Search results


   Page: 1   
23 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/2.01.03.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpn0m
Composite no.Q000981
Seal no.
CDLI no.P432256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
4. mu pa3-da
en: called by name,
5. sag#-us2
en: constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. nita kal-ga
en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters.


Version History


RIME 3/2.01.03.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)OIP 014, 041
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpn14
Composite no.Q001789
Seal no.
CDLI no.P432257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...]-x
en: ...
2'. [nibru{ki}]-a#
en: in Nippur
3'. [{d}en-lil2]-le#
en: one whom Enlil
4'. [mu pa3]-da#
en: nominated,
5'. [sag]-us2
en: the constant supporter
6'. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7'. [nita kal]-ga
en: the mighty man,
8'. [lugal] uri5#{ki#}-ma
en: king of Ur
9'. [lugal] an# ub#-[da] limmu2-ba#
en: and king of the four world quarters,
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.03.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpn2n
Composite no.Q001790
Seal no.
CDLI no.P432258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d#}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: king of all the lands,
3. lugal-ni-ir
en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
en: one whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
en: Enlil
7. mu pa3-da
en: nominated,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. lugal kal-ga
en: the mighty king,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. <e2>-kur#?-ra#?-igi-gal2
en: the Ekura-igigal,
14. e2#? u6-nir-x
en: the ziggurat temple,
15. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple,
16. mu-na-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/2.01.03.04 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.04 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpn35
Composite no.Q000982
Seal no.
CDLI no.P432259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. lugal kal-ga
en: the mighty man


Version History


RIME 3/2.01.03.05 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.05 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpn4p
Composite no.Q001791
Seal no.
CDLI no.P432260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: the king of all the lands,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
en: whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
en: Enlil
7. mu pa3-da
en: nominated,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. nita kal-ga
en: the mighty man,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. usz ku3
en: the sacred foundation (platform)
14. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
15. ki sza3 hul2-la
en: the place which makes the heart rejoice
16. {d}amar-{d}suen-ka-ka
en: of Amar-Suena,
17. mu-na-an-gub
en: he set up for him.


Version History


RIME 3/2.01.03.06 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fpzzf
Composite no.Q001792
Seal no.
CDLI no.P432261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}en-lil2
en: For Enlil,
2. lugal kur-kur-ra
en: the king of all the lands,
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
en: in Nippur
7. mu pa3-da
en: nominated,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. lugal kal-ga
en: the mighty king,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king or Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. e2 lal3 i3-nun
en: the temple where date syrup, ghee,
14. u3 gesztin
en: and wine
15. ki siskur2-ra-ka-na
en: in his place of offerings
16. nu-silig-ge
en: never cease
17. mu-na-an-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/2.01.03.07 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.07 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq00w
Composite no.Q001793
Seal no.
CDLI no.P432262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. mu pa3-da
en: the one nominated by him,
2'. sag-us2
en: the constant supporter
3'. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
4'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
5'. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
6'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
7'. e2 temen-ni2-gur3
en: the Etemeniguru,
8'. e2 ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved temple
9'. uri5{ki#}-ma
en: in Ur,
10'. mu-na-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/2.01.03.08 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.08 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq01d
Composite no.Q000983
Seal no.
CDLI no.P432263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-gal
en: To Ningal
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
4. nita kal-ga
en: the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
7. ge6-par4-ku3 e2 ki-ag2-ga2-ni
en: the sacred Gipar, her beloved temple,
8. mu-na-du3
en: he built for her.
9. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life
10. a mu-na-ru
en: he dedicated (this) to her.


Version History


RIME 3/2.01.03.09 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.09 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq02x
Composite no.Q000984
Seal no.
CDLI no.P432264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved master -
3. dub-la2 mah
en: the Dublamah,
4. u4 ul-li2-a-ta
en: since ancient days
5. ki-szu-tag
en: though not an offering(?) place
6. szuku u4 szub-ba
en: where daily rations had been withdrawn
7. i3-me-a-na-an-na
en: having become,
8. e2-bi nu-du3-am3
en: since its temple had not been rebuilt
9. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
10. ki-ag2 {d}nanna
en: beloved by Nanna,
11. nibru{ki}-a
en: whom, in Nippur,
12. {d}en-lil2-le
en: Enlil
13. mu pa3-da
en: chose by name,
14. sag-us2
en: the constant supporter
15. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
16. nita kal-ga
en: the mighty man,
17. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
18. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
19. dub-la2 mah
en: the Dublamah,
20. e2 u6-di-kalam-ma
en: the temple which is the wonder of the country,
21. ki di-ku5-da-ni
en: his place of judgment,
22. sa-bar-a-ni
en: where from his net
23. lu2-erim2
en: the enemies
24. {d}amar-{d}suen-ka
en: of Amar-Suena
25. nu-e3
en: do not escape,
26. e2-bi mu-na-du3
en: that temple he rebuilt
27. pa mu-na-an-e3
en: and made resplendent for him.
28. ku3-sig17 ku3-babbar na4 za-gin3-na
en: With gold, silver and lapis lazuli
29. mu10 mu-na-ni-du11
en: he decorated it for him.
30. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suen
31. u4 im-da-ab-su3-re6
en: shall therewith prolong his life.
32. lu2 e2 a-ba-sumun
en: A person who, when the temple has become old,
33. u3-un-du3
en: having rebuilt it,
34. mu-sar-ra-bi
en: but this inscription
35. u3 {gesz}szu-kar2-bi
en: and its utensils
36. ki-gub-ba-bi
en: from its standing-place
37. nu-ub-da-ab-kur2-re-a
en: does not change,
38. igi {d}nanna-ka
en: in the eyes of Nanna
39. he2-en-sa6
en: may he find favor.
40. lu2 mu-sar-ra-ba
en: But a person who this inscription
41. szu bi2-ib2-ur3-re-a
en: shall erase
42. u3 {gesz}szu-kar2-bi
en: and its utensils
43. ki-gub-bi-sze3
en: to its standing-place
44. nu-ub-szi-ib2-gi4-gi4-a
en: shall not return,
45. musz {d}nanna
en: may the serpent of Nanna
46. he2-en-gar
en: be set upon him,
47. numun-na-ni
en: and to his descendants
48. {d}nanna
en: may Nanna
49. he2-eb-til-le
en: make an end.


Version History


RIME 3/2.01.03.10 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.10 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq03f
Composite no.Q000985
Seal no.
CDLI no.P432265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. nibru{ki}-a
en: whom in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: Enlil
4. mu pa3-da
en: chose by name,
5. sag-us2
en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-me
en: and king of the four world quarters -
10. alan-ba
en: of this statue:
11. {d}amar-{d}suen ki-ag2 uri5{ki}-ma
en: Amar-Suena is the Beloved of Ur
12. mu-bi-im
en: is its name.
13. alan-ba
en: Of this statue,
14. lu2 ki gub-ba-bi
en: a person who its standing-place
15. ib2-da-ab-kur2-re-a
en: shall change,
16. bara2 si-ga-bi
en: and its socle
17. i3-bu3-re-a
en: shall rip out,
18. {d}nanna
en: may Nanna
19. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
20. {d}nin-gal
en: and Ningal
21. ama uri5{ki}-ma-ke4
en: the mother of Ur
22. nam! ha-ba-an-da-ku5-ne
en: curse him,
23. numun-na-ni
en: and his seed
24. he2-eb-til-le-ne
en: may they bring to an end.


Version History


RIME 3/2.01.03.11 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.11 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq04z
Composite no.Q001794
Seal no.
CDLI no.P432266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. nibru{ki}
en: whom in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: Enlil
4. mu pa3-da
en: chose by name,
5. sag-us2
en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
10. alan
en: the statue (named)
11. mu pa3-da {d}suen
en: The One Chosen by Name by Suen,
12. ki-ag2 uri5{ki}-ma
en: the Beloved of Ur,
13. mu-na-ni-du3
en: he created there for him,
14. alan
en: (also) a statue (named)
15. {d}nin-gal
en: Ningal
16. nin uri5{ki}-ma-ka
en: the Lady of Ur.
17. lu2
en: A person who
18. alan-ne
en: these(?) my(?) statues
19. ku3-sig17-ga2
en: of gold
20. e2-nig2-GA-ke4
en: into a storehouse
21. in-bu3-NI
en: removes,
22. {d}nanna
en: may Nanna
23. lugal
en: the king
24. uri5{ki}-ma-ke4
en: of Ur
25. {d}nin-gal
en: and Ningal
26. nin uri5{ki}-ma-ke4
en: the queen of Ur
27. nam ha-da-ku5-ne
en: curse him.
28. numun-na-ni
en: His seed
29. he2-eb-ku4-ku4-ne
en: may they cut off(?).

colophon
30. gaba-ri sig4 al-ur3-ra
en: Copy of a baked brick
31. _nap-pal-ti_ uri2{ki}
en: from the debris of Ur,
32. _ep-szet_ amar-{d}suen lugal _u2-ri_
en: the work of Amar-Suena the king of Ur,
33. _ina szi-te-'-u2 u2-s,u-ra-a-ti_
en: which, while searching for the ground-plans
34. e2-gesz-nu-gal2 1(disz) en-zu-tin-_su-iq-bi_
en: of the Egišznugal, Sîn-balāssu-iqbi,
35. szagina uri5{ki} _isz-te-'-u2_
en: the viceroy of Ur, found.
36. 1(disz) {d}ag-mu-szum2-na dumu 1(disz) mu-{d}pap-sukkal
en: Nabû-šuma-iddin, the son of Iddin-Papsukkal
37. {lu2}gala {d}suen
en: the lamentation-priest of Sîn,
38. _a-na ta-mar-ti_
en: for viewing
39. _i-mur-ma isz-t,ur2_
en: looked at it and wrote it down.

top
40. [(x)] {d}bara2 {d}en-lil2 x
en: Dais of Enlil ...
41. [...] AN ME
42. [...]-u2#?
43. [...] x


Version History


RIME 3/2.01.03.12 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.12 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Diqdiqqah)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq05g
Composite no.Q001795
Seal no.
CDLI no.P432267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
5. ki en-nu-ga2 uri5{ki}-ma
en: the place of the watch in Ur
6. mu-na-du3
en: he built for him.
7. ki en-nu-ga2-ba
en: This place of the watch:
8. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena
9. ki-ag2 {d}nanna
en: Is the Beloved of Nanna
10. mu-bi-im
en: is its name.


Version History


RIME 3/2.01.03.13 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.13 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq060
Composite no.Q000986
Seal no.
CDLI no.P432268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin me3
en: the queen of battle,
3. dam ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved spouse,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
en: in Nippur
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. lugal kal-ga
en: the mighty king,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. ar-gi-bil-lu! zabar
en: her bronze argibil-structure
14. e2 ge6-par4-ra-ka-ni
en: of the Gipar temple
15. mu-na-an-dim2
en: he fashioned for her,
16. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
17. a mu-na-ru
en: he dedicated it to her.


Version History


RIME 3/2.01.03.14 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.14 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)CT 03, 01 BM 012156
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq07h
Composite no.Q000987
Seal no.
CDLI no.P432269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna
2. {d}nin-{d}su4-an-na
en: Ninsiana,
3. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
8. e2-a-ni
en: her temple
9. mu-na-du3
en: he built for her.


Version History


RIME 3/2.01.03.15 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.15 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq081
Composite no.Q000988
Seal no.
CDLI no.P432270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
2. {d}en-lil2-le
en: whiom Enlil
3. nibru{ki}-a
en: in Nippur
4. mu pa3-da
en: chose by name,
5. sag-us2
en: the constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: the mighty king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king fo Ur
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
10. {d}en-ki
en: for Enki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloed master,
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved Apsu-shrine
13. mu-na-du3
en: he built for him.


Version History


RIME 3/2.01.03.16 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.16 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq09j
Composite no.Q000989
Seal no.
CDLI no.P432271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna
2. kar-zi-da
en: of Karzida,
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
6. nibru{ki}-a
en: in Nippur
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi
en: true god,
11. {d}utu kalam-ma-na
en: the Utu of his land,
12. lugal kal-ga
en: the mighty king,
13. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: and king of the four world quarters,
15. kar-zi-da-a
en: in Karzida,
16. u4 ul-li2-a-ta
en: where since ancient times
17. ge6-par4-bi nu-du3-am3
en: its Gipar residence had not been (re)built,
18. en nu-un-ti-la-am3
en: and no en-priestess had lived therein,
19. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
20. ki-ag2 {d}nanna-ke4
en: the beloved of Nanna,
21. ge6-par4 ku3-ga-ni
en: his sacred Gipar
22. mu-na-du3
en: he built for him,
23. en ki-ag2-ga2-ni
en: and his beloved en-priestess
24. mu-na-ni-ku4?
en: he made enter it for him.
25. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suena
26. u4 im-da-ab-su3-re6
en: shall therewith prolong his days.
27. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life
28. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.


Version History


RIME 3/2.01.03.17 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.17 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0b2
Composite no.Q000990
Seal no.
CDLI no.P432272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna
2. kar-zi-da
en: of Karzida,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
5. nibru{ki}-a
en: whom in Nippur
6. {d}en-lil2-le
en: Enlil
7. mu pa3-da
en: chose by name,
8. sag-us2
en: the constant supporter
9. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
10. dingir zi kalam-ma-na
en: the true god of his country,
11. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
12. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
13. u4 ul-li2-a-ta
en: since from ancient times
14. kar-zi-da-a
en: in Karzida
15. ge6-par4 nu-du3-am3
en: the Gipar had not been (re)built,
16. en nu-un-ti-am3
en: nor had an en-priestess been made to live therein,
17. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
18. dumu ki-ag2 {d}nanna-ke4
en: beloved son of Nanna,
19. {d}nanna
en: for Nanna
20. ki-ag2-ga2-ni-ir
en: whom he loves,
21. kar-zi-da-a
en: in Karzida
22. ge6-par4 mu-na-du3
en: the Gipar he built,
23. en-aga-zi-an-na
en: and En-aga-zi-ana,
24. en ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved en-priestess,
25. mu-un-na-ni-in-ku4?
en: he made enter therein.
26. {d}amar-{d}suen-ke4
en: Amar-Suena
27. nam-ti ib2-su3-re6
en: shall (thereby) prolong (his) life.


Version History


RIME 3/2.01.03.18 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.18 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0ck
Composite no.Q001796
Seal no.
CDLI no.P432273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
en: whom Enlil
4. mu pa3-da
en: called by name,
5. sag-us2
en: constant supporter
6. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
7. lugal kal-ga
en: strong king,
8. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four world corners.


Version History


RIME 3/2.01.03.19 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.19 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0d3
Composite no.Q001797
Seal no.
CDLI no.P432274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. en-mah-gal-an-na
en: En-maḫ-gal-ana,
2. en {d}nanna
en: en-priestess of Nanna.


Version History


RIME 3/2.01.03.2001 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.2001 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)= Grayson, A. Kirk, RIMA 1.0.x1003.x2001 (1987)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0g4
Composite no.Q001801
Seal no.
CDLI no.P432276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. _e2_ {d}nin-e2-gal-lim
en: The temple of Bēlat-ekallim,
2. be-la-ti-szu
en: his mistress,
3. a-na ba-la-at,
en: for the life
4. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
5. da-nim
en: the mighty,
6. _lugal_ uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
7. u3 _lugal_
en: and king
8. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
9. ar-ba-im
en: the four,
10. za-ri-qum
en: Zarriqum
11. _szagina_
en: the military governor
12. {d}a-szur3{ki}
en: of Aššur,
13. _ARAD2_-zu
en: your(!) servant,
14. a-na ba-la-t,i3-szu
en: (also) for his (own) life,
15. i-pu-usz
en: he built (it).


Version History


RIME 3/2.01.03.2008 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.2008 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)FAOS 9/2, 246-247, Amarsuen 16; Scheil, Vincent, MDP 26, p. 3-4; Hallo, William W., HUCA 33 (1962) 36, Amar-Sin 16; IRSA 150-151; Kaerki, StOr 58, 88 Amarsuena 16
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0hn
Composite no.Q001808
Seal no.
CDLI no.P432277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nun-gal
en: To Nungal,
2. nin e2-kur!-ra
en: the mistress of the Ekur-prison,
3. nin lu2 ti-ti
en: lady who grants life,
4. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
7. nibru#{ki}-a
en: whom in Nippur
8. {d#}en-lil2-le
en: Enlil
9. mu pa3-da
en: chose by name,
10. sag-us2
en: the constant supporter
11. e2 {d}en-lil2-ka
en: of the temple of Enlil,
12. nita kal-ga
en: the strong man,
13. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka!-sze3
en: and king of the four world quarters,
15. puzur4-i3-li2
en: Puzur-ilī,
16. szabra-e2 ug?-ti-ke4
en: the estate administrator of Ugti,
17. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.


Version History


RIME 3/2.01.03.2009 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.2009 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Nies, James B., BIN 02 (1920) 017
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0j5
Composite no.Q001809
Seal no.
CDLI no.P432278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}lamma
en: To Lamma,
2. nin-a-ni-ir!
en: her mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
5. lugal kal-ga
en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
en: king of Ur,
7. ha-la-{d}ba-ba6
en: Hala-Baba,
8. dam ur-{d}lamma
en: the wife of Ur-Lamma
9. dub-sar-ke4
en: the scribe,
10. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.


Version History


RIME 3/2.01.03.21 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.03.21 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fq0fm
Composite no.Q001799
Seal no.
CDLI no.P432275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suena,
3'. lugal uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
4'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
5'. [...]
en: ...
6'. {d#}suen-na
en: of Suen,
7'. x x x x x
en: ...
8'. ta2-di3-in-{d}inanna
en: To Taddin-Ištar,
9'. dumu ki-ag2-ga2-ni-ir
en: his beloved daughter,
10'. in-na-ba
en: he presented it.


Version History

  Page: 1