CDLI-Found Texts

OIP 104, 001
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 001
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	passim
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA ?
Museum no.	MMA — ?
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.	Hoffman 1
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(N50) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| AN 1(N04) KI SANGA~a
2. , SAL LAL3~b TUR3~a

column 2
1. 1(N50) 5(N14) , SZAGAN SZEN~a A SIG UR~b A
2. 1(N50) 5(N14) , |GESZTU~axSZE~a@t| |NUN~a+A| DA~a SZE3 |GISZ.TE| U4 NIN A NU@g

column 3
1. 1(N50) , E2~a SUKKAL U4 NU@g GURUSZDA
2. 1(N50) 5(N14) , UR5~a DU6~a SZA3~a1
3. , UR~b A PA~a KU3~a A
4. , NAR NAGA~a

Version History

OIP 104, 002
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 002
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	V. Scheil RT 22, 149; s. MDP 2 (1900) 130; Barton Notes; LAK S. 73, no. 3; Edzard, Dietz, SRU 106, passim; Scheil, Textes elamites-semitiques (MDP I); Barton, JAOS XXII (1901) p. 127; Rev de Assyr XXIV (1927) p. 24; DeMorgan’s Le Prehistoire Orientale III
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 41.0219; SM 1995.03.121 (cast)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. 1(N50) , GAN2 GI6 SZAGAN EN~a DU HI@g~b ZATU759 |SILA3~bxDUG~a|
1.b. , AN EN~a SAR~c NUN~a

Version History

OIP 104, 003
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 003
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	PBS 09, 001, pl. 65 and passim
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 16105
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N50) , GAN2 |SILA3~bxDUG~a| ZI~a AN SAL
2. , |NINDA2xHI| APIN~a U4#
3.a. , X SZU
3.b1. , E2~a DA~a GI
3.b2. , PIRIG~b1 PAP~a MUD

column 2
1. 3(N14) , SAL A U8
2. 2(N14) , EZEN~a KI NUN~a E2~a BAR
3. 5(N14) , GAN2 U4 SAG USZ~b |SILA3~axDUG~b| PAP~a
4. , DU PAP~a NE~a [...] KA~a# TUR?

column 3
1. , U4 [...] |SILA3~bxDUG~a|
2. , A LU2@t RAD~a
3. 2(N14) , GAN2 KU3~a EN~a DU DU?
4. , SZAM2 KU3~a GI4~a KI NU@g
5. 3(N14) , SZA3~a1 GAN2# TUR NUN~a DU DU NE~a NU@g

Version History

OIP 104, 004
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 004
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 24 (1927) 1, AO 8844; André and C. Ziegler, Naissance de l’écriture: cunéiformes et hiéroglyphes (Paris 1982) cat. no. 8, p. 52 photo obv.
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 08844
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: onyx
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2jzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

OIP 104, 005
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 005
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	BIN 08, 001
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02245
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2k0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(N45) 5(N14) , GAN2 |SILA3~axDUG~a| NU11 SIG KU~b1 AN

column 2
1. 2(N45) , NIN LAL3~a? SIG NIGIN SAL GURUSZ~a URU~a1 TE A KALAM~b SAG NU@g KALAM~a? A#

reverse

column 1
1. 5(N45) , X SAL SI ZATU630 1(N04) E2~a KI

Version History

OIP 104, 006
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 006
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	BIN 08, 002
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 02244
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1tps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(N45) , GAN2 NIN ISZ~b BALAG? SZA DUG~a

column 2
1. 1(N22) , AL
2. , KA~a SZA SZE~a APIN~a#

Version History

OIP 104, 007
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 007
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 1338 (3509?)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1tq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

OIP 104, 008
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 008
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03669
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	figurine, recumbent animal (sheep?); kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1trt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Figurine, recumbent animal (sheep?); kudurru

OIP 104, 009
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 009
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	OIP 058, 058 and 145; OIC 20, 29 and 32
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 024341
Accession no.
Provenience	Tutub (mod. Khafaje)
Excavation no.	Kh 05 068
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1tsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

OIP 104, 010 (Blau monument 2)
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 010 (Blau monument 2)
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	passim; Krebernik, Manfred, Gs Damerow (2019) 035-055
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086261
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.	Blau 2
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab; kudurru
Material	stone: slate
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1ttv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Slab; kudurru

obverse

column 1
1. 5(N45) , GAN2 U8 SAL NIN ZATU687 KU6~a RAD~a
2. , GI4~a RAD~a
3. , KU6~a UR2 NU@g
4. , ALAN~f NE~a IB~a PAP~a ZATU687 SZITA~a3
5. , AB~a APIN~a

Version History

OIP 104, 011 (Blau monument 1)
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 011 (Blau monument 1)
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	passim; Krebernik, Manfred, Gs Damerow (2019) 035-055
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086260
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.	Blau 1
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab; kudurru
Material	stone: slate
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1tvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Slab; kudurru

obverse
1.a1. 2(N01) , BA DAR~a
1.a2. 2(N01) , BA NAM~d
1.a3. 2(N01) , SZEN~a
1.b1. 3(N14) , EN~a SZA3~a1
1.b2. 3(N14) , EN~a A
1.b3. , KA~a GAL~a ZATU687
blank space
2.a. 2(N01) , URI
2.b. 2((N01) , GADA~a
2.c. 2(N01) , SZAKIR~b LA2 SZE3@t
blank space
3.a1. 2(N01) , ZAG~a
3.a2. 1(N01) , IR11
3.a3. 2(N01) , ZATU756 NA~a
3.a4. 1(N01) 1(N08) , USZ~a TUG2~a |3(N57).GAR|
3.b1. 1(N14) , MASZ2
3.b2. 2(N51@v) , GAR
N51@v done with same diameter as N01's
3.b3. 1(N14) , KASZ~d
3.b4. , HASZHUR LAL3~c

reverse
1. , AN ZATU687 NUNUZ~a1 SZITA~a3@g SAG
blank space
with incised scene

Version History

OIP 104, 012
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 012
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	A. Parrot, AoF 12, p. 319-324 (photographs) [1937-1939]; V.E. Crawford, Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, p. 245-246 (photographs) [1960]; A. Parrot, Syria 38, p. 348-349 (photographs) [1961]; Moortgat, Die Kunst des alten Mesopotamien, p. 33 an
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 58.29
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	stela; kudurru
Material	stone: gypsum
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9c0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Stela; kudurru

surface A
Inscription
1. AN# DAM SZE DU-[A?] e2 du3
2. E2-TUR3 HUB2? X
3. e2 du3
4. E2#? KI? SAR2? X
5. e2 du3#
Adscription over figure of bearded man
6. uszumgal pa4-szesz {d}sara2?

surface B C
Inscription

column 1
1. 2(N01@f) gu4#-ansze
2. sanga LU2-A2-GAL-GU
3. 1(bur3@c) GAN2 [x]
4. 1(N01@f) x x
5. [x] x x
6. 1(bur3@c) GAN2 ak

column 2
1. 6(N01@f) sze PU2?
2. 2(N01@f) udu
3. 1(bur3@c) 3(N01@f) GAN2 SA6-TUR nimgir#?
4. 1(N01@f) gu4 kur pa4-szesz
5. 4(bur3@c) GAN2 A#? DIM2#?
6. 2(N01@f) GAN2 X# EZEM
on surface D

surface B
Top: Adscription next to beardless figure
1. ak gal-ukken
Lower right, bearded figure
2. szesz-ki-na ugula ukken
Lower left, beardless figure
3. x-KU-EN gal-nimgir

surface C
Inscription Behind the figure of a woman
1. an-gu2-<sze3> 2(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2
2. uszumgal SZID-TA?-NAM
Adscriptions over and below figure of a woman
3. IGI-RU?-NUN ESZ2-A dumu me-si pa4-szesz e2-nun

surface D
Inscription in front of figure of a woman holding a vase
1. nam-ku5 INANNA-TAB-AMAR
2. 6(disz) GAN2 GI-LAGAB
3. nam-ku5 a-GIR2-gal
4. 3(disz) GAN2 GI-LAGAB
5. 4(disz) gu4-nita
(Inscription at far left is perhaps continuation of side E)
6. 4(disz) gu4-nita
Inscription over the basket? before the feet of the woman
7. bur-si EN-LU
Adscription over the woman
8. {d}szara2?-igi-zi!(GI)-abzu dumu uszumgal ESZ2-A

surface E
continuing with one line on surface D
1. 4(bur3@c) GAN2 GU2-GU2# SIG4?
2. 3(N01@f) gu4 LU2-TIL PA ur-gu2-edin?-na
3. 1(bur3@c) GU2-GU2 SIG4?
4. GAN2 BALA-LAGAB? MUD-AB?-GESZ-GIR2-A
5. 1(esz3@c) GAN2 AN-DAM-SZE DU-A

surface F
Inscription on the base
1. en-he2-gal2 DIM2
2. a#?-sar-ra?

Version History

OIP 104, 013
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 013
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	F. Thureau-Dangin, RA 6, 1904, 1, AO 2753; Thureau-Dangin 1907, 143-146; Kramer 1932, 119; ATU 1, p. 68; Edzard, Dietz, SRU 113; Krecher 1978b, 155 fn. 2
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02753
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1txd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P005998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(N45)# 3(N50)# [...] 2(N14) [...] , GAN2# [...]
2. 5(N45)#? [...] , |GI&GI|#? [...]
3. 4(N50) , X [...]
4. 1(N45) , IM~a KI MUSZ3~a# X
5. 3(N14) , ZAG~a
6.a1. , MUD AN
6.a2. , [...] DUB~e? ME~a AN EZINU~a
6.b1. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
6.b2. , MUSZEN E2~a SUKKAL
6.b3. 1(N01) , GU4
6.b4. 1(N01) 1(N08) , NE~a [...]
6.b5. , SAR~a KI
6.b6. 1(N01) , GU4
7. 1(N01) 1(N08) , NE~a TUG2~a GAR
8. , X [...]

column 2
1. 3(N14)#? [...] , [...]
2. 2(N14)#? [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 4(N50)#? [...] , [...]

column 3
1. 1(N50)#? [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , GU4#
5.a. 1(N34)# , ZAG~a#
5.b. 1(N01) , SZAKIR~b#
6. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR TUG2~a#
7. , PA~a? ADAB NAM2
8.a. 2(N01) , GU4
8.b. 1(N01) 1(N08) , NE~a# [...]
9. , APIN~a? X X [...]
10.a. 2(N01) , GU4
10.b. 1(N01) , SZAKIR~b
11. 1(N01) 1(N08) , NE~a GAR# TUG2~a
12. , KI X LUGAL NU11 PA~a
13.a. 1(N01) , GU4
13.b. 1(N01) , SZAKIR~b
14.a. 3(N14) , ZAG~a
14.b. 1(N01) 1(N08) , GAR NE~a TUG2~a
15. , SZURUPPAK~c
16.a. 1(N01) , GU4
16.b. 1(N01) 1(N08) , GAR TUG2~a NE~a
17. , PA~a# SUG5# DUR~b X [...]

Version History

OIP 104, 017
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 017
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Grégoire in Moorey, P. Roger S., Kish Excavations 1928-1933, microfiche 3, p. D11, 2 (copy) [1978]; AAICAB 1/2, pl. 171, 1928-423; OECT 07, 149 (1928; "mound Z at Kish, above red-stratum level")
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1928-0423
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.	Y 222
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab; kudurru
Material	stone
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Slab; kudurru

OIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, pl. 33, DC 2, pl. 34; Lecompte, Camille, Fs Sommerfeld & Krebernik (2020) 418-446 01
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00221
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Lecompte, Camille; Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
0. [...]
1. szita(LAK489) za7-gin3 ig ti
2. gesz-nu du3 gi nu-du3 nam-en AK

column 2
0. [...]
1. me-te idim? tum2 TI
2. sag nu-rig8(|PA.HUB2|) nu-tukux(HUB2) nam#-en# AK

column 3
1. nam-en AK sza3-tum2 u2 alim? masz-da3 tu
2. samanx(|ESZ2.SUD.NUN|) gid2#-da gu2-ba DU
3. alim#? tu IGI GI#? tu nam-en AK#

column 4
1. nam-en AK sza3-tum2# u2

reverse

column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 i3-szum2
2. 1(szar'u@c) SAR sanga2(LAK175)
3. 5(bur3@c) me-dar
4. 3(bur3@c) A-suhur
Lecompte reads: ix(A)-suhur
5. 3(bur'u@c) NI DU6
6. 1(bur3@c)# BE AMBAR

column 2
1. nin-gir2-su dingir
2. gir2-su-me
3. ugax(|NAGA.U2|){muszen} TAB E2-me
4. nin-gir2-su# [dingir?] gir2#?-su#?-[me?]
5. GAN2 kiri6 SANGA2 gar

column 3
1. TAB E2 SU3 ugax(|NAGA.U2|){muszen}-me
2. nin-gir2-su dingir su3 x x
3. GAN2 KALAM#? GI gar
4. e2 nin#-gir2#-[su] x

column 4
1. nam-en AK
2. u4 tu x NIG2#?
3. [...] x u6#-di3
4. tu#? igi-gal2
5. {d}lamma#

column 5
1. bara2 e2 1(esze3) 5(iku)? igi#-gal2#
2. U4# GAN2#? GAL2
3. KUR [x x]
4. [...]
5. [...]

column 6
1. nu-x szu apin-la2
2. gal du11 za3-mi3
3. nin-gir2-su za3-mi3
4. en sag#? sig MEN URI3#?
5. [nin]-gir2#-su za3#-mi3

Version History

OIP 104, 019
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 019
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)	DC 2, no. 3, pl. 35
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: limestone
Language	Sumerian ?
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P220633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results