Search results


   Page: 1   
8 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.03.17 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0b2
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P432272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna
2. kar-zi-da
en: of Karzida,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
en: whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
en: Enlil
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi kalam-ma-na
en: the true god of his country,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. u4 ul-li2-a-ta
en: since from ancient times
14. kar-zi-da-a
en: in Karzida
15. ge6-par4 nu-du3-am3
en: the Gipar had not been (re)built,
16. en nu-un-ti-am3
en: nor had an en-priestess been made to live therein,
17. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
18. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
en: beloved son of Nanna,
19. {d}nanna
en: for Nanna
20. ki-ag2-ga2-ni-ir
en: whom he loves,
21. kar-zi-da-a
en: in Karzida
22. ge6-par4 mu-na-du3
en: the Gipar he built,
23. en-aga-zi-an-na
en: and En-aga-zi-ana,
24. en ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved en-priestess,
25. mu-un-na-ni-in-ku4?
en: he made enter therein.
26. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suena
27. nam-ti ib2-su3-re6
en: shall (thereby) prolong (his) life.


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03143
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hp7
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P226943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]

reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ku4?
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054537
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8mhf
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P226297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]

reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ku4?
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114684
Accession no.1920-10-11, 0001
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4vx7
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P226792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]
16. en nu-un-ti-am3#
17. {d}amar-{d}suen

reverse
1. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
2. {d}nanna
3. ki-ag2-ga2-ni-ir
4. kar-zi-da-a
5. ge6-par4 mu-na-du3
6. en-aga-zi-an-na
7. en ki-ag2-ga2-ni
8. mu-un-na-ni-<in-kux(KWU147)>
9. {d}amar-{d}suen-ke4
10. nam-ti ib2-su3-re6

left
1. {d}utu {d}a-a


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 057
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: schist
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrn4h
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P227475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]

reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ni-<in-kux(KWU147)>
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6
blank space


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrn51
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P227476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]

reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ku4?
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Pedersén, Medelhavsmuseet Bulletin 27, 11-12
CollectionMedelhavsmuseet, Stockholm, Sweden
Museum no.MM 1957:004
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet ?
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110502 cdliadmin
ATF sourceZolyomi, Gábor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029s0pg
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P416803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nanna
2. kar#-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le
7. mu pa3-da
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
text moved to next line
10. dingir zi kalam-ma-[na]
text moved to next line
11. lugal# uri5{ki}-[ma]
text moved to next line
12. lugal an ub#-da limmu2-ba-ke4
15. u4 ul-li2-a-ta
16. kar-zi-da

reverse
1. ge6-par4 nu-du3-a
2. en# nu-un-ti-a
un written over two lines
3. {d}amar-{d}suen dumu# ki#-ag2
4. {d}nanna#-ke4
5. {d}nanna#
6. ki-[ag2-ga2]-ni-ir
text moved to next line
7. [kar]-zi-da [ge6]-par4
11. mu-na#-du3
12. en#-aga-zi-an-na#
text moved to next line
13. en ki-ag2-ga2-ni
14. mu#-un-na#-ni-<in-kux(KWU147)>
text moved to next line
15. {d}amar-{d}suen-ke4
continued onto edge

left
1. nam-ti ib2-su3-re6

right
1. AN AN AN AN
2. AN AN an-na


Version History


RIME 3/2.01.03.17, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Rashid no. 170
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03142
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrn6j
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P227477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor


obverse
1. {d}nanna
2. kar-zi-da
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}amar-{d}suen
5. nibru{ki}-a
6. {d}en-lil2-le#
7. mu pa3-da#
8. sag-us2
9. e2 {d}en-lil2-ka
10. dingir zi kalam-ma-na
11. lugal uri5{ki}-ma
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
13. u4 ul-li2-a-ta
14. kar-zi-da-a
15. ge6-par4 nu-du3-[am3]

reverse
1. en nu-un-ti-am3#
2. {d}amar-{d}suen
3. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
4. {d}nanna
5. ki-ag2-ga2-ni-ir
6. kar-zi-da-a
7. ge6-par4 mu-na-du3
8. en-aga-zi-an-na
9. en ki-ag2-ga2-ni
10. mu-un-na-ni-in-ku4?
11. {d}amar-{d}suen-ke4
12. nam-ti ib2-su3-re6


Version History

  Page: 1