma-ku-ut ga-bi-di sza _ansze uzu_ la-ba-ni-szu2 33'. ina _szu#-sar#_ ta-szak-kak ina _gu2_-szu2 _gar_-an _a-gub2-ba-a gin_-an ina sze-ri3 _{tug2}sza3-ha_ 34'. ana _igi# {d#}utu la2_-as, _nig2-na {szim}li gar_-an _lu2_ szu2-a-tu2 ina ku-tal _{tug2}sza3-ha_ ana _igi {d}utu_ 35'. tusz-za#-as#-su _masz-masz 7(disz) ninda il2_-szi sza2 _igi-min_-szu2 _gig 7(disz) ninda il2_-szi-ma 36'. _masz#-[masz?]_ ana _{lu2}tu-ra_ mu-uh-ra nam-ra i-ni i-qab-bi 37'. _[{lu2}tu]-ra#_ ana _masz-masz_ mu-uh#-ra# bal-s,a i-ni i-qab-bi single ruling reverse column 1 1. _[DISZ na] igi#-[min_-szu2 si-lu-ur-ma-a] ma#-ku-ut ga-bi-di ta-har-ra-as, 2. [...] _masz#? {lu2}tur-mesz_ tu-pa-har-ma ki-a-am i-qab-bu-u 3. [...] i#-qab-bu-u _i3-nun_ u _i3-gesz sag disz_-nisz _hi-hi igi-min_-szu2 _mar-mesz_ single ruling 4. _[du3-du3-bi_ ...] szu-a-tu _szu-bi-gin7-nam_ single ruling 5. _[en2_ ... sze?-me?-ma? mu?]-uh2-ra {d}e2-a lisz-ma-a {d}e2-a lim-hu-ra 6. [... a]-mur# nam-ra i-ni a-mur bal-s,a i-ni _tu6 en2_ single ruling 7. _[du3-du3-bi_ ...] 7(disz)#? _szu-si_ ha-sze-e _ti_-ma _en2_ an-ni-tu2 8. _[szid_-nu ... ina] _{gesz}ig_ ina _szu_-szu2 _gar_-ma _gu7_ single ruling 9. [...] x _pa_ ma-ku-ut ga#-bi#-di# e#-ma# her-s,i 10. [...] _nundum#_-szu2 u3# [... x]-ma# ina#-esz# single ruling 11. [...] x GI mi-na-ta#? [...] x x [x] 12. [...] _pa sze#-sa#?-a#?_ [...] rest broken column 2 1. _dilim2 a-bar2 gin7 nig2#-[sila11-ga2#?] gar#_-nu _{szim}li {szim}gur2-gur2 u2#_ [...] 2. _gazi{sar} naga# [si] za3#-hi#-li u2_ a-szi-i _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2 esir#_ [...] 3. _i3-udu ellag2 gu4# disz#_-nisz# ta#-sak3 ana _sza3 a-bar2 szub_-ma _szu-si [mar?]_ 4. te-qi2-tu sza-lim-tu sza _szu um-me-a_ la-te-ek ba-ri# single ruling 5. _gazi{sar#} za3#-hi-li {u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba {szim}gur2-gur2 duh-lal3 {u2}kur-ra i3-udu {szim}gig numun {szim#}li#_ single ruling 6. 9(disz)# _u2-hi-a_ rib-ku sza _igi-min_ single ruling 7. _{u2}kur-ra_ sah-le2-e _gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {u2}kur-kur {u2}masz-tab-ba_ 8. kam-mu _{szim}gur2-gur2 {u2}har-har_ ina _NE szeg6_-szal ina _i3-gesz_ u _duh-lal3 babbar sud2_ single ruling 9. 9(disz) _u2-hi-a_ sza nap-szal-ti lu-ub-ki single ruling 10. _{u2}kur-ra {u2}kur-kur gazi{sar} {u2}masz-tab-ba {szim}szesz numun {szim}li kam-mu sza2 _aszgab 7(disz) u2-hi-a_ 11. rib-ku sza _igi-min_ ina _NE_ ta-qal-lu ina _i3-udu duh-lal3_ u _i3-nun sud2 igi-min_-szu2 _mar_ single ruling 12. _{na4}an-zah-ge6_ tusz-ku {na4}as-har {na4}mu-s,a _naga si {szim}gur2-gur2 u2 babbar za3-hi-li_ 13. kam-mu _pesz10-{d}id2 i3-udu gu4 a-gar5 dilim2 a-bar2 szu {lu2#}a#-zu_ single ruling 14. _an-zah-ge6 pesz10-{d}id2_ ku-up#-ra# [...] 15. _{u2}gamun-ge6 gazi{sar} za3#-[hi-li_ ...] 16. _i3-udu gu4 i3-udu gir3-pad-ra2#_ [...] 17. it-qur-ti _ir#?_ [...] single ruling 18. _{szim#}gur2#?-[gur2?_ ...] rest broken Version History |
| BAM 6, 517 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] RU x x 3'. [...] _sud2 mar_ 4'. [...] _sud2 mar_ 5'. [...] _sud2 mar_ 6'. [...] la2 7'. [...] RI _mar_ 8'. [...] x [x] _mar#_ rest broken reverse beginning broken 1'. [...] DU# ZU 2'. [...] x SI 3'. [...] _en2_ single ruling 4'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 6, 518 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x single ruling 2'. [...] _{u2#}gamun naga si_ 3'. [...] _{u2}kur-ra za3-hi-li giri3-pad-ra2 nam-lu2-ulu3{lu}_ 4'. [...] _i3-udu ellag2 gu4_ kal-li gul-gul _lu2-ulu3{lu}_ 5'. [...] tu-qat-tar-szu single ruling 6'. [...] _gu7#-mesz_-ma _im ti-mesz zi3 {szim}gur2-gur2_ 7'. [...] NE# lu _zi3 sze-sa-a_ ina _kasz_ tara-bak _igi-min_-szu2 _la2_ single ruling 8'. [... _na4]_ ga#-bi-i _mun_ eme-sal-lim t,e3-pu sza2 _igi-min-mesz_ single ruling 9'. [...] ud-du-pa-a-ma a-sza2-a a-pa-a 10'. [...] a _zi3 gu2-gal zi3 gu2-tur_ 11'. [...] a _zi3 {szim}gur2-gur2 zi3 {szim}li_ 12'. [...] x _hi-hi_ ina _a gazi{sar} la2_ single ruling 13'. [...] 4(disz)# _gin2 zi3 gu2-gal 4(disz) gin2 zi3 gu2-tur_ 14'. [...] _gin2_ sah-le2-e szum4-ma _en-te-na_ 15'. [...] x x _min_-szu2 u _igi-min_-szu2 _la2_ 16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 gazi{sar}_ 17'. [...] x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 519 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] single ruling 2'. [...] isz-tu ra-ma-[ni ...] 3'. [...] x ru3 ana _id2 szub#_ [...] single ruling 4'. [...] x _gur#?_-su _mu_ 7(disz) [...] 5'. [...] x i-nap-pa-hi# [...] 6'. [...] li i-nap-pa-[x ...] single ruling 7'. [...] x ra x [...] 8'. [...] ah x [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [...] x bi#? [...] single ruling 2'. [...] ti#-iq [...] single ruling 3'. [...] x mi ra x [...] 4'. [... tu]-gal-la-ab-ma# [...] single ruling 5'. [...] x-szu2? _ugu_-szu2 _gub_-az [...] single ruling 6'. [...] _gub#_-az ana _nu te_ ki#? [...] single ruling 7'. [...] ka an nu [...] single ruling 8'. [...] ka# nu [...] 9'. [... x]-szu2 _giri17_-szu2 [...] single ruling 10'. [...] x x x [...] rest broken Version History |
| BAM 6, 520 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ni#? ti 2'. [...] te-qi2 3'. [...] te-qi2 single ruling 4'. [...] te gi 5'. [...] x _i3 sud2 ki-min_ 6'. [...] _ki-min_ 7'. [...] ana#? _igi-mesz_-szu2 _mar_ single ruling 8'. [...] x ku#? [...] x [x x x] x 9'. [...] x _ge6_ {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}gug_ {na4#}[x x] 10'. [...] x na _{na4}musz-gir2 numun_ {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu_ 11'. [... _x]-mesz# szesz disz_-nisz _gaz_ ta-sza-pah ina _i3-udu ellag2 gu4 ge6_ 12'. [...] _x-mesz_-szu2 ka-a-a-man-na-ma _mar_-ma ina-esz single ruling 13'. [...] za# PAD# 3(disz)-szu2 ki-a-am _tesz2-bi_ sza2 _{d}en-lil2_ u _{d}nin-lil2_ 14'. [...] ana-ku i-qab-bi-ma _ti_-ut, single ruling 15'. [...] x _gub_-zu _ti_-qe2 ina _izi_ tu-kab-ba-ab 16'. [...] _lal3 i3-nun sud2 igi-min_-szu2 te-eq-qi2-ma ina-esz single ruling 17'. [...] x x x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. x x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ mu x [...] 3'. lu _nita_ lu _munus_ x x [x] x x [...] 4'. li-in-na-di ina _ge6 gin7 {d}utu_ e-[re-bi ...] 5'. _igi_ ap-ti zi3-dub-dub-bu szub-szub#_ [...] 6'. _nu_ i-pet-tu-szu [...] 7'. u3 mu-szu sza-a-ti _{gesz}na2_ s,a-al-lu x [...] single ruling 8'. _DISZ na_ mu-kil _sag hul_-tim _dab_-su masz-qi2-ta nar-ma-ak x [...] 9'. _DISZ ki-min kum2_ ina _su_-szu2 la-zi-iz-ma u ma-gal i-le-hi-ib x [...] 10'. u _ir tuku_ a-szar _munu6_ u _kasz3_ a-me-lu-ti _{gesz}erin_ {szim}x [...] 11'. ina _nindu usz2_-er ir-ta-na-has,-ma _i3-gesz {gesz}kiszi16_ x x [...] single ruling 12'. _en2 ur-sag {d}asal-lu2-hi igi-bi he2-pad3#_ [...] 13'. _ur-sag {d}sza3-zu igi-bi he2#-pad3#_ [...] 14'. _ur-sag {d}en-ki igi-bi# [he2-pad3_ ...] 15'. _ur-sag {d}nin-urta igi#-[bi he2-pad3_ ...] 16'. _ad-da-gu10 dumu sag dingir#?_ [...] 17'. _dumu-gu10 nam-tar_ [...] 18'. ra# x x di x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 521 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x RA# [...] 3'. [...] a-szi-i# [...] 4'. [...] TAB# PI x [...] single ruling 5'. [... x]-a u a-szi-x [...] 6'. [...] _sza3#_ RI 7'. [...] _igi-min gig_ [...] single ruling 8'. [... x]-szu2 _gig_ sah-le2-e# [...] 9'. [...] x _ge6 kasz-sag_ [...] single ruling 10'. [...] x a a-sza2-a u a-szi-x [...] 11'. [...] _szesz u2 babbar u5 argab_ [...] 12'. [...] _{u2#}kur#-ra#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 522 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] a# x [...] single ruling 2'. [...] x _igi-min_-szu2 _mar {na4}asz-har na4_ ga-bi-i# x [...] single ruling 3'. [... x]-szu2-ma _gub_-iz _ze2 udu-nita2 i3-udu diri_ ina _mun nu2_-al x [...] 4'. [...] ak-tam ina _i3-nun mar-mar {na4}asz-har_ ina _i3-nun_ [...] single ruling 5'. [...] _bad_ it-ri-ma _du_-isz _{szim}ses_ ina _ga {munus}u2-zu4 ni gesz3_-szi [...] single ruling 6'. [...] _igi#-min_-szu2 BAD DI ri _tun3-mesz {u2}kur-ra u2 babbar naga si {u2}kur-x_ [...] 7'. [...] _na4#_ ga-bi-i kam-mu _disz_-nisz ta-mar-x szum4-ma _en-te-na_ ina _kasz#_ [...] 8'. [...] x x LUH _szid_ ina _nindu_ te x x _du_-ma ina _i3#_ [...] 9'. [...] x [...] single ruling 10'. [...] it-ri-ma x [...] single ruling 11'. [...] x SAR [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 523 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[DISZ na]_ mi-szit-ti pa-ni ma-szid-ma ta-lam-ma-szu2 i-szam-ma-am-szu2 _kin_ [mi]-szit#-ti 2. _[DISZ na]_ mi-szit-tu im-szid-su-ma lu _zag_ lu _gub3 sig3_-is, _mud# [a2_-szu2] _nu_ pa-t,ir 3. _[szu]-si-mesz_-szu2 _nir-nir_-as, _szu_-su u2-szaq-qa2 u _nir_-as, _giri3_-[szu2 i]-qan#-na-an 4. u3 _nir_-as, _ninda_ u _kasz nu tar_-us _dab gidim7!_ ana#? _edin#? ud#? [3(disz)-kam2]_ ni-szi 5. _DISZ_ ka-bit-ma lu _szu_-su lu _giri3_-szu2 iq!-ta-na-an [mi-szit-ti im-szid]-su# _din_ 6. _DISZ zag_-szu2 tab-kat3 mi-szit-ti _maszkim# din_ 7. _DISZ zag adda_-szu2 ka-lu-szu-ma tab#-kat2# mi-szit-ti _maszkim# egir#_-tu2 _sig3_-is, 8. _DISZ gub3_-szu2 tab-kat2! _szu# [{d}]szu-lak# 9. _DISZ gub3 adda_-szu2 ka-lu-szu-ma [tab-kat2] _gaba#-ri! sig3_-is, _[szu_ {d}szu]-lak# 10. _maszkim_ mu-sa-a-ti _masz#-masz_ ana _ti_-szu2 _me#-[a nu gar_-an] single ruling 11. _DISZ kin_ mi-szit-ti sza2 _egir tag 1/2(disz) sila3 numun gada ara3_-en ina# _a#_ [...] 12. ba-ah-ru-su ina _kusz sur_-ri _ta mud a2#_ [...] single ruling 13. _DISZ kimin henbur2 {gesz}dih3 henbur2 {gesz}kiszi16_ [...] 14. ina szer2-ti _a-mesz_ szu-nu-ti [...] single ruling 15. _DISZ kimin numun_ {gesz}szu-szi {u2}szakira#_ [...] 16. ina _mul4_ tusz-bat ina szer2#-[ti ...] single ruling 17. _DISZ kimin {na4}an-zah {na4}igi-zag#-[ga2_ ..] 18. u2-sze-li _<a>-gub2-ba_ ina#? [...] single ruling 19. szum-ma tu ba [...] 20. 1/2(disz) _sila3 duh-sze-gesz-[i3_ ...] single ruling 21. _DISZ_ szim du3 x [...] 22. x x _{u2}sikil#_ [...] 23. [...] 24. [x x] _{u2}ku6_ [...] approximately 30 missing lines 55'. x [...] 56'. _DISZ lu2 maszkim2_ x [...] 57'. sza2# 1(u) 5(disz) na-szal-lul e-nu-ma# x [...] 58'. _u4_ u# _ge6_ la mu u _u4 7(disz)-kam2_ la sze [...] 59'. _u4 7(disz)-kam2#_ ina qul-ti _ge6_ ki-is-sa-[at? ...] 60'. _en2 he2#-zi-iz dingir e2 he2-zi-iz_ [...] 61'. _DISZ kin_ mi-szit#-ti sza2 _gaba-ri tag {u2}in6-usz2#_ {u2#}x [...] 62'. _{gesz}szur-min3 numun {gesz}ma#-nu disz_-nisz _gaz sim 1/2(disz) sila3 zi3_ {gesz}dup#-ra#-ni# [...] 63'. 1/2(disz) _sila3 dabin sig5 1/2(disz)# sila3# zi3 sze-munu6 1/2(disz) sila3 zi3 bappir2 gaz sim_ [...] 64'. szum4-ma ina _a-gesztin-na bil#-la2 gin7_ rib-ki tara-bak ina _kusz sur_ [...] 65'. _en_ ap-pat _szu#-si#-mesz#_-szu2 _la2_ ina _gaba_-szu2 _gib_-ma ina _dur2_-[szu2? ...] 66'. ina t,up-pi-szu2 _du8#_-ma#? _i3-gesz_ tu-masz-sza2-a'-szu# [...] 67'. _DISZ min_ {gesz}bi-nu {u2}tuh-lam _gi szul-hi_ {gesz}szu-szum _{gesz}haszhur {gesz}lag a-sza3#_ [...] 68'. _{gesz#}nu-ur2-ma {gesz}ildag2 gurun {gesz}kiri6_ u2# me sa me sa _henbur2_ gesz x [...] 69'. _gurun# {gesz}kiri6_ an-na-a ana _sza3 szub_-di ina _nindu usz2#_-er ina szer2-ti _e11#_ [...] 70'. ina# _sza3_-bi _a-me_ szu2-nu-ti _ra_-su _e11_ szum-ma# _giri3-min_-szu2 ina _ki#_ [...] 71'. _numun# {gesz}ma-nu gaz sim a_ pi-i#! _id2 disz_-nisz _hi-hi#_ x ma x [...] 72'. _igi# suhur_ sza2 1(u) 5(disz) _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar#_ [...] 73'. _[DISZ] min_ sza _gaba-ri tag {na4}ar2-zal-la_ {na4}mu-s,a# [...] 74'. _[DISZ] kin_ mi-szit-ti sza2 _gaba-ri tag 1(disz) sila3 zi3_ sah#?-[le2-e ...] 75'. _[1(disz)] sila3# zi3 {szim}gig 1(disz) sila3 zi3 {szim}man-du_ [...] 76'. [tu]-lam-ma tu-kas,3-s,a ba-ah-ru#?-[us?-su? ...] column 2 1. _DISZ min {u2}za-ba-lam {u2}sikil u2# [...] 2. _gazi{sar}_ ina _kasz-bir8_ pu-ut# [...] 3. ina szer2-ti _e11_-ma _i3-gesz esz_-su# [...] 4. _DISZ min numun {gesz}szinig numun {u2}in6-usz2 u2# [...] 5. ina _mul4_ tusz-bat ina szer2-ti _a-mesz#_ [...] 6. _DISZ min_ {u2}tar-musz {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ u2 [...] 7. [...] x _{gesz#}gesztin ka5-a_ ina _i3 {gesz}erin_ [...] 8. [...] 1/2(disz)# _sila3 zi3 {u2}kur-ra 1/2(disz) sila3_ x [...] 9. [...] _gazi#{sar#}_ x [...] 10. [...] x [...] approximately 55 missing lines 66'. [...] ka? ka? [...] 67'. _[DISZ] min# eme ka_ asz pad#? [...] 68'. _DISZ min eme zu2 ka musz#_ x x x [...] 69'. _DISZ min umbin ara3-bu{muszen} ze2_ x [...] 70'. _DISZ min sag-du eme-dir nita uzu_ x [...] 71'. _DISZ min a-ri-a nam-lu2-u18-lu mud2 nig2-gig munus_ x [...] 72'. _DISZ min sag nim sag nim a sag#_ [...] 73'. _DISZ na_ mi-szit#-tum#-ma _szu_-su u _giri3_-szu2 [...] 74'. _gi szul-hi# geszimmar#-tur-ra had2-ra2 gaz sim_ x [...] 75'. {gesz}si-ha {gesz}ar2#-ga#-nu {gesz}ba-ri-ra-ta5 _had2-a gaz sim#_ [...] 76'. _tesz2#-bi hi-hi_ ina _gesztin sur-ra sila11_-asz ina _{uruda}szen-tur gin7_ rib-ki# [...] 77'. up#-pi2 a-hi _{lu2}gig_ ina kim-si sza2-ha-su ta-pa-di# [...] 78'. [...] reverse column 1 1. _[DISZ na]_ mi#-szit-tu2-ma _igi suhur{ku6} nita ti_-qe2# [...] 2. tusz#-na-al ina 4(disz) _u4-me e11_-szu2 it-ti x [...] 3. _{sig2}he2-me-da {sig2}za-gin3-na nigin_-mi ina _kusz du3-du3#_ [...] 4. _DISZ na_ mi-szit-tu2-ma _szu_-su u _giri3_-szu2 ta-bi-ik# [...] 5. _henbur2 {gesz}kiszi16 henbur2 gi szul-hi sig5_ ina _a gazi{sar}_ x [...] 6. ina _a szub_-di ina _izi szeg6_-szal ina _a-mesz_ szu2-nu-ti# [...] 7. ana _lu2_ szi-pir3 mi-szit-ti szup-szu-hi u ri-mu-te [...] 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li babbar_ ina szur-szum-me x [...] 9. ana _kimin_ sah-le2-e _sze-sa-a_ la na-pa-a-ti# [...] 10. _ki zi3 ziz2-a-an hi-hi_ ina _kasz_ tu#-[szab-szal ...] 11. ana _kimin_ sah-le2-e bu-t,u3-um-ta ina _dida#_ [...] 12. {u2}ba-ri-ra-ta5 ina _kasz_ ina _{dug}utul2 gin7#_ [...] 13. ana _kimin_ szu-ru-szu-mi _kasz {szim}gam-ma_ u2 [...] 14. ina _{dug}utul2 gin7_ rib-ki tu-ra-ab-ba#-[ak ...] 15. ana _kimin_ sah-le2-e t,e4-ne2-ti _{szim}li#_ [...] 16. ina# _{dug}utul2 gin7_ rib-ki tu#-[ra-ab-ba-ak ...] 17.[ana] _kimin# {gesz#}szinig# {u2#}in6#-usz2# {gesz#}sza3# geszimmar# {szim#}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 18. ina# _zi3 gig_ ina szur-szum-me _kasz_ ina _{dug}utul2 gin7_ rib-ki# [...] 19. _DISZ# na ka_-szu2 _nundum_-su ana _zag_ kub-bu-ul-ma da-ba-ba la i#-[le-'-e ...] 20. [ana?] da#-ba-ab-ta-szu2 tu-ur-ri _u4 6(disz)-kam2 masz-masz_-su _du3_-usz ina _u4# 7(disz)#-kam2#_ x [...] 21. [...] _sze10# tu{muszen}-me duh-lal3 i3-udu {szim}gig_ sza2 _i3-gesz_ u2-kal _zi3_ [...] 22. [...] u5#?-ra-nu _i3-udu_ e-risz-ti sza2 _szurim uz3_ [...] 23. [ina] _kusz# uz3 [du3-du3]_-pi2#? _sag-du_-su# _igi_-szu2 u3 _ka_-szu2 [...] 24. ina _iti u4 1(disz)-kam2 u4# [2(disz)?]-kam2 u4# 3(disz)#-kam2#_ a-szi-pu# x [...] 25. _[DISZ] na# ka_-szu2 _nundum_-su ana _gub3#_ kub#-bu#-ul-ma da-ba-ba [...] 26. [ana? da]-ba#-ab-ta-szu2 tu-ur-ri# _{gesz}geszimmar-tur_ {gesz}bi#?-[nu? ...] 27. [...] _gi# szul-hi {szim}li {szim#}sze-li babbar_ [...] 28. [...] _gig#?_ ana#? _igi#?_ [...] x _sila11_-asz ina _a#?_ [...] 29. [...] x _ka_-szu2 [...] approximately 5 missing lines 35'. _ka-inim#-ma#_ x [...] 36'. a-na _a pu2 szub_-di [...] 37'. _DISZ kimin_ sah-le2-e _{u2}kur-ra_ x [...] 38'. _ka_-szu2 ka-a-a-nam lik-tap-par2# [...] x [...] x x [...] 39'. _DISZ kin_ mi-szit-tu2 sza2 _ka_-szu2 _dab_ [x x x] _sahar# sila-limmu2_ ana _a pu2 szub_ ka-a-a-nam ir-ta-na#-[muk x x] 40'. _DISZ kin_ mi-szit-tu2 sza2 _ka_-szu2 _dab_ [x x x _igi] gu4#-ud{ku6}_ sza2 _zag igi suhur{ku6}_ sza2 _gub3_ [x] x [x] 41'. 3(disz) _u4-me_ ina _mun_ tusz-na-al# [x x x _e11]_-ma# _igi# gu4#-ud#{ku6#}_ sza2 _zag_ ana _zag igi suhur{ku6}_ sza2# _gub3#_ [x x] 42'. _ki igi-mesz_-szi-na-te _{u2}[nu-luh-ha] {szim}{d}masz {u2}ku6 sig2 {munus}sila4 gesz3-nu-zu#_ [x x] 43'. _sig2 {munus}asz2-gar3 gesz3-nu-zu babbar_ u _ge6#_ [x x ina] _kusz# {munus}asz2-gar3 gesz3-nu-zu_ ta-szap-pi ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _ti#_ [x] 44'. _DISZ na ka_-szu2 _ka-dab-be2-da tuku#_-[szi? x sah]-le2#-e ina _a pu2 sud2 mun al-us2-sa a-gesztin-na_ ana _sza3#_ 45'. _szika szub_ ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _szu-si_-szu2# _[gal_-ti? i]-kar-rik ba-lu pa-tan _ka_-szu2 ik-ta-na-par [x x] 46'. _DISZ kimin {u2}har-har {u2}kur-kur {u2}igi_-lim# _[{u2}]igi#-nisz {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {gesz}bi-nu _{u2}in6-usz2#_ 47'. _{u2}nu-luh-ha_ saḫ-le2-e {u2}ur2-ne2-[e] _{u2#}kur-ra# disz#_-nisz _ara3_-en ta-bi-la 48'. ba-lu pa-tan _ka_-szu2 ik#-ta#-pa-ar#-ma _ti_ 49'. _DISZ kimin_ sah-le2-e _{u2}kur-ra {u2}har-har na4#_ ga-bi-i {u2}ur2-nu-u 50'. _ka_-szu2 u _eme_-szu2 lik-tap-par2 u _a pu2_ lim-te-si 51'. _DISZ kimin_ sah-le2-e ina _a sud2 mun al-us2-sa# a-gesztin-na_ la tu-qar-rab# 52'. la szu-ku-lu _ka_-szu2 ik-ta-na-par-ma _ti_-ut,# 53'. _DISZ kimin {gesz}haszhur gesz-gi {u2}kur-ra {u2}har-har# [gazi]{sar#} ka_-szu2 i-ka-par2 u3# ina _kasz-sag nag_-ma _ti#_ 54'. _DISZ kimin_ {u2}nu-s,a-bu _{u2}igi_-lim ina# _kasz-sag nag#_-ma _ti#_ 55'. _DISZ kimin_ {u2}nu-s,a-bu _suhusz {u2}eme ur#-[gi7_ ina] _kasz#-sag nag_-ma _[ti]_ 56'. 3(disz) masz-qa2-a-tu4# _gaba-ri_ eri-du10# la#-at#-[ka-a-tu4?] 57'. _{u2}har-har {u2#}kur#-[kur_ ...] {u2#}ur2-nu-[u ...] 58'. sah-le2-e _{szim}li# [...] x [...] 59'. _{u2}har-har {u2#}kur#-[ra_ ...] 60'. _{u2}har-har gurun {u2}kur-ra# {gesz#}[haszhur ...] 61'. ana _ka-dab-be2-da bur2_-ri _{szim#}li#?_ [x] x x x [...] 62'. _DISZ ka-dab-be2-da tuku-tuku {szim}li {szim}gur2-gur2_ ina# [...] 63'. _DISZ ka-dab-be2-da tuku-mesz_ sah-le2-e _{u2}guru5-usz {na4}pesz4 ansze_ {na4}mu-s,a ina _kusz#_ [x x] x [...] 64'. _{u2}kur-ra_ sah-le2-e _naga si na4_ ga-bi-i : _{u2#}[har-har] sahar sila# lim2#-ma#_ [...] ud#? ka i la#? [...] 65'. ana _ka-dab-be2-da_ ana _lu2 nu te_-e [...] x _had2-ra2_ [...] 66'. ina _i3 {szim}szesz hi-hi_ ka-a-a-nam# [... ka-dab]-be2#-da nu te_-szu2 a-ra-an#-szu2# _du8#_ [x] 67'. _DISZ min sag-u ara4-bu{muszen} u2 [... ta]-pa#-as, ina _i3 gi du10_ : ina _i3 bara2-ga hi-hi_ column 2 1. [...] 2. [...] x [...] 3. [...] x [... x]-du# 4. [...] a 5. ku#? ku#? nam# gi# [...] si 6. pa bi nam gi si# si# [...] an#? 7. na asz2 ka tab ba x [... _tu6]-enuru#?_ 8. _ka-inim-ma DISZ na_ mi-szit-ti _te tuku du3-du3-bi_ sah-le2-e# [... _{u2}kur]-ra#?_ 9. ina _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu sud2 sahar sila-limmu2_ ana _igi_ ta-szab-[bah ...] x 10. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 _ka_-szu2 ta-kap-par ina _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu ka_-szu2 _luh#_ [...] _ti#?_-ut, 11. _DISZ kimin {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ak-tam _gazi{sar} {szim}man-du {szim}gam-ma_ {u2}ap#-[ru-szu2 ... _tu]{muszen#} 12. _u2-me szesz_ ina szur-szum-me _kasz_ u _kasz kal-ga sila11_-asz ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal ina _tug2#_ [...] _ti#_ 13. _DISZ na_ mi-szit-ti _te gig {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {gesz!}bi-nu [...] x 14. _tesz2-bi gaz sim_ ina _ga_ u _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz# sur#_-ri# [x] _lal2#_-ma# _ti#_ 15. _DISZ na_ mi-szit-ti pa-ni i-szu _igi_-szu2 i-s,ap#-par# ur#-ra u _ge6_ ur-ta-na-at-ti#? 16. la it-ta-na-a-a-al ina _lal3 i3-nun#-na# igi-mesz_-szu2 ka-a-a-nam-ma musz-szu#-[du?] 17. la i-kal-la _{u2}in6-usz2_ ba-lu pa-tan# _nag-mesz_-ma _ti_ [x] 18. _en2 esz3 abzu nig2-nam mu2-a {d}en-ki lugal abzu#-ke4 {d}asal-lu2-hi ka-dab-be2-da ku5-ru-da#_ 19. _lugal he2-gal2 ka-dab-be2-da ku5-ru-da : ka#-[dab]-be2#-da hul-gal2 zi-ku5-ru-da_ 20. _[{d}]asal#-lu2-hi mu7-mu7 abzu#-ke4# ka#-keszda#-[bi du8]-u3#-da ka-dab-be2-da ku5-ru-da tu6#-[enuru]_ 21. _en2#_ [...] dab# ka# dab#-dab#-be2# ka# dab#-dab#-be2# ka# [bad] ka# bad ka# bad#_ [...] x 22. ka tar# ka# tar ka tar-tar ka# [igi?-du8?] _tu6#-enuru#_ 23. _en2 ud-da-ta ḫe2-en-du8-a lal3 i3-nun-na ka-ba a#-ra-an-be2_ 24. _nig2#-sa6-ga a-ra-ab-szum2-ma-ta nam-tag-ga asz2# du8-a tu6-enuru_ 25. i-na _lal3 i3-nun-na ka_-szu2 ta-kap-par2 _en2#_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu 26. _DISZ na_ mi-szit-ti _te tuku_-szi _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}ak-tam _gazi{sar#} {szim}man-du {szim}gam-ma_ 27. {u2}ap2-ru-szu _zi3 gig sze10 tu{muszen}-me u2-hi-a_ an-nu-ti3 ina# szur-szum-ma _kasz_ 28. u _kasz kal-ga sila11_-asz ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal ina _tug2 sur_-ri _ka_-szu2# u _te_-su _la2_ 29. _DISZ na_ mi-szit-ti _gu2 gig {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}man-du zi3 munu6# duh-sze-gesz-i3 sud2_ 30. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-nun-na_ u _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _tug2 sur#_-ri _la2_-ma _ti_ 31. _DISZ na_ mi-szit-ti _murub5 gig_ a-tal2-lu-kam2 _nu zu murub4-mesz_-szu2 ki-is,#-ra# ik-s,u-ra 32. {gesz}bi-nu _{u2}in6-usz2 gi szul-hi {gesz}geszimmar-tur had2-a gaz sim ki# [zi3]-kum# hi-hi_ ina _gesztin sur_ 33. ina _{uruda}szen-tur_ tara#-bak ina _kusz sur#_-ri# _la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu du8_ ina _u4 4(disz)#_ [...] x x _gaz#_ 34. _sim zi3_ ha-ru-bi# _im-gu2-en-na_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _kasz-sag_ [...] 35. ina _a {gesz}sze-nu2-a#_ sek-ru-ti tu-masz-sza2-a'-szu2 ina _i3-nun_ [...] 36. ina _kusz sur_-ri ba-ah-ru-us-su [...] 37. _DISZ na_ mi-szit-ti _adda gig {u2#}in6-usz2_ {u2}ir-re-e _numun_ x [...] 38. _zu2-lum-ma duh-sze-gesz-i3# {szim#}gur2#-gur2# {szim#}li zi3 munu6# [...] 39. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz#_ ina# _{uruda#}szen-tur_ tara-bak ina# [...] _ti#_ 40. _ta_ an-na-a _la2_-usz _egir_-szu2 {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu _{gesz}lum-ha disz_-nisz _sud2#_ [... {uruda}]szen#-tur#? kimin_ 41. _[DISZ] na#_ mi-szit-ti a-hi _gig giri3 uga!{muszen}_ sza2# 7(disz) _sag-du-me_-szu2 [...] kam2#-ka#-du 42. _{u2#}ab2#-duh disz_-nisz _had2-a gaz sim ki zi3-kum hi-hi_ ina _a#?_ [ba?-ah?]-ra#-a-ti 43. ina _{uruda}szen#-[tur]_ tara#-bak ina _kusz sur_-ri _ne_-su# [...] _lal2#?_-ma _ti_ 44. _DISZ na_ mi-szit-ti _giri3# gig# {szim}im-du_ ku-un-gi# _[{u2}]ku6#? {u2}numun2#_ 45. _u2 {gesz}kiri6 had2-a gaz# sim# ki zi3 sze-sa-a hi-hi#_ [...] x _nita i3# ku6#_ 46. ina _{uruda}szen#-tur_ tara-bak ina# _kusz# sur#_-ri [...] _lal2#_-ma _ti_-ut,# 47. _ta_ an-na-a _la2_-usz _numun_ {gesz}bi-ni x [...] _gi# szul-hi_ 48. _{gesz}geszimmar-tur_ {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu# [...] _{gesz}dih3_ 49. _tesz2-bi had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz#_ [...] tara#-bak _min_ 50. an-ni-a-tu 8(disz) na-as,-ma-da-a-tu x ka? x [...] x ti-amat 51. _DISZ na_ ina _masz2-ge6_-szu2 _usz2#-[mesz igi]-igi#_-mar 52. _e2-gal {m}an-szar2-du3-ibila#_ [...] ra#-pa-asz2-tu4 isz-ru-ku-usz 53. e-hu-uz#-[zu ...] t,up#-szar#-ru#-ti 54. sza# ina _lugal#-[mesz_-ni ... szu-a]-tu#? la i-hu-uz-zu 55. bul-t,i# [...] nak-la 56. [a]-zu#-gal#-lu#-[ut ...] ba-asz2-mu 57. [ina t,up-pa]-a#-ni asz2#-[t,ur ...] _igi-kar2_-ma 58. [ana ta-mar]-ti# szi-ta-as#-si#-ia# qe2-reb _e2#-[gal]_-ia# u2#-kin Version History |
| BAM 6, 524 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. ki-i la is,-li-mu x x x [...] 2'. il-lik _gir2_ ina _igi_-szu2 u3 x [...] single ruling 3'. a-na {d}e2-a x [...] 4'. _mud2 giri17 tar_-su _mud2_ ti-ri# [...] 5'. ina qi2-bit {d}gu-la [...] x [...] 6'. _sa_-ka lik-ka-s,ir-ma ih#-ha#-tu2 lid-di# single ruling 7'. _du3-du3-bi_ su-gin3 _{gesz}ig_ su-gin3 _{gesz}sag-kul#_ 8'. su#-gin3 _{gesz}nu-kusz2-u3 an-ta ki-ta_ 9'. [x] x _sig2 sa5 nu-nu 7(disz) ka-keszda kesz2_ 10'. [e]-ma _kesz2 en2 szid_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2_-ma ina-esz single ruling 11'. [x] x _{u2}in6-usz2 {sig2}he2-med nigin_ ana _ka mur_-szu2 _gar_ single ruling 12'. in# dar _gid2 ki-na kimin_ 13'. [x] _en2 la-e ba-an-szu-e-de3_ 14'. [x] _x-da ha-ra-an-ta_ 15'. [x] _x-ke4 im-gin7 ba-hu-de3_ 16'. [x x] bi-la-as-su sza ga-ni-s,i2-[x ...] 17'. [x x] {d#}amar-utu_ ina qi2-bit _{d}amar-utu_ lib-lut, [...] single ruling 18'. [x x x] u# 7(disz) u 7(disz)# x [...] x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 525 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x x x] x _{na4}babbar_ ti szi x [...] 2'. _x-mesz_ ina _sag-ki_-szu2 _mu2 numun_ u2 [...] single ruling 3'. _en2_ szur-du-ma _du_-ku ina# _giri17_-szu2_ single ruling 4'. _du3-du3-bi_ su-gin3 _{gesz}ig_ su#-[mat ...] 5'. su-gin3 _gesz nu-kusz2-u3 an-ta_ u _ki#-[ta_ ...] 6'. _nu-nu 7(disz) kesz2-kesz2_ e-ma _kesz2 en2 szid_ [...] reverse 1. ha x [...] 2. x [...] rest broken needs to be combined with transliteration of BAM 504 Version History |
| BAM 6, 526 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _ku3#? {na4#}gug#_ [...] 2'. [...] _ku3_ ka# [...] 3'. [...] _szid#_-nu ina _sag-ki#?_ [...] single ruling 4'. [...] ta nam sza2 _anze-kur-ra_ x [...] 5'. [...] _ka mur_-szu2 sza2 _zag_ x [...] 6'. [...] ana#? _ka mur_-szu2 sza2 _gub3 gar_ [...] single ruling 7'. [...] _tu-hul tu-hul ma-da_ [...] 8'. [... _ma]-da ma-da_ su x [...] 9'. [...] a-mu-ur x [...] 10'. [...] _sze#-da-a sze-da-a sze-da-a_ [...] 11'. [...] x [...] reverse broken Version History |
| BAM 6, 527 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... ina] _kusz# a#?_ x [...] single ruling 2'. [...] _sila3 zi3 gu2-tur zi3#_ [...] 3'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti [...] 4'. [...] ki tara-bak ina _kusz#_ [...] 5'. [... x]-as-hu 2(u) _u4#-[kam2_ ...] single ruling 6'. [...] 1(disz) _sila3 zi3 sze munu6 1(disz) sila3# [zi3_ ...] 7'. [...] x 1(disz) _sila3 zi3_ {u2}tar-muš!(RI) 1(disz) _sila3#_ [...] 8'. [... 1(disz)] sila3# zi3#_ {u2#}x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 528 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x x [...] single ruling 2'. [...] x _gazi{sar} lag_ [...] 3'. [...] _sig7#_ ta-sa-laq x [...] single ruling 4'. [... _{szim}]gur2-gur2 {szim}li gazi{sar#}_ [...] 5'. [... ba]-ah-ru _{gesz}erin_ {gesz}x [...] 6'. [...] x _i3 du10-ga_ u [...] single ruling 7'. [...] x x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 529 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [... x]-hu 2'. [... x]-bu 3'. [... x] ti 4'. [...] _tu6#-en2_ single ruling 5'. [...] _gal-zu_ 6'. [...] _sila limmu_ 7'. [...] _ka-keszda kesz2_ 8'. [...] ina _gu2_-szu2 _gar_-an single ruling 9'. [...] ina# ab-bi mi-ra-at 10'. [... _en]-gal# gu_ ka-ba-asz2 _ti-la_ 11'. [...] ia asz2-bi-ta asz2 KAB 12'. [...] da# asz2-pa-at sze-da _til-la_ reverse broken Version History |
| BAM 6, 530 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse beginning broken 1'. [...] x sza2 _kasz#_ [...] 2'. [...] x [...] 3'. [x x x x] x [x x x] _mud2_ ina _giri17#_-[szu2 ...] 4'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 man kur an-[szar2{ki}]_ 5'. sza _{d}muati_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu isz-ru#?-[ku-szu2] 6'. e-hu-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu ni-siq t,up-szar-ru#-[ti] 7'. sza2# ina# _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma szip-ru szu-a-tu2 la i-hu-[uz-zu] 8'. bul-t,i _ta ugu_-hi a-di _umbin_ liq-ti _bar-mesz_ 9'. ta-hi-zu nak-lu a-zu-gal-lu-tu _{d}masz_ u _{d}gu-la ma-la ba-asz2-[mu] 10'. ina t,up-pa-ni asz2#-t,ur as-niq [x x x] 11'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si qe2#-[reb _e2-gal_-ia u2-kin] Version History |
| BAM 6, 531 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [...] ki#-ma it-id _lu2#_ x x [...] 3'. [...] ana# _{d}u-gur sag-du_ [...] single ruling 4'. [... _szu]-dingir#-ra szu-{d}inanna szu-gidim-ma en2_ [...] 5'. [...] x-ma _igi-kar2_ a-na-ku _{disz}an-szar2_ ba-an#?-[ap-x ...] 6'. [... _{d}muati?]_ u {d}a-nu _gesztu-min dagal_-tu2 isz-ru-ku-usz# 7'. [...] liq#?-szi-ia mim-ma szip-ru szu2-a-tu2 [...] 8'. [...] x ki ma-la ba-asz-me ina t,up#-[pa-ni?] 9'. [...] x [x] x x x x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 532 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...] ud 5'. [... ina]-esz single ruling 6'. [... _szesz2]_-su single ruling 7'. [...] _szesz2#_-su single ruling 8'. [...] _szesz2#_-su single ruling 9'. [...] _szesz2#_-su single ruling 10'. [... {u2}kur]-ka-nam 11'. [... _ka] a#-ab-ba_ 12'. [...] x [x x] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 533 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na ...] it#-ma _ka-dab-be2-da tuku-mesz_-szi 2. [...] _ka#_-szu2 _dugud_-it _uh2-mesz_-szu2 _gen-mesz_-ma la _ku5-mesz_ 3. [... x]-sza2 u3 da-mu i-hi-la single ruling 4. [...] _ka#_ ki# sza2# _a-mesz pu2#_ sza2 _e2 {d}marduk_ ta-sak3 5. [...] x [... ina me]-e ta-s,ab-bu 6. [...] nu# [...] x _zu2-mesz_-szu2 i-kap-par 7. [...] _szid#_-nu 8. [... _ta]-am3 szid#_-nu single ruling 9. [... {u2}]im#-hur-lim 10. [...] qu#-ma-a 11. [...] _na#-an-gi si-sa2_ 12. [...] in-bi hur-ba-asz# 13. [...] ru _tu6-en2#_ single ruling 14. [...] _egir#_-szu2 ina _a pu2_ sza2 _e2 marduk_ 15. [...] _kesz2#-a_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 16. [...] x _lu2 abzu-ke4_ 17. [...] _ka#-[dab-be2-da] ku5-ru-da_ 18. [...] _ka#_ [...] _ku5-ru-da_ 19. [...] _dab#-be2-da hul-gal2# zi-ku5-ru-da_ 20. _{d}asal-lu2-hi mu7-mu7# abzu#-a#_ 21. 3(disz)# _ka-keszda-bi du8-u3-da# [ka-dab]-be2#-da ku5-ru#-da# en2#_ single ruling 22. _du3-du3-bi {u2}kur-ra sahar_ x [...] x sah-le2-e {gesz}asz2-ra-te-x [...] 23. 3(disz)-szu2 _ka_-szu2 _diri en2 ka#-[dab ka]-dab_ 3(disz)-szu2 _7(disz)-ta-am3 szid#_-[nu ...] single ruling 24. _en2 ka-dab ka#-[dab ...] be2# ka-dab-dab_ [...] 25. _ka bad [ka] bad ka dab_ 26. _ka tar ka# [tar ...] tar# ka igi-du8_ [...] single ruling 27. _en2# u4#_ [...] na ka# [...] 28. [...] sum# [...] single ruling 29. _[du3-du3-bi_ ...] _szu-si_-szu2 ta-te#-[x ...] riq#? 30. [...] x _sahar sila limmu_ ana _igi_ ta-[za]-ru 31. _[en2 u4-da]-ta# he2-en-du8-a_ 3(disz)-szu2 _7(disz)-ta-am3# [szid]_-nu single ruling 32. [...] _lal3 i3-nun-na ka-bi a-ra#-[ab]-ba_ 33. [...] x-ma-te _nam-tag-ga asz2 du8-a tu6#-en2_ single ruling 34. _[du3-du3-bi a-mesz pu2_ sza2 _e2] {d}marduk ka_-szu2 _luh_-si 35. [...] _du11-a_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 36. [bu-'-sza2-nu da]-an s,i-bit-su 37. [... x]-sza2-ru is,-bat 38. [...] s,a#-bat nu-ur-zu 39. [...] is,-s,a-bat _eme_ 40. [...] it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 41. [... x]-nu# ul s,i-bit-ka 42. ki#-[ma ...] szu-du-u a-lak-tu2 43. szi#-[ir-ru] la i-ni-qu szi-zib _ama_-szu2 44. at-[ta e ta]-as#-sah-ra ana s,ib-ta-ka 45. _en2_ ul# [ia-tu-un] _en2_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_ 46. _en2_ {d}[da-mu u {d}gu]-la# _en2_ {d}gu-la be-let _ti-la_ [...] 47. {d}gu-[la ...] qi-szat-ki le-qe2-e _tu6-en2_ single ruling 48. _ka#-inim-ma#_ [...] 3(disz)#-szu2 _diri en2 3(disz)-ta-am3 szid_-nu single ruling 49. _[en2]_ an-[nu-u2 ...] 3(disz)#-szu2 _diri en2 3(disz)-ta#-[am3 _szid_-nu] single ruling 50. [...] da#-an [... s,ib]-ti# _gin7 ur#-[mah_ ...] 51. _gin7# ur-bar-ra_ [...] x [...] 52. [ina] bi-rit _zu2-[x_ ...] it#-[x ...] 53. [s,]i-i _ka-hab_ [...] 54. _gin7# dumu_ {munus}na-di-te# [...] reverse 1. u3# ni-id _sza3_-bi la i-ni-qu _ubur ama_-szu2 2. [at]-ta# e ta-sa-ah-ra a-na s,ib-ti-ka _tu6-en2_ single ruling 3. _[ka]-inim#-ma ga_ 3(disz)-szu2 _ka_-szu2 _diri en2 3(disz)-ta-am3 szid_-nu single ruling 4. en# ul i-szi-in ul i-szi-in 5. an-ni-bi-isz kum-ma-a# : ki-sze3 nam-gi-si-sa2 6. mu-bi na-an-gi-<si>-sa2# : hu-ub-bi-in la hu-ub-bi-in 7. hu-ub-bi-in# : hu-ub-ba-ab-hi-in 8. _kesz2_-er szu-u8?-kul gi#-er-ra-an-ni-esz3-sze ku dug pa-an 9. mu-usz-ka-tab-ba ku-ka-ad-dar _tu6-en2_ single ruling 10. _ka-inim-ma {u2}in6-usz2 sud2_ ana muh-hi _i3_ ta-zar-ru 11. _ka#_-szu2 3(disz)-szu2 _diri en2 3(disz)-ta-am3 szid_-nu single ruling 12. _en2# ka-bi zik-ki an ki ma2 szub-bi bi-il-bi-il-la_ 13. [...] _ik#-kal-ta ki-za-li-asz2 tu6-en2_ single ruling 14. _[ka]]-inim-ma {u2}in6-usz2 sig7_-su _zi_-ih 15. [...] _gar_-an _en2 3(disz)-ta-am3 szid_-nu single ruling 16. _[en2]_ s,al#-mu# _ka-luh-u3-da_ tu-szip-pi-su-ma _nig2-na gi-izi-la2_ tusz-ba-a'-szu2 17. _dug a-gub2-ba_ tul2!(NIGIN)-lal-szu2 _{u2}kur-ra na4_ ga-bi-i _sud2!_ ina _lal3 hi-hi_ 18. _en2 ka-hab_ a-mir _gin7 ur-mah_ 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu 19. _ka_-szu2 tak-ta-na-tam-ma ina-esz 20. _egir_-szu2 _{u2}ka-dab-be2-da nag_ 21. a-na _u2-hi-a na4-mesz_ sza2 _ka-dab-be2-da en2 esz3 abzu nig2-nam kesz2-a szid_-nu single ruling 22. _en2 ka-hab#_ a-mir _gin7 ur-mah_ 23. [x] LA _ur#-mah_ sza2 _ka-hab_ dan-an s,i-bit-su 24. [... _ur]-mah_ is,-s,a-bat pa-a 25. [...] x-di na-asz2 is,-s,a-bat la-he-e 26. [... x]-ur#-zi nar-ba-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 27. [man-nu] lu-usz-pur ana _dumu-munus_ da-nim sza2 _an_-e 28. [ x] nim#-ma tal-li-szi-na sza2 x x 29. [x] kan#-du-ri-szi-na sza2 _ku3-sig17_ 30. [... x]-'-nim-ma _a-mesz id2_ u2-la-a ta-ma-ti ra-pa-asz2-ti 31. [...] ur-ru-usz-tu la im-su-u2 _szu-min_-szu2 32. [mu-suk]-ka-tu2 la im-su-u2 lu-ba-ri-szu2 33. [is,-s,ur] hur-ri la u2-na-as-si-su kap-pi-szu 34. [...] x li-'-u2 _ur-gi7 ge6_-nu-u x ana pi-szu 35. [...] x um [...] _tu6-en2_ colophon largely missing Version History |
| BAM 6, 534 + 535 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning missing 1'. x [...] 2'. ana _igi_ x [...] 3'. ri-qi2-tu2 [...] 4'. _gin7_ gi x [...] single ruling 5'. _du3-du3-bi_ 7(disz) x [...] single ruling 6'. _DISZ na sza3_-szu2 ik-x [...] 7'. tara-bak _{u2}igi_-[lim ...] 8'. 7(disz) _u2-mesz szesz#_ [...] single ruling 9'. _en2 {d}[utu di-ku5 an_-e ...] 10'. _{d#}nin#-[tin-ug5-ga_ ...] several lines broken 1''. [tara-bak _{u2}igi]_-lim#? x x [...] 2''. [7(disz) _u2-mesz] szesz# disz_-nisz _sud2#_ [...] single ruling 3''. _[en2 {d}]utu di-ku5 an_-e [...] 4''. _[{d}]nin#-tin-ug5-ga_ a x [...] 5''. sza ir!(SA)-ri u asz2-ta-x [...] 6''. an-hu ri bu [...] 7''. ib-ba-szi-ma ina _sza3_-szu2 ki# [...] 8''. ib-ba-tu2 mu-'-[x ...] 9''. ina qi2-bit {d}e2-[a ...] 10''. _{d}nin-tin-ug5-ga#_ [...] 11''. _gal nar#?_ [...] single ruling 12''. _ka#-inim-ma_ ana _ugu#_ [...] column 2 broken reverse column 1 broken column 2 1. _en2 u2-da-ta he2-en-du8-a lal3 i3-nun-na ka-bi a-ra#-[ab-ba]_ 2. _nig2-si3-ga a-ra-ab-sim-ma-ta nam-tag-ga asz2 du8-a#_ [...] single ruling 3. _du3-du3-bi {tug2}gada szu-si_-ka _nigin_-mi _lal3 i3-nun-na_ ka# [...] 4. _{u2}kur-ra sahar sila limmu_ ana _igi mar_ 3(disz)-szu2 _ka-inim-ma#_ [...] single ruling 5. _en2 esz3 abzu nig2-nam kesz2#-[a]_ 6. _{d}en-ki lu2 abzu-ke4 {d}asal-lu2-hi ka-dab-be2-da ku5-ru-da#_ 7. _lugal# he2#-gal2# ka-dab-be2-da ku5-ru-da ka-dab-be2-da hul-gal2 zi-ku5-ru#-[da]_ 8. _[{d}asal]-lu2#-hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3#-[da]_ 9. _[ka-dab-be2]-da# [ku5]-ru#-da tu6#-[en2]_ single ruling 10. _[du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk_ ... _en2 ka]-dab# ka-[dab_ ...] several lines broken 1'. _[{d}]asal#-lu2#-[hi mu7-mu7 abzu-a sza3 ka-keszda-bi du8-u3-da]_ 2'. _ka-dab-be2-da# [ku5-ru-da tu6-en2]_ single ruling 3'. _du3-du3-bi a pu2_ sza2 _e2 {d}marduk#_ [...] single ruling 4'. _en2_ hu-qu{muszen} _a-mesz_ [...] 5'. a-pil {d}3(u) x [...] 6'. ik-ta-la-ka an [...] single ruling 7'. _en2_ ba asz2 ni gesz [...] 8'. ma hul ur a [...] 9'. a li a a ra ak ti la? x [...] single ruling 10'. 2(disz) _ka-inim-ma DISZ na_ hu-qu{muszen#} [...] 11'. lu-u a-na _a_ lu a-na _kasz_ lu#-u#? a#-[na ...] single ruling 12'. _en2 giri3-pad-ra2 hul gig_ [...] 13'. szu-u2-mu-tu szu-u2-na-ma#? [...] 14'. ana {d}3(u) sza _uri5{ki}_ ki x [...] single ruling 15'. _ka-inim-ma DISZ na_ da x 16'. _du3-du3-bi en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu#_ [...] single ruling 17'. _en2_ ina _a-mesz_ sza {d}e2-a ina _id2#_ [...] 18'. [x] x _ku6_ i-bar _ku6-mesz_ la _lu2#?_ [...] 19'. [x] u2# ut-tur _en_ bad x x [...] single ruling 20'. _[ka-inim]-ma DISZ na#_ [...] Version History |
| BAM 6, 536 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning missing 1'. [...] sah#-le-e ina _i3#_ [...] 2'. [...] x _a_ ina _i3_ u _kasz_ [...] 3'. [...] x ina _i3_ u _kasz_ [...] 4'. [...] be2-e _sud2_ ina _{gesz}gesztin_ [...] 5'. [...] ra ina _{gesz}gesztin_ [...] single ruling 6'. _[en2_ bu-']-sza2-nu da-an _dab_-su#? 7'. [... _ur]-mah#_ nap-sza2-ra is,-bat# 8'. [... _ur]-bar#-ra_ is,-bat nu-ur#-[za?] 9'. [...] is,#-s,a-bat [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 537 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning missing 1'. _en2#_ ul# [...] 2'. _an#?-ta na-an-gi#_ x x [...] 3'. [x] x _en-bi si-sa2_ : x [...] 4'. [x x] BI EN LA x x [...] 5'. [x x] x x x [...] reverse beginning broken 1'. [x x bu-']-sza2#-nu# [...] 2'. _[gin7] ur#-bar-ra_ is,-s,a#-bat# x [...] 3'. [ina] im#-bu-ub ha-sze-e it#-[ta-di ...] 4'. s,i#-i bu-'-sza2-nu ul [...] 5'. u _{d}ku3-su13_ la i-ni-qu# [...] 6'. at-ta e ta-as-sah-ra# [...] 7'. _en2_ ul iu-u2-tu-un _en2_ [...] 8'. _en2#_ {d#}da#-mu# u# {d#}gu#-la# [...] Version History |
| BAM 6, 538 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1. _DISZ na zu2-mesz_-szu2 _gig musz-dim2-gurun-na#_ [...] 2. _babbar?_ sza2 _sza3_-szu2 _{sig2}aka3 nigin_-mi ni [...] 3. _suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz {u2}kur-ra#_ [...] 4. _{u2}babbar illu {szim}buluh a-gesztin-na_ [...] 5. u2-pu-un-tu2 ina _ugu zu2_-szu2 x [...] 6. x [...] single ruling 7. _im-sahar-na4-kur-ra_ x [...] 8. _{szim}buluh zu2-lum#-[ma_ ...] 9. _pa {u2}sikil_ [...] single ruling 10. {u2}i-x [...] 11. _im#-sahar#_ [...] 12. [...] 13. x [...] 14. u2#? [...] 15. u2#? [...] 16. [...] 17. [...] 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. [...] 22. x x [...] 23. [szu]-ru#-usz {gesz}x [...] 24. [x] _kum2#_ ik-kas,3#-[s,i ...] single ruling 25. _DISZ ki-min u4 1(disz)-kam2_ tu masz [...] 26. _DISZ ki-min zi3 sahar munu6?_ [...] 27. _dub_-raq [...] single ruling 28. _DISZ na zu2_-szu2 _gu7_-[szu2 ...] 29. _DISZ ki-min bil-za-za_ [...] 30. _DISZ ki-min bil-za-za_ [...] single ruling 31. _DISZ ki-min_ {szim#}[x ...] 32. 2(disz) _sila3_ [...] 33. x [...] 6 lines broken 40'. [... _gar]_-an# 41'. [...] _gar#_-an 42'. [...] _gar#_-an 43'. [...] x ina-esz single ruling 44'. [...] MUNUS 45'. [...] TIN#? single ruling 46'. [...] x ina-ah single ruling 47'. [... ina]-ah 48'. [...] _ti_ 49'. [...] _ti#_ 50'. [...] _ti#_ 51'. [...] _ti#_ 52'. [... _ti]-la_ single ruling 53'. [...] _du8_ 54'. [...] _gar_-an single ruling 55'. [...] MUNUS# 56'. [... _gar]_-an 57'. [...] MUNUS# 58'. [...] _ti#_ 59'. [...] x 3 lines broken 63'. x [...] single ruling 64'. _DISZ na zu2_-szu2 [...] 65'. _nigin i3-gesz musz#-[dim2-gurun-na]_ single ruling 66'. _tur#?_ [...] 67'. _DISZ ki-min bar sze#?_ [...] 68'. _DISZ ki-min#_ [...] 69'. ina x [...] 70'. _DISZ ki#-min#_ [...] single ruling 71'. _DISZ ki-min_ [...] 72'. ina _dur2#?_-szu2 [...] column 2 beginning broken 39'. x [...] single ruling 40'. _DISZ ki-min sum{sar#?} [...] 41'. i-di-ka [...] isz#-tu na#-ah#? [...] 42'. ba-lit-tu2 ni#? [x x x] _{sig2}aka3_ szu x [...] single ruling 43'. _DISZ ki-min musz-dim2-[gurun-na_ x] sza2# _i3-udu_-szu2 [...] 44'. _{na4}ka-gi-na#_ [x x x] ina#? _szuku_-szu2 [...] single ruling 45'. _DISZ ki-min_ tam-szil _gaz_ si x [x x] x-di-im a-szar _{na4}ad#-[bar_ ...] 46'. pu-s,a bur-ru-mat ba x [x x] _ugu# zu2_-szu2 _gar_-an [...] 47'. _gin7 a_ sza ana _ugu zu2_-szu2 [x] x ta-tab-bal#-ma#? tam-szi-i _en# ti# nu# mar#?_ x [x x] single ruling 48'. _DISZ ki-min_ szu-ru-usz _{gesz}nam-tar nita2#_ x na ad da x a sza2 ana _ugu zu2_-szu2 _gig_ x 49'. _DISZ ki-min_ hu-um-bi-bi-ti tu-pa-s,a# _{sig2}aka3 nigin_ ina _i3 luh_ ana _sza3 gesztu_-szu2 sza2 _zu2_-szu2 _gig szub#_ 50'. _DISZ ki-min {u2}gamun-ge6_ ta#-sak3 ana _ugu zu2_-szu2 _gar_-an#? 51'. _DISZ ki-min {u2}kur-kur_ ta#-sak3 ana _ugu zu2_-szu2 _szesz2#_ [x] single ruling 52'. _en2_ da-nu-ma da-nu da-nu pu-hur _an_-e da-nu pu-hur _ki_-ti _ki_-tu4 ib-ta-ni tul#?-[tu] 53'. _ki_-tu4 ib-ta-ni bu-'-sza2-nu sza2 bu-'-sza2-ni dan-an _dab_-su _gin7 ur-mah_ nap-sza2-tu2 i-s,a#-[bat] 54'. ki-ma _ur-bar-ra_ i#-s,a-bat lu-'-a 55'. is,-bat ap-pu nu-ru-ub ap-[pi x] _uzu mur_ ina bi-rit _zu2-mesz_-szu2 na-da-at _{gesz}gu-za_-szu2 56'. sak-la? im-ti-szi a-lak#?-[ta-szu2 up]-pu#?-tu2 im-ti-szi re-bit _iri_-szu2 57'. me-tu4 la i-sa-ha-ra# isz#?-tu? _ki_-tim {d}ku3-bu la e]-ni#?-qu# _ubur#_ sza2 _ama_-szu2 58'. bu-sza-a-nu a-a# _[gur_-ma a-na s,ib]-ti#-szu2 59'. _e2-gal_ x a# [...] 60'. _en2_ ul [...] 61'. _en2#_ x [...] 10 lines broken reverse column 1 33 lines broken 34'. ru [...] 35'. tak-ku#-[us-su ...] 36'. mi na#? [...] 37'. _man_ szum x [...] 38'. ta kul x [...] 39'. a-na _sza3 zu2?_ [...] 40'. lup-pu-ut _zu2#?-[mesz_ ...] 41'. pa#-szu2 an-na-a#? [...] 42'. na-ah-pi-i _gin7#_ [...] single ruling 43'. _ka-inim-ma zu2-gig_ [...] single ruling 44'. _en2 zu2-gig zu2-gig#_ [...] 45'. _gig# zu2 zu2#?_ [...] 46'. [x x] x [...] 47'. [...] 48'. [...] 49'. x x [...] single ruling 50'. [...] 51'. sza2 x [...] single ruling 52'. _en2_ [x x] x x [...] 53'. gesz [x] x ha si# x [...] 54'. i [x] isz#? hu x [...] 55'. i [x] x isz la asz2 x [...] single ruling 56'. _ka-[inim]-ma zu2-gig-ga_ [...] 57'. _en2_ x-szu2# ana _ugu_-szu2 _szid_-nu [...] single ruling 58'. _en2 {d}utu_ asz-szum _zu2-gu10_ sza2 ik#-kal# [...] 59'. sza2 ki-is-pa-at _ak_ si-bu-szu u3 me-e# [...] 60'. _zu2_ ne2-hu [x] ka-a-sza2 am-hur ak-ta#-[x ...] 61'. _gin7_ a-sza2-szu2 x [...] x-a-a-szi _tu6#-[en2]_ single ruling 62'. _ka-inim-ma zu2#-[gig_ ...] 63'. ina še-ri3 3(disz)-szu2# [...] single ruling 64'. _en2 ta_ da-nim x [...] 65'. _eri-du10_ ib-nu-u gi x [...] 66'. ki-ma _mul_ ni-bu-u2 _igi#?_ [...] 67'. ni-zi-iq-[tu ...] single ruling 68'. _ka-inim-ma zu2-gig_ gesz? [...] 69'. e-ma ku-pa-tin-ni [...] 70'. ana _ugu zu2_-szu2 _gar_-ma [...] single ruling 71'. _en2_ da-nu ul#? [...] 72'. isz-tu da-nim x [...] column 2 30 lines broken 31'. [...] ib#-na#-a#? [...] 32'. [...] x ki ana _igi_ {d}e2-a il#-la#-ka# x x x 33'. [...] x ta-da-na ana _mun_ zu-ki-ia 34'. [...] a# _{gesz}haszhur_ 35'. [...] x a _{gesz}haszhur_ 36'. [...] x asz2 hi szu szi pan-ni 37'. [...] x uk su sa ku sa si szu2 single ruling 38'. [...] sa#? _lagab munu6_ 39'. [...] _ugu# ka_-szu2 _gar_-an single ruling 40'. _en2#_ a#-ri#-ki# [x x x] ni-ba-ri-ki 41'. _{gesz}ig uzu {gesz}sag-kul giri3-pad-ra2#??_ [x x i?]-ter#?-ru-ba _giri3-pad-ra2_ isz-szi 42'. isz-szu-uk _uzu_ [ih-s,u? x] _giri3-pad-ra2_ 43'. a-na _zu2-mesz_-szu2 it-ta-di ik#? [x x it-ta?]-di# _izi_ 44'. man-nu lu-usz-pur a-na {d}asal#-[lu2-hi_ ...] 45'. lu-sze-bi-lam-ma szam-me _ti-la#?_ [...] 46'. _tu6_ ul ia-at-tu [...] 47'. szi-pat {d}da-mu [x x] _{d#}nin#-kar#-ra#-[ak]_ 48'. {d}gu-la _ti-la_-ma _[nig2-ba_-ki _te]_-i# _tu6-en2_ single ruling 49'. _ka-inim-ma zu2-gig-ga-kam2_ [x] _du3#-du3-bi nu-kesz2_ single ruling 50'. _DISZ na_ gi-mir _zu2-mesz_-szu2 i-na-asz2 _[dub] 1(disz)#-kam2 DISZ na zu2-mesz_-szu2 _gig_ 51'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki} sza _{d}muati#_ [u] {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu4 isz-ru-ku-usz 52'. e-hu-uz-zu _gesztu-min_ ma-mir-tu4 ni#-siq t,up-szar-ru-ti 53'. sza ina _lugal_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma szip-ru szu-a-tu la e-hu-uz-zu 54'. bul-t,i _ta ugu_-hi _en umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi-zu nak-la 55'. a-zu-gal-lu-tu2 _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz2-mu 56'. ina t,up-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma 57'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2#-reb# _e2-gal_ u2-kin Version History |
| BAM 6, 539 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [x] ki#? kesz2#? szi# ti#? [...] 2'. [x] _sag-du nu lu2_ ana _ugu#_ [...] 3'. [x] ina _tumu in-bul5-bul5 usz2_-hi ⸢x⸣ [...] single ruling 4'. _en2 ta_ {d}a-nim# [...] 5'. {d#}e-[x ...] 6'. ur# pi x [...] 7'. x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 540 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. x x x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ x [...] 3'. _dub 3(disz)-kam2#_ [...] 4'. _e2-gal [{disz}an-szar2-du3-a_ ...] 5'. sza {d#}[muati_ ...] 6'. e-hu#-[uz-zu ...] Version History |
| BAM 6, 541 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. _en2#?_ [...] single ruling 2'. _du3-du3-[bi_ ...] 3'. 7(disz) u [7(disz) ...] 4'. ina _sag#_ [...] 5'. ina _dug_ [...] single ruling 6'. _en2_ szi-it-ta# [...] 7'. ku-uk sza ra# [...] 8'. hi ih zu uk# [...] 9'. _en zi_ tu ba [...] rest blank Version History |
| BAM 6, 542 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 1. _[DISZ] na#_ ma-har _{d}utu a ku3-ga szub-szub en2_ an-ni-ta 3(disz)-szu2# [...] 2. e#-ma _szid_-u2 _lagab munu6 zu2_-szu2 _diri_-ma ana _ugu_ gul-gul#-[li x x x] 3. gul-gul-lu _gig zu2-gu10_ tab-li 7(disz)-szu2 _du11-ga#_-[ma _ti]_ single ruling 4. _en2_ szi-it-ta-ag-ru-ma _{gesz}ig uzu {gesz}sag-kul giri3-pad-ra2_ isz-tu a-a-nu tul#-[tu4 isz-tu] 5. _giri3-pad-ra2 ugu_-ka it-ta-bak _izi : ugu sag-du_ it-ta-bak im#?-[tu2?] 6. man-nu lu-usz-pur ana _dumu-nita_ sza2 _kur-ra {d}marduk_ li-lap-pi-tu4 tul#-[tu4?] 7. tul#-tu4 ki-ma szik-ke-e lit-ta-s,i s,er-ra-nisz _tu6-en2#_ single ruling 8. _du3-du3-bi_ la-asz2-ha sza2 _im-ki-gar du3_ ana _kiszib-mesz_ 9. _zu2#-mesz_-szu2 asz2-na-an tu-rat-ta _ki zu2_-szu2 10. _gig# ti ziz2-an-na ge6_ ti-ret-ti _i3-gesz zu2_-szu2 _diri_ ana _sza3_ la-asz2-hi _mu2_-ah _en2_ 3(disz)-szu2 11. [x] x x _habrud?_ sza2 _{d}utu-szu2-a gar_-an ina _tumu in-bul5-bul5 usz2_-hi# 12. [x] x _szid {na4}szuba_ u _{na4}ka-gi-na ka2_-szu2 ta-bar-ram# single ruling 13. [x x] x _e2-mah ibila e2-mah ibila gal_ u sza2 {d}5(u) at-ta-ma 14. [x x x tu]-ri#-dam-ma ina _murub4 an_-e _ki {mul}mar-gid2-da gub_-az 15. [...] ik#?-kal#-an-ni li-is-ku-ta at-ta-ma 16. [...] x szu2#? _uzu mur nu nag tu6-en2_ single ruling 17. _[du3-du3-bi_ ... sza2 _im-ki-gar du3]_-usz ana _kiszib-mesz zu2-mesz_-szu2 _ziz2-an-na_ tu-rat-ta 18. [... _ziz2-an]-na# ge6#_ te-ret-ti _lal2#_ u _i3# bara2#-ga zu2_-szu2 _diri_ 19. [... ana _habrud]_ sza2# {d}utu-szu2-a gar_-an# 20. [...] ⸢x x⸣ [x] Version History |
| BAM 6, 543 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[DISZ na_ gi-mir _zu2-mesz_-szu2] i#-na-asz2 u ri-szu-tu4# [x x x x] x _na4_ ga#-be2#-e# 2. [x x x x] x ana _ugu zu2-mesz_-szu2 _en mud2 e3_-ni# [x x x x x] szum4-ma _i3-udu ka5-a gu7_ single ruling 3. _[DISZ na] zu2-mesz_-szu2 i-na-asz2 u lu _mud2#_ [i-hi-il-la x] x dab-al 4. [x x x] _ukur2-ra# tesz2#-bi# sud2_ x x [x x x x] _i3_ i-kap-par2 5. [x x] x szu _igi#-min#_ [x x] x x x x [x x x x]-ma _ti_ single ruling 6. _[DISZ] na# zu2-[mesz_ ...] x _ti_-qi2 7. ⌈x⌉ _{szim}[x_ ... x]-ma# _min_ single ruling 8. _DISZ na zu2#-[mesz_ ...] sza2# _illu_ ut-hi-ri 9. sza2 {u2#}HAR#? [...] x-ma# _ti_ single ruling 10. _DISZ na zu2# [... u2]-kal#-la single ruling 11. _suhusz_ {gesz}[x ...] single ruling 12. _DISZ na zu2#? [...] _hi#_ single ruling 13. _DISZ na zu2#-mesz#_-szu2 _en_-sza2 lu _mud2_ i-hi-il-la [...] 14. _mud2#_ i-ha-al ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {na4}x [...] GESZ#? pa# [...] 15. sah-le2#-e _u2 babbar {na4}za-gin3-duru5 {na4}ba-x [...] x asz nu im asz x [x x] 16. _szika {gesz}nu-ur2-ma sah_-ma _gaz sim_ ina _zi3-kum hi#-[hi? x x x] x ut-tab-bu-u2 _nu zu2#? hal#? [...] single ruling 17. _DISZ na zu2#-mesz_ nu-usz-sza2-ma _mud2_ i-hi-il-la [x x x] KU#? RA _{szim}szesz)_ {u2}szi-bur#-[rat?] 18. {szim}⌈x x⌉ gi id ra _na4_ ga-bi-i ⌈x x⌉ [x x x] x _uzu masz-da had2-ra2# [x] 19. _zi3_ [x x] _disz#_-nisz# _gaz# sim_ ina _ge6_ x [...] u2 tab [x] single ruling 20. [x x x x x] x [...] 21. _[{szim?}]szesz#_ u2 ku ma#? [...] 22. [x x] _gig 8(disz) u2-hi-a_ x [...] 23. [x x] im-ha-ra _ge6#?_ [...] single ruling 24. _[{u2}]in#-nu-usz {szim}li_ [...] 25. [x x] HAR#-tu u2 da x [...] single ruling 26. _DISZ na zu2-mesz_-szu2 _sig7 szub_-a _zu2_-szu2 [x] _gub3#?_-szu2 ut-tab bi#? x [...] 27. _mun_ eme-sal-lim _{u2}kur-ra_ sah-le2-[e] {szim#}li disz_-nisz _sud2 szu-si_ tar#? [...] 28. _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 ta-kap-par2 ina _a lal3 i3-gesz_ u _kasz sag ka_-szu2 _luh_-si# [...] 29. ina _a2_ tu-szap-ra-szu2-ma {u2}tar-musz _{u2#}kur-gi-rin2-na disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz sag#_ [...] single ruling 30. has,-bat-ti a-lu-ti tur-ar2 _sud2 ka_-szu2 na-hi-ri-szu2 ta-kap-par2 _i3-gesz_ [x ina] _{gi#}sag-kud#_ 31. ana na-hi-ri-szu2 _gid2-da_ ha-an-za-a? [x] x x _ti_-qi2 _{sig2}aka3_ x kal#? DU3 single ruling 32. _DISZ ki-min {u2}gag sig2 sud2_ ina _i3-gesz#_ [x x] x x x _diri_-ma _ti_ single ruling 33. _DISZ ki-min {szim}hab ki lal3 szeg6_-szal [...] x-bit _zu2_-szu2 i-na-sah single ruling 34. [x x x] x x x [x x x] _u4#_ lu _iti_ i-na# _[x]-mesz_-szu2 u2-qa2-rad 35. [...] x ta#-kap-par2 _ge6_ sza2 _zu2-mesz_-szu2 _zi_ single ruling 36. [... _na4_ ga]-bi#-i _disz_-nisz _sud2_ ana _ugu zu2_-szu2 _mar_ single ruling 37. [...] x _i3#?_ [hal?]-s,a _szub-szub_-ma _ti_ single ruling 38. [...] _ti_ 5 lines broken 44'. _DISZ# na#_ [...] single ruling 45'. _DISZ na_ [...] x [...] single ruling 46'. _numun {u2#}[x ...] kal#? i-tab-ba-[ak ...] single ruling 47'. _numun {gesz}hab#_ [...] _egir#_-szu2 _i3_ hal-[s,a x x x] single ruling 48'. _gazi{sar}_ [...] sza2# _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a [x x x] single ruling 49'. _DISZ na eme_-szu2 ib [... _pa]_ {gesz#}bi-ni _pa {gesz}ildag2 pa {gesz}gesztin-ka5-a pa_ {u2}ak#?-[tam?] 50'. _had2-a gaz sim_ ina [...] _ugu# eme_-szu2 _i3-nun szesz2 ugu eme_-szu _gar_-ma _ti#?_ single ruling 51'. _DISZ na nundum-mesz_-szu2 ku-[bu-ra?] _{szim#}bulug3_ ina _i3-gesz_ sa-a-ki ta-zak3 _nundum-mesz_-szu2 _esz_ ina _{gi}sza3-ge_ ina _ugu_ tu-t,ap-pa-ma _ti#?_ single ruling 52'. _DISZ ki-min_ {na4}as-har# _{szim}szesz_ ina _i3-gesz sud2 szesz2#_ [x] 53'. _DISZ ki-min_-ma _mud2_ i-s,a-na-ha ana s,i-in-na-ah-ti-ri _gur_-szum _igi gig i3-nun esz_ ina _u2 babbar_ [x x x] single ruling 54'. _DISZ ki-min {szim}szesz_ ina _duh-lal3 hi-hi nundum_-szu2 _szesz2#_ [x] 55'. _DISZ ki-min nundum_-su he-pa-at _duh-lal3_ la bal-la _diri_-ma ina-[esz?] single ruling 56'. [x] pa# at?? _{gesz}nu-ur2-ma_ {u2}kam-ka#-du _sud2 min_ : a-du-da-i-la ina _i3-nun_ x [x x] single ruling 57'. [x x x] x [x x x x] li#? x x [x] x x x x x x [...] 58'. [...] _u2# babbar sud2 igi gig_ ⌈x x _szesz2⌉_ 59'. [... 1(disz)-szu2 2(disz)]-szu2 3(disz)-szu2 _du3_-ma ina-esz single ruling 60'. [...] _im-sahar-na4-kur-ra {szim}szesz_ 61'. [...] tar# _kesz2_ ina-esz single ruling 62'. [... _na4] ga#?-bi-i _szu-bi-asz-am3_ single ruling 63'. _[DISZ] na bi-lu_ na-hi-ri-szu2 _dab_-tu] _{u2#}kur-ra na4_ ga-bi-i _gazi{sar} illu li-tar_ 64'. [...] x tu-lam ana ap-pi-szu2 _en ti-la gar-gar_-an _naga si_ 65'. [te-be2-er _{u2}kur-ra disz_-nisz _sud2_ ina] _i3# kur-ra hi-hi_ ana _sza3_ ap-pi-szu2 tak-ta-na-ar single ruling 66'. [... a {gesz}nu-ur2-ma kum2-mesz_ gi-na-a ana] ap#-pi-szu2 _szub-szub u3 i3 kum2-ma_ tu-ub#-ta-na-har 67'. _[{u2}kur-ra_ {u2}si-i-hu ina _de3_ tu-qat]-tar#?-szu2 {u2}ur2-ne2-e ina _i3-gesz erin hi-hi_ ana na-hi#-ri-szu2 _szub-mesz_ single ruling 68'. [... _na4_ ga]-bi#-i _{szim}szesz u2 babbar tesz2-bi sud2_ ana _ugu mar_-ma ina-esz single ruling 69'. [...] _disz#_-nisz# _sud2_ ana _ugu_ ta-za-ru3-ma ina-esz single ruling 70'. [...] _ku3-gan_ sza _{lu2}simug!(MURUB4)_ 71'. [... na]-hi#-ri-szu2 _kesz2_ 72'. [...] _u2#-hi-a szesz min_ single ruling column 2 1. [...] x x [...] x [x x x] 2. [...] ana# _ti#_-szu2#? x [x] x x x [x x] x [x x x] 3. [...] _im-sahar#-na4#-[kur-ra x] x x x [x x x x] 4. [...] ina# _{gi#}sag#-kud_ x [x x] x [...] single ruling 5. [... ta-za-ru3]-ma# ina-esz : _igi gig_ x x x [...] 6. [... _im]-kal#?-gug sud2_ ta-za-ru3#-[ma? ina-esz] single ruling 7. _[bar {gesz}nu]-ur2#-ma sud2_ [...] 8. _[a {szim?}]szesz# sud2_ [ta-za-ru3-ma ina-esz] single ruling 9. szum4#?-ma ina na-hi-ri-szu2# [in-ne2-es,-s,i-in _bar musz_ tur-ar2 _sud2]_ 10 na-hi-ri-szu2 tu-kap-par2# 1(disz)#-szu2# 2(disz)#-[szu2 3(disz)-szu2 ana na-hi-ri-szu2 _szub?_ ...] single ruling 11 _DISZ na_ ap-pa-szu2 u _ka#_-[szu2] bu#-'-sza2-na _dab_-it [...] 12 _{tug2}gada_ ta-s,ap-pir _lal3# sud im-sahar-na4-kur-ra_ tu#?-[la-am? ana na-hi-ri-szu2 ta-sa-an-nisz] 13. _{u2}kur-ra na4_ ga#-bi#-i _sud2 {tug2}gada i3-gesz sud_ tu!(LI)#-[la-a-am? _kir4_-szu2 u _ka_-szu2 _en mud2 igi_ ta-kar _u4 3(disz)-kam2?]_ 14. [an]-nam#? _du3#_-[usz ina _u4 4(disz)-kam2 {u2}]hab sig7_-su tu-has2-sa3 5(disz) _gin2#_ [ana _sza3_-szu2-nu _hi-hi]_ 15. _[nu_ pa-tan] _nag#_-szu2-ma tu-sza2-'#-[ra-szu2-ma ina-esz?] 16. _[u2 babbar sud2_ ina] _i3-gesz_ u _kasz nag_ [...] 17. [{u2}ak-tam] _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz nag#_-[ma?] i-[ar2-ru-ma ina-esz] 18. _[bar musz]_ tur#-ar2 _sud2_ ina _i3-gesz_ [u _kasz] nag#_-ma i-[ar2-ru-ma ina-esz] single ruling 19. _[DISZ na_ ap-pa]-szu2# u _ka#_-szu2#? bu-'-sza2-na _dab#_-ma _sza3-mesz_-szu2 [nap-hu] 20. _[illu] li#-tar sud2_ [ina] _i3#_ u _kasz [nag_ ...] single ruling 21. _[{u2}]kur#-ra_ ta-zak3 ina# _i3_ u _kasz nag_-[ma ina-esz?] single ruling 22. _im#-kal-gug_ ta-zak3 ina# _i3_ u _kasz nag_-[ma ina-esz?] single ruling 23. _[im]-sahar#-na4#-kur#-ra_ ta-zak3 ina _lal3 i3_ u _kasz [nag_-ma ina-esz?] single ruling 24. _[DISZ na_ ...] _ka#_-szu2 _kum2_ il-la-tu-szu2 _du_-ku bu-'-sza2-na _dab_-su 25. _[gazi]{sar#}_ ina _a_ tara-bak _sag-du_-su _la2_ single ruling 26. [{u2}]gamun#-ge6 {u2}kur-ra {u2}nig2-gan2-gan2 szim-bi-ku3-gi im-sahar-na4-kur-ra u2 babbar_ 27. [mal-ma?]-lisz# ta-sza2-qal _sud2_ hu-um-bi-s,a-te sza _nig2-sila11-ga2_ e-pisz _ka_-szu2 ta-kar 28. [x] _en#? mud2 e3_-ni _u2-hi-a szesz_ ana _ugu ka_-szu2 _mar_-ma ina-esz single ruling 29. [x] ik#-la tar ra _igi_ sza2 ik-la _illu li-dur_ ina _i3-gesz_ u _{kasz}bir8_ 30. [x na-hi]-ri-szu2 _mu2_ ina _a2 muszen_ ta-sza2-'-ra-szu-ma _egir_-szu2 _kasz _{lu2}kurun2-na nag_-ma ina-esz single ruling 31. _u2# babbar sud2_ ina _kasz nag_ i-ar2-ru-ma ina-esz single ruling 32. _im#-sahar-na4-kur-ra sud2_ ana _ugu ka_-szu2 _mar {na4}na-za3-hi-li_ i-lek-ma ina-esz single ruling 33. {u2}ak-tam _sud2_ ina _kasz nag_ i-ar2-ru-ma ina-esz single ruling 34. _ga-rasz{sar}_ ta-sal-laq e-pisz _ka_-szu2 ta-kar-ma ina-esz single ruling 35. _{u2#}kur#-ra_ sah-le2-e ta-zak3 ina _kasz nag buru8_-ma ina-esz single ruling 36. _{u2}gamun-ge6# sud2_ ina _kasz min_ single ruling 37. _im#-sahar-na4-kur-ra sud2#_ ina _kasz nag buru8_-ma ina-esz 38. [x x] _im#-sahar#-na4-kur-ra sud2 min : {u2}hab sud2 min#_ single ruling 39. [...] _ka# lim2?? tur-ar2 [x] 40. [...] na#-hi-ri-szu2 [x x] single ruling 41. [... 1(disz)-szu2 2(disz)]-szu2# 3(disz)-szu2 [...] 1 line broken 43'. _DISZ_ x x [...] single ruling 44'. _{u2}ku6 igi-bar u2_ [...] x x [x] 45'. _im-sahar-na4-kur-ra#_ [... ina] _kasz# nag#_ single ruling 46'. _DISZ lu2_ bu-'-sza2-nu [... ina] _kasz# nag#_ 47'. _DISZ 2(disz) {u2}hab_ ina _i3_ u2 [... _DISZ_ 3(disz) ... _i3]-gesz# min_ 48'. _DISZ 4(disz) {u2}kur-ra_ u2# [... _DISZ_ 5(disz) ... ina] _kasz# min_ 49'. _DISZ 6(disz) {u2}tar-musz# [...] _nag_ single ruling 50'. _DISZ# na# ka_-szu2 bu-'-sza2-nu# [...] x ta-s,a-mid 51'. _gurun#? bi a am {u2}kur-ra#_ [...] x-pa-na 52'. _u2 babbar_ x an-nu x [...] sza2# _zi3-kum_ 53'. e-ri-isz _zu2-mesz_-szu2 tu-s,a-[x ...] _u2#-hi-a szesz mar_ single ruling 54'. _DISZ ki-min im-sahar-na4-kur-ra_ {gesz}[x ... ina] _kasz sag nag_ 55'. _DISZ 2(disz) im-sahar-na4-kur-ra_ {gesz}[x ... ina] _gesztin sur-ra nag_ 56'. _DISZ 3(disz) {u2}kur-ra_ x [... ina] _gesztin sur-ra nag_ 57'. _DISZ 4(disz) {u2}gamun# {u2}hi#?-il#-ti#? [...] _ra_ ina _i3_ u _kasz nag_ 58'. _DISZ 5(disz) im-sahar-na4-kur-ra sud2_ [...] ina# _i3 sud_ 59'. _im-sahar-na4-kur-ra_ tu-lam-ma#-[am? ... x]-szu2 _gar_-an 60'. _u4 1(disz)-kam2_ lisz ud ri ma _gen7_ ur-ra it-tu2-ra x [...] x szal _nag_ single ruling 61'. _DISZ na ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 bu-'-sza2-nu _dab_ ni#? [...] _sud2#? {tug2}gada_ ta-s,ap-pir 62'. _i3-gesz sud na4_ ga-bi-i tu-lam-ma-am ana na-hi-ri#-[szu2 ...] _im-sahar-na4-kur-ra_ 63'. pa-'-s,u2-ti lu-ba-re-e qa tu nu ti x [...] na#-hi-ri-szu2 64'. _en mud2 igi-du8_ ta-kar _u4 3(disz)-kam2_ an-na-a _du3#_ [...] _kam2_ 65'. _{u2}hab sig7_-su tu-ha-sa3 _a_-szu2 _ti 2(disz) gin2 i3#-gesz#_ [...] x _ti_ single ruling 66'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i ta-zak3 _{tug2}gada_ ta-s,ap-[pir ...] x 67'. ana na-hi-ri-szu2 _gar u2 babbar {u2}kur-ra_ ni#? [...] 68'. ⌈x x⌉ tu-lam _ka_-szu2 u na-hi-ra-szu2 tu-kap-par2 [...] 69'. {u2#?}[x x] _sig7#?_-su tu-ha-sa _a-mesz_-szu2 _szuku_-at ana _i3-gesz i3 gesz#?_ [...] single ruling 70'. _DISZ ki-min_ x [... _{u2}]kur#-ra#_ x [...] 71'. _disz_-nisz _sud2_ ina x [...] 72'. ina hi-ib-s,i x [...] single ruling reverse column 1 1. [...] 2. x [...] single ruling 3. _DISZ ki-[min_ ...] 4. ana ka hi#? [...] 5. ana _i3-gesz a_ [...] single ruling 6. _DISZ na ka#_ [...] 7. x [...] 2 lines broken 10'. [...] x ta [x] 11'. [...] sza2 _nu zi#?_ single ruling 12'. [...] x lu _mud2 had2-a_ ta-zak3 13'. [...] ta#-kap-par2-ma _ti_ single ruling 14'. [...] _{tug2}gada_ ta-sap-pir 15'. [... na-hi]-ri#-szu2 _gar_-an 16'. [... szu2]-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ 17'. [...] _x-mesz_-ma 18'. [...] x ti 19'. [...] _ti_ single ruling 20'. [...] _dub#_ 21'. [...] x single ruling 22'. [...] x 23'. [...] _min?_ 24'. [...] _min?_ 25'. [...] x 26'. [...] _ti#?_ single ruling 27'. [...] x 28'. [...] x 29'. [...] x 30'. [...] x 31'. [...] x 7 lines broken 39'. [x] _mu-un-zi#?_ [...] single ruling 40'. _ka inim-ma_ [...] single ruling 41'. _du3-du3-bi_ {u2}ak-tam x [...] 42'. _en2 szid_-nu [...] single ruling 43'. _en2_ bu-'-sza2-nu da-an _dab#_ [...] 44'. ki-ma _ur-bar-ra_ is,-bat _nu#-[ur]-zi#?_ is,-bat nu-[ru-ub? ...] 45'. i-na _gi-gid2# mur-mesz#_ it-ta-di# {gesz#}gu#-[za]_-szu2# 46'. _gen7 usz2_ szu-du-u a-lak-ti# ni-id _sza3_-bi la is,-ba-tu2 _ubur ama#_-szu2# 47'. at#-ta# e ta-tur a-na s,i-ib-ti-ka 48'. _en2#_ ul iu-ut-tu-un _en2#_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2-hi_ 49'. _en2_ {d}da-mu u _{d}gu-la_ 50'. _en2 {d}nin-girim3_ be-let _en2_ 51'. _en2_ {d}gu-la be#-let _ti-la_ 52'. {d}gu-la _ti silim-ma nig2#-[ba]_-ki#? _ti_-e _tu6 en2#_ single ruling 53'. _ka inim-ma_ bu-'-sza2-nu _dab_-su# single ruling 54'. _du3-du3-bi {u2}hab had2-a sud2_ ina _i3-gesz#_ [u?] _kasz# nag_-ma ina-[esz] single ruling 55'. _DISZ ki-min {u2}kur-ra min_ x [...] single ruling 56'. _DISZ ki-min na4_ ga-bi-i ina _lal3_ [...] 57'. ana# x x ra#? _nu_ pa-tan [...] single ruling 58'. _en2#_ [da-an sza2 bu]-'-sza2-nu s,i#-[bit-su _gen7 ur-mah sag-du_ is,-bat] 59'. _[gen7 ur-mah sag-du_ is,]-bat lu-'-[ha? _kir4_ is,-s,a-bat li-sza2-a]-nu# 60'. [ina bi-rit] _zu2#-[mesz_ it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 s,i-i bu-'-sza2-nu s,i]-bit#-ka# 61'. _[gen7 dumu] lukur#?_ [la i-bu-ra u3 ni-id _sza3_-bi la is,-bat _ubur] ama#_-szu2# 62'. [at-ta e ta-sah-ra a-na s,ib]-ti#-ka single ruling 63'. _[ka inim-ma_ bu-'-sza2-nu] _dab_-su single ruling 64'. [...] x x x mar s,i#? x [x x] sza2# nu _szesz2_-ma ina-esz# single ruling 65'. _en2#_ [bu-'-sza2-nu] a#-mir _gen7 ur-mah_ ina la _ur-mah_ [sza2 bu]-'-sza2-ni da-an s,i-bit-su 66'. ki-ma# _[ur-bar-ra_ is,]-s,a#-bat pa-a ki-ma min3-di-i-na#-asz2# is,-s,a-bat la-he-e 67'. ina nu-[ur]-zi nar-ba-ti it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 68'. man-na lu-usz#-pur a-na _dumu-munus_ {d}a-nim sza2 _an_-⌈e⌉ 69'. lisz-sza2-nim-ma tal-li-szi-na sza2 s,ar-pi u kan-du-ri-szi-na sza2 _ku3#-[sig17]_ 70'. li-ih-ba-nim#-ma# _a-mesz_ {id2}u2-la-a-a ta-ma-te ra-pa-asz2-te# 71'. a-szar ur-ru#-usz-tu2 la im-su-u2 _szu-min_-sza2 72'. mu-suk-ka-tu#? la im-su-u2 lu-ba-ri-sza2 73'. is,-s,u-<ur> hur#-ri# la u2-na-as-si-su kap-pi-szu2 column 2 1. la id-li-'#-[u2 _ur-gi7] ge6# szub_-a pi-szu-ma _[zi_-ih?] 2. um-mu sik-ka-tu# [la-ba]-t,u# bu-'-sza2-nu _tu6# en2#_ single ruling 3. _ka inim-ma_ bu#-'#-sza2-nu _dab_-su single ruling 4. _du3-du3-bi im-sahar#-[na4-kur]-ra#_ ni-na-a _sud2_ ina _lal3 hi-hi_ 5. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-[nu ana?] _ka_-szu2 tak-ta-na-tam-ma ina-esz single ruling 6. ana bu-'-sza2-na# [x] kur#? x _{u2}kur-ra_ na# ku# ra#? tu-tap-pa 7. _{szim#}szesz_ {u2#}[x] x _{u2}kur-ra_ ina _kasz nag_-ma ina-esz single ruling 8. [x] x _{u2}kur-ra#_ [x] x x {u2}ur2-ne2-e _u2 babbar_ 9. _[na4_ ga]-bi#-i {u2#}szib-bur-ra-tu2 _{szim}szesz mun_ eme-sal-lim 10. [x x x x] x _ka_-szu2 u na-hi-ri-szu2 bu-'-sza2-na _dab_-it single ruling 11. _[DISZ na_ bu-']-sza2#-na _gig 1(disz) sze {szim}gur2-gur2_ 12. [x x x x 1(disz) sze?] _{u2#}kur-ra 1(disz) sze_ sah-le2-e 1(disz) _sze {u2}gamun-ge6_ 13. [x x x x x] ga#? tur-ar2 _sud2_ ina _i3_ u _kasz nag#_ single ruling 14. [...] x _nundum_-szu2 _dab#_ [x] 15. [...] a-szar _bad_ x [x] 16. [...] _u4# 3(disz)#-kam2#_ [x x] single ruling 17. [...] x [x x x] 2 lines broken 20'. [...] x DU8#? sza2#? sik#? x [...] 21'. [x x x x _disz?]_-nisz _hi-hi_ ina _i3_ u _kasz nag_-ma# [...] single ruling 22'. _[DISZ na_ x x] x bi i lu s,a-ab-tu2 _{u2}kur-ra_ {u2}szi-ma-ha# {u2#}[x x x] 23'. [x x x x] sah#-le2-e ina _i3-gesz_ e-re-ni ana na-hi-ri#-[szu2 ...] single ruling 24'. _[en2_ sik-ka-tu?] mi-iq-tu sza-na-du sa-ma-nu a-szu2#-[u] 25'. [x x x] a-szu-u _ri-ri_ ek-ke-tu ri#-[szu-tu?] 26'. [s,i-in-na]-ah-te-ru isz-tu s,er-ret _an_-e ur-du-[nim-ma] 27'. [u2]-tab#-bi-tu _udu-nita2_ ka-[lu-ma?] 28'. [u2]-tab-bu-tu szer3-ra ina _sag-ki_ ta-ri#-[ti] 29'. [bu?]-li il-tab-szu ina ri-kis#? [x x] 30'. man-nam lu-usz-pur a-na _dumu-munus_ {d#}[a-nim] 31'. lil-qa-an-ni ka-ni-szi-na sza2 _{na4}[nir2]_ 32'. kar-pa-ti-szi-na sza2 _{na4}za#-gin3#?_ 33'. li-sa-ba-ni _a-mesz a-ab-ba_ ta-ma-te _dagal#_-[te] 34'. _a {id2}idigna {id2}buranun#_ 35'. li-is-lu-ha li-bal-la-a sik-ka-tu mi-iq-tu2 a#-[szu-u] 36'. ⌈x x x dir#? a-szi-a _ri-ri_ ek-ke-tu2 ri-szu-tu2 s,i-in#-[na-ah-ti-ru] 37'. _[en2_ ul iu]-ut#-tu _en2_ {d}e2-a u {d#}[asal-lu2-hi]_ 38'. _[en2_ {d}da-mu u {d}]gu#-la# _en2 {d#}nin#-[girim3_ ...] 2 lines broken 41'. [...] x [x x x] single ruling 42'. [...] ta#-zak3 ina _i3-udu#?_ [...] single ruling 43'. [...] sza-na-du sa-[ma-nu] 44'. [... x]-ta a-szu-u# _[ri-ri]_ 45'. [...] s,i-in-na-ah#-[te]-ru 46'. [...] ur-du-[u2?]-ni 47'. [...] _udu#-nita2_ ka-lu-me 48'. [...] ina# bu-ud ta-ri#-ti 49'. [...] x re-esz ap#-pi 50'. i#? har#? [...] _dumu_ {d}e2#-a 51'. {d}gu-la [...] tu2#? _gal_-tu2 sza2 {d#}a-nim 52'. li-is,!(TAB.DIŠ)-ba-tu# [...] x ma# li-sze#-et-bi x sza2 _su_-szu2 53'. lisz-bi-' _{na4}kiszib {na4}szuba_ 7(disz) [...] zi#? ba pu ri ⌈x⌉ bi 54'. _gen7_ im-ba-ri li-x [x] ina [x x] 55'. _en2_ ul iu-ut-tu _en2_ {d}e2-a# [u?] _{d}asal#-[lu2-hi]_ 56'. _en2_ {d}da-mu u {d}gu-la _en2 {d}nin-girim3#_ x lit x _[tu6] en2#_ single ruling 57'. 2(disz) _ka inim-ma_ bi i hi#? [x _x]-kam2_ 58'. _du3#-du3#-bi_ {u2}mar-gu-s,u _sud2_ sig2#? [x] ina-esz single ruling 59'. _[DISZ na] kir4#_-szu2 _dugud u2 babbar_ {u2}x [x] ga-bi-i 60'. _[dub 2(disz)]-kam2# DISZ na zu2-mesz_-szu2 _gig_ x bad 61'. _[e2]-gal# {m}an-szar2-du3-ibila man szu2 man kur an-sar2{ki#} [x x x] x [x x x] ra#-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-usz 62'. [e-hu]-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu4 ni-siq# [...] 63'. [ina _lugal]-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma szip-ru szu-a-tu2 la# [...] 64'. [bul-t,i _ta ugu]_-hi# a-di _umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi#-zu nak-la# 65'. _[a-zu-gal_-lu]-tu2# _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la# ba-asz2-mu 66'. [ina t,up-pa-ni] asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma 67'. [a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si]-ia# qe2-reb _e2-gal#_-[ia] u2#-kin Version History |
| BAM 6, 544 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _kusz#_ 2'. [...] _kusz#_ 3'. [...] _kusz_ 4'. [...] x ina _kusz_ 5'. [...] _kusz#_ 6'. [...] _kusz#?_ 7'. [...] _kusz#?_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 545 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] as,#-ma [...] 2'. [...] _ansze-kur-ra babbar_ ina#? [...] 3'. [...] _kur-gi{muszen}_ ina _ugu_ x [...] 4'. [...] x _bal-gi{muszen} sumun na4_ [...] 5'. [...] an-nu-ti _{u2}igi_-lim# [...] 6'. [...] _{u2}hab ukusz2-hab_ {u2#}[x ...] 7'. [...] {u2#}kur-ka-nam x [...] 8'. [...] _{szim#}li illu_ {szim#}[x ...] 9'. [...] _gaz# sim ki_ ina _igi#?_ [...] 10'. [...] _gaz#? sim_ ina _i3-gesz#?_ [...] single ruling 11'. [...] x x ra#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 546 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] ha 2'. [...] _nu# igi_ single ruling 3'. [...] _i3# {gesz}erin hi-hi_ 4'. [...] x-su _tag-mesz_-ma _nu igi_ single ruling 5'. [...] ti# lu ni-su-ti 6'. [...] x {u2#}in-usz2#_ 7'. [...] x [x] column 2 beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. _DISZ#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 547 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] x [x x x x] single ruling 2'. [...] ina _kasz-sag#_ [x x x] 3'. [...] di#-ik-me-na [x x x] 4'. [...] x [...] TE x [x x] single ruling 5'. [x x x x] x _sze-mesz_ ina _de3_ tu-qat-tar# [x x] _ka#_-szu2 na-hi-ri-szu2 x [x x] 6'. [x x] x _murub4_-ta sza2 _nam-lu2-u18-lu_ x x-ri te-'-il _en u4 2(disz)#?-[kam2]_ 7'. [x x] _a# sud2 ki a gaz nag_-szu2 _u4_-ma _nag u4#!_-[ma?]-szam#-ma ana _ki_ la tu-na-tak#? 8'. [x] x _zi3 sze-sa-a zi3 munu6 sim#?_ sah-le2-e qa-lu-te# _gazi{sar}_ qa-lu-te ni-kip-tu2 9'. [x x] di# mu#? {u2}tar-musz8!(RI) _{szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur 1(u) u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ 10'. x x x [x] x tara#?-bak ina _kusz-edin sur u4_-ma-szam-ma x ina _kusz 1(u) 5(disz) u4_-me _lal2_ 11'. _en la2_ uš [x x] x ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 la2_-szu2 ta-tab-bal _u4_-me-szam-ma _{u2}asz-tal2-tal2 sud2_ 12'. ina _i3_ hal-s,a pa-as,# [x] _eme#_-szu2 _dab_-bat _nag_-szu2 _a {gesz}sze-na2-a kum2_-ti _ra_-su x _ti#_ single ruling 13'. DISZ na gaba_-su _gig#_-at# _ninda_ u _a_ ina _gaba#_-szu2 _gub-mesz_-zu ha-ah-ha _tuku-mesz_ 14'. t,up-pi 1(disz)-kam2#-me DISZ na kiri4_-szu2 _dugud_ 15'. _e2-gal {disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 man kur an-szar2{ki}_ 16'. sza _{d}muati_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra#-pa#-asz2-tu [isz-ru-ku-szu2?] 17'. i-hu-uz-zu _gesztu-min_ na-mir-tu [...] 18'. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mim-ma# [szip-ru szu-a-tu ...] 19'. bul-t,i _ta ugu_-hi a-di _umbin_ liq-ti _bar#-[mesz_ ...] 20'. a-zu-gal-lu-tu _{d}nin-urta_ u {d}gu-la# [...] 21'. ina t,up-pa-a-ni asz-t,ur as-niq x [...] 22'. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin] Version History |
| BAM 6, 548 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[DISZ na_ su-a]-lam# _gig_ ana sza2-ha-t,i _{u2}eme ur-gi7 [sig7_ tu-has2-sa3] 2. [x x] _gazi{sar}_ hasz-la-a-ti : qa-lu-ti ana _sza3 szub_-di _[hi-hi nag_-ma] 3. [lu ina? x]-szu2 lu ina _dur2_-szu2 i-szah-ha-t,a-am#-[ma _ti_-ut,] single ruling 4. [x x] _a_ u _i3-gesz eme_-szu2 _dab_-bat _nag#-[nag]_ single ruling 5. [x _za3]-hi-li_ t,e4-ne-tim _gazi{sar}_ pa-'-[s,u2-te] 6. _[gin7_ ra]-bi-ki tara-bak ina _i3-gesz_ u _lal3 gu7 a uzu szah# [nag]_ 7. [x x]-szu2 _kum2_ ana _igi_-szu2 ta-sar2-rap ina _dur2_-szu2 u2-szesz-sze-ra#-[am-ma _ti]_ single ruling 8. _[DISZ] na#_ su-a-lam _gig {u2}eme ur-gi7 sig7_-su _gin7 lu-ub2#[{sar} szeg6-ga2]_ 9. [ina] _ga# ku7-ku7_ u _i3_ hal-s,i _hi-hi nu_ pa-tan _nag_-ma _[ti]_ single ruling 10. _[DISZ] ki-min numun {gesz}gi-zu2-lum-ma had2-ra2_ ta-sak3 ina _a gazi{sar#} [sik-ru-te] 11. ba#-ah-ru-te _nu_ pa-tan _nag_-ma i-ar2-ru3-ma _[ti]_ single ruling 12. _DISZ ki-min lag mun_ a-sal-lim? ina _ka_-szu2 _gar_-ma u2-ma-raq _a_-szu u2#-[al-lat] 13. _a uzu szah_ kab-ru-te _nag kasz lal3 nag u4 3(disz)-kam2 gur-[gur_-šum-ma _ti]_ single ruling 14. _DISZ ki-min u2 babbar_ ina _kasz-sag lal3 i3_ hal-s,i _gaz nu_ pa-tan# _[eme_-szu2 _dab_-bat] 15. _kasz lal3_ bah-ra _nag_-szu2 ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu-ma] 16. _egir_-szu ra-bi-ki _ki lal3_ u _i3-nun gu7 gesztin du10#-[ga nag_-ma _ti]_ single ruling 17. _DISZ na_ su-a-lum _dab_-su da-li-la sza _sza3 {na4}pesz4_ 18. tur-ar2 ta-sak3 ina _i3_ hal-s,i _[nag_-ma _ti]_ single ruling 19. _DISZ ki-min im-kal-gug {gesz}erin {szim}bal# [numun {u2}si-sa2]_ 20. _gi du10-ga zi3-kum za3-hi-li {gesz}kur#-kur# {gesz}li [{u2}ab2-duh illu {szim}buluh]_ 21. x [x x] _i3#-udu ellag2 udu-nita2_ ina {gesz#}naga3# [gaz]_ 22. x [x x] x _kum2 sa5 ti_-qe2# [...] 23. [x x x x] tim#? _{gi}sag-kud#_ [...] 24. [x x x] x _ka_-szu2 bu ra#? [...] column 2 broken reverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. sza _igi#?_ x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ su-a-lam# [...] 3'. ina _i3_ hal-s,a [...] single ruling 4'. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha_ x [...] 5'. ba-lu pa-tan [...] single ruling 6'. szum4-ma _du10 nu igi-du8_ '# [...] 7'. _{u2}kur-ra gaz suhusz_ {gesz}szu-szi [...] 8'. {u2}an-tah-szi _{szim}gur2-gur2 ara3_-en _sim i3_ x [...] 9'. _kasz_ u _i3-nun_ ana _sza3 szub_-di _{dug}bur-zi-gal#_ [...] 10'. _a2-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 imgaga_ [...] 11'. ina _izi szeg6_-szal _{gi}sag-kud gub_-an x [...] 12'. a-na _mur-min#?_-szu2 [...] single ruling 13'. _dub 5(disz)-kam2-ma DISZ na kiri4#_-[szu2 _dugud_ ...] single ruling 14'. _DISZ na_ su-a-lam ha-ha u ki-s,ir-ta5 _gig#_ [...] 15'. ina _kasz-sag_ ba-lu pa-[tan ...] 16'. _[{disz}asz-szur?]-du3-a man gal man_ dan-nu _man#_ [...] 17'. [x] x _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur#-_[a2-sum_ ...] 18'. [ki-i pi] _dub-mesz {gesz}le-u5-um-mesz#_ [...] 19'. [t,up-pu szu]-a#-tu ina tap-hur-ti um-ma-a#-[ni ...] 20'. [ana ta-mar]-ti# _lugal_-ti-ia qe2-reb# _[e2-gal_-ia u2-kin] 21'. [... i-pa]-asz2#-szi-t,u _mu_-[szu2 ...] 22'. _[{d}muati_ t,up-szar gim]-ri# _mu_-[szu2 lip-szi-it,] Version History |
| BAM 6, 549 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _eme_-szu2 _dab_-bat [...] single ruling 2'. _DISZ na min a_ u _kasz_ ina _szen-tur szeg6_-szal# [...] 3'. {u2!(LU)}sah-le2-e pa-s,a-te ana _sza3 szub gaz nu#_ pa#-[tan] single ruling 4'. _DISZ na min_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma ki i3 szah ge6_ x [...] 5'. _nu_ pa-tan _gu7_-szu2 _egir_-szu2 _kasz lal3 muszen_ x [...] 6'. tu-sza2-'-ra-szu-ma ina _im-im-a-bi_ u _had2-da_ tu-x [...] single ruling 7'. _DISZ na min_ tuk2-ka-a? _sud2_ ana _kasz-sag szub_-di ina _{im}szu-rin-na_ ta#-[x ...] 8'. ki-ma ip-ta-asz2-lu4 _e11_-a _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub#_-[di ...] 9'. lu ba-hi-ir ba-lu pa-tan _nag_-szu2 tu-szab-ra-szu-ma _ti_ single ruling 10'. _DISZ na_ su-a-lam _gig u2 babbar sud2_ ina _i3_ hal-s,a _lal3_ u _kasz-sag gaz_ 11'. _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_-szu2 tu-szab-ra-szu2-ma 12'. _a-mesz_ ina _{dug}utul2 szeg6_-szal _gazi{sar} sud2_ ina _sza3_ tara-bak _nu_ pa-tan _nag_-szu2-ma _ti_ column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. ina ⸢x⸣ [...] 3'. _DISZ na_ su [...] reverse column 1 broken column 2 1. _{u2}an-dah-sze nu-luh kal ku7-ku7 3(disz) u2#_ [...] 2. _tesz2-bi_ ta-sak3 ki-am u _i3-nun#_ [...] 3. _nu_ pa-tan _gu7-mesz_-ma# [...] single ruling 4. _DISZ na_ ta-bi-lam u2-sa-al ul _szub_-a el-la x 5. ana _ti_-szu2 {u2}ur-ne2-e _a-gar-gar masz-da3 tesz2-bi sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan# [...] single ruling 6. _en2_ su-a-lam _min min_ da-ni s,i-bit# [...] 7. ina bi-rit ha-sze-e it-ta-di _{gesz}gu-za_-szu2 at-lak su-alu lam x [...] 8. sza2 ki-s,ir-ti gu-uh-ha u su# [...] 9. {d}gu-la be-let _ti-la_ nar-bu x x x [...] single ruling 10. _ka-inim-ma_ [...] single ruling 11. _du3#-du3#-bi#_ ana# _ugu#_ x [...] single ruling 12. _DISZ na_ su-a-lam u _uh2_ [...] 13. 1(u) _gin2# {u2#}in-nu-usz_ x x [...] 14. _szeg6_-szal ki-ma ib-ta#-asz2-lu [...] 15. _egir_-szu2 1(disz) _sila3 kasz du10-ga nag#_ u# [...] single ruling 16. _DISZ na min {u2}kur-ra sud2#?_ [...] 17. _DISZ na min#_ [x] _{szim}li gi#_ [...] 18. ina lam# _[dab]_-bat [...] single ruling 19. _DISZ# na_ su#-alu# [u] ha-ah-hu [...] 20. [x x] u#? _a-me_ [...] rest broken Version History |
| BAM 6, 550 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. _DISZ# na#_ su-a-lam _gig# {u2#}[nu-luh-ha]_ 2'. _nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ [...] 3'. _a-mesz_ ina _{dug}utul2 szeg6_-szal _gazi{sar}_ [...] single ruling 4'. _DISZ na min henbur2#_ {u2}a-s,u-s,u-um [...] 5'. il-lu-ur# _[gazi]{sar#} henbur2 {u2}[x ...] 6'. _henbur2 {u2}ur-tal2-tal2 tesz2-bi_ [...] 7'. _e11_-a _nu_ pa-tan [...] single ruling 8'. _DISZ na_ su-a-lam _gig {u2}nu-luh#-[ha_ ...] 9'. _nu_ pa-tan [...] column 2 broken reverse column 1 broken column 2 1. 1(disz) _sila3 kasz-sag_ [...] 2. ki-ma ib-ta-asz-lu# [...] 3. _egir_-szu 1(disz) _sila3 kasz du10#-[ga_ ...] 4. ina _u4_-me-szu2-ma [...] single ruling 5. _DISZ na min {u2}kur-ra_ 1/3(disz) [...] 6. _DISZ na min {szim}li_ 1/3(disz) [...] 7. ina _mul4_ tusz-bat [...] single ruling 8. _DISZ na_ su-alu u ha-ha-[a ...] 9. [...] Version History |
| BAM 6, 551 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. _[DISZ] na#_ [...] 2'. _uh2 tuku_-szi# [...] 3'. ina _{gi}sag-kud#_ [...] 4'. si-ta-te [...] 5'. ina _pa muszen_ [...] single ruling 6'. _DISZ na_ ta-bi-lam u2-sa-al# [...] 7'. _i3#_ [...] column 2 beginning broken 1'. [... i-szat,-t,a]-ru 2'. [... lip]-szi-it, Version History |
| BAM 6, 552 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. _szesz2_-su# x x x [...] 2'. u _masz-sila3-mesz_-szu2 _szesz2#_ [...] single ruling 3'. _DISZ na_ su-alu _gig_-ma [...] 4'. _gazi{sar} {u2}har-har#_ [...] 5'. a-na _ugu eme_ [...] single ruling 6'. {u2}ak-tam _{u2}har-[x_ ...] single ruling 7'. [x] _gazi#{sar}_ sza2 [...] column 2 beginning broken 1'. [...] x i-x x 2'. [...] ia _i3-gesz gazi{sar}_ 3'. [...] x _nag_ single ruling 4'. [...] am# _u2 babbar sud2_ 5'. [... _nu]_ pa-tan _nag_-ma TI single ruling 6'. [...] _tab#? in {gesz}gesztin_ 7'. [...] _nag_-ma _ti#_ single ruling 8'. [...] _utul2 zabar_ [...] 9'. [...] _suhusz_ {gesz}szu-szi [...] 10'. [... x]-gam-mur en-nam _i3#-gesz#_ [...] 11'. [...] _szub#_-di _{dug}bur-zi-gal#_ 12'. [...] sza2 ina _nig2-sila11-ga2 imgaga_ [x x x x] 13'. [...] ina _{gi}sag-kud_ x [x] x 14'. [...] x RA [x x x x] x-ma 15' [...] _ti_ single ruling 16'. [...] sah-le2-e si-ki-te ina _kasz-sag_ 17'. [...] _nag_-szu2 Version History |
| BAM 6, 553 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _ara3-mesz szub_-di _{gesz}gu2-[gal]_ 2'. [...] x _ti_ gu-uh-hi su-alu 3'. [...] szur-szi-ka _tu6-en2_ single ruling 4'. [... su]-alu# _szid_-nu-ma _nag_-szu2 single ruling 5'. [...] li-ma ma-al-ma-al-lisz#? 6'. [...] ne2#-e _bal-gi_ s,a-ri-⸢ih⸣ 7'. [...] x x [x] reverse beginning broken 1'. ki#? [...] 2'. u3# [...] 3'. at-[ta ...] 4'. _en2_ ul# [...] 5'. _en2 {d}[da-mu u {d}gu-la ...] 6'. {d}gu-la# [be-let _ti-la_ ...] single ruling 7'. _ka#-inim-ma#_ [...] single ruling 8'. x an? [...] Version History |
| BAM 6, 554 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. ha#-ha-[a ...] 2'. _gu7-gu7_ [...] single ruling 3'. _DISZ na_ ki-s,ir-tu2 _[mur-mesz_ ...] 4'. 1/2(disz) _sila3 pa_ {gesz}bi-ni 1/2(disz) _sila3_ [...] 5'. ina _kasz-sag_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri# [...] 6'. _gazi{sar} sud2_ ina _kasz-sag_ ba-lu pa-[tan ...] single ruling 7'. _DISZ na min {u2}har-har sud2_ ina _kasz-sag_ ba-lu pa-tan# [...] single ruling 8'. _DISZ na min {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz-sag_ tara-muk [...] 9'. ina _a2-gu2-zi-ga_ ba-lu pa-tan [...] single ruling 10'. _DISZ na_ ki-s,ir-te _mur-mesz gig_ ana di-ik-ši [ana ...] 11'. 1/2(disz) _sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 {szim}li 1/2(disz) sila3 zi3 gig_ [...] 12'. _tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina [...] single ruling 13'. _DISZ ki-min_ {gesz}e-re-na _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu [...] 14'. _{szim}gam-ma {szim}gir2 {szim}gig_ {szim#}[x ...] 15'. ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina [...] single ruling 16'. _DISZ ki-min_ {gesz}si-hu {gesz}ar2-ga-nu {gesz}x [...] 17'. {u2}ak-tam _uh2-mesz#-[{d}]id2# {u2}diri_ [...] 18'. _ki imgaga_ ina _kasz-[sag]_ ina _{uruda}[szen-tur_ tara-bak ...] single ruling 19'. _DISZ ki-min pa_ {gesz}šu-nim [...] 20'. _pa_ {u2}a-zal-li _u2#_ [...] 21'. _gazi{sar#}_ [...] rest broken column 2 broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 555 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1. [... ina _{im}szu-rin-na_ te-sek]-ker# _e11_-a ana mar-ha-s,i ta-sza2-hal-[ma ina] 2. [...] _i3-gesz szeg6-[ga2_ ...] 3. [... ina] _kasz#-sag tesz2-bi gaz# nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _ti#_ single ruling 4. _[DISZ na_ ... {gesz}dap]-ra-na {szim}gir2 i3-uu {szim}gig_ 5. [...] _{szim#}buluh illu {szim}buluh illu li-tar kur-ne#_ 6. [...] _{szim}bal {szim}gur2-gur2 {szim}li {u2}kur-kur_ 7. [...] x {gesz}al-la-an-ka-niš _nu-luh nu-luh-ha {u2}hab_ 8. [...] an-dah-šum _kal ku7-ku7 2(u) 7(disz) u2-hi-a szesz_ 9. [... tu]-szam-s,a _ar3_-en _sim_ ta-sza2-ni-ma _sud2_ 10. [...] _titab# ziz2-am3_ ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker _e11_-a _sed_ 11. [...] x x _ti#_-qe2 1(disz) _sila3 lal3 kur_-i _babbar sun2_ u _titab ziz2-am3 tesz2-bi hi-hi_ 12. [...] x 3(disz) _u4_-me _gar_-an _u4_-ma _szeg6-ga2 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di 13. [... ba-lu pa]-tan# _gu7-mesz_ ana _{dug}la-ha-an_ ta-na-szar _kasz-sag i3-gesz_ hal-s,a ana _sza3 dub_-ak 14. [...] x _dida_ szi-i sa-hu-nu szum-sza ana ki-s,ir-te _mur-mesz du3-a-bi sig5_ 15. [...] _ku7#-ku7_ ana _nita2 du3_-usz ana _munus nu du3_-usz single ruling 16. _[DISZ ki-min_ ...] x _kasz-sag gi du10-ga {szim}gir2 {szim}szur-min3 {szim}sze-li {gesz}kur-gi-rin-na_ 17. _[u2-hi]-a#-mesz szesz tesz2-bi szeg6_-szal : _kasz-sag# szesz lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub nag_-szu2 i-par-ru-ma _ti_ single ruling 18. _[DISZ ki-min] gi# du10-ga {szim}gir2 {szim}szur-min3 {szim}li {u2}kur-gi-rin-na {szim}buluh_ 19. [...] _{szim#}buluh {u2}nu-luh-ha {szim}sze-li babbar numun_ {u2}eli-kul-la {u2}szib-bur-[rat] 20. [... bu]-ut,-na {u2}ha-sza2-na _tesz2-bi_ ta-ka-sim nar3-t,a-ba tu-ra-t,a-[ab] 21. [...] _ziz2#-am3_ ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker _e11 sed u2-hi-a szesz#_ 22. [...] x x _sun2_ u _titab ziz2-am3 tesz2-bi hi-hi_ ana _dug_ te-sip 3(disz) _u4_-me _gar_-an 23. [...] x _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di _kasz-sag_ ana _sza3 dub_-ak _{dug}a-da-gur4#!_ 24. [...] _nu_ pa-tan _nag-mesz gig dab_-usz szi-ha-tu2 _tuku_-szi single ruling 25. _[DISZ na_ ...] lu ki-s,ir-te _mur-mesz_ lu su-a-lam _gig_ {dug}ta-ri-hu _du3_-usz# 26. [...] x _u2-hi-a_ x x x x [...] x _{u2}igi_-[x ...] reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _kasz#-sag hi-hi_ [...] 2'. [...] _masz-sila3 la2_-su x [...] single ruling 3'. [...] _numun {gesz}szinig numun_ {u2}[x ...] 4'. [... _i3]_ hal-s,a ana _sza3 dub_-ak _nu_ pa-tan _nag_ 5'. [...] _sud2_ ina _kasz-sag hi-hi gur_-ma _had2-a gaz sim_ 6'. [...] ina# _kusz-edin sur igi_ u _masz-sila3 ki-min_ single ruling 7'. [...] x ina _i3_ hal-s,a u _kasz-sag nu_ pa-tan _nag_ 8'. [... _{szim}]gur2-gur2 {szim}li {szim}hab_ {u2}ur2-ne2-e _{u2}gesztin ka5-a_ 9'. [...] x _zu2-lum-ma hi-hi_ ina _kusz-edin sur igi_ u _masz-sila3 ki-min_ single ruling 10'. [... _{gesz}szur]-min3 sud2_ ina _kasz-sag nag a-gar-gar masz-da3 lagab u8 gu4_ 11'. [...] _zu2#-lum-ma_ {u2}ur2-ne2-e _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag hi-hi_ 12'. [...] x u _zu2-lum-ma hi-hi_ ina _kusz-edin sur igi masz2-sila3 ki-min_ single ruling 12'. _[DISZ na_ ... ka]-s,ir#? ana _ti_-szu2 {u2}ur2-ne2-e _{u2}gesztin ka5-a_ 13'. [...] _{u2}har-har u2 babbar 6(disz) u2-hi-a szesz_ 14'. [... _i3]-nun hi-hi nu_ pa-tan _nag u2-hi-a szesz_-ma _sud2_ 15'. [...] x ina _kasz-sag nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 16'. _[DISZ na_ ...] x _mud2-mesz szub-mesz_ ana mal-da-risz u2-sa-al 17'. [...] x _babbar {u2}har-har {u2}nu-luh {u2}nu-luh-ha_ 18'. [... _kasz]-sag nu_ pa-tan _nag-mesz an-dah-še ki lal3_ u _i3-nun-na gu7-mesz_ single ruling 19'. _[DISZ na_ ...] x _tuku_-szi _mud2 szub-mesz_-a _gazi{sar}_ sah-le2-e _gibil2_-te 20'. [...] _sud2#_ ina _kasz-sag nag_ ina _a_ {gesz}szu-nim _kum2 ra_-su 21'. [...] _pa {gesz}pesz3 pa_ {u2}ur2-ne2-e _tesz2-bi sud2_ 22'. [...] x x _szeg6_-szal _kusz-edin sur la2_-su-ma _ti_ single ruling 23'. _[ki-min_ ...] pa-s,a-ti _buru5 en-me-li a-sza3-ga had2-a sud2 tesz2-bi hi-hi_ 24'. [... _x]-mesz_ {gesz}szu-nim _kum2 ra_-su _pa_ {gesz}szu-sze _pa_ {gesz}szu-nim 25'. [...] ur2-ne2-e _pa {gesz}haszhur u2 du3-a-bi sig5 pa_ {u2}u5-ra-ni 26'. [... ina] _kasz#-sag hi-hi gur_-ma# _had2-a gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ 27'. [...] _gaba_-su u _[masz]-sila3#_-szu2 _lal2_-ma _ti_ single ruling 28'. [...] x ina _i3_ hal-s,a _eme_-szu2# _dab_-bat ina _ka_-szu2 _dub_ ina _a gazi{sar}_ 29'. [...] _gur_-ma _pa_ {gesz}szu-sze _la2_ pa-ni-ta-am-ma _lal2_-su single ruling 30'. [... _za3]-hi-li{sar} sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-szu2 _pa {gesz}ma3_ 31'. [...] _pa {gesz}gi6-par3 pa_ {gesz}szu-nim _pa_ {u2}ur2-ne2#-e# 32'. [... ina] _i3-udu hi-hi_ ina _kusz-edin sur la2_-su _[ti]_ column 2 broken Version History |
| BAM 6, 556 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [{dug}]ta-ri-ha-a-ti x [...] single ruling 2'. _[DISZ ki-min] 5(disz) gin2_ {gesz}e-ri-na 5(disz) _kisal {gesz}szur#-[min3_ ...] 3'. [...] _szim#-szal 5(disz) kisal gi du10-ga 3(disz)# kisal# {szim#}gir2 2(disz)kisal_ {gesz}su-a-di 3(disz) _kisal_ {gesz}bu-ut,-na-na 4'. [...] {u2}ha-sza2-nu 3(disz) _kisal {u2}kur-gi-rin2-na 1(u) kisal# {szim#}sze-li 1(u) 2(disz) u2-hi-a 1(u) szim-hi-a szesz_ 5'. _[tesz2]-bi#_ ta-ka-sim ina _{gesz}naga3 [gaz] sim_ ta-sza2-ni-ma ina _{na4}ur5 ad-bar_ ta-szad-da-ad 6'. [ina _{tug2}gada] sal-la_ ta-sza2-hal _{gesz}ban2_ ar-sa-na _usz2#_-er ina _a luh_-se ina _udun_ te-sek-ker 7'. [u3] _sed_ ina _a gazi{sar}_ sek-ru-ti _sed#_ ta#-sza2-ni-ma _luh_-se ina _udun gur_-ar2 _u2_-er 8'. [u3] _sed_ u _sun2_ bap-pi-ri _szim-hi-a szesz#_ x _lal3 babbar disz_-nisz _hi-hi_ 9'. [...] te-sip resz-ka u2-qa-a ana _na_ sza2 _mur-mesz_ x-du# _gig sig_ 10'. _[nu]_ pa-tan _gu7-mesz_ ta-na-szar-ma _i3_ hal-s,a _[dub]-dub_-ak _gu7_ 11'. [...] _szu gesztin du10-ga nag lu2_ lu sza _lugal_ ni-s,ir-ti 2(u)_-ti single ruling 12'. _[DISZ na] sag#? sza3#_-szu2 it-ta-na-az-qap _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2 ninda_ ina _ka_-szu2 _gur-gur_ mim-ma _gu7_-ma _ugu_-szu2 _nu du10-ga na bi_ ki-s,ir-te _mur-mesz gig_ ana _ti_-szu2 reverse column 1 1. 1/2(disz) _sila3 i3-udu ellag2 udu-nita2 1/2 sila3_ qi2-lip _zu2-lum-ma 1(u) 5(disz) kisal {szim}gur2-gur2 1(u) 5(disz) kisal {szim}li_ 2. 1(u) 5(disz) _kisal {szim}gir2 1(u) kisal illu {szim}buluh 1(u) 3(disz) kisal {szim}gig 7(disz) KU {u2}har-har : {u2}a-szi-i 2(disz) kisal u5 argab{muszen}_ 3. _u2-hi-a_ an-nu-ti ina _{gesz}naga3_ ina _i3-udu_ u _zu2-lum-ma gaz_ 4. ina _kusz masz-da3 bi-iz_ qi2-li-te _gar_-an _sur_-ri _ugu_ ki-s,ir-te _la2_-ma 3(disz) _u4_-me _nu du8_ 5. _en kesz2_-su _kasz du10-ga nag-mesz_ bu-uh-ri-ta _gu7-mesz_ bu-uh-ra lu sa-dir 6. ina _u4 4(disz)-kam2 du8_-szu2-ma _a-gesztin-na_ ina _utul2 szeg6-ga2_ ana _sza3 {u2}naga gazi{sar} {u2}kur-[kur szub]_ 7. _mun {u2}nu-luh-ha_ sah-le2-e _sze-sa-a disz_-nisz _sud2_ ana _sza3_ ta-tab-ba-ak _szeg6#_[szal-ma] 8. x x x x tu#-kas,3#-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak 4(disz)-ma an-nam [...] 9. [...] _dub#_-ak 10. [...] x bu x 11. [...] ul _szub_-a 12. [...] x _kur_ ni-kip-tu2 13. [...] x _{u2}at-kam2_ 14. [...] x te#-t,e4-en rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 6, 557 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] 2'. ar3# _sim_ ina _i3-udu ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ina x [...] 3'. [...] _igi# izi {gesz}{u2}gir2 szub_-di {dug}bur-[zi-gal_ ...] 4'. _a2#-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 ziz2-am3 usz2_-hi _gi#_ [...] 5'. _lal3#_ u _i3-nun-na_ ana _ka_-szu2 _gar_-an ina _{gi}sag-kud_ x [...] 6'. _mur-mesz_-szu2 _sig3_-as, 9(disz) _u4_-me an-na-a _du3-mesz_-ma# [...] single ruling 7'. _[DISZ] ki-min gu2-gal sud2_ ina _i3-udu ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ina _{gesz}u18-x_ 8'. [ina] _igi# ne {gesz}kiszi16 szub 9(disz) u4_-me an-na-a _du3-mesz_-ma# [...] single ruling 9'. _[DISZ] ki#-min {u2}kur-kur sud2_ ina _i3-udu ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ina _{gesz}u18-[x_ ...] 10'. [...] _u4_-me an-na#-[a] _du3-mesz_-ma# [...] single ruling 11'. _[DISZ] na# mur-mesz_-szu2# x x [...] x _mur-mesz_-szu2 i-sa-[al-lu] 12. [...] _lugud szub_ me#-e {u2}ha-zal-lu#-nu# _sud2 ki a_ x [...] 13'. [ina] _a2#_ tu-szap-ra-szu2-ma _en mud2 mur#-[mesz]_ 14'. e#-nu-ma ina su-a-li-szu2 [...] 15'. ina _i3_ hal-s,i _nu_ pa-tan x [...] 16'. szum4-ma _mud2 dugud_-szu2 {u2}ha-zal#-[lu-nu] 17'. ina _i3_ hal-s,i _nag_-szu2 [...] 18'. ir-te-qu _i3_ hal-s,a [...] 19'. _DISZ_-szu2 _min_-szu2 _esz_-szu2 _nag-mesz_ [...] single ruling 20'. _DISZ# na# mur-mesz_-szu2 _lugud_ u _murub4 mur-mesz_-szu2 [...] 21'. [...] _szub-mesz_-a {u2}ha-zal-lu-na# [...] 22'. _eme#_-szu2 _dab_-bat _nag_-ma ana [...] 23'. [tu]-masz#-sza2-a' _tag-tag_-ma szum-ma _mud2_ ik-[tab-tu-szu2 ...] 24'. x [...] x x _ka_-szu2 tu#-qar#-ra-ar2-ma [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 558 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. x [...] single ruling 2'. x [...] 3'. u2 [...] 4'. lu ina _kasz#_ [...] single ruling 5'. _zi3 gazi{sar#}_ [...] 6'. u2 ti-s,i# [...] single ruling 7'. _{szim}gur2-gur2_ [...] 8'. 6(disz) x [...] 1 line blank 10'. _{u2#}nig2-gan2-gan2_ {u2}x [...] 11'. _mur#-mesz_-szu2 i-lab-bi-ku {szim}[x ...] 12'. _illu nu-luh-ha {szim}gam-ma#_ [...] 13'. ina _kasz-sag_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-ri x [...] single ruling 14'. _DISZ na mur-mesz gig_-ma _kir4_-szu2 bu-sza-nu _dib#_ [...] 15'. _an-nu-ha-ra numun {u2}nig2-gan2-gan2 u2 babbar sud2_ [...] 16'. {szim}gur2-gur2 {szim}li {gesz}man-du {gesz}erin {gesz}szur-min3#_ [...] 17'. qi2-lip2 _zu2-lum-ma hi-hi_ ina _kusz-edin sur la2_ [...] single ruling 18'. _DISZ na mur-mesz gig_-ma ma-gal ip-ta-nar3-ru i-[x ...] 19'. 1/2(disz) _sila3 {gesz}szur-min3 1/2(disz) sila3 {gesz}szur-min3 1/2(disz) sila3 zi3 sze-bar 1/2(disz) sila3 zi3 gig 1/2(disz) sila3_ [...] 20'. _i3-gesz_ ina mu-sza2-hi-ni _szeg6_-szal _zi3 {gesz}erin zi3 gig_ ana _sza3 szub_-[di ...] 21'. {u2}a-<ra>-ri-a-ni _sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag-mesz_ x [...] 22'. ki _i3-nun-na_ ta-mar-ras _nag-mesz en mur-mesz_-szu2# [...] single ruling 23'. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _gig_-ma i-x x [...] 24'. _duh-sze-gesz-i3 sze10 tu[{muszen}_ ...] column 2 broken reverse column 1 broken column 2 1. _DISZ na mur-min-mesz_-szu2 _tumu_ it-bu-qa _dida sig DISZ_ x [...] 2. _gi du10 {szim}buluh lal3 i3_ hal-s,a u _kasz-sag_ ana _sza3 szub_-di# [...] single ruling 3. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it-bu-qu ana _ti_-szu2 {u2}x [...] 4. _numun {u2}kit-ta-tur-ra numun {u2}szi-ma-hi _{szim}im-di_ x [...] 5. _{szim}buluh numun {u2}eme ur-gi7 numun {gesz}nu gaz sim_ ina _i3-gesz#_ [...] 6. ina _kusz-edin sur en_ i-nu-ha [...] single ruling 7. _DISZ na mur-mesz_-szu2 _ki kak-ti_-szu2 it-pu-qu ana _ti_-szu2 _{uruda}szen-tur_ [...] 8. _{gesz}lum-ha {u2}har-har_ {u2}ak-tam ana _sza3 szub_-di _szeg6_-szal [...] 9. _i3-gesz_ e-ri-ni _esz_-su bit-ra sza2 _dida sig_ DU6 x [...] 10. ir#-ru#-u _du_-ak _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}buluh zi3 gig#_ [...] 11. [...] _kasz#-sag gesztin bil2-la2 szub_-di ina _{uruda}szen#-[tur_ ...] single ruling 12. [...] x-szu2 _uh2-{d}id2_ sah-le2-e _szim#_ [...] 13. [ina _igi] de3# {gesz}kiszi16 szub_-di tu-qat-tar-szu2 _en#_ x ta x [...] 14. _du10 igi-du8_ ina _a_ {gesz}szu-nim _ra_-su _i3-gesz szesz2_-su tu-[x ...] single ruling 15. szum4-ma _du10 nu igi-du8 {dug}utul2-ud-sakar gar_-an _gi du10-ga {szim}buluh_ x [...] 16. _ki dida sig5_ ana _{dug}utul2 szub_-di _szeg6_-szal ina _{dug}[bur-zi-gal_ sza2 _bur3 bur3]_ 17. _a2-mesz_ sza2 ina _nig2-sila11-ga2 ziz2-a-an usz2_-hi _{gi}sag-kud_ ana _sza3#_ [...] 18. ana# _[ka]_-szu2 _gar_-an ina _{gi}sag-kud_ bah-ra [...] 19. x _mur2#_-szu2 _[sig3]_-as,# 9(disz) _u4_-me an-na-a x [...] rest broken Version History |
| BAM 6, 559 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _sud2#_ 1(disz)#-szu2# 2(disz)#?-[szu2? ...] 2'. [...] tu#-szah-ha#-[an ...] 3'. [...] x x bu# ta-szah# [...] 4'. [...] x _gar#_-an# _kasz3-mesz i3-gesz_ u x [...] 5'. [x x] _ra# su3# a-gur-ra_ ina _ugu_ ta-hap-sze x [...] 6'. [x] x _murub-min_-szu2 _DISZ nu-gar-gar_-an _en du10-ga_-szu2 x [...] 7'. [x] an-ne2-e _i3-gesz kum2 szesz2_ [...] 8'. _[{szim}]kur-kur {szim}li numun_ {gesz}szu-nim _numun_ [...] 9'. [x] {u2#}tar-muš8!(RI) _numun gada zi3 ziz2-a-an 7(disz) u2-hi#-[a_ ...] 10'. [x] _gaz# sim_ ina _kasz3 i3-gesz_ u _kasz-sag_ ina _{uruda#}[szen-tur_ ...] 11'. [x] x ra-bi-ki tara-bak ina _kusz-edin_ x [...] 12'. [x] x-ma ap-pat _murub4-min_-szu2 [...] 13'. [x]-it-ma ana _munus# nu_ [...] single ruling 14'. _[DISZ] na# murub4_ u _ur2 gig_ ina mun#-ga _tuku#_ [...] 15'. [x] ni#-hi-is, _{gesz}gigir_ a-ni-ih ana _ti_-szu2# [...] 16'. _{szim#}li {szim}gur2-gur2 {szim}hab_ [...] 17'. [x] _{gesz}ge6-par3 pa_ {u2}tar-musz8!(RI) _gaz_ ina [...] 18'. [x] su _sur la2 u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz_ [...] 19'. [x] ma#? _nag_-u2 _eme dab_-bat ana _ugu nag_-szu2# [...] 20'. [x] x _tab-ba-kam gesztin sur-ra i3-gesz bara2-[ga_ ...] 21'. [x] x _szeg6-ga2_ ana _dur2_-szu2 _dub#_-ak _i3-nun szesz2_-su#-[ma? _ti]_ reverse broken Version History |
| BAM 6, 560 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x _sud2_ 2'. [...] _kur#-ra_ 3'. [...] sah#-le2-e 4'. [... _an]-dah-sze_ 5'. [...] x _sim_ 6'. [...] x _imgaga2_ 7'. [...] x _sar_ 8'. [...] _mah_ 9'. [...] x tin 10'. [...] x column 2 beginning broken 1'. _{d}asal-lu2-[hi_ ...] 2'. _tu6-tu6#_ [...] 3'. ina _du11-ga_ [...] 4'. _he2-en-ti-la_ [...] single ruling 5'. _ka-inim-ma DISZ na_ [...] single ruling 6'. _DISZ na gaba_-su# [...] 7'. ina _i3-udu hi-hi_ [...] single ruling 8'. _DISZ na gaba_-su# [...] 9'. x _gid2#?_ x [...] reverse column 1 beginning broken 1'. _DISZ ki-min_ x [...] 2'. ana _kasz-sag pa 5(disz) kisal_ [...] 3'. 2(disz) _kisal {u2}har-har#_ [...] 4'. ta-sza2-hal 1/3(disz) _sila3 lal3?_ [...] 5'. _{u2}kur-ra nu_ pa#-[tan ...] 6'. _egir_-szu2 _nag#?_ [...] 7'. hu-ra-at# [...] single ruling 8'. _DISZ ki-min suhusz#_ [...] 9'. _{szim}bala_ [...] 10'. _udu-nita2_ x [̣...] 11'. _nag_-szu2 en2#?_ [...] single ruling 12'. _DISZ# ki#-min#_ sah-le2-e x [...] 13'. ina _a sud2 nu_ pa-[tan ...] 14'. ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu2 ...] single ruling 15'. _la2-mesz_ u [...] single ruling 16'. _DISZ na gaba_-su u _masz-sila3#_ [...] single ruling 17'. _nu_ pa-tan [...] column 2 beginning broken 1'. [...] ti#? 2'. [...] _hu_-ia? 3'. [...] x la 4'. [...] x asz2-mu 5'. [...] x _gan2_-ma 6'. [...] x-ia u2-kin Version History |
| BAM 6, 561 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] _nu#? {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {szim#}x [...] 3'. [...] _gig_ {u2}bu-ut,-na-na _{u2}ku6_ sza2 mu#? [...] 4'. [...] x ta-ka-sim x [...] 5'. [...] _igi# {mul}uz3_ [...] 6'. [...] 1(disz)#? _sila3 i3_ hal-s,a [...] 7'. [... x]-ma# _ti_-ut, [x] single ruling 8'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 562 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x _gaz_ 2'. [...] _nag_-ma i-par5-ru 3'. [...] mu#? _gu7_ 4'. [...] _sar# sud_-szu2-ma _ti_ single ruling 5'. [... _{gesz}ma]-nu# 1(disz) 1/2(disz) kisal {szim}gir2_ 6'. [...] 1(disz) _kisal szim-szal_ 7'. [...] _kisal# illu {szim}buluh_ 8'. [...] _{na4}kur-gi-rin2-na_ 9'. [...] _disz_-nisz tusz-te-mid 10'. [...] x [x x] x x x rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 563 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 1. [... _a-gar]-gar masz-da3 numun_ {u2}tar#-musz8# 2. [...] x-ma _u4 3(disz)-kam2_ la ta-pat,-t,ar single ruling 3. [...] _i3-udu ellag2 udu-nita2_ 4. [...] x _ma-na {szim}im-di_ 5. [...] _ma#-na {szim}bulug2_ 6. [...] x _ma-na {gesz}erin2 sumun_ 7. [...] ana? _buru8?_ 8. [...] 1(disz)# _sila3 i3-gesz {szim}gir2_ single ruling 9. [...] _gaz#_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 564 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _gig#_ 2'. [...] x-tu4 3'. [...] x _sumun_ single ruling 4'. [... ina] su#-a-la-ka 5'. [... x]-a-ka 6'. [... x]-ta-ka 7'. [... su-a]-la-ka 8'. [...] x-tu4 9'. [... _tu6]-en2#_ rest broken column 2 beginning broken 1'. x [...] 2'. _sza3_ x [...] single ruling 3'. _ka-inim-[ma_ ... x]-e#-da#-kam_ single ruling 4'. _kid3-kid3-bi zi3 gu2#-gal zi3 [gu2]-tur# ina _a-mesz kum2_ 5'. 7(disz) u 7(disz) ku-pa-tin-ni-tu hu# x _lal3_ ta#-s,ap#-pa 6'. e-ma ku-pa-tin-ni _en2# szid_-nu _nu_ pa-tan ul-lat single ruling 7'. _DISZ ki-min zi3 {d}nisaba {u2}an-ki-nu-te_ ta-bi-lam _gu7_ single ruling 8'. _DISZ ki-min {u2#}im-x_ x x ina _kasz nu_ pa-tan _nag_ single ruling 9'. _DISZ na_ x [...] x ki-ma i-gan-ni-ih 10'. [... _nu]-luh-ha {u2}kur-kur {u2}kur-ra {szim}li_ 11'. _{szim}gur2-gur2 {u2}gazi{sar}_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak 12'. _lal3#-kur-ra i3-nun#-[na_ x] _bara2-ga disz_-nisz _hi-hi_ 13'. ku-pat-tin-ni x [x] ba#-lu pa-tan _gu7_-ma _ti_-ut, single ruling 14'. _[DISZ na] sag sza3_-szu2 [u _masz]-sila3-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 u2-gan-na-ah 15'. _[na]-bi# mur-mesz gig# u4-da sa2-sa2_ ana _ti_-szu2 sah-le2-e 16'. _szim# gal_ qa-lu-ti ina _a gazi{sar}_ tara-bak ina _kusz-edin-na_ 17'. [...] x u _masz-sila3-mesz la2_-ma _u4 3(disz)-kam2 nu-du8_ single ruling 18'. [...] x _x-mesz# gig mud2_ u2-ga-asz-szi _im_ mal2-la-a _a {na4}zu2-lum-ma_ 19'. [...] e u2-x-ma _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 20'. [...] x _{gesz}erin-sumun {szim}bala 1(u) 2(disz) u2-hi-a szesz_ 21'. [...] tu#-szam-s,a _ar3_-en _sim i3-udu ellag2 udu-nita2_ 22'. [...] _mul#_ ana _igi de3 {u2}gir2 szub_ 23'. [...] _x-mesz_-szu2 ina _nig2-sila11-ga2_ 24'. [...] x [x] ana _ka_-szu2 te x 25'. [... _u4]-me_ an-na-a _du3-du3_-ma ul _igi_-mar# single ruling 26'. [...] x _ellag2 udu-nita2 hi-hi_ ina i3-udu_ ka-bal# 27'. [...] ana _igi de3 {gesz}kiszi3 szub_ single ruling 28'. [...] ir#-tal-la# _DISZ na mur-mesz_-szu2 _mud2_ u2-kal# [x] 29'. [...] x-te-ni-na-a {u2}ha-zal-lu-na _sumun#_ 30'. [...] tu-szap-ra-szu2-ma _mud2 en_ <na>-hi-ri-szu2 31'. [... su]-a-li-szu2 _bad_ ia-ru [x x x] x x [x] 32'. [...] _mud2#_ x x x [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] _dub_-ak-ma x [x] single ruling 2'. [...] x _sza3 kasz_ tar-si {u2}tal2#-tal2#_ 3'. [...] _{u2#}kur-kur sud2_ 4'. [...] x _sud2#_ ina _kasz-sag nag_ 5'. [... sza2-bu]-la# la _gu7_ single ruling 6'. [...] u lu _u2_ sza2 _gub3_ 7'. [...] x x _{szim}mug_ 8'. [...] a# hi e _sud2_ 9'. [...] _ne#_-su _la2_ 10'. [...] x _ra_-su single ruling 11'. [...] _nag-mesz_ single ruling 12'. [...] x _szu_-su 13'. [...] _gub3_ 14'. [...] _nag#_ rest broken Version History |
| BAM 6, 565 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x [...] single ruling 2'. [...] _en2# ti-la_ szal# [...] 3'. [...] _sze_ lit-bal at-ta man-nu [...] 4'. [...] _{d#}nin-gesz-zi-da en_ sa-bi-i la#? [...] single ruling 5'. [...] x sa [...] single ruling 6'. [...] ra# hi#? [...] single ruling 7'. [...] _szu#-si ka-gal_ sza2 _gub3 uh2 sud_ 3(disz)-szu2 _en2_ an#-[x ...] single ruling 8'. [...] x hu-us, pag-ri szi-pat ba-la-t,i# [...] 9'. [...] x _uzu sza3-zu dub#?_ [...] 10'. [...] man#-nu mim-ma lem-nu x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 566 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x _{gesz}erin DISZ na mu2_-szu2 x 2'. [...] _{szim#}gur2-gur2 {szim}li_ {gesz}ar-kan-na 3'. _li {szim}gam-ma szim-hi-a_ 4'. [...] x _gaz sim zi3 gig_ be-li-ih 5'. [...] _ra szu i3-gesz szesz2_-su _la2_-su single ruling 6'. [...] na-pisz _giri17_-szu2 _dugud_ single ruling 7'. [...] x x x [...] x 8'. [...] 9'. [...] x x x _{u2}kur-ra giri17_-szu2 ta-kap-par 10'. [... x]-ma _i3-gesz_ ana na-hi-ri-szu2 _szub-szub_ 11'. [...] x _kur-ra_ u2-na-s,ab-ma _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 12'. [...] _illu# li-dur pa {gesz}ge6 pa {gesz}kiri6 disz_-nisz _sud2_ 13'. [...] x _hi-hi_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz sur_-ri _gaba_-su _la2_ single ruling 14'. [...] _na bi gi-gid2 mur-mesz gig_ ana _ti_-szu2 _{szim}gig_ 15'. [...] _hi#-hi eme_-szu2 _dab_-bat 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 an-na-a _du3-du3_-usz _du10-ga igi_-mar single ruling 16'. [...] _na# bi gi-gid2 mur-mesz gig {na4}esi muszen-na gu7-mesz_ 17'. [...] _nag_ ina _na4_ ga-be2-e _ka_-szu2 ta-kap-par-ma _ti_ single ruling 18'. [...] e#-ri-na _{gesz}szur-min3 {szim}gir2 szim-szal_ {szim}x [...] 19'. [...] ina# _al-szeg6-ga2_ ina _i3-gesz_ hal-s,i u _lal3 hi-hi_ ana x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. _sze lal3?_ [...] single ruling 2'. _DISZ na gi-gid2 mur#-[mesz_ ...] 3'. 5(disz) _gin2-ta-am3 ti_ [...] single ruling 4'. _DISZ na gi-gid2 mur-mesz gig_ [...] single ruling 5'. _DISZ na gi-gid2 mur-mesz gig_-ma# [...] single ruling 6'. _DISZ na gi-gid2 mur-mesz gig_-ma 7'. [...] x x am : at gi [...] 8'. 6(disz) _u2#-[hi-a_ ...] x KI x [...] 9'. _du6_ x [...] single ruling 10'. _DISZ_ x [...] 11'. u2# [...] 12'. szu x [...] 13'. KI [...] 14'. x [...] 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 567 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] _sud2#?_ x 2'. [...] 3(disz)#? _u4_-me _min_ 3'. [... bu]-uh2-ra ana _ka_-szu2 4'. [...] _eme_-szu2 _dab_-bat 5'. [... x]-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 6'. [...] x _gar_-an _tar_-ra ana _ka_-szu2 7'. [...] _kur# {u2}szakira sud2_ 8'. [...] _ga# uz3 sila11_ ina _igi_ u _masz-sila3_ 9'. [... bah-ra] _gu7#_ bah-ra _nag_-ma ina-esz single ruling 10'. [...] _{u2#}igi-nisz disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 11'. [...] x {u2}ur2-ne2-e _{u2}kur-kur u2_ a-szi-i 12'. [...] x tusz#-ta-an ana _igi izi {gesz}kiri6#_ x [x] 13'. [...] ta#-pa-tar ana _sza3_ [x x] rest broken column 2 beginning broken 1'. _DISZ na#_ x [...] single ruling 2'. _DISZ na_ su#-a#-[lam ...] single ruling 3'. _DISZ na_ su-a-[lam ...] single ruling 4'. _DISZ na_ i-sa-u2-la# [...] single ruling 5'. _DISZ na kum2 sza3_-szu2 x [...] 6'. u3 gu ut [...] 7'. la# bah-[ru ...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 568 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _DISZ# na#_ ru-ta ina _a il2_-szi _uzu-mesz_-szu 2(disz) ut-tap-pa-hu# [...] 2. [x] _bu2#-bu2#-ul_ ina _u4-bu2-bu2-ul_ ina _su_-szu2 _e11_ x [...] 3. [x x x] _{u2}sikil gi zu2-lum_ {u2}el-kul#-[la ...] 4. [x x x] x [x x] x x sa# _e11_-ma [...] 5. [...] _sze#_ ina szur-szum-me _kasz_ x [...] 6. [...] x _la2 en lal2_ usz [...] single ruling 7. [...] ni# i#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 569 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _dam#?_ [...] 2'. [... _nam-lu2]-u18#-lu _bur2#?_ [...] single ruling 3'. [...] _lu2#-u18-lu szir_ x [...] 4'. [...] x _tug2 dam {tug2}nig2-dara2-[szu-lal2_ ...] single ruling 5'. [...] x 7(disz) _sze_ mi x [...] 6'. [...] x x x x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 570 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] _x-mesz_ [...] 2'. [... ta-sza2]-hal _i3_ sza2# [...] 3'. [...] _{u2#}in-nu-usz {gesz}sza3-geszimmar_ ina _u4_ [...] 4'. [... _{lu2}masz]-masz# szu_-su 5'. [...] x _en2_ szip-tu2 [...] single ruling 6'. [...] _igi#-min#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 571 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [...] _4(disz)# u2#-hi#-a nag#?_ [x x] 2'. [...] x _lal2_-su-ma _ti#_ [x] single ruling 3'. [... u2]-szam-ra-su _gur-gur_-szu2 _igi_ u _masz-sila3 la2#_ [...] single ruling 4'. [...] x _im-gu2 nig2-nigin2-na gaz_ [x] 5'. [...] _sur_-ri _lal2_-su-ma _ti#?_ single ruling 6'. [...] _zi3#-kum 1/2(disz) sila3 zi3_ x 7'. [...] x 1/2(disz)? _sila3 duh#-sze#-gesz-i3 1/2(disz) sila3 numun_ {u2}tar-[musz8] 8'. [...] x _disz_-nisz _gaz sim_ ina szur-szum-me _kasz sumun_ x 9'. [...] ri#? ina _kusz-edin sur_-ri _lal2_-su-ma _[ti]_ single ruling 10'. [... {u2}tar]-musz8# _{szim}gur2-gur2 {szim}li zi3 gu2#-[gal zi3 gu2-tur]_ 11'. [... _u2]-hi#-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ ina x [x x x x] 12'. [...] tara-bak ina _kusz-edin sur_-ri x [x x x x] single ruling 13'. [... ana] _ti#_-szu2 {szim}gam-me_ ni-kip-tu2 _{gesz}szur-[min3_ x x] _{szim#}mug#_ 14'. [... x]-ti _disz#_-nisz# _gaz# sim#_ ina# szur#-szum#-me# _kasz# sumun min_ single ruling 15'. [...] x _na 1(u) 5(disz) _u4-me lal2_-su-ma 16'. [...] _masz#-qi-ta sza _en-te-na_ ina _gesztin nag_-ma _ti_-ut, single ruling 17'. [...] 1(disz)? _ma-na_ qi2-lip2 _zu2-lum-ma 2(disz) ma-na i3-udu ellag2 udu-nita2_ 18'. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}{d}nin-urta_ 19'. [...] x _gaz sim_ ina _kusz-edin sur_-ri _la2_-su-ma _ti#_ single ruling 20'. [...] _zu2#-lum-ma i3-udu ellag2 udu-nita2_ {u2}x x 21'. [... ina _kusz]-edin# sur_-ri _lal2_-su-ma _ti szu-nigin2 lal2#-mesz#_-ma# 22'. [...] ana? 3(disz) _iti_ tu-szal-lam-szu single ruling 23'. [...] ud? szu2? _ar3_-en _sim_ sah-le2-e _lam-gal 3(disz) u2-hi-a szesz_ 24'. [...] ri _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ana _igi sur_ ta-za-ru3 25'. [...] am#? sza ina ut,-t,a-t,u _gada gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz 26'. [...] _lal2_-su-ma _ti_-ut, single ruling 27'. [...] _mesz#_-szu2 ana _ti_-szu2 _{u2}ab2-duh numun_ {u2}tar-musz8!(RI) 28'. [... _disz]_-nisz# ina _i3-udu ellag2# udu#-nita2# hi-hi_ ina _kusz-edin sur_-ri 29'. [...] x _ti_-ut, single ruling 30'. [...] _{iti#}gu4_ single ruling 31'. [...] x [x] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x _ki#-[min]_ single ruling 2'. [...] tu#-sa-mah _ki-min_ single ruling 3'. [... _x]-ta#?-am3 u4-me lal2_-su-ma _ti_ single ruling 4'. [...] has#-hal-lat _{gesz}taszkarin#_ has-hal-lat _{gesz}pesz3_ 5'. [...] x has-hal-lat _{gesz}sze-har_ 6'. [...] x has-hal-lat _{gesz}ildag2_ 7'. has#-hal#-[lat ...] has#-hal-lat _{gesz#}nu#-ur2-ma_ has-hal-lat _{gesz}szennur_ 8'. has-hal-lat# [...] has#-hal-lat _{gesz}gesztin-gir2_ has-hal-lat _gi du10-ga_ 9'. has-hal-lat {gesz#}[x ...] x x x x {u2}hal-tap-pa-na 10'. {u2}tu-lal [...] x 1(u) 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti 11'. _du3-a-bi_ szu-nu [...] x mal#-ma#-lisz tu-szam-s,a 12'. _gaz sim ki#_ [...] _imgaga#_ tu-sa-mah 13'. x x x [...] x ina _i3-gesz_ tal-tap-pat 14'. [...] _lal2#_-su#-ma _ti_-ut, single ruling 15'. [... _lal2]-su#-ma _ti_-ut, single ruling 16'. [...] _{u2}gesztin ka5-a_ 17'. [...] _had2-a gaz sim_ 18'. [...] x _min_ single ruling 19'. [...] {u2#}at-kam# rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x ti#? 2'. [...] x szu2 3'. [...] _ti#_-ut, single ruling 4'. [... _{u2}]har#-har_ 5'. [...] ta-sak3 6'. [...] x-szu2 7'. [...] x rest broken Version History |
| BAM 6, 572 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 broken column 2 beginning broken 1'. [... ina _kusz]-edin# sur_-ri x x [x] 2'. [...] '# [x x x] _i3#_ hal-s,i u _kasz nag#_ [x] 3'. [...] _zi3 sze_ ina _sza3_-szu2 _dub#? [x] _i3#-gesz szesz2_-su-ma _ti#_ single ruling 4'. [... _x]-min_ [x] ina _gig_ 5'. [...] _zi3#-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} sila11#_ [ina] _kusz#-edin sur gaba_-su u _masz-sila3-min_-szu2 6'. [...] x-su _i3-gesz szesz2_-su#-ma _ti_ reverse column 1 1. [... _{u2}]hur-sag {u2}har-har {u2}kur-kur_ 2. [...] _{szim#}a-zal-la-a _{u2}sumun-dar_ 3. [...] 1(u) 6(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ 4. [...] x sza ma _ti_ single ruling 5. [...] ha-sza2-ni _numun_ {u2}at-kam 6. [...] _du10-ga nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 7. [...] _masz#-sila3 la2_-ma ina-esz single ruling 8. [...] x sik-ru-ti 9. [...] x-ma _ti_ rest broken column 2 broken Version History |
| BAM 6, 573 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x bu#? x [...] 2'. [ana _gurusz_ dam-qi2 ana] _ki-sikil_ da-me-eq#-tu4# usz#-szir3# _gurusz#_-ma# _[e2]_ 3'. [li-pu-usz usz-szir3 ar-da]-tu2# qin-na liq-run ir-ru _suh4#_-hu-ru zi-ir kar-szum 4'. _[u2_ szi-i] ri#-qi2-tu2 bu-up#-pa#-ni-sza2 sah-pat 5'. [lisz-lim kar]-szum# ir-ru-szu2 <lisz?>-te-sze-ru-ma 6'. [ri-qi2-tu2 lit]-ru#-us, _gin7 tumu#_ ina szu-bur-ri 7'. _[gin7_ gi-szu-ti] ina _zi_-ti li#-s,a-a _en2_ single ruling 8'. [...] ina _sza3_-bi _szub_-di _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-szu2-ma ina-esz single ruling 9'. [...] x _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {gesz}szu-szum 10'. [...] _numun#_ {u2#}tu-lal _numun {u2}szakira_ 11'. [...] x _nag_-szu2 single ruling 12'. [...] x x bu-ru-um-me 13'. [...] sza#? at _ad6_ rest broken column 2 beginning broken 1'. ina _igi#?_ [...] 2'. u2-na-s,a-bu# [...] single ruling 3'. _ka-inim-ma_ ana [...] single ruling 4'. _en2 na-re-esz#_ [...] 5'. _hul-pa-ak_ x [...] single ruling 6'. _ka-inim-ma_ ana _ugu#_ [...] single ruling 7'. _en2_ man-nu ib-tuq#? [...] 8'. u3 sah-hi-in#? [...] 9'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 574 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na_ su-a-lam _gig_ ana ki-is _sza3 gur_-<szu> szu-ru-usz _{gesz}nam-tar_ szu-ru#-usz# {gesz}szu-sze 2. _{u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tu-lal _{u2}szakira 7(disz) _u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ 3. ina _kasz szub_-di ina _mul_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma ina-esz single ruling 4. _DISZ na_ ki-is _sza3 gig_ ina hisz-sza2-tu ana# _{gesz}ma2-gur8 u5_-szu2 _e11_-szu2-ma _tu6_ ki-a-am _szid_-nu 5. _enuru{+e2-nu-ru}_ dab-ra sza2-tam2-ma kul _min : gi {d}en-lil2 a2-e nu-ub-zum_ {d}s,ar-pa-ni-tum 6. sza _igi-gal2-la gub-ba# giri3-a-ni gub-ba giri3-a-ni dur2-ra{du-ra} giri3 igi-gal2 gub_ 7. _giri3 igi-gal2 tu6 en2 tu6_ an-ni-ta _szid_-nu-ma _ti_ single ruling 8. _DISZ ki-min uzu {d}nin-kilim had2-a_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _ti : DISZ ki-min_ szu-ru-usz {gesz}szu-sze ina _a-mesz_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _ti_ 9. _DISZ ki-min mun sud2_ ina _a-mesz_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _ti_ 10. _DISZ ki-min mun_ a-ma-nim _sud2_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 11. _DISZ na_ ki-is _sza3 gig na bi_ ina _ugu giri3-min_-szu2 tu-sze-szab-szu2 12. _a gazi{sar}_ sek-ru-ti _kum2_-ti ana _ugu_-szu2 _dub_-ma _ti_ single ruling 13. _DISZ ki-min_ ina _ugu giri3-min_-szu2 uk-tam-ma-as-ma u2-szab _a sed_ ana _ugu sag_-szu2 tu-qar-ra-ar2 single ruling 14. _DISZ ki-min sag-du_-su ana szap-la-nu _gar_-an _giri3-min_-szu2 ana _an-ta_-nu tu-sza2-qa ina szip-ku-ti 15. _te_-su ta-ma-has, ina szip-ku-ti tu-ma-asz2-<sza>-su-ma ana _sza3 du10_-ab _du11-ga_ ina _szu-si_-ka _gal_-ti 16. sza _gub3_ 1(u) 4(disz)-szu2 _gu-du_-su _tag_-at 1(u) 4(disz)-szu2 _sag-du_-su _tag_-at u qaq-qa-ra _tag_-at single ruling 17. _DISZ ki-min suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {gesz}szu-szum _{u2}igi_-lim _{u2#}igi-nisz_ {u2}tar-musz 18. _{u2#}in#-nu#-usz {u2}eme ur-gi7 sud2_ lu ina _a_ lu ina _[kasz] nag_ single ruling 19. _DISZ na sza3_-szu2 it-te-net-ba-asz-szum 1(u) _kisal_ x [...] x 20. 1(u) _kisal {u2}ma2-eresz-ma2-la2_-e _sud2 hi-hi_ [...] _ti#_ single ruling 21. _DISZ na_ ki-is _sza3 gig sza3-mesz_-szu2 ma-gal# _mu2#-mu2_-hu mu-sze-er-[rit-ta-szu2 _gu7]_-szu2# 22. _{u2}igi-nisz suhusz {gesz}nam-tar nita2_ a-he-en-[na _sud2_ x x x] mal#-ma#-lisz# _ti#_-qe2# [ina _a sed]_ 23. tu-la-bak ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _szeg6#_-szal# ta#-sza2#-hal# ina# _dur2#_-szu2 _dub_-ak _si-sa2_-ma# _[ti]_ single ruling 24. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma pa {gesz}ge6-par3 pa {gesz}SZE.HAR numun_ {u2}ur-ba-ti# [...] 25. _disz_-nisz _gaz sim [ki_ x ...] _{szim}hab hi-hi_ ina _kusz-edin sur_-ri _sag sza3_-szu2 _lal2_-ma _ti_ single ruling 26. _DISZ na_ ki-is _[sza3 gig ninda_ u _kasz] sza3_-szu2 _nu igi_-har-szu2 ina _ka_-szu2 _gur-gur_-ra _tun3_-szu2 u2-sa-hal-szu2 27. ip-ta-na-ru _[uzu-mesz_-szu2 ir]-ta#-nam-mu-u2 _tumu_ ina _dur2_-szu2 _nigin sza3-mesz_-szu2 eb-t,u2 ana _ti_-szu2 28. 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi{sar} 1(u) kisal a-gesztin-na 3(disz) gin2 i3_ hal-s,a 2(disz) _gin2 lal3 1(u) gin2 {u2}kur-ra_ 29. _sud2_ ana _sza3 szub_-di ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nu_ pa-tan _nag_-szu2 30. _egir_-szu2 1/2(disz) _sila3_ szi-qa _nag_-szu2 ina _ka_-szu2 u _dur2_-szu2 _si-sa2_ tu-_sud_-szu2-ma _ti_-ut, single ruling 31. _DISZ ki-min mun kur_-i _mun_ a-ma-nim _tesz2-bi sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _ka_-szu2 u _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma tu-_sud_-szu2-ma _ti_ single ruling 32. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha 7(disz) sze-mesz {u2}igi_-lim _tesz2-bi sud2_ ina _kasz sag nu_ pa-tan _nag_-szu2 ina _ka_-szu2 u _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ki-min_ single ruling 33. _[DISZ ki-min] zi3# sze-sa-a zi3_ ha-ru-be di-ik-ta _zu2-lum-ma tesz2-bi sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan 2(disz) _u4-[me nag]_ 34. [u3 3(disz)] _u4-me_ ina _a-mesz nu_ pa-tan _nag-mesz a-mesz sag sza3_-szu2 tu#-[sa-lah2-ma _ti]_ single ruling 35. _[DISZ ki-min sza3]_-szu2# _a_ u _kasz si-a_-ma {gesz}si#-[ha {gesz}]ar2#-gan#-na {gesz}ba-[ri-ra-ta _disz_-nisz _gaz]_ 36. [x x] {u2#}at-⌈kam# ana# _sza3# szub#_-di# [...] 37. [x] rik#-su 1/2(disz) _sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3#_ [x x x x x] qut#-ri 1/2(disz) _sila3_ x [x x x] 38. [1/2(disz) _sila3] zi3# munu6 1/2(disz) sila3 zi3 gu2-gal 1/2(disz) sila3 zi3 gu2-tur 1/2(disz) sila3# pa {gesz#}erin#? 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra 1/2(disz) sila3 {u2}ab2-duh#_ 39. [1/2(disz)] _sila3# sze10 tu{muszen} 1/2(disz) sila3_ {u2}kam-ti _a-sza3 1(u) gin2 {szim}masz 1(u) gin2 ka a-ab-ba 1/2(disz) sila3 zi3 gig_ 40. [1/2(disz)] _sila3# zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 dida sig-ga 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1(u) 6(disz) u2-mesz_ an-nu-ti _tesz2-bi gaz sim_ 41. [ina _kasz]-sag_ ina _{uruda}szen.tur gin7_ ra-bi-ki tara-bak 3(disz) _u4-me sag sza3_-szu2 _lal2_-id _ninda-mesz_ u _kasz# sza3#_-szu2# _igi#_-har#-ma# _ti_ single ruling 42. _[DISZ] na# sza3_-szu2 ik-ta-na-su-szu2 _{u2}igi_-lim _nu_ pa-tan i-kal ta-sak3 ina _kasz# nu#_ pa#-tan# _nag#-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 43. _[DISZ] ki#-min {u2}igi-nisz suhusz_ {u2}szur-ne2-e _nu_ pa-tan _gu7-mesz sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_-ut, single ruling 44. _[DISZ] ki-min {u2}ar2-zal-la {u2}har-har {szim#}gig# x x x x x _nu_ pa-tan _ki-min_ single ruling 45. _DISZ ki-min i3-udu_ a-a-ar-_dingir ki i3-nun-na_ u _mun# hi-hi nu_ pa-tan# _gu7#-mesz#_-ma _ti_ single ruling 46. _DISZ ki-min_ kak-ku-sa-kam2# sza2 _pa-mesz_-szu2 _dagal-mesz_ ina _a gazi{sar} sud2_ ina _kasz#_ NE#? x x _nu#_ pa#-tan# _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 47. _DISZ ki-min_ kak-ku-sa-kam2 sza2 _pa#-mesz#_-szu2# _dagal#-mesz#_ u _mun# disz_-nisz _hi#-hi#_ x x x _nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 48. _DISZ# ki-min {u2}kiszi17-hab_ sza2 _pa-mesz_-szu2 _dagal-mesz gin7 lu-ub2#{sar#}_ ta-sa-laq _nag-mesz ti_ [x] single ruling 49. _[DISZ] ki#-min#_ me-ki _gesz-gi# nu_ pa-tan _gu7 sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag# ti#_ single ruling 50. _[DISZ_ x x x x x x] _gig#? tuku u4_-um _sza3_-szu2 _dab_ x [...] x _min# ti_ single ruling 51. [...] _min_ 15 lines missing 64. [...] x 65. [...] x column 2 1. _[DISZ na sza3]_-szu2# _gu7_-szu2 _{u2}har-har mun sud2_ lu ina _[a]_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ <<EN2>> ana _sza3 szub_-di _nag_ single ruling 2. _DISZ na sza3_-szu2 _gu7_-szu2 _{u2}har-har_ lu ina _a_ lu ina _kasz nag_ single ruling 3. _DISZ na sza3_-szu2 _gu7_-szu2 {u2}ti-ia-a-ti ina _kasz nag {u2}igi_-lim ina _kasz {u2}igi-nisz_ ina _kasz_ 4. {u2}tar-musz ina _kasz {u2}dili_ ina _kasz {u2}gamun-ge6_ ina _kasz {u2}hab_ ina _kasz {u2}har-har_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ single ruling 5. _DISZ na sza3-mesz nag-mesz_-szu2 1/2(disz) sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gig-ba 1/2(disz) sila3 lagab munu6_ 6. ina 3(disz) _sila3 kasz-sag szeg6_-szal tu-kas,3-,sa ta-sza2-hal _i3#-gesz#_ ana# _igi# szub#_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 7. _u4_-ma _lu-ub2 sum{sar} gamun{sar} sud2_ ina _kasz nag : DISZ ki-min_ hi#-il# x{sar} _sud2_ ina _a szub_-di ina _mul4_ tusz-bat _nag_ 8. isz-tu _nag_-u2 _ninda#-i3#-de2#-a_ ina _i3-nun-na gu7# : DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz nag_ 9. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _sud2 ki-min : DISZ ki-min {u2#}sikil sig7 gu7_ single ruling 10. _DISZ na sza3_-szu2 ka-si-szu2 _sum{sar} sig7_-su _{szim}gam-[ma] tesz2#-bi sud2_ ina _a sig3_-as, _nu_ pa-tan _nag_-szu2 11. _zu2-lum-ma_ lu ina _i3-szah_ [lu ina] _i3-gesz gu7_ 12. _DISZ ki-min {szim}sze-li babbar sud2_ ina _kasz# [nu_ pa-tan _nag]_-ma# _ti#_ 13. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _suhusz {gesz}nam-tar# [nita2_ x x mal]-ma#-lisz# _hi-hi_ 14. ina _kasz_ tara3-sa-an ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 ba-lu pa-tan# [x x] KI# _gar_-nu _nag_-szu2 _ti_ single ruling 15. _DISZ na sza3_-szu2 ik-ta-na-su-szu2 _sza3-mesz_-szu2 ma-gal nap-[hu] _{u2#}har-har gi du10-ga {szim}mug_ 16. _{szim}li_ ana _sza3_-bi _szub_-di _szeg6_-szal ta-sza2-hal lu ba-hir2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_ single ruling 17. _DISZ na ninda gu7 kasz nag_-ma i-szi-bi _sza3_-szu2 ik-ta-na-su#-szu2# _dab-mesz_-su _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_ 18. u i-sil _sza3_-szu2 mu-sze _kin-nim gig_ ana _ti_-szu2 {gesz}e-re-na _{gesz}szur-min3 gi du10-ga {szim}bal_ 19. _{szim}gir2 {u2}har-har 5(disz) u2-hi-a szesz tesz2-bi_ ta-ka-sim ana _kasz szub_-di _szeg6_-szal 20. ta-sza2-hal _lal3_ u _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di lu ba-hi-ir ana {kusz}masz-qi2-ti te-si-ip ana _dur2_-szu2 _dub_-ma#? _[ti]_ single ruling 21. _[en2 sza3-mesz_ it]-ta#-nap-sza2-ru ze-er kar-szi# _sza3-nigin_ ku-us,-s,u-ru#-ti# [...] 22. [x x] hir#? ik-le-ta ki-i me-e hi-ri-ti a-la-pa-a na-du-u2 _igi-mesz_-szu2 23. sza#-[ar] _edin_ e-di-ip na-t,i i-ta-naq-qi2 _szu edin_ ma-la _er2-mesz_-szu2 24. e-ta#-na#-ba-la sza-pa-tu-szu2 i-ta-na-pa-as, ki-ma _ku6-mesz_ it-ta-nak-bir ki-ma _musz_ 25. e-[mur]-ma# {d}gu-la na-di-na-at ba-la-t,i2 _nam-lu2-ulu3{lu}_ ina _e2 {d}asal-lu2-hi_ u2-bil et,-lu 26. _{d}idim_ re-me2-nu-u ip-pa-lis-su-ma gi-sza-ma _ti_-ut, et,-lu 27. szum-ma _tumu_ ina _dur2_ lu-s,i szum2-ma gi-sza-tu ina nap-sza2-ti li-sze-s,i _tu6 en2_ single ruling 28. _ka# inim#-ma_ ana ki-is _sza3 szid_-nu single ruling 29. _DISZ# [na_ e]-ta#-na-sza2-asz2 _ninda_ u _kasz_ la i-mah-har _masz-sila3-min_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 30. _[sag-du_-su] gi-na-a _la2 i3-nun-na gu7 u4 7(disz)-kam sum{sar} sum-sikil{sar} ga-rasz{sar} nu gu7_ 31. [ina _a {gesz}sze-nu] ra-mesz_-as, _numun {u2}ukusz2-hab numun {u2}har#-har sud2_ ina _kasz nag_-ma _ti_ single ruling 32. _[DISZ ki-min_ x x _nig2]-sila11#-ga2 had2-a sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag numun {u2}ukusz2-hab : numun {szim}li numun {gesz}sze-nu sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 33. _[DISZ na_ ki-is _sza3 gig]_ ana# ki-is _sza3 kud_-si _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz : {u2}tar-musz8 34. [x x x x x x x] ina _i3_ u _kasz nag_ single ruling 35. _[DISZ ki-min_ x x] ina# _kasz# nag pesz2-sila3-gaz_ sza2-bu-la _gu7_ 36. [x x x] {u2#}kak-ku-sak-ku sza2 _pa-mesz_-szu2 _dagal-mesz {u2}hab {u2}igi_-lim _sud2_ 37. [ina _i3]-kur#-ra# : i3 sikil nag mun_ ina _kasz nag mun_ ina _a nu_ pa-tan _nag_-ma ina-esz single ruling 38. _[DISZ] na# sza3_-bi _sza3_-bi _gu3-gu3_-si {u2}ur2-ne2-e _{u2}har.har_ {u2}ti-ia-tu2 39. _{u2#}nu#-luh-ha {u2}kur-ra_ sah-le2-e {u2}tar-musz8 _{u2#}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ak-tam 40. _{u2}in#-nu-usz {gesz#}szinig# 1(u)# 2(disz)# u2#-hi#-a# szesz#_ ba-lu pa-tan ina _kasz nag-mesz_ single ruling 41. _DISZ na sza3_-szu2 ik-ta-na-ar# _{gesz}szinig {u2}in-nu-usz gesz# bur2# sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma ina-esz single ruling 42. _suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {gesz#}nam#-tar nita2_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz {u2}in6-usz2 numun {u2}in6-usz2#_ single ruling 43. 7(disz)# _u2-hi-a_ ki-is _sza3_-bi ina _kasz nag#_ single ruling 44. 1(disz) _gin2 mun_ eme-sal-lim {szim#}[x] {szim#}li disz_-nisz _gaz [sim]_ 45. ina _kasz szeg6_-szal [x x ana] _sza3# szub#_-di ana _dur2_-szu2 _dub#_-[ak-ma _ti]_ single ruling 46. _en2_ mi#-na#-a ma-lu-u2 lib#-bu#-[ka mi-na-a ma-lu]-u2# lib-bu#-[ka] 47. U2-me ma2?-nu? lisz!?-[x ...] _gu2?-[gal]_ ina lib-bi-ka# 48. [lisz-sza2]-a# [...] li#-pat-ta-a _id2-mesz#_ 49. [...] du#-ma li-s,u-ni zu-u2-szu2# 50. [...] li#-mur _en2_ ul iu-tu-un 51. [...] {d}gu-la _ti-la_ qisz-tu2 _ti_-e _en2_ 52. _[en2 sza3_-bu _sza3_-bu e-ki-a-am tal-lak _sza3_-bi _gurusz_ ina] _gu7#_-ia _sza3_-bi _ki-sikil_ ana _gaz_-ia 53. _[sza3_-bi _gurusz_ la ta-kal _sza3_-bi _ki-sikil_ la ta-ha-pi a-kul] _sza3_-bi _gu4_ ina ur2-re-e li-kul 54. _[sza3_-bi _udu-nita2_ ina su-pu-ri] _sza3#_-bi _szah_ ina a-sur-re-e# 55. [...] x LUH u {d}gu-[la x x] 56. [...] x TA#? x [x x x x] 5 lines missing 62. BAR [...] 63. LU2 [...] single ruling 64. _ka# [inim-ma sza3-gig-ga-kam2]_ reverse column 1 3 lines missing single ruling 4. _en2_ [...] 5. UL# [...] 6. KI# [...] 5 lines missing 12. A [...] 13. _sza3_ [...] 14. _sza3 nenni [a nenni_ ...] 15. _nag_ u [...] single ruling 16. _ka inim#-[ma_ ...] single ruling 17. _kid3-kid3-bi#_ [...] 18. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 _naga# [si_ ...] 19. _ta uruda_ na-ah#-[ma-s,i ...] 20. ana _igi {d}utu en2_ sza2#-[szu2 x x] _szid#_-nu# [...] 21. ina _ki_ ta-sa-rim [...] x ina _giri3_ 1(u)# 5(disz)# x x x [...] 22. ina na-kap _giri3_ [1(u) 5(disz) u] 2(gesz2) 3(u) i-na-as-suk-ma _[ti]_ single ruling 23. _en2 sza3 {d}utu_ ina _kur_-i [...] _gig_-ma _u2 sza3_ ina ma2-kan{ki} a-s,i-ma {d}3(u) x [x] 24. sza2 _{d}utu_ im-me-ru pa#-nu#-szu2 _{d}utu_ szam-ma _ta kur_ u2-sze-ri-dam 25. isz-kun-ma ina qaq-qa-ri szur-szu-szu qaq-qa-ra _si-a si-mesz_-szu2 _an_-e nak-pa 26. is,-bat _sza3 {d}utu_ ina# le#-ki-szu is,-bat _sza3 {d}3(u) ina _dungu-mesz_ is,-bat _sza3 gu4_ ina tar-ba-s,i 27. is,-bat _sza3 udu-nita2_ ina su-pu-ri is,-bat _sza3 ansze_ ina su-gul-li 28. is,-bat _sza3 ur-gi7#_ ina szi-ga-ri is,-bat _sza3 szah_ ina ir-ri-ti 29. is,-bat _sza3 gurusz_ ina me-lul-ti is,-bat _sza3 ki-sikil_ ina ur-szi-sza2 30. is,-bat _sza3 nenni a nenni_ tu-mu-re-e tu-ga-re-e 31. a-na e-ri-szi-szu-ma _su_-szu2 i-di e-ma isz-ku-nu i-di _tu6 en2_ single ruling 32. _kid3-kid3-bi_ {u2}ur2-ne2-e _{u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia-tu2 _gazi{sar} {u2}kur-ra_ 33. _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz# sig3_-as, _en2_ ana _sza3 szid_-nu ina _szu gub3_-szu2 _nag_-ma _ti_ single ruling 34. _en2#_ szam#-mu# [sza2 _sza3]_-bi ina _kur_-i a-s,i-ma as-suh-szu2-ma is,-s,a-bat _sza3_-bi 35. [...] aq-bi-ma is,-s,a-bat _sza3_-bi {d}utu 36. [ana _an_ u _ki_ aq]-bi#-ma is,-s,a-bat _[sza3_-bi] _an#_ u _ki_ 37. [ana u2-ma-me aq-bi-ma is,]-s,a-bat _sza3_ u2-ma-me a-na# [...] 38. [... _sza3]_-bi {d}utu lip-pa-szir ki-ma# [...] x 39. [... lip-pa]-szir ki-ma _sza3_-bi _an_ u _ki_ [x x x x x x] x ME# A# single ruling 40. _[du3-du3-bi_ ...] x _szid_-nu ina _ka_-szu2 u2-[x ...] ina-esz single ruling 41. _[en2_ a]-na# _igi tur3#?_ li#? x x [x] sa-bi#-tu4 42. nam#-zi-tu4 a-szi-szi-tu4 ina a-mat _{d}amar-utu_ ina qi2-bit _[{d}]utu# lu2_ lib-lut, _tu6 en2_-pi single ruling 43. _en2 tumu_ el-lu sza2 ina _kur_-i asz2-bu man-nu ub-lak-ka# [na-pisz]-tu2#? sza2 a-me-lu-ti 44. sza2 _uzu_-szu2 la a-ka-lim sza2 _bur3-bur3_-lu-sza2 la szi [...] SA _tumu_ ana szu-bur-ri 45. ki-ma s,e-er ka-ra-nim <lit>-ta-as,-s,i [...] _tu6 en2_ single ruling 46. _kid3-kid3-bi_ {u2}ti-ia-tu2 _gazi{sar} x [...] x 47. _i3-gesz_ ana pa-ni ma-asz-ti-i ta-za-ru3 3(disz)-szu2 [...] single ruling 48. [...] 49. [... {u2}]ti#-ia-tu2 _gazi{sar} ta-mar-raq ina _kasz nag_ single ruling 50. _DISZ ki-[min_ ...] ina _i3-gesz_ u _kasz-sag nag_ 51. _en2_ e-sil ki#-[ma na]-di# na-pi-ih-ma ki-ma lu-up-pi 52. ka-na-szu#-u2# [ina] _ka#_-szu2 szu-u2 _{gesz}ma-nu e3_-ma _tu6 en2_ single ruling 53. _kid3-kid3-bi_ ina _szu-si giri3_-ka# _gal_-ti sza2 _gub3 en2_ 7(disz)-szu2 ana _ugu en3-dur_-szu2 _szub_-ma ina-esz single ruling 54. _en2# sza3_ nam-zi-tu4 bi-la-as-su _uh tu6 en2_ single ruling 55. _kid3-kid3-bi_ ina _szu-si giri3_-ka _gal_-ti sza2 2(gesz2) 3(u) _en2 szub_-di u ina _szu-si_-ka tu2-mar-rat,-ma ina-esz single ruling 56. _en2_ sza-ru-um-mi sza2-ru sza2-ru _izi dingir-mesz_ at-tu2 sza-ru sza bi-rit ze-e 57. u szi-na-a-ti at-tu2 tu-s,i-a-ma it-ti _dingir-mesz szesz-mesz_-ka na#-di-a-at _{gesz}gu-za_-ka _en2_ single ruling 58. _kid3-kid3-bi {u2}eme ur-gi7 had2-a sud2_ ina _i3-gesz szub_-di _en2 szid_-nu _szesz2_-su-ma ina-esz single ruling 59. _en2_ lib-bu-ma _sza3_-bu _sza3_-bu da-an _sza3_-bu qar-rad _gin7 ur-mah_ ma-li# pu-luh-[ta] 60. ki-ma _ur-bar-ra_ la-ka-da usz-szur _en2_ ul ia-at-tu2 _en2#_ {d}gu-la single ruling 61. _en2_ a-nam-di _en2_ ana _dumu-munus_ {d}e2-a a-nam-di _en2_ ana _dumu-munus_ {d}a-nim 62. a-nam-di _en2_ ana _dumu-munus dingir_ asz-szum mi-ni-i asz-szum mi-ni-i asz-szum ka-bat-ti asz-szum li-ib-bi 63. asz-szum li-ib-bi asz-szum li-ib-bi mar#-s,i# _tu6 en2_ single ruling 64. _kid3-kid3-bi siki babbar dur nu-nu 7(disz) ka-keszda keszda#_ [tu-pa-asz]-szah#?-szu2 _keszda_-ma ina-esz single ruling 65. _en2_ ana li-bur-za-ni-nu qi2-bi# [... x]-pa _abgal#_-ma 66. ta#-pi# at-tu2 u a-na-ku kul-lat _kur_ ni-ti-qam-ma# _a tul2_ ha# [...] column 2 1. [...] qa2#-ti mar-s,i s,a-bat _en2 {d}e2-a _szub_-szu2-ma _lu2_ lib-lut, single ruling 2. [... _{u2}nu-luh]-ha_ {u2}ti-ia2-tu2 _mun_ ta-mar-raq 3. [...] szu2# ina szu-ka ta-mar-rat, single ruling 4. [...] x-tim a-na li-bur-na-din isz-pur-an-ni 5. [...] ina a-hi _tul2_ sza2 _kur_-i 6. [...] ul nu-usz-ba-am-ma 7. [... _nenni] a nenni_ ra-szi _dingir_ ana mah-ri-ka 8. [...] x MI AL KUL _tu6 en2_ single ruling 9. [...] x sza2 _en2_ ana x [...] _szub_-u2 10. [... ta]-de#-ek-ki-szu-ma i-ne-[esz] single ruling 11. [...] _dumu#? {d}utu_ ina _an_-e u _ki_-te _min_ single ruling 12. _[en2_ ...] _ni2#_-szu2 _szid_-nu single ruling 13. [...] _bala# lugal#_ e-mur-szu2-ma _{d}asal-lu2-hi_ ih-ba-a _a-mesz abzu_ 14. [...] _bir#_ ina qa2-ti-szu _gesz-hur sza3_-bi ana {d}e2-a be-li2-szu 15. _en2#_ ul# iu-tu-un _en2 {d}1(gesz2)_ u _{d}asal-lu2-hi en2_ {d}gu-la _gaszan en2 tu6 en2_ single ruling 16. _kid3-kid3-bi {u2}nu-luh-ha mun ti_-qi2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szub_-ma i-man-zaq-ma _ti_ single ruling 17. _en2_ da-an _sza3_-bu qar-rad _sza3_-bu sza2 _sza3_-bi ar-ra-qa _igi-min_-szu2 pur-si-it _mud2_ na-szi-ma 18. ir-ru sa-hi-ru-ti ul-lu-lu ina a-hi-szu2 e ta-szit, _sza3_-bu e ta-tu-ra _min_ 19. ana _gurusz_ dam-qi2 ana _ki-sikil_ da-me-eq-tu4 usz-szir3 _gurusz_-ma _e2_ li-pu-usz 20. usz-szir3 _ki-sikil_ qin-na liq-nun ir-ru suh4-hu-ru ze-er kar-szum 21. u3 szi-i ri-qi2-tu2 bu-up-pa-ni-sza2 sah-pat lisz-lim kar-szum ir-ri lisz!-te-szi-ru-ma 22. ri-qi2-tu4 lit-ru-us, _gin7 tumu_ ina szu-bur-ri _gin7#_ ge-szu-ti ina na-pisz-ti li-s,a-a _en2_ single ruling 23. _kid3-kid3-bi 7(disz) lag mun_ ina _sza3_-bi _szub en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-szu2-ma ina-esz single ruling 24. _en2 sza3_-bu _sza3_-bu e-ki-il _sza3_-bu _gin7_ mu-szi-ti3 ma-li nam-ri-ri 25. [i]-na#? qab-li-ti ul i-szu a-pa-tu2-ma ul u2-szir3-szu ma-am-ma 26. [ir]-ru su-hu-ru ze-er kar-szum u3 szi-i ri-qi2-tu2 bu-up-pa-ni-sza2 sah-pat 27. [li]-it-ru-us, kar-szu2 ri-qi2-tu2 lit-ru-us, 28. _[gin7]_ sza2-a-ri a-na szu-bur-ri ki-ma ge-szu-te a-na _zi-mesz_ 29. _[gin7]_ zu-u'-ti u2-pa-t,i u di-ma-ti ka-la _su_-szu2 na-szal-li-la-ni 30. _en2#_ ul iu-ut-tu _en2_ {d}e2-a u _{d}asal-lu2#-hi en2_ {d}da-mu u {d}gu-la 31. _[en2] {d}nin#-girim3# en en2 tu6 en2_ single ruling 32. _[kid3]-kid3#-bi_ ana _sza3_-bi 1(u) _lag mun 7(disz)-ta-am3 en2 szid_-nu 33. [ina] _gub3#_-ka _suhusz_ szu-szi ina _gub3_-szu2 i-mah-har szu#-sza# _nag_-ma ina-esz single ruling 34. _[en2 sza3]_-bu#-ma _sza3_-bu qar-rad _sza3 kas4_ sza _sza3_ ze-ra _igi-min_-szu2 pur-sit2 da-a-me 35. [...] x _sza3_-bu a-ia-sza2 ta-lak _sza3_-bu a-ia-sza2 ta-s,a-bur _sza3_-bu 36. [...] _sahar-hi-a_ [...] 37. [...] 38. [...] pad su [...] 39. [...] sza2-a-ru# [...] i-pa-szar pi-szer3-szu 40. [...] lip-szur li-szi# [...] sze ana _ka2_ li-sze-s,i _tu6 en2_ single ruling 41. _[ka inim]-ma en2#_ sza2 _sza3 dab_-szu2 single ruling 42. _[kid3-kid3-bi] i3-gesz# sza3_-szu2 _esz-mesz en2_ an-ni-tam 3(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 43. _[DISZ na en3]-dur#_-su _du8_-at _{na4}pesz4 ansze# {u2}sikil {u2}szakira {szim}li_ 44. [...] 5(disz)# _u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ ina# [...] x ina# _en3-dur_-szu2 tu-na-tak 45. _[u2-hi-a] szesz#_-ma ina _kasz sila11_-asz tara-bak [... _{u2}]igi#-nisz#_ {u2}tar-musz 46. [...] _sud# sur_ tusz-ta-na-as-[sa3-qam2 ...] _ti_ single ruling 47. [... {u2}]s,i#-bu-ra _{u2}dili tesz2-bi_ [...] single ruling 48. [...] _{u2}igi_-lim _sud2_ ina _gesztin sur-[ra_ ...] single ruling 49. [... _en3]-dur#_-su _szub-mesz_-su ana _ti_-szu2 {u2}im-hur-asz-na _suhusz#_ [...] 50. [...] ti ina _kasz_ ina _gesztin du10-ga nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 51. _DISZ# na# sza3_-szu2 _gig ga ab2 ku3-ga i3-nun-na u4 2(disz)-kam2 nag_ 52. _dub 1(disz)-kam DISZ na_ su-a-lam _gig_ ana ki-is _sza3 gur_-<szu2> 53. _e2-gal man-szar2-du3-a lugal szu2 szar4 kur an-szar2{ki}_ sza {d}ag {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min dagal_-tu4 isz-ru-ku-usz 54. e-hu-uz-zu _igi-min_ na-mir-tu4 ni-siq t,up-szar-ru-ti 55. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mam2-ma szip-ru szu-a-tu la e-hu-uz-zu 56. bul-t,i _ta_ muh-hi _en umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi-zu nak-la 57. _a-zu-gal_-lu-ut _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz-mu 58. ina t,up-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma 59. a-na ta-mar-ti szi-ta-si-ia qe2-reb _e2-gal_-ia u2-kin single ruling Version History |
| BAM 6, 575 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na sza3_-szu2 _gig ga {gu4}ab2 ku3-ga i3-nun u4 2(disz)-kam2 nag#?_ [...] single ruling 2. _DISZ na sza3_-szu2 _gig {u2}gesztin ka5-a sud2_ ina _kasz nag {u2}im-[du_ ...] 3. {u2}sziz-ba-nam _sud2_ ina _kasz# nag 1/2(disz) sila3_ x [x x x x _naga] si_ 4. 1/2(disz) _sila3 im-gu2-en-na 1/2(disz) sila3 _[{gesz}]sze#-nu 1/2(disz) sila3 zi3-kum 1/2(disz) sila3 szim#_ [... _{szim}]gur2#-gur2_ 5. 1/2(disz) _sila3 zi3 gu2-gal 1/2(disz) sila3 zi3 gu2#-[tur] 1/2(disz) sila3 {u2}sikil 1/2(disz) sila3 {u2}nig2-gidru# 1/2(disz)# sila3# {u2#}ur2#-ne2#-e 6. _gaz_ ina _kasz sag_ ina _{uruda}szen#-tur#_ tara-bak ina _tug2_ te-t,er5-ri _igi_ u _masz-sila3 la2_-id single ruling 7. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ sah-le2-e 1/3(disz) _sila3 sze10 tu#{muszen} 1/3(disz) sila3 sze-sa-a 1/3(disz) sila3 {szim}li 1/3(disz) sila3 {szim}gur2-gur2_ 8. _hi-hi_ ma-la na-as,-ma-ti tu-szam-s,a ina _kasz sag sila11_-asz _la2_-id single ruling 9. _DISZ# ki-min 1(disz) ma-na pa {gesz}SZE.HAR sud2_ ina _a gazi{sar} szeg6_-szal tu-kas,3-s,a _la2_-id single ruling 10. _[DISZ] ki#-min 1/2(disz) sila3 za3-hi-li 1/2(disz) sila3 sze-sa-a sud2_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ana _igi_ ta-za-ru3 _igi_ u _masz-sila3 la2_ single ruling 11. _[DISZ] ki-min 1/2(disz) sila3 zi3 munu6 1/2(disz) sila3 zi3 duh-sze-gesz-i3 1/2(disz) sila3 zi3 gig 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 {szim}li sud2 hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz _la2_-id single ruling 12. _[DISZ] na# sza3_-szu2 _gig pa_ {u2}ir-re-e _had2-a gaz sim_ ina _lal3 kasz-sag_ u _i3_ hal-s,i 13. _[sig3]_-as, ba-lu pa-tan _nag_-szu2 ina _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 14. _DISZ na sza3_-szu2 _gig_ {szim}su-a-di tu-ha-sa ina _a sed_ tu-la-bak _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 15. _DISZ na sza3#_-szu2 _gig_-ma _dub2 numun {gesz}gi-zu2-lum-ma# sud2#_ ina _kasz-sag nag 1/2(disz) sila3_ sah-le2-e 1/2(disz) _sila3 naga si_ 16. 1/2(disz) _sila3 zi3 gig 1/2(disz) sila3 zi3-kum gaz_ ina _kasz-sag sila11#_-asz ina _tug2 sur igi_ u _masz-sila3 la2_ single ruling 17. _DISZ na sza3_-szu2 _gig {u2}igi_-lim _sud2_ ina _kasz-sag_ tara#-muk# ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _nag_ 18. _pa {gesz}sze-nu gaz_ ina _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar#}_ tara-bak ina _tug2-hi-a sur igi_ u _masz-sila3 la2_ single ruling 19. _DISZ ki-min ga-rasz{sar}_ pu-ut-ta-ti ta-sak3# ina _ga nag_ single ruling 20. 1/2(disz) _sila3 za3-hi-li 1/2(disz) sila3 sze-sa-a_ ina _ga sila11_-asz ina _tug2 sur la2_ single ruling 21. _DISZ na sza3_-szu2 _gig_-ma _sza3 giri3-pad-ra2_-szu2 _sig7 sza3#_-[szu2] _gig#-mesz si-a u4-da sa2-sa2_ 22. _i3-udu# ukusz2#-hab_ ina _zi3 sze-sa-a hi-hi_ 1(u) 4(disz) ku-pa-tin-ni _lal3# sud#_ u2-al-lat single ruling 23. 1/2(disz)# _sila3# za3#-hi-li_ {gesz}si-ha _sud2_ ina _uzu# gur4#-ra gu7-mesz_ 24. [1/2(disz)] _sila3# za3-hi-li_ t,e4-ne-ti3 ina [x x] _sila11#_-asz _la2_ single ruling 25. _[DISZ na] sza3#_-szu2 _gig_-ma di-ik-sza2 _tuku_-szi _ninda gu7 kasz# [nag_ x x _uh2-{d}]id2#_ ru#-pu-usz-ta ina _a-gar3 bal_-e 26. [{u2}]nu#-luh-ha sud2_ ina _a nag u2# [babbar_ x x x x ina] _dur2_-szu2 _dub_-ak 27. _gesztin# sur nag {szim}li szim#-szal#_ [x x x x _{uruda}]szen#-tur_ tara-bak ina _tug2 sur la2_ single ruling 28. _[DISZ ki-min u2] babbar_ ina _i3-gesz nag_ i-ar2-ru3 x [x x x x] _sumun {u2}eme ur-gi7_ 29. [ina _a] szeg6#-ga2_ tara-has2-su _a gazi{sar}_ [x x _{u2}]gamun# pa_ {gesz}szu-sze 30. [x x x] x _pa {gesz}sze-nu {szim}li {szim}gur2?-[gur2_ x x ina] _kusz#_ te-t,er5-ri _la2_ single ruling 31. _[DISZ ki-min] {u2#}gesztin ka5-a_ ina _kasz nag u2 babbar_ ina _i3 nag#_ x [x x x ina] _lal3 gu7_ 32. [x _{gesz}sze]-nu a gazi{sar}_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak x [x x x] _{u2#}sikil_ 33. _pa# {u2}szakira pa {u2}in6-usz2 gaz_ x [x x x] _sur# la2_ single ruling 34. _[DISZ] ki-min {u2}nu-luh-ha_ {u2}ti-ia2-tu2 _sud2_ ina _kasz nag u2 babbar_ ina _i3-gesz_ [tara-bak ina _dur2_-szu2] _dub#_-ak 35. _[{u2}]gur2-usz pa {gesz}kiszi16 pa# {gesz}dih3_ ina _a szeg6-ga2_ tara-has2-su# [...] x 36. [ana] _dur2#_-szu2 _dub_-ak _{szim}li {szim}gur2-[gur2_ x x x x] _{uruda#}[szen-tur_ x x x x] single ruling 37. _[DISZ] na# sza3_-szu2 _gig_-ma _sza3#_ [...] 38. [x x] x [x x x] x [...] 39. [...] 40. [...] single ruling 41. _DISZ# ki#-min# u2# babbar#_ x [x x x x x x x x x x] x 42. _{u2}sikil_ x [x x x x x x x] x x [ina _dur2_-szu2] _dub#_-ak 43. _{szim}li {szim#}sze#-li# {szim}gam-ma illu# {szim#}buluh szim-hi-a gaz#_ ina _i3-nun# [ina _kusz sur] la2_ single ruling 44. _DISZ ki-min {szim}sze-li babbar_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 _lal3 [kur-ra had2]-da_ 45. ina _a {gesz}sze-nu_ tara-has2-su _a-gesztin-na i3-gesz kum2_-am ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _pa_ {gesz}szu-sze _pa {gesz}[gi-zu2]-lum#-ma_ 46. _pa {u2}szakira pa {u2}eme ur-gi7 {szim}li zu2-lum-ma sud2_ ina _kasz hi-hi gur_-ma had2-ra2 sim szeg6#_-[szal ina] _kusz# sur la2_ single ruling 47. _DISZ# ki#-min# {u2}kur-kur_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 _u2 babbar_ ina _i3-gesz nag_-ma i-ar2-ru3 _{u2}pesz-tur sumun# [{gesz}]giszimmar# 48. _[{gesz}]nam-tal {szim}li gazi{sar}_ ina _a szeg6-ga2_ tara-has2-su _{szim}gur2-gur2_ ta-sak3 [x x] _babbar#_ 49. _kum2#_-am _i3-gesz_ ana _sza3_ tu-na-tak ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _pa {gesz}szennur pa {gesz}ma-nu pa {gesz}sze-nu pa {gesz}x_ [x] _zalag2_ 50. x GISZ _{szim}li {szim}gur2-gur2 gaz_ ina _kasz hi-hi gur_-ma _had2-a gaz_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-t,er5-ri# la2_ single ruling 51. _[DISZ] na# sza3_-szu2 _gig gisz_-tam _gig {u2}kur-ra {u2}har-har {u2}kur-kur {u2}gamun#-ge6#_ 52. [{u2}]ur2#-ne2-e {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim {u2}eli-kul-la _{u2}sikil {u2}im-hur-_nisz gurun {gesz#}dih3#?_ 53. _[pa]_ {gisz#}x x _pa {u2}ukusz2-hab sud2_ ina _kasz nag_ ina _dur2_-szu2 _si-sa2_ ina _ge6_ ina _a gazi{sar} szeg6_ [x] 54. [x x] x x [x x x x] x x _uzu_ kab-ra sza _szah gu7_ [x] single ruling 55. [x x x x x x x] _sud2#_ ina _i3-gesz nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-[bat] 56. [x x x x x x x]-szu2 u2-zak-ka# single ruling 57. [x x x x x x x x] x ina _i3-gesz hi-hi_ ta-kan-nak-ma _u4 3(disz)-kam2 gar_ 58. [x x x x x x x x] i#?-ar2-ru3 _u4 7(disz)-kam2 nag-mesz_ single ruling 59. [x x x x x x x x x] ina _kasz-sag nag_ single ruling 60. [x x x x x x x x x] _pa {gesz}nu-ur2-ma_ 61. [x x x x x x x x x] ina# _kasz-sag nag_ single ruling 62. [x x x x x x x x x] x ina _i3-gesz_ u _kasz-sag gaz_ 63. [...] x [x] x AD single ruling 64. [x x x x x x x x x] x 65. [x x x x x x x x x] x 66. [x x x x x x x x ta-la]-asz 67. [x x x x x x x x x] x _tu5#-mesz_-szu2-ma _ti_ single ruling 68. [x x x x x x x x x] x x-ma _ti_ single ruling 69. [x x x x x x x x x x] x 70. [x x x x x x x x x x x] column 2 1. [...] 2. [...] 3. x [...] single ruling 4. _{na4}KA#_ [...] 5. _a-mesz nu# nag# a#_ [...] single ruling 6. _{u2}kur-ra sud2_ ina _a_ [...] single ruling 7. _bar {gesz}nu-ur2-ma_-a sza _{tumu}si-sa2_ ina [...] single ruling 8. _sum{sar} sig7_-su hi-riq hi-riq u2-al-lat x [...] single ruling 9. _numun_ {u2}a-zu-ki-ra-ni _sud2_ [...] single ruling 10. 1/3(disz) _sila3 a-gesztin-na 1/3(disz) sila3 gazi{sar} 1(u) kisal mun 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2#-[ga_ ...] single ruling 11. _a uzu gur4 5(disz) gin2 mun_ ana _sza3 szub_-ma _nu_ pa-tan _nag : suhusz#_ [...] 12. _i3-udu {u2}ukusz2-hab gaz 1(disz) sila3 a-gesztin-na szeg6-ga2_ ana _sza3 szub#_ [...] single ruling 13. _{szim}li sud2_ ina _i3-gesz#_ [...] single ruling 14. _DISZ_-ma _uh2 tuku-tuku {u2}lag gan2 sud2_ ina _a {gesz}nu-ur2-ma sed#_ [ina _dur2_-szu2] _dub#_-ak-[ma _ti]_ single ruling 15. sza-ru-ra sza _{u2}ukusz2-hab had2-ra2 gaz_ ana _sza3 nig2-sila11-ga2_ u _lal3 kur_-i _hi-hi# [sze10] tu{muszen}_ x 16. u2-al-lat _kasz-sag zu2-lum nag {u2}hab sud2_ ina _i3-gesz bara2#-ga nag_ single ruling 17. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_ it-ta-ne2-bi-t,u _sza3_-szu ana pa-re-e e-ta-ne2-pa-asz2 ana _ti_-szu2 18. _sum{sar} {u2}gamun-ge6 tesz2-bi sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag-mesz ti_ single ruling 19. _DISZ ki-min {u2}sikil sig7_-su _sud2 ki i3-szah hi-hi nu_ pa-tan u2-na-s,ab _kasz bil2-la nag ti_ single ruling 20. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_ it-te-ne2-bi-t,u _tumu_ ina _sza3_-szu2 _nigin_-ur i-le-bu _i3-udu {u2}ukusz2-hab_ ana _dur2_-szu2 _gar#_ 21. _{u2}sum{sar}_ {u2}zi-ba-a _sud2_ ina _kasz nag-mesz 2(disz) u4-mesz 1/2(disz) sila3-ta-am3 i3-gesz_ ana _dur2#_-szu2 _dub_-ak single ruling 22. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_-hu it-te-ne2-bi-t,u _nu_ pa-tan _kasz lal3_ bah-[ru] _nag#_-szu2 i-ar2-ru _a-gesztin-[na]_ 23. _szeg6_-szal _{u2}kur-ra mun tesz2-bi sud2_ ana _sza3 gaz lal3_ u _i3_ hal-s,a# _szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _ti#_ single ruling 24. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 it-te-nen-bi-t,u3 _nu_ pa-tan _kasz_ ina _{dug}la-ha#-an# nag a-gesztin-na szeg6-ga2 {u2}kur-ra mun eme#-[sal] 25. ana _sza3 szub i3-gesz_ ana _sza3_ tu-na-tak2 ana _sza3_ na-asz-pak-ti _dub_-ak# _i3-gesz_ ina _szu-si gub3_ ka-lu-szu2 _szesz2_-su# single ruling 26. _DISZ na sza3_-szu2 it-te-ne2-bi-t,u _i3-udu ukusz2-hab#_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _sum{sar} 7(disz) u 7(disz) u2-al#-[lat] single ruling 27. _sum{sar} {u2}gamun-ge6 sud2_ ina _kasz nag lal3 [kur]_-i _i3-gesz_ ana _dur2_-szu2 _dub numun_ {u2}a-zu-ki-ra-a-ni _sud2 ti#_ single ruling 28. _DISZ_-ma _uh2 tuku-tuku_ gan-ha _u4-da# kur a {gesz}nu-ur2-ma sur [nag]_ single ruling 29. _ga i3-gesz eme_-szu2 _dab_-bat nag# 1(disz) sila3 kasz nag {szim}li sud2_ ina _kasz [nag]_ single ruling 30. _{u2}gamun-ge6{sar} sud2_ [ina] _kasz nag {u2}gamun-ge6{sar} sud2_ ina _gesztin nag i3-gesz_ u2-al-[lat] single ruling 31. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 sza3#-<mesz>_-szu2# _mu2#-mu2_-hu 1/2(disz) sila3 {szim}hab_ ina szur-szum-me _kasz_ ta-rab#-[bak] 32. ina _tug2_ te-<t,er5-ri> _la2_-id ana na#-[as,]-ma-ti _gazi{sar} szim-szal_ ta-za-ru# _igi_ u _masz#-sila3# [la2]_ single ruling 33. [x x x x] x [... x]-su _{szim}sze-li {u2}har-har_ ana _kasz szub_ 34. [...] x x x [x x] _gaz_ x x x _nag_-szu2 ina _a2 muszen_ tu-szap-ra-szu-ma _ti_ single ruling 35. _DISZ# na sza3-mesz_-szu2 ma-gal nap-hu _ninda#-mesz kasz-mesz_ ina _ka_-szu2 _gur-gur_-ra _sag-du_-su _gaba_-su _lal2_-id 36. ra-bi-ik _zi3-kum szeg6_-szal ina _lal3-mesz i3-udu_ u _i3-nun-na gu7-mesz sum{sar} sum-sikil{sar}_ 37. _lu#-ub2#{sar#}_ sah-le2-e {u2}ur2-ne2-e 3(disz) _u4-me nu gu7 a nu tu5_-ma _ti_ single ruling 38. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nap-hu x [x] _szub-mesz_-su _ninda_ u _kasz la2 uh2 tuku-tuku_-szi ana _ti_-szu2 {u2}igi_-lim 39. _{u2}igi-nisz suhusz {gesz}nam-[tal]_ a-he-nu-u2 _sud2_ ina _kasz nag_-szu2 i-par5-ru-ma _egir_ an-ne2-e 40. _i3_ hal-s,a u _kasz nag_-szu2 _a gazi#{sar#}_ u _a-gesztin-na szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ 41. _{szim}gam-ma pa {gesz}SZE.HAR pa {gesz}ge6-par3!(NA4) pa sze-na2-a numun_ {u2}ur-ba-ti 7(disz) u2-hi-a szesz_ 42. _tesz2-bi gaz sim ki i3-udu duh-lal3_ u _{szim}hab_ tu-sa-mah ina _kusz-edin sur lal2_-su-ma _ti_ single ruling 43. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nap-hu# gu-ha u _uh2 tuku-mesz_-szi _ninda_ u _kasz la2_ ana _ti_-szu2 _{u2}kur-ra_ sah-le2-e _disz#_-nisz# _sud2#_ 44. ina _kasz nag_-szu2 {u2}ur2#-ne2-e ina _a gazi{sar} szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed_ lu ba-hir ana _dur2_-szu2 _dub ti_ single ruling 45. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 nap-hu# _sag sza3_-szu2 ru-pu-ul-ta _tuku-mesz_-szi ana _ti_-szu2 _u5 argab{muszen}_ {u2}tu-lal _{gi}szul-hi_ 46. _pa_ {gesz}szu-sze ina# _mud2# erin_ u _a gazi{sar}_ tu-ka-an _lal3 i3_ hal-s,a _i3-nun_ u _kasz-sag_ 47. ana _sza3 szub_-di# ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 ta-sza2-hal _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 48. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 [nap]-hu _zi3 sze-sa-a zi3 munu6 numun {u2}ki-{d}iszkur_ di-ik-ta sza2 _zu2-lum_ 49. _tesz2-bi sud2#_ kal _gu7-mesz a-mesz nu nag a-mesz_ tu-sa-lah2-ma _ti_ single ruling 50. _[DISZ] na sza3_-szu2 [e]-me#-er 1(u) _kisal a {gesz}sze-nu 1(u) kisal a mun_ ina _lal3_ u _kasz [nag]_ single ruling 51. _[DISZ ki]-min {gesz}[nu]-ur2#-ma gu7 a {gesz}nu-ur2-ma nag#_ single ruling 52. _[DISZ ki]-min {szim}[x] sud2_ ina _kasz nag : DISZ ki-min sig2 gal4-la {munus}szu-gi_ ina _murub4 ka_-szu2 _gar#_-[an] single ruling 53. _[DISZ ki-min {gesz}nu]-ur2#-ma pa {gesz}ma2-ri2-isz-ma2-ra sud2_ ina _a nag#_ single ruling 54. _[DISZ na sza3_-szu2] _tumu#_ s,e-en szum!(DIM3)-gam-me _zabar_ lu _gir2 zabar_ i-lek-ma _ti_ 55. _[sahar {uruda}nig2]-kal#-ga_ tu-usz-s,e-en-szu2 i-szi-hi-iq-ma _ti_ single ruling 56. _DISZ na sza3_-szu2# [x] x 1(u) _kisal pa_ {gesz}szu-nim 1(u) _kisal lal3_ ana _sza3_-bi _szub#_ ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag-mesz_-ma _ti_ single ruling 57. _DISZ na sza3-<mesz>_-szu2 em#-[ru] _mu2#-mu2#_-hu _sza3#_-szu2 isz-ta-na-si _ninda_ u _a gur suhusz {gesz}nam-tar nita2 {szim}hab_ ina _ka_-szu2 i-na-'-is 58. _lal3 kur_-i ina _kasz# [hi-hi] {szim}hab_ ina _kasz-sag szeg6-ga2_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _pa {gesz}ge6-par3 {szim}li {szim}ku7-ku7_ 59. illu a-bu-⌈ka⌉-[ti giszsze].nu gaz ina i3.udu hi.hi ina kusz te-<ṭer5-ri> la2 ina a giszsze.nu ir-ta-na-haṣ single ruling 60. _DISZ na sza3_-szu2 [x x x] _kum2# szub-szub_-su _tumu tuku-tuku ninda a gur {u2}igi-nisz suhusz {gesz}nam-tar nita2_ 61. ina _kasz-sag sud2#_-[ma _nag_-szu2] _egir_-szu2 _i3_ hal-s,a ina _kasz nag si-sa2 gazi{sar} a-gesztin-na szeg6-ga2_ ana _dur2_-szu2 _dub_ 62. _{szim}li_ [x x x] _{szim#}hab pa {gesz}ge6-par3 pa {gesz}sze-nu gaz_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-<t,er5-ri> _la2 ki-min_ single ruling 63. _DISZ na sza3_-szu2 [x x x] _ninda#_ u _a_ ina _ka_-szu2 _gur-gur_-ra _sag-ki-mesz_-szu2 up-ta-t,a{t,a2}-ra x [...] x x x 64. x [...] x x ina _i3-szah# gu7-mesz sum{sar} sum-sikil#[{sar} nu gu7 ...] 65. [...] rest broken reverse column 1 1. _DISZ na sza3_-szu2 e-sil _sag-du gu7#_-[szu2 ...] 2. _a-ba du10 u-me-ni-ir a-ba [du10 u-me-ni-ir ...] single ruling 3. _ka inim-ma lu2_ es-li _du3-[du3]-bi en2_ 3(disz)#-szu2# ana# _sza3# [szub_ ...] single ruling 4. _DISZ na sza3_-szu2 _ninda_ u _kasz_ la i-mah#-har 1/3(disz) _sila3 a zu2-lum#-ma 1/3(disz)# sila3# gazi#{sar#}_ [...] 5. _egir_-szu2 _al-us2-sa a-gesztin-na nag_-ma _kum2_ sza2 _sza3_-szu2 i-sza2-pa-at, im-me-si# [...] single ruling 6. _DISZ na sza3_-szu2 _ninda_ la i-mah-har _numun {gesz}szinig sud2_ ina _lal3_ u _i3-nun hi-hi nu_ pa-tan _nag#_ single ruling 7. _DISZ na ninda_ u _kasz la2_-t,u _{u2}har-har {u2}nu-luh-ha_ {u2}ur2-nu-u _gazi{sar}_ {u2}ti-ia2-tu2 _{u2}sumun-dar_ u2 x [x] 8. _{szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim}man-du {gesz}erin {gesz}erin-sumun {szim}mug zu2-lum-ma lagab munu6 {gesz}sze-[nu]_ 9. _a-gesztin-na kal-ga_ ina _kasz_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 ina _{uruda}szen-tur szeg6-ga2 5(disz) gin2 i3_ hal-s,a ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub#_ single ruling 10. ana _sza3 tu7 szub_-ma _igi-4(disz)-gal2-la u2_ mat-qa _igi-4(disz)-gal2-la u2 tur_ mat-qu# _igi-4(disz)-gal2-la_ {u2}a-ra-ri-ia2-nu : {u2}mer-gi-ra-a-nu 11. 1(gesz2) 3(u) {u2}si-sin-ni _sza3_ mal-ma-lisz _sud2_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nu_ pa-tan _nag_-ma ina _dur2#_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 12. _DISZ na sza3-<mesz>_-szu2 ga-an-nu ga-ah-ha _tuku ninda_ u _a_ mut,-t,u2 _uh2 tuku-mesz_-szi _{u2}kur-ra sud2_ ina# _i3-gesz# nag_-ma i-ar2-ru3# 13. _{u2}kur-ra_ sah-le2-e _sud2_ ina _kasz nag_ {u2}ur2-ne2-e ina _a szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# 14. _pa {gesz}ge6-par3# pa {u2}ki-{d}iszkur pa_ {gesz}bi-ni _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma {szim#}hab_ szim# [...] 15. ina _a [zu2]-lum#-ma_ tara-bak _gur_-ma _had2-da gaz_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz_ te-<t,er5-ri> _la2_ ina _a {gesz}sze-nu_ ir-ta-na-[has,-ma _ti]_ single ruling 16. _DISZ [na sza3]_-szu2 e-ta-na-sza2-asz-ma _ninda_ u _kasz sag_ la i-mah-har _masz-sila3-mesz gu7-mesz_-szu2 _sag-du_-su gi-na-a _la2 [i3-nun gu7]_ 17. _u4# [7(disz)]-kam2 sum{sar} sum-sikil{sar} ga-rasz{sar} nu gu7_ ina _a {gesz}sze-nu ra-mesz numun {u2}ukusz2-hab numun {u2}har-har_ ina _kasz nag#_-[ma _ti]_ single ruling 18. _DISZ na# sza3_-szu2 ha-ah-ha _si-a_ ana _ti_-szu2 _gi du10 {szim}bal {szim}li {u2}har-har {szim}sze-li#_ 19. ina# _kasz#-sag szub szeg6_-szal ta-sza2-hal _<sed>_ lu ba-hir 1(u) _kisal lal3_ ana _sza3 gaz nu_ pa-tan _nag_-szu2 i-ar2-[ru3-ma] 20. [ina] _a2-gu2-zi-ga lal3 i3_ hal-s,a u _kasz tesz2-bi hi-hi nu_ pa-tan _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_-szu2 _[ti]_ single ruling 21. _DISZ na_ ha-hu _dab_-su _numun {u2}sikil numun {u2}gesztin ka5-a {u2}ab2-duh {u2}NIGIN{sar} {u2}tal2-tal2 5(disz) u2-mesz szesz tesz2-bi#_ 22. ina _a gazi{sar}_ tara-bak ina _tug2-hi-a sur sag sza3_-szu2 _lal2_-id _u2 babbar sud2_ ina _a-mesz nu_ pa-tan _nag ti#_ single ruling 23. _DISZ ki-min illu {szim#}bal# sud2_ ina _gesztin sur-ra nu_ pa-tan _nag [ti]_ 24. _DISZ ki-min_ u2 [x] x _sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag [ti]_ single ruling 25. _DISZ na tumu_ ina _sza3_-szu2# _[nigin]_-hur# ana _ti_-szu2 _suhusz {u2}eme ur-gi7_ sza ina _zi_-ka {d}utu nu igi-[du8]_ 26. _had2-ra2 sud2_ [ina _kasz]-sag# nu_ pa-tan _nag ti#_ single ruling 27. _DISZ na tumu_ ina _sza3_-szu2 i-le#-[bu _{u2}eme] ur#-gi7 numun {u2}eme ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag ti_ single ruling 28. _DISZ na tumu gin7_ di-ik-szi ina _sza3#_-[szu2 _tag-mesz_-su _{gesz}]erin# 1/2(disz) gin2 {gesz}szur-min3 1/3(disz) gin2 {szim}gir2 1(u) gin2 {gesz}erin-sumun_ 29. 1(u) _gin2 mun_ eme-sal-lim {szim}li#_ [...] ina _kasz-sag szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 30. _DISZ na tumu_ ina _sza3_-szu2 usz-tar-'-ab# [i-le-hi-ib] x _kusz_-szu2 sze-pi-szu13 _gaba_-su u _masz-sila3-mesz_-szu2 31. _gu7-mesz_-szu2 _uzu-mesz_-szu2 u2-szam-ma-[mu-szu2 _tab2]-tab2#_-szu2 _uzu-me!_-szu2 asz2!-t,u-u ni-ip-sze _si-a sag-mesz_-szu2 i-ta-na-nu-u2 32. _kum2-mesz_ ina kal _u4-me_ u2-kil2-szu# [ana _ti_-szu2] _{szim#}li {szim}gur2-gur2 {u2}har-har_ sah-le2-e _gazi{sar}_ 33. _mun_ a-ma-nim {u2}ur2-ne2-e _pa_ {gesz}bi#-[ni 8(disz)? _u2-hi]-a szesz tesz2-bi sud2_ ina _gesztin du10-ga_ u _kasz-sag_ ta-ra-sa-an 34. ina _ge6_ ina _mul4_ tusz-bat ina _a2#-gu2-zi#-[ga szeg6_-szal?] ta-sza2-hal _sed 7(disz) sze-mesz henbur2 {u2}ukusz2-hab_ 35. 7(disz) _sze-mesz {na4}an-zah tesz2-bi sud2_ [ana _sza3] gaz#_ la-am {d}utu_ na-pa-hi _nag_-szu2 single ruling 36. ina _a2_ tu-szap-ra-szu2 szum4-ma _du10-ga# nu# igi_-mur ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _ti_ single ruling 37. _DISZ na ninda gu7 kasz nag_-ma la i-sze-eb-bi _sza3-<mesz>_-szu2 _mu2-mu2_-hu# [x] x _ur5#-gin7_ it-ta-szu bi-bik-tu2 _gig_ 38. _szurun gu4_ ina _a_ ta-mah-ha-ah _szesz2 {gesz}<gi>-zu2-lum-ma ga-rasz{sar} ukusz2#?_ [...] x _ninda_ u _kasz_ la i-lem _u4 7(disz)-kam2 a_ sza2!(7(disz)) _tul2_ i-sza#-[ti] single ruling 39. _DISZ na_ hu-szah-hu _dab_-su 1(disz) _sila3 kasz-sag_ ina _mul4_ tusz-bat ina sze#-[ri3 ...] x x [...] single ruling 40. _DISZ na_ ma-'-di-isz e-na-ah-ma _tumu_ e-dip-ma _nu_ [...] 41. ina _a gazi{sar}_ ir-ta-na-has, _mun KU.PAD#?_ [...] single ruling 42. _DISZ na u2 nag_-ma la i-ar2-ru3 s,e-me-er _a_ za-pi _szah#_ [...] 43. _a_ u _i3-gesz szeg6_-szal _en_ szi-bi-szu2 u2-al-lat hi x [...] single ruling 44. _DISZ na u2 nag_-ma la ip-ru la is,-nu-uh _na bi_ ze-e-ze-na _gig_ ana _ti_-szu2 {gesz#}si# [...] 45. {gesz}ba-ri-ra-tu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma {szim}gig {gisz}en-di_ ina _a tul2_ [...] 46. _kum2_-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak 1(u) _kisal {szim}gur2-gur2 szesz2_-su-ma _sza3-mesz_-szu2 _[si-sa2_-ma _ti]_ single ruling 47. _DISZ na_ an-szu2-tum is,-bat-su-ma la u2-szar-da _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur szeg6-ga2 mun_ ana _sza3 szub_ ana _dur2#_-[szu2 _dub]_ 48. _szu-si_-ka _{tug2}gada nigin mun_ ta-s,ap-pu _dur2_-szu2 ta-kar _sig2 gal4-la {munus}szu-gi_ ina _murub4 ka_-szu2 _gar_-[an-ma _ti]_ single ruling 49. _DISZ na kasz-sag nag_-ma _suhusz-mesz_-szu2 pa-al-qa di-ig-la ma-a-t,i ana _ti_-szu2 _numun {u2}sikil numun {u2}dili numun_ {gesz}bi#-[ni] 50. _numun_ {u2}am-ha-ra _numun {u2}in6-usz2 5(disz) u2-mesz szesz disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin sig3_-as, _nu_ pa-tan _nag_-ma ina-esz# single ruling 51. _DISZ na kasz nag_-ma _sag-du_-su _dab-dab_-su _inim-mesz_-szu2 im-ta-na-asz2-szi ina _du11-du11_-szu2 u2-pa-asz2-szat, 52. t,e3-en-szu2 la s,a-bit _lu2 bi igi-min_-szu2 _gub_-za ana _ti_-szu2 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _{u2}har-har_ 53. _{u2}sikil {u2}dili ka a-ab-ba {u2}nu-luh-ha numun nig2-gan2-gan2_ {u2}kam-ka-du {u2}eli-kul-la 1(u) 1(disz) _u2_ an-nu-ti 54. _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz_ u _kasz igi_ {d}gu-la tusz-bat ina sze-ri3 la-am {d}utu _mu2_-hi la-am ma-am-ma isz-szi-qu-szu2 _nag_-ma ina-esz single ruling 55. _DISZ na gaba_-su _gig_-ma _gin7_ szi-ne2-e-ti _sahar tuku-tuku_-szi ina da-ba-bi-szu2 ik-ka-szu2 ik-ta-nir-ru 56. u3 _ze2_ ip-te-nar-ru _na bi_ bi-szit _sza3 gig_ ana _ti_-szu2 _{u2}eme ur-gi7_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-szu2 57. ina _a gazi{sar} ra-mesz a {gesz}sze-nu_ ana _dur2_-szu2 _dub zi3 gu2-tur_ {gesz}ur2-ne2-e ina _{gi}sag-kud_ ina _ka_-szu2 _gid2_-ad 58. _{szim}hab i3-udu zu2-lum {szim}li {szim}ku7-ku7 disz_-nisz _hi-hi_ ina _kusz sur la2_ single ruling 59. _u2 babbar_ ina _i3-gesz ki-min gazi{sar} ki-min a_ {u2}ur2-ne2-e u _gazi{sar} {szim}gur2-gur2 ki-min {szim}li {szim}gur2-gur2 min_ 60. _pa {gesz}ge6-par3 pa {gesz}sze-nu pa {gesz}ma.nu_ ina _szilam_ kal-bi <<NI>> _disz_-nisz _szu-bi-asz-am3_ single ruling 61. _u2 babbar_ ina _i3-gesz nag_-szu2 ina _a gazi{sar} ra_-su-ma _a {gesz}nu-ur2-ma_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma _gu2-gal {szim}gur2-gur2_ 62. _gid2_-ad-ma {szim}li {szim}hab illu {szim}buluh_ {gesz}bi-nu _{u2}sikil disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi gaba_-su _la2_-ma ina-esz single ruling 63. _{u2}eme ur-gi7_ ina _kasz nag_ ina _a gazi{sar} ki-min gazi{sar} {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}gam-ma_ 64. _szim-hi-a du3-a-bi pa {gesz}ge6-par3 pa_ {gesz}szu-sze _ki-[min]_ single ruling 65. _DISZ na_ di-ik-szu ina _gaba_-szu2 _tag-tag_-su-ma _gin7_ szi-ni-'-ti _sahar_ i-sza2-an-na-a'-szu ina ge#-[szi-szu2] 66. _ze2_ i-par-ru ina da-ba-bi-szu2 ik-ka-szu ik-te-nir#-ru _na bi_ bi-szit _sza3_-bi _gig ku6 sum{sar} uzu {gu4#}[ab2-hi-a]_ 67. u _kasz {lu2}kurun2-na_ la usz-ta-mah-har ut-ta-szar [1/2(disz) _sila3] za3#-hi-li 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3_ {gisz}x [...] 68. 1/2(disz) _sila3 {gesz}gig 1/2(disz) sila3 {gesz}en-di 1/2(disz) sila3 numun_ {u2}[x ... 1/2(disz)] _sila3 gazi{sar} 1/2(disz) sila3 numun {gesz}sze-[nu_ ...] 69. 1/2(disz) _sila3 ba-ba-za-{d}id2 1/2(disz) sila3 numun_ {u2}ka-man-[ta ...] 70. 1(u) _kisal illu {szim}buluh 1(u) kisal ka a-ab#-[ba_ ...] 71. 2(u) 1(disz) _u2#-hi#-a# szesz#_ [...] 72. [...] column 2 1. [... _u4]-da sa2-sa2 gaz sim_ 2. [...] {gesz#}bi-nu <u> _{u2}in6-usz2 ra_-ma _ti_ single ruling 3. [... ina] _kasz# nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 4. [... _{u2}]naga# si tesz2-bi sud2_ ina _kasz-sag sila11_-asz ina _kusz sur_-ri _la2_-id 5. [... _sila11]_-asz# ina _kusz min_ 6. [... _sila11]_-asz# ina _sag sza3_-szu2 _la2_-ma _ti_ 7. [...] ga#? ina _a-gesztin-na kal-ga sila11_-asz _sag sza3_-szu2 _la2_-ma _ti_ 8. [...] x _{u2}ku6 had2-a gaz sim_ ina _kasz sila11_-asz _ki-min_ single ruling 9. [...] _{u2}har-har {u2}kur-kur {u2}gamun-ge6_ {u2}tar-musz8 10. [...] x _disz#_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_ um-mi sza2 _sza3_-szu2 ta-sza2-hat,-ma _ti_ single ruling 11. [... _ki] uh2_-szu2 _mud2 szub-szub_ ki-s,ir-te _sza3 gig u4-da sa2-sa2 sza3_-szu2 qer-be2-nam _gig_ 12. [{u2}]ur2#-ne2#-e _a-gar-gar masz-da3 numun {u2}ki-{d}iszkur numun {u2}in6-usz2 {szim}gur2-gur2 2(disz) kisal ka a-ab-ba gaz_ ina _a tul2_ tara-bak 13. _gur#_-ma _had2#-a gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri _sag sza3_-szu2 ur-ra _ge6 la2_-id _du8_-szu2-ma 14. [x x x] ta-hab-bu _u2 babbar sud2_ ina _i3_ hal-s,a _eme_-szu2 _dab_-bat _nag_ i-ar2-ru3 _lal2_-su _nag-nag_-szu2 isz-tu _nag_-u2 15. [1/2(disz)] _sila3 numun#_ {gesz#}bi#-ni 1/2(disz) _sila3 {u2}gesztin ka5-a 1/2(disz) sila3 {gesz}li 1/2(disz) sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 zi3 gig gaz_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak 16. [tu-tar-ra-ma] _had2#-a gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak ina _tug2-hi-a sur_-ri ur-ri u _ge6 la2_ single ruling 17. _[DISZ ki-min] pa {gesz}nu-ur2-ma pa {gesz}ge6-par3 pa {gesz}nam-tar nita2 szika nig2-bun2-na{ku6} illu {szim}buluh gaz_ 18. [ina _a] zu2#-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak _gur_-ma _had2-a gaz_ ina _kasz_ u _i3-gesz_ tara-bak ina _tug2 sur_ 19. [ur-ri] u _ge6 la2_-id _KU.KU_ {u2}ti-ia2-tu2 ina _kasz nu_ pa-tan _nag 1/3(disz) sila3 sze10 tu{muszen}-mesz_ 20. 1/3(disz) _sila3 numun {u2}ab2-duh 1/3(disz) sila3 gurun {u2}masz-husz_ ta-hasz-szal ina _a gazi{sar}_ tara-bak _gur_-ma _had2-a gaz_ 21. ina _a zu2-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri ur-ri u _ge6 la2_-id single ruling 22. _DISZ ki-min 1/2(disz) sila3 numun {u2}dili 1/2(disz) sila3 {u2}lag gan2 sig7 1/2(disz) sila3 u5 argab{muszen} 1/2(disz) sila3 zi3 ziz2-a-an_ 23. _gaz_ ina _a id2_ tara-bak _gur_-ma _had2-a gaz sim_ ina _a zu2-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak ina _tug2 sur_-ri 24. ur-ri u _ge6 la2_-id _numun {u2}gesztin ka5-a_ ina _kasz nag_ ina _a szeg6_-szal tara-has2#-su# single ruling 25. _DISZ ki-min za3-hi-li_ ina _kasz nag numun {u2}ki-{d}iszkur_-ri _numun {gesz}ma-nu numun {gesz}szinig {szim}gur2-gur2 gaz#_ 26. ina _a gazi{sar}_ tara-bak _gur_-ma _had2-a gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ ina _{dug}gan_ tara-bak ina _tug2-hi-a sur_-ri ur-ri u _ge6 la2#_ single ruling 27. _DISZ ki-min {szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}hab {szim}gam-ma_ {u2}ba-ri-ra-tu2 _{szim}buluh {gesz}erin {gesz}szur-[min3]_ 28. _{szim}bal gaz_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak _gur_-ma _had2-a gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ u _kasz_ ina _{dug}gan_ tara-bak# 29. ina _tug2-hi-a_ te-t,er5-ri ur-ra u _ge6 la2_-id _im-sahar-na4-kur-ra_ ina _kasz nag#_ single ruling 30. _DISZ ki-min pa {gesz}gi-zu2-lum-ma pa {u2}sikil pa {u2}in6-usz2 gurun ga-rasz{sar} gurun {gesz}nu-ur2-ma numun {gesz}ha-lu-ub2_ 31. _pa {gesz}asal2 gaz_ ina _a gazi{sar}_ ina# _{dug#}gan#_ tara#-bak ina _tug2 sur_ ur-ra u _ge6 la2_ ina _a szeg6_-szal tara-has2-su# _[u2] szesz_ 32. ina _i3#_ x [x x] x _ugu#_ tu-sza2-[x x]-is,# _du10-ga gu7 du10-ga nag_ ka-la _u4_ u _ge6_ ina _ka2#_ [x _gub]-gub_ 33. ina _{gesz}na2_-szu2# la# _nu2_ ina] sze#-ri3 _a kum2_-tim _tu5_-szu2 _i3-gesz kum2 szesz2 u4 3(disz)-kam gur#-[gur_-ma] _tag#_ single ruling 34. _DISZ na ki uh2#_-szu2# _mud2 szub-szub_-a _na bi_ ta-as2-ni-qa _gig_ ana _ti_-szu2 1/3(disz) _sila3 i3-udu 1/3(disz) sila3 zu2-lum-ma# 1/3(disz)# sila3 {szim}hab_ 35. 1/3(disz) _sila3 {szim}gur2#-gur2 1/3(disz) sila3 {szim}li 1/3(disz) sila3 {szim}buluh 1/3(disz) sila3 duh-sze-gesz-i3 1/3(disz) sila3 numun_ {gesz}bi-ni 8(disz) u2#-[hi-a] szesz# disz_-nisz _gaz_ 36. ina _i3-nun_ tal-tap#-pat# ina _kusz sur igi_ u _masz-sila3 en# du10-ga_-szu2 3(disz) iti-mesz lal2_-su-ma _la2_-ta ina _ka_-[szu2] u2#-sze-s,a-am-ma ina-esz single ruling 37. _DISZ na_ ki-s,ir# _sza3 gig_-ma _ninda_ u _kasz ⌈sza3_-szu2⌉ la _igi_-szu2 ina _ka_-szu2 _gur-gur tun3#_-szu2# u2#?-sa-hal-szu2 ana _ti_-[szu2] 1/2(disz)# _sila3_ sah-le2-e 38. [1/2(disz) _sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz)] sila3# {szim}li 1/2(disz) sila3 {u2}ki-{d}iszkur 1/2(disz) sila3_ ka-si-i 1/2(disz) _sila3_ pa-pa-si-_{d}id2# 1/2(disz) sila3 {u2}kur-ra_ 39. [1/2(disz) _sila3 {u2}]ab2#-duh 1/2(disz) sila3 zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 dida sig 1/2(disz) sila3 zi3 munu6 1/2(disz) sila3 zi3 gu2-gal# 1/2(disz) sila3 zi3-kum_ 40. [1/2(disz)] _sila3 zi3 gig# 1/3(disz) sila3 sze10 tu{muszen} 1/3(disz) sila3 {u2}kam_-ti _gan2 1(u) kisal szim-szesz 1(u) kisal# ka a-ab-ba_ 41. [1(u) 8(disz)] _u2-hi#-a# szesz disz_-nisz _gaz sim_ ina _kasz_ ina _{uruda}szen-tur gin7_ ra-bi-ki tara-bak 42. [ina] _kusz-edin sur 3(disz) u4-me sag sza3_-szu2 _la2 ninda_ u _kasz sza3_-szu2 _igi_-szu2-ma ina-esz single ruling 43. _[DISZ] na#_ ki-s,ir _sza3_-bi _gig_-ma _ninda_ u _kasz# sza3_-szu2 _nu igi_-szu2 ina _ka_-szu2 _gur-gur_ ip-te-ne2-ru ana _ti_-szu2 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma_ 44. [1/2(disz) _sila3] a gazi#{sar} 1(u) kisal {u2}kur-ra sud2_ ana _sza3 szub_ ba-lu pa-tan _nag_-szu2 _egir_-szu2 1/3(disz) _sila3 al-us2-sa nag_ ina _dur2_-szu2 _gisz_-ma _ninda_ u _kasz sza3_-szu2 _kimin_ single ruling 45. _[DISZ ki-min] mun# kur_-i _mun_ a-ma-nim _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan# _nag_-ma ina-esz single ruling 46. _[DISZ] ki#-min# [...] _a lu-lu amasz_ qi2-lip _zu2-lum-ma sud2_ ina _kasz 2(disz) u4-me_ 47. [ba]-lu pa#-tan# _nag_-szu2 _a nu nag a sag sza3_-szu2 tu-sa-lah2-ma ina-esz single ruling 48. _[DISZ na] ninda#_ u _kasz sza3_-szu2 la _igi_-szu2 _uzu-mesz_-szu2 ir-ta-nam-mu _tumu_ ina _dur2_-szu2 _nigin_-ur2 ana _ti_-szu2 1/2(disz) _sila3 a zu2-lum-ma 1/2(disz) sila3 a gazi{sar}_ 49. [x x _x]-na 2(disz) gin2 {u2}kur-ra 3(disz) gin2 i3_ hal-s,a 3(disz) _gin2 lal3 kur_-i _disz_-nisz tusz-te-mid _gaz_ ina _ge6_ ina _igi {mul}ud5_ tusz-bat 50. [ina sze]-ri3# _szeg6_-szal ta-sza2-hal _sed_ ina _sza3_ tah-ta-na-su _egir_-szu2 _nag a_ u _kasz-sag#_ {gesz}si-ha {gesz}ar-ga-nu 51. _{gesz}lum-ha gazi{sar} pa gazi{sar} numun {gesz}sze-nu2-a_ ana _sza3 szub szeg6_-szal ta-sza2-hal mar-ha-s,i tu-sza2-at-tam-ma 52. ina _sza3 ra_-su _i3 kusz_-szu2 _esz_-asz _{u2}gesztin ka5-a {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag_-szu2 53. _pa {gesz}ge6-par3 pa_ {gesz}szu-sze had2-a disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz-edin sur lal2_-su-ma ina-esz single ruling 54. _DISZ na sag sza3_-szu2 _gu7_-szu2 ina ge-szi-szu2 _ze2_ im-ta-na-a' _na bi_ qer-be2-na _gig_ 55. _dub 2(disz)-kam DISZ na_ su-a-lam _gig_ ana ki-is _sza3 gur_-<szu> 56. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ sza _{d}ag_ u _{d}tasz-me#-tu4# _gesztug-min_ ra-pa-asz2-tu4 isz-ru-ku-usz 57. e-hu-uz-zu _igi-min_ na-mir-tu4 ni-siq# t,up-szar-ru-ti 58. sza _igi lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-a mam2-ma szip-ru szu-a-tu la e-hu-uz-zu 59. bul-t,i _ta_ muh-hi _en umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi-zu nak-la 60. _a-zu-gal_-lu-ut _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz2-mu 61. ina t,up-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma 62. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-[ia qe2-reb] _e2#-gal_-ia u2-kin single ruling Version History |
| BAM 6, 576 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] _en2#_ single ruling 3'. [...] _x-kam2_ 4'. [... _x]-kam2_ 5'. [...] BE 6'. [... _x]-kam2#_ single ruling 7'. [...] _min#_ rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x-ri _sur#? x [...] single ruling 2'. _en2#_ szam-mu sza2 _sza3_-bi ina _kur#_ [...] 3'. as-suh-szu-ma is,-[x ...] 4'. ana _{d}utu du11-ga_-ma is,#-[x ...] 5'. ana _an_-e u _ki_-ti3 _du11-ga_-ma# [...] 6'. ana u2-ma-mi _du11-ga_ [...] 7'. ana {d}e2-a en x [...] 8'. _sza3_-bi lip-pa-szir u4 1(disz)-[kam2_ ...] 9'. _gin7 sza3_-bi {d}utu ip-pa-sza2-ru x [...] 10'. _gin7 sza3_-bi {d}e2-a u x x [...] 11'. _sza3_ sza2 _nenni a# nenni_ [...] 12'. x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 578 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na sag sza3_-szu2 _gu7_-szu2 ina ge-szi-szu _ze2_ im-ta-na-' _na bi_ qer-be2-na _gig_ 2. _sum{sar} ga-rasz{sar} uzu gu4 uzu szah kasz {lu2}kurun2-na nu_ usz-ta-mah-har ana _ti_-szu2 3. 1/2(disz) _sila3 za3-hi-li 1/2(disz) sila3 {szim}li 1/2(disz) sila3 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) sila3 numun gada 1/2(disz) sila3_ pa-pa-si _munu6 1/2(disz) sila3 {szim}im-di_ 4. 1/2(disz) _sila3_ {u2}qut-ra-ti 1/2(disz) sila3 gazi{sar} 1/2(disz) sila3 {gesz}sze-nu 1/2(disz) sila3 gu2-nig2-ar3-ra 1/2(disz) sila3_ pa-pa-si-_{d}id2_ 5. 1/2(disz) _sila3_ {u2}a-szi-i 1/2(disz) _sila3 {u2}kur-ra 1/2(disz) sila3 sze10 tu{muszen} 1/3(disz) sila3 numun {u2}ab2-duh 1/3(disz) sila3_ e-resz-ti _a-sza3_ 6. 1(u) _kisal illu {szim}buluh 1(u) kisal ka a-ab-ba 1(disz) sila3 zi3 gig 1(disz) sila3 zu2-lum-ma 1(disz) sila3 dida sig_ 7. 1(disz) _sila3 zi3-kum tesz2-bi gaz sim_ ina _kasz gin7_ ra-bi-ki ta-rab-bak ina _tug2-hi-a sur_-ri szu-lu-usz-ti 9(disz) _u4-me la2_ 8. ina 4(disz) _u4-me du8_-ma ta-mar szum2-ma _u3-bu2-bu2-ul babbar sza3_-szu2 i-pa-szah 9. szum2-ma _u3-bu2-bu2-ul sa5 sza3_-szu2 _kum2_ u2-kal szum2-ma _u3-bu2-bu2-ul sig7 u4-da kur_-id 10. _gur-gur_-szu szum2-ma _u3-bu2-bu2-ul ge6_ u2-szam-ra-su-ma _nu ti_ 11. ana _u3-bu2-bu2-ul_ bu-le-e _{u2}lag a-sza3 im-gu2_ sza2 _had2-da_ de-kat3 12. _gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz2 _la2_-id _egir_-szu2 sah-le2-e ina _kasz nag_ 13. _u4_-ma _nag_-u2 ina _a_ {gesz}szu-nu _{gesz}szinig_ {u2}ak-tam _{u2}in6-usz2_ ir-ta-na-has, single ruling 14. _DISZ na ze2 gig sum{sar} sud2_ ina _a nu_ pa-tan _nag_ single ruling 15. _a-gesztin-na kal-ga al-us2-sa gazi{sar}_ kab-ru-ti _nag_ single ruling 16. _kasz-bir8 nag_ tu-sza-'-rasz-szu2 single ruling 17. _gazi{sar} sud2_ ina _a nag : mun sud2_ ina _a nu_ pa-tan _nag : mun sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_ single ruling 18. _illu_ a-bu-kat3 _gaz_ ana _kasz-bir8 szub_-di ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _lal3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 19. _numun gi-zu2-lum-ma sud2_ ina _kasz nag_ : {u2}nam-ruq-qa _sud2 kasz nag_ single ruling 20. _u2 dili u2 ze2_ ina _kasz nag_ 21. _u2_ me-er-gi-ra-nu _u2 ze2_ ina _kasz nag gazi{sar} u2 ze2_ ina _kasz nag_ 22. _u2 {szim}li u2 ze2_ ina _kasz nag u2 nu-luh-ha u2 ze2_ ina _kasz nag_ 23. _u2 bar_ {gesz}szu-szi _u2 ze2_ ina _kasz nag pa_ {u2}al-la-nu _u2 ze2_ ina _kasz nag_ 24. _u2 u5 argab{muszen} u2 ze2_ ina _kasz nag u2 lag mun u2 ze2_ ina _kasz nag_ 25. _u2 sum{sar} u2 ze2_ ina _kasz nag u2 suhusz {gesz}nam-tar nita2 u2 ze2 sud2_ ina _kasz nag_ 26. _u2 suhusz_ {gesz}szu-szi _u2 ze2_ ina _i3_ u _kasz nag u2_ s,i-ba-ru _u2 ze2 sud2_ ina _a nag_ single ruling 27. _DISZ na nu_ pa-tan _sza3_-szu2 ana pa-re-e e-te-ne2-la-a _uh2_ ma-gal _szub-mesz a-mesz_ ina _ka_-szu2 mal-da-risz _gin_-ku 28. pa-nu-szu2 is,-s,a-nu-du _sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2_-hu _murub4-min_-szu2 kim-s,a-szu2 _tag-ga-mesz_-szu2 _kum2 sed ir tuku-mesz_-szi 29. _ninda_ u _kasz la2 a sed_ ma-gal _nag_ i-par-ru ina _dur2_-szu2 _gesz3_-szu2 _sig7_ u2-tab-ba-kam _musz2-mesz_-szu2 i-te-nen-nu-u 30. _uzu-mesz_-szu tab-ku mim3-ma _gu7_-ma _ugu_-szu2 ul _du10-ga na bi ze2_ sah-pa-su ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-[gur2]_ 31. _{szim#}li {szim}gam-ma 3(disz) u2-hi-a szesz sig7_-su-nu _ti_-qe2 _had2-a sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan [ina _dur2_-szu2] 32. _si#-sa2#_-ma# _sag# sza3#_-szu2 _sza3_-szu2 _la2#_-id# bah-ra _gu7_ [x x] x x _u4 3(disz)-kam2_ tusz#-te#?-[sze-er x x x] single ruling 33. _DISZ ki-min_ {u2}a-ra-ri-a-nu _sud2_ ina _kasz_ ina _igi# {mul#}ud5# [gar_-an _nag_-szu2 _ki-min]_ single ruling 34. _DISZ ki-min_ {u2}sah-la-a-nu _sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan _nag#_-[szu2 _ki-min]_ single ruling 35. _DISZ ki-min_ {u2}s,i-bu-ru _sud2_ ina _ga ku7-ku7 nag#_-[szu2 _ki-min]_ single ruling 36. _DISZ ki-min henbur2 {u2}ukusz2-hab sud2_ ina _gesztin lal3_ u _i3_ hal-s,i _nag_-szu2 _ki#-[min]_ single ruling 37. _DISZ ki-min {u2}sig-mesz_ sza2 _kur_-e ina _gesztin lal3_ u _i3_ hal-s,i _nag_-szu2 _ki-[min]_ single ruling 38. _DISZ na ninda gu7 kasz nag_-ma u2-nap-paq u _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du _na bi gig ze2 gig_ ana _ti_-szu2 {u2#}[ukusz2-hab] bil2#_ 39. sza2 _{tumu}si-sa2_ ina _a luh_-si _{szim}buluh_ tu-sal-lat _{u2}nu-luh-ha_ te-be2-er 3(disz) _u2-hi-a# szesz#_ [ina] _kasz sag_ 40. _ki_ pi-i mal-ma-lisz tara-muk ana _igi {mul}ud5 gar_-an _gesz-hur nigin_-mi ina _a2#-[gu2-zi-ga_ x x] x _nu_ ta-sza2-hal 41. _nu_ pa-tan _nag_-ma i-lap-pat-su-ma is-sal-la-' la ta-na-kud# _ti#_-ut,# [x x ina] _u4# sze#-ga nag_-szu single ruling 42. [x x x x x x] x x [x x x] ur2#-ne2-e _{szim}bal {u2}kur-kur {gesz}gesztin ka5-a_ 43. [x x x] ina 3(disz) _sila3 kasz#_ ina# {uruda#}szen#-tur# [szeg6_-szal _en] 3(disz)# sila3_ i-tur-ru i-kas,3-s,a-as, 44. [x x ana] _igi szub_-di pa-na _a gazi{sar} i-[szah]-hat _egir_-szu2 an-na-a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 45. _[DISZ ki]-min {u2}ukusz2-hab had2-a gaz sim ki zi3-kum# hi#-hi_ ina _a gazi{sar}_ tara-bak ina _kusz sur_ single ruling 46. _DISZ na_ ina ti-bi-szu2 _sag-du_-su ana _igi_-szu2 isz-ta-na-da-as-su _gu2_-su _murub4-min_-szu2 kim-s,a-szu2 _giri3-min_-szu2 _gu7-min_-szu2 47. _sza3_-szu2 ii-'-asz2 _sza3_-szu2 ana pa-re-e i-te-ne2-el#-la# _igi#-mesz_-szu2 is,-s,a-nu-du-szu2 _na bi ze2 dab_-su ana _ti_-szu2 48. _{gesz#}erin {gesz}szur-min3 {szim}gir2 gi du10 naga si {szim}im#-[di mun]_ eme#-sal-lim ina _kasz_ tara-bak ina _nindu usz2_-er ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 49. _{u2#}nu-luh-ha {szim}li na4 zu2-lum-ma_ ina# [ur-s,i] _disz_-nisz _ara3-ara3_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz _i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_ single ruling 50. _[DISZ] na# gaba_-su u sza2-szal-la-szu2 _kum2-mesz zu2-mesz_-szu2# [i-hi-la] e#-pesz _ka_-szu2 _dugud na bi ze2 gig_ ana _ti_-szu2 51. _[{szim}]gur2-gur2 {szim}li {szim}gam-ma mun illu# [li]-tar# {u2}ku6 u2 babbar {u2}hab_ {u2}ak-tam 52. _[{gesz}hab {u2}]kur-kur u5 argab{muszen} 1(u) 2(disz) u2#-[hi-a szesz disz]_-nisz# ina _kasz_ ba-lu pa-tan _nag_-ma _buru8_ single ruling 53. [{u2}ur2]-ne2-e _{u2}kur-ra_ kam-mu _illu li-[tar] {szim#}buluh# {szim#}li# {szim#}gur2-gur2 illu {szim}buluh_ 54. _[illu?] {u2#}nu-luh-ha zi3 {u2}nu-luh-ha_ [x x x x x x x x] _nag_-ma _buru8_ single ruling 55. [x x x x] _{u2#}kur-kur {u2}nu-luh-ha_ [...] _{u2}sal#_ x 56. [x x x x x] x {u2}gamun# {u2}[x ...] single ruling 57. [...] _nag#_-ma _buru8_ single ruling 58. [...] ma# _buru8_ single ruling 59. [... ina] _izi# szeg6_-szal _nag_-ma _buru8_ single ruling 60. [...] _{u2#}kur-ra {szim}im-man-du_ 61. [... _u2-hi-a_ an-nu]-ti# ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 62. [...] _{szim#}buluh u2 nam-ti-la zu2-lum-ma_ 63. [... ina] _mul4#_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _buru8_ 64. [...] _u2_ [x x x x _u5] argab# illu li-tar 7(disz) u2-hi-a szesz_ ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 65. _[u2 babbar_ x x x] _{u2#}kur#-ra# [{szim}gur2-gur2] naga# si mun {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz8 66. _[{u2}kur-kur na4_ ga-bi-i {u2}ak-tam _{u2}]har#-har 1(u) 4(disz) u2-[hi-a] szesz# disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 67. [x x x x 1(u) _gin2] gir2#_-nu 1(u) _gin2 al-[us2]-sa# [1(u) gin2 a]-gesztin-na kal-ga 1(u) gin2 kasz 1(u) gin2_ ut-hi-ra 68. [... _{u2}har]-har# 1(disz) gin2 sum{sar} 1/2(disz) gin2_ x [x x] _gazi#{sar}_ tusz-te-mid ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 69. [... ina _ka]_-szu2# u _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma _ti_ x [x x] x _a uzu_ kab-ru-ti _nag_-ma ina-esz single ruling 70. _[DISZ na_ lu _ze2_ lu ah-ha]-za# lu# a-mur-ri-qa-nu _dab#_-[su {u2}ur2]-ne#-[e] _{u2#}kur-kur {u2}gesztin ka5-a {szim}li_ column 2 1. _{szim}mug#_ ina# [...] single ruling 2. _{u2}gir2_-a-nu {u2}[x ...] 3. {u2}s,a-s,u-un-tu2 {u2#}[x ...] 4. _{u2}ukusz2-hab {u2}[x] : u2-[x] [...] 5. _henbur2 {u2}eme ur-gi7 : henbur2 {szim}li_ [...] 6. _henbur2 {u2}ukusz2-hab {u2}[x ...] single ruling 7. _DISZ na ze2_ qid-ha lu-ba-t,a# _[gig_ ...] 8. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {szim}[x ...] single ruling 9. _DISZ na_ a-sza2-a pa-szit-tu2 u lu-[ba-t,a _gig_ ...] 10. _{u2}kur-ra uruda sumun 7(disz) u2-[hi-a_ ...] 11. _DISZ na ze2 dab_-su _{u2}kur-ra nu_ pa-tan a-he-en-na#-[a ...] 12. ina _kasz nag_-ma _kasz sal-la nag#_ [...] single ruling 13. ana a-sza2-a pa-szit-tu2 u lu-ba-t,i _zi_-hi _u2 babbar illu li-tar#_ [...] single ruling 14. _DISZ na_ pa-szit-tu2 _dab_-su _{szim}gur2-gur2 {u2}har-har {u2}kur-kur {u2}kur#-[ra_ ...] 15. _illu li-tar {u2}nu-luh-ha_ kam-mu sza2 _{lu2}aszgab {u2}lag a-sza3_ x [...] _sila11#_-asz# single ruling 16. _{u2}har-har {u2}nu-luh-ha illu li-tar {szim}li {szim}gur2-gur2 5(disz) u2#-[hi-a ...] x x single ruling 17. {u2}ak-tam _{u2}kur-kur naga si {szim}gur2-gur2 {szim}li illu li-tar mun_ x _a# u2# didli# sud2# u2#_ [ta]-pa#-'-as,#? single ruling 18. _DISZ na sag-ki-dab-ba tuku_ a-szi-a pa-szit-tu4 u lu-ba-t,i _gig_ ana _ti_-szu2 1(u) 5(disz) _gin2 {szim}gur2-gur2 1(u) 5(disz) gin2_ {u2}ur2-nu-u 19. 1(u) 5(disz) _gin2 {u2}kur-kur disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3_ <u> _kasz sag_ tu-sza2-ha-an ana _dur2_-szu2 _dub_ ana szi-bi _nag_-szu2 single ruling 20. _DISZ na nu_ pa-tan _sag sza3_-szu2 i-kas,3-s,a-as-su _kum2 sza3 tuku-mesz_ ina ge-szi-szu _ze2_ i-ar2-ru3 _na bi_ pa-szit-tu2 21. tu-ga-na _gig_ ana _ti_-szu2 _{szim}gur2-gur2 {szim}li illu li-tar_ {u2}ak-tam _{u2}kur-kur mun naga si ti_-su-nu 22. ina _kasz sag_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan ta-sza2-hal _nag_-ma tu-sza2-'-ra-szu-ma _ti_ single ruling 23. _DISZ na ze2 gig x [x x x x] single ruling 24. _en2# ze2_ et,-li _ze2_ et,-li : _ze2#_ [...] 25. u2#-ri et,-li e-el3 sza li-li-x [...] 26. x-ti-ma ga-ra-asz-ga-ra-asz# [...] 27. x-ra-ti e-zib ba-x x x [...] single ruling 28. [x] x [...] single ruling 29. [x x x] x [...] 30. [...] 31. [x x] x x [...] 32. [x x] x mu x [...] 33. _izi#-gin7_ te sa x [...] 34. _tu6 du11-ga {d}nin#-[girimma ...] 35. _{d}en-ki-ke4 dag#_ [...] 36. _lag mun szu u3-[me-ti_ ...] 37. _ka inim-ma u3-[me-gar_ ...] 38. _tumu!-gin7 gu-du-ni-ta he2-em#-[ma-ra-du] : bu-lu-uh-gen7# he2#-[si-il-le ...] single ruling 39. _en2_ mar-tu mar-tu mar-tu pa-szit#-[tu2] 40. mar-tu _gin7 igira2{muszen} sig7_ it-ta-na-al-lak a#-pa#-[ti] 41. it-ta-na-za-az ina gi-sal-li sza _bad3_ 42. i-da-gal a-ki-lum ak-li i-da-gal sza-tu-u2 ku-ru-un-ni 43. ki-i tak-ka-la ak-la ki-i ta-sza-ta-a ku-ru-un-ni 44. a-ma-qu2-tak-ku-nu-szim-ma tu-ga-sza-a ki-i _gu4 tu6 en2_ single ruling 45. _en2 ud5_ ar-qa2-at a-ru-uq _dumu_-sza a-ruq _{lu2}sipa_-sza a-ruq na-qid-sa 46. ina e-ki _sig7 u2-mesz sig7-mesz_ ik-kal ina a-tap-pi a-ruq-ti _a-mesz sig7-mesz_ i-szat-ti 47. i-suk-szi _{gesz}gidru_ ul u2-tir-ra pa-ni-sza : i-suk*-szi kir-ba-nam ul u2-szaq-qa-a re-szi-sza 48. i#-suk-szi pil2-li _{u2}har-har#_ u _mun_ : mar-tu _gin7_ im-ba-ri ana sza-ha-hi it-bi 49. _en2#_ ul# iu-ut-tu _en2 {d}e2-[a_ u _{d}asal]-lu2#-hi en2_ {d}da⌉-mu u {d}gu-la _tu6 en2_ single ruling 50. _ka# [inim-ma]_ sza# pa-szit-ti x [x x x x x x] x{sar} pa-pi-ra _disz_-nisz _sig3_-as, 51. _en2_ [x x] x x [...] x-ti-sza2 single ruling 52. _en2_ x [...] la# 53. [... {d}]e2#-a# [x x x x] lip#-t,ur _en2_ single ruling 54. _[kid3-kid3-bi ...] _mun#_ x x ti _szub_-di 55. [ana] _sza3#? en2#? [szub_ ...] x _nag_-ma ina-esz single ruling 56. _ka# inim-ma ze2-a-kam_ single ruling 57. _igi#-[x]-gal2#-la illu li-tar sud2_ ina# _a nag_-szu2 58. 1(u) 4(disz) _[pa] gi#-zu2-lum-ma sud2_ ina 5(disz) _gin2 i3-gesz_ u _kasz nag_-szu2 single ruling 59. 2(u) 1(disz) {u2}nab-ruq-qa ina 1(u) _gin2 i3-gesz_ u _kasz nag_-szu2 single ruling 60. 1(u) 5(disz) _sze {u2}igi_-lim ina 1/2(disz) _sila3 i3-gesz_ u _kasz nag_-szu2 single ruling 61. 1(gesz2) 3(u) {u2}sis-sin-ni _sza3_-bi ina 1(u) _gin2 a nag_-szu2 single ruling 62. _igi-4(disz)-gal2-la u2_ ma-at-qa ina 1(u) _gin2 a nag_-szu2 single ruling 63. _igi-4(disz)-gal2-la u2 nam-ti-la_ ina 1(u) _gin2 i3-gesz nag_-szu2 single ruling 64. 1/2(disz) _gin2_ {u2}a-ra-ri-a-nu ina 1(u) _gin2 a nag_-szu2 single ruling 65. _igi-4(disz)-gal2-la {u2}igi-nisz_ ina 1(u) _gin2 a nag_-szu2 single ruling 66. _igi-4(disz)-gal2-la_ {u2}me-er-gi-ra-nu ina 1(u) _gin2 kasz [nag_-szu2] single ruling 67. _DISZ na ze2 dab_-su _gazi{sar} sud2_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 : _DISZ ki-min_ hi-qa _kasz nag_-ma i-ar2#-[ru3] single ruling 68. _DISZ ki-min_ hi-qa _a-gesztin-na kal-ga nag_-ma i-ar2-ru3 : _DISZ ki-min {szim}li sud2_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 69. _DISZ ki-min_ {u2}me-er-gi-ra-a-na _sud2_ ina _a nag_-ma i-ar2-ru3 : _DISZ ki-min_ {u2}igi_-lim _sud2_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 70. _DISZ ki-min mun_ lu ina _a_ lu ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 : _DISZ ki-min sum{sar} sud2_ ina _a nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling reverse column 1 1. _DISZ ki-min illu li-tar sud2_ ina _a nag_-ma i-ar2-ru3 : _DISZ ki-min illu li-tar sud2_ ina _a_ tara-muk ina _mul4_ tusz-bat _nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 2. _DISZ ki-min_ {u2}ukusz2-hab {szim}buluh {u2}har-har_ ina _i3_ ina _mul4_ tusz-bat _nag_-ma i-ar2-ru3 3. _DISZ ki-min {u2}nu-luh-ha sum{sar}_ a-he-na-a _sud2_ ina _kasz nag_-ma i-ar2-ru3 single ruling 4. _DISZ na igi-sig7#-sig7 gig_-ma _gig_-su ana _sza3 igi-min_-szu2 _e11_-a _sza3 igi-mesz_-szu2 _gu-mesz sig7-mesz_ ud-du-hu 5. _sza3-mesz_-szu2 na#-szu-u _ninda_ u _kasz_ u2-tar-ra _na bi tumu du3-a-bi gig_ u2-za-bal-ma _ba-usz2_ single ruling 6. _DISZ na igi#-sig7-sig7 gig_-ma _sag-du_-su pa-nu-szu2 ka-lu _ad6_-szu2 _suhusz eme_-szu2 s,a-bit szi-pir-szu2 _til_-ma _ba-usz2_ single ruling 7. _DISZ na su_-szu2 _sig7_ pa-nu-szu2 _sig7_ szi-hat _uzu tuku_-a a-mur-ri-qa-nu _mu-ni_ single ruling 8. _{szim}li sud2_ ina _kasz nag {szim}sze-li sud2_ ina _kasz nag {szim}szesz sud2_ ina _kasz nag_ 9. _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ sza2 _{tumu}si-sa2_ sza2 _gurun nu il2 sud2_ ina _kasz nag_ {u2}mur-ra-an _kur_-i _sud2_ ina _kasz nag_ 10. {u2}kur-ka-nam _sud2_ ina _kasz nag {u2}igi_-lim _sud2_ ina _kasz nag_ {u2}nam-ruq-qa _sud2_ ina _kasz nag_ 11. {u2}nam-ruq-qa _sud2_ ina _a nag im-sahar-na4-kur-ra sud2_ ana _a-mesz szub_ tu-zak _nag {szim}li sud2_ ina _ga nag_ 12. _{szim}sze-li sud2_ ina _ga nag {szim}szesz sud2_ ina _ga nag_ {u2}nam-ruq-qa _sud2_ ina _ga nag_ 13. 5(disz) _sze KU.KU an-zah#_ ina _kasz szub_ ina _mul4_ tusz-bat tu-zak _nag {im}kal-la sud2_ ina _i3_ e-re-ni u _kasz nag_ 14. _numun_ {gesz}bi-ni _{u2#}sumun-dar sud2_ ina _kasz nag numun_ {gesz}bi-ni _sud2_ ina _kasz nag_ 15. _numun_ {gesz}bi-ni _sud2_ ina x [x] x _nag# suhusz_ {gesz}szu-szi _sud2 min : {u2}igi-nisz sud2_ ina _kasz nag_ 16. _suhusz {gesz}ma-nu suhusz {gesz}nu-[ur2-ma_ ina] _nindu# usz2_-er _a-mesz_ szu-nu-tim tu-zak tu-kas,3-s,a _nag_-ma ina-esz 17. {u2}a-s,u-s,um-tu2 {u2#}[x x] x ina qut-rin-ni tu-qat-tar-szu 18. _mud2 {d}nin-kilim-edin-na#_ [x x] _{u2#}ninni5 gub_-zu ta-mah-har ina _i3 esz-mesz_ 19. _i3 sumun_ sip-pi2 _ka2-gal#_ [ki-lal]-le#-e _ti_ ina _i3 esz-mesz_ 20. _gir3_-ra-am _szub_ us,-s,a-[a usz-te]-esz-szer ti-tur-ra na-di-tu2 e-ti-iq# 21. _{u2}nig2-gidru sa5 sud2_ ina _kasz# nag# {szim#}gur2-gur2 sud2_ ina _kasz nag gurun_ {u2}ka-zi-ri _sud2_ ina _kasz# [nag]_ 22. _{u2}har-har sud2_ ina _kasz nag su {gesz}nu-ur2-ma sud2_ ina _kasz nag#_ [x x x] x x [x] 23. _suhusz {u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag igi-6(disz)-gal2-la_ [...] 24. _{u2}igi-nisz numun LAGAB sud2_ ina _i3_ u _kasz nag pa {gesz}nu-ur2#-[ma ...] single ruling 25. _DISZ na igi-sig7-sig7 si-a suhusz_ {gesz}szu-szi x [x] x [...] 26. ina _mul4_ tusz-bat _nag_ hu-bi-bi#-[tam ...] single ruling 27. _suhusz {gesz}nu-ur2-ma_ ina# [...] 28. szum-ma ina x [...] single ruling 29. _bar {gesz}nu#-ur2#-[ma_ ...] 30. _u2_ x [...] 10 lines missing 41. x x x x [...] single ruling 42. _DISZ na igi-sig7-sig7 bar {gesz#}[x ...] 43. ta-tab-bal _i3-udu ukusz2#-[hab_ ...] single ruling 44. _musz-dim2-gurun-na#_ [...] single ruling 45. x x [...] 22 lines missing column 2 1. _[DISZ x x] x ina _i3-udu {u2}ukusz2#-hab# sud2#_ [x x] _kasz# nag : DISZ min uzu gu4_ kab-ra _gu7-mesz zi3 ge6 nu igi_ single ruling 2. _[DISZ min] nam#-lu2-ulu3{lu} szim-szesz_ ina _i3_ u# _kasz nag : DISZ min ama a-a e3 sud2_ ina _i3_ u _kasz {lu2}kurun2-na nag_-ma _buru8_ single ruling 3. _[DISZ] x {u2}ak-tam _illu li-tar u2 babbar_ ina _i3_ u _kasz nag : DISZ min i3-udu ukusz2-hab_ ina _kasz nag_ single ruling 4. _[DISZ] min szim-szesz numun {szim}li im-sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _i3_ u _kasz nag : DISZ min har ku3-sig17 husz-a_ ina _szu_-szu2 _gar_-an single ruling 5. [DISZ] na# igi-min_-szu2 _igi-sig7-sig7 pa {gesz}nu-ur2-ma sud2_ ina _{gi}sag-kud_ ana _sza3 igi-min_-szu2 _mu2_-ah single ruling 6. _[DISZ na igi-min]_-szu2# _igi-sig7-sig7 igi-mesz_-szu2 _uzu-mesz_-szu2 _si-a 7(disz) musz-dim2-gurun-na_ ri-it-ku-ba-ti 7. [x x x x] x KI tu#-qal#-lap ina _{na4}na-za3-hi-li sud2_ ina _dida hi-hi nag-mesz_-ma ina-esz single ruling 8. [...] x x sah#-le2-e _sze-sa-a la2_-su u _dida hi-hi nag-mesz_-ma ina-esz single ruling 9. [...] x-ma ina _i3_ u _kasz nag_-ma ina-esz single ruling 10. [... x]-szu2# szi#-szi#-[tam ... ina] _kasz# nag_-szu2 single ruling 11. [...] x ta-qal-lap x [...] _nag#_-szu2 single ruling 12. _[DISZ na igi-min_-szu2 _igi-sig7]-sig7# si-a {u2}lag a-sza3_ ina _kasz nag an-nu-ha#-ra#_ [x x] ina _kasz_ 13. [...] ina _kasz szika nunuz ga2-nu11{muszen} sud2_ ina _kasz <nag> ku3-sig17_ ina _siki sa5_ ina _szu-min_-szu2 _keszda_ single ruling 14. _DISZ ki-min_ u2# [...] _{u2}szakira u2 sa5 {u2}lal gaz a bi_ ta-ṣa-hat ina _kasz nag_-ma ina-esz single ruling 15. _DISZ ki-min x [... x]{sar#} _u5 argab{muszen} u2 babbar_ ina _i3-nun sud2 igi-mesz_-szu2 te-te-ne2-qi2-ma szi-szi-tam _zi_-ah single ruling 16. _DISZ na su#_-szu2 _sig7 5(disz) sze an-ne sud2_ ina _i3_ u _kasz nag_-szu2 tu-szam-ad-ma _ba-usz2_ single ruling 17. _DISZ na igi-min_-szu2 a-mur-ri-qa-nu _si-a {u2}hab sud2_ ina _kasz nag_-ma ina-esz 18. _DISZ min suhusz_ {gesz}szu-szi tu-bal ta-sak3 ina _kasz_ tara3-sa3-an _igi {d}utu nag_-ma ina-esz 19. _DISZ suhusz {u2}eme ur-gi7_ tu-bal ta-sak3 ina _kasz_ tara3-sa3-an _nag_-ma ina-esz 20. _DISZ {u2}an-nu-ha-ra sud2_ ina _kasz nag_-ma ina-esz : _DISZ nunuz ga2-nu11{muszen} sud2_ ina _kasz nag_-ma ina-esz single ruling 21. _DISZ# suhusz# {gesz}nu-ur2-ma_ ina _kasz_ ina _mul_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nag_-szu2 22. _[DISZ] x zu2#-lum#-ma sud2_ ina _kasz_ ina _mul_ tusz-bat ina _a2-gu2-zi-ga nag_-szu2 23. _DISZ {gesz}gesztin ka5-a sud2_ ina _kasz nag_-szu2 : _DISZ {u2}nu-luh-ha sud2_ ina _kasz nag_-szu2 24. _DISZ suhusz {gesz}nam-tar sud2_ ina _kasz nag_-szu2 : _DISZ illu_ a#-bu#-ka-ti ta-sak3 ina _kasz nag_-szu2 25. _DISZ {u2}musz-dim2-gurun-na gal_ ta-sak3 ina _[kasz]_ u _i3 nag_-szu2 single ruling 26. _DISZ na su_-szu2 _sig7 igi_-szu2 _sig7_ u _ge6 suhusz eme_-szu2 _ge6_ ah#-ha#-zu# _mu-ne_ 27. _musz-dim2-gurun-na gal_-ta sza2 _edin_ ta-sak3 ina _kasz nag_ ah-ha-zu# sza2# _sza3_-szu2 _si-sa2_-am single ruling 28. _DISZ na_ ah-ha-za _si-a {szim}li sud2_ ina _kasz nag {szim}sze-li babbar im-sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _i3_ u _kasz nag#_-ma ina-esz 29. _{szim}ku7-ku7 sud2_ ina _kasz nag_ {u2}ha-sze-e _sud2_ ina _kasz nag suhusz gi-zu2-lum-ma sud2_ ina _a nag {szim}szesz sud2_ ina _ga nag_ single ruling 30. _DISZ na_ ah-ha-za _si-a suhusz_ {gesz}szu-sze ta-sak3 ina _kasz_ tara-bak ina _mul4_ tusz-bat _nag_ single ruling 31. _DISZ na_ ah-ha-za _si-a_ {u2}s,u2-s,e-em-tu2 {u2}a-nu-nu-tu2 ina qut-ri-ni tu-qat-tar-szu2# 32. u _mud2 kun-dar-gurun-na szesz2_-su-ma ina-[esz] single ruling 33. ru#-sza#-am# sza# si#-ip#-pi# _ka2#-gal#_ ki#-lal#-le#-en# _ti_-qe2 ana _i3-gesz szub_-di ta-ap-ta-na-[sza-asz] 34. gi#-ir#-ra# _szub#_ us,#-s,a#-a#-am# usz#-te#-esz#-sze#-er# ti-tur-ra na-di-a-am i-x [x x x] single ruling 35. _DISZ na_ ah-ha-za _dab_-su _suhusz {gesz}nam-tar nita2_ sza2 _igi {tumu}si-sa2 ti_-qe2 ina _kasz nag {u2}har-[har_ x x x] 36. _{u2}kur-gi-rin2-na sud2_ ina _kasz <nag> {szim}sze-li babbar sud2_ ina _kasz nag {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ ina _kasz <nag> suhusz_ u2# [x x x] single ruling 37. _DISZ# na# min igi-sig7-sig7 {szim}li {szim}szesz# sud2#_ ina _kasz_ x _[nag]_ single ruling 38. _DISZ na min im-sahar-na4-kur-ra im-sahar-ge6-kur-ra disz_-nisz ina _kasz_ tara-_sud_ tu-zak-ka# [x x x x] single ruling 39. _DISZ na min 1(u) 5(disz) sze-mesz an-zah sud2_ ina _kasz_ tara-_sud_ tu-zak-ka _i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di _nu_ pa#-[tan _nag_ x] single ruling 40. _DISZ na min {im}kal-la sud2_ ina _i3_ u _kasz nag numun_ {gesz}bi-ni ina _kasz nag numun_ {gesz}bi-ni [x x x x] 41. _numun_ {gesz}bi-ni _sud2_ ina _i3_ u _kasz nag suhusz_ {gesz}szu-szi ina _i3_ u _kasz nag {u2}igi-nisz sud2#_ [x x x] x single ruling 42. _DISZ min suhusz_ {gesz}szu-szi _suhusz {gesz}nu-ur2-ma_ ana _a szub_ ina _nindu usz2_-er _e11_-a ta-sza2-hal _sed_ ina [...] _nag-mesz_ single ruling 43. _DISZ na_ ah-ha-zu _igi-min_-szu2 _e11_-a-ma _igi-min_-szu2 _gu-mesz sig7-mesz_ ud#-du-ha 44. _sza3-mesz_-szu2 na-szu-u2 _ninda_ u _kasz_ u2-tar-ra _na bi_ u2-za-bal-ma _[nu] ti#? usz2_ single ruling 45. _DISZ na_ ah-ha-zu _gig sag-du_-su pa-nu-szu _su_-szu2 ka-la-szu2 _libir suhusz eme#_-[szu2 x x] 46. ana _gig_ szu-a-tu _{lu2}a-zu szu_-su _nu_ ub-bal _na bi usz2 nu [ti]_ single ruling 47. _DISZ na u4-da kur_-id _zi sag-ki gig_ ina lam _dugud_-szu2 ana _ti-bi_ ru-usz-sza sza sip-[pi ...] 48. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ sza _{d}ag_ u {d}tasz-me-tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu4 isz-ru-[ku-usz] 49. e-hu-uz-zu _igi-min_ na-mir-tu4 ni-siq _t,up-szar_-ru-[ti] 50. sza ina _lugal-mesz_-ni a-lik mah-ri-ia mam2-ma szip-ru szu-a-tu la e-hu-uz-[zu] 51. bul-t,i _ta_ muh-hi _en umbin_ liq-ti _bar-mesz_ ta-hi-zu [nak-la] 52. _a-zu-gal_-lu-ti _{d}nin-urta_ u {d}gu-la ma-la ba-asz2-mu# 53. ina _t,up_-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-[ma] (A iv 53) 54. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2#-reb# _e2-gal_-ia# u2-kin# single ruling Version History |
| BAM 6, 579 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2 dab pa_ {gesz}szu-sze _zi3-kum hi-hi_ ina _a gazi{sar} [sila11]_-asz# _lal2_-du single ruling 2. _{u2}gesztin ka5-a had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar#} [sila11]_-asz# _lal2_-du single ruling 3. _numun_ {u2}qut-ra-te _gaz_ ina _a gazi{sar}_ ta-la3-asz _la2_ ina _a gazi{sar#} x [...] _lal2_ single ruling 4. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2 sza3_-szu2 _mu2-mu2_ ana _ti_-szu 1/3(disz) _sila3 {szim}hab_ ina szur#-szum#-me _kasz_ 5. tara-bak ina _tug2 sur_-ri _gazi{sar} {szim}buluh sud2_ ana _igi sur_ ta-za-ru3# _igi#_ u _masz-sila3 la2#_-ma# ina-esz single ruling 6. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2_-im _pa {gesz}SZE.HAR pa_ {gesz}szu-sze 1(u) _kisal# mun_ ana _sza3_-bi# _szub#_-di# 7. ina _mul4_ tusz-bat ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-[ma ina]-esz# single ruling 8. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2_ u2-kal _ninda_ u _a_ la i-mah-har _numun {gesz}szinig sud2_ ina _lal3_ u [...] single ruling 9. _DISZ ki-min 2/3(disz) sila3 a zu2-lum-ma 2/3(disz) sila3 a gazi#{sar} 2/3(disz) sila3_ [...] 10. _nu_ pa-tan 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _nag al-us2-sa# a#-gesztin-na nag_ ana _dur2_-[szu2 _dub_-ak-ma _ti]_ single ruling 11. a-na _kum2 sza3_ szu-li-i _i3-udu ukusz2#-hab#_ [...] _{szim#}hab_ u2# [...] 12. ana _a szub_-di ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-[tan] _nag#_ [...] single ruling 13. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2-kum2 {szim}gur2#-[gur2]_ {szim#}[x ... ina _mul4]_ 14. tusz-bat ina sze-ri3 _sud2_ ana _sza3 kasz szub#_-[di ...] single ruling 15. _DISZ na sza3_-szu2 _kum2_-im x [...] 16. ana _a szub_-di# ina _nindu# [usz2_-er ...] 17. {u2}ur2#-[ne2-e ...] _{szim#}li#_ x [...] 18. _tesz2-bi sud2_ ina x [...] ina _i3-udu hi-hi_ ina _kusz sur u4 1(disz)-[kam2_ ...] single ruling 19. _numun {gesz}szinig_ u2 [...] x _ki-min_ ina _i3-gesz_ [...] single ruling 20. _DISZ na sag sza3_-szu2 um-ma#-[am u2-kal ...] _ki#-min#_ ina# [...] single ruling 21. _DISZ ki-min dida2#_ ba#-[lu pa]-tan# [...] single ruling 22. _DISZ na sag sza3_-szu2 um-ma-am _tuku_-szi a-na _kum2_ sza2 ina _[sag] sza3#_-szu2 sza2-ha-t,i [...] 23. _i3-gesz bara2-ga_ lu _a uzu szah_ kab-ra _nag#_ x-ma um-mu [sza2 _sag sza3_-szu2] 24. isz-sza2-ha-at, im-mi-is#-[si ...] x ib x [...] single ruling 25. _DISZ na sag sza3_-szu2 _kum2_ u2-ka-al-ma _ninda_ u _[kasz nu igi_ ...] 26. ta-pa-as, lu ina 1/2(disz) _sila3 kasz sag_ lu ina x [... _nag_ ...] single ruling 27. _DISZ na sag sza3_-szu2 um-ma-am s,e-e#-en ana um#-[mi _sag sza3_-szu2 sza2-ha-t,im ...] 28. _za3-hi-li_ t,e4-ne2-ti _ki ninda_ [...] x ina x [...] 29. _kum2_ sza2 _sag sza3_-szu2 isz-sza2-ha-at, [...] single ruling 30. _DISZ na kum2 sza3 tuku-tuku_-szi _u4-da sa2-sa2_ [...] 31. _{u2}kur-ra gazi{sar}_ {u2}ak-tam _u2 babbar#_ [...] 32. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz 1(u) 4(disz) u2-[hi-a_ ...] 33. _sud2_ ina _za3-hi-li_ si-ka-a-ti [...] single ruling 34. a-na s,i-ri-ih-ti _kum2 sza3 zi_-hi u2# [...] 35. _{u2}kur-ra {szim}gur2-gur2 naga si mun_ [...] 36. _{u2}kur-kur na4#_ ga#-bi#-i# {u2#}ak#-tam# [...] 37. _tesz2-bi_ ta-pa-as, ina x [...] single ruling 38. _u2_ a-re-e _gazi#[{sar}_ ...] single ruling 39. _pap_ a-nu-tu4 bul-t,u _duh#_ [...] single ruling 40. _DISZ na_ s,i-ri-ih-ti _sza3 tuku_-ma _sza3_-szu2 _kum2_ u2#-[kal mi-na]-tu#-szu2 _dub#_ [...] 41. _gaba_-su i-ka-sa-su _na bi u4-da_ ha-mit, [ana] _ti#_-szu2 _{szim}gur2-gur2_ {szim#}[x ...] 42. _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz# {szim}szesz na4_ ga-bi-i# 43. _illu li-tar {u2}hab_ {u2}ak-tam sah-lu-u _gazi#[{sar}] {u2#}kur-ra 1(u) 4(disz) u2-hi-a szesz_ 44. _disz_-nisz ta-pa-as, ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _buru8_ [... _nam]-erim2#-bur2-ru-da-ke4_ single ruling 45. _DISZ ki-min_ {u2}sah-le-e mar#? x x [... ina] _kasz# nag_-ma : _buru8_ single ruling 46. _DISZ na kum2 sza3 tuku_ sah-le2-e [...] _{u2#}kur#-ra {u2}kur-kur_ 47. {u2}ur2-nu-u {u2}ak-tam _na4_ ga-bi#-i _{u2}har-har_ ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 48. _DISZ ki-min naga si illu li-dur {u2#}har-har_ {u2}ti-ia-tu2 ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 49. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur# naga si gi du10-ga {u2}ku6 u2 babbar_ {u2}ak-tam 50. he-pi2 _illu li-tar mun_ eme-sal-lim _{szim}gur2-gur2_ ina _kasz nag_-ma _buru8_ single ruling 51. ana _kum2 sza3 zi_-hi {szim}szesz# {szim}im-man-du gi du10-ga {u2}har#-har#_ 52. he-pi2 _{u2}nu-luh-ha zu2#-lum-ma {szim}gur2-gur2 7(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _gaz sim_ 53. ina _kasz_ tara-muk ina _nindu usz2_-er _e11#_-ma# ta-sza2-hal _sed LAGAB munu6_ ana _sza3 szub_-di _gar_-an 54. ina pa-ni _a gazi{sar} dub#_-ak# an-na-a ana _dur2_-szu2 _[dub]_-ak#-ma _ti_-ut, single ruling 55. _DISZ_ he-pi2 _{u2}kur-kur illu# [li-tar {u2}]kur#-ra gazi{sar}_ kam{kam}-mi _{lu2}[aszgab nag]_-ma i-ar2-ru single ruling 56. _DISZ_ he-pi2 _{u2}kur-ra_ {szim}x [...] _{szim#}mug_ he-pi2 _{szim}gig_ szim# [...] UD LAGAB _munu6_ 57. he-pi2 _dida2 pap 1(u) 4(disz) u2#-[hi-a]_ an#-nu-ti he-pi2 ina _{uruda}szen-[tur szeg6-ga2_ ...] _en#-te-na_ 58. he-pi2 tu-kas,3-s,a _i3-gesz_ ana _sza3# [szub]_-di ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# [...] HI? ina-esz single ruling 59. ana _kum2 sza3_ szu-s,i2-i szim# [... _{u2}]har#-har_ 60. _{u2}nu-luh-ha_ ina _kasz_ tara-muk ina [...] ta-sak3 single ruling 61. ana _kum2 sza3 zi_-hi 1(disz) sila3 LAGAB munu6 kasz#_ [...] x _sud2_ 62. 1(disz) _gin2 {szim}li 1(disz) gin2 szim-szal 1(u) 5(disz) gin2_ [...] 63. ina _{na4}na-za3-hi-li sud2_ ina 1(disz) _sila3 kasz_ dan-na ta-hat, ina sze#-ri3# [...] tu-kas,3-s,a 64. ta-hat, ta-hi-it,-t,u4 an-ni-tu4 ina _iti_ 5(disz)-szu2 3(disz) ur-t,u 4(disz) x [...] _{u2#}kur-ra_ 65. ina 5(disz) _sila3 ga_ ta-hi-it-tu4 an-ni-tu4 [...] ta-hat, single ruling column 2 1. _DISZ na kum2 sza3 tuku-mesz {u2}har-har_ u2# [...] 2. _{u2}kur-ra gazi{sar} {szim}li_ szim# [...] 3. sah-le2-e 1(u) 3(disz) _u2-hi-a_ ina _kasz ina _a-gesztin-na#_ [...] single ruling 4. _DISZ ki-min_ sah-le2-e _ara3_-tim ina _a_ [...] single ruling 5. _DISZ ki-min 1(u) gin2_ {gesz}e-re-nu 1(u) _gin2_ [...] 6. 1(u) _gin2 {szim}bal# 1(u) gin2#_ [...] 38 lines missing single ruling 45. u2# [...] single ruling 46. {u2}tar-musz# [...] 47. sza szap-[x ...] single ruling 48. _gi du10 {szim}mug_ [...] single ruling 49. _{u2}har-har#_ [...] 50. 5(disz) _u2 a_ [...] single ruling 51. {u2}x [...] 52. _pap 4(disz)# [u2-hi-a_ ...] single ruling 53. {u2}ak-tam _{szim}buluh_ [...] single ruling 54. _DISZ na_ szi-bit, _tumu_ hi-mit, _u4-da#_ [...] 55. _szu nam-erim2 dur2-gig_ u [...] 56. 1(u) _gin2_ {u2}ti-ia2-tu2 1(u) _gin2_ u2# [...] 57. 1(u) _gin2 {u2}kur-ra 1(u) gin2_ {u2}ur2#-[x ...] 58. 1(u) _gin2_ szi-bur-ra-tu4 [...] 59. 1(u) _gin2 {szim#}gur2#-[gur2_ ...] 60. 1(u) _gin2 {szim}man-du 1(u) gin2_ szim# [...] 61. 1(u) _gin2 gi du10 5(disz) gin2_ {gesz}si-hu [...] single ruling 62. 2(u) 5(disz) _u2-hi-a szim-hi-a szesz disz_-nisz _gaz#_ [...] 63. u _a-gesztin-na_ dan-na-ti _ti_-qe2 _zi3#_ [...] 64. ina sze-ri3 _e11_-ma _sed_ ta-sza2-hal _i3_ hal-[s,a ...] single ruling reverse column 1 1. 1(u) _gin2 {u2}nu-luh-ha 1(u) gin2#_ [...] 2. 1(u) _gin2 {u2}hur-sag{sar} 1(u) gin2_ x [...] 3. 1(u) _gin2 mun 1(u) gin2_ u2 [...] 4. 1(u) _gin2 {szim}man-du_ [...] 5. 1(u) _gin2 {szim}buluh_ [...] 6. 1(u) _gin2_ {gesz}si-hu [...] 7. 1(u) _gin2 gi du10_ [...] 8. 1(u) _gin2 {szim}bal_ [...] 9. 1(u) _[gin2]_ szim# [...] 10. 1(u) [...] 11. [...] 12. [...] 1(u) _gin2#_ [...] 13. [... _{gesz}]erin# 1(u) gin2 {gesz}erin#-[sumun_ ...] 14. {gesz#}si#-hu# {gesz}ar2-ga-nu {u2}x [...] 15. _{u2}kur-ra {u2}ki-{d}iszkur_ ana _[sza3_ ...] 16. _kasz sag_ u _[a] gazi#{sar} szeg6_-szal KU [...] 17. u _i3-gesz bara2-[ga_ ana] _sza3# szub#_-di-ma x [...] 18. ana szi-bit, _tumu#_ [...] 19. _szu-gidim-[ma_ ...] single ruling 20. _DISZ na_ sa-x [...] 21. _gazi{sar}_ sah#-[le2-e ...] 22. {u2}ur2-nu-[u ...] 23. _{u2}masz-tab-ba_ [...] 24. ina _kasz a nig2-ar3-[ra_ ...] single ruling 25. _{szim}gur2-gur2_ szim# [...] 26. _szim-szal_ [...] 27. {u2}ur2-nu#-[u ...] 28. _{u2}kur-[x_ ...] 29. [...] 30. x [...] 31. szim [...] 32. szim [...] 33. u2 [...] 34. x [...] 31 lines missing column 2 1. {gesz}e-re-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap2-ra-nu {gesz}a-sa _szim-szal gi du10_ 2. _{szim}bal {szim}{d}masz {szim}en-di {szim}li {szim}gam-ma#_ 3. _{u2}kur-kur {szim}sze-li babbar {u2}har-har_ {gesz}si-ha _{gesz}lum-ha naga si#_ 4. _{u2}nu-luh-ha#_ [... _u2]-hi#-a szesz_ mal-la s,i-bu-te-ka _ti#_-qe2# 5. ina _kasz#_ [...] _ge6_ ana _igi {mul}ud5_ tusz#-bat# 6. ina [...] _szeg6_-szal ta-[sza2]-hal# 7. ir-[ri ...] x _u2-hi-a i3-gesz {szim}en-di_ ta#-[qal3]-lu 8. ma-la# [s,i-bu-te-ka _ti]_-qe2 ina _kasz_ sza _szim-hi-a_ x x _szeg6-ga2_ 9. ma-la# [s,i-bu-te-ka] tu#-mah-ha-ah 1(u) _gin2 lal3 1/3(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 gaz_ 10. ana _kusz_ [...] te-si-ip 11. ana _dur2_-szu2# _[dub]_-ak# _si-sa2_-ma _ti_ single ruling 12. 1(disz) _gin2 {gesz}e-re#-nu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 {gesz}szur-min3 1(disz) gin2_ {gesz}dap2-ra-nu 1(disz) _gin2 {szim}gir2_ 13. 1(disz) _gin2 szim-szal 2(disz) gin2 gi du10 2(disz) gin2 {szim}bal_ single ruling 14. 1/2(disz) _gin2 {szim}{d}masz 1(disz) gin2 {szim}en-di 1/2(disz) gin2 {szim}gur2-gur2 1/2(disz) gin2 {szim}li#_ 15. LUM _gin2 {szim}gam-ma# 1/2(disz) gin2 {u2}kur-kur 3(disz) gin2 {szim}sze-li 2(disz) gin2 {szim}gig : 2(disz) gin2 {u2}har-har_ 16. bit-qu {gesz}si-hu bit-qu _{gesz}lum-ha_ 1/2(disz) bit-qi2 _{szim}szesz_ 17. 1/2(disz) bit-qu _{gesz}hab_ 1/2(disz) bit-qi2 _{szim}buluh-hi-a 1(disz) gin2 gazi{sar}_ 18. 1(disz) _gin2 naga si 1(disz) gin2 {u2}dur2-nu-luh-ha 2(u) 4(disz) u2-hi-a szim-hi-a szesz_ 19. ta-ka-sim ina {gesz}zi-ba-ni-ti ta-sza2-qal3 ana _igi {mul}ud5 gub_-an 20. ina _kasz_ tu-la-bak 1/2(disz) _sila3_ mi-hat _{lu2}kurun2-na_ sza2 ina _nindu# usz2_-er _nu szub_-u 21. 1/3(disz) _sila3 a-gesztin-na_ ana _sza3 dub_ ina szer3-ti _szeg6#_-szal ta-sza2-hal 22. 1/3(disz) _sila3 lal3 1/2(disz) sila3 i3_ hal-s,a ana _sza3 szub_-di 23. bah-ru-su ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _si-sa2_-ma _ti_-ut, single ruling 24. 1(disz)-szu2 _{szim}szesz#_ 1(disz)-szu2 _{szim}hab_ 1(disz)-szu2 _illu {szim}buluh_ 1(disz)-szu2 _illu li-tur_ 25. 1(disz)-szu2 _{gesz}su-bah#-ra#_ 1(disz)-szu2 _{szim}en#-di#_ 1(disz)-szu2 _{szim}gur2-gur2_ 1(disz)-szu2 _numun {u2}dili_ 26. 1(disz)-szu2 _u2 babbar_ 1(disz)-szu2 {u2}tar-musz# 1(disz)-szu2 {u2}ak-tam ta-qal3-lu 27. 1(disz)-szu2 _numun {gesz}sze-na2-a 1(disz)-szu2 _suhusz {u2}hur-sag{sar} 1(disz)-szu2 _kusz_ a-ia-ri-_dingir_ 28. 1/2(disz)-szu2 {u2}kal-la-s,u-di 1/2(disz)-szu2 _ze2_ sza _{gu4}ab2_ 1/2(disz)-szu2 _ze2_ sza _ku6_ 29. 1/2(disz)-szu2 _szir_ sza ga-ri-di 1(u) 8(disz) _u2-hi-a szim-hi-a szesz_ 30. _ki_ sa-hu-ni u _i3 {gesz}en-di_ tu-sa-hap _sag_-ka u2-[kal] 31. _u2-hi-a szesz_ ni-s,ir-ti _lugal_-ti#_ single ruling 32. 3(disz) masz-qi-a-ti sza qer-be2-nam _gig_ ni-s,ir-ti _lugal_-ti single ruling 33. _DISZ na sag sza3_-szu2 _gin7_ sza _nam-erim2_ i-ka-su-szu2 ana _gig_-szu2 _gur-gur_ 34. _tumu_ ina _sza3_-szu2 _gin7_ sza _dur2 gig_ usz-tar-'-ab _du3 uzu-mesz_-szu2 sza2-pik 35. _sza3_-szu2 ru-uq-szu2 ana _ti_-szu2 {u2}ha-sza2-na _{szim}gur2-gur2_ 36. ina a-bat-ti tu-daq-qaq ina na-ku-a-ri sza _a-me_ 37. tu-la-bak szum4-ma na-ku-a-ri ha-mar _a-mesz_ ta-hi-aq# 38. _ana igi {mul}ud5 tur3_ {d}gu-la tusz-bat ina szer3-ti _szeg6_-szal 39. _u2_ an-nu-ti-ma ana mar-kas3-te ana _sza3_ t,e4-hi sza2 _utul2 szub_ 40. szum4-ma ha-di-a-ta a-na 1(disz)-et qa-ti {u2}bu-ut,-na-nu tu-qar-rab 41. a-bat-ta te ina _na_ tap-pa-as,2 sza2 t,a-bi-u2-ni qa-a-ta tu-szal-pat 42. _mu_ {d}gu-la u _{d}nin-mah_ ta-zak-kar ta-hi-as-su single ruling 43. masz-qi-tu an-ni-tu _uru3_-ti _lugal_-ti szaq-lu-tu single ruling 44. _DISZ na# sag# sza3#_-szu2# na#-szi _murub4-mesz_-szu2 mi-na-tu-szu2 _gu7-mesz_-szu2 45. _dub [5(disz)-kam_ ... su-a]-lam# _gig_ ana ki-is _sza3 gur_-szu 46. _e2-[gal_ ...] sza _{d}ag_ {d}[tasz]-me-tu4 _gesztu-min_ ra-pa-asz2-tu4 isz-ru-ku-usz# 47. e#-[hu-uz-zu ... na]-mir#-tu4 ni-siq _t,up-szar_-ru-ti# 48. [sza ... mah]-ri#-ia mam2-ma szip-ru szu-a-tu la e-hu-uz-zu# 49. bul#-[t,i ...] liq#-ti _bar-mesz_ ta-hi-zu nak-la 50. _a-zu-gal_-lu-ut _{d}nin#-urta#_ u# {d#}gu#-la# ma-la ba-asz2#-[mu] 51. ina _t,up_-pa-a-ni asz2-t,ur as-niq _igi-kar2_-ma# 52. a-na ta-mar-ti szi-ta-as-si-ia qe2-reb _e2-gal_-ia u2-[kin] single ruling Version History |
| BAM 6, 580 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x x [...] 2'. [... ina {uruda}]szen-tur_ tara#-bak# ina# _kusz#-[edin sur_-ri] : ina _{tug2}gada_ [...] single ruling 3'. _[DISZ] kimin#_ i-ha-mat, i-s,ar-rap i-re-esz-szi-szu i [... ana] _zi#_-szu2# 2(disz)# _sila3# naga# si#_ 4'. [1(disz) _sila3]_ sah#-le2-e 1(disz) _sila3_ {u2}zi-ba-a 1(disz) _sila3 {u2}kur-ra 1(disz) sila3 {u2}hi-[is{sar}] 1(disz)# sila3 {u2}gamun_ 5'. [...] _ku3#-ga_ 7(disz) u2-hi-a szesz_ tusz-t,e4-nu / tusz-te-mid _ki lal3_ x [...] s,i _i3-nun_ 6'. [...] x u _kasz_ ina _{uruda}szen-tur_ tara#-bak# ina _kusz-edin# sur#_-ri : ina _{tug2}gada kimin_ single ruling 7'. _[DISZ kimin]_ la i-ha-mat, la i-s,ar#-rap# la# i#-re-esz-szi#-[szu ...] _gig#_ ana _zi_-szu2 8'. _[ze2] gu2#-bi2{ku6} {d}masz_ esz-ku-re _ku6_ {d#}masz {gesz}szinig#_ x x _musz ge6_ 9'. _[naga] si {szim}szesz_ sza _kur_-e 6(disz) _u2-hi-a tesz2#-bi_ tusz-t,e4-nu / tusz-te-mid _ki lal3_ 10'. [... ina] _{uruda#}szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-ri : ina _{tug2}gada la2_-su-ma _ti_ single ruling 11'. _[DISZ] kimin#?_ la-a i-be-el-li i-sah-hur-ma il#?-tu4# it ku ka 12'. [...] _ka#?_-ka la i-kal-la ana _zi_-szu2 1/2(disz)# _sila3#_ [...] 1/2(disz) _sila3# illu {gesz}szennur_ 13'. [...] _illu# {szim#}buluh 1/2(disz) sila3 illu_ x [...] _u2#–hi#-a#_ 14'. [...] x _ki lal3 hi-hi_ ina _{uruda#}[szen-tur_ ...] 15'. [...] x ud# x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x x x [...] 2'. is,#-s,a-bat _gurusz_ sza2 _dingir_-szu2 _ki#_ [...] 3'. isz-kun-ma ka-la-a zu-mur-szu2 hur-ba#-[x ...] 4'. ka-la zu-um#-ri#-szu2 it-ta-pah i-sza2-tu2 x [...] 5'. _gurusz_ na-di# [id]-dam#-mu-um _ki-sikil_ na#-[da-at ...] 6'. i-mur#-[szu2] _{d}suen_ [...] 7'. _{d}en-lil2#_ [...] u _dingir-mah_ ul-te-eh#-[x ...] 8'. _{d}suen_ pa#-a-szu _du3_-ma i-qab-bi ana _{d}en-lil2_ {d#}[e2-a u ...] 9'. nisz-ku-um-ma# ina ma-a-ti sim-mi ta a-me-lu#-[ti ...] 10'. mu-u2-ta ba-la2-t,a ni-ir-ku-[x ...] 11'. sim-mu ka-la-ma da-nu-um [...] 12'. zu-um-ri _dingir_ u _lu2_ ta-s,a-bat sza ina _uzu sar#_ [...] 13'. [...] {d#}e2#-a# u _dingir-mah_ i-szi-mu# [...] 14'. _[{d}en-lil2] {d#}e2-a u _dingir-mah_ sa-as-su-ra# [...] 15'. [sza2 usz-te-szu]-ru#-szu-nu-ti ba-la-at, [...] 16'. [bi-li {d}gu]-la# a-su-ut _dingir-mesz#_ [...] 17'. [...] x sza2 ba-la-t,i kar-zil# [...] 18'. [...] le#-qe2#-e# man#-za#-as#-su# 19'. [...] na#-ma _lu2_ lib-lut, 20'. [...] la# _e11_-kam2-ma 21'. [...] _gal#-mesz_ {d}gu-la 22'. [...] ku# da-mi-ka 23'. [...] LISZ# man-za-az-ka 24'. [...] 'u#-ti a-na pi-i muq-ta 25'. [...] x muq-ta 26'. _[gin7_ sza2-a-ri] a-na# szu-bur-ri 27'. [... {d}nin-girima_ be2]-let _en2_ 28'. [... T]U6.EN2 rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _nu mu-ni szu {d}nin#-gesztin#-[an-na_ ...] 3'. _szu {d}nin-gesztin-an-na_ qi2-ba _nu gar_-[an] szum4#-ma _gig#_ [...] 4'. _du_-ak _ba-usz2_ qi2-ba _nu gar_-an szum4-ma _gig_ [...] 5'. ana# _ti_-szu2 qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2 {u2}hal-tap-pa-a-na pa x [...] 6'. x _u2#-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ ina _i3-udu ellag2 udu_ x [...] 7'. ina# _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-ri x [...] 8'. _{iti}kin-{d}innin henbur2 {iti}du6 henbur2 {gesz}ma2#_ [...] 9'. x x x E sza _edin zi3 gig-ba_-me-e i-si-ir-tu# [...] 10'. _sza#_ a#-na# a-ha-mesz _nu_ te-si-ir ba-ri!-rat ap-ti 8(disz) _u2-hi-a_ x [...] 11'. x [...] x x _mud2_ {gesz}e-ri-ni _esz-mesz_ ana _igi gig mar-mesz_ [...] single ruling 12'. [...] masz#-ka-di _numun ga-rasz{sar} numun#_ [...] 13'. x x x [...] _{u2#}gir2#? 6(disz)#? u2#-hi#-a#_ [...] 14'. _tesz2-bi sud2_ ina _kasz3_ u2-ma-me : ina _a gazi{sar} hi-hi szesz2-mesz_-su# [...] single ruling 15'. _DISZ gig min_ ul-la-nu-ma ha-ri-is _sza3_-ba-szu _kak-mesz diri kak-mesz_-szu2 _sumun kum2#_ 16'. u _du_-ak lam-s,a-at hi-la-a-ti _nita2 mu-ni tumu_ isz-bit,-su-ma si-hi-[ip-ti] 17'. _{d}pa-bil-sag du11-ga gar_-an ana _zi_-szu2 _gig_ sza-tu ina na-ag-la-pi te-ne2-[es,-s,i] 18'. _{na4}gug {na4}za-gin3 munus_ sah-le2-e _gazi{sar}_ qa-lu-te _{im}gu2-nig2-nigin2-na uh2-{d}[id2]_ 19'. _im babbar_ ba-asz2-lu _sahar udun_ {u2}di-sza 9(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _gaz_ ana _igi gig mar lal2_-su#-[ma _ti]_ single ruling 20'. _DISZ gig min_ ul _gu7_-szu2 _igi uzu-mesz_-szu2-ma _gar_-in _mud2_-szu2-ma _lugud#_-[szu2] 21'. szur-du-ma _du_-ak lam-s,a-at hi-la-a-te _munus mu-ni tumu_ isz-[bit,-su-ma] 22'. si-hi-ip-ti _{d}masz-tab-ba_ qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2 _gig_ sza-tu [...] 23'. tu-na-kap-szu _im babbar_ ba-asz-la _sahar udun gaz sim {na4}pesz4 id2#-[da]_ 24'. tur-ar2 _sud2_ ana _igi gig mar lal_-su2 szum4-ma ina _sza3 giri3-pad-ra2# [nam-lu2-u18-lu_ ...] 25'. _bad_-te ta-sar-ri-im tu-sze-lam-ma [...] single ruling 26'. _DISZ na_ lam-s,a-at hi-la-a-ti _gig_-ma ma-gal a-li-kat ana _zi_-szu2 [...] 27'. _ti_-qe2 _ki numun {gesz}esi_ {u2}zi-be-e {u2}pi-in-zur [...] 28'. ina _i3-udu ellag2 gu4 nita2 hi-hi izi_ ma-gal tu-kal-lam ana _igi [gig mar_ ...] single ruling 29'. _DISZ gig_ ina _su na e3 mud2-mesz_ usz-te-ne2-s,a-a x [...] 30'. _dida# gurun ukusz2-hab disz_-nisz _sud2 hi-hi_ ina _kusz-[edin_ ...] single ruling 31'. _[DISZ] gig#_ ina _su na e3 sa5 babbar mud2 babbar_ [...] 32'. [...] x _lal zi3 gig_ ina szur-szum-me _kasz_ [...] single ruling 33'. [...] x _sa5 babbar_ ik-ki-ka-ma# [...] 34'. [...] _u2# muszen za3-hi-[li{sar}_ ...] 35'. [...] x [...] 36'. [...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. x hi x [...] single ruling 2'. _DISZ kimin {na4}{d}[lamma_ ...] single ruling 3'. _DISZ gig min gin7_ x [...] 4'. har-ri-szu _mu-ni#_ [...] 5'. tur-ar2 _sud2 ki#_ [...] single ruling 6'. [...] x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x za x [...] single ruling 2'. [...] x [... x]-s,ir# _i3-hab {gesz}hab_ x [...] 3'. [...] _lu2#-u18-lu_ 7(disz) u4#-[me_ ta]-asz single ruling 4'. [...] x _na sahar-uruda# ku3#-babbar# dida#_ 5'. [...] x am _u4_-um {d}3(u) ina _an_-e it-tab-lu 6'. [...] ana#? _ti_-szu2 _de3 nig2-buru3-buru3 ge6 7(disz) u4-me_ ta-za-ru3 7'. [...] _mul#-mesz nu igi-du8 zi u4 2(u) 9(disz)-kam2 sig2 ugu_-szu2 8'. [...] x _alam-bi du3_-usz ana# _igi# {d#}utu#_ ta#-dan 9'. x ME KAD2 BAD TU# [...] _nam#-bur2-bi_-e# [...] x x [...] single ruling 10'. {u2}di-szum _{u2}sag-du_-a-nu# [...] 11'. {u2}ab2-asz-ma id-ra _na4_ ga-be2# [...] 12'. sah-le2-e _naga si_ {u2}pi-zir _lah5#_ [...] 13'. 1(u) 6(disz) _u2-hi-a szesz had2-a sud2_ ina _gesztin-bil-la2 hi-hi#_ [...] single ruling 14'. {u2}di-szu _u2 zi3_ MA ZALAG2 x EN#? DIN tur-ar2 _sud2_ DU#? [...] 15'. 4(disz) _u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ ina _kasz3 lu2_-te _hi-hi_ x [...] 16'. _DISZ na_ sza2 _sahar dingir sa5_-u2 _sig5 ugu sahar dinger_ [...] single ruling 17'. szum4-ma ina _su na_ pi-in-du-u2 _babbar_ sza ga-ra-bu i-qab-bu x [...] 18'. {udu}pu-ha-du _babbar ku3 7(disz) ninda imgaga 2(disz) sila3_ {zi3}mas,-ha-ta sza x [...] 19'. 1(disz) _sila3 mun szim-mesz du3_-szu2-nu {gesz}hu-pe-e s,ar-ba-te ina _ugu_ ab#-ri# te-s,e-en x [...] 20'. ta-ka-su-ma _mu {d}3(u) mu_-ar2 x [...] single ruling 21'. ana _zi_-szu2 {u2}ab2-asz-ma x [...] 22'. ki#? szu x x [...] rest broken column 3 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. [...] u2#? DINGIR [...] _{szim}gur2-gur2_ 3'. [...] _i3 bara2#-ga# zu2-lum-ma_ 4'. [...] _{szim#}hab illu_ ba-luh-ha 5'. [...] x _zi3-kum gu2-gal gu2-tur_ 6'. [... _u2-hi]-a szesz tesz2-bi sud2_ 7'. [... ina _{uruda}szen-tur_ tara]-bak# ina _kusz-edin sur la2_-su-ma _ti_ single ruling 8'. _[DISZ gig gar_-szu2 _gin7 u3-bu-bu-ul_ pa]-gar#-szu2 _diri_ szi-bit, _tumu mu-ni_ 9'. [...] x _{u2}kur-ra {u2}gamun_ 10'. [...] _szeg6-szeg6_-ma _esz-mesz_ single ruling 11'. [...] x tu-ba-har-szu2 12'. [...] _szesz2#_-ma szum4-ma ina _sza3_ an-ne2-e 13'. [...] _gaz# sud2_ ina _i3 {gesz}erin hi-hi_ 14'. [... an]-ne2#-e tu-has2-su 15'. [...] ne# am te-se-er-šu 16'. [...] esz# rest broken fragment 1 obverse beginning broken 1'. [x x x] x _disz_-nisz# [...] 2'. [x x] _ellag2# udu-nita2_ sza _gub3 hi#-hi#_ x x [...] single ruling 3'. _[DISZ] kimin# {szim}gur2-gur2 {szim}li_ ba-luh-ha# x [...] 4'. _usz# munu4_ {u2}ap2-ru-sza 8(disz) _u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ ina# [...] 5'. ina {uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz-edin sur_-ri [...] single ruling 6'. _DISZ kimin {szim}li {u2}ab2-duh {gesz}lam-gal bil-la2_ [...] 7'. _gu2-nig2-ar3-ra_ pa-pa-si-{d}id2 7(disz) u2-hi-a szesz#_ [...] 8'. ina _{uruda}szen-tur gin7_ ra-bi-ki tara-bak _kusz-edin# [sur_-ri ...] single ruling 9'. _DISZ kimin_ nap-szal-ta-szu2 _{u2}lal {u2}pesz3? {u2}lal_ x [...] 10'. zi-bu-u2 _a gir2-tab_ an-zu-za 6(disz)# _[u2-hi-a szesz_ ...] 11'. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi_ [...] single ruling 12'. _DISZ# gig_ ina _su na e3 gin7_ um-[me-di ...] 13'. [x x] _szub#? gig kum2_-em _sed#_ [...] 14'. [x x x _ka]-ka_ la i-kal-[la ...] 15'. [...] x na#? [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 581 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. _kur_-nu _dab#?-ba#?_ [...] single ruling 2'. _ka-inim-ma_ [...] single ruling 3'. _du3-du3-bi en2_ 3(disz)-szu2 [...] single ruling 4'. _en2_ a-li-im MASZ TE A x [...] 5'. _masz nu mu-un-ra-te_ [...] single ruling 6'. [ana] _ugu#_ lam-s,a-te _szid_-nu x [...] 7'. [...] ta-na-ak-ka#-[as ...] 8'. [...] x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 582 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x _zu2-lum-ma 2(disz) gin2 illu {szim}buluh#_ 2'. [... _sahar]_ a#-sur-re-e _disz_-nisz ina _i3-gesz_ tara-bak _la2_ single ruling 3'. [...] da#-a-ki-a it-ta-szi-na 4'. [...] la#-a ana _zi-mesz_-szi-na _{szim}gur2-gur2_ 5'. [...] _u5# argab{muszen} 4(disz) u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz 6'. [... ina _i3-gesz] erin esz-mesz_ ana _igi gig mar la2_-ma _ti_ single ruling 7'. [...] x-ma _mud2-mesz_ ana _i3-gesz sahar#_ a-sur-re-e 8'. [...] x rest broken column 2 beginning broken 1'. a-na i-szi-it# [...] 2'. ina _i3-gesz erin_ [...] single ruling 3'. a-na i-szi-it x [...] 4'. _3(disz) u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2#_ [...] single ruling 5'. a-na si#-hi#-ip-ti {d}isz8-tar2 [...] 6'. ana _igi gig i3-nun-na szesz2#_ [...] single ruling 7'. a-na si-hi-ip-ti {d}isz8-tar2 tim#-[...] single ruling 8'. a-na e-ri-mu ma-gal na-gul x [...] 9'. _3(disz)# u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ x [...] single ruling 10'. [a-na] e#-ri-mu ma-gal# [na-gul ...] 11'. [...] x _hi-hi_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 6, 583 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] x [...] 2'. ina _sza3 ne_ x ka ti ina _kusz_ x [...] single ruling 3'. _DISZ gig_ ina _su na# e3-gin7_ {im}t,e4-ru#-ti#!-szu2# _nigin_ u# [ti-ik-ka-szu2 _dab_ x] 4'. kir-ba-nu _mu-ni DISZ gig_ ina _su na e3_ da#-[an pa-an _uzu-mesz_-szu2 _gar]_ 5'. u3 _kum2-kum2_-im _min min_ ana _zi_-szu2 _{szim}gur2-[gur2_ ...] 6'. _gi du10-ga disz_-nisz _ara3#_-en _sim ki i3-udu#!_ x [...] single ruling 7'. _[DISZ gig_ ina _su na] e3# ge6 sa5 igi-du8#_ [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. [...] x _zi3 gu2-gal_ 2'. [...] x 1(u) 1(disz) _u2-hi-a szesz_ 3'. [... ina] _kusz#_-ma _ti_-ut, single ruling 4'. [...] x _gaz# man di_ 5'. [...] x x rest broken Version History |
| BAM 6, 584 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] single ruling 2'. [... _gig a-mesz] tuku#_ 3'. [... i]-ser2#-ma 4'. [...] _kasz nag_ 5'. [...] x ina _a-mesz_ i-ser2-ma 6'. [...] _{szim}ku7-ku7_ 7'. [... ina] _a# gazi{sar}_ i#-sza2-hat 8'. [...] x-ma _ti_-ut, single ruling 9'. [...] _gig a-mesz tuku_ 10'. [... ina] _i3-gesz szesz2_ single ruling 11'. [...] x _babbar zi_-uh 12'. [... _x]-mesz_-su-ma _ti_-ut, 13'. [...] _szinig#_ i-se-er-ma 14'. [...] x _szesz2_-ma _ti_-ut, single ruling 15'. [...] _{gesz}nu-ur2-ma numun {u2}eme ur-gi7_ 16'. [...] _numun# {u2}gesztin ka5-a ga_-a-nu sud2_ 17'. [... _nig2-bun2]-na{ku6}_ tur-ar2 _sud2_ ina _i3 szesz2_ 18'. [... tur]-ar2# _sud2_ ina _a sila11_-asz _la2_-id single ruling 19'. [... _u3-bu]-bu#-ul diri {u2}kur-ra {u2}gesztin ka5-a sud2_ 20'. [... _en] mud2# e3_-ni ta-kar _zi3-kum_ tur-ar2 _sud2 mar_ 21'. [...] ina _i3 {gesz}erin szesz2_ single ruling 22'. [... lu]-'u-ta _diri {u2}kur-ra KU.KU {gesz}erin_ 23'. [... ina _mul4]_ tusz-bat _u4 3(disz)-kam2 {d}utu nu igi-du8_ 24'. [...] _ti_-ut, 25'. [...] _me#_ ina _i3-gesz_ hal-s,i _hi-hi_ ina _mul4_ tusz-bat 26'. [...] x tur-ar2 _sud2 mar_-ma _ti_-ut, 27'. [... ina _i3 {gesz}]erin hi-hi su_-szu2 _szesz2-mesz_-ma _ti_-ut, 28'. [...] x _hi-hi su_-szu2 _szesz2-mesz_-ma _ti_-ut, 29'. [...] ina _i3 {gesz}erin hi-hi su_-szu2 _szesz2_ 30'. [...] ina szur-szum-me _kasz sila11_-asz 31'. [...] _en_ ib-ba-lu ta-za-ru3# column 2 beginning broken 1'. [...] 2'. ana _zi_-szu2# [...] 3'. _i3-nun-na#_ [...] single ruling 4'. _DISZ gig_ x [...] 5'. _im-gu2-[en-na_ ...] 6'. _DISZ ki-min hi#_ [...] single ruling 7'. _DISZ na u4_ [...] 8'. lu sza# [...] 9'. ina# _i3#-gesz#_ [...] single ruling 10'. szum4-ma [...] 11'. _szim_ [...] 12'. _illu#_ [...] 13'. _tesz2-[bi_ ...] 14'. u2#? [...] single ruling 15'. szum4-[ma ...] 16'. _sud2#_ [...] single ruling 17'. _DISZ gig#_ [...] single ruling 18'. szum4#-[ma ...] 19'. x [...] 20'. x [...] 21'. [...] 22'. [...] 23'. [...] 24'. [...] x x [...] 25'. a-szu-usz-tu2 _szub-szub_-su# _szu# {d#}innin#_ {d#}x [...] 26'. _im-gu2-en-na {u2}lag2 gan2 gaz_ ina _a gazi#[{sar}_ ...] single ruling 27'. _u-bu-bu-ul sa5_ ina _su na gal2_-szi A SZA [...] 28'. _szu {d}3(u) nam-erim2 dab_-su _szu {d}innin_ [...] 29'. _im-gu2-en-na lag a-sza3-ga gaz_ ina _a gazi#[{sar} sila11_-asz la2_-id] single ruling 30'. _DISZ kimin im-gu2 u4-da sa2-sa2 gaz ina _a#_ [gazi{sar} sila11_-asz _la2_-id] single ruling 31'. _u#-bu-bu-ul babbar_ ina _su na gal2_-szi _szu {d}utu sig2-ba#_ [...] 32'. [... _{u2}kur]-gi#-rin2#-na {u2}ab2-duh tesz2-bi sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ [...] single ruling 33'. [...] x _zi za3-hi-li_ x [...] 34'. [...] x _sur_-ri _la2_-su [...] single ruling 35'. [...] x [...] reverse column 1 broken column 2 1. [...] _ga#-bi buru5-gin7 he2#-[x ...] 2. [... x]-u2#-szu _gin7_ is,-s,u-ri [...] 3. [...] _x-gin7 he2-en-si-ga_ : mu-ru-us-su ki#-[ma ...] 4. [...] x _kasz ba-an-na-a-nag si-sa2_ : da-lat _sza3 du#_ [...] 5. [...] _x-bi ud-gin7 he2-em-ta-zalag2-ga_ : _lu2_ szu x [...] 6. [...] x _szar un-lu-a sig5-ga-bi he2#-[x_ ...] 7. [...] x te-ne-sze-e-ti x [...] 8. [...] he2#-en-dadag-ga : _lu2#_ [szu ...] 9. [...] x x _{gesz}tukul_ [...] 10. [...] _gar#_ [...] rest broken Version History |
| BAM 7, 002 b Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _[DISZ na]_ mi-na-tu-szu2 _dub-dub a2-min#_-szu2 kim-s,a-a-szu2 u3 bir-ka-szu2 _[gu7-mesz_ ana _ti_-szu2] 2. [x] _gin2# im-ga2-li 1(disz) gin2 {szim}szesz 5(disz) {u2}nu-luh-ha_ t,e-ri-tu2 3(disz) u2-hi-a#_ [...] single ruling 3. _[DISZ] na masz-sila2_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 i-ta-an-na-ah im-ta-na-asz-szi _ni2_ t,e4-en-szu2# isz#-[ta-na-an-ni] 4. _masz2#-ge6-mesz_-szu2 par2-da _sig2 ugu_-szu2 _gub-gub_-az _sza3_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par2-ru#-[ud ...] 5. [ur]-ra# u _ge6_ la i-s,al-lal _na bi_ hi-niq-ti _bun gig_ ana _ti_-szu2 _im-ga2-li {gi}nam#-[tar]_ 6. [...] _nita2_ {u2}kur-ka-nam _szika nunuz ga2-nu11{muszen} {u2}ku6 {u2}eme ur-gi7 {u2}igi_-lim {u2}[x ...] 7. [{u2}]ir-kul-la# {u2}eli-kul-la _{u2}dili {u2}har-lum-ba-szir {u2}hab 1(u) 6(disz) u2-hi-a_ an-[nu-ti ...] 8. [...] x x _gaz_ ina _ge6_ ina _sza3#_ szu-tuk-ki x x x x [...] _u4_ a-na _sza3_-bi _al#-[x ... la]-am# _giri3_-szu2 ana _ki gar_-nu _nag_-ma# ina-esz] single ruling 9. _en2# a-li-ma hi-hi_ asz2-ni-ma ma-al-[ma-al _suhusz_-su s,a]-ri-ih pa-al-gu s,a-ri-ih _ul-bi silim_ er-bi# 10. _silim_ er-bi _ka-du8-a_ ina qi2-bit {d}marduk# [en ... x]-re#-ti _en2_ an-ni-tu4 3(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-ma ina-esz single ruling 11. _i3-gesz bara2-ga_ u _kasz-sag_ ina _mud zabar_ ina _gesz3_-szu2 _du]b_-ak _illu {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal 12. ana _gesz3_-szu2 _dub u2 babbar_ ina _i3-gesz [bara2-ga_ u _kasz-sag ki]-min# {im}sahar-na4-kur-ra_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag ki-min_ single ruling 13. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}nu#-[x_ ... {u2}]ti#-ia-tu _{szim}szesz numun {gesz}kiszi16-hab numun {u2}gazi{sar#}_ 14. numun giššinig [.........] 7 ú.hi-a hi-niq-[ti bun] single ruling 15. _{u2}igi_-lim u {u2}nu-s,a-bu _{u2}kur#-[ra {u2}]nig2#-bur3-bur3 {u2}eme ur-gi7 {szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} 7(disz) u2-[hi-a_ hi-niq-ti _bun]_ single ruling 16. _DISZ na_ hi-niq-ti _bun gig szika nunuz# [ga2-nu11]{muszen#} ka a-ab-ba sud2_ ina i3 kasz nag#_ single ruling 17. {u2}sza2-szu2 gin7 {na4}da-x [...] _sud2_ ina _kasz# nag_ single ruling 18. _DISZ na_ ana _kasz3_-szu2 asz-t,u-u2#-ti3# x [hi]-niq#-ti _bun gig numun {u2}ukusz2-hab{sar#} kasz# nag_ single ruling 19. _{szim}szesz sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar _ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_ {u2#}nu#-s,a#-ba# [ina] _kaszbir# nag_ single ruling 20. _numun {gesz}szinig sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 21. _a gazi{sar} a {gesz}zu2-lum-ma i3-gesz bara2-ga al-us2-sa buru5-id2-da u2 babbar sud2_ ina _ga nag_ single ruling 22. _illu {szim}buluh i3 bara2-ga_ tu-szab-szal ta-sza2-hal ina _mud zabar_ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_ single ruling 23. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar_ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_ single ruling 24. _{im}sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _kasz nag : sze-li! suhusz {gesz}kiszi16 sud2_ ina kasz nag_ single ruling 25. _{gesz}nim_ ta-sak3 ina _kasz suhusz {gesz}kiszi16 sud2_ ina _kasz : ga u8-udu-hi-a_ ina _kasz hi-hi_ la pa-tan _u4 3(disz)-kam2 nag-mesz_ single ruling 26. _{u2}igi_-lim _an-zah-ge6 szika nunuz ga-nu11{muszen} {szim}sze-li sud2_ ina _gesztin-sur nag al-us2-sa{ku6}_ ina _a nu_ pa-tan _nag_ 27. _al-us2-sa buru5_ ina _a {gesz}nu-ur2-ma nag 1(u) kisal a gazi{sar} 1(u) gin2 i3-gesz bara2-ga 2/3(disz) sila3 kasz hi-hi 1(u) 5(disz) gin2 numun {u2}eme ur-gi7_ 28. ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5 gar_-an ina szer3-ti la-am _{d}utu-e3_ la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar_-nu _nag_ single ruling 29. _{im}sahar-ge6-kur-ra sud2_ ina kasz nu_ pa-tan _nag_ single ruling 30. _zi3! {gesz}nam-tar nita2 zi3 {gesz}kiszi16-hab_ ina _kasz nag_ : im-hur-lim _sud2_ ina _kasz nag_ single ruling 31. {gesz}gesztin ka5-a had2-ra2 sud2_ ana _a kasz_ u _i3-gesz szub_ ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _nag_ single ruling 32. _pa_ a-a-ar2 _ku3-babbar_ sza {u2}nu-s,a-bu _mu-ni sud2_ ina _kasz nag : illu {szim}buluh_ ina _kasz hi-hi nu_ pa-tan _nag_ single ruling 33. _DISZ na_ hi-niq _bun gig_ ana _ti_-szu2 {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-muš _numun_ {u2}pu-qut-tu2 {u2}ar2-zal-lu4 {u2}nu-s,a-bu 34. {gesz}lum-ha {szim}szesz illu {szim}buluh szika nunuz ga-nu11{muszen} 1(u) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 35. _DISZ na gig_ hi-niq _bun gig_ ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz illu_ s,ar-ba-te _{u2}kur-kur {u2}har-har_ 36. {u2}s,i-bu-ra _{u2}kur-gi-rin2-na {u2}hab {u2}sza2-mi-_gesz-gi {u2}sumun-dar_ {u2}sza2-ka-be-gal-zu {u2}ti-gi-lat _kur_-i 37. {u2}nu-s,a-ba _{u2}lag a-sza3 {gesz}gesztin ka5-a {u2}sikil {u2}an-ki-nu-te {u2}sig-mesz_ sza2 _kur_-i 38. _{u2}dumu-munus a-sza3_ {u2}el-kul-la {u2}eli-kul-la _numun {gesz}szinig numun {u2}dili numun_ {u2}szu-nim _suhusz {u2}ku6_ 39. _numun_ {u2}pu-qut-tu2 _numun {gesz}esi_ {u2}szib-bur-ra-tu2 {szim}szesz {szim}gur2-gur2 {u2#}ar2-zal-la {szim}gam#-[x_ ...] 40. _numun {u2}eme ur-gi7 numun {u2}ki-{d}iszkur_ {u2}szuq-da-na {u2}al-la-an-[ka-nisz] {u2#}ha#-zal#-lu#-[na] 41. _illu {szim}buluh buru5 en-me-li a-sza3-ga szika nunuz ga#-[nu11{muszen}_ ...] 42. _tesz2-bi_ ta-sak3 lu ina _gesztin kal-ga_ [ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti]_ single ruling 43. _numun {u2}dili numun {gesz}gesztin ka5-a numun {gesz}kiszi16-hab {u2#}[x ...] 44. _{u2}hab {u2}kur-gi-rin2-na_ {u2}bu-ut,-nu# [...] 45. _{im}sahar-babbar-kur-ra {szim}szesz illu#_ [... _u2-hi-a_ an-nu-ti] 46. hi-niq-ti _bun_ ma-al-ma#-[lisz ... _ti]_ single ruling 47. (traces) rest broken column 2 1. _[{u2}nu-luh]-ha# naga si_ [...] single ruling 2. _[{gesz}]kiszi16-hab {u2}nu-luh-ha 3(disz) u2-mesz_ hi-niq-ti u szim-ma#?-[ti ...] single ruling 3. _[DISZ na_ hi]-niq-ti _gig naga si gu2-nig2-ar3-ra_ ina _kasz-sag# [nag_-ma _ti]_ single ruling 4. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _numun {u2}eme ur-gi7_ {u2}pu-qut-tu _ka a-ab-ba_ kar-szam# [...] 5. _nig2#-na4-gu2-tur naga si na4_ ga-bi-i _{szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} {u2}nu-luh-ha {gesz}szinig#_ 6. {u2}nu-s,a-bu _{u2}gesztin ka5-a 1(u) 7(disz) u2-hi-a nig2-la2 sag-[ki]_ single ruling 7. _{szim#}szesz_ {u2}nu-s,a-bu szika nunuz ga-nu11{muszen}_ pu-qut-tu2 _{u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u {u2}kur-kur u2 babbar_ {u2#}[x] 8. _numun# {u2}si-sa2_ {u2}zi-bu-u {u2}szu-un-'u _gazi{sar}_ {u2}an-nu-ha-ra 1(u) 4(disz) u2-mesz_ hi-niq2-ti lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag#_-[ma _ti]_ single ruling 9. _{szim#}szesz_ {u2}nu-s,a-bu _szika nunuz ga-nu11{muszen} {gesz}kiszi16-hab {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ [....] 10. [7(disz)] _u2#-hi-a_ hi-niq-ti lu ina _kasz_ lu ina _gesztin# [nag_-ma _ti]_ single ruling 11. _{u2#}igi_-[lim] {u2#}igi-nisz_ {u2}tar-muš _{szim}szesz na4_ ga-bi-i _{gesz}hab numun {u2}eme ur-gi7_ {gesz}[x ...] 12. _{u2#}nig2-bur3-bur3 {u2#}nig2#-si3#-si3#{sar} {u2}nu-s,a-bu szika nunuz ga-nu11{muszen} pesz4-ansze 1(u) 4(disz) [u2-ni-a_ hi-niq-ti] single ruling 13. {u2}pu-qut-tu2 {u2}nu-s,a-bu _na4_ ga-bi-i {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {u2#}[igi-nisz_ ... {u2}nu-s,a-bu] 14. _szika# nunuz ga-nu11{muszen} 9(disz) u2-hi-a_ hi-niq#-[ti ...] single ruling 15. _{szim#}li {u2}nu-luh-ha_ t,e-ri-tu2 _{szim}szesz_ {u2}pu-qut-tu4 _nig2_ [...] single ruling 16. _en2 ir3 giri3_-ma _hi-hi_ asz-ni-ma ma-al-ma-al : _suhusz_-su s,a-ri-[ih ...] 17. szu-ul-mu _silim er-bi silim er-bi du8-a_ [...] single ruling 18. _ka-inim-ma_ [...] single ruling 19. _du3-du3-bi {u2}igi_-lim _{szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} an-zah2-ge disz_-nisz _sud2#_ [...] 20. 3(disz) _u4_-mi ina _gesztin sur-ra_ 3(disz) _u4_-mi ina _a {gesz}nu-ur2-ma nag-mesz_-ma _ti#_ single ruling 21. _DISZ ki-min {szim}li {szim}szesz {u2}nu-luh-ha {gesz}kiszi16-hab_ [...] single ruling 22. _DISZ na murub4-mesz_-szu2 lu ina _gen_-szu2 lu ina _ki-na2_-szu2 _tag-ga-mesz_-szu2 _gesz3#_-[szu2 ...] 23. _tab2#-tab2_-su u2-ha-ma-at-su i-tar-rak-szu2 _egir kasz3-mesz_-szu2 isz-ti#-[nu ...] 24. [ana] _ti#_-szu2 {u2}ha-hi-in _numun {u2}dili {gesz}gesztin ka5-a gesztin# sur#-[ra_ ...] 25. {u2#}[nu]-s,a#-bu _{u2}kur-kur u2 babbar {u2}hab_ [...] 26. _{na4#}pesz4#-ansze {na4}pesz4#_ [...] 27. u [...] ha# a [...] 28. ina [...] single ruling 29. (only the beginnings of lines are preserved) rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 002 b1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. (traces) 2'. _[DISZ na_ ...] x _dab-mesz-ta_ i-na-at, [...] 3'. [...] ana# _ti_-szu2 _mud zabar_ ana _gesz3#_-[szu2 _mu2_-ah ...] 4'. [...] ana _gesz3_-szu2 _mu2_-ah-ma i#?-[ne-esz] single ruling 5'. _[DISZ na_ i]-na#-at,-ma ina _gin_-szu2 re-hu-su _gin_-ma _nu zu gin7_ sza2 ana _munus gin_-ma# [...] 6'. [... _u3]-bu2#-bu2-ul_ sziq-ta _diri {im}sahar-na4-kur-ra naga si sud2_ ina i3#?-gesz#_ [...] 7'. [...] _dub#_ ina i3_ hal-s,i u _kasz-sag nu_ pa-tan _nag#_ [...] 8'. [ina _a {gesz}sze]-na2#-a ra_-su-ma [...] single ruling 9'. _[DISZ na_ ina _gen_-szu2] re#-hu-su _gen_-ma _nu zu_ ka-la u2-ri-szu2 [...] 10'. _[u3]-bu2-bu2-ul tur-mesz diri {im}sahar-na4-kur-ra naga [si sud2_ ...] 11'. [ina _mud] zabar#_ ana musz-tin-ni-szu2 _dub_ ina _i3_ u _kasz hi-hi nag_-ma _gesztin ka5-[a_ ...] single ruling 12'. _[DISZ na_ ...] _gesz3_-szu2 _mud2 lugud e3-mesz_-szu2 _gin7_ s,i-bit _ur-bar-ra_ lu x [...] 13'. [... ] _szesz2_ rib-ki ina _a gazi{sar} kum2 szid_ ina [... _nag_ ...] single ruling 14'. _[DISZ na_ ...] tas#-li-a-te-szu2 _tag-ga_-szu2 _kasz3-mesz_-szu2 _dab-mesz_-ta# [...] 15'. [...] _egir#? kasz_ u _ga szeg6_-szal isz-tu e-la-an u2-ri#-[szu2 ...] 16'. [...] x _lal2 {szim}szesz sud2_ ina _kasz_ u _[ga hi-hi_ ...] 17'. [...x] x _nu#_ pa#!-tan#! 7(disz) _u4-me nag_-ma# [...] single ruling 18'. [...] x sza2 x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 002 b2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. (Traces) single ruling 2'. [...] _u4 3(disz)-kam2_ [...] single ruling 3'. [...] ina _kasz nu_ pa-tan _[nag_ ...] single ruling 4'. [...] _sud2_ ina _kasz-sag_ [...] single ruling 5'. [... _za]-gin3#-na sa5 illu_ a-bu-ka-[tu ...] 6'. [...] _nu#_ pa-tan _nag#_ [...] single ruling 7'. [... _zi]_-ah# _nu igi-du8 nu_ pa-tan nag#_ [...] single ruling 8'. [... _nu] igi#-du8_ ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _[nag_ ...] single ruling 9'. _[DISZ na_ ... _mu2]-mu2#_-ma _sza3_-szu2 s,a-bit-ma# [...] 10'. [...] x ina _mud zabar#_ [...] 11'. [...] _hi-hi i3-gesz szeg6_-szal [...] 12'. [... x]-ma# ina x [...] single ruling 13'. (traces) rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 002 b3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse beginning broken 1'. [...] x isz-tu im [...] single ruling 2'. [...] _a sud2_ ina _i3-gesz ra#_ [...] single ruling 3'. [... x]-ga ina _mud zabar_ [...] single ruling 4'. [... x]-tu4# _sud2_ ina _kasz#_ [...] single ruling rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 002 b4 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. x [...] single ruling 2'. _DISZ en_ mu [...] single ruling 3'. _DISZ na_ sa tum3 [...] 4'. ina mar-ha-s,i x [...] 5'. _kasz3-mesz_-szu2 lu sza2 [...] single ruling 6'. _DISZ na_ ina _kasz3-mesz_-szu2 mud2#_ [u2-tab-ba-kam ...] 7'. ina _a-mesz gazi{sar} ra_ [...] 8'. _mud zabar_ ana ka# [gesz3_-szu2 _dub_-ak ...] single ruling 9'. _DISZ na_ kis sza3_-szu2 _sig3_-[su ...] 10'. isz-ta-an _lu2_ x [...] single ruling 11'. _DISZ# na#_ lu# x [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 002 b5 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1'. _[{szim}]li 2(disz) gin2 u2 babbar_ ina _kasz {lu2}kurun2-na#_ x x x [...] single ruling 2'. _[DISZ na] gesz3#_-szu2 _gir2-gir2_-su _u4_-ma _kasz3-mesz_-szu2 i-sza2-ti-nu re-[hu-su _szub_-a ina _sza3_-szu2 s,a-bit-ma] 3'. [ana _munus gin_-ka la2 _lugud]_ gi#-na-a ina _gesz3_-szu2 _gin na bi_ mu-s,a _gig_ ana _ti_-szu2 _[u2 babbar_ ina _i3-gesz]_ 4'. _[mud uruda_ ana _gesz3_-szu2 ina _ka_-ka] _mu2_-ah-ma _{gesz}gesztin ka5-a# sud2_ ina _kasz {lu2!}kurun2#-[na nag_-ma] 5'. _[kasz_ u _i3-gesz szeg6_-szal _szub-szub_-szu2 _{szim}]li# {szim}gur2-gur2 pa {gesz}ge6-par3 disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-[hi sag gesz3_-szu2 _la2_-ma _ti]_ single ruling 6'. _[ki-min? numun_ {u2}pu-qut-te _sud2_ ina _i3-gesz_ ina] _mud# zabar_ ana _sza3 gesz3_-szu2 ina _ka_-ka _mu2#_-[ah _{u2}eme ur-gi7 sud2_ ina _kasz nag]_ 7'. [ina _a_ u _i3-gesz szub-szub_-szu2 _{szim}li {szim}gur2]-gur2# {szim}gam-ma pa_ {gesz}bi-ni _pa {gesz}szu#-[sze _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi min]_ single ruling 8'. _[ki-min u5 argab{muszen} sud2_ ina _i3-gesz_ ina _mud zabar_ ana] _sza3# gesz3#_-szu2 ina _ka_-ka _mu2_-ah#-[ma _u2 babbar sud2_ ina _i3-gesz nag_ ina _a gazi{sar}]_ 9'. [sek-ru-ti _ra_-su ... _{u2}kur-kur] {szim#}hab pa {gesz}gi#-[zu2-lum-ma zu2-lum-ma disz_-nisz _sud2_ ina _i3-udu hi-hi]_ rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _{na4}zalag2 {na4}an-zah {na4}an#_ [...] 2. [...] _munus {na4}gi-dub_ tam-tim na4# [...] 3. [... mal-ma]-lisz tu-szam-s,a szum-ma ina _gesztin-sur_ szum-ma ina [...] single ruling 4-5. [... x]-szu _gin7_ szur-szum-me _kasz ki-min kasz3_ [...] single ruling 6. [...] _mud zabar_ ana _gesz3_-szu2 _dub_-ak [...] single ruling 7. [... ga]-bi#-i _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan [...] single ruling 8. [... _{u2}kur]-kur {u2}dili disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag_-[ma _ti]_ single ruling 9. [...] x _u2 du3-a-bi sig disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 10. [...] ga#-bi-i _disz_-nisz _sud2_ ina _a zu2-lum-ma nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 11. [... _gesztin] ka5-a disz_-nisz ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 12. [...] x a _disz_-nisz _sud2_ ina ha-szu-ri sza-ah-li _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 13. [... _sze10] eme-szid iz-zi disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin nag-mesz_ ina mar-ha-s,i _ra_-su single ruling 14. [... _{u2}nu-luh]-ha {u2}har-har illu li-dur ki dida gu7 ze2 gu2-bi2{ku6} nag_ single ruling 15. [...] _dida# {buru5}usz2-ku6 u2 babbar disz_-nisz _sud2_ ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_ single ruling 16. [...] x ur _i3-gesz ka_-ka _diri_ ana _giri17 gesz3_-szu2 tu-qar-ra-ar 17. [...] ga# _ki {szim}gig i3-gesz_ ta-mah-has, ba-lu pa-tan 3(disz) _u4-me nag_-ma ina-esz single ruling 18. [... x]-szu2 _kasz3_-szu2 _gin7 kasz3 ansze babbar_-a _egir kasz3_-szu _mud2_ u2-kal-lam _na bi_ 19. [...] 2(disz) _gin2 illu {szim}buluh 1/3(disz) sila3 a-gesztin-na_ ina _{dug}kam_ tu#-[x ...] 20. [...] _mud# zabar_ ana _gesz3_-szu2 _dub 1/2(disz) sila3 i3 kasz-sag szub_-di [...] 21. [...] {gesz#}szu-szi ina _i3-gesz hal-s,i u _kasz nu_ pa-tan _nag#_-[ma ...] 22. [... _gesztin] kal#-ga hi-hi_ e-nu-ma _tag_-szu2 _nu_ pa-tan [ina-esz] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 009 i Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1 several lines missing 26. 2(disz) _[gin2_ ...] 27. 2(disz) _gin2#_ [...] 28. 2(disz) _gin2#_ [...] ; [2(disz) gin2 ka?] a-ab-ba ; 2(disz)# _[gin2] {na4#}an-zah-ge6#_ 29. 2(disz) _gin2 [... 2(disz) gin2 ...] bur3# 2(disz)# gin2# {na4}u2-nig2-si3-si3_ 30. 2(disz) _gin2_ im# [... 2(disz) gin2 ...] _kur#-ra 2(disz) gin2 {im}sahar-na4-kur-ra_ 31. 2(disz) _gin2_ x [... 2(disz) gin2 {gesz}nig2]-na4 2(disz) gin2 szika nunuz ga-nu11{muszen}_ 32. 2(disz) _gin2 mun# [... 2(disz) gin2] a#-ma-nim 2(disz) gin2 mun_ buh-ri 33. sza2-nisz 1/2(disz) gin2# [...] _mun-mesz_ single ruling 34. _szu-nigin 1(gesz) 3(u) [u2-hi-a_ sza2] hi-niq2-ti _gal_-u2 35. _u2-hi-a_ ina _{gesz#}[naga3_ ...] x ina _{na4}na-za3-hi-li ar3_-en 36. _disz_-nisz _hi-hi_ ina _ga#_ [... te]-sip# ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5 gar_-an 37. _nig2-na {szim}li# [... gar_-an] _siskur bal_-qi2 _{dug}a-da-gur5 gub_-an 38. _en2_ [... x]-tu4# 3(disz)-szu2 _szid_-nu single ruling 39. _en2 dingir#_ [at-ti-ma {d}]gu#-[la] at#-ti#-ma# _dingir-mah_ at-ti-ma mu-bal-li-t,a-at _ad6#_ 40. u2-x [... x]-szu2#-nu _igi-bar_-ma _nag_-szu lib-lut,# 41. [...] _nam#-dingir_-ti-ki _gal_-tu4 lid-lul _tu6-en2#_ single ruling 42. [...] x ina _kasz_ lu ina _kasz-sag lu2-kurun2-[na]_ 43. lu# ina# _gesztin#? nag#-mesz_-ma _na4_ i#-szah#-hu#-uh# [...] x ti single ruling 44. _en2_ {d}gu-la _nin an-ta gal [an]-ur2#-ta nam#-ta#-[e3] / {d}min gaszan gal#_-tu4 is#-[tu i-szid _an]_-e ina a-s,i-i#-ki# single ruling 45. _dingir-re-e-ne-ke4# [ad-gi4-gi4 an]-ur2#-ta nam-ta-e3 / ma-li-kat2 _[dingir-mesz_ i-szid _an_-e] ina a-s,i-i-ki single ruling 46. mah#-di# [... an]-ur2-ta nam-ta-e3 / ti-[iz-qa-ar-tu sza2 ...] u2-dam-ma-qu _min_ single ruling 47. _u4-gin7# [zalag2 ... an]-ur2#-ta nam-ta-e3_ / te-[li-tu ... x]-ti# ma-gir-tu _min_ single ruling 48. _nin# [e2-szu-me-sza4_ ... _x]-gi-a {d}en-lil2-la2 ki-ag2-ga2 {d}utu-u18-lu_ / [... x]-tu kal-lat _{d}en-lil2_ na#-ram-ti _{d}masz_ 49. _ga2#-[e_ ... sza3 an]-su3#-ud-da gu3 mu-ra-an-de2 / ana-ku# _[arad_ {d}gu-la ina qe-reb] _an_-e ru-qu-ti al-si-ki single ruling 50. _dili-mu#_ [...] _du11-ga ga2-e gesz-tuk-ma-ab_ / e#-[x ... x]-az#-ki a-qab-bi szi-man-ni ia-a-ti single ruling 51. mu ud x [... _x]-en# igi-zu-sze3 a-i3 gub-bu-da-a-mu_ / asz2#-[x ...] ma#-har-ki az-ziz a-hu-lap-ia single ruling 52. _gal#_ [...] _gig-ga ga2-e dili-mu a-mu_ / [...] mur#-s,i e-disz-szi-ia a-hu-lap-ia 53. [...] _nam#-ti-la-ke4 za-e-me-en_ / [... na]-pisz-ti ba-la-[t,i] at-ti-ma single ruling 54. [... x]-ga2 tuku-ma-ra-ab_ / [...] re-e-ma ri-szi-i single ruling rest broken column 2 beginning broken 24'. _ellag2#_ [...] 25'. _kasz3#_ [...] 26'. szum4-ma# _kasz3#_-szu2 _gin7 a-mesz#_ [...] 27'. szum4-ma _kasz3_-szu2 _sig7#_ [...] 28'. szum4-ma _kasz3_-szu2 _babbar_-ma e-ba-a [...] 29'. szum4-ma _kasz3_-szu2 _gin7 {na4!}duh-szi-a_ [...] 30'. szum4-ma _kasz3_-szu2 _gin7_ sza2 gi-na-a _murub4-min_-szu2 u [...] single ruling 31'. ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {u2}igi#-[nisz_ ...] 32'. _na4_ ga-bi-i {na4}pa {na4}ni#-[bu ...] 33'. _{na4}u2-nig2-bur3-bur3 ba-ba-za-{d}id2#_ [...] 34'. mi-sis _a-ab-ba {u2}nu-luh#-[ha_ ...] 35'. _{u2}har-har_ {u2}szib-bur-rat# [...] 36'. _{u2}lag a-sza3 szika nunuz ga-nu11#_ [...] 37'. _gu2-gal gu2-nig2-ar3-ra {gesz}x [...] 38'. 3(u) 6(disz) _u2-mesz_ mu-s,i sza2 _gar-mesz#_ [...] ina# _gesztin_ lu ina _kasz nag#_ [...] single ruling 39'. _DISZ na_ lu {na4}mu-s,a _gig_ [...] 40'. lu si tum3 [...] 41'. {u2}zi-im _ku3-babbar {u2}nig2-bur3#-bur3#_ [...] 42'. _{na4}pesz4-ansze szika nunuz ga-nu11{muszen} ka a-[ab-ba]_ 43'. _disz_-nisz _sud2#_ lu# ina _kasz-sag_ lu ina _gesztin nag#_-[ma ina-esz] single ruling 44'. _dub# 3(disz)#-[kam2] DISZ na ellag2_-su _[gu7_-szu2] 45'. [... ana] _sza3#? gesz3_-szu2 ip-pu-usz _{szim}szesz sud2#_ [...] single ruling reverse column 1 broken column 2 1'. _a#-mesz#_ x [...] single ruling 2'. _{u2}hur-[sag_ ...] 3'. sah-le2-e [...] 4'. _gazi{sar} im_ [...] 5'. a-na na-sza2-hi [...] single ruling 6'. ana _im_ ka-li-te# [ka-le-e ...] 7'. {u2}la-ha-ga u# [...] 8'. _{na4#}lagab-munu4_ ta-szar-[rap ...] 9'. [ina] _{uruda}szen-tur_ tara-[bak ina _kusz-edin sur_-ri _la2_-ma ...] single ruling 10'. [ana] szi-me-er-te ka-li-te szu# [...] 11'. [...] _numun#_ {u2}tar-musz8! [...] 12'. [... an-nu]-ti te-t,e4-[en ...] 13'. [... _tesz2]-bi hi-hi#_ [...] 14'. [...] x [...] single ruling 15'. [...] x x [...] ud [...] 16'. [...] ana _ugu_ tu-x x [...] 17'. [...] x _{szim}li sud2_ [... _{u2}igi_-lim] 18'. _[{u2}]igi-nisz_ ina _i3-gesz hi-hi#_ [...] single ruling 19'. _[DISZ] na# szir_-szu2 mun-ga _dab_ ta-tak-kip-ma mun-gu# [...] single ruling 20'. _DISZ na szir_-szu2 _lugud_ u2-kal ta-mah-has,-ma nab-ra-a [...] 21'. _DISZ na_ mi-qit ir-ri _tuku eme-szid-edin-na had2#-[a_ ...] 22'. _eme-szid-edin-na sum{sar}-szir-dili_ [...] 23'. _gir2-tab ti-la u4 3-kam_ ana _i3-gesz szub_ [...] single ruling 24'. _DISZ ki-min eme-szid-zi-da szeg6_-szal _gu7 szim#_ [...] 25'. _{szim}gur2-gur2 {szim}szesz_ {u2}ba# [...] single ruling 26'. _DISZ lu2-tur_ sza2 _munus nu#-zu#_ [...] 27'. _had2-a sud2_ [...] single ruling 28'. szum4-ma x [...] Version History |
| BAM 7, 009b j Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1 1. _DISZ na dab# [ellag2_-su ...] 2. lu _kasz3_ [...] single ruling 3. 2(disz) _gin2_ [...] 4. 2(disz) _gin2_ [...] 5. 2(disz) _gin2_ [...] 6. 2(disz) _gin2#_ {u2}kur-ka-nu# [...] 7. 2(disz) _gin2_ {u2}mir-gi-ra-nu 2(disz) _gin2#_ [...] 8. 2(disz) _gin2_ {u2}sa-ma-num 2(disz) _gin2#_ x [...] 9. 2(disz) _gin2_ {u2}pu-qut-tu 2(disz) _gin2_ {u2}a-zal-le# [...] 10. 2(disz) _gin2 {u2}gesztin ka5-a 2(disz) gin2 {u2}gesztin had2-ra2-a [...] 11. 2(disz) _gin2 {u2}ukusz2-ti-gil-kur-ra 2(disz) gin2 {u2}ukusz2-hab [2(disz) gin2_ ...] 12. 2(disz) _gin2 {u2}hab 2(disz) gin2_ {u2}ak-tam [2(disz) gin2_ ...] 13. 2(disz) _gin2 suhusz {u2}nam-tar nita2 2(disz) gin2 {u2}lul-tir [2(disz) gin2_ ...] 14. 2(disz) _gin2 {szim}li 2(disz) gin2 {szim}gam-ma [2(disz) gin2_ ...] 15. 2(disz) _gin2 illu li-dur 2(disz) gin2 {szim}man-du [2(disz) gin2_ ...] 16. 2(disz) _gin2 {szim}{d}nin-urta nita2 2(disz) {szim}{d}masz munus [2(disz) gin2_ ...] 17. 2(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha 2(disz) gin2_ {u2}ur2-nu-u [2(disz) _gin2_ ...] 18. 2(disz) _gin2 {u2}hur-sag_ 2(disz) 2(disz) _gin2_ {u2}szu-mut-tu4# [2(disz) _gin2_ ...] 19. 2(disz) _gin2 {u2}kur-zi 2(disz) gin2 {u2}zi_-ah _[ze2] [2(disz) gin2_ ...] 20. 2(disz) _gin2_ {na4}nit-ku 2(disz) gin2_ {na4}sa# [...] 21. 2(disz) _gin2 gu2-gal 2(disz) gin2 gu2#-[tur_ ...] 22. 2(disz) _gin2 {gesz}hab 2(disz) gin2_ {gesz}nu-ur2-ma 2(disz) _[gin2_ ...] 23. 2(disz) _gin2 numun {gesz}ma-nu [...] 24. 2(disz) _gin2_ {u2}szu-un-'u [2(disz) _gin2_ ...] 25. 2(disz) _gin2 ka a-ab-ba#_ [... 2(disz) _gin2 pesz4] a#-ab-ba 2(disz)# [gin2_ ...] 26. 2(disz) _gin2 gi-dub_ [tam-ti 2(disz) gin2 {na4}]pesz4-ansze 2(disz) gin2#_ [...] 27. 2(disz) gin2# [... 2(disz) gin2]_ {na4#}mu-s,a 2(disz) gin2_ x [...] 28. [... 2(disz) gin2] {na4#}an-zah 2(disz) gin2 {na4#}[an-zah-ge6] 29. [2(disz) gin2] {szim#}gam-ma# 2(disz) gin2 [{na4}]u2-nig2-bur3-bur3 2(disz) gin2 {na4}u2#-[nig2-si3]-si3#_ 30. [2(disz) gin2 {im}sahar]-babbar2#-kur#-ra# 2(disz) gin2 {im}sahar-ge6-kur-ra 2(disz) gin2 {im}sahar#-[na4-kur]-ra_ 31. [...] {na4}a-bat-te 2(disz) _gin2 kak-[x_ ...] 2(disz) _gin2 szika nunuz# [ga-nu11]{muszen#}_ 32. [...] ku3#-pad? 2(disz)# [gin2]_ x [... 2(disz)] gin2# mun_ buh#-[ri] rest broken column 2 several lines broken 3'. a#-ta#-[mar ...] 4'. ina _u4_-mi an#-ne2#-e# lu# [...] 5'. lu mu-s,u lu _dur2-gig_ lu# _murub4# gig#_ [...] / lu# mim#-ma# _gig#_ 6'. at-ti zu-u2 ana-ku _nu zu nag_-ti [...] 7'. ina szam-mi an-ne2-e lu-ub2-lut, ina szam-mi an-ne2#-[e ...] 8'. da3#-li2#-li2 _dingir_-ti-ki _gal_-tu4 lud-lul _[tu6-en2]_ single ruling 9'. _[en2_ a]-na {d}gu-la lik-tar-ra-ba ka-lisz [...] 10'. [sza2 tu]-du-qa-a u3 bul-lu-t,a szu# [...] 11'. [...] a-sa-ta mu-bal-li-t,a-at [...] 12'. [...] u2#-szar#-bi# _mu-ne_ ana _kal un-mesz_ [...] 13'. [...] bi#? x kin2# mu# u2#-[x ...] rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. (traces) 2'. ina _a gazi{sar} luh_ [...] single ruling 3'. _DISZ ki-min {gesz}gesztin ka5-a_ tur-ar2 _sud2 sza3 gesz3_-szu2 _diri_ [...] single ruling 4'. _DISZ ki-min numun_ {u2}tu-lal2 tur-ar2 _sud2 sza3 gesz3_-szu2 _diri_ [...] single ruling 5'. _DISZ ki-min {na4}pesz4-ansze_ tur-ar2 _sud2 sza3 gesz3_-szu2 _diri_ [...] single ruling 6'. _DISZ ki-min_ {na4}asz2-har ina _i3-nun sud2#_ [...] single ruling 7'. _DISZ ki-min_ {na4}asz2-har {{na4}an-zah_ ina _i3-nun sud2_ [...] single ruling 8'. _DISZ ki-min numun {gesz}esi gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ u _ga_ tara-bak# [...] single ruling 9'. _DISZ na sza3 gesz3_-szu2 _gig_-ma _kasz3_-szu2 _bi-iz-bi-iz gazi{sar}_ tur-[ar2 ...] 10'. ana _igi gesz3_-szu2 _mar_ ina _a gazi{sar} kum2-mesz_-ti _luh liš-a-bara_ [...] single ruling 11'. _[DISZ] ki#-min {gesz}gesztin ka5-a sud2 sza3 gesz3_-szu2 _diri gin7_ tum3-tal2-lu-u2 ina _a gazi{sar#}_ [...] single ruling 12'. [...] _sud2# sza3 gesz3_-szu2 _diri gin7_ ub3#? x x [...] 13'. [...] _sza3# gesz3#_-szu2# _diri# gin7#_ [...] rest broken column 2 beginning broken 20'. [...] u2#-kal# ta#-mah#-has,# [...] single ruling 21'. [... x]-qit# ir-ri _tuku eme-szid-edin-na had2-a gaz sim#_ 22'. [...] _szid#-edin-na sum{sar}-szir-dili szeg6_-szal _gu7#_ 23'. [...] _ti-la u4 3(disz)-kam_ ana _i3-gesz szub ki-ta_-szu2 _szesz2_ single ruling 24'. [...] _szid#-zi-da szeg6_-szal _gu7 {szim}im-man-du illu {szim}bulug {szim}li#_ [...] 25'. [...] {szim#}szesz!_ {u2}ba-ri-ra-ta ina _de3 {gesz}kiszi16_ tu-[qat]-tar single ruling 26'. [...] _nu#-zu_ mi-qit ir-ri _tuku_ up-pat tim-bu-[ut]-ta# 27'. [...] ina# _kasz nag_ ina _i3 szesz2#_ single ruling 28'. szum4-ma x [... x]-ti# nap-szal-ti _nu-du8#?_ 29'. szum4-ma _szir_ 1(u) [5(disz) ... ina] _masz-sila3 2(gesz2) 3(u)-szu2 _kum2 [gar]_-an 30'. szum4-ma _szir_ 2(gesz2) [3(u) ... ina] _masz-sila3_ 1(u) 5(disz)-szu2 _kum2# [gar]_-an single ruling 31'. _DISZ na_ ina la si-ma-ni-szu2 _murub4-[mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2] 32'. _[du10-gam?]-mesz#?_-szu2#? x ga x [...] x 33'. _dub 3(disz)-kam2_ [...] colophon = BAK 329, same as No. 24 below Version History |
| BAM 7, 010 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| BAM 7, 011 l Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. [...] x x [...] 2'. [... _{szim}]mug# szim-szal_ [...] 3'. [... _{szim}]man#-du {u2}nu-luh-ha# [...] 4'. [... _naga] si u2 nam-ti-la_ mar-has, sza2 [...] single ruling 5'. [...] x nu _{gesz}szur-min3 {szim}gir2 {szim}[x_ ...] 6'. [...] {u2#}har-har {u2}szi-mur-tu2 {u2#}[x ...] 7'. [...] _{szim#}szesz lagab-munu4_ x [...] 8'. [...] {u2#}ar2-kan-nu {u2#}[x ...] 9'. [...] x igi [...] single ruling 10'. [...] x _igi#_ [...] rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 012 m Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet |
| BAM 7, 014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. x x x 2'. _la2 sag_ [...] 3'. ina _kasz_ [...] single ruling 4'. _DISZ na_ hi-niq2-ti _gig#_ [...] 5'. _ka# a-ab-ba_ x [...] single ruling 6'. _[DISZ] na# na4# gig_ x [...] 7'. ina _kasz#?_ ina# _ga#_ [...] single ruling 8'. _DISZ na na4_ szah#-hi-hu x [...] 9'. _{na4}sza3-gissu# {gesz}si-hu#? [...] single ruling 10'. {u2}nu-s,a-bu {u2}ka-na#-[ak-tu ...] 11'. _{szim}szesz_ mi-s,i _{u2}a-zal#-[la_ ...] 12'. _{u2}nig2-bur3-bur3 ga! nunuz ga#-[nu11{muszen} ...] 13'. 9(disz) _u2-mesz_ hi-niq2-ti x x [...] single ruling 14'. numun eme ur-gi7 {u2}nu-luh-ha_ {u2#}x [...] 15'. _{szim}szesz numun {gesz}gir2-hab numun gazi{sar}_ 16'. _numun {gesz}szinig 7(disz) u2-mesz_ hi-niq2-ti single ruling 17'. _{u2}igi_-lim {u2}nu-s,a-bu {u2}pu-qut-ti 18'. {u2}x x _eme# ur-gi7 {szim}szesz_ 19'. [lu ina _kasz_ lu] ina _ga sud2! 6(disz) u2_ hi-niq2-tu2 rest broken reverse 20'. [... _{u2}]kur-ra 1(disz) gin2 naga si_ 21'. 2(disz)# _gin2#_ [...] x 2(disz) _gin2 {u2}nu-luh-ha_ 22'. di x x x [...] _gin2#_ {u2}tar-musz 23'. 5(disz) _u2-mesz_ hi#-[niq2]-ti# <{u2}>kur {gesz}asal2!_ 24'. _gaz sim_ ina x [...] x _ga sud2_ 25'. _gur!_-ma _had2-a gu7#_ [ina] _kasz# lu2#-kurun-na_ 26'. _nag_ single ruling 27'. 5(disz) _gin2 na4#_ ga#-bu#-u 5(disz) _[gin2_ ...] 28'. 5(disz) _gin2_ [...] _ka# a-ab-[ba ...] 29'. 5(disz) _gin2 {u2}[nu-luh]-ha x [...] 30'. 5(disz) _u2-hi-a_ [an-nu]-ti _nu_ [pa-tan _nag_ ...] 31'. lu ina _kasz_ ina [...] Version History |
| BAM 7, 016 q Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [... x]-szap#-li# single ruling 2'. [...] tara-muk 3'. [...] _nag_ 4'. [... _mud] zabar#_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_ 5'. [...] _u4 3(disz)-kam_ i-szah-hu-uh2 single ruling 6'. _[DISZ na_ ...] x u3 _kasz3_-szu2 it-ta-na-as,-ba-ta 7'. [...] _szeg6_-szal bi-rit pi-ni-te-szu2 8'. [...] _na4_ i-szah-hu-uh single ruling 9'. _[DISZ ki-min_ ...] _u4# 3(disz)-kam szub_-di ina _mul4_ tusz#-bat _nag_ 10'. [...] {u2#}tar-musz a-ar2#-_ku3-babbar_ 11'. [... _numun {u2}eme] ur-gi7 numun {u2}dili numun# [{u2}nu]-luh#-ha!_ 12'. [... _gi]-dub_ tam-ti mi-sis# [a]-ab#-ba_ 13'. [... _a]-ab#-ba_ {na4}la-[x ...] ru# 14'. [...] {na4}min babbar {na4}min ge6 x [...] mesz# 15'. [...] gesztin# ka5-a {szim}szesz [{szim}]x 16'. [...] x ina _kasz lu2-kurun2-na nag-nag#_-[ma] ina-esz single ruling 17'. _[DISZ na_ ...] _gig# numun {u2}eme ur-gi7 had2-a gaz ti_-ut, single ruling 18'. _[DISZ na_ ...] _gig#_ ana _ti_-szu2 _{szim}szesz {szim}buluh_ 19'. [...] _numun# {u2}eme ur-gi7 numun {u2}gir2-hab_ 20'. [... _szika] nunuz# ga#-nu11#{muszen} tesz2-bi gaz sim_ 21'. [...] x x ina _mud zabar_ ana _gesz3_-szu2 _mu2_ 22'. [...] _sahar# munu4 ki_-szu2-ma _ti_ single ruling 23'. [... x]-szu2# ed#?-de#-eh# u# ha#-x [...] rest broken column 2 beginning broken 1'. _1(disz)-[szu_ ...] 2'. _1(disz)-szu_ {u2}[x ...] 3'. _1(disz)-szu du3-mesz#_ [...] 4'. _1(disz)-szu {u2}igi_-[lim ...] 5'. _1(disz)-szu {u2}sumun-dar# [...] 6'. _1(disz)-szu {u2}nig2-bur3#-[bur3_ ...] 7'. _1(disz)-szu_ {u2}a [...] 8'. _1(disz)-szu_ {u2}a [...] 9'. _1(disz)-szu_ {u2#}[x ...] 10'. _1(disz)-szu_ {u2}sza2-ga-bi#-gal#-zu# _1(disz)#-[szu_ ...] 11'. _1(disz)-szu_ {u2}eli-kul-la _1(disz)-szu_ [...] 12'. _1(disz)-szu_ {u2}pad-da-nu _1(disz)-szu_ [...] 13'. _1(disz)-szu sze10 eme-diri iz-zi 1(disz)-szu_ [...] 14'. _1(disz)-szu numun {gesz}li 1(disz)-szu numun {gesz}al-[x ...] 15'. _1(disz)-szu numun {gesz}esi 1(disz)-szu numun_ {u2}x [...] 16'. _tesz2-bi gaz sim_ szum4-ma ina# [...] 17'. sza2#-ram-ma tu-sa-mah# [...] single ruling 18'. x x x rest broken Version History |
| BAM 7, 022 w Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BAM 7, 023 x Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse column 1 several lines broken 1'. _[udu]-nita2#_ kab-ru-ti# _nag#_ [...] 2'. la isz-szu-ma la isz-qi2# [...] 3'. ina _u4 5(disz)-kam_ lu ina _u4 6(disz)-kam_ lu ina _u4# [7(disz)-kam_ ...] 4'. ina _u4 1(u) 4(disz)-kam_ lu ina _u4 2(u) 1(disz)-kam_ lu ina _u4 2(u) 3(disz)-kam#_ [...] 5'. ina _u4-mesz_ an-na-ti _szesz2_-su um-s,a-te uq-ta-ta#-[pa ...] 6'. up-tar-ra-ru KU.KU _zu2 am-si KU.KU_ {gesz}e-lam-ma-ku KU.KU {gesz}[x ...] 7'. _disz_-nisz _ti_-qe2 _{gesz}kin#? gi du10-ga {szim}im-du {szim}gur2-gur2 {szim}li#_ [...] 8'. _de3 {gesz}kiszi16_ ta-tab-bak _ka2-bar-re_-szu2 _i3-gesz szesz2 gig_ ina _ugu_ [...] single ruling 9'. _DISZ na sza3-mesz_-szu2 _mu2-mu2 ninda_ u _kasz la2_ it-te-ne2-es-sil _na bi_ hi-niq#-[ti _dur2_ ...] 10'. _i3-udu ukusz2-hab ki i3-udu {szim}hab illu {szim}buluh hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an# [...] 11'. ta-tab-bal _numun_ {gesz}szu-nim _a-gar-gar masz-da3 zi3-kum {im}gu2-gar-rin#-[na_ ...] 12'. ina _a gazi{sar} gin7_ ra-bi-ki tara-bak _kum2_-su ina _kusz-[edin sur la2]_ single ruling 13'. _DISZ ki-min u2_ zik-na _sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la#-[na _du3_ ...] single ruling 14'. _DISZ na_ mi-na-tu-szu2 _dub-dub gaba_-su u _sa-sal-mesz_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 _a2#_-szu2# kim#-[s,a-a-szu2 u bir-ka-szu2] 15'. _gu7-mesz_-szu2 _ellag2_ bir-ki-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _sig3_-su-ma ina musz3-tin-ni#-[x ...] 16'. [...] _na bi_ hi-niq-ti _dur2-gig gig_ ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {u2}[igi-nisz_ [...] 17'. _{u2}hab ukusz2-hab ukusz2-ti-gi-li bun2_ a-bat-ti _{u2}nig2-bur3-bur3_ x [...] 18'. {u2}nu-s,a-bu _numun {szim}li {na4}zalag2 ka a-ab-ba gi-dub-ba tam-tim# [...] 19'. {na4}an-zah babbar2 {na4}zalag2 gazi{sar} numun {u2}dili 2(u) 2(disz) u2-hi-a_ an-nu-ti gaz# [sim ...] single ruling 20'. {u2#}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {na4}ia2-artu {na4}ia2-ni-ba {na4}ia2-[x ...] 21'. [...] x-ba# _{u2}nig2-si3-si3 {u2}nig2-bur3-bur3 {u2}nig2-kud?-da kar_-asz2 [tam-tim ...] 22'. [...] x _numun# {gesz#}ma#-nu# {szim#}gur2-gur2_ {szim}[x ...] 23'. x x x three lines broken 27'. [...] _{gesz#}gesztin 2(u) 1(disz) u2#-[hi-a_ ...] single ruling 28'. _pa# {gesz}pesz3 pa {gesz}gesztin [...] 29'. {u2}s,a-s,u-um-[tu ...] 30'. _{u2}in6-usz2 {gesz}erin#? [...] 31'. _gazi{sar} 2(u) [u2-hi-a_ ...] single ruling six lines broken 39'. ka# [...] 40'. _{szim}gam-ma# [...] single ruling 41'. _ka a-ab-ba_ x [...] single ruling 42'. _{szim}gig {szim}gur2-gur2#_ [...] single ruling 43'. _{szim}li suhusz_ {u2}x [...] 44'. _naga si {im}sahar-na4#-[kur-ra_ ...] single ruling 45'. he-pi2 esz-szu2 {u2}s,a-s,u#-[um-tu ...] single ruling 46'. he-pi2 esz-szu2 _{szim}li#_ [...] single ruling 47'. [he-pi2 esz]-szu2 _{szim}buluh_ [...] 48'. [...] _{szim#}gig#_ [...] 49'. x x x rest broken column 2 beginning broken 21'. [...] it#-qa szi-qit ad-di# x x [...] 22'. [...] x-ni-in-ni _gig_ up-ta-as#-sa#-[as] 23'. [...] x ki# ri# ma ta-par#-ru#? _u2 babbar_ sza2 _illu {gesz}asal2_ szum-szu 24'. [...] x ku? szum-szu2 _{szim#}gig# naga#? si#? szum#-szu2 {u2}pi-zir 1(disz) ma-na-at 25'. [...] NE _gig_ sza2 ub-bur2? u2 x x szum-szu# _u2-hi-a_ 26'. [...] x _i3-udu si dara4#-masz# hi#-hi#_ it#-qur#-tam# u2? sa? x [...] 27'. [...] x ka _nu-nu_ tak-ta#-ad#-di _i3-udu_ ina ap-pi _gar_-an 28'. [... i3]-udu# szah i3-udu dara4-masz_ lu ka-ia#-ma-an-ma single ruling 29'. _[DISZ na ki-na2_-ma szit]-ta#-szu2# _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i-ka-szu#-usz# 30'. _[DISZ na_ ina la si]-ma#-ni-szu2 _murub4-min_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 need to transliterate colophon, see BAD No. 318 Version History |
| BAM 7, 024 y Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. _DISZ na ki-na2_-ma szit-ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i-ka-szu-usz _gur#_-[ma ...] 2. ana _ti_-szu2 _ur2 {gesz}nam-tar nita2 {u2}lag a-sza3 sud2_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la-na _du3#_-[usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an] single ruling 3. _DISZ na ki-na2_-ma _zi_-ma pa#-nu#-szu2# nu#-pu#-hu _na bi dur2-gig [gig_-ma ana _ti_-szu2] 4. qi2-lip _zu2-lum-ma_ qi2-lip# [...] al-la-na _du3_-usz [ana _dur2_-szu2 _gar]_-an# single ruling 5. _DISZ na ki-na2_-ma szit#-[ta-szu _ugu_-szu2 _du10-ga zi_-ma i]-ka-szu-usz _gur_-ma# [...] x 6. [...] x gi [...] szu2-szu2 kim-s,a-[a-szu2 ...] x rest broken column 2 1. _[DISZ] na#_ [in]-nim2#-me-er i-te-nik#-[ki-ik] _im#_ ina _dur2_-szu2 u2-kal _ninda_ u _a tur_-ra i-sil-ti _dur2 gig_ 2. sa5-us-su ul-la-ma _dugud_-szu2-ma [la nu]-uh#-hu-usz _kusz ur-mah_ tur-ar2 3. _i3-udu ur-mah hi-hi gur_-ma _had2-a sud2#_ ina# _i3-gesz eren hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an single ruling 4. _DISZ ki-min_ hi-qa2 _ti szeg6-ga2_ hi#-qa2 _dub-dub_-ak 5. _DISZ ki-min szum-szir-dili lag mun sud2_ ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an 6. _DISZ ki-min {u2}lag a-sza3 illu {szim}buluh sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an 7. ina _a {gesz}sze-nu2-a szub-szub_-szu2# it-qur-tu2 te-qi2 single ruling 8. _DISZ na dur2-gig gig_-ma i-te-nik-ki-ik _im_ ina _dur2_-szu2 u2-kal u2-na-paq# 9. _suhusz# gi-zu2-lum-ma suhusz {gesz}nam-tar nita2# numun#_ {u2}x [...] x _numun#? {u2}ukusz2-hab_ [...] 10. ina# _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz [ina _dur2_-szu2 _gar_-an _a] {gesz}sze-nu2-a_ ir-ta-na-has, single ruling 11. _{u2#}igi_-lim _{u2}ukusz2-hab {u2}ki-kal#_ x [... {u2}sum]-sikil {u2}kur-kur_ 12. _[nig2]-ar3#-ra a gesztin-na kal-ga im_ [...] x : _u5 argab{muszen}_ {u2}u5-ra-ni 13. _[gazi]{sar#} {szim}gur2-gur2 {szim}buluh_ {u2}[x ...] _{szim#}li_ sah-le2-e 14. [...] _{u2}kur-ra_ {u2}tar-musz _a-[gar]-gar# masz#-[da3_ ...] x 2(u) 3(disz) _u2-mesz szesz-mesz_ 15. [...] x ta-tar-ma ina ma-sukx(TAR)-ti ta-pa-as, [...] ta#-s,ab-bat _szu-si_-ka _nigin_-mi 16. _[dur2]_-szu2# ta-kar _ka2 dur2_-szu2 te-t,e3-pi szum4-ma ina x [...] _du3# {szim}gir2_ 17. _[i3]-nun#_ u _illu {szim}buluh sud2_-ma _dur2_-szu2# [...] _su3#_-ma ina-esz single ruling 18. _[DISZ ki-min ...] x ana _ti#_-szu2 {szim}gur2-gur2 {u2}kur-kur naga si u2 babbar [...] 19. [...] _{u2#}gamun-ge6-ki pa u2 nam-ti-la sze10 ur#-[gi7 ...] 20. _[gaba]-lal3#_ [...] ti _tesz2-bi gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u alla#-[na _du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an] single ruling 21. _DISZ na ninda gu7 kasz nag# sza3-mesz_-szu2 _mu2-mesz_ u2-na-paq _na bi#_ [...] 22. _{u2}szur-szur u2 babbar naga# si# suhusz {gesz}nam-tar nita2 illu li-dar {u2#}[x ...] 23. illu {szim}buluh {u2}kusz-[ti]-gi#-lum# i3-udu ur-mah hi-hi_ alla#-na# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 ...] single ruling 24. _DISZ# na dur2-gig gig#_-[ma i3]-udu ellag2 udu-[nita2_ ...] single ruling 25. x x _pesz10-{d}id2#_ [...] 26. x x x reverse column 1 several lines missing 1'. _DISZ na sa dur2#_-[szu2 ...] 2'. ana _a {gesz}sze-na2-a#_ [...] 3'. _dur2_-szu2 ta-kar _numun#?_ [...] single ruling 4'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7#-[mesz_ ...] 5'. kib-rit _im-gu2#-[en-na_ ...] single ruling 6'. _DISZ na_ ki-s,il-la-szu2 _gu7-mesz#_ [...] 7'. _dur2-gig gig_ [...] single ruling 8'. {u2}di-szu {u2}x [...] 9'. nap-pi-i x [...] single ruling 10'. _[DISZ] na#_ x x x [...] _{szim#}gam#-[ma_ ...] single ruling 11'. [...] _nita2 i3-nun-na duh-sze3#-[gesz-i3_ ...] 12'. [...] _a# buru8 illu li-dur u2 babbar_ x [...] single ruling 13'. [... _za3-hi]-li#? naga si_ qa-la-a-ti u2 [...] 14'. [...] _{szim#}li {szim}szesz mun ku3-pad#_ [...] 15'. [... x]-e# _gaz sim_ ina _izi#_ [...] single ruling 16'. [...] x _mun naga si_ tur-ar2# [...] 17'. [...] _{szim#}gam-ma illu#_ [...] single ruling 18'. [...] _gig# gig dur2_-szu2 e-si#-[il u5 argab{muszen} suhusz {gesz}nam-tar nita2]_ 19'. [...] tu-kap-pat [...] single ruling 20'. [...] _kasz# nag_-ma e-si-[il _uh2-mesz_ i-szal-la _sza3-mesz_-szu2] 21'. [it-tan]-na#-bi-t,u ir-ru-u2#-szu# i#-ar2#-ru#-ru#_ [...] 22'. [...] _lag# mun 1/3(disz) ma naga# [si_ ...] 23'. [... {gesz}]erin 1/3(disz) ma {gesz}szur-min pap 6(disz) u2-[hi-a]_ 24'. [... te]-sek#-ker _e11_-ma tu-kas,3-ṣa _i3-gesz_ ana _igi szub#_ 25'. [...] ana# _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz column 2 several lines broken 1'. [... qer]-be2-nu _gig#_ [...] 2'. [...] x _illu li-dur numun_ [... x]-tam _sze10 ur-gi7 suhusz_ x [...] 3'. _[{u2}]szum#-szir-dili_ {u2}pi-zir3 _gurun {gesz#}masz#-husz sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz# single ruling 4'. _[ki-min ki]-ma# _dur2_-szu2 it#-ta#-pu2#-u2# _kusz ur-mah_ ta-qal3-[lu ...] 5'. [ina _i3]-udu# hi-hi# szu#-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 6'. [...] _a2#?_-szu2 [...] gig# na bi_ qe2-reb _dur2 gig#_ 7'. [...] _szu#-si# du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an# single ruling 8'. [...] ina _{uruda}szen-tur szeg6#-[ga2]_ 9'. [...] _{szim#}gur2-gur2_ sah-le2#-e nu#-x 10'. [... ta]-has#-sap _nigin_ 11'. x tu# ki im [...] x _i3-nun tag_ 12'. _[i3]-udu#?_ ta-za-ru3 ta#-[kar ...] _i3#-nun dur2_-szu2 _szesz2_ single ruling 13'. _DISZ na dur2 gig gig#_-[ma di-ik]-sza2 _tuku_ 14'. _dub 4(disz)-kam DISZ na_ ina la si-ma-[ni-szu2 _murub4-mesz] gu7-mesz_-szu2 colophon needs to be transliterated, Hunger, BAK 329 Version History |
| BAM 7, 024 y2 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. [...] x gu2# [...] single ruling 2'. [...] _tesz2-bi sud2_ ina _a-gesztin-[na_ ...] 3'. [... _{gesz}gi-gid2 du3_-usz _tug2-hi-a_ tu]-la-ba-asz2 ana _dur2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 4'. [...] _i3-udu ellag2 udu-nita2_ [...] 5'. [... tu-la-ba]-asz2 ana _dur2_-szu2 _[gar_-an] single ruling 6'. [... x]-an# ur2#-ne2#-e# _sud2#_ [...] single ruling 7'. _[{szim}gur2-gur2 {szim}]li# {szim}gam-me {szim}bal#_ [...] 8'. [... x]-s,a-a-ti _sze-gesz-i3 zu2-[lum-ma_ ...] 9'. [... i3-udu ellag2] udu-nita2 hi-hi_ al-la#-[na ...] 10'. x x x single ruling rest broken reverse broken Version History |
| BAM 7, 024 y3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BAM 7, 030 dd Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. _numun#_ [...] 2'. _zi3 imgaga#_ [...] 3'. ina _kusz-edin# [sur_ ...] single ruling 4'. _DISZ na mud2_ ina _dur2#?_-[szu2 u2-tab-ba-ka ...] 5'. _{gesz}erin-sig {szim}[x ...] 6'. _zu2-lum-ma_ tab-ka# x [...] 7'. 9(disz) _u2-mesz_ an-nu-ti ina _ga#_ [...] 8'. ana _dur2_-szu2 ta#-[szap-pak ...] single ruling 9'. _DISZ na dur2-gig gig_-ma _sza3_-ba-szu _dab#_ [...] 10'. it-te-nen-sil _{u2}igi_-lim _{u2}<nam>-tar nita_ {u2#}[x ...] 11'. _{u2}igi-nisz u2-mesz_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _kasz nag_-ma ina-esz single ruling 12'. _DISZ na dur2 gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _u5 argab{muszen}_ 13'. _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 sud2 hi-hi disz_-nisz tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ single ruling reverse 1. _[DISZ ki-min]_ szit-ta-szu2 ina _sza3_-bi-szu2 i-ta-nab-bal 2. _[na] bi# zi-zi-na gig_ ana _ti_-szu2 1/3(disz) _sila3 {gesz}naga si_ 3. 1/3(disz) _sila3 a {gesz}gesztin kal-ga 5(disz) gin2_ t,a-ab-ti 4. 5(disz) _gin2 {u2}kur-ra{sar}_ ina _kasz-sag szeg6_-szal _i3-gesz_ 5. ana _igi szub-szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak single ruling 6. {u2}ni-nu-u2 {u2}ur2-nu-u2 _{u2}nu-luh-ha_ 7. {u2}ka-si-i sah-le2-e _{u2}ukusz2-hab mun_ 8. _naga si u2 babbar i3-udu ellag2 udu-nita2 1(u) u2-mesz_ 9. _al-la-an du3#_-usz#? [...] single ruling 10. _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim#}[x ...] 11. _{u2}har-har {u2}nu-[luh-ha_ ...] 12. _{gesz}naga si_ [...] 13. _zu2-lum-ma# 1(u) 2(disz) u2-mesz gaba#-[lal3_ ...] single ruling 14. [a-na] um#-s,a-a-ti _zi_-hi _sze_ [...] 15. _[na4]_ ga#-be2-e _szika#_ {gesz}nu-ur2-mu#-[u2 ...] 16. _disz#_-nisz _sud2 i3-gesz#_ [...] x um-s,a-[a-ti ...] single ruling 17. _DISZ na ninda gu7 kasz nag#_-ma _na [bi_ ...] 18. _gi-gid2 mur-mesz gig_ {u2#}[x ...] 19. _ka_-szu2 ta-kap-par [...] 20. _{gesz}gesztin sur-ra_ x [...] 21. [...] x usz# u2# [...] 22. x x x rest broken Version History |
| BAM 7, 037 kk Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 several lines missing 1'. [... x]-szu2 2'. [...] tara-bak / _musz8_ 3'. [...] ti single ruling 4'. [...] x _szeg6_-szal 5'. [...] x ina-esz single ruling 6'. [...] ina-esz single ruling 7'. [...] _lal3 i3_ hal-s,a 8'. [...] x ina-esz single ruling 9'. [...] x ka _lal3 i3_ hal-s,a 10'. [...] _dub_-ma ina-esz single ruling 11'. _[DISZ na kasz3-mesz_-szu2 ut-ta-na-tak] ka-la-a _nu zu_ mut-qi2-ta sza 12'. [...] x sza _{gesz}lam-gal {gesz}haszhur had2-a_ 13'. [...] x _{gesz}nu-ur2-ma ku7-ku7_ {gesz}ur-zi-in-ni 14'. [...] _ar3_-en _sim_ 15'. [...] x _zi3-kum_ ana _sza3 szub_-di _i3-udu gaba-lal3_ 16'. [...] _u2#-hi-a_ an-nu-ti ana _sza3_ ta-sza2-pa-ah 17'. [...] _gu7#-mesz_-ma _sza3-mesz_-szu2 ik-ka-s,a-ru single ruling 18'. _[DISZ na uzu_-szu2] i#-szah#-hu-uh _sza3-mesz_-szu2 em-ru 19'. [...] _sza3#_-bi-szu2 i-te-ek-ke-ek 20'. [...] x i-ha-a-ru _dur2_-szu2 u2-zaq-qat-su single ruling column 2 beginning broken 1'. x x x 2'. 1(u)? _u4-mesz la2_-ma# [...] single ruling 3'. _DISZ na_ i-kab-bit2 sa [...] 4'. _na bi dur2-gig_ {gesz}[x ...] 5'. 1(disz) _ma-na i3-udu ellag2 udu 4(disz) [ma-na_ ...] 6'. _disz_-nisz _gaz sim_ ina _kusz-edin sur#_-[re ...] 7'. qi2-lip _zu2-lum-ma gaz_ al-la-nu# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an ina-esz] single ruling 8'. _DISZ ki-min_ qi2-lip _zu2-lum-ma_ ur-ru-ru#? _ti#_-[qe2 ...] 9'. _mun_ ina _i3-udu hi-hi_ al-la-na _du3_-[usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an ina-esz] single ruling 10'. _DISZ ki-min_ sum-ma-tisz la-asz2-at qi2-lip _zu2-lum#-[ma_ ...] 11'. _mun {u2}naga_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-[usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an ina-esz] single ruling 12'. _DISZ ki-min gazi{sar#} ar3#_-en _sim_ ina _a-mesz gin7_ kib-ri-[ti ...] 13'. ina _{uruda}szen-tur szeg6_-szal _e11_-a al-la-na# _[du3_-usz ina _dur2_-szu2 _gar_-an ina-esz] single ruling 14'. _DISZ ki-min 5(disz) sila3 numun# gada ar3_-en _sim_ ina _ga_ ta-[rab-bak] 15'. _gaba_ u _masz-sila3 u4 1(u) 4(disz)-kam2 la2_-ma _ti_ masz-ka-an-tu# [lat-ku] single ruling 16'. _u4_-ma _lal2-mesz_ an-na-a-te _la2_-usz 1/3(disz) _sila3 a zu2-[lum-ma]_ 17'. 1(u) _kisal i3-gesz nag egir_-szu2 u2 nu nag_ 18'. _u4 6(disz)-kam2 a-ra2 u4 8(disz)-kam2 nag-nag-mesz_-ma _[ti]_ single ruling 19'. _DISZ ki-min 1/3(disz) sila3_ si-ik-ti _duh-sze-gesz-i3 1(disz) sila3 zi#_ [...] 20'. _gaba_ u _masz-sila3 la2_-su 1/3(disz) sila3 {u2}igi_-lim [...] 21'. ana _dur2_-szu2 _si-sa2_-ma buh-ri-tu2 [...] single ruling 22'. _u4_-ma _la2-mesz_ an-na-a-ti _la2_-usz ina _{iti}ziz2-am3#_ [...] single ruling 23'. a-di _lal2-mesz_ an-na-a-ti sum-<mu->ha-tu2# [...] 24'. ina _a gazi{sar#}_ x x x [...] reverse broken Version History |
| BAM 7, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. u2#? [...] 2'. ina x [...] single ruling 3'. _DISZ na sig7# [... x]-szu2 4'. _{gesz}szu ku# [... x]-ma# 5'. _pa {gesz}nam-[tar ... ta]-sak3 6'. ina _{im}szu-[rin-na_ te-sek-ker ... _{szim}]buluh#_ 7'. ina _sza3_ ra x [... x]-su single ruling 8'. _DISZ na_ masz-ka#-[x ... x]-a-bi_ 9'. _gazi{sar} {gesz}szinig#_ [...] u5# 10'. _suhusz {gesz}dih3 suhusz# [...] _gesztin#_ 11'. _esir_ ina _nindu usz2-[x ... x]-as,# single ruling 12'. _DISZ na_ masz-ka-da _dab#_-[su ...] 13'. _{u2}hab_ {gesz}bi-nu [...] 14'. _suhusz_ {gesz}szu-sze# [...] 15'. tu-la-ap#-[pat ...] 16'. _e11-a_ x [...] single ruling reverse 1'. x x x single ruling 2'. _[ka-inim-ma]_ masz#-ka-du single ruling 3'. [...] la _szu-ti_ szum-ma _giri3 lu2_ sza2 1(u) 5(disz) 4'. [...] _szu-ti_ szum-ma _giri3 lu2_ sza2 _gub3_ 5'. _u2 nam-ti#-[la_ ...] _szu-ti ki sig2 {munus}asz2-gar3 gesz3 nu-zu_ 6'. _nu-nu en2 7(disz)-kam#? [szid]_-nu# ina _ur2_-szu2 _kesz2_-ma _ti_ la-at-ki single ruling 7'. _DISZ na_ masz-sil7-la2 _dab#_-su# _{u2}kur-gi-rin2-na sud2_ 8'. ina _i3-gesz szesz2-szesz2#_-su-ma _ti_ single ruling 9'. _DISZ ki-min {u2}eme#-zal-la2 buluh_ ina _i3 du10-ga szesz2_-su single ruling 10'. _DISZ ki-min_ {u2}kur-ka-nam ina# _i3 szesz2_-su!(ME)-ma ina-esz single ruling 11'. _en2_ masz-ka-du masz-ka-du# [man-za]-as#-su nar-ba-as-su 12'. man!(KUR)-za-az _ansze_ man-za-as-su# [...] x-ma _en ti-la en dingir_ 13'. iz-za-az e-li-szu [ir-ru]-ub# masz-ka-du 14'. ar-ki bu-lim [lam] ik#-szu-du-nik-ka 15'. _{na4}zu2_ u _gir2# szu#-i#_ [sza2 {d}gu]-la _tu6-en2_ single ruling 16'. _ka-inim#-[ma masz-ka]-da#-kam2_ single ruling 17'. _kid3-kid3#-bi# sahar szub#_ [...] hu-szah ta-szab-ba-asz 18'. ana _sza3 na4# i3#-bur szub_-di en2_ ana _sza3 szid#_-nu#-[ma mu-qal] pi#-ti!(GI)# tu#-masz-sza2-'-szu2 single ruling 19'. _en2_ lib-li {d}girra li-[nu-uh qab]-li# 20'. ka-szu-usz-ta? li-s,i [sza2 _szu_-ka] _en2#_ single ruling 21'. _en2 en en2 umun ti-la {d}e2-a [lugal abzu]_ 22'. lid-di-ka ti-a-szu2 sza2 _ti-la {d}marduk masz-masz dingir-mesz_ [szi-pat _ti-la_ lid-di-ka] single ruling 23'. _min ka-inim-ma_ masz-ka-du : _kid3-kid3-bi i3#-gesz#_ muq-qal-[pi-ti tu-masz-sza2-'a-szu2] single ruling 24'. _DISZ na_ masz-ka-du _gig {u2}ukusz2-ti-gil-la_ [...] 25'. _u2 babbar had2-ra2 sud2_ ina _kasz-sag szeg6_-szal# [...] single ruling 26'. _DISZ ki#-[min_ ...] single ruling 27'. _DISZ ki#-[min_ ...] single ruling 28'. gesz [...] single ruling 29'. _DISZ_ [...] Version History |
| BAM 7, 049 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |
| BAM 7, 051 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse several lines missing 1'. _[a]-gar#-ra#_ ; [x x x] 2'. _[a]-gar-ra_ ; x [x x] 3'. _[a]-gar-ra_ ; bi-x-[x] 4'. _[a]-gar#-gar-ra_ ; qu2-lip3#-[tu] 5'. [x] x _gar-ra_ ; es-lu4# 6'. _a-gal-la-ti-la_ ; ka-szi im-tu4 7'. _a-gal-la-ti-la_ ; ma-li-a me-e 8'. _a id2-gal2 ; min_ 9'. _a hul-a_ ; esz5 10'. _a-bar-ra_ ; sim-tu4 11'. _a-bar-ra_ ; te-qu2-u2-tu4 12'. _a-bar-ra_ ; has,-bi-tu4 13'. _a-bar-ra_ ; re-hu-tu4 a-hi-tu4 14'. _a-bar-ra ; min_ na-kar-tu4 15'. _a-bar-ra ; min_ pa-ra-su 16'. _a-bar-bar-ra_ ; nam-szu 17'. _a-bar-bar-ra_ ; zux(SU)-tu4 i-bar3-ru-ur in6 18'. _a-hal-hal ; min_ 19'. _a-kasz4-kasz4_ ; esz5 20'. _a-bar-dug4_ ; bi-hu-u2 21'. _a-bar-dug4_ ; iz-bu-um 22'. _a-bar-dug4_ ; ku-bu-um 23'. _a-bar-dug4#_ ; a#-hu-um 24'. _a-bar-[dug4]_ ; [zu-tu4 i-bar3-ru]-ur in6 25'. _a-bar-[dug4]_ ; [x x]-tu4 26'. _a-bar-kur2-x_ ; [x x]-tu4 27'. _a-bar-kur2-x_ ; [x x x] 28'. _a#-bar-kar2-kur2_ ; [x x x] reverse 1. _a-ra-ah ; szu_ 2. _a-ra-ah_ ; na-hal-lu4 3. _a-ra-ah_ ; szu-um-qu2-tu4 4. _a-ra-ah ; izi_ te-eb-tu4 5. _a#-ra-ab ; szu_ 6. _[a]-ra-ab ; izi_ te-eb-tu4 7. _[a]-ra-ab_ ; ra-ab-bu-u2 8. _[a]-ra#-zu_ ; su-up-pu-u2 9. _[a-ra]-zu_ ; te-es3-li-tu4 10. _[a-ra]-zu#_ ; te-me-qu 11. [x x x] ; [a]-a#? it-tu-ur x 12. [x x x] ; ma2#-an-gu 13. [x x x] ; [x]-a-an-nu 14. [x x x] ; [la]-a-bu# 15. x x x rest broken Version History |
| BAM 7, ww Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Prism |
| BAM n Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet |