Search results


   Page: 1   
25 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 1.09.09.14, ex. a
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. a
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 34; CIRPL Ukg 34
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxpx
Composite no.Q001150
Seal no.
CDLI no.P222636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su2-ke4 URU-KA-gi-na-da e-da-du11-ga-a szu nu-di3-ni-bala-e
en: (The object named) “Ningirsu cannot alter what he declared concerning Urukagina”
2. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
3. lugal
en: king
4. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
5. i3-gub
en: set up.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. b
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 35; BRM 3, 036b; CIRPL Ukg 35
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxqf
Composite no.Q001151
Seal no.
CDLI no.P222637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra ki-gub mu-na-pa3
en: (The object named) “Ningirsu revealed to Urukagina the (cultic) standing place”
2. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
3. lugal
en: king
4. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
5. i3-gub
en: set up.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. c1
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. c1
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 36, A; CIRPL Ukg 36
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxrz
Composite no.Q001152a
Seal no.
CDLI no.P222638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. geszimmar a2 zi-da-a gub-ba
en: “A palm tree set up on the right side,
2. lugal eridu{ki}-sze3 nu-kusz2
en: The king never tires on behalf of Eridu”
3. mu-bi
en: being its name,
4. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
5. lugal
en: king
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
7. mu-gub 3(|ASZxDISZ@t|)
en: set up.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. c2
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. c2
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 36, B; CIRPL Ukg 37
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxsg
Composite no.Q001152b
Seal no.
CDLI no.P222639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. geszimmar a2 zi-da-a gub-ba
en: “A palm tree set up on the right side,
2. lugal eridu{ki}-sze3 nu-kusz2
en: the king never tires on behalf of Eridu”
3. mu-bi
en: being its name,
4. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
5. lugal
en: king
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. i3-gub 3(|ASZxDISZ@t|)
en: set up; (year:) 3.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. d
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. d
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 38; CIRPL Ukg 38
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxt0
Composite no.Q001153
Seal no.
CDLI no.P222640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}mes 3(disz@t)-kam-ma us2-bi
en: 80 mes(-trees), 3rd quality,
2. kiri6 e2 sza3-ga-ta
en: from the orchard of the inner house,
3. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
4. [lugal]
en: king
5. [gir2-su{ki}-ke4]
en: of Girsu,
6. sza3 esz3-ka
en: in the middle of the shrine
7. i3-gub 1(u)
en: set up; (year:) 10.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. e
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. e
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 39; VS 01, 009; CIRPL Ukg 39
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 03143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxvh
Composite no.Q001154
Seal no.
CDLI no.P222641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su GAN2 zi URU-KA-gi-na-ka
en: Ningirsu (is the owner of) the fine fields of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. f
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. f
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 40; CIRPL Ukg 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxw1
Composite no.Q001155
Seal no.
CDLI no.P222642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra {an}anzu2{muszen}-gin7 a2 mu-ni-bad-re6
en: “Ningirsu spreads out his arms like (the wings of) the Anzu bird to Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. g
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. g
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 41; CIRPL Ukg 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxxj
Composite no.Q001156
Seal no.
CDLI no.P222643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 e2 unu{ki}-ga-ka du10-ga URU-KA-gi-na-ka {d}ba-ba6 mu-da-du11
en: “Ningirsu spoke good things of Urukagina with Baba in (her) temple of Uruk”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. h
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. h
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 42; BRM 3, 034a; CIRPL Ukg 42
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxz2
Composite no.Q001157
Seal no.
CDLI no.P222644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 ama URU-KA-gi-na-ka
en: “Baba is the mother of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. i
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. i
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 43; BRM 3, 034b; CIRPL Ukg 43
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4mh
Composite no.Q001158
Seal no.
CDLI no.P222645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 sza3 kusz2 URU-KA-gi-na-ka
en: “Baba is she who soothes the heart of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. j
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. j
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 44; CIRPL Ukg 44; BRM 3, 034c
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4n1
Composite no.Q001159
Seal no.
CDLI no.P222646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 tesz2 URU-KA-gi-na-ka
en: “Baba is the pride of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. k
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. k
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 45; CIRPL Ukg 45; BRM 3, 034d
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4pj
Composite no.Q001160
Seal no.
CDLI no.P222647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 bara2 URU-KA-gi-na-ka-da am6-da-kusz2
en: “Baba has shown concern for the dais of Urukagina
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. l
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. l
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 46; CIRPL Ukg 46: BRM 3, 035
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4q2
Composite no.Q001161
Seal no.
CDLI no.P222648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 szul tukur2 URU-KA-gi-na-ka bi2-[du11]
en: “Baba spoke about the important youth Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. m
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. m
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 47; CIRPL Ukg 47
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 222649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4rk
Composite no.Q001162
Seal no.
CDLI no.P222649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 igi-du URU-KA-gi-na-ka
en: “Baba is she who precedes Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. n
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. n
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 48; CIRPL Ukg 48
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4s3
Composite no.Q001163
Seal no.
CDLI no.P222650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 menx(|GA2xEN|) zi
en: “Baba is the true crown
2. URU-KA-gi-na-ka
en: of Urukagina”
3. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. o
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. o
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 49; CIRPL Ukg 49
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05356
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4tm
Composite no.Q001164
Seal no.
CDLI no.P222651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 du11-ga URU-KA-gi-na-ka mu-gi
en: “Baba confirmed that which was commanded by Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. p
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. p
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 50; CIRPL Ukg 50
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4v4
Composite no.Q001165
Seal no.
CDLI no.P222652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 bara2 iri ku3-ga-ka tum2-ma
en: “Baba, she who is fitting for the dais of the Holy City
2. URU-KA-gi-na-ra ki mu-na-ag2
en: has loved Urukagina”
3. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. q
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. q
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 51; CIRPL Ukg 51
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4wn
Composite no.Q001166
Seal no.
CDLI no.P222653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 gam4-gam-gam iri ku3-ga-ke4 URU-KA-gi-na
en: “Baba, the grebe(?) of the Holy City: Urukagina
2. nam-sipa-sze3 mu-tu
en: she bore for the shepherdship (of the nation)”
3. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. r
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. r
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 52; CIRPL Ukg 52
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4x5
Composite no.Q001167
Seal no.
CDLI no.P222654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
en: “Baba, the daughter-in-law, in Eridu
2. URU-KA-gi-na-ra
en: Urukagina
3. igi-sze3 mu-na-gen
en: preceded”
4. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. s
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. s
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 53; CIRPL Ukg 53
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 05351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr4zp
Composite no.Q001168
Seal no.
CDLI no.P222655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 nam-szita URU-KA-gi-na-ka-ke4 ba-gub
en: “Baba stands by at the prayer rites of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. t1
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. t1
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 54, A; CIRPL Ukg 54
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 04354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr6x4
Composite no.Q001169
Seal no.
CDLI no.P222656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1-2. {d}ba-ba6 szu12 URU-KA-gi-na-ka-ke4 ba-gub
en: “Baba at the prayers of Urukagina stood by”
3. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. t2
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. t2
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 54, B; CIRPL Ukg 55; YOS 09, 005
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr6zn
Composite no.Q001169
Seal no.
CDLI no.P222657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 szu12 URU-KA-gi-na-ka-ke4 ba-gub
en: “Baba stood by at the prayers of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. u
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. u
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 56; CIRPL Ukg 56; BRM 3, 036a
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr70n
Composite no.Q001170
Seal no.
CDLI no.P222658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 URU-KA-gi-na-ra <ki> an-na-ag2-ga2-ni nu-til-le
en: “Baba will never end her loving of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. v
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. v
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 57; CIRPL Ukg 57; Nik 1, 322; Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 322
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr715
Composite no.Q001171
Seal no.
CDLI no.P222659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 ma-al-ga su3-ge
en: “Baba, she who fills with understanding,
2. URU-KA-gi-na-ra
en: to Urukagina
3. ki-gub mu-na-pa3
en: has revealed the (cultic) standing place”
4. mu-bi
en: is its name.




Version History

RIME 1.09.09.14, ex. w
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. w
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 61; CIRPL Ukg 61
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr72p
Composite no.Q001172
Seal no.
CDLI no.P222660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}ba-ba6 an-dul3 URU-KA-gi-na-ka
en: “Baba is the (protective) shade of Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History
  Page: 1