CDLI-Found Texts

BuB 1, 203-208
Click for archival page

Primary publication	BuB 1, 203-208
Author(s)	Markina, Ekaterina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14387
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre	Old Akkadian letter
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tnpkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. na-as,-ru-um
3. a-na szesz-szesz-a-bi2
4. _sze_ a-na _sze-numun_
5. _ki#? 6(asz@c) sze gur_
6. a-na# puzur4-{d}ha-ri2-im
7. li-di3-in
8. u3 _1/2(disz@c) ma-na ku3-babbar_

reverse
1. puzur4-{d}ha-ri2-im
2. u-ba-lu#-szum
3. _sa10_-su _sze_
4. li#-di3#-szum
blank space

Version History

CT 50, 086
Click for archival page

Primary publication	CT 50, 086
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1972
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 36); van der Westhuizen, “Seven More Old Akkadian Letters,” ASJ 12, p. 264-265 (1990)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086364
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znjh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) amar-szuba3
2. in lagasz{ki}
3. u-sza-ab

reverse
1. li-ru-nim

Version History

DPA 48
Click for archival page

Primary publication	DPA 48
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1973
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 17)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0042
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn8sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. ur-tur
5. szu amar-su4

reverse
1. sze a u-sa2-di3-in

Version History

DPA 49
Click for archival page

Primary publication	DPA 49
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1973
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 18)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0043
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn8t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. 1(barig@c) _bappir saga_
5. 1(barig@c) _munu4 saga_

reverse
1. 3(barig@c) _nig2-ar3-ra saga_
2. a-na szu-i3-li2-su
3. li-di3-in

Version History

ITT 1, 01057
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01057
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 33)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01057
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmr6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) _gurusz_
2. 5(asz@c) _gu4_
3. 5(asz@c) _dusu2_
4. ur-tur
5. 6(asz@c) _gurusz_
6. 5(asz@c) _gu4_
7. KA#-ku3
8. [...] _gurusz_
9. [...] _gu4_
10. [da?]-da

reverse
1. lagasz#{ki}
2. [a]-na# ra-da-ni
3. _lugal_
4. li-ru-u3-nim
blank space
5. ur-{d}pirig-tur
6. _mu-kux(DU)_

Version History

ITT 1, 01058
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01058
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 06); P. Michalowski, Letters no. 19
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01058
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmr7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# a-na-ku-ge#?
2. gudu4 {d}gesz-bar-e3
3. 1(asz@c) e2-ki nu-banda3 gu2-edin-na
4. nimgir-esz3
5. na-be2-a
6. lugal-uszumgal

reverse
1. u3-na-du11
2. u2-da
3. ha-mu-na-szum2-mu

Version History

ITT 1, 01064
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01064
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 09)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01064
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfjwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [en-ma]
2. [...]
3. a#-na lugal-uszumgal
4. 2(asz@c) na-ra-su-x
5. x x _sila3 sze_ bur x
6. [...] x su-tur

reverse
1. [...] _kam_
2. [...] _gu4 sahar_
3. in# lagasz{ki}
4. _lu2_
rest broken

Version History

ITT 1, 01080
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01080
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 08)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01080
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfkbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(u@c)#? 6(asz@c) _sze gur_
2. [_sze]-ba#_ 2(asz@c) _iti-ta_
3. _mu 3(disz@t)-kam_
4. 8(gesz2@c) la2 8(asz@c) _sze gur_
5. _sze-ba_ 4(asz@c) _iti-ta_
6. [...] 5(gesz2@c)#? 4(u@c) _tug2 bala_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _mu-a-kam_
2'. szu 4(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) _szabra_
3'. lagasz{ki}
4'. en-ma
5'. szar-ru-du10
6'. a-na lugal-uszumgal
7'. [ar]-hi-isz
8'. [su]-bi2-lam

Version History

ITT 1, 01092
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01092
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 05)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01092
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjb4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [en-ma]
2. lu2-an-ti_-[...]
3. a-na lugal-uszumgal#
4. a-na _di-ku5_-ni
5. ti-ka3-al#
6. x _gu4_
7. [...] ti#-[...]
8. [...] _lugal#_ [...]

reverse
1. [...]
2. [...] za [...]
3. aq-qar x [...]
4. _en_ x [...]
5. x [...]
6. ki# x [...]
rest broken

Version History

ITT 1, 01100
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01100
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 32); P. Michalowski, Letters no. 5
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01100
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjbbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) gu2-hasz-la2
2. dumu sag-a-du
3. dingir-mu-da
4. an-da-ti
5. du6-lugal-u5-a{ki}-a
6. ab-tusz
7. 1(asz@c) lugal-nam-dag
8. dumu ur-temen
9. inim-ma

reverse
1. nu-banda3
2. an-da-ti
3. bara2-si-ga{ki}-a ab-tusz
4. dumu nibru{ki}-me
5. lagasz{ki}-a
6. ab-durunx(|KU.KU|)-ne2-esz2
7. ha-mu-ra-ne-szum2-mu

Version History

ITT 1, 01103
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01103
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 27); van der Westhuizen, “Seven More Old Akkadian Letters,” ASJ 12, p. 261-262 (1990)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjbf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. _ARAD2_ ti-ab
2'. in lagasz{ki}
3'. u-sza-bu

reverse
1. li-ru-nim
2. en-ma
3. be-li2-bad3
4. _nu-banda3 lu2-bappir_
5. a-na x
rest broken

Version History

ITT 1, 01119
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01119
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 21); P. Michalowski, Letters no. 55
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjf0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. me-sag2-e
2. na-be2-a
3. al-la-mu
4. u3-na-du11
5. a-sza3 4(bur3@c) GAN2
6. ha-ma-ab-szum2-mu
7. ARAD2-mu-ne
8. he2#-uru4-ne#

reverse
1. masz#-bi da ga-na-ab-ri

Version History

ITT 1, 01170
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01170
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 13); P. Michalowski, Letters no. 20
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01170
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znh1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-ba nu-banda3
2. na-be2-a
3. lugal-mu
4. u3-na-du11
5. lu2-zah3
6. dumu a-zu-zu
7. erin2-a i3-gub
8. da-da

reverse
1. dumu nigar
2. e2-ni ba-du7
3. szu he2-ba-re6

Version History

ITT 1, 01261
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01261
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 12); P. Michalowski, Letters no. 6
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01261
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tgnv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-mu <u3-na-du11>
2. en-nig2-lul-la2-ke4
3. na-be2-[a]
4. 4(gesz2) dug kasz ge6#
5. 2(szar2) ninda gug2 sur#?
6. [...]
7. [...]

reverse
1. [...] x x [...]
2. e2-gal-sze3
3. szu im-mi-nu-[us2]
4. lugal-mu
5. gesztu2-ga-ni
6. he2-zu

Version History

ITT 1, 01471
Click for archival page

Primary publication	ITT 1, 01471
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1910
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 35)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01471
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znbfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) lugal-en3-tar#-su3 _muhaldim_
2. _ARAD2_ qi3-szum
3. isz-te4
4. lugal-uszumgal

reverse
1. _ensi2_
2. lagasz{ki}
3. u-sza-ab
4. li-ru-u3-nim

Version History

ITT 2, 04523
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 04523
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 24); P. Michalowski, Letters no. 7
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 04523
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzr6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-PA
2. na-be2-a#
3. ur-{d}nin-mar[{ki}]
4. u3-na-du11
5. e2 lu2-dingir-[ra]
6. lu2 na-ni-[...]-kux(KWU636)-kux(KWU636)#

reverse
1. lu2-[dingir-ra]
2. szu he2-[ba-re6]
3. u4 [...] x x [...]
4. ki x-[...]
5. si x-[...-sa2]

Version History

ITT 2, 05758
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 05758
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 04); Michalowski, Letters 013
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05758
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tt6s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-ku3-zu
2. na-be2-a
3. lugal-uszumgal
4. u3-na-du11
rest broken

reverse
beginning broken
1'. mu-ku5
2'. ur-{d}nin-gir2-su-<ke4>
3'. u3 nam-erim2
4'. nu-ga-ma-ku5
5'. di-bi di he2-be2

Version History

ITT 5, 06682
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06682
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 01); van der Westhuizen, “Seven More Old Akkadian Letters,”ASJ 12, p. 262 (1990)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06682
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzrkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P214752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [en]-ma
2. [si-in-ru]-pu-us2
3. [a-na] lugal-uszumgal
4. _iri{ki}_
5. [u-da]-nin-u3
6. [...]-x-le
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _lu2#_ ra-szum
2'. i#-la-ak
3'. li-sa2-ki-id
4'. li-li-ik

Version History

ITT 5, 06685
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06685
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)	TCS 1, 157
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06685
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qg1wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal#-x
2. u3-na-du11
3. ur-{d}isztaran
4. nu-banda3
5. u4-da sza3-ga2 he2-dab5 ib2-be2

reverse
1. he2-dab5
2. u4-da sze nu-tuku ib2-be2
3. erin2 ur-{d}isztaran
4. he2-ma-zi-zi

Version History

ITT 5, 06742
Click for archival page

Primary publication	ITT 5, 06742
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1921
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 07,173 8; FAOS 19 (Gir 22)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 06742
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt089
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-PA#
2. na-be2-a!
3. al#-la-mu
4. u3#-na-du11
5. sig4-zi

reverse
broken

Version History

MVN 07, 146
Click for archival page

Primary publication	MVN 07, 146
Author(s)	Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1978
Secondary publication(s)	TCS 1, 084; ITT 4 7747; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 217
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 07747
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qw4zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka5-a-mu
2. u3-na-du11
3. 1(u) 5(disz) gu4
4. 4(disz) dur3
5. gesz-a ba-an-si
6. sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ra

reverse
1. he2-na-ab-zi-zi

Version History

RA 060, 071
Click for archival page

Primary publication	RA 060, 071
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 30)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 216391
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tshfx
Composite no.
Seal no.	S004430
CDLI no.	P216391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-e2-e
2. na-be2-a
3. du-du-mu
4. u3-na-du11
5. lul-gu-ak
6. inim-a-ni di he2-be2
7. ki ad-da-ta
8. di he2-be2

reverse
seal impression

seal 1
1. ur-e2 ugula
2. du5-tukul

Version History

RTC 077
Click for archival page

Primary publication	RTC 077
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 03); RA 004, pl. 08, no. 27
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02699
Accession no.	AOTb 016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtnhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) _szah2 ge6_
2. _nu-banda3_ lu2-{d}ba-ba6
3. lagasz{ki}
4. en-ma
5. _lugal_

reverse
1. a-na lugal-uszumgal
2. szu-ut in _tu-ra_
3. u-u3-hi-ru-un
4. li-hu-uzx(ESZ)

Version History

RTC 078
Click for archival page

Primary publication	RTC 078
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 29); RA 004, pl. 08, no. 28
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02691
Accession no.	AOTb 017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtnj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. sa-ad-pi-dingir
3. a-na e2-gu4
4. szi _gal5-la2_
5. 1(asz@c) lu2-ba
6. _dumu_ lugal-KA
7. [1(asz@c)] sag#-il2

reverse
1. _ARAD2#_-su2
2. li-ta2-ar-ka3-am-ma
3. isz-te4
4. lugal-uszumgal
5. li-su2-s,i-as2-su-ni

Version History

RTC 083
Click for archival page

Primary publication	RTC 083
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	FAOS 19 (1995) 102-104 Gir 26; P. Michalowski, Letters no. 4; RA 004, pl. 09, no. 31
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02694
Accession no.	AOTb 010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtqr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. puzur4#-{d}[...]
Sommerfeld, ARI 3, 272: ma-ma excluded
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma

reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
2. i3-na-ak-ka
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
4. kadra ib2-szi-ak
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
rest broken

left
1. he2-eb2-mi-[...]

Version History

RTC 084
Click for archival page

Primary publication	RTC 084
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1903
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 20); RA 004, pl. 12, no. 36
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 31184
Accession no.	AOTb 020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtqsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal#-a2
2. na-be2-a
3. al-la-mu
4. u3-na-du11
5. nig2-gur11 ur-nu
6. dam-gar3-ra
7. szesz-mu-pi5
or szesz-mu-ne
8. umma{ki}-ta

reverse
1. u3 e2-ki-sa6#
2. ur-nu
3. ba-ba-al
4. nig2#-na-me i3-gal2-la#?
5. in-bi he2-tar-e
6. al-la-mu
7. u3-na-du11
8. e2 ARAD2-da-na-ka
9. in-bi he2-tar-e

Version History

STTI 1, 003
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 003
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 07); ITT 1 1067
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01067
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkx1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-[ma]
2. szar-ru-pa [...]
3. a-na lugal-uszumgal#
4. _sze-numun#_
5. a-na u2-da RU# [...]
6. _dub_ la i-di3-[nu-szum]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. _lu ni_ [...]
3'. _sza3_ ti-[...]
4'. isz-te _gi gid2_
5'. i#-na-ti_-[...]
6'. a-na ama-x [...]
7'. szum-ma# [...] la i-[na-da-szum]

Version History

STTI 1, 011
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 011
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 23); P. Michalowski, Letters no. 17; ITT 1 1135
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01135
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2bnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(bur3@c) GAN2
2. ur#-nu sanga
3. gurum2#-bi i3-ak
4. x dun-a
5. ur#-PA-ke4
6. na#-be2-a
7. lugal-ka# <u3-na-du11>

reverse
1. he2-me-szum2-mu
2. du6-sir2-ra{ki}-ka
3. i3-gal2

Version History

STTI 1, 064
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 064
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 02); ITT 1 1473
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 01473
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5cbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-[ma]
2. si-in-ru-pu#-[us2]
3. a-na lugal-uszumgal
4. _lu2 kin-gi4-a_-ri2
5. su-ku-ud-ma#
6. zi#-ti _dam#_
7. [...]
8. [...]

reverse
1. x-a [...]
2. zi-ti _dam#_
3. li-di3-szum

Version History

STTI 1, 073
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 073
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 10); P. Michalowski, Letters no. 14; ITT 2 2903
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 02903
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qm0f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. edin-ba
2. na-be2-a
3. lugal-mu
4. u3-na-du11
5. {d}nisaba-an-dul3
6. ma2 erin2-a
7. ki#? lagasz#[{ki}-x]

reverse
1. [...]
2. erin2-e ba-x [...]-ak#

Version History

STTI 1, 102
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 102
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 16); ITT 2 3116
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 03116
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2rtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [na-be2-a]
3. [lugal-mu]
4. [u3]-na-du11
5. GAN2 szuku bir3-ra
6. GAN2 gig-ga
7. a-e ib2-si
8. 5(bur3@c) GAN2-apin#-la2# pirig-gin7#-du
9. ur-{d}nin-[gir2-su]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. GAN2 nig2-en#-[na-kam]
2'. lugal-mu
3'. bir3-e ha-ba-ab-szum2-mu

Version History

STTI 1, 185
Click for archival page

Primary publication	STTI 1, 185
Author(s)	Donbaz, Veysel & Foster, Benjamin R.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	FAOS 19 (Gir 37); ITT 5 11001; Kraus, Nicholas, ZA 108 (2018) 005-007
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 11001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	Kraus, Nicholas
UCLA Library ARK	21198/zz001s3z1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P217228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [en-ma]
en: Thus says
2. [i-sza-ru-um]
en: Išarum
3. a#-na# me#-sag2#
en: to Mesag:
4. asz2-ma2-ma ah-ta2-du2
en: “I heard and I rejoiced.
5. en-ma a-na-ku8-ma
en: Thus indeed I said,
6. sa2-pi2-ni-a-me u-ka3-al
en: ‘he holds my feet’.
7. e-ni 'a3-wa-at-su2
en: Now look, it is his news:
8. i-di3-isz i-ta2-ha-az
en: he has taken to that side.
9. a#-dum mi-nim i-na-kir
en: Why is he hostile?
10. [al]-kam-ma# [...]
en: Come to me and ...
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_iri{ki}_]-su#? u-ba-li-it,
en: ... he saved his city?.
2'. ni-is-qu2-su a-na# unu{ki}
en: Truly, his selected troops for Uruk
3'. lu it-tal-ku
en: have departed.
4'. su4 li-im-hu-ra-an-ni
en: He must receive me.
5'. {d}inanna u3 dingir-a-ba4 u2-ma2
en: (By) Ištar and Ilaba I swear that
6'. lu a-ga-ma-lu-su4
en: I will spare him,
7'. _{gesz}tukul_ da-me al-su la a-sa-ka3-nu
en: I will not set the weapon of blood against him.
8'. [...]
en: ...
9'. [...]
en: ...

left
1. [n] _gu4#_ u3 _1(u@c) udu iri{ki}_
en: n oxen and 10 sheep of the city
2. [su4] li-im-hu-ra-an-ni
en: he should receive for me.”

Version History

Page: 1

Search results