Search results for 'iti szu-esz-sza'


   Page: 1   
466 instance(s) found in 464 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-638
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 114, 1937-638
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0638
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 ba-usz2
2. 2(disz) gukkal ba-usz2
3. ug7-ug7-ga-am3
4. geme2 {na4}kin2-ke4-ne
5. szu ba-ti-esz2

reverse
1. a2-bi2-li2 maszkim
2. zi-ga
3. ki szu-gu-bu-um
4. iti szu-esz-sza
blank space


Version History


Akkadica 013, 28
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 013, 28
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1979
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 100327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 4(disz)



Version History


Akkadica 114-115, 096 05
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 05
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u)# 2(disz) gu4
2. 2(u) 6(disz) ab2
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz)




Version History


Aleppo 004
Click for archival page


Primary publicationAleppo 004
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 006
Click for archival page


Primary publicationAleppo 006
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3994
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrrm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ba-usz2
4. ki szu-{d}idim
idim = asz.asz@inv
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


Amorites 13
Click for archival page


Primary publicationAmorites 13
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 314
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05777
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2#
2. mu-kux(DU) ur#-nigar#{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-an-nu-um sipa
5. zabar#-dab5 maszkim
6. 1(disz) masz2# e2#-uz#-ga
7. mu-kux(DU) ku-na-ma#-tum mar-tu
8. a-a-kal-la maszkim
9. 3(disz) gu4 3(disz) ab2

reverse
1. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) u8#
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2#-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1 line blank
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6#-ta
7. ba-zi
8. iti# szu#-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 429766
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, uncertain
Museum no.Anonymous 429766
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20180930 englund: deacquisitioned by Hershey Public Library
Catalogue source20120518 cdliadmin
ATF sourceWu Yuhong
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4j3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) udu
3. 3(disz) u8
4. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#


Version History


Anonymous 450602
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 450602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrei3-dab5
CDLI comments
Catalogue source20130401 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz002h4f2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P450602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ga
en: 2 male lambs, suckling,
2. 1(disz) kir11 ga
en: 1 female lamb, suckling,
3. u3-tu-da e2-udu-ka
en: new-borns in the sheephouse,

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5?
en: Endingirmu accepted;
photo does not give line ending
2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 9th day;
blank space
3. iti szu-esz-sza
en: month: “šuešša,”
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun?
en: year: “Enmaḫgalana, en-priestess of Nanna, was installed.”
photo does not give line ending


Version History


AnOr 07, 021
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 021
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 021; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9jwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-[dab5]
2. iti szu-esz-[sza]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {d}gu-[za] {d}en-lil2-la2 sza3 hul2-la i3-dim2


Version History


AR RIM 04, 18 09
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 18 09
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-52
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r143r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(disz) amar gu4 ga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um niga
6. 4(disz) u8 szimaszgi2
7. 2(disz) masz2-gal
8. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. 2(disz) kir11 ga szimaszgi2
2. 1(disz) kir11 ga sza-ru-mi-um
3. 1(disz) masz2 ga babbar2
4. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti szu-esz-sza
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


ASJ 11, 325 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 325 13
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 21460c
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1h03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ASJ 15, 140 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 140 15
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 188
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs048
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 id-da-a
2. 1(disz) sila4 ensi2 gu2-du8-[a{ki}]
3. 1(disz) masz2 s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4

reverse
1. du11-ga muhaldim
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti szu-esz-sza
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


ASJ 15, 143 28
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 143 28
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01774
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r57ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz)# gu4 2(disz) ab2
2. [mu]-kux(DU) u4 5(disz)-kam
3. 5(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
4. 6(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
5. 6(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 u4 1(u)-kam
7. 2(u) 2(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gu4 1(gesz2) 6(disz) ab2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
12. 5(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
15. 1(u) 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)#-kam#
blank space

reverse
1. mu-kux(DU) lugal#
2. 2(disz) gu4 szu-gid2 ki gu3-de2-[a] ensi2 gu2-du8-[a]{ki}-ta#
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 4(disz) ab2 ki bu-ku-szum szabra-ta
5. u4 2(u)-kam
6. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-<ta>
7. 2(disz) gu4 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-<ta>
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
9. ki szabra-e-ne-ta
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2
12. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
13. iti szu-esz-sza
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
15. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz)



Version History


AUCT 1, 329
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 329
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1dp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu-nita2
2. ki lugal-{d}utu-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. udu nam-ha-ni
2. iti szu-esz-sza
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 366
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.47.09.00 (us2 year), Šulgi.47.10.00 (us2 year), Šulgi.47.11.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs059
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 hi-a
2. 6(disz) udu
3. kiszib3 ka5-a-mu
4. 4(disz) ab2 1(disz) gu4
5. sza3 a2-ge6-il2-la
6. giri3 ha-ba-mu
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu tur-tur-ra-ta
8. 1(disz) ab2 1(u) la2 1(disz) u8
9. 1(disz) {munus}asz2-gar3
10. kiszib3 da-da dub-sar
11. 2(disz) gu4 3(u) udu
12. la2-ia3 su-ga a-hu-ni
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
15. didli ki ur-{d}ba-ba6-ta
16. 1(disz) dusu2-nita2
17. 2(disz) dusu2-munus
18. diri sza3 si?-ub-tum
19. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
20. giri3 ur-ku3-nun-na
21. 1(u) 5(disz) masz2 dub ur-lugal

column 2
1. 2(u) 7(disz) udu 2(disz) [...]
2. la2-ia3 su-[ga ...]
3. 6(disz) gu4 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) x x [...]
4. ki {d}szul-<gi>-a-a-mu-[ta ...]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. mu ur-[bi2]-lum[{ki}] ba-[hul]
7. 2(disz) ab2
8. mu ki-masz{ki} ba-[hul]
9. giri3 lugal-{d}[...]
10. kiszib3 ur-{d}lu2-[...]
11. ki na-sa6-ta [ba-zi]
12. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
13. kiszib3 ab-ba-x-[...]
14. ki ur-{d}ba-ba6-[ta ba-zi]
15. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
16. 1(disz) udu sza3 mu-[kux(DU) ...]
17. ur-{d}suen [...]
18. iti szu-esz-sza
19. 1(u) udu 8(disz) x
20. 1(disz) {munus}udu 4(disz) [x]
21. 5(disz) ud5 3(disz) [...]
22. 3(disz) u8 2(disz) [...]
23. 2(disz) x [...]

reverse

column 1
1. 1(disz) [...]
2. la2-[ia3 ...]
3. 2(disz) udu [...]
4. 3(disz) udu? [...]
5. 1(disz) [...]
6. la2-ia3 x x x-dingir-ra dumu KA-[...]
7. iti ezem-[mah]
8. 1(u) 5(disz) udu siskur2#
9. sze na-gab2-tum#? [...]
10. ki kal-la-[...]
11. 3(u) udu ki nig2-[...]
12. 7(disz) ab2 dub lu2-[...]
13. ki na-sa6-[...]
14. iti ezem-me-ki-[gal2]
15. 7(disz) gu4 niga 1(disz) [...]
16. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6]
17. lu2-{d}en-lil2 [...]
18. 2(u) udu ki x [...]
19. 3(disz) masz2 x [...]
20. ki {d}szar2-[...-ta]

column 2
1. ki ug3-IL2-ta
2. giri3 i3-li2-x-x
3. iti sze-sag11-ku5
4. szunigin 7(disz) gu4 niga
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4
6. szunigin 1(u) 8(disz) ab2
7. szunigin 1(disz) dusu2-nita2
8. szunigin 2(disz) dusu2-munus
9. szunigin 9(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
10. szunigin 2(u) 8(disz) u8
11. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
12. szunigin 8(disz) ud5
13. dub didli
14. ur-ku3-nun-na i3-dab5
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(disz)



Version History


AUCT 1, 388
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 388
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1198
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. na-sa6 i3-dab5
5. giri3 ab-ba-sa6-ga dumu-na

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 418
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 418
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 2(disz) ab2
2. nig2-mu10-us2-sa2 a-mi-ir-{d}szul-gi dumu-lugal
3. e2 da-da gala-sze3
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 3(u) 6(disz) udu
6. 2(u) 7(disz) gukkal
7. 2(u) la2 1(disz) u8
8. 3(u) 6(disz) gukkal
9. 2(u) 4(disz) masz2

reverse
1. 3(u) 8(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
7. iti szu-esz-sza
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e [ur-bi2-lum]{ki} mu-hul#

left
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz)


Version History


AUCT 1, 644
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 644
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r433m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(u) 2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(disz) tug2 usz#-bar
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ga-ni-za?
3. szu-a-zi szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu bad3 ma-du ba-du3


Version History


AUCT 1, 686
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 686
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk161
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 ge6-kam

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki asz-ne2-ri2-ta
5. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
6. iti szu-esz-sza
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 768
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 768
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1702
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 818
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 818
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1752
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrz6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) udu
2. 3(u) masz2-gal
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(gesz2)


Version History


AUCT 1, 909
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 909
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1890
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu {d}suen-tu-ri2
2. 2(disz) udu 8(disz) u8
3. e2-muhaldim
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 151
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2040
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjx85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki gir2-gul
2. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki szu-gid2
3. [x] tug2 hi-a
4. [tug2]-ba siki-ba

reverse
1 line blank
1. 4(disz) [...]
2. giri3 i-du-a
3. 1(disz) udu a-bu-du10
4. dumu bu3-su2-lum
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 288
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 288
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(u) 3(disz) u8
3. masz2
4. 4(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 299
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. ki al-la unu3-ta
3. 3(disz) gu4 ki a-hu-a-ta
4. 1(disz) gu4 ki ur-ki-mes-ta
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. 5(disz) gu4 ki ba-mu-ta
7. iti szu-esz-sza
8. 3(disz) gu4 ki ba-mu-ta
9. 2(disz) gu4 ki a-da-lal3-ta

reverse
1. 1(disz) gu4 giri3 ur-{d}ba-ba6
2. 2(disz) gu4 ki er3-ra-ba-ni-ta
3. 2(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szagina unu{ki}-ta
4. 3(disz) gu4 ki ensi2 adab{ki}-ta
5. 1(disz) gu4 ki ensi2 szuruppak{ki}-ta
6. 1(disz) gu4 ki ur-tur-ta
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. 7(disz) gu4 ki ba-a-ga-ta
9. 5(disz) gu4 ki ur-tur nu-banda3-ta
10. 1(disz) gu4 ki i-ta2-ra-ak-i3-li2 szagina-ta
11. 7(disz) gu4 ki ug3-IL2-ta

left

column 1
1. 2(disz) gu4 ki BI-gesz-masz-ta
2. 5(disz) gu4 <ki> dumu gu-du-du-ta
3. 3(disz) gu4 ki ur-tul2-sag unu3-ta

column 2
1. iti ezem-mah


Version History


AUCT 2, 325
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 325
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2081
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2
5. 1(disz) szeg9-bar-munus
6. a-mur-e2-a
7. 1(disz) sila4 niga
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. da-da gala

reverse
1. [x] sila4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. e2-a-i3-li2
blank space
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


AUCT 2, 346
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0951
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu
2. 4(u) u8 szimaszgi
3. 3(gesz2) [n] masz2#-gal
4. 1(u) 5(disz) [(n) x] szimaszgi#
5. [...] szimaszgi#
6. [...]
7. [...]

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
single ruling
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 7(gesz2)# 4(u) 4(disz)


Version History


AUCT 2, 373
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 373
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0658
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.05 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q54c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. 1(disz) udu szimaszgi 1(u) masz2
3. en {d}inanna
4. sza3 mu-kux(DU) ur-{d}nin-x
5. 1(disz) udu siskur2 ur-gi7-ra
6. i3-lal3-lum maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. 1(disz) amar masz-da3
10. e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ba-za-mu
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. 1(u) 3(disz) udu
14. 2(u) u8
15. 2(u) 7(disz) masz2
16. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 5(disz)-kam
blank space
3. ki ab-[ba-sa6-ga-ta]
4. ba-[zi]
5. iti szu#-[esz-sza]
6. mu [{d}amar-{d}suen lugal-e] ur-[bi2-lum{ki} mu-hul]

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)


Version History


AUCT 3, 104
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 104
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0817
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc31q
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P104333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki sa3-si2-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 ur-mes
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


AUCT 3, 274
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 274
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2031
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmn0
Composite no.
Seal no.S000494
CDLI no.P104489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. ur-sa6-ga
4. i3-dab5
5. iti szu-esz-sza

reverse
broken

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-[la2]
4. sipa gu4


Version History


AUCT 3, 367
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 367
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0728
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55pd
Composite no.
Seal no.S000206
CDLI no.P104578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ki ur-nig2-[ta]
3. lugal-ezem
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna te-da-e{ki}

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar#
3. dumu x-x-x


Version History


Babyloniaca 07, 079 15
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, 079 15
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)van de Mieroop, RA 079, 27 18
CollectionToledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.TMA 13.512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmkm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu gu-za sza3 hul2-[la ba]-dim2

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


Babyloniaca 07, pl.22 18
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.22 18
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmnz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun am
2. 1(u) kasz
3. ki a-ni-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 032
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 032
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0555_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}[szul-gi]-iri-mu
2. szu# ba-ti
3. iti szu-esz-sza


Version History


BCT 1, 036
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 036
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0588_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjttk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 5(gesz2) u8
3. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 058
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 058
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02443
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q454p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu
3. 3(disz) u8
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


BIN 03, 142
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 142
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki [ab-ba]-sa6-ga-[ta]

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


BIN 03, 334
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 334
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki
2. 8(disz) sila4 gub
3. la2-ia3 ma2-gur8-re

reverse
1. i3-da-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 348
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 348
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00403
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. 6(asz) gu2 siki gir2-gul
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. i-di3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


BIN 03, 376
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 376
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjr9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. [1(disz)] sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. [ki] {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)


Version History


BIN 03, 381
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 381
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}ka-ga-lum
2. lugal#-ra-us2-sa-asz
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-ga

reverse
1. sza3 [bala]-a
2. u4 [x]-kam
3. iti szu-esz#-sza
4. mu# en# {d}nanna [ga-esz]{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 407
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 407
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01944
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) tug2 hi-a
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
3. 1(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
4. 7(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun gur lugal

reverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 gur
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku


Version History


BIN 03, 417
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 417
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02741
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r05jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 8(disz) udu
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2-gal
3. 4(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. [...]
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-[ur5]-ti{ki} [ba-hul]


Version History


BIN 03, 429
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 429
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01930
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07v4
Composite no.
Seal no.S000133
CDLI no.P106236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-du-du
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti 1(disz)-kam
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-du-du giri3 za-a-a

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
3. 1(u) 3(disz) sza ri
erasure sza erasure ri
blank space
4. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur
5. iti 2(disz)-kam
6. kiszib3 er3-re-a
blank space
7. iti szu-esz-sza-ta
erasure between 2nd and 3rd signs
8. iti ezem-mah-sze3 iti 2(disz)-kam
9. sza3 tum-ma-al
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-re-a
2. dumu lugal-me#?-a#?



Version History


BIN 03, 510
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 510
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk5zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 ki ur-bara2-ga-ta
2. 1(disz) gu4 ki i-szar-pa2-dan-ta
3. 1(disz) gu4 ki a-ba-bi2-dim2
4. 1(disz) gu4 giri3 ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. gu4 didli {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 622
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 622
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05734
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf612
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu
2. si-i3-tum udu ur-{d}su4-an-na
3. ki {d}nin-gir2-su-KA-i3-sa6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti szu-esz-sza


Version History


BJRL 64, 112 71
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 71
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0988
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ktf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5#
2. {d}szul-gi-[iri]-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-hul#


Version History


BPOA 06, 0019
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0019
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 1(u) 2(disz) masz2-gal
4. puzur4-ma-ma
5. mu-kux(DU) a-ab-ba-ba-asz-ti

reverse
1. ki {d}szul-gi-ba-ni-ta
2. u4 6(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) gu4 2(u) udu


Version History


BPOA 06, 0065
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0065
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13469
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rftpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(u) dara4-nita2
4. 1(u) 2(disz) dara4-munus
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. 2(disz) dara4-nita2 1(disz) dara4-munus
7. 1(disz) amar masz-da3

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 7(disz)


Version History


BPOA 06, 0074
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0074
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ccb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga da-da gala
2. mu-kux(DU) szu-na-mu-gi4 szabra
3. i3-lal3-lum maszkim
4. 2(disz) ab2 1(u) 1(disz) udu
5. 1(u) u8 6(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(u) 3(disz)


Version History


BPOA 06, 0092
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0092
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13601
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a-ke4

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) gu4


Version History


BPOA 06, 0105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0105
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13619
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) udu
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u)


Version History


BPOA 06, 0108
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0108
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13622
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sf2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {ansze}kunga2-nita2
2. 3(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu ansze mar-tu-sze3
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4-asz-a ba-hul


Version History


BPOA 06, 0145
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0145
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13672
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pb2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a niga
4. 2(disz) udu
5. u4 8(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


BPOA 06, 0149
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0149
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13676
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pb60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BPOA 06, 0153
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0153
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gu4
2. 2(u) udu
3. 8(disz) udu szimaszgi
4. 8(disz) sila4
5. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
6. 5(u) la2 1(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. 3(disz) masz2
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

left
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)!


Version History


BPOA 06, 0155
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0155
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jv4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0185
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0185
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) u8 niga
2. 2(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
5. en {d}inanna

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0494
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0494
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmkp
Composite no.
Seal no.S005909
CDLI no.P210278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) x in-u gur
2. gu4 nam-ra-ak ba-[...]
3. ki al-[la-ta]

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-an-ba sukkal
3. u3 {d}en-lil2-la2-ka
4. iti szu-esz-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [nita kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-[sar]
3. [dumu u2-na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 06, 0598
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0598
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9jfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


BPOA 06, 0610
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0610
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdw2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [udu]
2. mu u8-sze3
3. ki na-sa6-ta
4. mu ensi2 nibru{ki}-ka-sze3

reverse
1. an-na-hi-li-bi kuruszda-e
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


BPOA 06, 0623
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdwg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) gu4


Version History


BPOA 06, 0625
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0625
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdwj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) masz2-gal
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu {d}gu-za sza3-hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) 8(disz)


Version History


BPOA 06, 0639
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0639
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf06r
Composite no.
Seal no.S005622
CDLI no.P210416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(u) [...]
2. ugula lu2-{d}[...]
3. 2(u) udu 3(u) 2(disz) [...]
4. 2(u) 5(disz) masz2-gal 1(disz) [...]
5. ugula za-NI-[...]
6. 2(u) 2(disz) udu 6(disz) [...]
7. ugula puzur4-[...]
8. 2(disz) masz2-gal ugula [...]

reverse
1. udu ugula ur-[...]
2. 1(u) 1(disz) udu ugula en-[...]
3. geme2 dumu na-gab2-[tum] ba-[ab-gu7]
4. u4-tusz-<a>-ba szu ba-ab-[ti]
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki zu2-ga-li-ta
8. iti szu-esz-sza
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}nin-e2-gal-igi-du
2. dub-sar
3. dumu bur-ma-ma




Version History


BPOA 06, 0685
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0685
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14407
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1r2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0868
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0868
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu urumx(|UR2xU2|)?-mul#?
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 07, 1742
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1742
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15818
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s849d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. sza3 mu-kux(DU) kasz-de2-a
6. wa-ta2-ru-um sanga
7. ba-ba-an-sze-en sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


BPOA 07, 2512
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2512
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15954
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
2. 1(disz)#? ab2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. [2(u) 4(disz)?] gu4


Version History


BPOA 07, 2584
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2584
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020np29
Composite no.
Seal no.S003442
CDLI no.P391039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lugal-ezem dam-gar3
4. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


BPOA 07, 2667
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2667
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbcxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2668
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbczb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. sza-at-{d}suen dumu-lugal
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2670
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbd1v
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P303438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2
2. gi-zi erin2 diri-ga
3. ur-mes
4. in-da-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen#?


Version History


BPOA 07, 2688
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2688
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm3xz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P303458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

surface a
1. e2-tum
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


BPOA 07, 2692
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2692
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm42h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2733
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2733
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3pck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. i3-lal3-lum maszkim
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


BPOA 07, 2743
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2743
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01468
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga# [us2]
2. 3(disz) udu [niga]
3. {d}nin-[lil2]
4. 2(disz) udu niga
5. {d}suen
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga saga

reverse
1. 1(disz) u8 niga saga
2. gag-gu-la2-sze3
3. a-a-kal-la maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2745
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01470
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6? udu niga
2. 3(disz) ad6? udu u2
3. geme2 usz-bar sza3 uri5{ki}-ma-sze3
4. giri3 a2-bi2-li2-a
5. 1(disz) ad6? {munus}asz2-gar3
6. mu geme2 elam-e-ne-sze3

reverse
1. bar-bar-li2-a maszkim
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


BPOA 07, 2748
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01474
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc9rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2757
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2757
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.26 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcb2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2759
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2759
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcb4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


BPOA 07, 2764
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2764
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjvxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2767
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2767
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjw1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


BPOA 07, 2768
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2768
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjw27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2785
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2785
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 3(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


BPOA 07, 2801
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2801
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01533
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9t0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. du6-ku3
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2843
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2843
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wksk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kir11 ga
2. u3-tu-da
3. u4 1(disz)-kam
4. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-[ra]
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2932
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2932
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01686
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm2qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 5(u) 4(disz) tug2 sag usz-bar
1 line erased
3. mu-kux(DU) a2-na-na
4. u3 ka5-a-mu

reverse

column 1
1. i-di3-er3-ra
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


BPOA 07, 2933
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2933
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm55j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 a-am ga
2. 1(disz) u8 lu2-u18-um niga
3. 2(disz) udu niga
4. 2(disz) u8
5. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi2
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga szimaszgi2
8. 2(disz) sila4 ga a-lum

reverse
1. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2935
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2935
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm57k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2
2. 2(u) la2 1(disz) dusu2
3. 8(disz) dusu2 amar ga
4. 7(disz) dusu2-nita2
5. 3(disz) dusu2-nita2 amar ga

reverse
1. ki a2-na-na-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2! bi2-ra-a
BPOA reads sag-<<du>>-bi szu-tibir


Version History


BPOA 07, 2953
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2953
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01709
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3qjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu!-bi szu-bur2! bi2-ra
BPOA reads sag-bi szu-tibir


Version History


BPOA 07, 2982
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2982
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01742
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6g8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-<gi>-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2989
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2989
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01749
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6gh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


BRM 3, 050
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 050
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0643 (seal)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02347
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6bq
Composite no.
Seal no.S000302
CDLI no.P107267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

objet bulla

surface a
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
following Buchanan


Version History


BRM 3, 056
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 056
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6jt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(disz) udu kiszib3 DU-bi
blank space
2. iti szu-esz-sza

reverse
blank space
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu e2?-ma#?-[...]


Version History


Buffalo SNS.11-2, 151 17
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 151 17
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(u) 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kusz udu
6. 2(u) kusz gu4
7. mu-kux(DU)
8. [...] x x

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. iti szu-esz-sza#
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam-asz ba-hul


Version History


BWAth 6, 45 06
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 45 06
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)Kutscher, TA 1, 56
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1922.350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.04 (us2 year), Šulgi.40.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. x {d}x-si4?-tum
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
4. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-lil2
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
9. 1(disz) masz2
10. {d}al-la gu-la

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-ti-ug5-ga
3. 1(disz) udu niga
4. alan lugal
5. 1(disz) u8 en-a2-nun
6. 1(disz) udu u2 {d}dam-gal-nun-na
7. 1(disz) u8 {d}nin-tu
8. 1(disz) u8? u2 {d}nin-tum-ma-al-la
9. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
10. zi-ga a2-bi2-li2-a
11. iti szu-esz-sza

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


CDLB 2012/002 §2.3
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2012/002 §2.3
Author(s)Liu Changyu
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.MULC 4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061202 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz0020nfxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 di4-di4-la gibil4 {gesz}garig2 ak
en: 4 small new combed garments,
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
en: their weight is 12 1/3 mana;
3. 7(disz) tug2 sag usz-bar
en: 7 “sagušbar” garments,
4. [ki-la2]-bi# 2(u) 5(disz) ma-na
en: their weight is 25 mana;
5. [n tug2] usz-bar
en: n “ušbar” garment(s),
6. [ki-la2]-bi# 5(disz)# ma-na
en: its/their weight is 5 mana;

reverse
1. [n tug2] mug
en: n “mug” [garment(s)],
2. [ki-la2-bi] 4(disz) ma-na
en: its/their weight is 4 mana;
blank space
3. [ki] a2-na-na-ta
en: from Anana,
4. mu#-kux(DU)
en: delivery,
5. i-di3-er3-ra lu2 azlag2
en: Iddin-Erra, the fuller,
6. szu ba-ti
en: received them.
7. iti szu#-esz-sza
en: Month: “šu’ešša,”
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Harši and Kimaš were destroyed.”



Version History


CDLB 2012/002 §2.6
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2012/002 §2.6
Author(s)Liu Changyu
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA
Museum no.MULC 7
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061202 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
TranslationLiu Changyu
UCLA Library ARK21198/zz001zzbhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P345967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
en: 1 suckling lamb,
2. 1(disz) kir11 ga
en: 1 suckling female lamb,
3. 1(disz) masz2 ga
en: 1 suckling kid,
4. u3-tu-da
en: new-borns;
5. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
en: it is on the 29th day (of the month),

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
en: Šulgi-ayamu took.
2. iti szu-esz-sza
en: Month: “šu’ešša.’
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi-lum{ki} mu-hul
en: Year: “King Amar-Suen destroyed Urbilum.”

left
1. 3(disz)
en: (Total:) 3.




Version History


CDLB 2014/005 §2.9
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.9
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1fx8h0g
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P470071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 male laborer workdays,
2. sze# iri#-sa12#-rig7#?{ki}-ta
en: grain from Irisagrig(?)
3. zi-ga
en: booked out;
4. ugula a-la-a
en: foreman: Alaya,

reverse
1. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Ur-mes;
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
en: month: “Šu’eša,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. ur#-mes
en: Ur-mes,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}suen#
en: son of Ur-Suen.


Version History


CDLB 2015/005 §2.4
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2015/005 §2.4
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionKnox College, Galesburg, IL, USA
Museum no.Knox 4 (73-21-24)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081120 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceLiu Changyu; Nielsen, John P.
TranslationLiu Changyu; Nielsen, John P.
UCLA Library ARK21198/zz0020sc6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep,
2. ba-usz2
en: slaughtered;
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
en: 13th day
4. sza3 tum-ma-al
en: in Tummal,

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
en: from Endingirĝu
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-iriĝu
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti szu-esz-sza
en: month “Šuešša,”
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The throne of Enlil was crafted.”



Version History


CDLJ 2012/1 §4.38
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.38
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59407
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
en: 1 sheep, barley-fed, ...,
2. 1(disz) masz2-gal niga# [n]-kam# us2#
en: 1 buck, barley-fed, of n grade,
3. 1(disz)? udu niga
en: 1(?) sheep, barley-fed,
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
en: for Enlil and Ninlil;
5. 1(disz) udu niga {d}nanna
en: 1 sheep, barley-fed, for Nanna;
6. 2(disz) udu niga saga us2
en: 2 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
7. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
8. siskur2 ki {d}suen e2-u4-sakar
en: siskur-offering with Suen, House of Crescent;
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
en: 1 sheep, barley-fed, siskur-offering for Inanna in the palace,
10. ba-ba-an-sze-en maszkim
en: Babanšen, responsible official;
12. [...] udu
en: ... sheep,
13. [...]
en: ...

reverse
1'. [... mar-hu-ni lu2] ha#-ar#-szi#{ki}
en: ... for Marḫuni from Ḫarši;
2'. 1(disz) udu niga a2-ha-ba-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
en: 1 sheep, barley-fed, for Aḫab-atal, man of Ḫibilat;
3'. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
en: 1 buck, barley-fed, for Ilī-Dagan from Ebla;
4'. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
en: Ur-šarrugin, the messenger, responsible official
5'. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
en: of the month, day 29 elapsed,
6'. zi-ga sza3 tum-ma-al
en: “booked-outs” in Tummal,
7'. ki en-dingir-mu
en: from En-dingirmu(’s account);
8'. iti szu-esz-sza
en: month: “Šu’eša,”
9'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed;”

left
1. 2(u) la2 1(disz@t)
en: (total:) 19.




Version History


CHEU 078
Click for archival page


Primary publicationCHEU 078
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 078
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


CM 26, 138
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 138
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.332
Accession no.07954
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. a2-ge6-ba-a
4. [...] udu a2 u4-te-ne
5. [...] dingir-re-ne-ke4 x dab5
6. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4 ensi2# [umma]{ki}-ka
7. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. ab#-ba-sa6-ga i3-dab5
3'. iti szu-esz-sza
4'. mu en eridu{ki} ba-hun
5'. 1(u) 8(disz)


Version History


CM 26, 154
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 154
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(disz) udu


Version History


CST 048
Click for archival page


Primary publicationCST 048
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf57p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) uz-tur
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


CST 049
Click for archival page


Primary publicationCST 049
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0049
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf586
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam dan-ni-a
3. 1(disz) masz2
4. i-zu-a-ri2-ik ensi2
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


CST 051
Click for archival page


Primary publicationCST 051
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.08.29 (us2 year), Šulgi.40.08.30 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. e2-gi4-a inim-{d}szara2
3. iti-ta# u4 2(u) 9(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) [...] uz-tur

reverse
1. {d}nin-lil2-tum-im-ti
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU)
4. a2-bi2-li2-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


CST 077
Click for archival page


Primary publicationCST 077
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.28, Šulgi.44.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 6(disz) u8
2. 6(disz) masz2 2(disz) ud5
3. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
4. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) sila4 gaba
7. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal

reverse
1. [...] szu-gid2
2. [ki] na-lu5-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. zi-ga
5. iti szu-esz-sza
6. mu
incomplete transliteration for S42


Version History


CST 088
Click for archival page


Primary publicationCST 088
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q67wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga
2. na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU) dam szar-ru-um-i3-li2
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) ab2 8(disz) udu
6. 2(u) 6(disz) u8 4(disz) masz2
7. 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 3(disz) dusu2-nita2 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. zi-ga u4 1(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si#-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


CST 089
Click for archival page


Primary publicationCST 089
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q67xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


CST 090
Click for archival page


Primary publicationCST 090
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q67zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}gu-la
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim!

reverse
1. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


CST 091
Click for archival page


Primary publicationCST 091
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q680z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zi-qur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
4. mu-kux(DU) zu-i3-li2
5. 1(disz) sila4 {d}szakkan2
6. mu-kux(DU) e2!-da-hul2!-la
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) ab2 3(u) 6(disz) udu
9. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) u8 9(disz) masz2
10. 1(u) 2(disz) ud5
11. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) sila4 ga 2(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


CST 128
Click for archival page


Primary publicationCST 128
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 5(u) 6(disz) u8
3. szu-gid2
4. ki lugal-nir-gal2-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 129
Click for archival page


Primary publicationCST 129
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0129
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4
2. la2-ia3 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
3. [la2]-ia3 5(u) 3(disz) tu-gur4{muszen}
4. a2-bi2-la-tum# kuruszda

reverse
1. in-da-gal2
2. kiszib3-ta tur-ra
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 130
Click for archival page


Primary publicationCST 130
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 niga
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1 line blank
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 131
Click for archival page


Primary publicationCST 131
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qngfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 181
Click for archival page


Primary publicationCST 181
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfbdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nin?-lil2
6. 2(disz) udu niga
7. {d}en-lil2?
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 1(disz) gukkal? niga saga

reverse
1 line blank
1. [...]
2. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
3. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 182
Click for archival page


Primary publicationCST 182
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfbf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar
2. 1(disz) sila4 za-la-a
3. 3(disz) masz2-gal gun3-a
4. 3(disz) masz2-gal babbar2#
5. 2(u) 4(disz) masz2-gal
6. {d}szul-gi-ha-si2-is
7. 1(disz) sila4 a-bu-da-a
8. 1(disz) masz2 ur-zigum-ma nu-banda3
9. 1(u) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu niga saga
10. 2(u) 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) sila4 niga 4(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) masz2
3. kasz-de2-a szesz-da-da sanga
4. 2(disz) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz2
5. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
6. mu-kux(DU)
8. na-sa6 i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam


Version History


CST 203
Click for archival page


Primary publicationCST 203
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rff9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. ki {d}utu
4. 2(disz) udu niga
5. siskur2 {d}utu sza3 {gesz}kiri6

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. er3-ra-na-da maszkim
3. iti u4 4(disz) ba-zal
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 204
Click for archival page


Primary publicationCST 204
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0204
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6c3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga babbar2 sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) masz2 gi sza3 ki-sa2-a
3. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
5. 3(disz) udu ge6 szimaszgi
6. 2(disz) udu
7. 1(disz) masz2#? [...]
8. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 3(disz) [...]
3'. ba-usz2 u4 [x-kam]
4'. ki a-hu-ni#-[ta]
5'. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6'. iti szu-esz-sza
7'. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-<ur5>-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 205
Click for archival page


Primary publicationCST 205
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0205
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6c4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. zabar-dab5 maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


CST 206
Click for archival page


Primary publicationCST 206
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6c50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4 a-lum
6. 2(disz) sila4 ga
7. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
8. 1(disz) sila4 ga lu2-u18!(URU)-um

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 233
Click for archival page


Primary publicationCST 233
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnh3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar# sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) gukkal babbar
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal
6. 1(disz) sila4

reverse
1. 2(disz) [...] ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


CST 234
Click for archival page


Primary publicationCST 234
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnh47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 3(disz) kir11 ga
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. u3-tu-da

reverse
1. e2-udu-ka
2. sza3 nibru{ki}
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


CST 235
Click for archival page


Primary publicationCST 235
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnh5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 a am mu 2(disz)
2. 1(disz) amar gu4 a am mu 1(disz)
3. ki? dumu ar-szi-ku lu2 mar-ha-szi{ki}
4. mar-ha-szi{ki}-sze3

reverse
1. giri3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. ki a-hu-ni-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


CST 256
Click for archival page


Primary publicationCST 256
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Fish, BJRL 08, 409 JR 506
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0256
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnktj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2 x x-kam [...]
2. a2 [gesz]-gar-ra geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
3. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-ti
3. sza3 tum#-ma#-al{ki}
4. iti szu-[esz]-sza#
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


CST 289
Click for archival page


Primary publicationCST 289
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxts0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# [ba]-hun

left
1. 8(disz) udu


Version History


CST 328
Click for archival page


Primary publicationCST 328
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2
5. wa-wa-ti nu-banda3
6. 3(disz) gu4
7. 3(u) udu
8. [sza3] tum-ma-al[{ki}]
9. ugula szu-da-da
10. 1(disz) sila4 di-ni-szum-x-bala
11. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 i-din-{d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. iti szu-esz-sza
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu


Version History


CST 329
Click for archival page


Primary publicationCST 329
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}nanna-igi-du
2. 1(disz) udu a-bi2-a-bi-ih
3. 1(disz) udu a-bi2-re-s,i
4. 1(disz) udu nam-ti-ab-ta
5. 1(disz) udu szu-{d}szul-gi
6. 1(disz) udu puzur4-{d}suen

reverse
1. sagi-me
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz-sza
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)




Version History


CST 330
Click for archival page


Primary publicationCST 330
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjppk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu


Version History


CST 382
Click for archival page


Primary publicationCST 382
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6600
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) kasz saga
2. kas4-me
3. ki ARAD2-mu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 383
Click for archival page


Primary publicationCST 383
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q661h
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) kasz saga gur
2. 1(u) kasz du lugal-he2#?
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(asz) kasz saga gur
5. u4 1(u) 2(disz)#-kam
6. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) kasz saga <gur>

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. x x x kasz saga gur
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-x-x?-ta
5. szesz-[...]-NI# szu ba-ti
6. giri3 {d}szara2#-he2-gal2
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze kasz saga gur

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-mes]


Version History


CST 384
Click for archival page


Primary publicationCST 384
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6621
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz saga szar3
2. 2(disz) kasz du
3. kas4 lu2 hu-li2-bar
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu

seal 1
illegible


Version History


CST 385
Click for archival page


Primary publicationCST 385
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q663j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


CST 394
Click for archival page


Primary publicationCST 394
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 9(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. nam-ha-ni sukkal maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti szu-esz-sza
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


CST 395
Click for archival page


Primary publicationCST 395
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68fp
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-u2-szim-e

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


CST 460
Click for archival page


Primary publicationCST 460
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 2(u) udu szimaszgi
4. 2(disz) sila4
5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
6. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu


Version History


CST 504
Click for archival page


Primary publicationCST 504
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)= CST 522
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0504 = JRL 0522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rffnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. du6-ku3
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 511
Click for archival page


Primary publicationCST 511
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0511
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rffwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza


Version History


CST 515
Click for archival page


Primary publicationCST 515
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.24, 00.00.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69n8
Composite no.
Seal no.S000029
CDLI no.P108031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) kasz du
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-a-kal-la ugula
2. kas4-me
3. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-a-kal-la
2. [...]
3. [...]


Version History


CST 516
Click for archival page


Primary publicationCST 516
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6ctt
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P108032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. lugal-ezem
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 517
Click for archival page


Primary publicationCST 517
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6cvb
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P108033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. ka-ku3
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


CST 519
Click for archival page


Primary publicationCST 519
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.19, 00.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6cxc
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P108035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 4(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ur-ab-ba-saga-ta
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 520
Click for archival page


Primary publicationCST 520
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0520
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.29, --.--.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6czw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) 9(disz) kasz saga

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. iti szu-esz-sza

seal 1
illegible


Version History


CT 32, pl. 24 BM 103431
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 24 BM 103431
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103431
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.02.00, Amar-Suen.03.03.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) mu-kux(DU)
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(gesz2) 2(disz) iti ezem-an-na
6. 2(u) iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(u) 8(disz) iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
9. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) iti masz-da3-gu7
10. 1(u) 6(disz) iti ses-da-gu7
11. 2(u) 6(disz) iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
14. 3(u) 1(disz) iti a2-ki-ti
15. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) iti ezem-{d}szul-gi
16. 1(gesz2) 2(u) iti szu-esz5-sza
17. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 5(u) zi-ga
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ezem-an-na
7. 1(gesz2) 6(disz) iti ezem-me-ki-gal2
8. 4(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
10. 2(u) 5(disz) iti masz-da3-gu7
11. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) iti ses-da-gu7
12. 3(u) 3(disz) iti u5-bi2-gu7
13. 3(u) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu
15. 3(u) 5(disz) iti a2-ki-ti
16. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
17. 3(u) iti szu-esz-sza
18. mu {d}gu-za ba-dim2
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz)
20. la2-ia3 2(u) 7(disz)


Version History


CTNMC 13
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 13
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07930
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6h9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ah#?

reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}utu-GIR2@g-gal
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


CUSAS 16, 306
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 306
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 217
Accession no.02.32; M102
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
2. 4(disz) sila3 mun
3. 3(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(u) sa gi
5. 4(u) 8(asz) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi
3. sza3 nig2-du10 sila4-sze3
blank space
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti szu-esz-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


DIA 19.024.13
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1349qxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. e2-muhaldim
3. u4 3(disz)-kam
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space



Version History


DoCu 418
Click for archival page


Primary publicationDoCu 418
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 418
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrr3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. x lu2 x x
5. [...]

reverse
1. [...]
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


Fs Neumann 196, I.A.1 NUL 14 
Click for archival page


Primary publicationFs Neumann 196, I.A.1 NUL 14 
Author(s)Farber, Gertrud & Faber, Walter
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NUL 14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.30 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141003 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12v3nkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) amar ansze-edin-na
2. 1(disz) u8 a-udu hur-sag
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 3(u)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
blank space
erasure
4. iti szu-esz#-sza#
5. mu ur-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#





Version History


Hermitage 3, 088
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 088
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.09, Šulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. nig2-gu7 lugal-sze3
3. 1(disz) uz-tur ba-usz2
4. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
5. 4(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
6. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
7. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. 1(disz) uz-tur ba-usz2
9. 2(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
10. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space


Version History


Hermitage 3, 089
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 089
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07714
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) 2(disz)? udu u2
3. 1(disz) masz2
4. dam-dan-ni-a
5. 1(disz) sila4 dumu-munus um-me-da e-te-al-pu3-{d}da-gan
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2
7. bar-bar-ni-a
8. 2(disz) udu? ur-{gesz}gigir i3-du8
9. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4 u2

reverse
1. 2(u) udu u2
2. puzur4-esz18-dar
3. 1(disz)? udu niga ur-{d}isztaran
4. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
5. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
6. a2-bi2-li2-a i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 094
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 094
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.09, Šulgi.41.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tphj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. ki-nag ugal-sze3? iri-sa12-rig7{ki}-ta gen-na
3. iti-ta u4 9(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu niga
5. mu e2-a-ni-sza-sze3
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u) 5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. 1(disz) udu niga
9. gi-ra-num2 {d}inanna
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu u2

reverse
1. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
2. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
4. 1(disz) udu u2 2(disz) sila4
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) masz2 a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(disz) udu u2 a-ra2 3(disz)-kam
8. ba-usz2-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. zi-ga a2-bi2-li2-a
10. iti szu-esz-sza
11. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


Hermitage 3, 186
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 186
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
5. 4(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. e2 nin-dingir {d}nusku-sze3

reverse
1. nin9 da-da gala
2. giri3 a-tu sagi
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
5. sza3 nibru{ki}
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 210
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 210
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
2. ur-{d}szul-gi sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
3. ugula szesz-kal-la
4. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
5. lugal-ur2-ra-ni sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
6. ugula du-uk-ra
7. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2
8. a-bi2-sa-du2 sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
9. ugula
10. 3(disz) dusu2-munus szu-gid2

reverse
1. zi-in-zi-la-ah sipa ur-ra-ke4 i3-dab5
2. ugula
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. mu-kux(DU)#? szabra-e-ne
5. 3(disz) gu4 2(disz) ab2
6. 5(u) 6(disz) udu 2(u) la2 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 8(disz) u8 4(u) 7(disz) |U8+HUL2|
8. 1(u) 2(disz) masz2 1(u) 8(disz) ud5
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
12. ki# ab#-ba-sa6#-ga#-ta ba#-zi#
13. iti szu-esz-sza
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) 7(disz)


Version History


Hermitage 3, 236
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 236
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14805
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ud5 szimaszgi
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz#-sza#
3. mu en-mah#-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(u)



Version History


Hermitage 3, 317
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 317
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14683
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nanna
5. ba-ba-an-sze-en maszkim
6. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
7. 1(disz) udu niga it-ha-pa2-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
8. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
9. 1(disz) udu niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}

reverse
1. giri3 pu3-u2-e-am-x
2. 4(disz) udu niga e2-muhaldim
3. mu-na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
4. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal
6. sza3 tum-ma-al{ki}
7. ki en-dingir-mu-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


Hermitage 3, 414
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 414
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th3km
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P211803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
2. 8(asz) gu2 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
4. 8(gesz2) 5(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma#-[na] siki tug2 [...]

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma2-dara4-abzu# ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


Hermitage 3, 550
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 550
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetag
Remarkscylinder
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk7w
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2) 5(u)? 7(disz)? gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hirose 007
Click for archival page


Primary publicationHirose 007
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8rhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza


Version History


Hirose 008
Click for archival page


Primary publicationHirose 008
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8rjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur#-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza


Version History


Hirose 018
Click for archival page


Primary publicationHirose 018
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. zi-ga

reverse
1. a2-bi2-la-tum
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


Hirose 057
Click for archival page


Primary publicationHirose 057
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp0xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 7(disz) u8
3. 4(disz) sila4
4. 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 1(u) masz2

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. ur-sa6-ga-mu
3. i3-dab5
4. udu ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
5. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Hirose 094
Click for archival page


Primary publicationHirose 094
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5793
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. u3-tu-da
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki a-hu-ni
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


Hirose 161
Click for archival page


Primary publicationHirose 161
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqscm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


Hirose 163
Click for archival page


Primary publicationHirose 163
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqsfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam#
4. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 236
Click for archival page


Primary publicationHirose 236
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8qct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 a ag2
2. 1(disz) ab2
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


Hirose 264
Click for archival page


Primary publicationHirose 264
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp13d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4?
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. [{d}]szul#-gi-iri-mu
3. [szu] ba-ti
4. iti szu-esz-sza#
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 287
Click for archival page


Primary publicationHirose 287
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r310n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


HS 2250
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2250
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7679
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. ba-usz2 sza3 tum-ma-al
3. ki na-sa6-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 en-dingir-mu
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HS 2307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 2307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040921 fitzgerald_jena
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swjw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dara4 nita2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}inanna ba-hun



Version History


HSS 68, 013
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 013
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.015
Accession no.06985 (SM catalogue: 1769)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. {d}inanna
5. mu-kux(DU) kasz-de2-a ur-{d}suen
6. zabar-dab5 maszkim
7. 3(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) ab2 1(u) 1(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
9. 1(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim

reverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. u4# 1(u) 6(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 072
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 072
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.100
Accession no.07070 (SM catalogue: 1854)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. 3(disz) udu szimaszki2
4. 7(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) u8 szimaszki2
6. 4(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) ud5 szimaszki2
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u)-kam
5. ki lu-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 130
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 130
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.164
Accession no.07134 (SM catalogue: 1918)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002237bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu?
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


HSS 68, 239
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 239
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.097
Accession no.07719 (SM catalogue: 2181)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mnwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


HSS 68, 245
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 245
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.104
Accession no.07726 (SM catalogue: 2188)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mp36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 322
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 322
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.228
Accession no.07850 (SM catalogue: 2313)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ha-bu-um
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. s,i-lu-usz-{d}da-gan i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul



Version History


HSS 68, 357
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 357
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.269
Accession no.07891 (SM catalogue: 2354)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p0gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) tug2 guz-za du
2. 1(u) 1(disz) tug2 sag-usz-bar
3. mu-kux(DU)
4. a2-na-na

reverse
1. i-di3-er3-ra#
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


HSS 68, 511
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 511
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.482
Accession no.08104 (SM catalogue: 2570)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211xxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu u4 1(disz)-kam
2. 5(gesz2) la2 2(disz) udu u4 2(disz)-kam
3. 3(gesz2) udu u4 4(disz)-kam
4. 40 udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) udu u4 1(u)-kam
6. 2(gesz2) udu u4 2(u) la2 2(disz)-kam
7. 4(gesz2) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam sza3-bi lugal-sza3-la2
8. 1(gesz2) 5(u) udu u4 2(u)-kam
9. 1(gesz2) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
10. 1(gesz2) [n] 1(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
11. [n] 2(u) 5(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz'u) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 2(gesz2) udu u4 3(u) la2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. 1(gesz2) udu u4 3(u)-kam
blank space
7. mu-kux(DU) iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. szunigin 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu



Version History


HSS 68, 554
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 554
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.531
Accession no.08153 (SM catalogue: 2620)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fj6
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P407524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) udu
2. giri3 ur-{d}nansze
3. 2(disz) udu giri3 ur-nig2
4. 1(u) 6(disz) <udu> giri3 ur-{d}ba-ba6
5. 3(disz) udu ba-usz2 giri3 i-pa2-li2-is
6. 1(u) 6(disz) udu giri3 a-dingir
7. 3(disz) udu giri3 ur-mes

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta
2. ur-mes i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


HSS 68, 600
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 600
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.584
Accession no.08206 (SM catalogue: 2673)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221zck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu [...]
2. 1(disz) udu szimaszki{ki}
3. 1(disz) udu gesz-du3 szimaszki{ki}
4. 2(disz) u8 szimaszki{ki}
5. 4(disz) masz2-gal szimaszki{ki}
6. 1(disz) ud5 szimaszki{ki}

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki{ki}
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba-hun]

left
1. 1(u) 4(disz)



Version History


HSS 68, 643
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 643
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.628
Accession no.08250 (SM catalogue: 2717)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d25f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 6(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 654
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 654
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.016
Accession no.08294 (SM catalogue: 3062)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tc34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz) 8(disz) udu
2. 7(u) 4(disz) masz2
3. 4(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 {d}lamma-IGI-DU

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 4(gesz) 1(disz)



Version History


HSS 68, 684
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 684
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.092
Accession no.— (SM catalogue: 3233)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rk76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) [...]
4. 3(disz) kir11
5. 1(disz) [...]
6. ba-[usz2 u4 n]-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 7(disz)




Version History


HSS 68, 688
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 688
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.09.006
Accession no.— (SM catalogue: 3271)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d98c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. [mu {d}]amar#-{d}suen [lugal-e ur]-bi2-[lum{ki}] ba#-hul#



Version History


Iraq 62, 022 JRL 1023 catalogue
Click for archival page


Primary publicationIraq 62, 022 JRL 1023 catalogue
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120702 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002csz31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# udu#
2. ba-usz2
3. u4# 1(u) 2(disz)-kam
4. ki# [...]-ta#

reverse
1. [...]
2. szu# ba#-ti#
blank space
3. iti# szu#-esz#-sza#
4. mu# [...] na# [...]



Version History


JCS 07, 105 NBCT 01593
Click for archival page


Primary publicationJCS 07, 105 NBCT 01593
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01593
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. puzur4-ma-ma
3. lu2 ma-ri2{ki}
4. 2(disz) dusu2-nita2
5. i3-li2-{d}da-gan
6. lu2 eb-la{ki}

reverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. tu-ul-ga-lum-mar-tu
3. ia3-a-ma-di3
4. ARAD2!(ARAD)-mu maszkim
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


JCS 32, 171 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 32, 171 1
Author(s)van Soldt, Wilfred H.
Publication date1980
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcpqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(GU4)
2. 1(disz) gu4 ki i3-sa6-sa6-ga aga3-us2-ta
3. 1(disz) gu4 ki ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma-ta
4. 2(disz) gu4 ki amar-{d}da-mu
5. 1(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szandana
6. 1(disz) gu4 ki e2-ki-bi
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!(KA)-a gir2-su{ki}-ka
8. giri3 lu2-dingir-ra dumu ba-a-mu

reverse
1. [1(disz)] gu4 ki bi-ze2-ze2
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-di3-e2-a
3. 1(disz) gu4 ki dingir-igi-du
4. 1(disz) gu4 ki kur-bi-la-ak muhaldim
5. 1(disz) ab2 ki ab-ba-sa6#-ga
blank space
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#


Version History


JCS 35, 208 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 208 6
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9q13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


JCS 40, 116 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 116 1
Author(s)Meltzer, Tova
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Minc, Santa Barbara, California, USA
Museum no.Minc —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqj9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) ud5
8. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. 6(disz) kir11 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


JCS 46, 019 02
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 019 02
Author(s)Owen, David I.
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA
Museum no.Anonymous 200540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbj0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 5(disz) u8
3. 3(disz) sila4
4. 1(disz) masz2-gal
5. 2(disz) ud5
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
8. {d}szul-gi-iri-mu
9. szu ba-ti
10. iti szu-esz-sza
11. mu gu-za sza3-hul-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
sic hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


JCS 52, 036 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 036 12
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga szimaszgi
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
5. {d}utu!-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


JCS 52, 036 17
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 036 17
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a-ta
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
1 line blank
2. iti# szu-esz-sza
3. [mu] {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum#[{ki}] mu-hul

left
1. 2(disz) [gu4]


Version History


JCS 52, 038 24
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 038 24
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbpbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 sza3 u3-[tu-da]
2. 1(disz) kir11 ga gukkal
3. sza3 u3-tu-da
4. u4 1(u) 3(disz)-kam#
5. giri3 i-szar#-[pa2-dan]

reverse
1. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta#
2. {d}szul-gi-iri#-[mu]
3. szu ba-ti
4. sza3 nibru{ki}
5. iti szu-esz-sza
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


JCS 52, 038 26
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 038 26
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001s95gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-[ba]
en: Basket-of-tablets:
2. e2-kiszib3#?-[ba?]
en: house of sealed goods,
3. sag-nig2-gur11-[ra]
en: debits,
4. u3 x-[...]
en: and ...
5. ur-tur [...]
en: of Ur-tur ...
6. iti szu-esz-[sza]
en: from month “šu-eša,”

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ta
en: year: “Enmahgalana, lord of Nanna, was installed,
2. iti sze-sag11-ku5
en: to month “Harvest,”
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun-sze3
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed,”
4. iti 1(u) 8(disz)-kam
en: (a period) of 18 months,
5. sag iti diri 1(disz)-am3
en: a head of 1 intercalary month.


Version History


JCS 57, 116 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 116 3
Author(s)Jursa, Michael & Payne, Elizabeth E.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.BPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071214 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk6pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. nig2-gu7 du6-ku3-ga
3. sza3 e2 {d}en#-lil2#-la2
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#?
5. {d}en#-lil2#
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4#

reverse
1. {d}nin-lil2#-la2#
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
3. iti# u4 1(u) 1(disz) ba-zal
4. zi#-ga# ki na-lu5#
5. iti# szu#-esz-sza
some text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki#} u3 lu-lu-bu{ki} a#-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba#-hul#




Version History


JMEOS 12, 42 3492
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 42 3492
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03492
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrgwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) lulim-nita2
2. 1(u) 2(disz) lulim-munus
3. 3(disz) szeg9-bar-nita2
4. 2(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na
6. 3(u) udu hur-sag
7. 2(u) 7(disz) u8 hur-sag

reverse
1. 2(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dara4-nita2
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) dara4-munus
4. 5(u) 8(disz) masz-da3
5. 2(disz) az
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki na-sa6-ta
8. lu2-dingir-ra i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


KM 89089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szj74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 2(disz) uz tur
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal#-edin-ka#
3. iti szu#-esz#-sza
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


KM 89170
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdgwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3
2. 1(disz) eme6
3. 2(disz) amar dur3
4. 1(disz) amar eme6
5. 2(disz) udu-nita2
6. 2(disz) ud5# su4

reverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) ansze
3. ba-usz2 u4 3(u) 1(disz)-kam
4. ki# lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu# ba#-ti#
7. iti szu#-esz-sza
8. mu# {d}amar-{d#}suen# lugal# ur#-bi2#-lum#{ki} mu#-hul#


Version History


KM 89225
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0146
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila4# i3-lal3-lum
2. 1(disz) gu4 niga
3. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
4. u3-NI nu-banda3
5. 6(disz) gu4 niga 2(gesz2) 5(u) udu
6. 2(gesz2) masz2-gal
7. erin2 ra-bi2{ki}
8. 1(disz) gu4 niga
9. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
10. lugal-ezem nu-banda3
11. 5(disz) gu4 niga
12. 2(disz) eme3
13. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
14. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal
15. 2(disz) ansze
16. erin2 ar-ma-an{ki}

reverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) udu [x x]
3. erin2 ti-ra-an{ki}
4. ugula i3-lal3-lum
5. 1(disz) sila4 ensi2 ka-zal-lu{ki}
6. 1(disz) sila4 i-din-e2-a
7. 1(disz) sila4 da-da
8. 1(disz) sila4 puzur4-er3-ra
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
10. mu-kux(DU)
11. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
12. iti szu-esz-sza#
13. mu en-unu6#-gal# {d}inanna# unu#{ki#} ba#-hun#

left
1. 1(gesz'u) 4(u) 1(disz)


Version History


LB 2197
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2197
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pw6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ erasure $)
2. ($ erasure $)
3. ($ erasure $)
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
5. 2(u) 5(disz) udu 1(u) 1(disz) masz2

reverse
1. szu#-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
2. [...]
3. [u4] 2(u) 1(disz)-kam
4. [ki in]-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


LB 2210
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a dara4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


LB 2211
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza

left
1. 4(disz)


Version History


LB 2230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. du6 ku3
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz-sza
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LB 2264
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2264
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 2270
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kir11 gi
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


LB 2279
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2279
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(u) 8(disz) u8
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2 8(disz) ud5
4. erin2 ra-bi2{ki}
5. ugula i3-lal3-lum
6. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
7. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
8. 1(disz) sila4 niga 4(u) 8(disz) udu
9. 1(disz) sila4 kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}
10. 2(disz)+[n] udu# niga 1(disz) sila4 niga
11. [...]-ur2{ki}
12. [x]-uszumgal nu-banda3
13. [...] IN MU

reverse
1. 1(disz) sila4 da-szi-{d}en-lil2
2. 2(disz) udu 1(disz) sila4
3. {d}nanna-i3-sa6 dumu lugal-he2-gal2
4. 1(disz) sila4 dingir-a-zu nu-banda3
5. 5(disz) udu 5(disz) masz2
6. ba-ha-ar-sze-en
7. u4 1(u)-kam
blank space
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. iti szu-esz-sza
11. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e [...]{ki} mu-hul

left
1. 5(gesz2) 4(disz)


Version History


LB 2309
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu# niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-UL4-gal

reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


LB 2349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2349
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207q3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4# ga GI
2. ba-[usz2 sza3] u3-tu-da
3. [u4 n]+7(disz)-kam
4. giri3#? x#-{d}szul-gi
5. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


LB 3044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3044
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 8(disz) udu
3. 3(u) 2(disz) u8
4. 3(disz) masz2
5. 7(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3#

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 5(u) udu


Version History


LB 3077
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cctr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2# gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 szuruppak{ki}
5. 1(disz) sila4
6. i-mi-id-dingir
7. 1(disz) [sila4]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu-kux(DU)
2'. iti szu-esz-sza
3'. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} u3 kar2-har{ki} 1(disz)-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-ra-a

left
1. u4 8(disz)-kam


Version History


LB 3107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n2sg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-{d}na-[ru2]-a [dumu] lu2-[kal]-la#
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. ARAD2-[...]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ir-[...]-si
2. dub-sar


Version History


LB 3132
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.14 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) u8
3. 2(u) masz2
4. 2(u) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 1(disz) dusu2 nita2 ba-usz2
7. mu ur-gi7-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
blank space
2. zi-ga u4 1(u) 4(disz)?-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} u4 1(asz)-sze3 sag-bi-sze3 BUR2-a bi2-in-ra-a


Version History


LB 3137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


LB 3146
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


LB 3148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu


Version History


LB 3151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3151
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sila4
2. mu#-kux(DU) nam-ha-ni
3. 1(disz) [x] mu-kux(DU) zabar#-dab5
4. [e2-uz]-ga
5. [ur]-{d#}[ba]-ba6 maszkim
6. [n] gu4# [n] ab2

reverse
1. [n] udu# 6(disz) u8
2. 2(disz) masz2 2(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul


Version History


LB 3164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pxd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu#?
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-[gal]-{d}inanna unu{ki} ba-[hun]

left
1. 1(disz)


Version History


LB 3175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mjcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) ab2
3. giri3 ur-tilla3 sanga
4. iti u4 1(u) 5(disz)? ba-zal
5. ab-ba-sa6-ga
6. i3-dab5

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {d}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

left
1. 4(u) la2 1(disz)


Version History


LB 3210
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204frj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki gu2 udu
2. 3(gesz2) 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gi
3. 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
4. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta

reverse
1. {d}szul-gi-mi-szar
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}utu-UL4-gal
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


LB 3211
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) TE-TE
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) dingir-su-ra-bi2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en {d}inanna

reverse
1. {d}nansze-UL4-gal maszkim
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


LB 3212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204ftk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu niga
2. mu mu-du-lum u3 uzu-UD-sze3
3. bala a-hu-a ensi2 szuruppak{ki}
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 113
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. i-szu-a-nu-um#
4. 3(u) sa gi
5. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
6. hu-un-ki-ib-ri lu2 ul-li{ki}
7. 3(u) sa gi
8. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9. he2-ti dumu ra-szi
10. 4(u) sa gi
11. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. nu-ur2-i3-li2 lu2 dur!-eb-la
2. szunigin 2(gesz2) sa gi
3. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. a2 me-{d}nanna? sukkal
5. giri3 lu2-gi-na
6. u3 dingir-ba-ni
7. bala ensi2 umma{ki}
8. u4 1(u) 7(disz)-kam
9. iti szu-esz-sza
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 01, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 124
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(disz) udu niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga {d}nanna
6. 2(disz) udu niga lu2-mah {d}inanna gir2-su{ki}
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a
9. ar-bi-lu-uk-bi lu2 mar-ha-szi{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a
2. dumu ar-bi-lu-uk-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
3. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. zi-ga sza3 tum-ma-al
7. ki en-dingir-mu
1 line blank
8. iti szu-esz-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


MVN 01, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 171
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ur-{d}hendur-sag
3. 2(gesz'u) 3(u) 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-tur
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) lu2-{d}nanna
6. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-{d}dumu-zi-da
7. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) lugal-sza3-la2
8. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) a2-bi2-lum-ma
9. 1(gesz'u) 8(gesz2) ur-{d}nin-sun2
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) lu2-{d}nin-mug
11. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) ur-{d}iszkur
12. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) lu2-{d}suen

reverse
1. 7(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 [x]-x-x-NE-a2
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
3. lu2 lunga sa2-du11-me
4. iti szu-esz-sza-ta
5. iti ezem-an-na-sze3
6. iti-bi 3(disz)-am3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 02, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 111
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16675
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj961
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] 2(disz) masz2 ga
2'. 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3'. u3-tu-da
4'. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. sza3 [na-gab2-tum]-ma#
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti# szu#-esz-sza
5. [mu ...]

left
1. 1(u) 3(disz)#


Version History


MVN 02, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 305
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 7
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.MB D11 A11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti szu-[esz]-sza
2. mu en-[mah]-gal-an-na en [{d}]nanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 02, 330
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 330
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 21
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.MB D11 A10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) [...]
6. [1(disz) ...]

reverse
1. ba-usz2 u4 [x-kam]
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu


Version History


MVN 02, 335
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 335
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 30
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.NP 18
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd96n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu# niga saga#
2. 1(disz) masz2#-gal# niga# saga# us2#
3. {d}en#-lil2#
4. {d}nansze-GIR2@g-gal# maszkim#
5. 3(disz) udu [niga]
6. 2(disz) masz2-gal [...]
7. {d}nin#-lil2#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. iti u4 4(disz) ba-[zal]
3'. sza3 tum-ma-al[{ki}]
4'. zi-ga# ki lu2-dingir#-[ra-ta]
blank space
5'. iti szu-esz-sza#
6'. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#


Version History


MVN 03, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 143
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzpgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu u2
3. puzur4-{d}utu szagina
4. 2(disz) masz2 dingir-ba-ni szabra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 kuruszda
4. i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 154
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 154
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzrt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za zu2-uh
2. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
3. i-din-er3-ra

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


MVN 03, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 185
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0244
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.04.00, Šulgi.40.05.00, Šulgi.40.06.00, Šulgi.40.07.00, Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 8(disz) u8 iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 8(disz) u8 iti a2-ki-ti
5. 8(disz) u8 iti ezem-{d}szul-gi
6. 8(disz) u8 iti szu-esz-sza
7. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
8. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. an-nu-ni-tum
2. u3 {d}ul-ma-si-tum
blank space
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 04, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 116
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)A. Deimel, Or 26 (1927) 187
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 a-bu-ni
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ur-[mes] ensi2
3. 2(disz) sila4 lugal-nir-gal2
4. 1(disz) amar masz-da3 nir-i3-da-gal2 szu im-mi-nu-us2
5. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2 di-ku5
6. 1(disz) sila4 nu-i3-da
7. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
8. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
9. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} nu-banda3
10. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga ensi2
2. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) udu


Version History


MVN 04, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 117
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjckp
Composite no.
Seal no.S000292
CDLI no.P114069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki lu2-dingir-ra
5. dumu inim-{d}szara2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}-ke4
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}nanna-an-dul3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. {d}nanna-[an-dul3]
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 05, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 099
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbm9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) ur-{d}iszkur
6. zabar-dab5 maszkim
7. 3(disz) udu 5(disz) u8

reverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. zi-ga iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul


Version History


MVN 05, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 102
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Lab, Walla Walla College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.WWC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbmd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. 1(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. zi-ga u4 7(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 066
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qggsb
Composite no.
Seal no.S000485
CDLI no.P115457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu e2-gu4-ta
2. 1(disz) udu giri3 a-da-lal3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-nigar{gar} i3-dab5
5. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-{d}bil3#?
3. sipa udu niga


Version History


MVN 08, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 098
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.05.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjq1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gu4 niga 3(u) la2 1(disz) gu4
2. zi-ga bala ensi2 babila?{ki} u3 ensi2 didli
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 [niga] 3(u) 6(disz) gu4
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. 5(u) 8(disz) gu4 niga 1(u) 6(disz) gu4
7. iti szu-esz-sza
8. 4(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
9. iti ezem-mah
10. 3(u) 4(disz) gu4 niga 1(gesz2) 1(u) gu4
11. iti diri sze-sag11-ku5
12. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) gu4 hi-a
4. bala ensi2-ke4-ne
5. zi-ga {d}en-lil2-la2
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi



Version History


MVN 09, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 124
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p. 299: EAH 134
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00, 00.00.01.00, 00.00.02.00, 00.00.03.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00, 00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm4vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti sze-sag11-ku5
month 12
2. iti masz-ku3-gu7
month 1
3. ensi2 gir2-su{ki}
4. iti szah2-da-gu7
month 2
5. ensi2 umma{ki}
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
month 3
7. ensi2 babila{ki}
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
month 4
9. ensi2 mar2-da{ki}
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
month 5
11. iti a2-ki-ti
month 6

reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. iti ezem-{d}szul-gi
month 7
3. ensi2 ezem {d}szul-gi zu!-mu u3 ku!-da-num2-sze3
4. iti szu-esz-sza
month 8
5. ensi2 adab{ki}
6. iti ezem-mah
month 09
7. szabra uri5{ki}
8. iti ezem-an-na
month 10
9. ensi2 szuruppak{ki}
10. iti ezem-me-ki-gal2
month 11
11. ensi2 ka-zal-lu{ki}


Version History


MVN 11, 173
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 173
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1421
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.020
Accession no.07216
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001vhmk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ziz2 gur lugal
te.en: 20 gur emmer (according to the) royal (measure),
2. ki ma-an-szum2-ta
te.en: from Manšum
3. mu lu2-dingir-ra szabra-sze3
te.en: on behalf of Lu-dingira
4. e2-gal-e-si
te.en: did Egalesi
5. szu ba-ti
te.en: receive;

reverse
1. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
te.en: in Garšana;
2. iti szu-esz-sza
te.en: month “Šu’eša,”
blank space
3. mu en-unu6!(TE-GAL-AB)-gal! {d}inanna ba-hun
te.en: year: “Enugugal, (lord of) Inanna, was installed.”
unu6!-gal = TE GAL AB


Version History


MVN 11, 212
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 212
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.483
Accession no.08105
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 erin2 za-tum{ki}
2. u4 2(disz)-kam
3. 1(u) 6(disz) gu4 erin2 szu-ru-usz-ki-in
4. u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u-bar-um nu-banda3
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gu4 erin2 lu2-lu-lu{ki}
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 3(disz) gu4 erin2 tab-ra{ki} u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. 1(u) 5(disz) gu4 4(disz) ab2
3. ki hu-un-gu-ur2-bi-ta
4. 8(disz) gu4 ki a2-na-na
5. 3(disz) gu4 ki lugal-pa-e3-ta
1 line blank
6. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2
7. i3-dab5
8. iti szu-esz-sza
9. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4


Version History


MVN 13, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 104
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) [...]
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-[...]
4. {d}nin-[lil2]
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. siskur2 ge6
5. zabar-dab5 maszkim
6. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
7. szunigin 5(disz) udu niga 1(u) 2(disz) masz2
8. ki na-lu5-ta
9. iti szu-esz-[sza]
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} u3 ma-[da]-bi u4 asz-a ba-hul



Version History


MVN 13, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 111
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0648
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszgi {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga szimaszgi {d}nin-lil2
3. zabar-dab5 maszkim
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) ur-nigar{gar} szandana
6. e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 1(disz) gu4 mu 2(asz) 1(disz) udu
4. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


MVN 13, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 127
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0686
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 6(disz) u8 1(u) udu
8. 1(u) la2 1(disz) masz2 2(disz) ud5
9. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
10. 2(disz) dusu2-munus ba-usz2

reverse
1. mu ur-gi7-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
1 line blank
3. zi-ga u4 3(u)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 karx(GAN2)-har{ki} 1(disz)-sze3 sag!-bi szu tibira#-a bi2-ra-a


Version History


MVN 13, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 130
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Fs Sigrist (2008) 192 8
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. [...] x [...]
3. [...] x [x] gu4 sar
4. [x x GAN2?] [...] 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. 4(u) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi ku6 ba-ra-sze6
3. 1(u) 1(disz) sa gi sza3 nig2-du10 sila4#-sze3
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 mu-ni
6. iti szu-esz-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 404
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 404
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0729
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq13
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8


Version History


MVN 13, 419
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 419
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0580
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhtgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki {d}en-lil2-la2
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 465
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 465
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0437
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
4. 1(disz) masz2
5. 2(u) 4(disz) masz2-[gal]
6. u4 1(u) 4(disz)-[kam]

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 13, 467
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 467
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum ge6
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-[mu]
2. i3-[dab5]
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 13, 548
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 548
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...]
2. {d}en-[lil2 {d}]nin-lil2
3. x [x] ge6
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti szu-esz-sza
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 13, 838
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 838
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) amar gir ga
3. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 2(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 2(disz) sila4
8. 1(disz) masz2
9. [x] ud5

reverse
1. [x] {munus}asz2-gar3
1 line blank
2. u4 3(u)-kam
3. [ki] a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(u) [udu]


Version History


MVN 15, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 036
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 156 36
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp51q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 8(disz) ab2
2. 1(u) 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
3. 2(disz) masz2 4(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ur-nigar{gar} szu [ba]-ti
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
1 line blank
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 189
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) x [...] niga saga us2
2. 3(disz) [udu] niga
3. {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}en-ki
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 2(disz) udu niga
7. siskur2 {d}inanna sza3 unu!(NINA){ki}
9. zabar-dab5 maszkim
10. giri3 lugal-i3-mah sagi
11. 1(disz) udu niga i3-si-in{ki}
12. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
13. 4(disz) udu niga
14. 1(disz) masz2-gal niga

reverse
1. a-mi-ir-{d}szul-gi
2. 4(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}szul-gi-pa-li2-il lu2 ma-ri2{ki}-me
5. u4 a-hu-ti{ki}
6. a-sza3 dab5-de3 i3-rex(HU)-esz-sza-a
7. ma2-a ba-ne-gub
8. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
9. 1(disz) gu4 niga nig2-mu10-us2-sa2 ARAD2-mu dumu ad-da-bi gala
10. ARAD2-mu maszkim
11. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
12. sza3 tum-ma-al{ki}
13. zi#-ga# ki lu2-dingir-ra
14. iti szu-esz-sza
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 199
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 199
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)JAOS 108, 120 2 (Owen 1988)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwq35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}nanna
5. 2(disz) udu niga saga us2
6. 3(disz) udu niga
7. siskur2 ki-{d}suen e2-u4#-[sakar]
8. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 [unu{ki}]
9. ba-ba-an-sze-en maszkim
10. 1(disz) udu niga li-pa2-an-asz-ku8-pi2 lu2 kin-gi4-a li-pa2-nu-uk-sza-pa2-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga bu3-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
2. 1(disz) udu niga ad-da-gi-na# ensi2 ha-ar-szi{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
5. zi-ga
6. sza3 tum-ma-al#[{ki}]
7. ki en-dingir-mu
8. iti szu-esz-sza
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


MVN 20, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 186
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sa2-du11
2. iti 2(disz)-kam
3. ki i-mi-id-dingir-ta
4. a2-bil2-li2 i3-dab5#

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti szu-esz-sza-sze3
3. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 20, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 187
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07523
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gu4
2. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
3. 2(gesz2) sila4
4. 4(gesz2) 5(disz) masz2
5. u4 9(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga#-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


MVN 20, 194
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 194
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz)# udu# [x?]
2. 1(u) 2(disz) kir11# du
3. 1(gesz'u) 1(u) 3(disz)# [...]
4. 3(gesz2)#? sila4 du
5. udu# x szu#-gid2
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) u8
7. 4(gesz2) 4(disz) kir11 du
8. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu
9. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) sila4 du

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
2. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 du
3. 2(u) 5(disz) masz2-gal
4. 1(u) 8(disz) masz2 du
5. udu ki-en-gi
6. x 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
7. ki zabar-dab5-ta
8. mu-kux(DU)
9. iti szu-esz-sza
10. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 478
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 478
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4xn
Composite no.
Seal no.S006178
CDLI no.P122161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [1(u)] 8(disz)# {ansze}kunga2-nita2
2. [1(u) 2(disz) {ansze}kunga2]-munus#
(rest behind envelope)

reverse
(behind envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ezem an-na-ta
4. ki ur-{d}suen
5. mu-kux(DU)
6. na-ra#-am#-i3#-li2#

reverse
1. x [...]
2. ba-a-x-[...]
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4

column 2
1. na-ra-am-i3-li2#
2. sukkal# i3#-du8#
3. ARAD2-zu#


Version History


Nisaba 30, 23
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 23
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt395
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) da-ma-an-zi
9. 1(disz) sila4 niga {d}na-na-a
10. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
11. zabar-dab5 maszkim
12. 1(disz) az e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ama-zi-ke4?

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. 3(disz) udu gi-ir-ba-nu-um mar-tu
3. u4 nam-gala-sze3 i3-in-kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) ab2 mu 3(disz) ku5-a pa3-da
5. hu-un-ba-nu-du-uk aga3-us2
6. ARAD2-mu maszkim
7. 2(disz) gu4 4(disz) ab2 1(u) 2(disz) udu
8. 1(u) 5(disz) u8 3(disz) uz
9. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ur-nigar{gar} szu ba-ti
11. u4 1(u) 8(disz)-kam
blank space
12. ki na-sa6-ta ba-zi
13. iti szu-esz-sza
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 30, 38
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 38
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmjcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] nu-banda3
2. [...]-si#-sa2
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 31/2, 140
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 140
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hp60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) […]
2. […] E2
3. […]

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. sza3 bala-a#
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en ga-esz-sza[{ki}] ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 33, 0086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0086
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-063
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 33, 0132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0132
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-116
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) en {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 kin-gi4-a-sze3
8. mu-kux(DU) ku-u3
9. na-wi-ir-dingir maszkim
10. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) e2-a-i3-li2

reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
2. e2 uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6# maszkim
4. 1(disz) ab2 3(disz) udu 3(disz) u8!
5. 1(disz) kir11 7(disz) masz2 3(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz-[sza]
10. mu ha-ar-szi{ki#} [ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u3# [ma-da-bi u4] 1(asz)-a ba-[hul]



Version History


Nisaba 33, 0182
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0182
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) udu ge6 szimaszgi2
5. 2(disz) |U8+HUL2|
6. 2(disz) u8 a-lum
7. 1(disz) u8

reverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{+gar}
6. szu ba-ti
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0199
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0199
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-192
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{+gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 33, 0210
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0210
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 e2 uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-<la> maszkim
4. 5(disz) gu4 7(disz) ab2
5. 3(disz) udu 3(u) 3(disz) u8
6. 2(disz) masz2 2(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3!-us2-e-ne-sze3
2. ur-nigar{+gar} szu ba-ti
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0361
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0361
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517536
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) ab2
2. mu na-ap-la-num2-sze3
3. 1(u) 6(disz) gu4 niga 4(disz) gu4
4. esz3-esz3 e2 u4 7(disz) u3 kur-sze3-sze3
5. 7(disz) gu4 niga 1(u) 4(disz) ab2
6. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
7. 5(disz) gu4-gesz-du3 a-sza3 hi
8. 2(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 niga
9. x gan-gan-e3
10. 1(disz) ab2 mu lu2? udu gu4-sze3
11. [...] gu4# niga 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. [...] niga 3(disz) gu4

reverse
beginning broken
1'. [{d}]suen
blank space
2'. [szunigin] 3(u) 5(disz) gu4 niga 5(disz) ab2 niga
3'. [szu]-nigin2 1(gesz2) 4(disz) ab2 9(disz) gu4
4'. ki a-hu-ni-ta
5'. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
6'. iti szu-esz-sza
7'. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 33, 0411
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0411
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0726
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) uz-tur
3. 3(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti szu-esz-sza
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space



Version History


Nisaba 33, 0629
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0629
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0975
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ha-szi-pa2-tal
2. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
3. ur-mes
4. 4(disz) gukkal niga 2(disz) sila4
5. en-ur2-ku3-ge
6. 4(disz) gukkal niga 1(disz) sila4
7. gu3-de2-a
8. 1(disz) amar masz-da3 ha-ab-ru-sze-er

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3 du-uk
2. 1(disz) sila4 dingir-szu-ra-bi2
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
4. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti szu-esz-sza
9. mu {d}gu-<za> sza3 hul2!-la! {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


Nisaba 33, 0676
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0676
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. 2(u) udu u2
3. dumu na-bi2-{d}suen
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
6. ur-{d}lugal-edin-ka#

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
blank space
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space



Version History


Nisaba 33, 0690
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0690
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1066
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
2. [...] 1(disz) u8
3. [...] 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) masz2
4. [...] 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5
5. [szu]-gid2
rest broken

reverse
blank space
1. [iti] szu-esz-sza
2. mu# ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul



Version History


NYPL 033
Click for archival page


Primary publicationNYPL 033
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 D12
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 088
Accession no.Eames D12
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvndn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 babbar
2. ba-usz2
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti# szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

edge
1. 1(disz)




Version History


NYPL 059
Click for archival page


Primary publicationNYPL 059
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E15
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 132
Accession no.Eames E15
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvr60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5 a-dara4 gesz
3. 1(disz) ud5 a-dara4
erasure
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


NYPL 231
Click for archival page


Primary publicationNYPL 231
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N13
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 361
Accession no.Eames N13
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvkvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. 7(disz) ud5
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(gesz2) 3(u)


Version History


NYPL 249
Click for archival page


Primary publicationNYPL 249
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O14
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 384
Accession no.Eames O14
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs4mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 5(u) gur lugal
2. sze-ba erin-na-sze3
3. ki ur-mes-ta

reverse
1. {d}utu-ik-s,ur2
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NYPL 289
Click for archival page


Primary publicationNYPL 289
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W17
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 466
Accession no.Eames VV17
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(u) la2 1(disz) dusu2-munus
3. 1(disz) dusu2-munus amar ga
4. na-gab2-tum-ta
5. 5(disz) dusu2-nita2
6. 3(disz) dusu2-nita2 amar ga
7. 1(u) 4(disz) dusu2-munus
8. 3(disz) dusu2-munus amar ga

reverse
1. a-sza3-ta
2. 3(disz) dusu2-nita2
3. 1(disz) dusu2-munus
4. 1(disz) dusu2-munus amar ga
5. e2-gal-ta
6. 5(u) la2 1(disz)
7. ki na-sa6-ta
8. a2-zi-da i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 024
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 024
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05910
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjn3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 7(disz) masz2 [...]
3. dam tab-ba-da#-[ra-ah]
4. 1(disz) ab2 mu 2(asz) [x]
5. 1(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) masz2
6. dam szu-{d}idim
7. 5(disz) udu 1(disz) sila4
8. dam da-ki-ki

reverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. i-mi-{d}suen
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. be-li2-du10 kuruszda i3-dab5
5. iti szu-esz-sza
6. mu a-ra2 2(disz@t)-[kam ...] {d}nanna [kar-...] e2-a-na# [...]


Version History


OIP 115, 047
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 047
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w167f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 niga
2. nig2-gu7 e2-a-ni-sza-sze3
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


OIP 115, 048
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 048
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05635
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w18kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. 4(disz) ir7{muszen} niga
3. 1(u) tu-gur4{muszen} niga
4. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
5. 1(disz) uz-tur ba-usz2
6. 4(disz) ir7{muszen} ba-usz2

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


OIP 115, 073
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 073
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w163c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [mu-kux(DU) {d}szul-gi]-si2-im-[tum?]
2. [a2-bi2-la-tum ...]
3. [iti szu]-esz-sza
4. [mu en] {d}nanna#

reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-tum
1 line blank
3. [iti szu]-esz-sza
4. [mu en] {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


OIP 115, 080
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 080
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk524
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [gukkal] niga ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga ezem ka3-ma-am!-mu-e3-sze3
4. iti-ta u4 3(u) la2 2(disz) ba-ta-zal
5. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 1(disz) u8
7. gi-ra-num2 {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an

reverse
1. 1(disz) udu niga siskur2 [{d}x]
2. 1(disz) sila4 sza3 e2-gal
3. 1(disz) sila4 nig2 ki-[zah3-sze3]
4. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. [...] sza3 unu{ki}-ga-ka-sze3
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. 2(disz) masz2 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
9. zi-ga a2-bi2-la-[tum]
10. iti szu-esz-sza
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 144
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 144
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8n9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2{ki}
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
6. u4 2(u)-kam
erasure: 4(disz)#

reverse
1. sza3 tum-ma-al[{ki}]
2. ki en-dingir-mu-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
1 line blank
5. iti szu-esz-sza
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 289
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 289
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04939
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w735n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. sila-a pa3-da
3. giri3 {d}szul-gi-na-da
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti [szu]-esz-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 290
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 290
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjrvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 3(u) udu 1(disz) masz2
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 1(u) 1(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu
5. 1(u) 1(disz) sila4
6. a-ba-{d}en-lil2-gin7 dumu giri3-ni
7. 2(disz) [sila4] 2(disz) masz-da3

reverse
1. e2-a-i3-li2
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6# [i3]-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. [mu] ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u4 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


OIP 115, 315
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 315
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w186w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim

reverse
1. 6(disz) gu4 7(disz) ab2
2. 1(u) 2(disz) udu 1(u) 6(disz) u8
3. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ur-nigar{gar} szu [ba]-ti
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 316
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 316
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)Steinkeller, RA 074, 02 a; translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 390
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrtk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar
5. {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
9. a-a-kal-la maszkim
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
11. nig2-mu10-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um

reverse
1. [e2?] da-a-a-ni muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
4. 8(disz) udu 2(u) u8 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 317
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 317
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02796
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8q48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n x]-nita2
2. [4(disz) x] udu niga
3. 2(disz) udu a-lum niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
6. 1(disz) sila4
7. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2-gal

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. en-dingir-mu i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 318
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 318
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04239
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkh9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. zi-ga
2. ki na-sa6-ta
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 363
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 363
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04972
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w73jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
n lines broken
3'. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. 1(u) 5(disz) gu4 4(disz) ab2
3. ki hu-un-gu-ur2-[bi-x]
4. 8(disz) gu4 ki a2-na-na-ta#
5. 3(disz) gu4 ki lugal-pa-e3-[...]
blank space
6. mu#-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-[dab5]
7. [iti] szu-esz-sza
8. [mu] en {d}nanna [...-e] i3-pa3


Version History


OIP 115, 366
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 366
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs3hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 3(disz) dusu2-munus
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
4. giri3-lugal-iti-da

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 395
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 395
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05002
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w75pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-[ta]
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. [iti szu-esz-sza]
5. [mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul]


Version History


OIP 115, 417
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 417
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02978
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 gir niga
3. ezem gan-gan-mu-e3
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. zi-ga ki a-hu-ni
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a


Version History


OIP 115, 429
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 429
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk57q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 3(disz) sila4 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 441
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 441
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvbqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 2(disz) udu niga
7. siskur2 {d}inanna sza3 unu{ki}-ga
8. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. giri3 lugal-ni-mah sagi
2. 1(disz) u8 niga saga us2
3. gag gu-la2-sze3
4. ur-nigar{gar} maszkim
5. iti u4 5(disz) ba-zal
6. sza3 [tum]-ma-al{ki}
7. zi-ga ki lu2-dingir-ra
8. iti szu-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 115, 460
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 460
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05991
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091115 cdliadmin_dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022m54g
Composite no.
Seal no.S000099
CDLI no.P392043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz)# gu2 mangaga
2. 2(disz) pesz-murgu2
3. 4(disz) ze2-na
4. ki bar-bar-li2-a-ta

reverse
1. mu szabra-sze3
2. ha-li2-li2 szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
1 line blank
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szul-gi-si2-im-ti#
2. lukur ki-ag2 lugal
3. ha-li2-li2 dub-sar
4. dumu szu#-i3-li2 ARAD2-zu


Version History


OIP 115, 482
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 482
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02517
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.08.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8mt5
Composite no.
Seal no.S000485
CDLI no.P123230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] 4(ban2) sze gur x lugal
2. e2-a tak4-a du-du
3. ki ur-nigar{gar} ka-guru7#?

reverse
(enclosed in envelope)

envelope

obverse
beginning broken
1'. kiszib3 ur#-[nigar]{gar#}
2'. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-{d}bil3
3. sipa udu niga#


Version History


OIP 115, 491
Click for archival page


Primary publicationOIP 115, 491
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# gu4 u2
2. giri3# i3-du-a u3 szu-{d}iszkur
3. 2(disz) gu4 u2
4. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 2(disz) gu4 u2
6. e2 szabra

reverse
blank space
1. gu4 masz-da-re-a e2-gal-ta e3-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


OIP 121, 006
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 006
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05734
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjqts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(disz) gu4 niga
3. 1(disz) udu niga saga
4. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi2
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti u4 3(disz) ba-zal
4. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz)#


Version History


OIP 121, 016
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 016
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtstb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz@t)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz#-sza
5. mu {d}gu#-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)




Version History


OIP 121, 040
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 040
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04848
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) udu] niga# saga#
2. [1(disz)] masz2#-gal niga saga szimaszgi
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 6(disz) ba-zal

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-zi
4. iti# szu-esz-sza
5. mu# {d}gu-za {d}en-[lil2]-la2# [ba]-dim2

left
1. [x] 2(disz)#


Version History


OIP 121, 058
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 058
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04731
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whfgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. sza3# na-gab2-tum-ma#
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


OIP 121, 067
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 067
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whfsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d#}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 1(disz)




Version History


OIP 121, 078
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 078
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02842
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whj1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. mu-kux(DU) {d#}szul#-gi-i3#-li2#

reverse
1. ab#-ba#-sa6#-[ga]
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-[esz?]-sza
4. mu {d#}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2#-la2 ba-dim2

left
1. 1(disz)


Version History


OIP 121, 125
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 125
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0bwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. 3(gesz'u) 1(u) la2 1(disz) udu
3. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
4. 3(u) 4(disz) masz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta#

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(gesz2) 3(u) 6(disz)


Version History


OIP 121, 260
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 260
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7t8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 umbin#? limmu2
2. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-<ra>-am i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}inanna# ba-hun




Version History


OIP 121, 263
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 263
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05099
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7tcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 5(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)




Version History


OIP 121, 372
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 372
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whjvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2
2. ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 2(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


OIP 121, 447
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 447
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgts7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


OIP 121, 461
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 461
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgx6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 5(disz@t)-kam

reverse
1. ki na#-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu




Version History


OIP 121, 473
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 473
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05632
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgxm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu#
2. 7(disz) u8#
3. 4(disz) masz2-gal#
4. 1(disz) ud5#
5. ba-usz2 mu ur#-gi7#-ra#-sze3
6. i3-lal3-lum

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


OIP 121, 571
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 571
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04824
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


Ontario 1, 008
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.147
Accession no.D0679
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na
3. 6(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar ge6
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki a2-na-na-ta
3. i-din-er3-ra lu2 azlag2 szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Ontario 1, 022
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.247
Accession no.D0243
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w09r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 niga szimaszgi2
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ensi2 a-pi2-ak{ki}
5. 1(disz) masz2 hu-un-gi4-la-ah nu-banda3
6. 1(disz) masz2 i-pi5-iq-na-nu-um nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 bu-ku-[szum] ra2-[gaba]
uncertain copy
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. ur-nigar{gar} ka-guru7
1 line blank
4. mu-kux(DU) iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


Ontario 1, 035
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.304
Accession no.D0300
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. mu-kux(DU) ur-{d}suen
5. e2-uz-ga a-a-kal-la maszkim
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. mu-kux(DU) zabar-dab5
8. er3-ra-na-da maszkim

reverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz) 4(disz) udu 1(u) 2(disz) u8
2. 1(disz) kir11 6(disz) masz2 2(disz) ud5 szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-bi ba-hul


Version History


Ontario 1, 036
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.539
Accession no.D1072
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w72t0
Composite no.
Seal no.S000032
CDLI no.P124449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) udu [niga]
2. e2-[uz-ga]
3. a-a-kal-[la maszkim]
4. ki na-lu5-[ta]

reverse
1. iti szu-esz-sza ba-[zal]
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. muhaldim
3. ARAD2-zu


Version History


Ontario 1, 101
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 101
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.080
Accession no.D0612
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvdkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) lulim-nita2
2. 1(u) 7(disz) eme6
3. 8(disz) az
4. u4 1(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 2(disz)!


Version History


Ontario 1, 110
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 110
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.150
Accession no.D0682
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvdwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 5(u) 1(disz) gu4
3. 7(disz) ab2
4. 2(gesz2) 2(u) udu
5. 2(u) udu szimaszgi
6. 5(u) 1(disz) masz2-gal
7. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz)


Version History


Ontario 1, 114
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 114
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.312
Accession no.D0308
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.--.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w151v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. zu-ba-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu [...]

left
1. 7(disz)


Version History


Ontario 1, 132
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 132
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.060
Accession no.D0592
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga
2. 3(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 8(disz) masz2-gal niga
4. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. ki i-ri-ib ensi2 lu-lu-bu{ki}-ta

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 6(gesz2) 2(u) 3(disz)


Version History


Ontario 2, 204
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 204
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.268
Accession no.D0800
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4jg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 2(disz) udu niga sa2-du11
3. 1(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2-gal
5. ezem na-ab-ri2-um an-nu-ni-tum

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 ur-{d}dumu-zi-da
3. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Orient 16, 044 18
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 044 18
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) az
3. {d}szul-gi-ha-si2-is
4. 1(disz) sila4 lu2-geszkim-zi-da
5. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
6. 5(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. bu-ku-szum ra2-gaba
8. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
9. 4(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
10. hu-un-ha-ab-ur

reverse
1. [x] sila4 zabar-dab5
2. [x] udu niga 2(disz) sila4
3. szesz-da-da sanga
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti [szu]-esz-sza
6. mu ha-[ar]-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


Orient 16, 049 34
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 049 34
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.150
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta
4. zu-ba-ga x
5. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


OrSP 02, 62 6 Wengler 22
Click for archival page


Primary publicationOrSP 02, 62 6 Wengler 22
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionAltorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.AOFU Wengler 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhj08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz)#? gu4 4(u) udu
2. 2(u) masz2-gal
3. erin2 asz2-nun{ki}
4. 6(disz) gu4 5(u) 2(disz) udu
5. 8(disz) masz2-gal
6. erin2 a-ra-mi{ki}
7. 6(disz) gu4 4(u) 2(disz) udu
8. 1(u) 8(disz) masz2-gal
9. erin2 bi-da-dun{ki}
10. ugula a-bu-ni
11. 1(disz) sila4 tusz-u3
12. 1(disz) sila4 in-ta-e3-a

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ta-la-a
3. 2(disz) sila4 nu-ni-da
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4# szu-{d}da-gan
5. 1(disz) sila4# ensi2 ka-zal-lu{ki}
6. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
7. 1(disz) sila4# zabar-dab5
8. 2(disz) sila4 ensi2 pu-us2{ki}
blank space
9. mu-kux(DU) na#-sa6# i3-dab5
10. iti szu-esz-sza
12. mu# ha#-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-bi u4# asz#-a ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


OrSP 47-49, 019
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 019
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06874
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww203
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2
2. dam i-za-ri-iq masz2-szu-gid2-gid2
3. sza3 mu-kux(DU) ad-da-a nu-banda3
4. 1(disz) gu4 6(disz) ab2
5. 1(gesz2) 5(u) udu 1(u) 3(disz) gukkal
6. 5(u) 8(disz) u8 2(u) la2 1(disz) |U8+HUL2|

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 2(u) 8(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3#
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz2) 2(u) 1(disz)


Version History


OrSP 47-49, 049
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 049
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.01, Šulgi.48.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn652
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. 5(disz) gu4 u4 1(u)-kam
8. 4(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 2(disz) ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 1(u) 8(disz)-kam
15. 3(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) gu4-gesz ur-{d}szul-pa-e3 lu2 mu3-mu3?
2. 3(disz) gu4 e2-muhaldim u4 2(u)-kam
3. 6(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 6(disz) gu4 3(disz) ab2 u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
5. e2-muhaldim
6. szunigin 5(u) 1(disz) gu4
7. szunigin 2(u) 4(disz) ab2
8. zi-ga ki {d}en-lil2-la2
9. iti szu-esz-sza
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 5(disz)
erasure



Version History


OrSP 47-49, 068
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 068
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06927
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1cdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu 3(disz) gesz-sze3
2. ki lu2-{d}szara2 unu3-ta
3. 2(disz) gu4 ab2
4. ki a-ab-ba-a unu3-ta
5. 1(disz) gu4 ab2
6. ki lu2-uru11{ki} unu3-ta

reverse
1. i3-lal3-lum
2. i3-dab5
3. kiszib3 dingir-ba-ni nu-banda3-gu4
4. ib2-ra
5. giri3 i3-li2-mi-di3
6. iti szu-esz-sza
7. mu amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


OrSP 47-49, 077
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 077
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06923
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1fjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(u) 4(disz) udu ge6 szimaszgi
4. 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
5. 2(u) u8 ge6 szimaszgi
6. 1(disz) sila4
7. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal
8. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi#
9. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) [x]


Version History


OrSP 47-49, 092
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 092
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


OrSP 47-49, 113
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 113
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvzgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) u8 1(u) masz2-gal iti masz-da3-gu7
2. 3(u) 4(disz) udu iti ses-da-gu7
3. 3(u) 4(disz) udu iti u5-bi2-gu7
4. 3(u) 4(disz) udu iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}nin-a-zu
6. 3(u) 4(disz) udu iti a2-ki-ti
7. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
8. 3(u) 4(disz) udu iti szu-esz-sza
9. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-mah

reverse
1. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-an-na
2. 3(u) 4(disz) udu iti ezem-me-ki-gal2
3. 3(u) 6(disz) udu iti sze-sag11-ku5
4. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
5. ki na-lu5-ta
6. ku3-{d}nin-gal szabra i3-dab5
7. sza3 uri5{ki}-ma
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


OrSP 47-49, 120
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 120
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhgq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
2. kiszib3 sza3-bi
3. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
4. kiszib3 i-di3-er3-ra
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. in-ta-e3-a szu ba-ti

reverse
1. 2(disz) udu bar-ta gal2-la
2. sza3-bi i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


OrSP 47-49, 485
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 485
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07069a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.08.00
Object typebulla
Remarkspolyhedron
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww3qf
Composite no.
Seal no.S000300
CDLI no.P125374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a

column 1
1. [e2-tum]
2. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
3. bala ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
4. bala a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
5. bala ensi2 x-[x]{ki}
6. iti# [szu]-esz#-sza

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0020
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0020
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wszbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 2(u) 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. szu-gid2
6. 1(disz) udu ba-usz2
7. e2-muhaldim
8. mu aga3-us2-[e]-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

left
1. 3(u) 6(disz)


Version History


PDT 1, 0031
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0031
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt1m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


PDT 2, 0898
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0898
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdj2m
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P126258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala-a
2. ki-dah-he
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ha-ia3?]


Version History


PDT 2, 0920
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0920
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.30, --.--.07.30, --.--.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(disz) gurusz tu#-[ra]
4'. 2(disz) gurusz [zah3]
blank space
5'. szunigin 7(gesz2) 2(u) 5(disz)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. gub-ba-am3#
7'. szunigin 5(disz) gurusz tu#-[ra]
8'. szunigin 2(disz) gurusz [zah3]
9'. gurum2 ak u4 [3(u)-kam]
10'. iti a2-ki-ti
11'. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. al ak 1(u) 5(disz) szar#-[ta]
13'. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. al ak 1(u) 2(disz) sar-[ta]
15'. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. al ak 1(u) [...] szar-<ta>
17'. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
18'. ki ugula-sze3 a2-ag2-[ga2 ...] a-sza3 [...]
19'. u3 nig2-x
20'. 3(u) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
21'. gesz-i3 x
22'. 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
23'. a-da-gal#? [...]
24'. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
25'. sza3? su-[...]

column 2
1. [...]
2'. [...]-ne-sze3
3'. 7(disz) gurusz za3? u4 didli
blank space
4'. szunigin 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. gub-ba-am3
6'. szunigin 7(disz) gurusz zah3
blank space
7'. gurum2 ak u4 3(u)-kam
8'. iti ezem-{d}szul-gi
9'. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. {u2}gul-ku5 1(gesz2) sar-ta
11'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12'. {u2}gul-ku5 5(u) sar-ta
13'. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. {u2}gul-ku5 4(u) sar-ta
15'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. {u2}gul-ku5 3(u) sar-[ta]
17'. 1(gesz2) 7(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
18'. {u2}gul-ku5 [x sar-ta]
19'. 2(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]

column 3
1. [...]
2'. [...]-x
blank space
3. [szunigin x gurusz] u4 1(disz)-sze3
4. [gub-ba]-am3#
5. [szunigin x] gurusz# zah3 u4 didli
blank space
6. [gurum2 ak] u4 3(u)-kam
7. [iti szu]-esz-sza
blank space
8. [szunigin2 ...] 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
9. gub#-ba-am3
10. szunigin2# 1(u) 5(disz) gurusz tu-ra u4 didli
11. szunigin2# 5(u) 9(disz) gurusz zah3 u4 didli
blank space
12. [...] x-x-ra
13. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
14. [...] 1(u) 5(disz) sar-ta
15. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
16. [...] 1(u) 2(disz) sar-ta
17. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
18. [...] 1(u) 1(disz) sar-ta
19. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
20. [...] 1(u) sar-ta

column 4
rest broken



Version History


PDT 2, 0926
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0926
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnx8
Composite no.
Seal no.S000443
CDLI no.P126283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra masz-bi 2(disz)-ta
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. ur-e2-ninnu-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


PDT 2, 0999
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0999
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdrms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3#-[a]
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-[esz]-sza#
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz) udu


Version History


PDT 2, 1072
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1072
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm9sc
Composite no.
Seal no.S000158
CDLI no.P126411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. la-gi-pu-um
5. szu ba-ti
6. egir buru14-sze3 ag2-da
7. mu lugal-bi i3-[pa3]

reverse
1. igi ur-nun-gal-sze3
2. igi tu-ga szabra-sze3
3. igi tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-[ne]-du8

seal 1
1. la-gi-pu-um
2. dumu puzur4-a-bi-[ih]
3. ARAD2 lu2-{d}nanna#?


Version History


PDT 2, 1201
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1201
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ud5 szimaszgi2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. geme2 dumu na-gab2-tum u4 tug2-ba szu ba-ab-ti ba-ab-gu7
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 8(disz) udu


Version History


PDT 2, 1349
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1349
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


PDT 2, 1363
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1363
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 x
4. {d}gu-la
5. 1(disz) udu u2
6. {d}nin-gesz-kesz2-a
7. giri3 nin-ga2

reverse
1. zi-ga
2. ki szu-ku8-bu-um-ma
3. sza3 unu{ki}-ga
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-a


Version History


PH 015
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hulin, Linda, Oxford, UK
Museum no.PH 015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091215 dahl
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020fwh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. szu-a gi-na
3. 1(disz) udu niga#
4. e2-u4-7(disz)
5. 1(disz) udu niga
6. e2-u4-1(u) 5(disz)
7. 1(disz) udu niga
8. e2-u4-sakar
9. nig2 diri sa2-du11 {d}szul-gi-ra
10. 1(disz) udu niga 2(disz) udu
11. sa2-du11 en-um-esz18-dar
12. sza3 e2-al-la{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu
2. sa2-du11 s,i-li-{d}sud3
3. sza3 ki-sur-ra{ki}
4. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
5. u4 1(disz)-kam
6. sza3 tum-ma-al
7. ki en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
9. iti szu-esz-sza
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(u) la2 1(disz)



Version History


PPAC 4, 146
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 146
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zvw5
Composite no.
Seal no.S003214
CDLI no.P332066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ig-gal


Version History


PPAC 4, 226
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 226
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg602
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki
2. la2-ia3 {d}dumu-zi-ezem na-gada
3. iti szu-esz-sza

reverse
1. nig2-ka9-bi ba-ak!
2. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
1 line blank


Version History


PPAC 4, 240
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 240
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzfhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#
2. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. e2 muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) udu {d}nusku
6. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
11. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
12. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nisaba
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
16. 1(disz) ud5 {d}nin-hur-sag
17. sza3 e2 {d}nin-lil2
18. 1(disz) u8 {d}nin-hur-sag
19. 1(disz) udu {d}nusku
20. 1(disz) udu {d}nin-urta
21. 1(disz) udu {d}inanna
22. 1(disz) udu {d}nin-sun2
23. 1(disz) ud5 {d}lugal-banda3{da}
24. 1(disz) udu {d}en-ki
25. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
26. siskur2 gu-la
27. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
blank space

reverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. ku6-da kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. 1(disz) masz2 {d}nanna
7. 1(disz) masz2 {d}inanna
8. geszbun2 e2-a-i3-li2
9. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
10. 4(disz) gu4 4(u) 2(disz) udu
11. szunigin 2(disz) gu4 niga
12. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
13. szunigin 1(u) udu niga
14. szunigin 1(u) 2(disz) udu u2
15. szunigin 1(disz) u8
16. szunigin 1(u) 3(disz) sila4
17. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
18. szunigin 2(disz) ud5
19. szunigin 3(disz) masz2
20. zi-ga u4 6(disz)-kam
21. bala u4 3(disz) lugal-pa-e3
22. bala u4 4(disz) {d}nanna-i3-sa6
23. bala u4 5(disz) ur-{d}[...]
24. bala u4 6(disz) lu2-sa6#-[ga]
25. bala u4 1(disz) en-ur2-ku3#-[ge]
26. bala u4 2(disz) ur-nigar{gar#}
27. u3 bala u4 lu2-bala-sa6-[ga]
28. ki lu2-dingir-ra-[ta ba-zi]
29. iti szu-[esz-sza]
30. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul



Version History


PPAC 5, 0977
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0977
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087195
Accession no.1900-06-09, 0277
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t63q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


PPAC 5, 1774
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107699
Accession no.1913-04-16, 2531
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8xm7
Composite no.
Seal no.S006485
CDLI no.P375568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ba-an-ti ba-ri?
4. u4 3(disz)-kam
5. giri3 sig4-te-li2

reverse
1. mu lu2-gi-na-sze3
2. kiszib3 dingir-ba-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]


Version History


PPAC 5, 1775
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107800
Accession no.1913-04-16, 2632
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8xnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. kak-ku-nu-um lu2 eb-la{ki}
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3
4. 2(disz) sa gi
5. ni-isz-te-ni lu2 ki-masz{ki}

reverse
1. szu-a-gi-na
2. kas4 ki {d}nanna-kam sukkal
3. giri3 lu2-gi-na
4. u3 dingir-ba-ni
5. bala ensi2 umma{ki}
6. u4 5(disz)-kam
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


PPAC 5, 1781
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1781
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jr3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala-a zi-ga
4. ki en-dingir-mu-ta
5. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Prima del’alfabeto 33
Click for archival page


Primary publicationPrima del’alfabeto 33
Author(s)Fales, Frederick M.
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.Ligabue —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: dupl. RA 024, 045 8c (same artifact?), YOS 04, 067, Yoshikawa, ASJ 07, 193 UHI 014, SAT 2, 1163, Prima del’alfabeto 33, ; 20121231 englund: listed in Pomponio, F., Fs. Fales 647-648 among cast duplications, but last line of obverse in s
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram; Stepien, Marek
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqk1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 sag-dub
2. 3(u) 1(disz) dumu-munus 1(asz)?
3. 1(u) 3(disz) dumu-nita2
4. 1(u) 5(disz) dumu-munus
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sag hi-[a]
6. nam-ra-ak a-ru-a {d}szara2-sze3

reverse
1. iri sza-ri2-ib-hu-um-ma{ki}
2. ur-{d}li9#-[si4] ensi2 umma[{ki} i3-dab5]
3. iti szu-esz-[sza]
4. [mu] en {d}[nanna] ba-hun



Version History


Princeton 1, 015
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 015
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w38sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] 1(u) 2(disz) [u8]
2. 4(u) 7(disz) udu
3. szu-gid2 udu in-nu-ri
4. ki {d}szul-gi-ba-ni-ta
5. iti# a2-ki-ti
6. 1(u) 1(disz)# udu
7. 5(u) la2 1(disz) u8
8. 1(u) 3(disz) masz2

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) [ud5]
2. szu-gid2 ki ur-[...]
3. iti szu-esz-sza#
blank space
4. szunigin 5(u) 8(disz) udu 2(gesz2) 1(disz) u8
5. szunigin 1(u) 3(disz) masz2 1(gesz2) 6(disz) ud5
6. szu-gid2 ki szabra-ne-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-[hul]

left
blank space
1. 4(gesz2) 1(u) 8(disz)#?



Version History


Princeton 1, 053
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 053
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbkr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2#
2. ki ur-ku3-nun#-na-ta
3. ulu3-di i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)


Version History


Princeton 1, 057
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 057
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3j54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ab2 [...]
2. ki ur-{d}EN-[...]
3. 3(disz) ab2 ki [...]
4. 3(disz) ab2 ki [...]
5. 4(disz) ab2 ki [x]-ab#?-ba-x-ta
6. 1(disz) ab2 ki dingir-ra-bi2-ta
7. 3(disz) ab2 ki a-tu-ta
8. 1(u) 8(disz)
9. 5(disz) dusu2-nita2
10. 1(u) 3(disz) dusu2-munus
11. ki ku-li szabra-ta
12. mu na-ap-la-nu-um mar-tu-sze3
13. 1(disz) ab2-mah2
14. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
15. 3(disz) ab2 mu 2(disz)

reverse
1. szu-gid2
2. ki szu-esz18-dar-ta
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) ab2
4. szunigin 5(disz) dusu2-nita2
5. szunigin 1(u) 3(disz) dusu2-munus
6. mu-kux(DU)
7. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
blank space
8. iti szu-[esz-sza]
9. mu [...]



Version History


Princeton 1, 080
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 080
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Widell, UCU 013
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0794
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated), Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbs02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u4-du8-a ug3-IL2
3. a2 sag-nig2-gur11-ra-ta
4. zi-ga szu-a-gi-na u3-ub-ta-zi
5. ib2-tak4-ba u4-du8-a i3-ib2-de6

reverse
1. ki lu2-gi-na-ta
2. ba-zi
3. iti szu-esz-sza-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti 6(disz)-kam
6. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


Princeton 2, 017
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 017
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0649
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdz7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
2. 1(u) udu niga
3. 5(disz) sila4 niga
4. 1(disz) sila4 ga
5. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. 5(disz) szu-ma-ma
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


Princeton 2, 083
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 083
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0770
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us2 year), Šulgi.47.08.00 (us2 year), Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1spj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) kir11 1(u) udu
2. 2(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2-nita2
3. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) kir11 3(disz) udu
5. na-gab2-tum-ta kiszib3-bi 1(disz)-am3
6. 3(u) 6(disz) kir11 1(u) 4(disz) udu
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3 6(disz) masz2-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. ki lu2-{d}utu-ta
10. 6(disz) udu mu-kux(DU) [sipa] gir2-su-ke4-ne
11. 4(gesz2) la2 1(disz) u8 3(u) 3(disz) [udu]
12. 2(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 [...] masz2
13. sza3-bi-ta
14. 1(u) 5(disz) u8 szu-gid2
15. iti szu-esz-sza
16. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu ba-usz2
2. iti sze-sag11-ku5
3. 1(u) 1(disz) u8 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(gesz2) 5(u) u8 3(disz) udu 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. zi-ga-am3
7. 9(disz) kir11
8. 3(u) udu
9. 2(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3
10. 7(disz) masz2-nita2
11. gub-ba-am3
12. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na
13. mu-kux(DU)
14. a-a-kal-la na-gada
15. 3(gesz2) 1(u) 3(disz)
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 091
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1szp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. mu-kux(DU) didli
3. e2-gu4-ta
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 097
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 097
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0785
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1t58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u)] 3(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. 1(u) masz2
4. 1(u) 6(disz) masz2 ga
5. 2(u) 6(disz) ud5
6. ki ensi2 kisz{ki}-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
blank space
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz)


Version History


Princeton 2, 132
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 132
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbc1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5?{ki}-ma
4. 2(u) 7(disz) udu
5. 5(disz) 2(disz) masz2
6. ba-usz2
7. mu-ur-ra-sze3

reverse
9. dingir-ba-ni
10. sipa ur-ra
11. szu ba-ti
(space)
13. iti szu-esz-sza
14. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Princeton 2, 205
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 205
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0996
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ge6 lu2 ki-masz{ki} niga
2. 8(disz) udu a-lum
3. 2(disz) gukkal
4. 1(disz) gukkal babbar
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


Princeton 2, 349
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 349
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.07.00, Šulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1r9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu u2-ta
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
5. iti szu-esz-sza
6. mu ki-masz u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. iti-bi 1(u) 4(disz)
2. udu-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. sza3 uri5?{ki}-ma
6. zi-ga ki ur-gu2-edin-ka-ta


Version History


Princeton 2, 399
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 399
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb9nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
5. ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)


Version History


Princeton 2, 439
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 439
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04vh
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P201438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu niga saga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. [...]

reverse
1. iti u4 [...] ba-zal
2. ki en-dingir-mu-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 447
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 447
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1375
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c4q
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P201446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
2. giri3 ur-{d}suen

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Princeton 2, 474
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 474
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1424
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. sipa-si-in sagi maszkim
4. 1(disz) udu-nita2
5. 1(disz) ud5 <<nita2>>
6. du6-ku3

reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
2. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
7. {d}gu-za sza3-hul2-la
8. {d}en-lil2-la2 in-dim2

left
1. 5(disz)


Version History


Princeton 2, 480
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 480
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. du6-ku3
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim

reverse
1. [iti-ta u4 n] ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5-ta
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa [...]


Version History


RA 008, 183 01
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 183 01
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1911
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpqmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) u8 niga saga us2
3. 5(disz) udu niga
4. 5(disz) masz2-gal niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 2(disz) gu4 niga
8. 8(disz) udu niga
9. 2(disz) udu ge6 niga
10. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga
11. mu-sal-la
12. szu-ru-usz-ki-in
13. lu2 kin-gi4-a lu2 mar-ha-szi{ki}
14. u3 lu2 szi-szi-il{ki}-sze3
15. 2(u) 3(disz) udu
16. [x] udu ge6 3(disz) u8 ge6

reverse
1. 1(u) 3(disz) u8
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. 3(disz) ud5 a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) ab2 3(disz) udu
5. 6(disz) u8
6. 2(disz) ud5 a-ra2 2(disz)-kam
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim-sze3
9. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
10. ib2-ta-ab-pa-e3 lu2 {gesz}kiri6
11. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
12. iti u4 6(disz) ba-zal
13. zi-ga
14. ki lu2-dingir-ra
15. iti szu-esz-sza
16. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


RA 008, 184 02
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 184 02
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1911
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpqnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) gir2 ur2-ra zabar
2. 3(gesz2) {kusz}na-ah-ba-tum gir2 ur2-ra
3. 1(disz) {gi}pisan tur
4. ki puzur4-i3-li2-ta
5. mu-kux(DU)
6. di-ku5-mi-szar

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 puzur4-isz#-{d}da-gan#
3. iti szu-esz-sza#
4. mu ki-masz{ki} u3# hur-ti{ki} ba-hul#
blank space

left
1. 6(gesz2) 1(disz)


Version History


RA 009, 041 SA 10
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 041 SA 10
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpxgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) i3-nun gur
2. 2(asz) ga-ar3 gur
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. iti szu-esz-sza
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} 9(disz)-kam-asz ba-hul



Version History


RA 009, 042 SA 16
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 042 SA 16
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpxrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


RA 009, 046 SE 1
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 046 SE 1
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem (missing)
Museum no.SE 001 (missing)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnk8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. sila4
2'. kir11
3'. u3-tu-da e2-udu-ka
4'. sza3 nibru{ki}
5'. iti szu-esz-sza
6'. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History


RA 009, 047 SA 85
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 047 SA 85
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127413
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnnpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


RA 009, 047 SA 86
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 047 SA 86
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127414
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnnqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


RA 009, 047 SA 87
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 047 SA 87
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127415
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnnrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


RA 009, 049 SA 122
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 122
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127456
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rttfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun



Version History


RA 009, 049 SA 147
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 147
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtxfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


RA 009, 049 SA 148
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 148
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127482
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtxgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


RA 009, 049 SA 149
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 049 SA 149
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 127483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff (partial)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtxhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(partial edition without line numbers)

obverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


RA 009, 051 SA 195
Click for archival page


Primary publicationRA 009, 051 SA 195
Author(s)Dhorme, Edouard
Publication date1912
Secondary publication(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 062
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrds1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu



Version History


RA 010, 209 BM 103423
Click for archival page


Primary publicationRA 010, 209 BM 103423
Author(s)Riedel, Wilhelm
Publication date1913
Secondary publication(s)Nisaba 08, 047
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103423
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x14s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) sila4
3. 7(disz) ud5
4. 1(disz) ud5 szimaszgi
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 1(disz) masz2 szimaszgi
8. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
9. 7(disz) masz2-gal szimaszgi
10. ba-usz2 liru4 x su-su
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
13. 3(gesz2) 1(u) ud5 szimaszgi
14. iti szu-esz-sza
15. giri3 ab-ba-sa6-ga
16. 2(u) 7(disz) udu
17. 4(disz) u8
18. 1(u) 2(disz) masz2-gal
19. 2(u) 8(disz) ud5
20. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
21. giri3 in-ta-e3-a
22. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ud5 szimaszgi
23. giri3 du10-i3-li2 sipa udu kuruszda
24. ki nu-ur2-{d}suen-ta
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. 8(gesz2)
27. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal
4. 3(u) 2(disz) ud5
5. [x] gurum2
6. [x] ud5
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
8. egir zu2-si
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. szu-gid2 in-ta-e3-a i3-dab5
11. [x] 3(disz) u8
12. [x] 1(u) 7(disz) udu
13. x gurum2
14. 3(disz) masz2-gal
15. 2(disz) ud5
16. 3(u) 2(disz) ud5 szimaszgi
17. egir zu2-si
18. 1(gesz2) 8(disz)
19. ba-usz2
20. 2(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi
21. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
22. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
23. x ru-ma
24. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
25. mu-kux(DU)
blank space
26. [nig2]-ka9-ak lugal-ezem sipa e2-kuruszda
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


RA 015, 061
Click for archival page


Primary publicationRA 015, 061
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1918
Secondary publication(s)Scheil, RA 024, 045 1; Gelb, Ignace, JNES 32, 075
Collectionprivate: unknown, unlocated
Museum no.Anonymous 127662
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: dupl. RA 024, 045 8c (same artifact?), YOS 04, 067, Yoshikawa, ASJ 07, 193 UHI 014, SAT 2, 1163, Prima del’alfabeto 33, ; 20121231 englund: listed in Pomponio, F., Fs. Fales 647-648 among cast duplications, but last line of obverse in s
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpz3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 sag-dub
2. 3(u) 1(disz) dumu-munus 1(asz)
3. 1(u) 3(disz) dumu-nita2
4. 1(u) 5(disz) dumu-munus
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sag hi-a

reverse
1. nam-ra-ak a-ru-a {d}szara2
2. iri sza-ri2-ib-hu-um-ma{ki}
3. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki} i3-dab5
4. iti <szu>-esz-sza
some text moved to next line
5. mu en {d}nanna ba-hun



Version History


RA 101, 39 05
Click for archival page


Primary publicationRA 101, 39 05
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date2007
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 029
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v8345
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu mu u8#-sze3
en: 20 sheep, in place of ewes,
2. 1(u) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-sze3
en: 10 billy goats, in place of female kids,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. ur-{d}nin-sa-za
en: Ur-Ninsaza
2. i3-dab5
en: received.
blank space
3. iti szu-esz-sza
en: Month: “šu’ešša,”
4. mu en# eridu#{ki#} ba#-hun#
en: year: “The en-priest of Eridu was installed.”




Version History


Rochester 020
Click for archival page


Primary publicationRochester 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.098
Accession no.UR 413
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnjmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) u8
2. 8(disz) udu
3. 4(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Rochester 037
Click for archival page


Primary publicationRochester 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.148
Accession no.UR 606
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnn95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu
5. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Rochester 238
Click for archival page


Primary publicationRochester 238
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.104
Accession no.UR 419
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7bm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na uruda
2. ki ur-{d}lamma-ta
3. hu-wa-wa zadim

reverse
1. szu ba-ti
2. gi4-gi4-dam
3. iti szu-esz-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


RT 37, 130 mi. 7
Click for archival page


Primary publicationRT 37, 130 mi. 7
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.Kelekian-Khan —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmcmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) ab2 u2
3. 1(u) udu u2
4. 1(u) masz2-gal
5. dam {d}szul-gi-i3-li2 szagina

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


SACT 1, 013
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 013
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0526
Accession no.UIOM 0120
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0q5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gu4 niga
2. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
3. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
4. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz)


Version History


SAKF 046
Click for archival page


Primary publicationSAKF 046
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpdq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 3(gesz2) 3(u) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}nanna szabra {d}nin-sun2
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 7, 116
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 116
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)Delaporte, RA 008, 189 08
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94706
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpqvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) uz-tur
2. 2(u) 6(disz) muszen tur
3. du-uk-ra
4. 2(disz) {udu-bu}adab{muszen}
5. 1(disz) u5?-pirig{muszen}
6. 1(u) 5(disz) muszen tur
7. ku-u2 szagina
8. 2(disz) kur-gi{muszen}
9. ur-mu szagina
10. 2(gesz2) 5(u) dal{muszen}-gi
11. hu-ba-a

reverse
1. 5(disz) uz-tur
2. wa-at-ra-[at]
3. 1(disz) kur-gi[{muszen}]
4. i3-lal3-[lum]
5. 4(disz) uz-[tur]
6. ba-la-a nu-[...]
1 line blank
7. mu-kux(DU)
8. dingir-ba-ni szu ba-ti
9. sza3 tum-ma-al{ki}
10. iti szu-esz-sza u4 2(u) 6(disz)-kam
11. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


SANTAG 7, 196
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 196
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)Gomi Tohru, ASJ 7, p. 189 [1985]
CollectionArt Museum, Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo, Tokyo, Japan
Museum no.AMT 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q981t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
2. 3(u) 2(disz) ab2
3. gu4 gir2-su{ki}-ta gen-na
4. ki nam-ha-ni-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
1 line blank
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0006
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0006
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj03z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gu2 siki gir2-gul
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul szu gi4-a
3. siki gir2-gul en-ba-mu
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
4. sza3 e2-sag-da-na
5. nibru{ki}


Version History


SAT 2, 0294
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0294
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.17 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0k80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) muszen tur
2. ba-gu-um muszen-du3
3. iti-ta u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


SAT 2, 0300
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01188
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sj0dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2?-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4 iti sze-sag11-ku5
7. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
8. na-gab2-tum-ta ra-a
9. ki na-sa6-ta
10. {d}en-lil2-la2
11. i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


SAT 2, 0418
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0418
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00, Šulgi.44.02.00, Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.05.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.45.05.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh3c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 1(u) ab2
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(disz) gu4 1(u) 9(disz) ab2
4. iti ses-da-gu7
5. 5(u) 4(disz) gu4 1(u) 5(disz) ab2
6. 2(u) 3(disz) dusu2
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. 2(u) 4(disz) ab2 1(u) gu4
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. 2(u) 1(disz) gu4 5(disz) ab2
11. 1(u) 5(disz) dusu2
12. iti a2-ki-ti
13. 1(u) 2(disz) ab2 3(u) 7(disz) dusu2
14. iti szu-esz-sza
15. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} <ba>-hul
16. 5(gesz2) 8(disz) gu4 4(u) 2(disz) ab2
17. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
18. 2(disz) gu4 3(disz) ab2
19. iti a2-ki-ti
20. 2(u) 6(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ab2
21. 1(u) 8(disz) dusu2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. 9(disz) ab2
3. iti ezem-mah
4. 2(disz) gu4 4(u) 8(disz) dusu2
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. szunigin 7(gesz2) 2(u) gu4
7. szunigin 3(gesz2) 3(u) ab2
8. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) dusu2
9. ki unu3-e-ne-ta
10. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
11. iti 1(u) 7(disz)-kam
12. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


SAT 2, 0442
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0442
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szcrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen
4. dumu szesz-da-da sanga
5. 2(disz) udu {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) ad-da-tur {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) ab2
8. 5(u) udu 3(gesz2) 4(u) 2(disz) u8
9. masz2 6(disz) ud5

reverse
1. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
2. [n] dusu2-nita2
3. [n] dusu2-munus
4. 2(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
6. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
7. iti szu-esz-sza
8. mu ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu!-bi szu-bur2-a bi-in-ra-a
SAT 2 reads sag-bi


Version History


SAT 2, 0443
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0443
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11871
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szcs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 2(disz) sila4

reverse
1. zabar-dab5
2. mu-kux(DU)
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi ur-bi2-lum{ki} u3 si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-ra bi2-in-ra

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam


Version History


SAT 2, 0505
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0505
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 2(u) 4(disz) kusz udu masz2 hi-a
3. kusz gu4 udu ba-usz2
4. [lu2]-bi aga3-us2 [x] ha-la-a

reverse
1. ib2-tak4
2. ki a-hu-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0592
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0592
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00502
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6wf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2
2. ki en-i3-li2-ta
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 lugal-ku3-zu
2. lu2-su-ul-nu-ta
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 0684
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0684
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0mgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gukkal
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


SAT 2, 0725
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0725
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0n7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ki giri3-ni-i3-sa6-ta
2. 1(u) gu4 ki da-da gala-ta
3. 1(disz) gu4 ki er-re-szum-ta
4. 1(disz) gu4 ki i-din-er3-ra-ke4 sukkal-ta
5. 1(disz) gu4 ki ur-{d}nin-sa-za
6. 2(disz) gu4 ki ur-mes-ta
7. giri3 ur-du6-ku3 szu-i
8. 2(disz) gu4 ki na-we-er-dingir-ta
9. 1(disz) gu4 ki ur-{d}szul-pa-e3 dumu gu-za-ni-ta
10. 3(disz) gu4 ki kur-giri3-ni-sze3-ta
11. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
12. 1(disz) gu4 ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
13. giri3 ur-[...]

reverse
1. gu4 ki en-dingir-mu su-<ga>
2. sag-da-na-sze3
3. 3(disz) gu4 la2-ia3 su ab-ba-sa6-ga
4. szunigin 3(u) 1(disz) gu4
5. mu-kux(DU) didli
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul?

left
1. iti szu-esz-sza



Version History


SAT 2, 0784
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0784
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9wzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) masz2-gal
2. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) ud5
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. amar-zi-mu szabra {d}inanna i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz)


Version History


SAT 2, 0793
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0793
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00658
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh23g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) u8 gukkal
3. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
4. 1(disz) masz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


SAT 2, 0798
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0798
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00700
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh282
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 4(gesz2) masz2-gal
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 5(disz) gu4
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. puzur4-er3-ra sanga {d}utu larsa{ki}
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) gu4 4(gesz2) masz2


Version History


SAT 2, 0804
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0804
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00899
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh2g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu szimaszgi
2. 1(u) udu ge6 szimaszgi
3. 1(u) 3(disz) u8 ge6 szimaszgi
4. 1(gesz2) masz2-gal szimaszgi
5. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5 ge6 szimaszgi
6. mu-kux(DU) lugal
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szesz-zi-mu [sanga] {d}nin-gubalag [i3-dab5]
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(gesz2) udu


Version History


SAT 2, 0813
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0813
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


SAT 2, 0819
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0819
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh4zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ir-ha-an
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


SAT 2, 0910
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0910
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09013
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw8cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2?-gal gun3-a niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


SAT 2, 1079
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1079
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00666
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) udu mu u8-sze3
2. 1(disz) sila4 mu kir11-sze3
3. 3(u) 7(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
4. szu la2-a
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-ma-ba i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)


Version History


SAT 2, 1163
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1163
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120409 englund: dupl. RA 024, 045 8c (same artifact?), YOS 04, 067, Yoshikawa, ASJ 07, 193 UHI 014, SAT 2, 1163, Prima del’alfabeto 33, ; 20121231 englund: listed in Pomponio, F., Fs. Fales 647-648 among cast duplications, but last line of obverse in s
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 sag-dub
2. 3(u) 1(disz) dumu-munus 1(asz) gur
3. 1(u) 3(disz) dumu-nita2
4. 1(u) 5(disz) dumu-munus
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sag-dub

reverse
1. nam-ra-ak [a-ru-a] {d}[szara2-sze3]
2. iri sza-ri2-ib?-hu-um-ma{ki}
edition has it
3. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki} i3-dab5
4. iti szu-esz-sza 1(disz)
some text moved to next line
5. mu en {d}nanna ba-hun



Version History


SAT 2, 1165
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1165
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 25
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 sza3-kal zabar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}na2 umbin gu4 sza3-kal uruda gar-ra
3. 6(disz) {gesz}na2 umbin sal-la sza3-kal
4. ki a-mur-dingir-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun


Version History


SAT 2, 1173
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. 4(u) ud5
4. mu bala-a-sze3
5. iti szu-esz-sza
6. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
7. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
8. 5(u) 4(disz) masz2-gal
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 szimaszgi
10. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(u) udu
some text moved to next line
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna! kar-zi-da ba-hun
6. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu
7. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(disz) u8
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) masz2-gal
9. szunigin 4(u) ud5 2(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 szimaszgi
10. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu
11. ki ab-ba-sa6-ga-ta
12. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5



Version History


SAT 3, 1271
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1271
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03889
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9498
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P144471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) masz2 ki szu-i3-li2-ta
2. kiszib3 ur-mes
3. iti szu-esz-sza
4. mu ma2-dara4

reverse
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


SAT 3, 1274
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1274
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t94dt
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P144474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti szu-esz-sza
7. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. [szusz3 lugal]
(according to Tsouparopoulou)


Version History


SAT 3, 1366
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01377
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t98pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P144566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lal3-la-mu
2. 4(ban2) szi-szar-ra-at
3. 3(ban2) [...]-a
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-[da]-na
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-a-[kal-la]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 asz-ne-[u18]
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-za-ab
8. 2(ban2) 5(disz) sila3 la-la-a
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}nanna-masz
10. 5(disz) sila3 dumu [...]
11. 2(ban2) 5(disz) sila3 sza-at-[i3-li2]
12. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-ga2-bi2-du11
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 u4-ma-ni-gar
14. 2(ban2) nin-en3-tar-mu

reverse
1. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
2. 3(ban2) a-a-ha-ma-ti
3. 4(ban2) szu-kab-ta
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}amar-{d}suen-ga-mi-il?
5. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. zi-ga ki szu-kab-ta
7. sza3 nag-su{ki}
8. iti szu-esz-sza
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


SAT 3, 2030
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2030
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07691A
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8h0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

obverse
beginning broken
1'. bala ensi2 gu2-du8-a{ki}
2'. iti a2-ki-ti
3'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 niga 3(u) 4(disz) gu4
4'. bala ensi2 gu2-du8-a{ki}
5'. iti ezem-{d}szul-gi
6'. 1(gesz2) 7(disz) gu4 niga 3(u) 3(disz) gu4

reverse
1. bala ensi2 gir2-su{ki}
2. iti szu-esz-sza
3. 2(u) 6(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
4. bala igi-an-na-ke4-zu
5. iti ezem-mah
6. [n] 8(disz) gu4 niga 7(disz) gu4
7. bala ensi2 kisz{ki} [...] urum2{ki}-sze3
rest broken


Version History


SAT 3, 2089
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb135
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ur-la-lu-ta
3. kiszib3 ba-ki-lum

reverse
1. iti szu-esz-sza


Version History


SAT 3, 2159
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 2159
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3r6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3-munus
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. giri3 ur-{d}ba-ba6
6. 1(disz) masz2 giri3 nu-ur2-{d}suen
7. 1(disz) masz2 giri3 {d}inanna-ka
8. 2(disz) sila4 u4 2(u)-kam
9. 3(disz) sila4 u4 3(u)-kam
10. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu asz


Version History


Script.vKampen 200
Click for archival page


Primary publicationScript.vKampen 200
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionScriptorium: Center for Biblical Antiquities, 4655 Vineland Road, Orlando, Florida, 32811 USA
Museum no.SCBA —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snq0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [...] x
3. 3(u) 8(disz) masz2#
4. 1(gesz2) 5(u) ud
sic ud
5. in-gu-du szimaszgi
6. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kasz-de2-a i-szar-ra-ma-asz
8. 1(disz) sila4 nam#-ha#-ni#
9. 3(disz) sila4 zabar-dab5

reverse
1. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da#-bi# [u4 asz-a ba-hul]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam


Version History


South Dakota 24
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 24
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y168/5942
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjkm
Composite no.
Seal no.S000275
CDLI no.P130319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu 2(disz) masz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. lu2-usz-gi-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. [mu] ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. ARAD2-zu


Version History


South Dakota 32
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 32
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y184/5920
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzhvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


SumTemDocs 03
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 03
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00, Šulgi.39.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqr2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba SIG7-a hi-a
3. nu?-ri-lugal? gesz
4. 5(gesz2) ma-szum
5. sagi
6. 1(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur

reverse
1. sze-ba geme2 usz-bar
2. iti szu-esz-sza-ta
3. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
4. iti-bi iti 4(disz)-am3
5. sze-bi 2(u) 8(asz) 1(barig) gur
6. mu nig2-ba lugal-sze3
7. ki szu-{d}ma-ma-ta
8. szu ba-an-ti
9. mu e2 puzur4-da?-gan?{an} ba-du3-a


Version History


Syracuse 330
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 330
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxf27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar GALAM
2. ba-usz2
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. szu-ku-bu-um

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Syracuse 332
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 332
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxf48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(disz)
3. giri3 lu2-{d}utu szagina
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. lugal-an-na-ab-tum2 i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan [ba]-du3 mu us2-sa-bi


Version History


Syracuse 367
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 367
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wk4j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze gi4-gi4-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-esz-[sza]
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


Tavolette 365
Click for archival page


Primary publicationTavolette 365
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 10, 287 66
CollectionUniversità Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.UCC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7xrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ha-bu3-da
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul


Version History


TCL 02, 5502 = 5503
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5502 = 5503
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.41.09.00, Šulgi.41.10.00, Šulgi.41.11.00, Šulgi.41.12.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002162rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 7(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ($ blank space $) 9(disz@v)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 4(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 ba-usz2 mu lu2 nam-ra-ak-ne-sze3
9. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
10. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
13. SIG7-a bi2-gu7-bi2
14. giri3 lu2-sa6-ga sukkal
15. u4 2(u) 1(disz)-kam
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
17. 1(u) gu4 u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
18. ($ blank space $) 2(u)
19. iti szu-esz-sza
20. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 2(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u4 3(disz)-kam
22. 8(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
23. 4(disz) gu4-gesz diri-tum
24. a-hu-ni sukkal maszkim

column 2
1. 3(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 7(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 8(disz) gu4 ba-usz2 sza3 ni-is-kum [lu2]
5. u3 masz-da-re-a si-mu-ru-um{ki}-[ma]
6. e2-kiszib3-ba-sze3
7. 1(u) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
9. 7(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
12. 6(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 6(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
14. 6(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
15. ($ blank space $) 2(gesz2)
16. iti ezem-mah
17. 4(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 4(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
20. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
21. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)
22. iti ezem-an-na
23. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 u4 7(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
26. 1(disz) gu4 i-za-num2 mar-tu
27. ARAD2-mu maszkim
28. u4 1(u)-kam
29. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse

column 1
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 3(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
6. 4(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. 2(disz) gu4 u4 2(u)-kam
8. 1(disz) gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 2(u) 4(disz)
10. iti ezem-me-gi8-gal2
11. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
12. 2(disz) gu4 u4 4(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
16. 1(disz) gu4 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
18. 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 7(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
20. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
21. iti sze-sag11-ku5
22. 2(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 4(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
25. 7(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
26. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
27. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam
28. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
29. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) gu4
2. zi-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 7(disz)-kam
7. mu 2(disz)-kam us2 e2 ba-du3
blank space



Version History


TCL 02, 5513
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5513
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx82t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
2. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
3. an
4. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
5. 4(disz) udu niga 4(disz) udu 1(disz) sila4
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
9. {d}nin-lil2
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4
12. hur-sag-ga-lam-ma
13. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
15. 4(disz) udu niga 5(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}nin-lil2
17. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
18. 2(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {d}suen
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-zi
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nisaba
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 e2-e szum2-ma
7. 1(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 gir
8. 4(disz) udu niga {d}utu
9. 1(disz) gu4 3(disz) udu niga
10. 2(disz) udu 2(disz) sila4
11. {d}en-na-nun
12. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nusku
13. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-urta
14. 1(disz) masz2 {d}nin-nibru{ki}
15. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}inanna
16. 1(disz) gu4 2(disz) udu niga 2(disz) udu
17. 1(disz) masz2 {d}nin-ga2-gi4#-a
18. siskur2 kur-kux(KWU147)
1 line blank
19. zi-ga iti szu-esz-sza
20. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


TCL 02, 5524
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5524
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 008 (1911) 85
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05524
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.01.00, Šulgi.42.02.00, Šulgi.42.03.00, Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00, Šulgi.42.06.00, Šulgi.42.07.00, Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.09.00, Šulgi.42.10.00, Šulgi.42.11.00, Šulgi.42.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. iti masz-da3-gu7
3. 2(u) 6(disz) gu4
4. iti ses-da-gu7
5. 6(disz) gu4
6. iti u5-bi2-gu7
7. 4(u) gu4
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 1(u) 6(disz) gu4
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
12. iti a2-ki-ti
13. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 5(u) 2(disz) gu4
16. iti szu-esz-sza
17. 2(u) 3(disz) gu4

reverse
1. iti ezem-mah
2. 3(u) 4(disz) gu4
3. iti ezem-an-na
4. 4(u) gu4
5. iti ezem-me-gi8-gal2
6. 5(u) 5(disz) gu4
7. iti sze-sag11-ku5
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 4(disz) gu4
9. na-gab2-tum-ta ra-a
10. ki na-sa6-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul



Version History


TCL 02, 5525
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5525
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05525
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00, Šulgi.45.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx8fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2 ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
2. 1(disz) gu4 ki i-su2-a-ri-ik#-ta
3. 5(disz) gu4 ki szesz-kal-la dub-sar-ta
4. 1(u) 2(disz) gu4 ki eb-ku-sza-ta
5. 2(disz) gu4 ki na-lu5-ta
6. 1(disz) gu4 ki kur-bi-[x]-ta
7. 3(disz) gu4 ba-usz2 ki en-dingir-mu-ta
8. 5(disz) gu4 ki ur-ku3-su3-ta
9. 2(disz) gu4 ki {d}szara2-kam-ta
10. 1(disz) gu4 ki lu2-gi-na-ta
11. 1(disz) gu4 ki a-ti-da-ta
12. 1(disz) gu4 ki ur-{d}da-mu-ta
13. 1(disz) gu4 unu{ki}-ta giri3 na-sa6
14. 1(disz) gu4 ki lugal-ezem-ta
15. 1(disz) gu4 ki ad-da-kal-la-ta

reverse
1. 1(u) gu4 ki ensi2 mar2-da{ki}-ta
blank space
2. szunigin 4(u) 8(disz) gu4
3. ki na-sa6-ta
4. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
5. iti szu-esz-sza-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


TCND 412
Click for archival page


Primary publicationTCND 412
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmbhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. nu-ur2-{d}suen
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TCUR 09
Click for archival page


Primary publicationTCUR 09
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Rouen, Rouen, France
Museum no.BR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) uz-tur
2. 2(u) udu a2-pi5-li2
3. 1(u) uz-tur
4. dumu-munus kur-giri3-ni-sze3

reverse
1. iti-ta u4 3(disz) ba-ra-zal
2. mu-kux(DU)? {d}szul-gi-si2-im-ti
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


TCUR 11
Click for archival page


Primary publicationTCUR 11
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Boulay, Lucien, Rouen, France
Museum no.Boulay 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga |LU2.SU|
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. iti u4 8(disz) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-na-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu



Version History


TCUR 13
Click for archival page


Primary publicationTCUR 13
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal a-dara4
2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


TCUR 14
Click for archival page


Primary publicationTCUR 14
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Rouen, Rouen, France
Museum no.BR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 [szu-gid2?]
2. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szu-gid2
3. 1(disz) ab2 amar-ga szu-gid2
4. 1(u) udu 6(disz) sila4
5. 4(u) la2 1(disz@t) masz2
6. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu



Version History


TLB 03, 013
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 013
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 256
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2161
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.05, Šulgi.46.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-[e]-us2-sa
2. {d}al-la-tum
3. 1(disz) masz2-gal
4. {d}i7-lu2-ru-gu2
5. 2(disz) uz-tur
6. 2(u) tu-gur4{muszen}
7. 1(disz) szah2-NE-tur-munus iri
8. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
9. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal

reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
2. 7(disz) uz-tur
3. 5(disz) ir7{muszen}
4. 2(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
5. ba-usz2
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga ur-{d}lugal-edin
9. iti szu-esz-sza
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul


Version History


TLB 03, 093
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 093
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x a
5. [...] x

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
2. iti szu-esz-sza
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
5. gaba-ri


Version History


TLB 03, 096
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 096
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2334
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 x niga#
2. e2# sze-il#-ha-ha lu2 sza-zi-bi{ki#}-sze3#?
3. giri3# lugal#-inim-gi#-na#
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal#
2. sza3 tum#-ma-al{ki#}
3. ki lu2-dingir-ra#-ta
4. ba-zi#
5. iti szu#-esz-sza
6. mu ha-ar-szi{ki} ki#-masz{ki#} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TLB 03, 099
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 099
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv21k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


TLB 03, 122
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 122
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2186
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


Trouvaille 02
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 02
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn2s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 1(disz) lulim niga
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 2(disz) udu niga saga
6. 2(disz) masz2-gal niga saga
7. 4(disz) udu niga
8. 1(disz) u8 hur-sag niga
9. 2(disz) u8 niga
10. 1(u) udu u2
11. 1(disz) masz-da3
12. 2(disz) sila4
13. 2(disz) masz2

reverse
1. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
2. 4(u) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
5. kasz-de2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
6. u4 {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-u4-hu-um{ki} mu-hul-a
7. iti szu-esz-sza
8. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-a


Version History


Trouvaille 72
Click for archival page


Primary publicationTrouvaille 72
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 055; Limet, TSU 063; D. Owen, ASJ 15, 143; TSU 063
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd45s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(disz)


Version History


TRU 020
Click for archival page


Primary publicationTRU 020
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt612
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu 5(disz) masz2
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. 6(disz) masz2-gal dub da-da-gin7
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2 dub lugal-gub-ba-ni mu ur-{d}dumu-zi-da-[sze3]
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 dub KA-[...]
6. 8(disz) masz2-gal dub KA-[...]
7. 3(disz) masz2 gaba lu2-x-[...] dumu gu-du-[...]
8. 2(disz) masz2 dub a-hu-[...]
9. 6(disz) masz2-gal dub [...]
10. 2(disz) masz2 dub ze2-[...]
11. [x] sila4 dub [...]

reverse
1. szu-la2-a x-[...]
2. iti szu-[esz-sza]
3. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


TRU 041
Click for archival page


Primary publicationTRU 041
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0041
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rptk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ar-bi-tum
2. 1(disz) a-ti-ma-tum
3. 1(disz) u3-bi
4. 1(disz) asz-da-ga
5. 1(disz) {d}szul-gi-tu-ri
6. 1(disz) ki-ni-ib-szi
7. 1(disz) ma-ma-szar-ra-at

reverse
1. 1(disz) an-na-a
2. 1(disz) 1/2(disz) sza-lim-nu-ri-szu bar-ra
3. 1(disz) na-na-ki-ga-ga
blank space
4. nar-ta gur-ra
5. esz3-esz3 u4-sakar-ka
6. u-bar-um ugula usz-bar i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi


Version History


TRU 056
Click for archival page


Primary publicationTRU 056
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) udu niga
2. 1(u) 4(disz) masz2 niga
3. 2(gesz2)# udu
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz)


Version History


TRU 107
Click for archival page


Primary publicationTRU 107
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc5zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 5(u) udu
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 3(u) 4(disz) masz2
5. ba-usz2
6. ki e2-ba-a

reverse
1. ensi2 a-dam-szah2{ki}-ta
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


TRU 115
Click for archival page


Primary publicationTRU 115
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0115
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.28 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc67b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu hur-sag
2. 2(u) u8 hur-sag
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) dara4-nita2
4. 1(gesz2) 7(disz) dara4-munus
5. nir-i3-da-gal2
6. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
7. 1(u) udu 1(disz) sila4

reverse
1. i-szar-be-li2 szabra
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU)
6. na-sa6 i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


TRU 198
Click for archival page


Primary publicationTRU 198
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0198
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd39c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv

reverse
1. ur-nigar
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


TRU 201
Click for archival page


Primary publicationTRU 201
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd3dx
Composite no.
Seal no.S000229
CDLI no.P134965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esir2 E2-[A] lugal
2. ki a-gu-a-ta
3. ur-{d}lamma
4. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 lugal-szesz
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2

seal 1
1. lugal-szesz


Version History


TRU 212
Click for archival page


Primary publicationTRU 212
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd5cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-[masz{ki}] ba-hul


Version History


TRU 276
Click for archival page


Primary publicationTRU 276
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0276
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz96w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 3(u) udu 2(u) la2 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5 ba-usz2
5. mu ur-ra-sze3
6. dingir-ba-ni sipa ur-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga ki na-sa6-[ta]
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-[sze3] sagdu-bi szu-bur2-[ra im-mi]-ra-a!


Version History


TRU 277
Click for archival page


Primary publicationTRU 277
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0277
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz97d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 5(u) udu
3. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 3(u) 4(disz) masz2
5. ba-usz2
6. udu a-dam-szah2{ki}
7. ki ur-ba-a-ta
8. giri3 bu3-u2-da{ki}

reverse
1. ad7-bi
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. kusz-bi gesz-kin ba-an-kux(KWU636)
4. zi-ga ki na-sa6
5. iti szu-esz-sza
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


TRU 287
Click for archival page


Primary publicationTRU 287
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0287
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00, Šulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm909
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-nita2
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3
7. iti szu-esz-sza

reverse
1. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
2. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
3. an-nu-ni-tum
4. u3 {d}ul-ma-szi-tum
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


TRU 306
Click for archival page


Primary publicationTRU 306
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rprn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. gu3-de2-a dam-gar3
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History


TSU 033
Click for archival page


Primary publicationTSU 033
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 116
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0xv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki gir2-gul babbar
2. tug2 du8-a nig2 lu2-dur2-du10 USZ lugal-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti szu-<esz>-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


TSU 065
Click for archival page


Primary publicationTSU 065
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 109
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0535
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd1kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(u) udu
2. [x] 3(u) masz2
3. [mu]-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


UCP 09-02-1, 013
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 013
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02773
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx94d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) [...] udu
2. 1(gesz2) [...] masz2#
3. 2(u) x [x] lu2#?
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-a ensi2 szuruppak{ki}
6. i3-dab5
7. iti szu-esz-sza
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 4(u)


Version History


UCP 09-02-1, 079
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 079
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz10x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] niga saga [x]
2. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi2?
3. {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga
5. 1(disz) udu a-lum niga
rest broken

reverse
1. lu2#-{d}nanna sagi# maszkim
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti u4 1(disz) ba-zal
4. zi-ga ki lu2-dingir-ra
1 line blank
5. iti szu-esz-sza
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


UCP 09-02-2, 019
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 019
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02667
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. e2-udu-ka
5. en-dingir-mu i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


UDT 111
Click for archival page


Primary publicationUDT 111
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb1p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ba-usz2 ad7-bi
2. e2-gal-sze3 ba-gid2
3. kiszib3 lugal-{d}utu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(disz) gu4 kiszib3 an-na-hi-li-bi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(disz) gu4 kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. 1(disz) gu4 kiszib3 szabra {d}inanna
3. iti sze-sag11-ku5
4. szunigin 4(disz) gu4
5. szunigin 1(disz) ab2
6. kiszib3 dab-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
7. na-sa6 szu ba-ti
8. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul



Version History


UDT 143
Click for archival page


Primary publicationUDT 143
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb4k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) 8(disz) ab2
3. 2(gesz2) udu
4. 5(u) masz2-gal
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. a-hu-we-er i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba-hul]

left
1. 2(u) la2 1(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) udu


Version History


USC 6655
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6655
Accession no.K206
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwzrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) am ab2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 7(disz) gu4 niga u4 2(u) 8(disz)-kam
6. 1(disz)# gu4 1(u) 4(disz) udu
rest broken

reverse
beginning broken
1 line blank
1'. iti szu-esz-sza
2'. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u) 1(disz)


Version History


ZA 072, 241 n. 16
Click for archival page


Primary publicationZA 072, 241 n. 16
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date1982
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200583
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 3(disz) udu niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga# {d}nanna
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) udu niga {gesz}gag gu-la2-sze3
7. a-a-[kal]-la maszkim
8. 5(disz) udu niga e2-muhaldim
9. mu szu#-sal-la-sze3
10. 4(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) masz2-gal niga
12. e2 sze-il-ha-ha lu2 sza-zi-bi2{ki}-ka-sze3
13. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
14. e2 ta2-ra-am-{d}szul-gi dumu-munus lugal dam szu-da-ba-ni
15. lu2 ba-szim-e{ki}-ka-sze3
16. ARAD2-mu maszkim
17. iti u4 2(disz) ba-zal
18. zi-ga sza3 tum-ma-al
19. ki en-dingir-mu
20. iti szu-esz-sza
21. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ZA 080, 028
Click for archival page


Primary publicationZA 080, 028
Author(s)Klein, Jacob
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 142576
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shvrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
erasure at end of line
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nanna
6. 5(disz) udu niga saga us2
7. e2-balag-gi4-du6-ku3!-ga
8. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
9. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
10. pa2-pa2-an-sze-en maszkim
11. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar{ar}-ha-szi{ki}
12. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
13. 1(disz) udu niga bu-sza-am lu2 szi-ma-num2{ki}
14. giri3 bu-sza-am? sukkal
Ozaki: expect hu-zi-ri
15. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 ARAD2-mu
2. 1(disz) udu niga saga us2 i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu niga saga us2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu niga saga us2 pa2-pa2-an-sze-en
5. 1(disz) udu niga na-me-er-dingir? a-zu
6. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag!
gubalag written as EZEM
7. 1(disz) [udu] niga ma2-sa6-sa6
8. 1(disz) udu niga ur-mes nar
9. u2-ta-mi-szar-ra-am? maszkim
10. 1(disz) u8 niga
11. 1(disz) sila4-ga! gun3-a
12. sze-le-bu-tum dumu-munus lugal
13. {d}utu-du10 sukkal maszkim
14. iti u4 3(disz) ba-zal
15. zi-ga sza3 tum-ma-al
16. ki en-dingir-mu
17. iti szu-esz-sza
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


ZA 107, 183 no. 25
Click for archival page


Primary publicationZA 107, 183 no. 25
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208066
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180928 firth
ATF sourceal-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] kasz du gur
2. [n] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
3. [n] dida saga
4. sza3 e2-sze3
5. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz)#? sila3 kasz saga# gur#
6. kasz-de2-a lugal#
7. 2(barig) 3(ban2) kasz saga#

reverse
1. ku#-ba-tum
2. 3(barig)? kasz du
possibly 4
3. bi2-zu-a
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz du [gur]
5. nig2-hun-ga2#?
6. u4 1(disz)-kam
7. zi-ga ki nin9-tur#-tur#
8. [iti] szu-esz-sza
9. mu# ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-dim2




Version History

  Page: 1