Primary Publication: Cavigneaux, Antoine (1979) BaM 10 130
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: —
Primary Publication: Cavigneaux, Antoine (1979) BaM 10 130
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: —
Primary Publication: Cavigneaux, Antoine (1979) BaM 10 133-134 17
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, ww
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 038655
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 445
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[DISZ] na#_ hu-us,-s,u2 _gaz sza3#? [tuku]-tuku#_-szi# _numun# {u2#}ninni5#_
2. _DISZ ki-min numun {u2}a-zal-la2 {u2}igi#_-lim ina _kasz#_ ina# _i3#_ [...]
3. _DISZ ki-min {u2}igi_-lim _numun {gesz#}szinig#_ ina _kasz_ [...]
4. _DISZ ki-min {u2}ka-zal-la2 {u2}igi_-lim _{u2}har-har_ [...]
5. _numun!(DU8) {gesz}ma-nu_ {u2}ur2-ne2-e {u2#}[x ...]
6. 7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti ba-lu pa-tan [...]
7. _DISZ ki-min_ {u2}szu-mut-tu2 x [...]
8. _DISZ ki-min ub-pad_ tim-bu-ut-ti _a-sza3 sahar dal-ha-mun#_ [...]
9. _{u2}lu2-u18#-lu giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ {u2#}[x ...]
single ruling
10. _DISZ na_ hu-us,-s,a _gaz sza3 tuku-tuku_-szi mi#-[na-tu-szu2 _dub-dub?]_
11. _eme_-szu2 it-te-nen-bit, _eme_-szu2 u2-na-asz-[szak]
12. _gesztu-min_-szu2 _gu3-gu3_-a _szu-min_-szu2 i-szam-ma-ma-szu2 bir#-[ka-szu2 kim-s,a-szu2]
13. i-kas,3-s,a-s,a-szu2 _sag sza3_-szu2 it-ta-na#-[az-qar]
14. ana _munus du la2_ hur-ba-szu2 _szub-szub_-su i#-[i-kab-bir i-ba-ah-hu]
15. _uh2_ ina _ka_-szu2 it-ta-na-ad-di# [...]
16. _na bi_ ina _ninda_ szu-kul ina _kasz nag_ ina _i3 szesz2#?_ [...]
single ruling
17. ana# _ti_-szu2 {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2#}[igi-nisz] {u2#}in#-[nu-usz]_
18. _{u2#}sikil_ {u2}ir-kul-la _ka# [a-ab-ba?_ la]-pat# ar-ma-[ni]
19. _[numun] {gesz}ha-lu-ub2_ {u2}ur2#-[ne2-e _{u2}har]-har {u2}luh-mar#-[tu]_
20. _[{u2}]nu-luh-ha_ {u2#}[x x x] x _{gesz}haszhur gesz-[gi]_
21. [x x] x x x [x x x x]-szu2–nu _had2-ra2 gaz sim#_
22. [x x x x x x x x] x ina sze-ri3 ba-lu pa-tan#
23. _[nag]_-szu2# _gu7_-szu2# ina# _a2# muszen#_ tu#?-szap-ra-szu2-ma _egir_-szu2#
24. [x] x _bil_-tim ina _gesztin# sur-ra nag_-[ma]
25. [x] x x _szub_-di ina _u4-na2# tu5_-szu2-ma _ti_-[ut,?]
single ruling
26. _musz#-dim2-gurun-na u5-mesz_ sza2 _egir# ti_-qe2-ma tu-bal-ma ina _{gesz}li_ [x]
27. _giri3#-pad-du nam-lu2-u18-lu libir-ra#_ ina _naga si_ tu-qat-tar#
28. {u2}kur-ka-nam _{u2}kur-kur_ ina _naga si_ tu-qat-tar#
29. _pesz10-{d}id2 eme-dir buru5-habrud-da# nita2_ ina _naga si_ tu-qat-tar#
30. _henbur2 {gesz}pesz3!(MA2)_ ka-mun _{gesz#}szinig_ ina [x]
31. _pesz10#-{d}id2 {u2}kur-kur_ ina [x x]
32. _gig#?_-su _nu gur_-ma _nu dim4_-szu2 _nig2-ha-lam-ma nu te#_-[szu2]
single ruling
33. _en2#_ pa-ti pa-ti-ti pa-ta-kar pa-ta-kar#
34. ha#-ti-ib ha-ti-ib# _tu6-[en2]_
single ruling
35. _ka# inim-ma usz11-bur2-ru-da-[kam2]_
single ruling
36. [x x x] x x [x x usz2?]_-szu2# ina _{dug}bur-zi_ ta#-[mah-har]
37. [...] _na# bi u4_-mi-szam-ma# _[szesz2_-asz]
38. [...] _nu [kur_-su]
single ruling
39. [x x x x x x x x x] x ud x x [x x x]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 471
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ana _dur2_-szu2 _dub_-ak ina# _i3#-gesz# szesz2#_-su# [...]
single ruling
2'. _DISZ 4(disz) kasz3_ ru-sze-e-ti _ga u8 babbar-mesz lal3-kur-ra gesztin a_ [x x x x]
3'. _kasz-sag i3-gesz disz_-nisz _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak-ma ina-esz#
single ruling
4'. _DISZ 5(disz) {szim}gur2-gur2 {szim}li illu li-dur naga si {szim}buluh illu {szim}buluh {szim}mug_
5'. _nu-luh-ha{sar}_ ina 1/2(disz) _kasz-sag szeg6_-szal _en_ ana 2(disz) _sila3 gur 1/2(disz) sila3 kasz3 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2-ga_ ina _sza3 kasz hi-hi_
6'. 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 _u4-sakar al-us2-sa {u2}gesztin ka5-a_ sah-le2-e
7'. ta-pa-szar ana _dur2_-szu2 _dub_-ak _egir_-szu2 {szim}gur2-gur2 {szim}li naga si# {szim}buluh_
8'. _zu2-lum-ma {zi3}sze-sa-a_ ina _kasz3 szeg6_-szal _i3-gesz_ u _kasz-sag_ ana _igi_ [x x x] _dub_-ma ina-esz
single ruling
9'. _[DISZ] 6(disz)# {szim}szesz gazi{sar} {u2}nu-luh-ha {szim}gur2-gur2 naga si {u2}lag a-sza3_
10'. [x x] x _{u2}hur-sag_ ina _kasz_ u _kasz3_ ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker tu-se-lam-ma
11'. [x x x x x] _had2-ra2 i3-gesz_ ana _igi szub_-di ana _dur2_-szu2 _dub egir_-szu _ga_ mat-qa ana _dur2_-szu2 _dub_-ma ina-esz
single ruling
12'. [...] _numun {gesz}szinig_ ni#-kip-tu2
13'. [... _{szim}]li lu2_ ina _izi#_ [ta]-qat#-tar-szu2
single ruling
14'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _uh2-{d}[id2]_
2'. [...] _sag-ki-mesz_-szu2 _la2_ [x]
single ruling
3'. [...] sza2 _hur-gal_ ma-gal _du11-du11_-ma#
4'. [...] _be_-ma _szu gidim-ma {u2}kur-ra {u2}hur-sag_
5'. [...] _gi du10 {szim}am-ma {szim}mug_ szu-lut, _szim-hi-a_
6'. [...] ina _kasz-sag szeg6_-szal _i3-gesz_ ana _igi szub_ ana _dur2_-szu2 _dub_
single ruling
7'. _DISZ 2(disz) numun gi-zu2-lum-ma {u2}ukusz2-hab {u2}kur-kur {szim}li {szim}sze-li-tu2 {u2}babbar_
8'. _na4_ ga-bi-i _disz_-nisz _gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi_ u _du3_-usz ana _dur2_-szu _gar_-an _illu li-dur {szim}buluh_ tak-ti-ru
9'. _DISZ 3(disz) {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}mug szika nig2-bun2-na{ku6} naga si {u2}babbar_ {u2}ak-tam
10'. {gesz}erin mud2 {szim}szesz {szim}buluh illu {szim}buluh illu li-dur gi du10-ga {szim}man-du_
11'. szu-lut, _szim-hi-a_ ina _kasz3_ ru-usz-sze-ti ina _{im}szu-rin-na bad_-ir _e11_-ma _i3-gesz_ u _kasz_ ana _sza3 hi-hi tu5_-szu2-ma _tin_
single ruling
12'. _DISZ 4(disz) {u2}a-zal-la {u2}babbar_ {u2}al-la-an-na {u2}ak-tam {u2}an-ki-nu-te numun gada ka a-ab-ba_
13'. _{szim}szesz duh-lal3_ {u2}ap2-ru-sza _i3-gesz du10-ga disz_-nisz _hi-hi_ ina _i3-gesz szesz2-mesz_-su
single ruling
14'. _DISZ 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-na _{u2}kur-kur {u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun {gesz}szinig_
15'. _numun {gesz}ma-nu {na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba pesz10-{d}id2 {tug2}nig2-dara2-szu-lal2 giri3-pad-du nam-lu2-u18-[lu]_
16'. _ur-dim_ {gesz}si-ha {u2}ar-ga-na {gesz}ba-ri-ra-tu2 _{szim}li {szim}gur2-gur2 {szim}am-ma_
17'. _{szim}im-man-du {gesz}erin {gesz}[x x x x x x] _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a szesz_
18'. nap-szal-ti _szu gidim-ma_ [x x x x ] ni#-s,ir-ti _masz-masz_-ti
single ruling
19'. _[DISZ]_ 6(disz) {na4}mu-s,u _{na4}babbar {na4}an-zah_ {na4}[x x x x x] _ge6 {na4}ka-gi-na dab-ba_
20'. {na4#}dur2-mi-na {na4}{d}masz {u2}dili tesz2-bi_ ina [x x x x] _hi-hi szesz2-mesz_-su-ma _tin_
single ruling
21'. [x x] _lu2# gin7 {gesz}pa_ sza2 {d}suen gar_-szum-ma [x] szu2 i-kap-pap u i-tar-ra-as,
22'. [...] x x x x x ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin dab_-su
23'. _gurun_ {gesz}x [... x]{muszen#} _i3-udu ellag2 gu4 gin7 kusz sud2 lu2 usz2_
24'. _had2#-ra2 sud2 mud2_ tu-bah-x [...] sza2 _id2 had2-ra2 tesz2-bi sud2_ ina _i3-udu hi-hi_
25'. _iti szesz2#-[mesz]_-su#-ma _tin_
single ruling
26'. _DISZ na gidim dab_-su-ma i-mi-im i-ka-as,#-[s,a ma-da]-a#-at ha-a-a-ta-szu2 qer-bit
27'. _u4_ u _ge6_ la i-na-ah _gu3_-szu _gin7 gu3_ im-[me-ri] it-ta _szub_-di
28'. _szu gidim_ a-hi-i ina har-ba-ti _dab_-su ana _ti_-szu _su_-szu ina _kasz#_ [x] tu#-ka-ar tu-kas,3-s,a
29'. _{u2}gesztin ka5-a had2-a sud2_ ina _mud2 {gesz}erin2 : i3-bur hi-hi szesz2_-su {na4#}[x] {na4}ar2-zal-lu#
30'. _{na4}pa_ sza2 7(disz) _gun-mesz_ sza2 _{na4}gug sa5 {na4}zu2 ge6 {na4}[x] {na4}{d}[x ...]
31'. {u2}tar-musz ina _kusz_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an _gidim_ sza2 _dab#_-[su ...]
single ruling
32'. _[en2] udug hul hun-ga2 a-la2 hul hun-ga2 gidim# [hul hun-ga2_ ...]
33'. [x x x] _min maszkim2 hul min {d}[x ...]
34'. [x x x] x _inim {d}en-ki-ke4#_ [...]
35'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. {u2}szu-mut-tu# [...]
single ruling
3'. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ [...]
single ruling
4'. _suhusz {u2}gamun_ [...]
single ruling
5'. _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_
6'. _{u2#}kur-ra naga si_ [...]
single ruling
7'. _[i3]-udu# gu4 i3-udu ur-mah_ [...]
single ruling
8'. _{u2}kur-kur {szim#}[x ...]
single ruling
9'. [...]
10'. [x x] _szinig#_ la# _ugu#?_ [...]
single ruling
11'. _pap_ 1(u) qu-ta-ru sza# _szu gidim#_ [...] dup-pir lem-nu _en2#_ mu#-szal#-lim# [...]
single ruling
12'. _DISZ na szu gidim-ma gig 1/2(disz) sila3-ta-am3 kasz3 : a {d}id2_ sza2 sa-hi-ri u sa-hir#-[ti ...]
single ruling
13'. _DISZ na szu gidim-ma_ ina _su_-szu2 il-ta-za-az-ma _nu du8_ ar2-an-na [x x] _kal_-szu2 [x x x]
single ruling
14'. _DISZ ki-min kasz3_ ru-usz-sze-e-ti ina _nindu usz2_-er ina _u4 hul-gal2_ ina _e-sir2-limmu2-ma_ ir-ta-na-muk-ma [x]
single ruling
15'. ana _szu gidim-ma zi_-hi u3 _bur2_-ri _uzu_ esz-sze-bi{muszen} _gu7_-szu2-ma _ti ib2-taka4_ ina _izi_ tur-[ar2]
16'. ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2 szu-si hul-gal2_ ana _sza3 szid sag-ki_-šu _tag_-ma _nu gur_-ma _nu tag_ [x]
single ruling
17'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu la i-li-'e-u2
18'. _{u2}an-ki-nu-ti {u2}dili {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7 gurun {gesz}masz-husz_ [x x]
19'. [x x] ar#-zal-la {u2}tar-musz _{u2}sikil numun_ la _numun {gesz}szinig_ {u2}[x x x x]
20'. [x x x] ina _i3 szesz2_ : ina _i3 {gesz}erin_ ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
21'. [x x x]-ma _su lu2_ il-ta-za-az-ma _nu du8_ ana _zi_-szu _{na4}tu {na4}ka a-ab-ba_
22'. [x x ] _luh#-ha szub_-di ina _izi_ tur-ar2 ta-mar-raq ina _mud2 {gesz}erin hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu
23'. [x x x] _ka-kib in-ka-kib in-ka-na-ka-kib in-tum3-ma ta en_ sza2-qa-a
24'. [x x x x] x _ib-tum3-ma ta_ pu-t,ur lem-nu _te-a tu6 en2_
single ruling
25'. [x x x x x]-ra#-tu2 na-ad-ra-a-tu2 gas,#-s,a-tu2 dan-na-tu2 pa-asz-qa-tu lem-ne2-tu2
26'. [...] _{d#}asal#-lu2#-hi_ man-nu u2-pa-szah-ka
27'. [...] x _tu6 en2_
single ruling
28'. [...] x AH
single ruling
29'. [...] HI
single ruling
30'. [...] _{d}masz_
31'. [...] _{gesz}szinig_
32'. [... x]-szu2 _szesz2-mesz_
single ruling
33'. [...] SI _gu4 nita2_
34'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x _nu te_
3'. [...] TI
single ruling
4'. [x x x] lu _naga si{sar} pesz10-{d}id2 si# dara3-masz_ [x x] _nig2#-ib-dara2 lal2_
5'. _[giri3-pad]-du nam-lu2-u18-lu_ la-asz-hi _szah nita tesz2-bi hi-hi_ ina _izi sar_-szu-ma _ti_
single ruling
6'. [x x]-qul#-qul2-la-at _nam-lu2-u18-lu_ {u2}a-bu-uk-ka-tu2 _{u2}kur_ [x x] _gaz_
7'. _[gin7 nig2-ar3]-ra# ta_ sa-mu-ud _tesz2-bi_ ina _i3-udu gu4 hi-hi_ ina _izi_ tu-qat-tar [x x x]
single ruling
8'. [x x x] tu2-kal-la sza _gul-gul nam-lu2-u18-lu a-gar-gar#_ [x x x]
9'. [x x x] _tesz2-bi_ ina _i3-udu gu4 hi-hi_ ina _izi_ tu-qat-tar-szu [x x x]
single ruling
10'. [x x x] im-gur-ra-am sza _nam-lu2-u18-lu i3-udu ellag2 gu4_ [x x x]
11'. [x x] _hi-hi_ ina _gul-gul nam-lu2-u18-lu_ ina _izi_ tu-qat-tar-szu# [x x x]
single ruling
12'. [x x] _sze10 ur-bar-ra_ ka-as-si-bu _i3-udu ur-mah i3-udu ellag2 gu4#_ [x x x x]
13'. [ina] _kasz# hi-hi_ ina pe2-en-ti _{gesz}kiszi16_ tu-qat-[tar-szu x x]
single ruling
14'. [x x] _giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ u _me-he2_ sza2 _gu4_ [x x x x x]
15'. [x x] _hi-hi_ ina _gul-gul nam-[x ...]
single ruling
16'. [x x x x] _lu2-usz2 i3 kin-tur{ku6} i3 ur4{ku6} i3 gu4[{ku6}_ ...]
17'. [x x x x] _szesz2-szesz2_ [...]
single ruling
18'. [...] _szir# nam-lu2-u18-[lu_ ...]
19'. [...]
rest broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 430
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [x x x x] x a
2'. [x x x] _eme# ur-gi7_
3'. [x x x] x _had2-a_
4'. [x x] szib#-bur-ra-tu4
5'. [x x x] ak-tam
6'. [x x] _{u2#}nu-luh-ha_
7'. [x x] {u2#?}lip-t,ir5
8'. [x x] _{szim#}gur2-gur2_
9'. [x x] _{szim#}li_
10'. [x x] _{szim#}gam-ma_
11'. [x x] _szim#-szal munus_?
12'. [x] _illu li-dur_
13'. [x] _{szim#}man-du_
14'. [x] _{szim#}szesz_
15'. [x] _{szim#}{d}masz nita2_
16'. [x] _{szim#}{d}masz munus_
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x a
3'. [... nu]-ur2#-ma-a
4'. [...] _kur_
5'. [x x] _ab2#-duh_
6'. [x x] _ka# a-ab-ba_
7'. [x x] x
8'. [x x x] tam-tim
9'. [x x x tam]-tim
10'. [x x x] tam#-tim
11'. [...] x
12'. [...] x x
13'. [...] _id2_
14'. [x x x] x la
15'. [x x _im]-kal#-gug_
16'. [x x] mu#-s,u2
17'. [x x _kur]_-nu# _dab-ba_
18'. [x x] _zalag2_
19'. [x x] _an#?-zah_
20'. [x x] _an-zah-ge6_
21'. [x x] _gi6#-par3_
22'. [x x _{na4}bun2]_ a#-bat-ti
23'. [x x _pesz4]-ansze_
24'. [x x] _nig2-bur3-bur3_
25'. [x x _pesz4] a#-ab-ba sa5_
26'. [x x _{na4}u2-nig2]-su3-su3_
27'. [x x _im-sahar]-babbar#-kur-ra_
28'. _2(disz)# gin2# [im-sahar]-ge6#-kur-ra#_
29'. _2(disz) gin2 [im-sahar]-na4#-kur-ra#_
30'. _2(disz) gin2_ [x] x [x x]
31'. _2(disz) gin2_ x [...]
32'. _2(disz) gin2 mun#_ [...]
33'. _2(disz) gin2 mun_ a-[ma-nim?]
34'. sza2-nisz _1/2(disz) gin2-am3 mun#?-[mesz]_
single ruling
35'. _pap_ 1(gesz2) 3(u) 4(disz) _u2-hi-a_ [an-nu-te]
36'. u2 gal-[u]
37'. ina _{gesz}naga3 a-bar2# [gaz?]_
38'. _na4-mesz_ ina _{na4}na-[za3-hi-li]_
39'. _ara3_-en [x x]
40'. ana _{dug}bur-zi sar#_ [te-sip]
41'. ina _ge6_ ana _igi {mul}[uz3_ x x]
42'. _nig2-na {szim}li gar_ [...]
43'. _{dug}a-da-gur3# [gub_-an]
44'. _en2_ {d}gu-[la _gaszan gal_-tu4]
45'. 3(disz)-szu2 _[szid_-nu?]
single ruling
46'. _en2_ {d}gu#-[la _gaszan gal_-tu4]
47'. a-szi-bat# [...]
column 4
beginning broken
1'. [x x] x x [...]
single ruling
2'. [x] sza2#? [...]
single ruling
3'. [x] _u2#-hi-a_ an-na-a#? [...]
4'. lu ina _kasz {lu2}kurun2-na#_
5'. _nag!(GU7)-mesz_ [x]
6'. _na4_ i-szah-hu-uh# [x x]
single ruling
7'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _[{u2}igi-nisz]_
8'. _{u2}sikil_ {u2}el-kul#-[la _{szim}buluh]_
9'. {u2}ak-tam _{szim}[kur-kur]_
10'. _{gesz}haszhur gesz-gi_ {u2}la-pat [x x]
11'. {na4}ga-be-e _ka a-[ab-ba]_
12'. _{u2}nu-luh-ha {u2}dur2-[nu-luh-ha]_
13'. _{u2}har-har_ {u2}ur#-[nu-u]
14'. {u2}kur-zi {u2}szib-bur#-[ra-tu2]
15'. _{u2}hur-sag {u2}kur#-[ra]_
16'. _{u2}sumun-dar henbur2_ [x x]
17'. _henbur2# {gesz}kiszi16 henbur2 gi# [szul-hi]_
18'. {gesz}bi-ni _numun_ {gesz}[bi-ni?]
19'. _{u2}in6-usz2 numun {u2#}[in6-usz2?]_
20'. _{szim}li numun [{szim}li?]_
21'. _mun ku3-pad mun#_ [x x]
22'. _zu2-lum-ma numun#_ [x x]
23'. _{szim}man-du_ {u2}kur-ka-nu-[u x x x]
24'. 3(u) 7(disz) _u2 usz11-bur2-ru#-[da]_
single ruling
25'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
26'. _{u2#}sikil gesz bur2 {szim}gur2-gur2_
27'. _{szim}li {gesz}erin gi du10-ga_
28'. {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz2_
29'. {u2}el-kul-la _{u2}{d}dim3-me_
30'. _naga si mun pesz10-{d}id2_
31'. 1(u) 6(disz) _u2-hi-a usz11-bur2-ru-da_
single ruling
32'. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
33'. _[ka a]-ab#-ba {szim}gur2-gur2_
34'. [x x] x {na4}ga-be-e _{na4}pa_
35'. [{na4}ni]-bu _{na4}pesz4-ansze_
36'. [x x x] x _{na4}u2-nig2-bur3-bur3_
37'. _[u2-nig2]-su3#-su3_ pa-pa-sa3-_{d}id2_
38'. _[{u2}eme] ur-gi7_ kar-asz2 tam-tim
39'. [x x x] x _{u2}nu-luh-ha_
40'. [x x x] {u2}ur-nu-u
41'. [x x] x {u2}szib-bur-ra-tu2
42'. [x x x] _{u2}gesztin ka5-a_
43'. [x x x] _{u2#}lag gan2_
44'. [x x x] _numun#_ {gesz}bi-ni
45'. [x x x] an#-nu-ha-ra
46'. [x x x x] x _{gesz}hab#_
47'. [x x x {u2}]nu#-s,a-bu#
48'. [...] _mah#-mesz_
single ruling
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x x
3'. [x x] _numun? {u2}eme ur-gi7_
4'. [x] _{u2#}dur2-nu-luh-ha_
5'. [x] {u2#}har-har
6'. [x] x {u2}ha-hi-in
7'. [x u2] babbar {u2}lag gan2
8'. [x] _u2# nig2-la2 dur2-gig
single ruling
9'. [x] x naga si {gesz}hab
10'. _[na4]_ ga#-be-e gu2-nig2-ar3-ra
11'. [nu]-luh-ha DI RI TUM
12'. u2# nig2-la2 TAR DU
single ruling
13'. _[{gesz}]ha-lu-ub2 {u2}eme ur-gi7_
14'. [{u2}]tar#-musz8 kam-ka-du
15'. _[{u2}har#-har_ {u2}kur-ka-na-u2
16'. [6(disz)] masz#-qit _dur2-gig_
single ruling
17'. [{u2}]tar#-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
18'. {u2#}ak#-tam _{u2}hab_
19'. u2# [x x] _{u2#}ukusz2-ti-gi-la_
20'. _numun_ [x x x] _bun2_ a-bat-ti
21'. _numun_ [x x x] _numun_ {gesz}ma-ni
22'. _numun {gesz}[x u2]-nig2-bur3-bur3
23'. x x [x x x x {u2}na]-s,a-bu
24'. [...]
25'. [...]
26'. [...]
27'. [...]
28'. [...]
29'. [...]
30'. _{na4#}pesz4-ansze#_ [...]
31'. 2(u) _u2_ [...]
single ruling
32'. _{u2}har-har#_
33'. _u2 babbar_ u2# [...]
34'. sah-le2-e [...]
35'. _{u2}eme ur#-[gi7_ ...]
36'. _im-sahar-na4-[kur-ra_ ...]
37'. 1(u) 1(disz) _u2_ [...]
single ruling
38'. {u2}bu-ut,-[na-nu ...]
39'. _{szim}sze-nu#_ [...]
40'. {u2}szab-[x ...]
41'. sza [...]
single ruling
42'. {u2}hal-[tap-pa-na?]
43'. {u2}ha#-[sza2-nu]
44'. _numun#_ {u2#}[ak-tam]
rest broken
column 2
1. _suhusz_ u2 [...]
2. _suhusz_ {u2}al-lu#-[zi ...]
3. _{gesz}haszhur gesz-gi_ [...]
4. _{u2}gesztin ka5-a_ 9(disz) _u2#_ [...]
single ruling
5. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz#_ [...]
6. {u2}al-lu-zi {u2}ḫal-tap-pa#-[nu?]
7. 5(disz) _u2 sza3 ge6#_
single ruling
8. [{u2}tar]-musz8 _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_
9. [...] x _{u2}kur-kur {u2}kur-ra_
10. [{u2}ur2]-nu#-u {u2}ti-ia2-tu2
11. [...] x sah#-le2#-e# _gazi#{sar}_
12. [...] x _{u2}gesztin ka5-a_
13. [...] x _{u2}eme ur-gi7_
14. [... _{u2}eme] ur#-gi7 mun_ eme-sal-lim
15. [... {gesz}bi]-ni# _numun_ {gesz}bi-ni
16. [...] _numun {szim}li_
17. [...] _numun {u2}a-zal-la2_
18. [...] _u2 sza3 du10-ga_
single ruling
19. [...] _{u2#}igi_-lim _{u2}igi-nisz#_
20. [...] _gazi#[{sar}]_
21. [...]
22. [...]
23. [...] x
single ruling
24. [...] _{szim#}buluh_
25. [... _{u2}]igi#_-lim
26. [...] x
27. [...]
28. [...]
29. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
37. [...] x
38. [...] tu2
39. [... _{u2}har]-har#_
40. [... {u2}kur-ka]-nu-u
41. [... _{u2}hur]-sag_
42. [...] e
43. [...] ma
single ruling
44. [... _{u2}igi]-nisz_
45. [...] x
rest broken
column 3
1. [... _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz_
2. [...] _{szim#}li_
3. [...] ah#-ha-zi
single ruling
4. [...] _{szim}li_
5. [...] _{szim}szesz_
6. [... _{u2}]kur-ra_
7. [... a-mur]-ri#-qa-a-ni
rest broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 461
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
26'. [...] _ma_
27'. [...] _ga#_
28'. [...] _nam#_
29'. [...] x
30'. [...]
rest broken
column 2
1. [...] x x
2. [...] _i3_ ina
3. [...] x s,u
4. [...] _szur#-min3_
5. [... x]-su
6. [...] gesz-szu
single ruling
7. [...] ma
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...] ia#-szi# _a2# hul#_ [x x x]
19. [...] ia#-szi lu-u# [x x x]
20. [...] 7(disz)-szu2 _du11-ga#_-[ma x x]
21. [...] _bur2-ru-da_
single ruling
22. [... _1(u)] 5(disz)# sze# {u2}igi_-lim 1(u) 5(disz) _sze_ {u2}[x x]
23. [...] x x [...] isz ina 1/3(disz) _sila3_ [x x]
24. [x x x] _4(disz)#? gin2 i3-gesz zag-du8#_ [x x x x x x] _igi# {d#}utu# du11#-[ga]_
25. {d#}utu# up-sza2-sze-e [x x x in]-ne2#-ep-szu#-[ni x x x]
26. ia it,-hu-ni ia# is#-[ni-qu-ni] ia# ik-szu-du#-[ni]
27. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _zi#-[ku5]-ru#-da bur2-ru-[da_ x]
single ruling
28. _DISZ ki-min 1(u) 5(disz) _sze {u2}sikil# [igi] 5(disz)#-gal2-la {u2}in-nu#-[usz]_
29. 1(u) 5(disz) _sze {u2}a-[zal-la2] 2(u) sze_ {u2}a-ta-i#-[szu]
30. 2(disz) _gin2 lal3-kur-ra_ ina _szurun# [{d}sze]-risz# u3 5(disz) _gin2 gesztin_ [x x]
31. _hi-hi_ ina _igi {d}utu nag_-szu {d#}[utu_ nu]-ur2#? kisz-szat _an_-e u _ki_-ti3 at-ta
32. e-pisz _usz11_ ra-[si?-bu?]-ti a-ra-an-szu2 lisz-szi
33. ar-da-na-an-szu2# li-iz-bil
34. 7(disz)-szu2 _du11-ga_-ma _[zi-ku5]-ru#-da bur2-ru-da-kam_
single ruling
35. bu#-ul-t,i an-nu-ti# isz-tu _{iti}bara2-zag-gar_
36. [ud]-da#-ki-szu a-di _{iti}sze-kin-ku5 ud-da-ki-szu2
37. [in-ne2]-pesz# ina _u4_ ri-qi2 ul in-ne2-pesz
38. _[{iti}sze-kin-ku5 2(disz)]-kam#-ma _{iti}kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma_
39. [...] _{iti}bara2 {iti}kin {iti}sze-kin-ku5#_
40. [... i?-nu?]-ma#? te#-ep#-pu#-[szu]
reverse
column 1
1'. [... _{d}nam]-tar# lem-nu sza2 ana _ku5#_ [...]
2'. [x x x] isz#-szu-tu2 it,-ru-da# la#-bi-ru#-ti#
3'. [bul]-li#-t,a-ni-ma da3-li2-li2-ka lud-lul
single ruling
4'. _[ka]-inim#-ma_ szum4-ma _lu2_ ina _igi {mul}gag-si-sa2 zi-ku5-ru-da du3_-su
single ruling
5'. _du3-du3-bi_ ina _igi {mul}gag-si-sa2 ur3 sar a ku3 su3_
6'. _nig2-na {szim}li_ ina _ne {gesz}kiszi16_ ta-szar2-raq
7'. _kasz-sag bal_-qi2 tusz-ken szid-di _gid2_-ad
8'. _zi3-dub-dub szub-szub_-di _na bi nig2-na gi-izi-la2_
9'. _a-gub2-ba_ tul2-lal-ma ina bi-rit szid-di
10'. ina _ugu u2 {gesz}kiri6 gub_-su-ma _szu-min_-su _il2_-szi
11'. _szid_-tu2 an-ni-tu2 3(disz)-szu2 _szid_-nu e-ma _szid_-nu-u2 usz-ke-en
12'. u mim-ma ma-la _sza3_-szu2 _dab_-tu4 i-dab-bu-ub#-ma
13'. ki-mil#-ti# _dingir_ u _{d}1(u) 5(disz) du8_-su kisz-pu ep-szu2-szu2# _bur2#-mesz_
single ruling
14'. _DISZ lu2 sza3_-szu2 _dab#-[dab]_su# _mud2_ ina _giri17_-szu2 _du_-ku
15'. _uzu-min_-szu2 i-kas,3-s,a-s,u2#-szu2 _zi-ku5-ru-da {gesz}sag-kul du3_-su
16'. ana _kar_-szu2 {u2}tar-musz {u2}im-hur-lim
17'. {u2}im-hur-asz-ra _{u2}kur-kur {u2}har-har_
18'. _suhusz {gesz}nam-tal nita {u2}eme ur-gi7_
19'. _tesz2-bi_ ta-sak3 ina _kasz-sag hi-hi_ ina _mul4_ tusz-bat
20'. [ina] sze-er-ti ana _igi man nag_-szu-ma _szurun_ sze-ri-isz
21'. [x x x] x ina _i3 {gesz}szur-min3 szesz2_-su
22'. [{d}e2-a] _du3#_-usz {d}e2-a ip-szur#
23'. [{d}e2-a ir]-ku#-us {d}e2-a _du8 du11#-du11#_
24'. _[ku3-babbar ku3-sig17] uruda an-na_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _[ti]_-ut,#
single ruling
25'. _zi-ku5-ru-da_ ana _lu2 nu te_-e _sag-du kur-gi#{muszen#}_
26'. u3 _{u2}igi_-lim tu-bal _tesz2-bi_ ta-pa-a-as,
27'. ina _i3-sag hi-hi_ ka-a-a-ma-na _szesz2-szesz2_-su-ma
28'. _zi-ku5-ru-da nu te_ u _na bi nam-ab-ba_ i-sze-eb-bi
29'. ana _ki-min sag_ u2-ru-bal-li{muszen} u2-bur-ta{muszen}
30'. tu-bal _tesz2-bi_ ta-pa-a-as,
31'. ina _i3-gesz {gesz}szur-min3 hi-hi_ ka-a-a-ma-an _szesz2-szesz2_-su-ma
32'. _zi-ku5-ru-da nu te_-szu2 u _na bi u4_-me u2 he-pi2
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] tak#?-lum
2'. [... isz-ru]-ku#-usz#
3'. [... t,up-szar-ru]-ti#
several lines broken
11'. [... li-hal-li]-qu#
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 424
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [... ; x x x] x u2#? x [; ...]
2'. [...] _{szim#}buluh ; u2 ki-min_ ; szu#? x [...]
3'. [...] _{gesz#}dih3# ; u2 ki-min ; sud2_ ina# [...]
4'. [...] x ; _u2 ki-min ; sud2_ ina _gesztin#_ [...]
5'. [... ;] _u2# ki-min ; sud2_ ina _kasz#?_ [...]
6'. [... ;] _u2# ki-min ; sud2_ ina x [...]
7'. [... ; _u2] ki-min ; sud2_ ina _i3-gesz_ [...]
8'. [... ; _u2] ki-min ; sud2_ ina# [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 466
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] sza _{iti}szu-gar-numun-na_ {iti}[x ...]
2. [...] x ku nu : a li x x [...]
3. [...] _u2# zi-ku5-ru-da nu_ [...]
single ruling
4. [...] _mud2#_ i-hi-il-[la]
5. [...] lu# sza _i3#_ [...]
6. [... _{mul}]u4#-ka-du8-a du3_ [...]
7. [...] x TE [...]
8. [... e-pi]-szi# u e-pisz#-[ti ...]
9. [...] x ba x [...]
10. [...] x mu la pa x [...]
11. [...] {gesz}pa [...]
12. [...] x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 6, 546
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ha
2'. [...] _nu# igi_
single ruling
3'. [...] _i3# {gesz}erin hi-hi_
4'. [...] x-su _tag-mesz_-ma _nu igi_
single ruling
5'. [...] ti# lu ni-su-ti
6'. [...] x {u2#}in-usz2#_
7'. [...] x [x]
column 2
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. _DISZ#_ [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1971) BAM 4, 418
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061199
Provenience: —
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x x x
2'. [...] x ina _kusz-edin sur min_
single ruling
3'. [...] x _mu-ni szu {d}im_
4'. [...] _nu# te#_-e# ina#? x x x x _u2-hi-a szesz_
5'. [...] x _muszen#?_ ina _kusz-edin sur la2_-su#-ma _ti_
single ruling
6'. [...] x _{u2}gir2-hab_ ina _a gazi{sar}_ ina _{uruda}szen-tur min_
single ruling
7'. [...] x _tuku-tuku_-szi-szu2? e-gig-ma _nu tuku!?_-szi IR2-bak?-x
8'. [...] x qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2 _za3-hi-li{sar}_ x x
9'. [...] _gig# i3 {gesz}erin szesz2 la2_-su-ma _ti_
single ruling
10'. [... _hi?]-hi i3_ [x] _esz-mesz min_
single ruling
11'. [...] x i#?-mah-har _igi-mesz_-szu2 _sig7_
12'. [...] x da tur-ar2 _sud2_
13'. [...] x TI-ut,
single ruling
14'. [...] x
15'. [...] x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
single ruling
2'. [...] x
single ruling
3'. [...] x x
4'. [...] _la2_
single ruling
5'. [...] ha-at-ta
6'. [...] x ina _u4 4(disz)-kam2_
7'. [...] x te tara-bak _lal2_-su
8'. [...] x ina _kusz sur lal2_-su-ma _ti_
single ruling
9'. [...] x ana _igi gig gar_-an
10'. [...] _lal2_-su-ma _ti_
single ruling
11'. [...] x szal _sila11? a-mesz_ u2 tu x [x]
12'. [...] x ina? _zi3-hi-a sur_
13'. [...] x ina _u4 4(disz)-kam2_
14'. [...] szu? _lal2_-ma _ti_
single ruling
15'. [...] pad di
16'. [...] _pa#?-mesz_
17'. [...] _ti#?_
rest broken
Primary Publication: Ebeling, Erich (1953) LKA 126
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13861 + VAT 14167
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1'. [...] x [...]
2'. [... _x]-mesz_ x [x] x [...]
3'. [...] x x# ud x x# x [...]
single ruling
4'. [... _{na4}hi]-li-ba_ {na4#}[x x x] x [...]
5'. [...] lu# sze te x [x] x x#
6'. [...] _munus?_ x u2# zi-im#-_[ku3-babbar]_
7'. [... a]-na# _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-hi#
single ruling
8'. [...] x _zi_ ana _na_ u _[e2_-szu2 _nu te_-hi]
9'. [...] _{dug#}a-gub2-ba#_ [...]
10'. [...] sa# _{u2}in6-usz2 {gisz}pesz4#_ [x x]
11'. [...] _an#?-bar {na4}gug {na4}szuba#_
12'. [...] me? _{na4}hi-li-ba_ {na4}x [...]
13'. [...] _{na4#}igi ku6_ {na4}ni-bu x [...]
14'. [...] _szub#_-di ina _mul_ tusz-bat [...]
15'. [...] x _{d}utu_ u {d}[x ...]
16'. [...] sza2-ni _murub4_ x [...]
17'. [...] x li x [...]
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 497
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] {na4#}gug# {na4#}za#-gin3#_ sza2#-da#-a#?
2'. [...] _ka#-keszda_ e-ma _kesz2 en2 szid_-nu
3'. [...] x ta-pa-sza2-asz2-ma _sig2_ a-lik-tu2 ik-kal-lu
single ruling
4'. [...] x x x x _sag-du_-su _sed {na4}nir2_
5'. [... _{sig2}he]-me-da sig2 babbar nu-nu e3 {u2}lu2_-a-nu tala-pap
6'. [...] _szid#_-nu ina _sag-ki_-szu2 _kesz2 pesz10-{d}id2 sar_-szu2
single ruling
7'. [...] x na _gal2_-szi a-na _dab du10-ga_-ti szu-le-e
8'. [...] qut-ra sza2 _sag nindu_ ana _ugu mar lal2_-su-ma _sig2_ e-la-a
9'. [...] x x x _i3-nun hi-hi ugu_-szu2 _esz_ ina sa-ar-'a sza2 s,e-e-ni _lal2_-ma _ti_
10'. [x x x _x]-mesz_-szu2 _ti_-qe2 _ugu_-szu2 _esz_ ina lig-me-e sza _e2-gar8 sud2_
11'. [x x x] szar#-tum e-la-a _en lal2_-mid _en2_ ki-a-am _szid_-nu
12'. _[en2_ x x]-ri ki-ni-ib ki-ni-ib
13'. [ki-ni]-ib szi-ha-ma szi-ha-ma _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
14'. [x x x x] _dab_-it _{szim}hab illu {szim}buluh {u2}kur-gi-rin2-na_ ana _igi de3 szub_
15'. [x na]-hi-ri-szu2 _sar_ qut-ra ana _giri17_-szu2 u na-hi-ri-szu2 _ku4_-ub
16'. x-szu2 _i3_ hal-s,a ina _{gi}sag-kud_ a-na na-hi-ri-szu2 _bun2_-ma _ti_
single ruling
17'. _DISZ na_ a-szu-u2 u ru-tu _dab_-su 1(u) _gin2_ sah-le2-e kab-ra-ti ina _a-mesz sud2_
18'. ina _a-mesz hi-hi#! ku6-mesz_ tur-ar2 _bar_-szu2-nu u2-nu-ut _sza3_-szu2-nu ta-tab-bal tu-sza2-bal
reverse
column 1
1. [...] x _zalag-ga_
2. [...] x du
3. [...] x
14 lines broken
18. [...] _sa5_
19. [...] ag
20. [...] bu#?
21. [...] x
rest broken
column 2
broken
obverse and reverse need to be checked
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 049
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 00303 + VAT 00404 + VAT 00579 + VAT 00589 + VAT 01751
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Hellenistic (323-63 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Steinert, Ulrike (nd) BAM n
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1306
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 010
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09024
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 002 b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _[DISZ na]_ mi-na-tu-szu2 _dub-dub a2-min#_-szu2 kim-s,a-a-szu2 u3 bir-ka-szu2 _[gu7-mesz_ ana _ti_-szu2]
2. [x] _gin2# im-ga2-li 1(disz) gin2 {szim}szesz 5(disz) {u2}nu-luh-ha_ t,e-ri-tu2 3(disz) _u2-hi-a#_ [...]
single ruling
3. _[DISZ] na masz-sila2_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 i-ta-an-na-ah im-ta-na-asz-szi _ni2_ t,e4-en-szu2# isz#-[ta-na-an-ni]
4. _masz2#-ge6-mesz_-szu2 par2-da _sig2 ugu_-szu2 _gub-gub_-az _sza3_-szu2 pi-qam _nu_ pi-qam i-par2-ru#-[ud ...]
5. [ur]-ra# u _ge6_ la i-s,al-lal _na bi_ hi-niq-ti _bun gig_ ana _ti_-szu2 _im-ga2-li {gi}nam#-[tar]_
6. [...] _nita2_ {u2}kur-ka-nam _szika nunuz ga2-nu11{muszen} {u2}ku6 {u2}eme ur-gi7 {u2}igi_-lim {u2}[x ...]
7. [{u2}]ir-kul-la# {u2}eli-kul-la _{u2}dili {u2}har-lum-ba-szir {u2}hab 1(u) 6(disz) u2-hi-a_ an-[nu-ti ...]
8. [...] x x _gaz_ ina _ge6_ ina _sza3#_ szu-tuk-ki x x x x [...] _u4_ a-na _sza3_-bi al#-[x ... la]-am# _giri3_-szu2 ana _ki gar_-nu _nag_-ma# ina-esz]
single ruling
9. _en2# a-li-ma hi-hi_ asz2-ni-ma ma-al-[ma-al _suhusz_-su s,a]-ri-ih pa-al-gu s,a-ri-ih _ul-bi silim_ er-bi#
10. _silim_ er-bi _ka-du8-a_ ina qi2-bit {d}marduk# [en ... x]-re#-ti _en2_ an-ni-tu4 3(disz)-szu2 _szid_-nu _nag_-ma ina-esz
single ruling
11. _i3-gesz bara2-ga_ u _kasz-sag_ ina _mud zabar_ ina _gesz3_-szu2 _du]b_-ak _illu {szim}buluh_ ina _izi szeg6_-szal ta-sza2-hal
12. ana _gesz3_-szu2 _dub u2 babbar_ ina _i3-gesz [bara2-ga_ u _kasz-sag ki]-min# {im}sahar-na4-kur-ra_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag ki-min_
single ruling
13. _numun {u2}eme ur-gi7 {u2}nu#-[x_ ... {u2}]ti#-ia-tu _{szim}szesz numun {gesz}kiszi16-hab numun {u2}gazi{sar#}_
14. numun {gesz}szinig [...] 7(disz) u2-hi-a hi-niq-[ti bun]
single ruling
15. _{u2}igi_-lim u {u2}nu-s,a-bu _{u2}kur#-[ra {u2}]nig2#-bur3-bur3 {u2}eme ur-gi7 {szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} 7(disz) u2-[hi-a_ hi-niq-ti _bun]_
single ruling
16. _DISZ na_ hi-niq-ti _bun gig szika nunuz# [ga2-nu11]{muszen#} ka a-ab-ba sud2_ ina _i3 kasz nag#_
single ruling
17. {u2}sza2-szu2 gin7 {na4}da-x [...] _sud2_ ina _kasz# nag_
single ruling
18. _DISZ na_ ana _kasz3_-szu2 asz-t,u-u2#-ti3# x [hi]-niq#-ti _bun gig numun {u2}ukusz2-hab{sar#} kasz# nag_
single ruling
19. _{szim}szesz sud2_ ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar_ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_ {u2#}nu#-s,a#-ba# [ina] _kaszbir# nag_
single ruling
20. _numun {gesz}szinig sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
21. _a gazi{sar} a {gesz}zu2-lum-ma i3-gesz bara2-ga al-us2-sa buru5-id2-da u2 babbar sud2_ ina _ga nag_
single ruling
22. _illu {szim}buluh i3 bara2-ga_ tu-szab-szal ta-sza2-hal ina _mud zabar_ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_
single ruling
23. _u2 babbar_ ta-sak3 ina _i3-gesz hi-hi_ ina _mud zabar_ ana musz3-tin-ni-szu2 _mu2_
single ruling
24. _{im}sahar-na4-kur-ra sud2_ ina _kasz nag sze-li! suhusz {gesz}kiszi16 sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
25. _{gesz}nim_ ta-sak3 ina _kasz suhusz {gesz}kiszi16 sud2_ ina _kasz ga u8-udu-hi-a_ ina _kasz hi-hi_ la pa-tan _u4 3(disz)-kam2 nag-mesz_
single ruling
26. _{u2}igi_-lim _an-zah-ge6 szika nunuz ga-nu11{muszen} {szim}sze-li sud2_ ina _gesztin-sur nag al-us2-sa{ku6}_ ina _a nu_ pa-tan _nag_
27. _al-us2-sa buru5_ ina _a {gesz}nu-ur2-ma nag 1(u) kisal a gazi{sar} 1(u) gin2 i3-gesz bara2-ga 2/3(disz) sila3 kasz hi-hi 1(u) 5(disz) gin2 numun {u2}eme ur-gi7_
28. ina _ge6_ ana _igi {mul}ud5 gar_-an ina szer3-ti la-am _{d}utu-e3_ la-am _giri3_-szu2 ana _ki gar_-nu _nag_
single ruling
29. _{im}sahar-ge6-kur-ra sud2_ ina _kasz nu_ pa-tan _nag_
single ruling
30. _zi3! {gesz}nam-tar nita2 zi3 {gesz}kiszi16-hab_ ina _kasz nag_ im-hur-lim _sud2_ ina _kasz nag_
single ruling
31. _{gesz}gesztin ka5-a had2-ra2 sud2_ ana _a kasz_ u _i3-gesz szub_ ina _mul4_ tusz-bat _nu_ pa-tan _nag_
single ruling
32. _pa_ a-a-ar2 _ku3-babbar_ sza {u2}nu-s,a-bu _mu-ni sud2_ ina _kasz nag illu {szim}buluh_ ina _kasz hi-hi nu_ pa-tan _nag_
single ruling
33. _DISZ na_ hi-niq _bun gig_ ana _ti_-szu2 {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _numun_ {u2}pu-qut-tu2 {u2}ar2-zal-lu4 {u2}nu-s,a-bu
34. {gesz}lum-ha {szim}szesz illu {szim}buluh szika nunuz ga-nu11{muszen} 1(u) u2-hi-a szesz disz_-nisz _sud2_ lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
35. _DISZ na gig_ hi-niq _bun gig_ ana _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz illu_ s,ar-ba-te _{u2}kur-kur {u2}har-har_
36. {u2}s,i-bu-ra _{u2}kur-gi-rin2-na {u2}hab {u2}sza2-mi-_gesz-gi {u2}sumun-dar_ {u2}sza2-ka-be-gal-zu {u2}ti-gi-lat _kur_-i
37. {u2}nu-s,a-ba _{u2}lag a-sza3 {gesz}gesztin ka5-a {u2}sikil {u2}an-ki-nu-te {u2}sig-mesz_ sza2 _kur_-i
38. _{u2}dumu-munus a-sza3_ {u2}el-kul-la {u2}eli-kul-la _numun {gesz}szinig numun {u2}dili numun_ {u2}szu-nim _suhusz {u2}ku6_
39. _numun_ {u2}pu-qut-tu2 _numun {gesz}esi_ {u2}szib-bur-ra-tu2 {szim}szesz {szim}gur2-gur2 {u2#}ar2-zal-la {szim}gam#-[...]
40. _numun {u2}eme ur-gi7 numun {u2}ki-{d}iszkur_ {u2}szuq-da-na {u2}al-la-an-[ka-nisz] {u2#}ha#-zal#-lu#-[na]
41. _illu {szim}buluh buru5 en-me-li a-sza3-ga szika nunuz ga#-[nu11{muszen}_ ...]
42. _tesz2-bi_ ta-sak3 lu ina _gesztin kal-ga_ [ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti]_
single ruling
43. _numun {u2}dili numun {gesz}gesztin ka5-a numun {gesz}kiszi16-hab {u2#}[...]
44. _{u2}hab {u2}kur-gi-rin2-na_ {u2}bu-ut,-nu# [...]
45. _{im}sahar-babbar-kur-ra {szim}szesz illu#_ [... _u2-hi-a_ an-nu-ti]
46. hi-niq-ti _bun_ ma-al-ma#-[lisz ... _ti]_
single ruling
47. $ (traces)
rest broken
column 2
1. _[{u2}nu-luh]-ha# naga si_ [...]
single ruling
2. _[{gesz}]kiszi16-hab {u2}nu-luh-ha 3(disz) u2-mesz_ hi-niq-ti u szim-ma#?-[ti ...]
single ruling
3. _[DISZ na_ hi]-niq-ti _gig naga si gu2-nig2-ar3-ra_ ina _kasz-sag# [nag_-ma _ti]_
single ruling
4. _[{u2}]igi#_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}tar-musz _numun {u2}eme ur-gi7_ {u2}pu-qut-tu _ka a-ab-ba_ kar-szam# [...]
5. _nig2#-na4-gu2-tur naga si na4_ ga-bi-i _{szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} {u2}nu-luh-ha {gesz}szinig#_
6. {u2}nu-s,a-bu _{u2}gesztin ka5-a 1(u) 7(disz) u2-hi-a nig2-la2 sag-[ki]_
single ruling
7. _{szim#}szesz_ {u2}nu-s,a-bu szika nunuz ga-nu11{muszen}_ pu-qut-tu2 _{u2}har-har_ {u2}ur2-nu-u {u2}kur-kur u2 babbar_ {u2#}[x]
8. _numun# {u2}si-sa2_ {u2}zi-bu-u {u2}szu-un-'u _gazi{sar}_ {u2}an-nu-ha-ra 1(u) 4(disz) u2-mesz_ hi-niq2-ti lu ina _gesztin_ lu ina _kasz nag#_-[ma _ti_]
single ruling
9. _{szim#}szesz_ {u2}nu-s,a-bu _szika nunuz ga-nu11{muszen} {gesz}kiszi16-hab {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ [...]
10. [7(disz)] _u2#-hi-a_ hi-niq-ti lu ina _kasz_ lu ina _gesztin# [nag_-ma _ti]_
single ruling
11. _{u2#}igi_-[lim] {u2#}igi-nisz_ {u2}tar-musz _{szim}szesz na4_ ga-bi-i _{gesz}hab numun {u2}eme ur-gi7_ {gesz}[...]
12. _{u2#}nig2-bur3-bur3 {u2#}nig2#-si3#-si3#{sar} {u2}nu-s,a-bu szika nunuz ga-nu11{muszen} pesz4-ansze 1(u) 4(disz) [u2-ni-a_ hi-niq-ti]
single ruling
13. {u2}pu-qut-tu2 {u2}nu-s,a-bu _na4_ ga-bi-i {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim {u2#}[igi-nisz_ ... {u2}nu-s,a-bu]
14. _szika# nunuz ga-nu11{muszen} 9(disz) u2-hi-a_ hi-niq#-[ti ...]
single ruling
15. _{szim#}li {u2}nu-luh-ha_ t,e-ri-tu2 _{szim}szesz_ {u2}pu-qut-tu4 _nig2_ [...]
single ruling
16. _en2 ir3 giri3_-ma _hi-hi_ asz-ni-ma ma-al-ma-al _suhusz_-su s,a-ri-[ih ...]
17. szu-ul-mu _silim er-bi silim er-bi du8-a_ [...]
single ruling
18. _ka-inim-ma_ [...]
single ruling
19. _du3-du3-bi {u2}igi_-lim _{szim}szesz szika nunuz ga-nu11{muszen} an-zah2-ge disz_-nisz _sud2#_ [...]
20. 3(disz) _u4_-mi ina _gesztin sur-ra_ 3(disz) _u4_-mi ina _a {gesz}nu-ur2-ma nag-mesz_-ma _ti#_
single ruling
21. _DISZ ki-min {szim}li {szim}szesz {u2}nu-luh-ha {gesz}kiszi16-hab_ [...]
single ruling
22. _DISZ na murub4-mesz_-szu2 lu ina _gen_-szu2 lu ina _ki-na2_-szu2 _tag-ga-mesz_-szu2 _gesz3#_-[szu2 ...]
23. _tab2#-tab2_-su u2-ha-ma-at-su i-tar-rak-szu2 _egir kasz3-mesz_-szu2 isz-ti#-[nu ...]
24. [ana] _ti#_-szu2 {u2}ha-hi-in _numun {u2}dili {gesz}gesztin ka5-a gesztin# sur#-[ra_ ...]
25. {u2#}[nu]-s,a#-bu _{u2}kur-kur u2 babbar {u2}hab_ [...]
26. _{na4#}pesz4#-ansze {na4}pesz4#_ [...]
27. u [...] ha# a [...]
28. ina [...]
single ruling
29. $ (only the beginnings of lines are preserved)
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 051
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist —
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
several lines missing
1'. _[a]-gar#-ra#_ ; [x x x]
2'. _[a]-gar-ra_ ; x [x x]
3'. _[a]-gar-ra_ ; bi-x-[x]
4'. _[a]-gar#-gar-ra_ ; qu2-lip3#-[tu]
5'. [x] x _gar-ra_ ; es-lu4#
6'. _a-gal-la-ti-la_ ; ka-szi im-tu4
7'. _a-gal-la-ti-la_ ; ma-li-a me-e
8'. _a id2-gal2 ; min_
9'. _a hul-a_ ; esz5
10'. _a-bar-ra_ ; sim-tu4
11'. _a-bar-ra_ ; te-qu2-u2-tu4
12'. _a-bar-ra_ ; has,-bi-tu4
13'. _a-bar-ra_ ; re-hu-tu4 a-hi-tu4
14'. _a-bar-ra ; min_ na-kar-tu4
15'. _a-bar-ra ; min_ pa-ra-su
16'. _a-bar-bar-ra_ ; nam-szu
17'. _a-bar-bar-ra_ ; zux(SU)-tu4 i-bar3-ru-ur in6
18'. _a-hal-hal ; min_
19'. _a-kasz4-kasz4_ ; esz5
20'. _a-bar-dug4_ ; bi-hu-u2
21'. _a-bar-dug4_ ; iz-bu-um
22'. _a-bar-dug4_ ; ku-bu-um
23'. _a-bar-dug4#_ ; a#-hu-um
24'. _a-bar-[dug4]_ ; [zu-tu4 i-bar3-ru]-ur in6
25'. _a-bar-[dug4]_ ; [x x]-tu4
26'. _a-bar-kur2-x_ ; [x x]-tu4
27'. _a-bar-kur2-x_ ; [x x x]
28'. _a#-bar-kar2-kur2_ ; [x x x]
reverse
1. _a-ra-ah ; szu_
2. _a-ra-ah_ ; na-hal-lu4
3. _a-ra-ah_ ; szu-um-qu2-tu4
4. _a-ra-ah ; izi_ te-eb-tu4
5. _a#-ra-ab ; szu_
6. _[a]-ra-ab ; izi_ te-eb-tu4
7. _[a]-ra-ab_ ; ra-ab-bu-u2
8. _[a]-ra#-zu_ ; su-up-pu-u2
9. _[a-ra]-zu_ ; te-es3-li-tu4
10. _[a-ra]-zu#_ ; te-me-qu
11. [x x x] ; [a]-a#? it-tu-ur x
12. [x x x] ; ma2#-an-gu
13. [x x x] ; [x]-a-an-nu
14. [x x x] ; [la]-a-bu#
15. x x x
rest broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 5, 498
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
broken
reverse
column 1
1. _ka-inim-ma sig2 sag-du munus_ [x x x]
single ruling
2. _kid3-kid3-bi sig2 sa5 sig2 babbar# {sig2}za-gin3-na {u2}ninni5 nita disz_-nisz [x x x]
3. _{na4}gug {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_-sza2 _e3 7(disz) ka-keszda kesz2_ e-ma# [x x x]
4. ina _sag-ki_-sza2 _kesz2_ mu-sza2-t,i2-sza2 _nu-nu 7(disz) ka-keszda kesz2_ [x x x]
5. mu-sza2-t,i2-sza2 tur-ar2 _sud2_ {u2}si-di# [x x x x]
6. {u2}ak-tam sza2 _kur u2-hi-a_ an-nu-ti# [x] x [x x x x]
single ruling
7. _en2 tu-hu-ul tu-hu-ul_ [...]
8. _ma-da-hul ma-da-hul-hul#_ [...]
single ruling
9. _ka#-inim-ma sig2#? sag#?-[du_ x x x x]
single ruling
10. [x x x] _{na4#}gug {na4#}[x...]
rest broken
column 2
1. [...] _i3# {gesz}erin#? [x x x ba]-lu# pa-tan _gu7_-ma _ti_
single ruling
2. [... _dab]_-su# 5(disz) _gin2# {u2#}[kur-ra 5(disz) gin2] gazi#{sar} gaz_-ma
3. [... _{dug}]bur#-zi_ ta-pal#-la-asz2 _igi {dug}utul2_ ina# _[nig2]-sila11#-ga2 asz2-a-an usz2_-hi
4. [... _{gi}]sag-kud_ ta-pal-la-asz-ma ina _murub4_-at _{dug#}[bur]-zi#_ ta-sa3-nisz
5. [...] usz#? _{gi}sag-kud e3_ ina _ka#_-[szu2] _gid2#_-ad
6. [...] _szeg6_-al _a-uzu_ u _uzu al-gur4-ra# [gu7_-ma] ina-esz
single ruling
7. [...] _dab#_-it _im-kal sud2_ ina _kasz-sag [nag-mesz_-ma] _ti#_
single ruling
8. [...] _dab#_-it 7(disz)-it u 7(disz)-it _sze-mesz_ ina _[izi_ x x x] x
9. [...] _sza3# gi du10-ga ti_-qe2 ina [x x x x x]
10. [...] _ka#_-szu2 u2-la-a'-at-ma ana na-hi-ri-[szu2 x x x x x]
11. [...] _sud2#_ ina _i3-gesz_ u _kasz-sag_ [x x x x]
single ruling
12. [...] x x x _izi_ [x x x x x x]
rest broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 6, 581
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. _kur_-nu _dab#?-ba#?_ [...]
single ruling
2'. _ka-inim-ma_ [...]
single ruling
3'. _du3-du3-bi en2_ 3(disz)-szu2 [...]
single ruling
4'. _en2_ a-li-im MASZ TE A x [...]
5'. _masz nu mu-un-ra-te_ [...]
single ruling
6'. [ana] _ugu#_ lam-s,a-te _szid_-nu x [...]
7'. [...] ta-na-ak-ka#-[as ...]
8'. [...] x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Thompson, R. Campbell (1923) AMT pl. 039 06
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 008
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _{na4}zalag2 {na4}an-zah {na4}an#_ [...]
2. [...] _munus {na4}gi-dub_ tam-tim na4# [...]
3. [... mal-ma]-lisz tu-szam-s,a szum-ma ina _gesztin-sur_ szum-ma ina [...]
single ruling
4-5. [... x]-szu _gin7_ szur-szum-me _kasz ki-min kasz3_ [...]
single ruling
6. [...] _mud zabar_ ana _gesz3_-szu2 _dub_-ak [...]
single ruling
7. [... ga]-bi#-i _disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan [...]
single ruling
8. [... _{u2}kur]-kur {u2}dili disz_-nisz _sud2_ ina _kasz-sag nu_ pa-tan _nag_-[ma _ti]_
single ruling
9. [...] x _u2 du3-a-bi sig disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin kal-ga nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
10. [...] ga#-bi-i _disz_-nisz _sud2_ ina _a zu2-lum-ma nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
11. [... _gesztin] ka5-a disz_-nisz ina _kasz nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
12. [...] x a _disz_-nisz _sud2_ ina ha-szu-ri sza-ah-li _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
13. [... _sze10] eme-szid iz-zi disz_-nisz _sud2_ ina _gesztin nag-mesz_ ina mar-ha-s,i _ra_-su
single ruling
14. [... _{u2}nu-luh]-ha {u2}har-har illu li-dur ki dida gu7 ze2 gu2-bi2{ku6} nag_
single ruling
15. [...] _dida# {buru5}usz2-ku6 u2 babbar disz_-nisz _sud2_ ina sze-ri3 _nu_ pa-tan _nag_-ma _ti_
single ruling
16. [...] x ur _i3-gesz ka_-ka _diri_ ana _giri17 gesz3_-szu2 tu-qar-ra-ar
17. [...] ga# _ki {szim}gig i3-gesz_ ta-mah-has, ba-lu pa-tan 3(disz) _u4-me nag_-ma ina-esz
single ruling
18. [... x]-szu2 _kasz3_-szu2 _gin7 kasz3 ansze babbar_-a _egir kasz3_-szu _mud2_ u2-kal-lam _na bi_
19. [...] 2(disz) _gin2 illu {szim}buluh 1/3(disz) sila3 a-gesztin-na_ ina _{dug}kam_ tu#-[x ...]
20. [...] _mud# zabar_ ana _gesz3_-szu2 _dub 1/2(disz) sila3 i3 kasz-sag szub_-di [...]
21. [...] {gesz#}szu-szi ina _i3-gesz hal-s,i u _kasz nu_ pa-tan _nag#_-[ma ...]
22. [... _gesztin] kal#-ga hi-hi_ e-nu-ma _tag_-szu2 _nu_ pa-tan [ina-esz]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Geller, Markham J. (2005) BAM 7, 002 b4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1'. x [...]
single ruling
2'. _DISZ en_ mu [...]
single ruling
3'. _DISZ na_ sa tum3 [...]
4'. ina mar-ha-s,i x [...]
5'. _kasz3-mesz_-szu2 lu sza2 [...]
single ruling
6'. _DISZ na_ ina _kasz3-mesz_-szu2 mud2#_ [u2-tab-ba-kam ...]
7'. ina _a-mesz gazi{sar} ra_ [...]
8'. _mud zabar_ ana ka# [gesz3_-szu2 _dub_-ak ...]
single ruling
9'. _DISZ na_ kis sza3_-szu2 _sig3_-[su ...]
10'. isz-ta-an _lu2_ x [...]
single ruling
11'. _DISZ# na#_ lu# x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Köcher, Franz (1980) BAM 6, 560
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x x _sud2_
2'. [...] _kur#-ra_
3'. [...] sah#-le2-e
4'. [... _an]-dah-sze_
5'. [...] x _sim_
6'. [...] x _imgaga2_
7'. [...] x _sar_
8'. [...] _mah_
9'. [...] x tin
10'. [...] x
column 2
beginning broken
1'. _{d}asal-lu2-[hi_ ...]
2'. _tu6-tu6#_ [...]
3'. ina _du11-ga_ [...]
4'. _he2-en-ti-la_ [...]
single ruling
5'. _ka-inim-ma DISZ na_ [...]
single ruling
6'. _DISZ na gaba_-su# [...]
7'. ina _i3-udu hi-hi_ [...]
single ruling
8'. _DISZ na gaba_-su# [...]
9'. x _gid2#?_ x [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. _DISZ ki-min_ x [...]
2'. ana _kasz-sag pa 5(disz) kisal_ [...]
3'. 2(disz) _kisal {u2}har-har#_ [...]
4'. ta-sza2-hal 1/3(disz) _sila3 lal3?_ [...]
5'. _{u2}kur-ra nu_ pa#-[tan ...]
6'. _egir_-szu2 _nag#?_ [...]
7'. hu-ra-at# [...]
single ruling
8'. _DISZ ki-min suhusz#_ [...]
9'. _{szim}bala_ [...]
10'. _udu-nita2_ x [̣...]
11'. _nag_-szu2 en2#?_ [...]
single ruling
12'. _DISZ# ki#-min#_ sah-le2-e x [...]
13'. ina _a sud2 nu_ pa-[tan ...]
14'. ina _a2_ tu-szap#-[ra-szu2 ...]
single ruling
15'. _la2-mesz_ u [...]
single ruling
16'. _DISZ na gaba_-su u _masz-sila3#_ [...]
single ruling
17'. _nu_ pa-tan [...]
column 2
beginning broken
1'. [...] ti#?
2'. [...] _hu_-ia?
3'. [...] x la
4'. [...] x asz2-mu
5'. [...] x _gan2_-ma
6'. [...] x-ia u2-kin
