Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.04.06.04 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.06.04 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)BE 01/1, 026
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAnam.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fxbmq
Composite no.Q002260
Seal no.
CDLI no.P448540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. an-am3
en: Anam,
2. ab-ba ugnim
en: army chief
3. unu{ki}-ga-ke4
en: of Uruk,
4. dumu |AN&AN|-sze-me-a
en: son of Ilān-šemeā,
5. bad3 unu{ki}-ga
en: when the wall of Uruk,
6. nig2-dim2-dim2 libir-ra
en: the old construction
7. {d}gilgames3-ke4
en: of Gilgameš,
8. ki-be2 bi2-in-gi4-a
en: he restored,
9. a nigin2-na-ba
en: that the waters going around it
10. gu nu-un di-dam3
en: might roar (without damaging it)
11. sig4 al-ur3-ra-ta
en: with burnt bricks
12. mu-na-du3
en: he built it for him (Gilgameš).


Version History

RIME 4.04.06.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.06.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)BE 01/1, 026
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00103
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAnam.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tn9wz
Composite no.Q002260
Seal no.
CDLI no.P257668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. an-am3
2. ab-ba ugnim
3. unu{ki}-ga-ke4
4. dumu |AN&AN|-sze-me-a
5. bad3 unu{ki}-ga
6. nig2-dim2-dim2 libir-ra
7. {d}gilgames3-ke4
8. ki-be2 bi2-in-gi4-a

reverse
broken


Version History

RIME 4.04.06.04, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.06.04, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 061
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAnam.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111204 cdliadmin_girling-christie
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmr7j
Composite no.Q002260
Seal no.
CDLI no.P427658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [an-am3]
2. [ab-ba ugnim]
3. [unu{ki}-ga-ke4]
4. dumu |AN&AN|#-sze-me-a#
5. bad3 unu{ki}-ga
6. nig2-dim2-dim2-ma libir-ra
7. {d}gilgames3-ke4
8. ki-be2 bi2-in-gi4-a

reverse
1. a nigin2-na-ba
2. gu-nu-un di-dam3
3. sig4# al#-ur3#-ra-ta
4. mu#-na-du3
blank space


Version History

RIME 4.04.06.04, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.06.04, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Sweet, Ronald, AR RIM 01 (1983) 23 H 33c
CollectionCanadian Museum of Civilization, Ottawa, Ontario, Canada
Museum no.XXIV-H:33
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAnam.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20111204 cdliadmin_girling-christie
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmr61
Composite no.Q002260
Seal no.
CDLI no.P427657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. an-am3
2. ab-[ba] ugnim#
3. unu[{ki}-ga]-ke4
4. dumu |AN&AN|#-sze-me-a
5. bad3 [unu{ki}-ga]
6. nig2-dim2-dim2#-[ma libir]-ra
7. {d}gilgames3-ke4
8. ki#-be2 bi2#-in#-gi4-a

reverse
1. [a] nigin2-na-ba
2. gu#-nu-un di-da-dam3
3. sig4 al-ur3-ra-ta
4. mu-[na]-du3


Version History
  Page: 1