Search results for 'iti dal'

Page: 1
1313 instance(s) found in 1281 text(s)

Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-164
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-164
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-203
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg286
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 1/3(disz) sila3

reverse
1. ab-ba-gi-na elam
2. 2(ban2) duh saga
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti dal
blank space
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 34, 248-256, pl. 30; id., PSBA 35 (1913) 47
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	2011102 englund: // AAS 35; Umma 3, 2282; de Maaijer, divers no. 3
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 [3(ban2)]
2. 9(disz) geme2 a2# [1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-[gar]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 <a2 1/2(disz) 3(ban2)>
9. iti nesag
10. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti dal
12. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti szu-numun-na
14. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti min-esz3
16. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. iti e2-iti-6(disz)
18. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti pa4-u2-e
6. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti {d}dumu-zi
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)#
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. geme2 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/3(disz)
11. geme2 a2 1/2(disz) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 9(disz)#
12. iti 1(u) 2(disz)-sze3#
13. a2-bi u4 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u)# 5(gesz2)# [...]
calculation: (151 1/3 + 4 1/2) × 360 = 56,100
14. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2# [...]
15. lu2-kal-[la]
16. mu [...] lugal#? [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1151
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. lugal-ma2-gur8#-re
3. 2(asz) gur gu-na-na
4. szesz ur-{d}ma-isz-ti#-su#-ka
5. 2(asz) ur-zabala3{ki}

reverse
1. kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ka
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. ki ur-{d}nu-ra-la#?-ta
4. iti dal
5. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1153
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp88c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-[mu]
3. lugal-kum#?-si-ni tug2-du8
4. a#-sza3 {d}szara2-ta

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-427
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1923-0427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r148b
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P142795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kaskal#[{muszen}]
2. 7(disz) tu-gur8{muszen}
3. e2-gal kux(KWU147)-ra
4. ki# lugal-ku3-zu-ta

reverse
1. giri3 x-[...]
2. kiszib3 ur-{d#}[szul]-pa-e3#
3. iti dal!
blank space
seal impression
4. mu {gesz}gu#-za {d}en-[lil2-la2 ba-dim2]

seal 1
1. ur-{d}[szul-pa]-e3#
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga#-[ni]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0658
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.01, Šū-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk5w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-546
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 094, 1935-546
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9cqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz)# sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. mu lugal-ha-ma-ti-sze3
4. {gesz}gigir2-NIG2-NI
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xd1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P248668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka# ba-usz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti dal
text moved to next line
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-058
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7xfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. lugal-inim-gi-na
3. 2(barig) szu-{d}dumu-zi
4. 2(barig) ir-du10-ga
5. 2(barig) 4(ban2) nam-tar-ra
6. [...]

reverse
1. [...]
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-082
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x5w
Composite no.
Seal no.	S005331
CDLI no.	P248693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti dal-ta
2. iti szu-numun-sze3
blank space
seal impression
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu nig2-x
3. ninda-du8-du8

Version History

AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 108, 1937-083
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9x6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta

reverse
7. 2(ban2) [duh ...] sa2-du11 {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen# u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
8. szunigin sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
9. szunigin duh-bi 6(asz) gur#
10. giri3 a-lu5-lu5
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-240
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spdj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-e2-gu-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-bu3-ul-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ad-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. suhusz-gi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. bu-ba-ti
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ba
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. en-um-mi-i3-li2
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 4(ban2) zi3 dabin 1/2(disz) sila3 i3
10. nu-ur2-da-ad
11. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2)
12. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) zi3 dabin
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 123, 1971-252
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp912
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. nig2-u2-rum nu-{gesz}kiri6
4. a-ri-a lu2-{d}szara2

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu dumu lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-266
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-266
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni
3. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) gur ba-ba-a
4. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) gur gi-na
5. 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. ur-{d}nun-gal
7. 1(gesz2) gur a-kal-la

reverse
1. szunigin 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) gur
2. ki-su7-ra du6-{d}szara2{ki}-ta
3. e2-sze-kab2-du11-ga-ka si-ga
4. giri3 ad-da u3 lugal-e-ba-an-sa6
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lugal-ur2-ra-ni
3. 1(asz) 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 1(asz) 3(barig) a-wa-na-ah
5. 2(asz) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) 3(barig) lugal-ezem
7. 2(asz) lugal-iti-da
8. 2(ban2) e2-a-sar

reverse
1. 1(asz) 4(barig) i-li2-isz-tuh-hu-um
2. 2(asz) ur-{d}suen
3. 1(asz) 3(barig) ur# nigar{gar}
4. 1(asz) 3(barig) lugal#-ezem
5. sze-ba za3-mu azlag2-ne
6. iti dal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-275
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-275
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
3. na-ga-ab#-tum kux(KWU147)-ra
4. giri3 a-da#-ga
5. iti dal

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-279
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. gur-zabar-ta
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki a-ab-ba-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti dal
4. mu a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 sipa-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. a-ba-ki-e
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu# dumu-lugal ensi2# an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku-a
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 167, 1975-298
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-esz2-dam
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 2(asz) en-kad5-IL2
5. 2(asz) lugal-uszur4#?
6. 2(asz) me-pa-e3
7. 2(asz) pa3-da

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. gag-a-ku5-ne
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu dumu lugal

Version History

AAICAB 1/2, pl. 169, 1978-145
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 169, 1978-145
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1978-0145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7tdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) saga ur-nir
2. 4(asz) saga da-[a]-a
3. 3(asz) saga lu2-bala
4. 4(asz) saga 2(asz) du ur-ge6
5. 4(asz) saga 2(asz) du bad3
6. 2(asz) saga 3(disz) la2 2(disz@t) du mu-zu
7. 5(asz) saga ur-ab-saga
8. 3(asz) saga 2(asz) du ma2
9. 3(asz) saga saga#
10. 4(asz) saga 3(asz) du ku3-zu
11. 5(asz) saga ARAD2
12. 4(asz) saga a-gi4-gi4
13. 3(asz) saga 2(asz) du sza3-ad-da
14. 2(asz) saga 3(asz) du {d}szakkan2
15. 2(asz) saga 1(asz) la2 4(disz) du lugal-ezem

reverse
1. 4(asz) du {d}szara2-zi
2. 2(disz) 5(asz) saga 5(disz) 1/2(asz) du ur-e2-mah
3. 3(asz) du a2-na-na
4. 5(asz) du ur4
5. 2(asz) saga ur-{d}ba-ba6
6. 2(asz) saga {d}utu-pa-e3
blank space
with numerical notations
7. szunigin 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
8. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
9. zi-ga u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
10. iti dal sza3 bala
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 186
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xw4
Composite no.
Seal no.	S005727
CDLI no.	P249090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga nibru{ki}-ka
blank space
seal impression
3. ARAD2-ra sa12-du5-me
4. su-su-dam

reverse
1. mu sa12-du5#-ka-sze3
2. kiszib3 ka-gu-na i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ka-gu-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[...]

Version History

AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 205
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 228, Bod S 205
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.07, 00.00.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4#
2. u4 7(disz)-sze3#
3. iti dal
4. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-sze3
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 u4 1(disz)-sze3
6. 4(ban2) u4 1(disz)-kam
7. 3(ban2) u4 1(u) la2 2(disz@t)-sze3
8. 3(ban2) gir2-su{ki}-sze3

reverse
blank space
1. iti szu-numun u4 1(u) 5(disz)
blank space

Version History

AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4gs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz)-ta
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti dal

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 259
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2)# 8(disz)# udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 9(disz) gin2 duh saga-ta
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
4. duh# saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
5. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
7. 5(disz)# 2(disz) udu niga saga# 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
8. [x sila3] 3(disz) [n] gin2# duh# [saga-ta]

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [szunigin n] 4(ban2) 8(disz)# sila3 sze gur
3'. [szunigin n] 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 duh saga gur
4'. sza3#-gal udu niga saga
5'. giri3 ur-{d}ma-mi
6'. iti dal
7'. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 281
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 281
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vsr
Composite no.
Seal no.	S006452
CDLI no.	P249186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}tibira-um#
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3# ur#-{d}nun-gal

reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 325
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 325
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pm2
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P330395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze lugal#
2. [ur?]-{gesz}gigir-[...]
3. 3(barig) ARAD2-{d}szara2
4. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
5. 2(barig) ug3-IL2
6. 2(barig) lu2-kal-la
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. ki-su7-ra a-sza3 la2-mah
3. ki a-du-mu-ta
4. kiszib3 da-du-mu
blank space
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz] ba-hul#

left
1. 5(disz)

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 333
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 333
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00, Šulgi.47.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pw6
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P330403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. tu-ra-am3

reverse
blank space
seal impression
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula ur-{d}da-mu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 338
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 338
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 338
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200q28
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P330408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) a-kal-la
2. unu{ki} nam-agar4-nigin2-sze3
3. iti dal-ta ba-zi

reverse
1. ugula ukken-ne2
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba#-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 358
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 358
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 358
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xqn6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}nanna-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NE-ti
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ma-am3
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu3-[x]-ka
13. 5(disz) sila3 kasz [saga 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-{d}nin-sun2-ka
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [n] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
7. ur3-re-ba-ab-du7
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ar-szi-ih
11. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

left
1. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
some text moved to next line
2. iti dal
3. [u4 n]-kam
some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 438
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 438
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr80m
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P330506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. ki da-a-ga-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xs16s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. [...] x MUSZ3-a
4. [5(disz) sila3 kasz] saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
6. szu#-ma-ma
7. [5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
9. an#-kal#
10. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2# naga
12. [...]
13. [x sila3 kasz x] sila3 [ninda 5(disz)] gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
15. [...]-{d}nerah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i 2(disz) gin2 naga
3. u-bar-[um]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-mu-x
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lugal-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-mi-li2-{d}iszkur
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. iti dal u4 2(u) 5(disz)-kam

left
1. mu ma2-x-[...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 499
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 499
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8t65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-da-mu
7. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. [...]-sza-x-[...]-ni#
10. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2
11. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz) gin2] naga#
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga

reverse
1. nu-ur2#-[{d}]suen#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ab-ba-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. gu3#-de2-a
8. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2-la2
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
12. szunigin# 3(ban2)# 5(disz)# sila3 ninda szunigin# 2/3(disz) sila3# [x] gin2# szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
14. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
15. iti dal u4 5(disz)-kam

left
1. mu ma2-dara3# [... ba-ab-du8]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 511
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 511
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8tkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 szum2
4. 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. lu2-{d#}ba-ba6
6. 1(barig) 4(ban2) [kasz? ...]
7. 1(barig) 4(ban2) ninda

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 2/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
6. {d}iszkur-il-la-at
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 529
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 529
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6zgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [...]
2. gu4#?-gesz# [...]
3. 4(u) gur sze# e2 {gesz#}gigir#-ka#
4. ka# szu#-gi4-gi4#
5. e2# {d}nin-ur4-ra
6. ki a-ab-ba-ni-ta

reverse
1. ur#-{d}li9-si4
2. szu# ba-ti
3. iti dal
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 539
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 539
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz04h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}iszkur azlag2
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/4, TCICA 01
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, TCICA 01
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 330653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtpk8
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P330653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
1. 2(u) udu niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2) sze-ta
2. iti 8(disz)-sze3
3. sze-bi 8(asz) gur
4. iti dal-ta

surface b
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. udu niga sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta

surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAS 035
Click for archival page

Primary publication	AAS 035
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Englund, JESHO 31, 174-5
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rev. either (66 25/60 + (7÷2) = 3 1/2) x 360 = 7.00.00 - 30, would be (67 x 6) + (66 x 5) + (65 x 1); or (66 3/4 + 3 1/2) x 360 = 7.01.30!, would be an improbable mix; 20120409 englund: ENGLUND: // PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”

reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;

left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”

Version History

AAS 047
Click for archival page

Primary publication	AAS 047
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Aegyptus 26, 162 10
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 162 10
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 568
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2#!
4. giri3 du-u2!-[du11 igi]-du8

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

AfO 24, pl. 19 Truro 05
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, pl. 19 Truro 05
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1922.90.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35kc
Composite no.
Seal no.	S004687
CDLI no.	P100291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. al ak
4. 3(ban2) sa10 {gesz}zu2 {gesz}{gan2}guszur

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
blank space
2. kiszib3 ur-si-gar
3. iti dal
4. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu szesz-kal-[la]

Version History

AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Click for archival page

Primary publication	AfO 25, pl. 4, Boellinger 3
Author(s)	Wilcke, Claus
Publication date	1974-1977
Secondary publication(s)
Collection	private: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.	Böllinger 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00, Ibbi-Suen.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35nd
Composite no.
Seal no.	S006112
CDLI no.	P100293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba dingir-palil2
2. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
3. 1(barig) nam-ha-ni
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-szum2-da
5. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra u3 sze nig2-sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
6. iti dal 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
dal written after sila3
7. 5(ban2) sze masz nig2-diri a SIG7-a
8. 3(ban2) nin-inim-gi-na
9. 4(ban2) ri-ba-at
10. 2(ban2) sze masz nig2 a-ni-ib
11. 2(ban2) sze masz nig2 GAN2 e2-sze3 he2-ti

reverse
1. 2(ban2) sze masz nig2 {d}suen-gaba-gul-ti
2. 2(ban2) nig2 a-ba-nin-gin7
3. 1(barig) dingir-palil2
4. 1(barig) 3(ban2) a-bi2-ma
5. 1(barig) nam-ha-ni
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra-bi u3 sze zi3-da nig2-se3-ga
7. 2(barig) 3(ban2) sze nig2-ar3-ra-bi u3 zi3 sa2-du11 sza3 e2-a u3 {d}nin-hur-sag-ka
1 line blank
8. iti szu-numun 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
numun written after sila3
blank space
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}szara2-a-mu engar
2. dub-sar#
3. dumu x-[...]
4. [...] x x [...]

Version History

Akkadica 135/1, 090-092 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 135/1, 090-092 09
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	DMMA AA.TC.71
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150320 cdliadmin_lafont
ATF source	Niederreiter, Zoltán
Translation	Niederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P480073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
en: 5 ban2 6 sila3 barley flour
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
en: on the 28th day;
3. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira.
4. kiszib3 ensi2
en: under seal of the governor;

reverse
1. iti dal
en: month “Flight,”
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: the governor
3. umma{ki}
en: of Umma,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

Aleppo 021
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 021
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrv7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-dun
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i#?-s,ur-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}[szul]-gi-[ra?]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [...]
3. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
5. szesz-saga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-du-du x
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

left
1. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 [ninda szunigin 2(disz)] gin2 i3
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 [naga]
3. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
some text moved to next line
4. iti dal u4 [n-kam]

Version History

Aleppo 141
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 141
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r206t
Composite no.
Seal no.	S005864.06
CDLI no.	P100473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kid szer7-ru-um
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-<an>-sa6

column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 187
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 187
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhjh
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 253
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 253
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq00t
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P100585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka
2. gub-ba
3. ugula da-a-ga
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. iti dal

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

Aleppo 257
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 257
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq04w
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P100589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

Version History

Aleppo 260
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 260
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq07f
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-a-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. sze i3 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 280
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 280
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33jw
Composite no.
Seal no.	S002138.1
CDLI no.	P100612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) a-kal-la szu-i2
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
6. sza3-gu4-sze3

reverse
1. ki da-da-ga
2. da-du-mu i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Aleppo 314
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 314
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal#-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ad-da
3. iti dal
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Aleppo 345
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 345
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrs4f
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P100677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur2
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu

Version History

Aleppo 362
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 362
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvtr
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P100694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. lugal-he2-gal2 ku3-dim2
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-a
written mar bad3 tu

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

Aleppo 381
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 381
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3f6j
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P100713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal

reverse
1. giri3 a-du
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 396
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 396
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fq9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P100728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Aleppo 474
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 474
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r20j0
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2
2. ki lugal-{gesz#}kiri6-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti a-ra2 2(disz@t)-kam

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 476
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 476
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r20m1
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sila3 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. kiszib3# lugal-ezem
4. iti# dal
some text moved to next line
5. mu <e2> puzur4#-da-gan

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 492
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 492
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) ma-na la2 3(disz@t) gin2 uruda
2. ki lu2-<sa6>-i3-zu-ta
3. la-a-mu simug
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
blank space

Version History

Aleppo 496
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 496
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9s54
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P100828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}za-ri2-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) [ma]-na [x] gin2
7. [...]
8. [x] {uruda}[...]
9. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. kin dub2-ba
3'. ki da-da-ga-ta
4'. ensi2-ke4 in-la2
5'. iti dal
some text moved to next line
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Anonymous 235713
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 235713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgk60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda gesz-asz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-dingir-ra
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda gesz-asz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga bu3-sza gul
rest broken

reverse
1. [...]-{d}ba-ba6
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. al-la-mu
6. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 ninda gesz-asz
7. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du szunigin 2(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda x [...]
8. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
9. iti dal u4 3(u)-kam
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu mu-du3-a mu us2-sa
(erasure iti ...-kam)

Version History

Anonymous 429778
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 191905
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 429778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.30, Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120521 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c4jhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 3(ban2)# dabin
3. {gi}gur ki gub
4. 5(disz) sila3 zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. nig2-ge6-sze3
7. 1(ban2) zi3 sig15
8. s,i-lu-usz-du10

reverse
1. 1(barig) x? {d#}nin#-szubur x x
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 zi3 sig15
3. nig2 se3-ga u4-sakar gu-la
4. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila3-ta iti dal u4 3(u) ba-zal
5. 7(disz) sila3 sza3-gal udu diri
6. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
7. ba-zi
8. a-ga-ti-a
9. iti szu-numun

left
1. mu na-ru2-a mah ba-du3

Version History

Anonymous 497531
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 497531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160204 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P497531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. en-du8-du
3. kas4 lu2-didli
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u)-kam
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Anonymous 497570
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 170247
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 497570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160204 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P497570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu-kilib gi
2. gi-sal4 e2-masz-sze3
3. mar-sa-ta
4. kiszib3 da-mu

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. usz-mu#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

Anonymous 507744
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	BDTNS 193376
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 507744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171225 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ur-sukkal HI-x
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ur-{gesz}gidri [x]
5. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu [...]
(remainder of year-name not visible on photo, but should be AS 6)

Version History

Anonymous 511849
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonmymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 511849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180711 cdliadmin_foxvog
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005097.2
CDLI no.	P511849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sag szum2#-sikil#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu bi2-tum#-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

AnOr 01, 041
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 041
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 041
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year), Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35br
Composite no.
Seal no.	S000260
CDLI no.	P101032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin lugal
2. iti szu-numun
3. 3(ban2) dabin
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] 1(barig) dabin
some text moved to next line
6. iti DISZ szu#?
7. gurusz nig2-ka

reverse
1. x-su-ta
2. [x]-sa6#?-ga?
3. [szu] ba#?-ti
blank space
seal impression
4. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2#-sa6-ga#
2. dub-sar#
3. dumu# {d}utu-ge6 kuruszda

Version History

AnOr 01, 095
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 095
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrtw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-e3-a
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. la-a-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}iszkur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu hu-uh3

Version History

AnOr 01, 102
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 102
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. du10-ga
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul

Version History

AnOr 01, 103
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 103
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3czz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 3(ban2) dabin
5. 1(disz) udu bar-gal2
6. 2(barig) sze sza3-gal ansze

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. la-a-a szagina
3. 2(barig) ninda lugal
4. 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(disz) ud5
7. sza3-gal kas4-e-ne
8. giri3 la-a-a szagina

left
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2

Version History

AnOr 01, 104
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 104
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3d0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ur-nigar{gar}
4. u4 3(disz)-kam
5. iti# dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul

Version History

AnOr 01, 105
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 105
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3d1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna gaba-asz
5. 1(asz) 3(ban2) ninda gur

reverse
1. 4(disz) dug dida 3(ban2)
2. 4(disz) dug dida 2(ban2)
3. sza3-gal kas4-e-ne
4. giri3 lu2-{d}nanna dumu lugal-ka
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

AnOr 01, 151
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 151
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 6(disz) sar-ta
4. gurum2 engar u4 7(disz)-kam
5. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. iti dal
2. mu szu-{d}suen lugal

Version History

AnOr 01, 163
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 163
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.09.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpm9q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P101154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
erasures
1. 2(disz) sila3 esza 3(disz) sila3
2. szu-a gi-na
3. iti dal-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 5(disz)-sze3
2. esza-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
3. zi3-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. sa2-du11 ki sa2-a
5. giri3 lu2-dingir-ra szagina
6. kiszib3 ensi2!(PA-TE)-ka
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 01, 165
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 165
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpmcr
Composite no.
Seal no.	S002175.6
CDLI no.	P101156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na
2. nig2-u-nu-a siki ud5
3. gu kin-e ra-ra
4. e2 {d}szara2-ka-sze3
5. ki lu2#-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#

Version History

AnOr 01, 196
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 196
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21pj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]

Version History

AnOr 01, 216
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 216
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 216
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r128c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. lu2-sa6-i3-zu
3. 1(u) gin2 nig2-gi-na-zu
1 line blank

reverse
1. zi-ga
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

AnOr 01, 236
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 236
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-x-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a
3. GAN2 ur-lugal
4. ugula# lu2-{d}[nanna]
5. [n un-IL2]
6. [...]

reverse
1. a#-sza3# la2#-tur-ta [in-nu] ga6-ga2#
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

AnOr 01, 257
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 257
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001rgk9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. lu2-eridu{ki}
en: for Lu-Eridu;
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. ba-ga-ga
en: for Bagaga;
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
9. DI-i3-li2
en: for DI-ilī;
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
12. SI-A-a
en: for SIAa,
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,

reverse
1. ur-{d}isztaran
en: for Ur-Ištaran;
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. la-la [...]
en: for Lala;
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions,
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. ki#-u2-a#?-[...]
en: for ...
8. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
en: 3 sila3) beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions,
9. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
en: 3) shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
10. [...]-li
en: for ...
11. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions,
12. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
13. [...]-zu
en: for ...
14. szunigin# 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
en: total: 4 ban2 1 sila3 beer; 4 ban2 less 1 sila3 bread; 2/3 sila3 5 shekels oil;
15. szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
en: total: 1/2 sila3 7 shekels oil; 18 shekels alkali-plant;

left
1. u4 5(disz)-kam
en: 5th day,
some text moved to next line
2. iti dal
en: month: “Flight.”

Version History

AnOr 01, 260
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 260
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001rgkdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz)# sa# szum2#
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. puzur4-ha-ia3
en: for Puzriš-Ḫaya;
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. lu2-kal-la
en: for Lukalla;
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
9. dingir-sukkal
en: for Dingir-sukkal,
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
12. ur-{d}nin-mar
en: for Ur-Ninmar;

reverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. x-la#
en: for ...;
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 2 bundles onions,
5. i3-li2
en: for Ilī;
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 2 bundles onions,
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. lu2-{d}nanna
en: for Lu-Nanna;
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa# <szum2>
en: total: 3 ban2 3 sila3 beer; 3 ban2 2 sila3 bread; 14 bundles onions;
10. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
en: 1/3 sila3 1 shekel oil; 14 shekels alkali-plant;

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
en: 11th day,
some text moved to next line
2. iti dal
en: month: “Flight.”

Version History

AnOr 01, 273
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 273
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgkv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2 gaba
3. egi-zi zabala3{ki}
4. giri3 ur4-sza3-ki-du10

reverse
1. 1(disz) kusz udu
2. {d}nin-gesz-zi-da
3. ba-zi
blank space
4. iti dal
blank space

Version History

AnOr 07, 197
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 197
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 197; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1359
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P101492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. iti dal
3. 6(disz) gurusz u4 3(disz)?-[sze3]
4. iti [...]
5. en#-[du8-du? ...]

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an
2. ugula ba-sa6-ga#
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 219
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 219
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 219; Lambert, RA 057, 096 17; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0503
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r15sk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba ARAD2 lu2 ur-{d}suen lu2 szum2-ma
2. iti min3-esz3-ta
3. 1(barig) a-kal-la dumu du10-ga-a-ta
4. iti dal-ta
blank space
5. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur nin-en-sa6 lukur dah-hu
6. 1(asz) 3(barig) gur sza3-gal# [...] u3 {d}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(barig) 3(ban2) sze kiszib3 lugal-[...]
2'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 i-szar-ru-um
3'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4'. kiszib3 lugal-ku3-zu
5'. 2(asz) gur kiszib3# da-a-gi4
6'. sze szuku-ra sag-bi gid2-da
7'. 1(gesz2) gur kiszib3 isz-t,up
8'. 4(u) gur mu ur-nigar-sze3
9'. kiszib3 inim-sza3-ga
blank space
10'. en8-bi tar-re-dam
blank space
11'. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

AnOr 07, 226
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 226
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 226; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgm0s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 kikken-na-sze3
3. iti dal-ta#
4. iti {d}dumu-zi-[sze3]
5. ur-{d}suen i3-dab5
6. 1(disz) geme2 iti [...]

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-[sze3]
3. da-gu i3-dab5#
4. ki ur-{d}nin-tu#-[ta]
5. kiszib3 lu2-kal#-[la]
blank space
6. mu {d}szu-[{d}suen] lugal-e na-[ru2-a]-mah {d}en-lil2-la2# mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]

Version History

AnOr 07, 269
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 269
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 269; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9h0p
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P101564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-na
2'. lu2# [...]-sze3#
3'. x-ta
4'. iti#? dal-ta
5'. [ki] lugal#-ku3-ga-ni-ta

reverse
1. [...] i3-dab5
seal impression
2. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [ur]-[{gesz}gigir?]
2. [dub]-sar
3. [dumu] bar-ra-an

Version History

AnOr 07, 302
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 302
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 302; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.03.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qphw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ($ blank space $) iti sze-sag11-ku5
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
6. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
9. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. iti nesag
11. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
12. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti dal
14. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
15. [2(u)] la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
16. [iti] szu-numun
17. [x] geme2 3(ban2)
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu amar-{d}suen# lugal
blank space

Version History

AnOr 07, 324
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 324
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 324; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r17kf
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P101619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. [ugula] lugal-ukken-ne2
5. [kiszib3] dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

AnOr 07, 338
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 338
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 338; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r19t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4# niga
2. [sza3-gal] u4 1(disz)-a-bi
3. [6(disz) 2/3(disz)] sila3 duh saga-ta
4. [1(ban2) 3(disz) 2/3(disz)] sila3 duh du-ta
5. [u4 3(u)]-sze3
6. [duh saga]-bi 3(barig) 2(ban2)

reverse
1. [duh] du-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
2. [iti] dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

AnOr 07, 364
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 364
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 364; edition AuOr. Suppl. 11 (1996); M. Molina & M. Such-Gutierrez, JNES 63 (2004) 7
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1nd
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P101659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri-ga-am3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3# lu2#-[kal-la]

reverse
1. iti dal#
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e] szusz3#

Version History

AnOr 07, 373
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 373
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 373; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg1z2
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P101668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
2. [n] 2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
seal impression
2. iti dal
3. mu# us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8#

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ArOr 62, 232 I 864
Click for archival page

Primary publication	ArOr 62, 232 I 864
Author(s)	Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpjb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. lugal-szu-da-ri2#
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz)# sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz)# gin2 i3# 2(disz)# [gin2 naga]
10. lugal#-a-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. szesz-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2)# [...] 1(ban2) ninda 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
4. ur-x-[x]-x
5. szunigin 4(ban2) n [n] kasz#
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
7. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
9. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

ASJ 07, 126 33
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 126 33
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 077.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1j55
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P102211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 07, 128 42
Click for archival page

Primary publication	ASJ 07, 128 42
Author(s)	Cooper, Marc
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.	LRCMU 107.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1jgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sze [...]
2. la2-ia3-ta su-ga#
3. ISZ?-su#?{ki#} [...]
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
5. [...]-x-ni

reverse
1. szu ba-[ti]
blank space
2. [iti] dal
3. [mu] us2#-sa bad3 [ba]-du3

Version History

ASJ 12, 036 05
Click for archival page

Primary publication	ASJ 12, 036 05
Author(s)	Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Northwestern University Law School Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.	NULS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0wd5
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P102497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

ASJ 16, 108 09
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 108 09
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Maeda Tohru, ASJ 17, 334
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r59xc
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P102589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra! a-ra2 2(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)!-kam
4. 7(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
8. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5 1(gesz2) 3(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
10. 1(gesz'u)# 8(gesz2) sar u2 x x bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2
13. 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. a2 sza3-gu4-ka
3. [a]-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. [iti] nesag u3 iti dal
5. [...] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) a2 u4 3(disz)-kam
6. [...] a!-ra2 1(disz)-kam
7. a2-bi 8(disz)-kam
8. 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!? sar al#? 6(disz) sar-ta
9. a2-bi! 1(u) 6(disz)-kam
10. 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
11. a2-bi 5(u) 1/2(disz)-kam
12. 8(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
13. a2-bi 1(u) 6(disz)-kam
14. 2(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
15. a2-bi 8(disz)-kam
16. a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la
18. iti szu-numun ugula ur-mes
19. kiszib3 nig2-u2-rum

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
(following Mayr)

Version History

ASJ 18, 084 20
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 084 20
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-03046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] sila3# [zi3] sig15#
2'. [n] 5(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3'. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
4'. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
5'. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra 6(disz)
written sig4-{gesz}i3-szub 6(disz) ba-ga2-ra
6'. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
7'. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 esza
8'. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
9'. 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
10'. iti sze-kar-ra-gal2-la 5(disz)
written iti 5(disz) sze-kar-ra-gal2-la
11'. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
12'. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 esza
13'. 3(ban2) zi3-gu saga
14'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
15'. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
16'. 1(barig) 3(ban2) SZIM saga
17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
18'. 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
19'. iti nesag 6(disz)
written iti 6(disz) nesag
20'. 1(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
21'. 2(barig) 1(disz) sila3 esza

column 2
beginning broken
1'. 2(disz)#? sila3# {gesz#}ge6#-par4# had2#
2'. 4(ban2) zu2-lum
3'. 1(disz) sila3 SZIM hi-a
4'. 1(disz)? kusz? u2-hab2
5'. iti dal 6(disz)
written iti 6(disz) dal
6'. 4(ban2) zi3 sig15
7'. 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 esza
8'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3-gu gur
9'. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
10'. 1(barig) 1(ban2) sze
11'. 6(disz) sila3 zu2-lum
12'. iti szu-numun 4(disz)
written iti 4(disz) szu-numun
13'. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
14'. 4(barig) 4(disz) sila3 esza
15'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3-gu gur
16'. 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
17'. 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
18'. 1(asz) 1(ban2) sze gur
19'. iti min-esz3 1(u) la2 1(disz@t)
written iti 1(u) la2 1(disz@t) min-esz3
20'. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
21'. 4(ban2) 1(disz) sila3 esza
22'. 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur#
23'. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
24'. 3(ban2) sze

reverse

column 1
1. 6(disz) sila3 zu2-lum
2. iti e2#-iti-6(disz) 2(disz)
written iti 2(disz) e2#-iti-6(disz)
3. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) 4(ban2) [x] sila3# esza#
5. 5(ban2) [x sila3] zi3-gu saga
6. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
7. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
8. iti {d}li9-si4 8(disz)
written iti 8(disz) {d}li9-si4
9. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
10. 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 esza
11. 2(barig) 3(disz) sila3 zi3-gu
12. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
13. 3(barig) 1(ban2) sze
14. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum
15. iti ezem-{d}szul-gi 8(disz)
written iti 8(disz) ezem-{d}szul-gi
16. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esza
17. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
18. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz) 1(ban2) sze gur
19. iti {d}pa4-u2-e 4(disz)
written iti 4(disz) {d}pa4-u2-e
20. 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
21. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 esza
22. 1(ban2) zi3-gu
23. 2(barig) 3(ban2) dabin
24. 4(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
25. iti {d}dumu-zi 3(disz)
written iti 3(disz) {d}dumu-zi
26. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
erasures
27. [n] sila3# esza
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(ban2) zi3# ba-ba saga
2. szunigin 4(asz) 4(barig) 3(ban2)#? 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3#-gu# saga
4. szunigin 6(asz) 3(barig) 6(disz) 1/3(disz)#? sila3 zi3-gu du gur
5. szunigin 5(u) 4(asz) 1(barig) [n] 5(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gur
6. szunigin 6(asz) [...] 3(ban2)# 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
7. szunigin 1(barig) 1(ban2) imgaga3 3(disz) SZIM saga
8. szunigin 4(ban2) kasz dida saga
9. szunigin 2(ban2) kasz dida du
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
11. szunigin 2(ban2) kasz du
12. szunigin 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun
15. szunigin 2(disz) sila3 ga gazi#
16. szunigin 2(asz) 1(barig) 8(disz)# sila3 zu2#-lum gur
17. szunigin 1(disz) sila3 gesztin# had2
18. szunigin 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
19. szunigin 1(disz) sila3 SZIM# hi-a
20. [szunigin] 1(disz)#? kusz u2-hab2
21. [...] x
rest broken

Version History

ASJ 19, 219 54
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 219 54
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 3859
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1hkw
Composite no.
Seal no.	S005441
CDLI no.	P102744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. ur-{d}utu

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti dal
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}[utu]
2. dumu bi-bi#?

Version History

Athar Al-Rafedain 5, 050 no. 12
Click for archival page

Primary publication	Athar Al-Rafedain 5, 050 no. 12
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 214378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200927 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. puzur4-esz18-dar
3. 2(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
4. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la
6. 1(disz) sila3 lugal-sza3-la2

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

Athar Al-Rafedain 5, 051 no. 13
Click for archival page

Primary publication	Athar Al-Rafedain 5, 051 no. 13
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 208857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200927 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ur-{d}lamma
5. 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

Athar Al-Rafedain 5, 052 no. 14
Click for archival page

Primary publication	Athar Al-Rafedain 5, 052 no. 14
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 214318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200927 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)# sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6#
3. 3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 1(disz) sila3 ur#-{d}lamma

reverse
blank space
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti dal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

Athar Al-Rafedain 5, 053 no. 15
Click for archival page

Primary publication	Athar Al-Rafedain 5, 053 no. 15
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 214362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200927 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. puzur4#-[esz18-dar]
3. 5(disz) sila3 lugal#-[sza3-la2]
4. 1(disz) sila3 ur-{d#}[...]
5. 1(disz) sila3 e2-sag#-[il2]-la

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 13 26
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 26
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q105f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) zi3 gur lugal
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. mu ensi2-sze3
5. lugal-a2-zi gudu4 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. iti dal
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 22 49
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 22 49
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	AMJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt63m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) eme6 x
2. 1(disz) dur3 mu
3. ur-{gesz}gigir
4. lu2-e2-x

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti dal
1 line blank

Version History

AUCT 1, 146
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsk7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. mu-kux(DU)
5. i-din-{d}iszkur
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
1 line blank
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-kux(DU)

Version History

AUCT 1, 633
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 633
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r42qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. e2 {d}szara2

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4-la
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AUCT 1, 678
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 678
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk0xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
2. [ki-la2-bi ...] 3(u) 3(disz) 1/3(disz) [ma-na] 2(disz) gin2
3. [x]-la
4. [ki x]-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4 in-la2
1 line blank
2. iti dal
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

Version History

AUCT 1, 726
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 726
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsdvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ka i7 u3-sur-ma2-gur8 szum-ma

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4-la
2. iti dal

Version History

AUCT 1, 763
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 763
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmtc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2#-lum# sumun
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
3. e2-kiszib3-ba-ta# e3-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AUCT 1, 767
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 767
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmw1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 {d}nin-e11-e
3. 1(disz) kusz udu-nita2

reverse
1. igi-pesz2 nar
2. x-dag-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AUCT 1, 777
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 777
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmwc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi x-a
2. uruda ga2-ga2 x
3. ki ur-{d}utu-ta#
4. lu2-{d}en-lil2-[la2]
5. szu ba-ti

reverse
1. gaba-ri kiszib3-ba
2. iti dal
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

AUCT 1, 938
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 938
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhrr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) zu2-lum gur
2. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
3. ab-ba-gi-na
4. e2-kiszib3-ba zu2-lum sumun-na-ta e3-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

AUCT 2, 044
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.3251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. du6-musz3-me-ta
4. be2-e3-sze3
5. sze ga6-ga2
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. ki la-ni-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

AUCT 2, 173
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhn4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3-sig17
2. ku3-bi 4(disz) gin2
calculation: 108/180 shekel gold ÷ 1 shekel gold/6 2/3 shekels silver = 4
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. dan-ne2-gi4
5. 7(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
calculation: 7 sila3 ÷ 4 2/3 sila3/shekel silver = 1 1/2
7. da-a-a

reverse
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
calculation: 4 sila3 ÷ 8 sila3/shekel silver = 1/2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(u) ma-na szu-ur2-me
5. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 a-ra2 2(disz)-kam
calculation: 10 mana ÷ 6 2/3 mana/shekel silver = 1 1/2
6. lu2-gu-la
7. 2(disz) sila3 i3-szah2 ku3-bi igi-4(disz)-gal2
calculation: 2 sila3 ÷ 8 sila3/shekel silver = 1/4
8. iz-bu-um lu2 azlag2
9. szunigin 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
calculation: 4 + 2 + 1 1/2 + 1/2 + 1 1/2 + 1/4 = 9 3/4
10. zi-ga ki lu2-{d}szara2-ta
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan

Version History

AUCT 2, 203
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 203
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qscwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2
2. giri3 lugal-amar-ku3
3. [ki] ur-{d}li9-si4-ta
4. [iti?] dal
5. kiszib3# ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. mu e2 {d}[szara2] ba-du3

Version History

AUCT 3, 320
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 320
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvchp
Composite no.
Seal no.	S002205.1
CDLI no.	P104532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. du11-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti dal-sze3!
6. su3-su3-dam
7. mu lugal-bi i3-pa3

reverse
blank space

seal 1
1. du11-ga-ni
2. dumu giri3-ni?

Version History

AUCT 3, 423
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 423
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdj4
Composite no.
Seal no.	S003674
CDLI no.	P104632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar lugal
2. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
calculation: 66 ÷ 2 36/180 = 30 sila3 per shekel silver
3. ki ur-{d}lamma-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
blank space
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti dal
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
4. lu2 ur3-ra-[ka]
following Mayr

Version History

AUCT 3, 434
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 434
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdxt
Composite no.
Seal no.	S003487.1
CDLI no.	P104643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. du6-ra a-sza3 nun-na-ka-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
2. iti dal [...]
3. mu en#-[...]-an-na en# [...] ba-hun

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

AUCT 3, 464
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 464
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc73p
Composite no.
Seal no.	S003957.4
CDLI no.	P104672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)-kam
2. a-sza3 gesztin
3. us2-sa dumu-lugal
4. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	private: Pupil, France
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvbh6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P104827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa-a
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 {kusz}du10-gan
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Babyloniaca 08, pl. 09, Pupil 35
Click for archival page

Primary publication	Babyloniaca 08, pl. 09, Pupil 35
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1924
Secondary publication(s)
Collection	private: Pupil, France
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc0j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 4(u) 9(disz) gesz 1(ban2)
3. 4(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 9(disz) gesz 1(barig)
5. 8(disz) gesz 5(ban2)
6. 2(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
8. 2(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
9. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
10. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) [...]
11. 1(disz) gesz x [x]
12. 1(disz) gesz [...]
blank space

reverse
blank space
1. gaba-ri
2. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
4. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
5. ur-si-gar
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BAOM 2, 29 54
Click for archival page

Primary publication	BAOM 2, 29 54
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q56pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra# gur
2. a-kal-la nar
3. ki-su7 gu-la-ta
4. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. ARAD2-hu-la

reverse
1. u3 {d}szara2-kam
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-gal2
sic

Version History

BCT 2, 003
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 003
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0594_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.21.00.00, Šulgi 25.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkgcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) x ud5
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a

reverse
1. la2-ia3-am3
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
3. {d#}utu-ge6-ke4 i3-dab5
4. mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta
5. iti dal
text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. nig2-ka9#-bi ba-a

Version History

BCT 2, 008
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 008
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1075_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkgj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) duh saga
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
10. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur!
2. duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal udu niga
4. giri3 a-lu5-lu5
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu a-ra2 2(disz)#-[kam] sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba#-[hul]

Version History

BCT 2, 022
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 022
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.0664_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtcrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
sic
2. iti dal
3. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-ga-mu-sze3
5. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
7. ki# da-a-gi4-ta
8. mu ur-{d}isztaran-sze3
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2

reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
2. esz3#? didli a-ru-a
3. u3 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
1 line blank
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x

Version History

BCT 2, 034
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 034
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1124_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtfzx
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P105275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka
4. ziz2 bala-a
5. ma2 si-ga ma2 gid2-da
6. ugula da-du-mu

reverse
1. giri3 e2-gal-e-si
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
3. iti dal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

BCT 2, 046
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 046
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1230_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00, Šulgi.25.06.00, Šulgi.25.09.00, Šulgi.25.10.00, Šulgi.25.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nin-x-x [...]
2. uri5{ki} gub-ba
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu 4(disz)-kam us2
5. ($ blank space $) nin-{d}lamma
6. uri5{ki} gub
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu 4(disz)-kam us2
9. ($ blank space $) ka-la-la
10. uri5{ki} gub-ba
11. iti {d}li9#-si4
some text moved to next line
12. mu# 4(disz)#-kam# us2#
double ruling
13. bi2#-x-[...]
14. uri5#[{ki} gub-ba]
15. iti <ezem?>-{d}[szul?-gi?]
16. ($ blank space $) geme2?-{d#}[...]
17. uri5{ki} gub#-[ba]
18. iti# {d}dumu#-zi#?
19. mu [...]
blank space

reverse
blank space

Version History

BCT 2, 083
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 083
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1088_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r62ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
3. 4(disz) gin2 ku3-babbar mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. a2 pa3-da dam-gar3
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar la2-ia3 su-ga sze

reverse
1. ki ukken-ne2-ta
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti dal
6. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal

Version History

BCT 2, 203
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 203
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1437_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4p9h
Composite no.
Seal no.	S014403
CDLI no.	P105444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gur#
2. ur-{d}hal-mu-sza4#
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2 min-kam
5. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
8. 1(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) a-ab-ba-mu
11. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-ti

reverse
1. 1(barig)# 3(ban2) ba-an-sa6#?
2. 1(barig) 3(ban2) x-x-LUM
blank space
seal impression
3. szunigin 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
4. sa2#-du11 guru7-ta
5. kiszib3 ur-{d}hal-mu-sza4
6. iti nesag u3 iti dal
7. mu# {d#}[...]-{d#}suen# lugal [...]-x{ki} x [...] x [...]

seal 1
1. ur-{d}hal-mu-[sza4]
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu ur-esz3-bar-ra
(according to Mayr)
(traces of the first line are quite faint, perhaps misread)

Version History

BCT 2, 220
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 220
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1387_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki a-lu5-lu5
3. 2(asz) 4(barig) 5(disz) [x] AN saga te x
4. mu a-x-[...]
5. 1(disz) [x] 1(disz) 1/2(disz) [...]

reverse
1. 1(disz) x x [...] dumu [...]
2. szunigin 4(asz) 2(barig) [...]
3. sze ur5#? [...]
4. e2 [...] x ga [...]
5. giri3 lugal-[nig2]-lagar-e
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-[sa] si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu

Version History

BCT 2, 223
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 223
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1405_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkb7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. me-pa-e3
3. 2(asz) ur-{d}bil3
4. 1(asz) 3(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
5. [x] ur-esz2-dam
6. x en-ga6-ga6
7. 2(asz) pa3-da

reverse
blank space
1. sze-ba za3#-mu-ka
2. x {d}szara2
3. ki a!(HA)-lu5-lu5-ta
4. giri3-se3?-<ga?> nu-{gesz}kiri6
5. e2 {d}nin-ur4-<ra>
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BCT 2, 235
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 235
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1383_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal-ma2-gur8-re
2. 1(barig)# a-bi2-a-li2
3. 1(barig)# e2-a-szar
4. 1(barig)# szesz-a-ni
5. [1(barig)] lugal-he2-gal2
6. 1(barig)# u2#-ga
7. 1(barig) zi-li
8. 1(barig)# ur#-{d}gu-nu-ra
9. [n] e2#-ur2-bi
10. [n] lugal-nir-gal2 x
11. sze#-ba za3-mu#-me
12. [n] n inim-ma-ni
13. [n] ur-{d}suen

reverse
1. [n] 3(ban2)# lu2-{d}suen
2. lu2 szuku dab5-ba-me
3. 1(barig) lugal-mu-ba-zi-ge NI
4. 1(barig) lugal-he2-gal2 nagar
5. 1(barig) a-kal-la
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(barig) szesz-kal-la
8. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2
9. 4(ban2) ma-DUB-iti-da
10. uri5#{ki}-ma gub-ba-me
11. iti# dal#
some text moved to next line
12. mu lu-lu-bum2{ki} si#-mu#-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BCT 2, k
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, k
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1672_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbfsg
Composite no.
Seal no.	S001965
CDLI no.	P105551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) [sze gur] lugal#
2. e2 x-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. e2-x-TUG2-SAL e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11# {d}szara2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 al-lu#
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu ku3#-gu#-za [{d}en]-lil2-[la2 ba-dim2]

seal 1
1. al-lu
2. dumu a2-nin-ga2-[ta]

Version History

BIN 05, 001
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 001
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r042s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-li2 zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) gu5-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la

reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. szunigin 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) szu-nir
12. szunigin 1(disz) szen al-lu5
13. szunigin 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. szunigin 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [szunigin] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
17. szunigin 3(disz) u8
18. szunigin 5(disz) udu-nita2 szunigin 1(disz) tug2
19. szunigin 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. szunigin 7(disz) ud5 szunigin 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [szunigin 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
blank space
22. mu-kux(DU) {d}szara2

left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal

Version History

BIN 05, 007
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 007
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02904
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r048w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. i3-kal-la
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-sa6-ga x
4. 1(barig) lugal-inim-gi-na
5. 2(ban2) ur-szu-ku3-ga
6. 1(barig) 3(ban2) nin-ma-an-ni
7. giri3 {d}szara2-kam

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ba-sa6
2. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
3. giri3 ur5-sa6-mu
4. 1(asz) 1(barig) szesz-a-ni x
cancelled line?
5. szunigin 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. e2-kikken gibil si-ga
8. giri3-lugal-ku3-zu
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BIN 05, 054
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 054
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp108
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a e3-a a-sza3# la2-mah-ka gub-ba
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 086
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 086
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6t6s
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P106520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir#-gu

Version History

BIN 05, 133
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 133
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk9gm
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P106567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar kid
2. ma2 zi3-da dulx(|URxMIN|)-a
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar#
3. dumu [...]

Version History

BIN 05, 171
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 171
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpm73
Composite no.
Seal no.	S003232.6
CDLI no.	P106605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 kal
2. ki du10-ga-mu-ta
3. lu2-{d}nin-ur4#-ra#
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal sza3 bala-a
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}[...]
2. [...]
3. dumu x-me#-[...]

Version History

BIN 05, 193
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 193
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppww
Composite no.
Seal no.	S004972
CDLI no.	P106627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) dug 1(u) sila3
2. ki {d}utu-saga-ta
3. ur-{d}iszkur
4. ugula ug3-IL2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}iszkur#
2. [ugula] nam#-[1(u)]
3. ARAD2#? [{d}nin-ur4-ra?]

Version History

BIN 05, 207
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 207
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf701
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P106641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2? su-ba
2. sze ki-su7-ra-ka
3. du3-NE
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. inim a-kal-la-ta
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BIN 05, 229
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 229
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g0v
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P106663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tab gurusz
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. in-u du3-a
(erased line)
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki} mu>-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BIN 05, 238
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 238
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g9h
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P106672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7# x-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. 1(u) gurusz u4 1(u)-sze3
4. HI-a-bar-ra-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga
5. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. u3 gub-temen-ta umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
2. giri3 ukken-ne2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BIN 05, 250
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 250
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 la2-tur-ta in-nu IL2-a
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. 3(u) 1(disz) ug3-IL2
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a

reverse
1. gan2 ur-lugal
2. ugula lu2-{d}nanna
3. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
4. iti dal
5. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3

Version History

BIN 05, 272
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 272
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)	Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 247-249 21
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01332
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111022 englund: BIN 05, 262 = rev. i 17'-22', debits match credits exactly, with column subtotals; followed by TCL 5, 5675
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjw7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta

column 2
beginning broken
1'. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-kum2 gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a

bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2

column 3
beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36

bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
calculation: 4? × 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5

bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]

bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+

reverse

column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
rest broken

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
rest broken

column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e

column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3

column 5
1. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BIN 05, 295
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 295
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r04qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 8(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(barig) 6(disz) sila3 sze
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. iti dal
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 307
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 307
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0549
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lum-ma
3. 2(ban2) ur-ama-na
4. 4(ban2) ur-{d}ma-mi
5. dumu nig2-gi4-mu

reverse
1. sza3 en-nu-ga2
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-<<bi2>>-lum{ki} mu-hul

Version History

BIN 05, 313
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 313
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r077t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta e3-a
3. sze nam-ARAD2 nam-munus

reverse
1. iti# dal#?
2. mu# us2#-[sa] kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 103 32
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 103 32
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 4(ban2) duh saga
2. 2(disz) gu4 niga 3(ban2) duh du
3. 2(disz) gu4 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) duh saga gur
2. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 duh du gur
3. iti dal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul#

Version History

BJRL 64, 104 35
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 104 35
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 1103 (seal only)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x88
Composite no.
Seal no.	Sq
CDLI no.	P106829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. e2 ensi2-ka-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti dal

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze [gur lugal]
blank space
seal impression
2. lugal-e2-mah

reverse
1. szu ba-ti
some text moved to next line
2. iti dal
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. U2?-ZU-DU!?
2. dub-sar

column 2
1. dumu A-RA-GAN
2. nu-banda3
(following Mayr)

Version History

BM 105364
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0j7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3 kiszib3 lu2-giri17-zal
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. 3(u) udu kiszib3 ur-{d}nisaba
6. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3 lugal-iti-da
7. 1(u) sze GIR3 gur kiszib3 lugal-gu4-e
8. 1(u) gur kiszib3 ba-sa6
9. 2(u) 4(asz) gur kiszib3 lugal-ku3-zu
10. 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-{d}szul#-pa-e3 [(x)] szesz kas4
11. 1(u) gur kiszib3 da-du-mu
12. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3! kiszib3 lugal#-e2-mah-e szesz a-ab-ba [(x)]
13. 57(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
14. kiszib3 i7-pa-e3
15. [n]+1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 lu2-[igi]-sa6-sa6

reverse
1. [...] x# kiszib3 lugal-e2-[...]
2. [...] x# lugal-{gesz}kiri6 [...]
3. [...] lu2#-du10-ga dumu he2#-ma-DU
4. [...] ur4#-[sza3-ki-du10]
5. [...]
6. [...] na-ba-silim
7. [...] u3-ma-ni
8. 2(disz) GIN2#? x# kiszib3# lugal-e2-mah-e dam-gar3
9. 4(asz) 1(barig) gur kiszib3 a-du
10. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# kiszib3 dingir-ra
blank space
11. diri-sze3 kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. ki ur-{d}nun-gal-ta
13. ur-szul-e ba-an-dib
14. iti dal
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BM 105394
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 x [...]
3. {gesz}gigir [...]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 bar x x
5. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da
7. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ezem dal
8. 1(disz) udu niga |GA2xX| gesz KA x du
9. {d}szul-gi
10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. [1(disz) udu] niga nig2-dab5 ezem dal
2. [...] x {d}suen
3. [...] u4-sakar# [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x x [...]
7. [x] KA [...]
8. [...] niga [...]
9. {d}[...]
10. x udu? [... u4] 7(disz)
11. {d}[...]-kam?
12. szunigin [...]
13. szunigin [...]
14. szunigin 2(disz) [...]
15. sa2-du11 {d}lamma? [...]
16. ki a-lu5-lu5-[ta ...]
17. iti dal
some text moved to next line
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BM 105787
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh sig5-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(ban2) duh sig5-ta
7. 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
3. duh sig5-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti dal mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BMHBA 06, 3
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 06, 3
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1955
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 4
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}ma-mi gala
3. 1(asz) 3(barig) an-gu-du-mu dumu {d}er3-ra-ba-ni
4. iti? diri-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) ti-e2-mah-ta
2. dumu u2-sza
3. ki da-ti-ta
4. sze-ba za3-mu-ka
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BPOA 01, 0070
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0070
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086083
Accession no.	1899-04-17, 0103
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 nig2?-lam2 du
3. sza3-bi-ta
4. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. [...] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. kiszib3 usz-mu

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la i3-in-bala
2. ki ur-{d}nin-tu-ka i3-gal2
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. kiszib3 nu-ra-a lugal-ur2-ra-ni dumu e-a-ka
5. tug2 iti sze-kar-ra-gal2-la
6. iti dal-ta ba-la2
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0395
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0395
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-a
2. 1(disz) kusz masz2 a-gar gu7-a
3. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar nu-gu7-[a]
4. 5(u) 6(disz) ad6? udu
5. ur-sukkal#
6. 5(u) 6(disz) kusz udu a-gar gu7-[a]
7. 4(u) 5(disz) ad6? udu
8. ur-{d}hal-mu-sza4#
9. 2(gesz2)#? [...] 2(u) kusz udu a-gar gu7-[a]

reverse
1. 4(disz) kusz masz2 a-gar [nu?-gu7-a]
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ad6#? [udu]
3. {d}ig-alim#-[...]
4. 5(u) 7(disz) kusz udu a-[gar gu7-a]
5. 1(u) 4(disz) kusz udu a-gar [nu-gu7-a]
6. 5(u) 5(disz) ad6? udu#
7. ur-{d}a-szar2
1 line blank
8. ad6? kusz si-il-la
9. udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
10. sza3 a-pi4-sal4{ki}

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0467
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0467
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vd24
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P339125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su13-e
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta
5. ugu2 ab-ba-saga ga2-ga2-dam

reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. [dumu da-du-mu]
3. [nu-banda3-gu4]

Version History

BPOA 01, 0498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0498
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mtvp
Composite no.
Seal no.	S003612
CDLI no.	P339156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nerah
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ugula ur-mes

reverse
1. ugu2 lugal-nesag-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 01, 0525
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0525
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgmzr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. 1(u) {gi}kaskal gal esir2 su-ba
4. ma2 ninda-sze3

reverse
1. ki a-gu-[ta]
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 0526
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0526
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgn0r
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P339183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. [...]
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0589
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0589
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj20f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3#? gudu4#?
3. 1(asz) gur ur-{d}iszkur
4. 4(barig) ur-{gesz}gigir simug
5. ki ur-saga ugula
6. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
7. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ad-kup4
8. 1(asz) 1(barig) gur a-ab-ba-mu szitim#?
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem ARAD2 gi-na ma2-lah5

reverse
1. 1(asz) gur a2-ni-ta ga2#?-zi-gum2
2. 4(asz) gur lu2-{d}suen U# sze#? ki#?
3. 4(barig) igi-{d}szara2-sze3
4. 4(barig) ur-ab-ba
5. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(barig) u2-li
blank space
7. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur
8. sze-ba za3-mu didli
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0614
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106893
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj4qv
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P339270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-saga
2. 1(disz) lu2-saga szesz-<a>-ni
3. 1(disz) a-du-na2
4. 1(disz) gu-da u3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) ku3-ga-[ni] dumu a-[...]
6. 1(disz) [...]

reverse
1. 1(disz) [... dumu] {d}szara2-kam
2. 1(disz) {d}szara2-kam du3-a-ku5
3. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
4. ur-{d}nin-tu
5. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2
6. ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) al-la unu3
8. 1(disz) geme2 1(disz) {na4}kin2 inim-{d}szara2-sze3
9. kiszib3 szesz-saga
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

BPOA 01, 0710
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0710
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6mk
Composite no.
Seal no.	S002807
CDLI no.	P339366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-am3-ma
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ugu2 lu2-du10-ga dumu lugal-nig2-lagar-e ga2-ga2-dam
2. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. aga3-us2 ensi2
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 01, 0731
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0731
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
3. 1(u) tug2 mug
4. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki mug
5. 1(disz) gada saga
6. 1(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. i3-kal-la in-la2
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0754
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0754
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.01, Šū-Suen.01.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n77m
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P339410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) kasz du
5. u4 4(disz)-kam
6. ki a-al-li2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0793
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0793
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6f6
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P339449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-da-da
2. iti dal-<ta>
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. gab2-us2-sze3
5. lugal-uszur4 i3-dab5
6. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 0814
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0814
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.16, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bcqr
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nesag-e
2. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6 dumu-ni
3. 1(disz) ur-{d}nerah
4. iti dal-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. kiszib3 lugal-igi-husz
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

Version History

BPOA 01, 0823
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0823
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mv49
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P339479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) sa gi SZID
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. umma{ki}-ta
4. sag-ub3?{ki}-sze3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 0864
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0864
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dx7
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 sig4
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti dal
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti szu-numun

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
5. e2-masz-a gub-ba
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0870
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0870
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f4t
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P339526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 giri3 ur-mes
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
4. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah szu ur3-ra

reverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 0873
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0873
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f7c
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P339529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. ugu2 lu2-dingir-ra
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. ga2-ga2-dam
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0919
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0919
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.15, Šū-Suen.01.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2h6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki bur-ma-ma-sze3
5. ki a-al-li2-ta
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0939
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0939
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gr63
Composite no.
Seal no.	S002399
CDLI no.	P339595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
2. ga2-nun nesag-ka kux(KWU147)?-ra
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. gur8-sa3-an szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la

Version History

BPOA 01, 0956
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0956
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5n9
Composite no.
Seal no.	S003412.4
CDLI no.	P339612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz engar 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 1(asz) gur-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 szu-gi4 4(barig) 2(ban2)
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0975
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0975
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjv75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 {d}szul-gi-pa-li gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 bi2-bi2-a gaba-asz
7. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 ur-saga gaba-asz
10. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(u) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2 ur-{d}lamma gaba-asz
3. szunigin
4. 4(disz) dug dida 1(ban2)
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 6(disz) sila3 kasz
7. 4(ban2) ninda
8. 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga 1(u) 2(disz) sa szum2
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 1020
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1020
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjrm
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P339675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu bar-gal2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
4. iti nesag-ta

reverse
1. iti dal-sze3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. [dumu] lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal

Version History

BPOA 01, 1041
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1041
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm74t
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P339696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 6(asz) gur
3. mu engar-e-ne-sze3
4. kiszib3 lugal-gu4-e

reverse
1. iti dal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-gu4-e
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-sar

Version History

BPOA 01, 1050
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1050
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.27, Šū-Suen.01.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm7fg
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 2(ban2) dabin
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. iti nesag
2. 3(ban2) dabin
3. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti dal
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1060
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1060
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0thn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P339715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu sukkal nin
2. 1(disz) udu ensi2
3. 1(disz) masz2 lu2 en-nu
4. sza3 uri5{ki}
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1067
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1067
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0tr8
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P339722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na-ta
3. 1(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-ta

reverse
1. ki a-tu-ta
2. lugal-nesag-e
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dumu lu2-gi-na

Version History

BPOA 01, 1083
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1083
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 siki ba-zi
2. ur-{d}suen szu-ku6
3. 1(disz) gin2 ku3 siki ur-{gesz}gigir szabra
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. 2(disz) gin2 la2 1(u) sze lu2-dingir-ra ugula kikken
6. ba-zi

reverse
1. ki lugal-sza3-la2-ta
2. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. mu-kux(DU)
4. iti dal
5. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 1088
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1088
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7vx
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P339743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) {gi}ma-sa2-ab giri3-du3-a
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. bala-a
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1133
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1133
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg783
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P339788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sa gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-ta

reverse
1. sza3 a-sza3 la2-mah
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

BPOA 01, 1154
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1154
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bdjn
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P339809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 3(disz) sa gu4-kam
3. 2(disz) kusz ansze
4. mu engar-e-ne-sze3
5. kiszib3 lugal-gu4-e

reverse
1. iti dal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-gu4-e
2. [dumu ur-nigar{gar}]
3. [dub-sar]

Version History

BPOA 01, 1179
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1179
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mwhg
Composite no.
Seal no.	S002813
CDLI no.	P339834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-me-na
3. 1(asz) 2(ban2) gur lugal-[...]-a
4. [...] ARAD2 dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
5. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. sze-ba e2-kikken-gibil-ta

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

BPOA 01, 1197
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1197
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.00 (us2 year), Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgpbd
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. e2-lunga gub-ba
3. iti nesag-ta
some text moved to next line
4. iti dal-sze3
5. ki a-kal-la ugula-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 lugal-e
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 1289
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1289
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj67k
Composite no.
Seal no.	S002586
CDLI no.	P339944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 1(asz) gur
3. mu ur-mes engar-sze3
4. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
5. iti dal

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 01, 1295
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1295
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj6fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur ki lu2-u18-ta
2. 4(barig) ki in-sa6-sa6-ta
3. 2(barig) ki lu2-du10-ga-ta
4. 1(barig) 1(ban2) ki ma2-gur8-re-ta
5. 1(barig) ki ur-e2-masz-ta
6. 3(asz) 2(barig) sze-ba bahar3-ke4-<ne>

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. 3(barig) 5(ban2) sze-ba aszgab
3. ki a-kal-la-ta
4. sze-ba mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 1298
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1298
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj6j7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 kikken-na u3 {gesz}kiri6 gub-ba
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti dal
2. u4 1(u)-kam
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 1303
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1303
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbxq8
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P339958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la-ke4 szu-luh ak
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 en eridu{ki} ba-ab-MU

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1313
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1313
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjw1j
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P339968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar gur
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

BPOA 01, 1338
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1338
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j52q
Composite no.
Seal no.	S003559
CDLI no.	P339993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2

Version History

BPOA 01, 1393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1393
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0v4f
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P340048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. sza3 bala-a gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 01, 1411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1411
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n84j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P340066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. lu2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n873
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P340069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. kusz engar u3 unu3-e-ne
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. giri3 lu2-banda3{da}

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

BPOA 01, 1418
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1418
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n8c5
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P340073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(u) 1(disz)#?-sze3
2. ma2-la2-a gi iri-sa12-rig7{ki}-ta
3. a-ra2 2(disz)-am3 im-de6
4. giri3 ukken-ne2

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
uncertain

Version History

BPOA 01, 1446
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1446
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.05.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sr64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4 libir-a
3. giri3 ug3-IL2
4. [n] gu4 ab2 hi-a
5. [...]-da
some text moved to next line
6. iti nesag

reverse
1. [...] 4(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ARAD2-hu-la-ta
3. ur-{d}bil3 i3-dab5
4. iti [dal?]
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 01, 1450
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1450
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. gur zabar
3. ki ur-{d}suen-ta
4. e2-ur2-bi-du10
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-hi-li lu2 tir
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 1470
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1470
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg81z
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P340125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 1474
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1474
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bdq7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar
2. {d}szul-gi-iri-mu lu2 kin-gi4-<a>
3. {gesz}u2-bil2-la tag-de3

reverse
1. i3-gen-na
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

BPOA 01, 1483
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1483
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bf1c
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P340138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1493
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bfcj
Composite no.
Seal no.	S003133
CDLI no.	P340148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. ki a-gu-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1577
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1577
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x92ss
Composite no.
Seal no.	S004523
CDLI no.	P340232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra

Version History

BPOA 01, 1580
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1580
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj3kq
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P340235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. ugula {d}utu-saga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 01, 1592
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1592
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj40d
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P340247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a gesz
4. uri5{ki}-sze3
5. gid2-da

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 01, 1609
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1609
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gsk8
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P340264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. siskur2 lugal
4. {d}gu-la umma{ki}-ka-sze3
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6
6. zabar-dab5

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1636
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbzd3
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P340291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. ig {gesz}gur8-ra-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 1647
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1647
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjwrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2
2. a-ga-am-sze3
3. iti sze-sag-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. iti-bi iti 5(disz)-am3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1674
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1674
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sze ar3-ra sze-ba zi3 ba-ba
3. nig2-ka9
some text moved to next line
4. iti dal-sze3 ba-ab-il
5. ba-saga sagi

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1675
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1675
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5xn
Composite no.
Seal no.	S001606
CDLI no.	P340330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kid hi-a
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. gu-za-la2
3. dumu lugal-[uszur3]
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 1706
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1706
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8h0
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P340361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

BPOA 01, 1714
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1714
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze nam-DU-ga a-sza3
3. ad-da-kal-la sipa-da
4. aga3-us2 a-kal-la
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. e2-kikken-gibil ba-si
2. iti dal
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 1727
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1727
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ka-sa6
2. [...] ur#-am3-ma lu2 i7 gub-ba
3. 1(disz) sila3 lu2 a-tu
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 ba-ka
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze udul2

reverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3
2. u4 2(u)-kam
3. iti dal

Version History

BPOA 01, 1735
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1735
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) dug dida du
1 line blank
3. zu2-lum
4. lu2 kin-gi4-a
5. ur-szu muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 1759
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1759
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n9hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. 1(barig) sze e2 szu-tum-<ta>
4. a-a-ki-lu5
5. 1(barig) szesz-ki-ag2
6. 1(barig) szesz-kal-la

reverse
1. 1(barig) lugal-a-[...]
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 1760
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1760
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ninda 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na <<ta>>

reverse
1. sze-ba-sze3 ba-zi
2. sza3 e2 szu-tum
3. ki in-sa6-sa6
4. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 1772
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1772
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4
2. kin-gi4-a 1/2(disz) sze sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 1(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. iti dal
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1800
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1800
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg8vc
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P340455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. iti dal

reverse
1. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

BPOA 02, 1991
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1991
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j6bb
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P340644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na-ta
3. ki a-tu-ta
4. lugal-nesag-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dumu lu2-gi-na

Version History

BPOA 02, 2022
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2022
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdtvs
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P340675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 nin10-nu-du3
3. sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra-a

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

Version History

BPOA 02, 2039
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2039
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm9hg
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P340692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-lugal-sze3
3. ARAD2 nig2-du-[...] sipa ansze
4. sza3 [...]-sze3

reverse
1. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2077
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2077
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n9zf
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P340730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 <u2>-hab2
2. 2(disz) kusz udu 1(u) 5(disz) gin2 sze-gin2
3. 3(disz) aszgab u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}gigir zi-gu5-um-ke4 szu du11-du11-ga
5. giri3 puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. zabala3{ki}-sze3 gen-na
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 02, 2081
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2081
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nb30
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P340734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

BPOA 02, 2096
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2096
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ssh8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P340749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 ar-za-na ib2-us2
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2140
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2140
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bgk4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P340793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sa10 gi
3. u4 en [... hun]-ga2

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2176
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2176
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgr5s
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P340829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kid ki-la2-bi
2. 2(disz) sar 1(u) gin2
3. e2-udu-niga-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. ki a-gu-ta

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. kiszib3 usz-mu
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 02, 2193
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2193
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c30g
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P340846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 02, 2269
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2269
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc07f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) ziz2 gur
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
3. 3(asz) ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. 4(asz) gur kiszib3 al-la
6. sa2-du11 {d}szara2
7. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur sa2-du11 e2 nig2-[lagar-e]

reverse
1. kiszib3 [ur-{gesz}gigir]
2. 3(asz) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur ka-ta#?
6. guru7 |KI.AN|{ki}-ta
7. giri3 lu2-gi-na u3 ur-{d}szul-pa-e3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

BPOA 02, 2284
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2284
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc0r6
Composite no.
Seal no.	S005057
CDLI no.	P340938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}gur
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. sze zi-ga
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-da-ga
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2294
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2294
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjcdk
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P340948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}[gur?] esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-<ru>-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

BPOA 02, 2364
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2364
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xng68
Composite no.
Seal no.	S002642
CDLI no.	P341019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 pa5-li-ir-dam
3. sze nig2-gur11 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ku-ku-me-e3
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. ku-ku-me3
2. dub-sar
3. dumu puzur4-ma-ma

Version History

BPOA 02, 2385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2385
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k40n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7

reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. engar-zi-da
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. ba-la engar
7. a-sza3 me-en-kar2
8. gurum2 u4 2(disz)-kam
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020st00
Composite no.
Seal no.	S002269
CDLI no.	P341070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. 9(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki an-gu-gu-ta

reverse
1. e2-ur2-bi
2. szu ba-ti
3. sza3 nibru{ki}
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu e2 puzur4-da-<gan> ba-du3

seal 1
1. e2-ur2-bi
2. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

BPOA 02, 2422
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2422
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020st84
Composite no.
Seal no.	S001717
CDLI no.	P341078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-[ru-um]
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta
4. 5(disz) {gi}su7-su7 en
5. 1(disz) {gi}ig suh4-sal-la
6. ki RI-a-na-sze3

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. a-da-lal3
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu us2-sa nig2-ka9-ak#?

seal 1
1. [a-da-lal3]
2. [szu-i]
3. dumu dingir-ba-ni

Version History

BPOA 02, 2431
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2431
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00, Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmm5
Composite no.
Seal no.	S001972
CDLI no.	P341087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
2. ga2-nun-da tusz-a
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti nesag-ta

reverse
1. iti dal-sze3
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. an-gu-gu
2. dub-sar
3. dumu e2-ki

Version History

BPOA 02, 2440
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2440
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.21 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmxt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P341096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 7(disz) masz2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
4. ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2472
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2472
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bhhk
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P341128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur
2. in-u-da-asz
3. ki szesz-kal-la-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

BPOA 02, 2487
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2487
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5sq
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P341143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gesz ma2-a si-ga
3. ugula lu2-banda3{da}
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 02, 2539
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2539
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00, 00.00.01.10, 00.00.02.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.08.00, 00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin-{d}lamma
2. iti pa4-u2-e-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti sze-sag-ku5-sze3
5. 1(disz) su-gur-tum
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
7. ga2-ra-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 x

reverse
1. iti dal-sze3
2. 1(disz) nin-bar-ra
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. u4 7(disz) ba-ra-zal
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
6. 1(disz) nin-lu-sa6-sa6
7. iti nesag-ta
some text moved to next line
8. iti szu-numun-sze3
9. geme2 en-nun-ga2 ti-la
10. ugula lugal-e2-mah-e

left
1. kiszib3 lu2-dingir-ra

Version History

BPOA 02, 2541
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2541
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 114693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur amar-sze3
2. 1(asz) 3(ban2) a-a-gi-na
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-nigar{gar}
5. mu lugal-ab-ba-sze3
6. 2(asz) ur-{gesz}gigir
7. szunigin 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 4(barig) ur-{d}nisaba
2. 1(asz) e2-diri-ki-du10
3. giri3 ab-ba-gi-na
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. e2-kikken-gibil si-ga
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 02, 2553
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2553
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) szu ab2
6. usz-mu i3-dab5
7. usz2 ab2-mah2
8. ki usz-mu-ta
9. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
10. lugal-he2-gal2 engar dumu tul2-ta
11. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar mu-bi-sze3 geme2-{d}utu dam-ni usz-bar-sze3 ba-ab-dab5?
12. usz-mu i3-dab5
13. sza3-igi-na engar
14. 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
15. gub-ba-am3
16. ki gu-na engar-[x]-ta

reverse
1. ur-dun [...]
2. 1(disz) dur3#?
3. 1(disz) eme3-[mah2 sag] 1(disz) dur3-gesz-sze3
4. 6(disz) dur3-gesz
5. 1(disz) szu dur3
6. 2(disz) dur3 ga
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) eme3-mah2 su-su engar nu-su
9. lu2-{d}x engar
10. nu-banda3-gu4 lugal?-ku3-zu
11. 7(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
14. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su ur-{d}ur3-bar-tab
15. sila-si-ig engar
16. ugula lugal-nesag-e
17. gurumx(|IGI.ERIM|)
18. sza3 kar-ra
19. iti dal
some text moved to next line
20. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

BPOA 02, 2574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2574
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p7g
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P208734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a gi ga6-<ga2>
3. kab2#-ku5 a-sza3 GAN2-mah#?
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna <unu>{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes

Version History

BPOA 02, 2593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2593
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg9b3
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P208983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ug3
2. lu2-ga-mu
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti szu-numun-sze3
5. i7 lugal-ka {gesz}ma-nu na-ga-ab-tum-da tusz-a

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

BPOA 02, 2626
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2626
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8pk
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P208817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. guru7-a du3-a
4. gesz?-{kusz}ummux(|A.EDIN|)-ka
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti dal
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 02, 2651
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2651
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal

Version History

BPOA 02, 2654
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2654
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}nun-gal
3. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
4. [...] szesz-kal-la
rest broken

reverse
1. [...] maszkim
2. iti dal
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 06, 0115
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0115
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sf8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ka i7 gesz-gi-gal-ke4 szu-luh ak
3. gurum2 u4 5(disz)-kam
4. 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga

reverse
1. 8(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. sze ma2-ta la2-a u4 3(disz)-kam
3. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. ugula lu2-du10-ga
6. giri3 inim-{d}szara2
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 06, 0118
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0118
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sfbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) ur-sukkal nar
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-<e> sza-asz-szu2-<rum{ki}> mu-hul

Version History

BPOA 06, 0120
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0120
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sfdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba nin-e2-gal-e
2. iti dal guru7-a tak4-a
3. iti szu-numun-na
4. szu ba-an-ti

reverse
blank space

Version History

BPOA 06, 0176
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0176
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020jvdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 sa udu
2. nu-KU-da
3. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

Version History

BPOA 06, 0202
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0202
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: usz2 // ug7 ?
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bk5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. zah3 2(ban2) geme2-e2-gu-la
2. ($ blank space $) 3(ban2) nin-ukken-ne2
3. zah3 2(ban2) geme2-e2-gu-la 2(disz)-kam
4. usz2 2(ban2) geme2-{d}szara2 a-ru-a lugal-ni2-te-na
5. usz2 2(ban2) nin-e-ba-an-sa6 dumu nin-ga2-bi2-du11
6. usz2 4(ban2) ba-la-a
7. zah3 3(ban2) i-mu-na-si
8. zah3 3(ban2) igi-ni-da-a
9. ki szesz-saga
10. zah3 3(ban2) la-ba-an-szi-se-ge4-de3-en8
11. zah3 3(ban2) ha-ma-ti
12. ki hu-wa-wa
13. szunigin 4(barig) 2(ban2) sze
some text moved to next line
14. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
15. zah3 3(ban2) sza3-da
16. [...] nin-eb2-gu-ul
17. [...] hu-wa-wa
18. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
19. [... 1(ban2) 5(disz)] sila3 ku3-{d}szara2 dumu-[ni-me]
20. [ki] lu2-{d}szara2 szabra
21. [...] {gesz}kiri6-sze3 ba-[...]
22. [szunigin ...] sze
some text moved to next line
23. iti dal
24. 5(disz) sila3 u4-gi-da
25. [...] a-tu
26. [...] amar-da-[...]
27. [...] ARAD2-[...]
28. zah3 2(ban2) [...]
29. usz2 3(ban2) [...]
30. zah3 2(ban2) [...]
31. usz2 3(ban2) [...]
32. zah3 2(ban2) [...]
33. usz2 3(ban2) [...]

reverse
1. [...]-nin
2. [...]-saga
3. [...] sze <ki> ur-{d}dumu-zi-ta
4. ba-usz2 ba-zah3 szu nu-ti-a
5. sze-ba-ta zi-zi-dam
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e lugal#-e# bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 06, 0215
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0215
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.25, Šū-Suen.01.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bkd0
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P390813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) ninda sa2-du11
4. 8(disz) sila3 ninda AB
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda AB
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0216
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0216
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 154
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.23, Šū-Suen.01.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bkfh
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P390814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 5(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 6(disz) sila3 ninda AB u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0234
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0234
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.09, Šū-Suen.02.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cdz9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P390822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. 5(ban2) dabin
4. u4 1(u)-sze3

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0238
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0238
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 157 (seal only)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.01, Šū-Suen.01.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cf3v
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P390826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 9(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0262
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0262
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: account terminology nig2-gur11 gal2-la sza3 bala-a, umma{ki}-sze3 tum3-dam, nik2-ka9-a ba-an-zi
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206d55
Composite no.
Seal no.	S003767
CDLI no.	P312620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) ninda saga
2. 4(barig) ninda gesz-asz
3. nig2-gur11 gal2-la sza3 bala-a
4. umma{ki}-sze3 tum3-dam
5. nig2-ka9-a ba-an-zi

reverse
1. ki a-du-ta
2. kiszib3 ma-an-num2!
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ma-an-num2
2. dumu szesz-kal-la
3. muhaldim

Version History

BPOA 06, 0266
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0266
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.15, Šū-Suen.01.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n3x1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P390839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 1(ban2) kasz saga
3. {d}szul-gi-i3-li2 ra2-gaba
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti dal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0268
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0268
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n40j
Composite no.
Seal no.	S003957
CDLI no.	P390841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ur-um-ma
4. ki lil-la-ta

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2

Version History

BPOA 06, 0301
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0301
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f54d
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P390866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
8. {d}nin-hi-li-su3
9. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
10. {d}ha-ia3

reverse
1. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
2. {d}szara2 du6-ku3-sig17
3. 3(disz) sila3 zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 zi3-gu
5. 2(disz) sila3 zu2-lum
6. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
7. {d}nin-e11-e
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. kiszib3 ensi2
10. iti dal
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0308
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0308
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f590
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P390871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz hun-ga2
2. 8(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti szu-numun
4. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2
5. 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
6. a-sza3 la2-mah gu-la
7. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
8. 1(u) gurusz sza3-gu4

reverse
1. iti dal
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 la2-mah u3 a-sza3 du6-sa#?
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 ur-am3-ma
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 0415
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0415
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bp5n
Composite no.
Seal no.	S003216
CDLI no.	P390900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na mangaga
2. a-bala ki-sur-ra er3-ra
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. su-su-dam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}<amar>-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 0417
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0417
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdphm
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P210209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 06, 0428
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0428
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spxv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. giri3 <lu2>-sa6-i3-zu
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. e2-ta
5. 1(disz) u8

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
2. iti dal

Version History

BPOA 06, 0555
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0555
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t06tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. {d}szara2-kam dub-sar
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga

reverse
1. giri3 a-du-mu
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-<ru{ki}> mu-hul

Version History

BPOA 06, 0575
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0575
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t09ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) sze gur si-sa2
2. 1(u) ziz2 gur
3. sza3 nibru{ki}-sze3

reverse
1. iti dal-ka
2. giri3 de6-a
3. lu2-{d}er3-ra-ka

Version History

BPOA 06, 0582
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0582
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9ftz
Composite no.
Seal no.	S004082.1
CDLI no.	P210362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur! zi3-da
GUR GI
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. dumu szesz-kal-la
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa [...]-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 0712
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0712
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204z4g
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P390918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 ur-{d}szara2
2'. iti dal
3'. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

BPOA 06, 0758
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0758
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t03wj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0777
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0777
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6drh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 esza
2. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 5(disz) sila3 sze sa-a
4. sza3 {kusz}du10-gan
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0806
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0806
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdj1f
Composite no.
Seal no.	S005486.1
CDLI no.	P210571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2}gug4
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra

Version History

BPOA 06, 0821
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0821
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.21, Šū-Suen.01.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdjkq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(barig) 2(disz) sila3 zi3
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0838
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0838
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdn91
Composite no.
Seal no.	S005506
CDLI no.	P210604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. usz-mu
3. 5(disz) sila3 da-a-gi4
4. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. lu2 azlag2
3. dumu lu2-dingir-ra

Version History

BPOA 06, 0939
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0939
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: tu-ra + PNN iti y-ta iti z-sze3, kiszib3 ur-e11-e
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8hhn
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P292317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra ur-{gesz}gigir
2. iti sze kar gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. tu-ra ur-e2-szuba3
5. iti dal-sze3
6. tu-ra dingir-ga2
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti szu-numun-sze3

reverse
1. tu-ra lugal-ezem sza3-gu4
2. iti nesag-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. [ugula] lugal-ezem
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0988
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0988
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmmhk
Composite no.
Seal no.	S000149
CDLI no.	P292149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
3. ki-tusz-lu2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur

Version History

BPOA 06, 1013
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1013
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00, Amar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: u4-de3 gid2-da = ?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2hgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u4-de3 gid2-da
2. iti min-esz3
3. 1(disz) iti pa4-u2-e
4. 1(disz) iti {d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna ba-hun

reverse
1. 1(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. 1(disz) iti dal
3. [...]
4. mu [...]

Version History

BPOA 06, 1026
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1026
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7tf
Composite no.
Seal no.	S002151.5
CDLI no.	P291805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) {gi}gur-dub 1(ban2)-ta
2. 2/3(disz) sar kid
3. 1(u) {gi}gil kid 5(disz) ninda-ta
4. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2)-ta
5. kiszib3 di-ni-li2

reverse
1. a-bu-um-sze3
2. iti dal
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

seal 1
1. di-ni-li2
2. dub-sar
3. dumu lu2-kukku2

Version History

BPOA 06, 1028
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1028
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gur sze ma2-a <si>-ga
2. e2 lu2-gi-na-ta
3. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(asz) gur sze-numun
5. giri3 ab-[ba-gi-na?]

reverse
1. dumu na-ga-lu5
2. esz-a-bi ki {d}szara2-ba-zi-ge mu-gal2
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2 mu-hul

Version History

BPOA 06, 1077
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1077
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
2. sze gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
4. ki lu2-zabala3{ki} agar4-nigin2-ta
5. sze gesz e3-a
6. sza3 an-za-gir13-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BPOA 06, 1082
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1082
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq4z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) kusz [gu4]
2. 7(disz) kusz amar
3. 1(disz) kusz amar ga
4. kusz gu4-am3
5. 1(disz) kusz amar ansze
6. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) kusz ansze
2. 2(disz) kusz amar ansze
3. giri3 i3-kal-la
4. szunigin 2(u) 7(disz) kusz gu4
5. szunigin 7(disz) kusz amar
6. szunigin 1(disz) kusz amar ga
7. szunigin 2(u) la2 1(disz) kusz ansze
8. szunigin 3(disz) kusz amar ansze
9. kusz gu4 saga [...]
10. a-pi4-sal4{ki}-ta [...]
11. iti dal

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 06, 1149
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1149
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgmtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ansze-gesz
2. ki lugal-si-NE-e dam-gar3-ta
3. a-kal-la nu-[banda3]-gu4-ke4 i3-dab5
4. im gurum2-ma-ka

reverse
1. nu-mu-gal2
2. [...]-e-dam
3. iti dal
4. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1164
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1164
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr0ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze ur-{gesz}gigir
2. masz-e pa3-da
3. sze kar-ra mu-kux(DU)
4. e2-gal szabra-ke4 us2-sa-a si-ga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. dumu a2-<an>-du-ru
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1168
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1168
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00, Šulgi.43.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr11b
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P290864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2 gi-zi
2. la2-ia3 su-su lu2-igi-sa6-sa6
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti min-esz3
5. u4 2(u)-am3 zal-la-asz
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
(following Mayr; Seal of Ur-Lisi given in edition)

Version History

BPOA 06, 1182
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1182
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00, Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkz8b
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P292374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. gi ma2-la2 gesz-kin-ti-[...]
3. lugal#?-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kam-sal4-la{ki}-ta sze zi-ga
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 {d}szara2-ta sze zi-ga
10. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ma2-lah5 ma2 bala-a-ka

reverse
1. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
2. 1(disz) ur-engar nu-{gesz}kiri6-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
4. mu ur-bi2-lum{ki}-ta ba-zi
5. 1(disz) a-gu-gu tu-ra
6. iti 3(disz)-sze3
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
some text moved to next line
8. iti dal-sze3
9. a2 [...] zi-ga
10. ki ur-lugal-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1225
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1225
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) ku6 kun-zi
2. ur-dingir-ra nu-banda3
3. 1(disz) sila3 i3#?
4. sipa-da#?

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a-pi4-sal4{ki}
3. iti dal

Version History

BPOA 06, 1243
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1243
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmn5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2/3(disz) ma-na erin
2. ku3-bi 2(disz) gin2 6(disz) sze
3. 2(u) 4(disz) ma-na za-ba-lum
4. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
5. 5(asz) gu2 szu-ur2-me
6. ku3-bi 1(u) 5(disz) gin2

reverse
1. nig2-gur11 gal2-la sza3 e2-masz
2. ki dam-gar3-ne-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 06, 1295
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1295
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqt23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) u8
2. 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. 1(u) 4(disz) kir11
4. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
5. ur-{d}hal-mu-sza4 na-gada

reverse
1. udu si-il6-la
2. e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 06, 1299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1299
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8pvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. 1(disz) {uruda}aga3 gal
3. da-da dub-sar
4. szu ba-ti

reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) nig2 zabar
2. da-a-ga szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1379
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4h9k
Composite no.
Seal no.	S005083
CDLI no.	P291875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ki ur-saga-ta
4. lugal-{gesz}gigir-re
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1380
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1380
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada gal saga
2. ki szagina-sze3
3. {d}en-lil2-la2-bi2-du11-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1449
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1449
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x473m
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P291671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

BPOA 06, 1464
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1464
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x46br
Composite no.
Seal no.	S005396.4
CDLI no.	P291600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz u2-hab2
2. ka kesz2 i3 ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 1504
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1504
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) udu niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 8(disz)-sze3
3. sze-bi 8(asz) gur
4. iti dal-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 06, 1508
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1508
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4477
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula kal-la
3. 1(u) gurusz
4. ugula lu2-du10-ga
5. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. al 5(disz) sar-ta
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. iti dal
4. mu szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 06, 1519
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1519
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x44nf
Composite no.
Seal no.	S002222
CDLI no.	P291657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}igi-nun-bi-sze3-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dumu u2-rum
2. ARAD2
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1551
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1551
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8jxr
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P290371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 sig15 ma2-a gar
4. ugula ba-sa6 muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 07, 1552
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1552
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01506
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8jz8
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sahar zi-zi-da
4. a-sza3 la2-mah
5. szu-zu-ga2-ra-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gin7! ba-du3

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1555
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1555
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8k29
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P290375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta {gesz}ma-nu zi-ga
3. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gir13-gesz<{ki}-sze3>
5. ma2 su3 gid2-da
6. u3 zi3 ma2-a si-ga

reverse
1. ugula lu2-banda3{da}
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 07, 1573
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1573
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1hph
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P290398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz udu
2. ka i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti
6. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 07, 1588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1588
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqw3
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P290907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi-[zi]
2. 1(asz) gu2 mangaga#
3. 1(disz) murgu2 pesz
4. mar-sa-asz

reverse
1. ma2 palil2 lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 nig2-lagar-e
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

BPOA 07, 1593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1593
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvr1n
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P290911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. i3-kal-la
3. siskur2 ki-su7
4. e2-duru5 gu-la

reverse
1. sza3 ka-ma-ri2
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1599
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1599
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj764
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P290917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. {u2}kiszi17 ku5-ta
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. ugula ur-{d}szakkan-na

reverse
1. kiszib3 inim-{d}inanna
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 07, 1611
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1611
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: dead ug3-ga6
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7mb
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P290929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ug3
2. {d}utu-a2-dah
3. iti dal-ta
4. ugula a-szi-an
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

BPOA 07, 1630
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1630
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm01
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P290951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula ukken-ne2
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1661
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1661
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gps
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P290985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1662
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) udu niga 5(disz) udu [u2]
3. 5(disz) ku6 kun-zi 5(disz) ku6 [...]
4. 1(u) 5(asz) gu2 sar
5. 2(u) giri3-lam
6. 1(asz) kasz saga gur lugal
7. 4(asz) kasz du gur
8. 1(asz) ninda saga gur
9. 4(asz) ninda du gur

reverse
1. lugal e2-sag-da-na-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. [...]-x gen#-na
4. gurum2 nigar{gar}-ki-du10
5. sag i7-da gir16 {gesz}ka
6. iti dal
7. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam mu [us2-sa-bi]

Version History

BPOA 07, 1666
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1666
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gvc
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P290990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) <sa> gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

BPOA 07, 1688
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1688
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw85d
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P291013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

BPOA 07, 1689
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1689
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr19g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. du-du-am3
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. {gesz}guzza-ni
5. 4(barig) 2(ban2) lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. szunigin 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. sze lu2 lunga-ke4-ne
3. mu-kux(DU)
4. usz-gid2-da si-ga
5. ki a-du-mu-ta
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BPOA 07, 1697
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1697
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. 1(u) 6(disz) {gi}gur kaskal 1(barig)-ta
3. ki ARAD2-ta
4. a-sza3 <me>-en-kar2-sze3

reverse
1. giri3 lu2-he2-gal2 u3 szesz-kal-la
2. iti dal

Version History

BPOA 07, 1705
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1705
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2g9s
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P292539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ka-ma-ri2-ta
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3
4. ba-ri2-ga il2-la

reverse
1. u3 ki-su7-ra-ka gub-ba
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 1706
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1706
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2gb9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P292540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
2. mu e2 puzur4-da-gan <ba-du3>

seal 1
illegible

Version History

BPOA 07, 1709
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1709
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sm7
Composite no.
Seal no.	S003819
CDLI no.	P200820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ugula la-ni
3. ziz2 zi-ga ka-ma:ri2{ki}-ka-ta

reverse
1. giri3 mu-sa6-ge
2. iti dal
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-sa6-ge
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 1728
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1728
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8ffn
Composite no.
Seal no.	S003535.1
CDLI no.	P292559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. pa4 a-sza3 ur-gin7 ba-al-la
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u ma2-a si-ga
5. 1(u) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gi ga6-<ga2> u3 ma2-la2-a kesz2-ra2 ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 ma2 diri-ga
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-iti-da
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

BPOA 07, 1729
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1729
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: i3-nun : ga UDg 2:3
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8fg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 2(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2 mu 3(disz)

reverse
1. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin usz2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. i3-nun-bi 2(ban2)
5. ga-UD@g-[bi] 3(ban2)
6. ab-[ba-gi]-na unu3
7. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
8. gurum2 ak sza3 e2-amar-ra
9. iti dal
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 07, 1784
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1784
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkzjg
Composite no.
Seal no.	S003612.2
CDLI no.	P292650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 07, 1799
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1799
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s84g0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P211339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [zi3] ma2-a si-ga
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 07, 1806
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1806
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm1hc
Composite no.
Seal no.	S003426
CDLI no.	P292104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da
2. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. muhaldim {d}szara2
3. dumu u4-da-[da?]

Version History

BPOA 07, 1814
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1814
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1xs
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P291760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ugula lu2-banda3{da}
5. [iti] dal

reverse
1. [mu] us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 07, 1842
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1842
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvmk0
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P291702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu dingir-KA-na
3. iti dal-ta
4. ki ba-sa6-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BPOA 07, 1927
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1927
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrv2
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P291138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 hab2
2. {gesz}gu-za kaskal-a-ka si-ga
3. 1(disz) {kusz}ummu3
<la2>
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-[kal]-la

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1950
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1950
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8mt
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P291164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1951
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1951
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj8nb
Composite no.
Seal no.	S002882.1
CDLI no.	P291165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ma2 i3 ga mun-gazi u3 ku6 nisi umma{ki}-sze3 gid2-da
3. umma{ki}-ta gur-ra
4. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. ma2 i3 ga ku6 nisi
6. zabala3{ki}-sze3 gid2-da

reverse
1. u3 ma2-bi gur-ra
2. ugula {d}szara2-kam
3. kiszib3 lu2-gi-na
4. giri3 nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge

Version History

BPOA 07, 1979
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1979
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnc6
Composite no.
Seal no.	S003571
CDLI no.	P291193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e

Version History

BPOA 07, 1987
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1987
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnnb
Composite no.
Seal no.	S000216
CDLI no.	P291201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(disz)
2. iti dal
3. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
4. iti min-esz3

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki na-u2-a-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze

Version History

BPOA 07, 2023
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2023
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvm3r
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P290818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 2027
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2027
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgj52
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2028
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2028
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgj6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) da-da-a u3 a-du-mu
2. 1(disz) ba-sa6
3. 1(disz) ur-{d}nin-tu
4. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3 ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 u3 lu2-dingir-ra
6. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu an-da-gu-du
3. i3-dab5
4. iti dal-ta u4 2(u) 6(disz)-am3
5. zal-la-ta bi3?-ri-ha-asz
6. ugula he2-dab5

Version History

BPOA 07, 2037
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2037
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sxw
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P200829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra sag-du3

reverse
1. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ukken-ne2
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2070
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2070
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w04q8
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P290579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal ur-si-gar
2. e2-kikken gibil-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a?-kal-la

Version History

BPOA 07, 2110
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2110
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v41tr
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P290618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la-ke4 szu-luh ak
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en eridu!{ki} ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2142
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2142
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1437
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kk2
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P290647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 2(disz) masz2
5. siskur2 lugal
6. e2 {d}ne3-eri11-gal
7. gar-sza-na-ka-sze3

reverse
1. giri3 nam-ha-ni sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2188
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2188
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5627
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) la2 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. e2-kikken e2-szu-tum-e
3. us2-sa si-ga
4. ki ba-sa6-ga
5. giri3 nig2-gur11 lu2 azlag2?
6. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
7. e2-kikken e2-szu-tum

reverse
1. us2-sa si-ga
2. ur-nigar{gar}
3. giri3 szu-{d}suen
4. iti dal
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2191
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2191
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v565s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2
2. 1(barig) 3(ban2) ur-e11-e
3. 1(barig) 3(ban2) ur-ur
4. 4(barig) lugal-ku3-ga-ni
5. 3(ban2) ab-ba sukkal
6. 3(barig) lu2-{d}isztaran
7. [...]

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga
4. giri3 lu2-dingir-ra dub-sar
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

BPOA 07, 2359
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2359
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3r3k
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P290512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. sipa iti sze-sag-ku5-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
5. 1/2(disz) tu-ra ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6
6. iti nesag-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
7. 1/2(disz) szesz-kal-la agar4-nigin2

reverse
1. iti {d}li9-si4-ta
2. 1/2(disz) bil2-li-li agar4-nigin2-sze3
some text moved to next line
3. iti dal-ta
4. 1/2(disz) ur-{d}suen szu-ku6 e2-kas4-sze3
5. iti ezem-{d}szul-gi-ta
6. ugula ARAD2-mu
7. kiszib3 ur-e11-e
8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2386
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2386
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.22, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.05.14, Amar-Suen.09.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v578t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig)# {gesz}haszhur sa2#-du11# lugal#
2. 3(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
3. bur-e szu2-a
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-am3 zal-la-ta
6. iti dal <u4> 1(u) 4(disz)-sze3
7. iti 3(disz) u4 2(u) 2(disz)-sze3
8. mu en-nun-ne2 eridu{ki} ba-hun

reverse
1. 4(barig) {gesz}haszhur duru5
2. 1(asz) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
3. iti sig4-gesz zal-la-ta
copy Foster
4. iti dal u4 2(u) la2 1(disz@t)-a-asz?
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
6. bur-e szu2-a
7. [... sa2]-du11#?-kam#?

left
1. [gaba]-ri sza3 kiszib3-ba
or with copy Foster <gaba>-ri ...

Version History

BPOA 07, 2388
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2388
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v57bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 9(asz) 5(ban2) ziz2 gur
2. e2 ur3-<ra> e2-szu-tum si-ga
3. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur sa2-du11 {d}suen
4. kiszib3 a-kal-la
5. 1(asz) 2(ban2) ziz2 sa2-du11 {d}szul-gi
6. kiszib3 ur-lugal
7. bar-ta zi-ga
8. 4(u) 4(barig) gig gur e2-muhaldim si-ga

reverse
1. ma2 nam-mu
2. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
3. e2 ur3-ra e2-szu-tum si-ga
4. ma2 ur-e2-zi-da
5. szunigin
6. 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
7. szunigin gig gur
8. gu2-edin-<na>-ta
9. giri3 da-da
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-ru{ki} mu-hul

Version History

BPOA 07, 2635
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2635
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.04.00, Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv80j
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P303399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. [giri3 lu2]-dingir-ra

reverse
1. [... ga6]-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. ki da-da-ga-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. giri3 bu3-bu3
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 07, 2859
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2859
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv613
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 5(disz) sila3 gu2-tur lugal
2. ku3-bi 2(disz) gin2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. 1(barig) 5(disz) sila3 gu2-tur
4. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze
5. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-sikil
6. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. 4(ban2) 8(disz) sila3 {u2}gamun2 ge6
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
9. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar

reverse
1. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze
calculation: 92 2/3 ÷ 3 33/180 = ca. 30 sila3 per shekel silver
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. sza3 bala
some text moved to next line
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 07, 2899
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2899
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbbbj
Composite no.
Seal no.	S001731
CDLI no.	P303694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
3. e2-gal a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
6. a-du-mu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni

Version History

BPOA 07, 2923
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2923
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.00 (us2 year), Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm2c6
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P303718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a2-na-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-ta
3. iti dal-sze3 iti-bi 3(disz)-am3
4. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. igi-gun3 i3-dab5
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[ma-mi]
2. dumu a2-zi#-[da]

Version History

BPOA 07, 3006
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 3006
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhvqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) kusz gu4
2. nibru{ki}
3. giri3 lugal-{d}utu

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

Version History

BPOA 07, 3007
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 3007
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhvr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. lugal-ku3-ga-ni
3. mu-kux(DU) szabra

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4#[{ki}]
2. iti dal

Version History

BRM 3, 096
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 096
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf963
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) bara2 siki-ud5
2. bar?-ta gal2-<la>
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}szara2
5. dumu ka-tar#
6. szu ba-ti#

reverse
1. [iti] dal
blank space
2. mu lu-lu-bum2 [si]-mu#-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub#-[sar]
3. dumu ka-[tar]

Version History

BRM 3, 131
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 131
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.04.05.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m9f
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P107332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1/2(disz)# lugal-a2-zi-da
2. iti ezem-{d}szul-gi <<ta>>
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta!(SZE3)
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en-mah-gal-an-na-sze3

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta
2. ugu2# lugal-mu-ma-ag2 ba-a-{ga2}gar
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-mu#-ma#?-ag2#?
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Buffalo SNS.11-2, 149 15
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 149 15
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bvv
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P107417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
5. 3(disz) ha-zi-in uruda
6. nibru{ki}-sze3
7. ki a-kal-la-ta
8. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
seal impression
2. ki a-kal-la#-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu a-[ra2 3(disz)-kam si]-mu-ru-um [ba]-hul# mu us2-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#

Version History

CDLB 2007/002 3
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2007/002 3
Author(s)	Allred, Lance & Gadotti, Alhena
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	Clinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.	CHS 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071120 cdliadmin
ATF source	Allred, Lance; Gadotti, Alhena
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt78k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P373967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. ugula gu-u2-gu-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) sze gur#
4. ugula kas4
5. a-sza3 sza-ra-hum-ma

reverse
1. sze gesz e3-a
2. ki-su7 i3-szum2-ma
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

CDLB 2017/001 7
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2017/001 7
Author(s)	Alivernini, Sergio
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106079
Accession no.	1913-04-16, 0911
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Alivernini, Sergio
Translation	Alivernini, Sergio
UCLA Library ARK	21198/zz001z4g9h
Composite no.
Seal no.	S003957.3
CDLI no.	P208749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3)# 1(iku)# 1/2(iku)# GAN2# gesz-ur3#-[ra] a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-[ta]
en: 2 bur3 1 iku 1/2 iku field area harrowing, 1 time, at 4 1/2 iku (a day),
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 5(disz)
en: its troops’ labor: 25 days;
calculation: 37.5 ÷ 4.5 × 1 × 3 = 25
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/4(iku) GAN2-ta
en: 3/4 iku field area of tug-sag work at 1/4 iku (a day),
4. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
en: its troops’ labor: 3 days;
calculation: 0.75 ÷ 0.25 = 3
5. iti# dal
en: month: “Flight;”
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
en: 1 bur'u 1 bur3 1 eše3 3 iku field area harrowing, 2 times, at 1 eše3 (a day),
7. a2# erin2#-na#-bi# u4# 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
en: its troops’ labor: 207 days;
calculation: 207 ÷ 6 × 2 × 3 = 207
8. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3#-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 3 bur3 2 1/2 iku harrowing, 3 times, at 1 eše3 field area (a day),
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz)
en: its troops’ labor: 84 2/3 days;
calculation: 56.5 ÷ 6 × 3 × 3 = 84.75
blank space
10. a2 gesz-ur3-ra
en: labor of harrowing;
11. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sar al 6(disz) sar-[ta]
en: 1173 sar of hoeing, at 6 sar (a day),
12. a2#-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 195 1/2 days;
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(u) sar-ta
en: 765 sar of hoeing, at 30 sar (a day);
14. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 25 1/2 days;
15. 3(gesz'u) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2? 2(u) sar-ta
en: 1820 sar acacia cut at 20 sar (a day),

column 2
1. [a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)]
en: its labor: 91 days;
2. 1(gesz'u) [... sar-ta]
en: 600+ at n sar (a day),
3. a2-[bi u4 ...]
en: its labor: n days;
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [... sar-ta]
en: 1060+ at n sar (a day),
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [...]
en: its labor: 80+ days;
6. 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
en: 270 sar: acacia at 10 sar (a day);
7. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
en: its labor: 27 days;
8. 1(gesz2) 3(disz) sar {u2}kiszi17 x 7(disz) sar-ta
en: 63 sar acacia at 7 sar (a day);
9. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
en: its labor: 9 days.
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 742 1/2 sar of hoeing at 15 sar (a day),
11. a2-bi u4 4(u) 9(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 49 1/2 days;
12. 2(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
en: 20 sar of pickaxing at 10 sar (a day),
13. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
14. 7(gesz2) 7(disz) sar al 7(disz) sar-ta
en: 427 sar of hoeing at 7 sar (a day),
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)
en: its labor: 61 days;
16. 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar al 6(disz) 1/2(disz) sar-ta
en: 628 1/3 sar at 6 1/2 sar (a day),

reverse

column 1
1. [a2]-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz)
en: its labor: 96 2/3 days;
2. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) 1/2(disz) [sar-ta]
en: 38 1/2 sar of hoeing at 5 1/2 sar (a day),
3. a2-bi u4 7(disz)
en: its labor: 7 days;
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar#-[ta]
en: 292 1/2 sar of hoeing at 5 sar (a day),
5. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)
en: its labor: 58 1/2 days;
6. 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 8 sar of hoeing at 4 sar (a day),
7. a2-bi u4 2(disz)
en: its labor: 2 days;
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
en: work of hirelings at 6 sila3 (a day);
9. 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
en: 25 sar of hoeing at 5 sar (a day),
10. a2-bi u4 5(disz)
en: its labor: 5 days;
11. 3(gesz2) 2(u) sar [al ...] 2(u) sar-ta
en: 200 sar of hoeing at 20 sar (a day),
12. a2-bi u4 1(u)
en: its labor: 10 days;
13. a2 sza3-gu4-ka
en: labor of oxen drivers;
blank space
seal impression

column 2
blank space
seal impression
1. a-sza3-ge kin-ak
en: field work to be done
2. a-sza3 ka-ma-ri2
en: (in the) field of Kamari;
3. ugula ba-sa6
en: foreman: Basa;
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
en: under seal of Nimgir-ane.
blank space
seal impression
6. mu# a-ra2 2(disz)-kam sza-[asz-ru]-um{ki} ba-hul
en: Year: Šašrum was destroyed for the 2nd time.

seal 1
1. nimgir-an-ne2
en: Nimgir-ane,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara.

Version History

CDLJ 2003/1 no. 1
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2003/1 no. 1
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2003
Secondary publication(s)	Nissen, H., Damerow, P. and Englund, Robert K. Fruehe Schrift (1990) p. 90-95 (photo and translation)
Collection	Land Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	Berlin 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q933f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 456 1/6 workdays, male laborer,
2. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal
en: remaining (deficit) of year “Šu-Suen is king” (Šu-Suen 1).
3. 1/2(disz) sza3-ku3-ge
en: 1/2 (workman): Ša-kuge,
4. gab2-us2 {gesz}apin-du10
en: herding apprentice of Apin-du.
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Lu-Šara.
6. 1(disz) ug3 {d}nin-szubur-an-dul3
en: 1 (workman,) porter: Ninšubur-andul,
7. sza3-gu4 ur-{gesz}gigir lugal-ku3-ga-ni i3-dab5
en: oxen driver of Ur-gigir, Lugal-kugani took responsibility for him.
8. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e.
9. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Lu-Šara.
10. 1/2(disz) lugal-ur2-ra-ni
en: 1/2 (workman): Lugal-urani,
11. gab2-ra {gesz}apin-du10 mu ku3-ga-ni-sze3
en: gabra(herder) of Apin-du, in place of Kugani.
12. 1/2(disz) ur-pa4-u2-e
en: 1/2 (workman): Ur-Pa’u’e.
13. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
en: 1/2 (workman): Ur-Mami.
14. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 simug
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e, smith.
15. 1/2(disz) x-x-gi
en: 1/2 (workman): x (falsified by repair of tablet).
16. 1/2(disz) ur-{d}bil4#-ga-mes
en: 1/2 (workman): Ur-Gilgameš.
17. 1(disz) ug3 ur-ki-mah
en: 1 (workman,) porter: Ur-kimah.
18. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
en: 1 (workman,) porter: Ur-Utu.
19. 1/2(disz) szesz-a-ni
en: 1/2 (workman): Šeš-ani.
20. 1(disz) ug3 lu2-ga-mu
en: 1 (workman,) porter: Lu-gamu.
21. 1(disz) ug3 e2-a-lu-bi
en: 1 (workman,) porter: Ea-lubi.
22. 1(disz) ug3 he2#-gi-na
en: 1 (workman,) porter: Hegina.
23. 1(disz) ug3# lu2-giri17-zal
en: 1 (workman,) porter: Lu-girizal,
24. gab2-ra a-kal-la
en: gabra(herder) of Akala,
25. ama lugal?-gu4-e
en: “mother” of Lugal-gu’e (?).
26. 1/2(disz) na-ba-sa6
en: 1/2 (workman): Nabasa.
27. 1/2(disz) szesz-kal-la
en: 1/2 (workman): Šeškala.
28. 1/2(disz) mu-zu-da
en: 1/2 (workman): Muzuda.
29. 1/2(disz) inim-{d}inanna
en: 1/2 (workman): Inim-Inanna,
30. sza3-gu4 lugal-nesag-e
en: oxen driver of Lugal-nesage,
31. gab2-us2 nig2-du7-pa-e3
en: herding apprentice of Nigdu-pa’e.
32. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e.

column 2
1. 1/2(disz) lu2-ma2-gan-na
en: 1/2 (workman): Lu-Magana.
2. 1/2(disz) ur-e2-mah
en: 1/2 (workman): Ur-emah.
3. 1/2(disz) du11-ga-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Duga-Šara.
4. 1/2(disz) ARAD2-mu
en: 1/2 (workman): ARAD2-mu,
5. libir-am3
en: they are of the previous (workforce).
6. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na
en: 1/2 (workman): Lu-uš-gina.
7. 1/2(disz) ARAD2-mu
en: 1/2 (workman): ARAD2-mu;
8. dumu lugal-igi-husz-me
en: they are sons of Lugal-igihuš,
9. im!-e tak4-a-ta
en: remainder from the previous year (?).
10. 1/2(disz) un-da-ga dumu u-bar
en: 1/2 (workman): Undaga, son of Ubar,
P142628 obv. 1: 1/2(disz) un-da-ga
P142628 obv. 3: lu2-{d}szara2 i3-dab5#
P142628 obv. 2: iti sze-sag11-ku5-ta
P142628 rev. 2: mu ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8
P142628 seal 1 1: lu2-{d}szara2
P142628 seal 1 2: dub-sar
P142628 seal 1 3: dumu lugal-inim-gi-na
11. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
en: from Lu-dingira, foreman.
P142628 rev. 1 [ugula?] lu2#?-[dingir?]-ra#?
12. 1/2(disz) ur-{d}en-lil2-la2 tir
en: 1/2 (workman): Ur-Enlila, forester.
13. 1(disz) ug3 ur-{d}dumu-zi dumu ARAD2-x
en: 1 (workman,) porter: Ur-Dumuzi, son of ARAD2-x,
14. ki ARAD2 ugula-ta#
en: from ARAD2, foreman.
blank space
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3
en: It is (a period of) 12 months:
16. iti sze-sag11-ku5-ta!
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar)
17. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month).
18. 1(disz) ug3 lu2-{d}szul#-gi-ra dumu lugal-bad3# dumu diri-ta
en: 1 (workman,) porter: Lu-Šulgira, son of Lugal-bad, from the “excess children,”
19. iti 4(disz)-sze3
en: for 4 months,
some text moved to next line
20. iti {d#}li9-si4-ta
en: from month “Lisi” (9th month)
21. iti# {d}dumu#-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month).
blank space
22. a2 ug3-IL2-bi u4 5(gesz'u)
en: The corresponding production of the porters: 3,000 days.
23. a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)!
en: The corresponding production of “dumugi”: 4,320 days.
24. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 24 workdays,
25. a2 u4-du8-a ug3#-IL2 sag-ba zi-ga
en: the production of free days of (the sick) porter (already) booked out of the debits.
26. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 420 workdays,
27. a2 dumu-gi7 szesz-tab-ba bala-a gub-ba#
en: the production of “dumugi apprentices” in bala service.
blank space

column 3
blank space
1. szunigin# 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
en: Together: 8,220 1/6 workdays, male laborers,
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: are the debit.
3. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
4. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 345 workdays,
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 ensi2-ka
en: harvested and sheaves piled up in the A’uda-gula field, in the A’uda-tur field and in the Governor field.
6. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays,
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 nun-na a-sza3 nam-ha-ni u3 a-sza3 iszib-e-ne
en: harvested and sheaves piled up in the Prince field, in the Namhani field and in the Incantation priests field.
8. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 workdays,
9. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 bad3-du3-a [a]-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil
en: harvested and sheaves piled up in the Oxen-boot field, in the field Constructed-wall, in the field Cattle herder of Nin-Arali and (in the field) across from the new field.
10. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 295 workdays, male laborers,
11. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-he2#-gal2 a-sza3 apin-ba-zi u3# a-sza3 a-u2-da-gu-la
en: irrigation work in the field Šara-is-abundance, in the field Plough-of-Bazi and in the A’uda-gula field.
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 85 workdays, male laborers,
13. kab2#-ku5# a#-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga# a#-sza3#-ge a du11-ga a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam#-ha-ni
en: water installation in the Prince field, earth excavated, irrigation in the Prince field and in the Namhani field.
14. kiszib3 da-a-ga
en: Sealed tablet of Da’aga.
15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u)
en: (Partial sum:) 1,070

column 4
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
en: harvested and sheaves piled up in the field Before-Emah and in the field Ninura.
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 130 workdays, male laborers,
4. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
en: irrigation work in the field Before-Emah and in the field Ninura.
5. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of Akala.
6. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 351 1/2 workdays, male laborers,
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3 apin-ba-zi
en: harvested and sheaves piled up in the field GAN2-mah, in the field Ninnudu and in the field Plough-of-Bazi.
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 165 workdays, male laborers,
9. kab2-ku5 GAN2-mah-ta sahar zi-ga u3 u2 na-ga-ab-tum-ma ga2!-ra
en: from the water installation of GAN2-mah earth excavated and green plants placed in the pen.
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 108 workdays, male laborers,
11. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka ka e2-DUN-da si-ga
en: the water installation of the Oxen-boot (field) at the intake of the EDUN (canal) filled in.
12. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 107 workdays, male laborers,
13. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga
en: from the water installation of the Prince field earth excavated.
14. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 165 workdays, male laborers,
15. a-da gub-ba a-sza3 apin-ba-zi
en: irrigation work in the field Plough-of-Bazi.
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 92 workdays, male laborers,
17. durux(U3) lugal ki-sur-ra-ka gub-ba
en: stationed at the King’s bridge (?) of Kisurra.
blank space
18. 1(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-ra2 ma2-da-ga ma2-a gar [a]-pi4#-sal4{ki}-ta ka gir13-giz-sze3 ma2# gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: 10 workdays, male laborers, agala leather bags bound, in Madaga loaded into a barge, from Apisal to the fork from Girgiz punted and the barge returned.
19. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
en: (Partial sum:) 1,323 1/2.

column 5
1. kiszib3 2(disz)# lu2-gi-na
en: 2 sealed tablets of Lu-gina.
2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 210 workdays, male laborers,
3. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
en: field irrigation work performed in the field Ninura-duna,
4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
en: to the fork of the canal Puzur-Mama haran plants carried.
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
en: Sealed tablet of Ša-kuge.
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 285 workdays, male laborers,
7. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
en: stationed at the reservoir of the Daga bridge.
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi na-ga-ab-tum durux(U3) dag-ga-da tusz-a
en: 30 workdays, male laborers, staying at the “reed nagabtum-pen” with the Daga bridge.
9. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
en: Sealed tablet of Lu-Šara, son of Iri-bare.
10. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 315 workdays, male laborers,
11. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka gub-ba
en: at the reservoir of the Lamma temple in service.
12. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: Sealed tablet of Lugal-inim-gina.
13. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
14. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga
en: from the water installation at the Šulpa’e( field) earth excavated,
15. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
en: irrigation work in the Šulpa’e field,
16. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2 u3 szu2-luh ak
en: water installation of the A’uda-tur (field) cut off (?) and cleaned.
17. kiszib3 lugal-he2-gal2
en: Sealed tablet of Lugal-hegal.
18. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
19. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du-lu2-saga
en: irrigation work in the field Constructed-wall, in the Incantation-priests field and in the field Herders-of-Lusag.
20. kiszib3 na-ba-sa6
en: Sealed tablet of Nabasa.
21. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 177 workdays, male laborers,
22. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
en: field irrigation work performed in the field Šara-gugal
23. kiszib3 2(disz) a-gu-gu
en: Two sealed tablets of Agugu.
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 30 less 1 workdays, male laborers,
25. mar-sa-a gub-ba ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
en: stationed in the boathouse, booked into the debit section of Ur-e’e(’s account).
26. kiszib3 ur-{d}nun-gal
en: Sealed tablet of Ur-Nungal.
27. tu-ra e2-a-lu-bi
en: Sick: Ea-lubi,
28. iti dal-ta
en: from the month “Flight” (5th month)
29. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month),
30. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
en: the corresponding production: 240 days.
31. kiszib3 ur-e11-e
en: Sealed tablet of Ur-e’e.
32. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
en: 3 workers, male laborers, 70 workdays each,
33. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
en: the corresponding production: 210 days,
34. ma2-da-ga-asz gen-na
en: having gone to Madga.
35. kiszib3 lugal-iti-da
en: Sealed tablet of Lugal-itida.
36. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
en: (Partial sum:) 1,886

reverse

column 1
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 15 workdays, male laborers,
2. e2 bahar3-a gub-ba
en: stationed in the pottery factory.
3. kiszib3 inim-{d}szara2
en: Sealed tablet of Inim-Šara.
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 15 workdays, male laborers,
5. guru7 GAN2-mah im ur3-ra
en: silo of GAN2-mah plastered with clay.
6. kiszib3 gu-du-du
en: Sealed tablet of Gududu.
7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 120 workdays, male laborers,
8. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 in-u im-la2
en: from the threshing floor of the (field) Ninnudu to Apisal straw hung out.
9. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 30 workdays, male laborers,
10. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gi ma2-a ga2-ra ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
en: reed loaded into the barge, barge from the Dukuge storage house to the silo of Apisal punted and barge unloaded.
11. kiszib3 2(disz) lu2-du10-ga
en: 2 sealed tablets of Lu-duga.
12. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 18 workdays, male laborers,
13. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
en: transport of the bala load to the reservoir of the Lamma temple.
14. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 42 workdays, male laborers,
15. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-ar3-ra u3 sze mu-sza gid2-da
en: from Apisal to Nippur barge with rough ground flour and muša grain punted.
16. kiszib3 szesz-saga
en: Sealed tablet of Šeš-saga.
17. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
18. ki-su7 {d}szara2-gu2-gal-ka sze bala-a
en: from the threshing floor of Šara-gugal barley transferred.
19. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
20. e2-amar-ra dabin bala-a sze ma2-a si-ga
en: in E-amara flour transferred, barley loaded in the barge.
21. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
22. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
en: barge with barley to Apisal punted, barge unloaded and barley transferred.
23. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 138 workdays, male laborers,
24. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-duru5-a-bu3-ka-sze3 sze zi-ga
en: from the threshing floor of Ninnudu for the Abu-village barley winnowed.
25. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 26 workdays, male laborers,
26. kun-zi-da a-gi-ze2-a-ka gub-ba
en: stationed at the reservoir of Agizea.
27. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 60 workdays, male laborers,
28. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 zi3 ga6-ga2
en: to the Lamma temple reservoir flour carried.
29. 8(gesz2) 5(u) 6(disz)
en: (Partial sum:) 536.

column 2
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 121 workdays, male laborers,
2. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da gid2-da [zi3] bala-a u3 ma2 su3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
en: from the Apisal to Nippur barge with flour punted, flour transferred and empty barge returned to Apisal.
3. 2(gesz2) 8(disz)# gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
en: 128 workdays, male laborers,
4. umma{ki}-sze3 gu4 niga-da gen-na
en: walked with fattening oxen to Umma.
5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
en: Responsible: Lu-Suen, the fattener.
6. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
en: 45 workdays, male laborers,
7. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 gid2-da
en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese and fish punted;
8. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1st time.
blank space
9. 5(u)! gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 workdays, male laborers,
10. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra
en: from the Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned;
11. a-ra2 2(disz)-kam
en: 2nd time.
12. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 60 workdays, male laborers,
13. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned;
14. a-ra2 3(disz)-kam
en: 3rd time.
15. giri3 a-kal-la ra-gaba
en: Responsible: Akala, the “ragaba”.
16. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 45 workdays, male laborers,
17. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 nisi gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese, fish and vegetables punted and barge returned.
18. giri3 tur-am3-i3-li2
en: Responsible: Turam-ili.
19. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 48 workdays, male laborers,
20. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with fish punted and barge returned.
21. giri3 nig2-lagar-e
en: Responsible: Nig-lagare.
22. 8(gesz2) 1(u) 7(disz)
en: (Partial sum:) 497.

column 3
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
en: 48 workdays, male laborers,
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta ma2 gid2-da min
en: from the Amar-Suen village barge punted, ditto,
3. ki-su7 a-u2-da sze bala-a sze zi-ga u3 guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra
en: at the threshing floor of A’uda (field) barley transferred, barley winnowed, and silo of Apisal plastered with clay.
4. 4(u) 8(disz) sar 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
en: 48 (volume) sar, 15 1/3 (volume) shekels, grass and earth worked;
5. gurusz-e 1(u) gin2-ta
en: per male laborers (workday) 10 (volume) shekels,
6. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
en: the corresponding production: 289 1/2 2 shekels days;
7. ugu2 ur-e11-e-ka ba-a-gar
en: booked into the debit section of Ur-e’e(’s account).
8. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 198 workdays, male laborers,
9. gi-zi sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2-ka ze2-a a-sza3 {d}na-ra-am-{d}suen e2-udu a-pi4-sal4{ki}-sze3 ga6-ga2
en: good reed, fodder for the fattening sheep, the regular offerings of Šara, torn out in the field of Naram-Sin, to the sheep fold in Apisal carried.
blank space
10. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
en: Sealed tablet of Lu-Haya.
11. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 300 workdays, male laborers,
12. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-amar-ra-sze3 in-u ga6-ga2
en: from the threshing floor of Ninnudu to E-amara straw carried.
13. kiszib3 a-tu szusz3
en: Sealed tablet of Atu, chief cattle administrator.
blank space
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
en: (Partial sum:) 835 1/2 2 shekels.

column 4
blank space
1. [5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3]
en: 300 workdays, male laborers,
2. a2 u4-du8-a ug3#-IL2#
en: production of free days of the porters.
3. 2(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
en: 2 male laborers, each 35 days;
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)!
en: the corresponding production: 70 days.
5. bala-a gub-ba bala#-sze3# gen-na u3 bala-[ta] gur-ra
en: stationed in the bala, gone to bala, returned from the bala.
blank space
6. 6(gesz2) 1(u)
en: (Partial sum:) 370.

column 5
1. [szunigin 1(szar2) 4(gesz'u)] 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# 2(disz)# gin2 gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
en: Together 6,518 2 shekels workdays, male laborers,
2. [zi-ga]-am3#
en: booked out.
3. [la2-ia3 2(gesz'u)] 8(gesz2)# 2(u) [2(disz) 8(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3]
en: deficit: 1,702 8 shekels workdays.
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 erin2-na-ka
en: Account of the production of the erin workers.
5. lu2-{d}szara2 ugula dumu lugal-inim-gi-na
en: Lu-Šara is the foreman, son of Lugal-inim-gina.
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: It is (a period of) 12 months:
7. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest” (1st month)
8. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month);
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked”.

Version History

CDLJ 2008/2 §2.17
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2008/2 §2.17
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.	EBKT 17
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080124 cdliadmin
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	Hilgert, Markus
UCLA Library ARK	21198/zz001xm64x
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P382202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2# kur-ra ba-usz2
en: 1 mountain ram, slaughtered,
2. ki ur#-ru#-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti dal
en: month: “Flight,”

reverse
blank space
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul
en: year: “Šašrum for the second time was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.

Version History

CDLJ 2008/2 §2.20
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2008/2 §2.20
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Erzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.	EBKT 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080124 cdliadmin
ATF source	Hilgert, Markus
Translation	Hilgert, Markus
UCLA Library ARK	21198/zz001xm67g
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P382205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 74 1/2 workdays,
2. GAN2 ur-{gesz}gigir szabra
en: land parcel of Ur-gigir, the chief administrator;
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 94 workdays,
4. GAN2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
en: land parcel of Ur-gigir, oxen manager;
5. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 147 workdays,
6. GAN2 lugal-gu4-e
en: land parcel of Lugal-gue;
7. gi zex(SIG7)-a gi ku5-a u3 {u2}hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a
en: reed uprooted, reed cut and hirin-weed uprooted;
8. a-sza3 a-gesztin-na
en: field “A-geština;”

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
en: foreman: Lu-giri-zal;
2. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
en: under seal of Šeškalla, son of Dada;
3. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
4. iti szu-numun
en: month: month “Sowing;”
blank space
5. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
en: year: “Enmaḫgalana of Nanna was installed.”

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
en: Lugal-nig-lagare,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-da
en: son of Dada.

Version History

CDLJ 2009/2 §3.3
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2009/2 §3.3
Author(s)	Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.	FSU 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080505 cdliadmin_robson
ATF source	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
Translation	Robson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK	21198/zz0020tskr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P384821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. [2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2] 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 2 bur3, 1 eše3 3 iku field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
3'. [a2 erin2-na]-bi# u4 4(u) 5(disz)
en: its troop labor: 45 days;
calculation: 45 × 3 × 2 ÷ 6 = 45
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
4'. [1(bur3) GAN2 gesz a]-ra2# 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 bur3 field, harrowing, 3 (times), at 1 eše3 field (a day),
5'. [a2] erin2#-[na-bi] u4# 1(u) 8(disz)
en: its troop labor: 18 days;
calculation: 18 × 3 × 2 ÷ 6 = 18
6'. [1(esze3) 3(iku)] GAN2 [gesz a]-ra2# 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
en: 1 eše3, 3 iku field, harrowing, 4 (times), at 1 eše3 field (a day),
7'. a2# erin2-na#-bi# u4 1(u) 2(disz)
en: its troop labor: 12 days;
calculation: 9 × 4 × 2 ÷ 6 = 12
8'. a2 gesz-ur3-ra
en: work of harrowing;
9'. 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
en: 240 sar, reeds uprooted, at 20 sar (a day),
10'. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
en: its labor: 12 days;
calculation: 240 ÷ 20 = 12
11'. 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 45 sar, reeds uprooted, at 15 sar (a day)
12'. a2-bi u4# 3(disz)
en: its labor: 3 days;
calculation: 45 ÷ 15 = 3
13'. a2 lu2 hun-ga2
en: labor of hired men;
14'. 8(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
en: 520 sar, reeds cut, at 20 sar (a day),
15'. a2-bi u4 2(u) 6(disz)
en: its labor: 26 days;
calculation: 520 ÷ 20 = 26
16'. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
en: 192 sar, hoeing, at 4 sar (a day),

reverse
1. a2-bi# u4 4(u) 8(disz)
en: its labor: 48 days;
calculation: 192 ÷ 4 = 48
2. [1(gesz2) 6(disz)] sar# al 3(disz) sar-ta
en: 66 sar, hoeing, at 3 sar (a day),
3. [a2-bi] u4# 2(u) 2(disz)
en: its labor: 22 days;
calculation: 66 ÷ 3 = 22
4. [2(gesz2) 3(u) sar] x 5(disz) sar-ta
en: 150 sar, ..., at 5 sar (a day),
5. a2#-[bi] u4# 3(u)
en: its labor: 30 days;
calculation: 150 ÷ 5 = 30
6. giri3# [...]-la? nu-banda3-gu4
en: via ..., oxen manager;
blank space
7. [a-sza3-ge] kin ak
en: field work done,
8. [a-sza3 la2]-tur
en: field “Latur;”
9. [ugula ur?]-{gesz#?}gigir# nu#-[banda3]-gu4
en: foreman: Ur-gigir, oxen manager;
10. [kiszib3] lugal-[nesag-e]
en: under seal of Lugal-emaḫe;
11. [iti] dal
en: month: “Flight,”
12. [mu ...]{ki} ba-[hul]
en: year: “... was destroyed.”

seal 1
1. [lugal]-e2#-mah#-e
en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
en: son of Lugal-kugani.

Version History

CHEU 013
Click for archival page

Primary publication	CHEU 013
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 013
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze gibil ki-su7 x-i7 lugal-ta
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal i7 lugal-ta
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ki ensi2-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze gibil ki-su7# muru13 i7# lugal-ta
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal gi i7 lugal-ta
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ki ensi2-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CHEU 047
Click for archival page

Primary publication	CHEU 047
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 047
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00 (us2 year), Amar-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-an-na-mu

reverse
1. szu-szu-ti
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
blank space
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CHEU 056
Click for archival page

Primary publication	CHEU 056
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 056
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na
7. ga2? u-[...] sze maszkim

reverse
1. 2(ban2) kasz saga geme2 a-ga-am
2. szar2-i3-li2 sukkal maszkim
3. 5(disz) sila3 kasz saga lu2 kin-gi4-a s,e-lu-ri-{d}da-gan
4. sze-le-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
5. puzur4-dingir sukkal maszkim
6. 5(disz) sila3 hu-x-hu dab5-ba di-ma-am3 sukkal maszkim

left
1. zi-ga bala-a u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti dal

Version History

CHEU 057
Click for archival page

Primary publication	CHEU 057
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 057
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. iti-bi 9(disz)-am3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CHEU 077
Click for archival page

Primary publication	CHEU 077
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 077
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjknm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. la-a-mu
4. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na#
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. kin til-la
2. ki simug-ne-ne-ta
1 line blank
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

Christie's Erlenmeyer no. 66
Click for archival page

Primary publication	Christie's Erlenmeyer no. 66
Author(s)	nn
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	The Einar Hansen Library, Fridhemsborg (Malmö), Sweden
Museum no.	EHL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.25 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcn4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen#?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za-za
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal#-a2-zi-da
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-gesz-zi-da
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. an-na-a-zi

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-dingir-ra
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-hi-il
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. be-li2-du10
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-a-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-gal?
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu?-x-a
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
22. iti dal? u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
after us2-sa missing in photo (//Nisaba 16, 027 = P362941)

Version History

Christie's London 19941207 231b
Click for archival page

Primary publication	Christie's London 19941207 231b
Author(s)
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060612 noname
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zz68
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P333132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-sukkal
2. gab2?-us2-sze3
3. lu2-gu-la [i3?]-dab5
4. iti dal-[ta?]
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
(not given)

seal 1
illegible

Version History

CM 26, 018
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 018
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v57jz
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P290422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz [u4 n]-sze3
2. [...] u4 3(disz)-[sze3]
3. ki-su7 GAN2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CM 26, 044
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 044
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7fr
Composite no.
Seal no.	S005390
CDLI no.	P290924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta u4 2(u) 2(disz)-kam? ba-ra-zal-la-ta
3. sza3 bala-a-sze3
4. ga2-nun nibru{ki}-da tusz-a

reverse
1. inim ensi2-ka-ta
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

Version History

CST 554
Click for archival page

Primary publication	CST 554
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj6r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P108070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) a-a-lu2-du10
2. iti dal-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. tu-ra 1(disz) lugal-nesag-e u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. tu-ra ur-{d}ma-ti-zu u4 2(u)-sze3
6. u4 2(u)-sze3
7. ug3-IL2-ta?!

reverse
1. [...]-mu
2. [...]-du-x
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CST 567
Click for archival page

Primary publication	CST 567
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmkd
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P108083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 KWU896-kal
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 dingir-ra-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CST 588
Click for archival page

Primary publication	CST 588
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs8r
Composite no.
Seal no.	S002538.3
CDLI no.	P108104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}eme [apin]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3-ra
3. 1(u) 6(disz) {gesz}zu2 al
4. 2(disz) {gesz}u3-suh5 a2 {gesz}apin
5. {gesz}kiri6 lugal-e-mah-e-ta

reverse
1. mu kas4-sze3
2. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CST 595
Click for archival page

Primary publication	CST 595
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 nu-mu-de6
3. [ki] ur4-sza3-ki-du10-ta#

reverse
1. [...]-ka
2. [...]-i3-du10
3. [szu] ba-an-ti
blank space
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 608
Click for archival page

Primary publication	CST 608
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvw1
Composite no.
Seal no.	S003953.1
CDLI no.	P108124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz
2. x-sze3
3. sa ma-nu ga6?-ga2
4. u3 ziz2 a-sza3 {d}szara2-ta
5. umma{ki}-sze3

reverse
1. zi-ga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

CST 613
Click for archival page

Primary publication	CST 613
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjpn
Composite no.
Seal no.	S004452.4
CDLI no.	P108129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}pisan ba-al-la
3. szu su ga2-ra-ta
4. ka2?-mah ma-gu2?-sze3
5. gesz ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#

reverse
1. sza3 iri-szum2-bad3{ki}
2. ta u2 ga6 x-a
3. kesz2 [...]
4. ti-im-durunx(|KU.KU|){ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
6. ugula tab-sza-la
7. kiszib3 ur-e2-masz
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-[sila-luh]

Version History

CST 641
Click for archival page

Primary publication	CST 641
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r005d
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P108157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam

reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
written a-ra2 2(disz)-kam mu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 653
Click for archival page

Primary publication	CST 653
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00km
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur
4.gu2# amusz-ta
5. [ki] ARAD2#-ta

reverse
1. lu2-du10-ga
2. iti dal
8. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu# lugal-[...]

Version History

CST 660
Click for archival page

Primary publication	CST 660
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02vq
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P108177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

Version History

CST 663
Click for archival page

Primary publication	CST 663
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02z8
Composite no.
Seal no.	S005453.1
CDLI no.	P108180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
5. kiszib3 a-du

reverse
1. guru7-ta
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
4. zi-re-dam
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga#?

Version History

CST 695
Click for archival page

Primary publication	CST 695
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur lugal
2. nibru{ki}-sze3 ma2-a! si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur iti dal#
5. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur iti szu-numun
6. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur iti min-esz3
7. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
8. iti e2-iti-6(disz)

reverse
(blank space/draft)

Version History

CST 704
Click for archival page

Primary publication	CST 704
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66nt
Composite no.
Seal no.	S005344
CDLI no.	P108221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. ugula kikken2#
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

CST 768
Click for archival page

Primary publication	CST 768
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 125 no. 33
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) 5(disz) kir11
4. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
5. 2(gesz2) masz2-gal

reverse
1. ur-{d}a-szar2 na-gada
2. e2-du6-la ur-{d}li9-si4
3. udu si-il-la
4. sza3 e2-amar-ra
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 780
Click for archival page

Primary publication	CST 780
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) duh du-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 1(u) gu4! niga 1(ban2) duh-ta
5. u4 2(u) 4(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
blank space
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 787
Click for archival page

Primary publication	CST 787
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze u4 1(disz)-kam

reverse
1. sze-bi 2(u) 6(asz) 1(barig)
2. u4 3(u)#-sze3
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 811
Click for archival page

Primary publication	CST 811
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. na-bi2#-{d}suen#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2#-na-a
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ma]-an-u2-ki-i3-li2
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [x]-ti-LUM

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. [x]-hi-LUM
4. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# naga#
6. dingir-su-ra-bi2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
9. ga?-la-a
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3# 4(disz) gin2 i3 1(u)# 6(disz)# gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba-hul]

Version History

CST 854
Click for archival page

Primary publication	CST 854
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ba-a-a gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-ma-li2-ik KA-us2-sa2
7. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) <<sila3>> gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i-szar-SIPA gaba-asz!
10. 3(disz) <sila3> kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 1(disz) sa szum2 ba-ni-a KA-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-{d}szul-pa-e3 KA-us2-sa2
4. 3(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 bu3-la-lum
7. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
8. szunigin 3(disz) <sila3> kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
9. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga szunigin 8(disz) sa szum2
11. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti dal
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 859
Click for archival page

Primary publication	CST 859
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda# 3(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2
11. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ur-x
5. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu mu-ri-iq-ti#-id#-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CST 860
Click for archival page

Primary publication	CST 860
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. dingir-su-kal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}en-ki
11. 5(disz) sila3 kasz 3!(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-qi3-ip
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-ba-ni
15. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz)# sila3# ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 2(barig) du8 du sza3-gal muszen
6. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 2(barig)! du8 du
2(barig) over erasure?
8. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d#}suen# lugal#-e bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id-ni-im mu#-[du3]-a mu us2-sa-a-bi#

Version History

CST 873
Click for archival page

Primary publication	CST 873
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj99
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1/2(disz) dug dida du 2(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 4(ban2) dabin

reverse
1. kar2 da-a-a
2. kin-gi4-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTMMA 1, 043
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-mah-ri2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-illat#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ma-an-szum2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-e2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-szu2-dan
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-tu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}ba-ba-a
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
11. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam

left
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba!-hul

Version History

CUCT 116
Click for archival page

Primary publication	CUCT 116
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. x-x-na-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-a-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. in-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nam-ha!(ZA)-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
17. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. masz#-za-za
2. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda# 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
4. lu2-gu-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-a-gi-na#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. na-a-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
13. [x]-ba
14. szunigin# 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(u) sa szum2

left
1. 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
2. u4 3(u) la2# 1(disz)#-kam#
some text moved to next line
3. iti dal

Version History

CUCT c
Click for archival page

Primary publication	CUCT c
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx17
Composite no.
Seal no.	S003003
CDLI no.	P108800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4!
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu za-mu?
3. aga3-us2#?

Version History

CUNES 52-04-081
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 227
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-04-081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vpb0v
Composite no.
Seal no.	S004875
CDLI no.	P325905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}szu-kal-ra#?
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. ku3 masz ga2-ga2
5. ib-ni-GIN2
6. he2#-na-ab-szum2#-mu

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [ur]-e2-[mah]
2. lu2-mah {d}[...]
3. inim-{d}szara2
4. dumu {d}szara2-za-me ARAD2-[zu]

Version History

CUNES 58-01-080
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00217cm8
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P412072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi
2. ma2 gar-du3-ne
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

CUNES 58-01-126
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, Umma seal catalogue
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191111 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001690
CDLI no.	P517188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze buru14 la2-a
3. a-sza3 ba-sar
4. ki sza-at-esz18-dar-ta

reverse
1. a-tu szabra
2. in-da-gal2
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-kam dub-sar
2. a-tu ARAD2-zu

Version History

CUSAS 39, 094
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 094
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2020/09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn0vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba mu sze ar3-ra-sze3 guru7-a tak4-a
2. {d}nanna-ki-ag2
3. ki igi-pesz2-ta
4. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

Version History

CUSAS 39, 103
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 103
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn0nk
Composite no.
Seal no.	S004972
CDLI no.	P250593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-da-lal3
2. a-ru-a a-gu-a
3. mu-kux(DU) e2-mah
4. ki ur-dun-ta
5. ur-{d}iszkur i3-dab5
6. iti dal

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. ugula nam-[1(u)]
3. ARAD2# {d}nin-ur4-ra

Version History

CUSAS 39, 125
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 125
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9rc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P253397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig)# 4(ban2) sze zi3-gu
2. ad-da
3. 2(barig) 5(ban2) KA-guru7
4. lu2-{d}nanna
5. [1(barig)] 3(ban2) ur-{d}suen
6. [1(barig)] 3(ban2) ur-{d#}asznan
7. 1(barig)#? 3(ban2)#? u3#?-ma#?-ni#?
erased?
8. ugula KA-guru7
9. 1(barig) lu2-dingir-ra sagi
10. 2(ban2)# tur-am3-i3-li2
11. 3(ban2) la#-gi-ib
12. 1(barig) ad-da-kal-la
13. 1(barig) da-da-a
14. 1(barig) 2(ban2) ba-saga
15. 3(ban2) ur-{d}szara2
16. 1(barig) lugal-ba-ra-ab-e3
17. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
18. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu lugal-ezem
19. 1(barig) ur-e2-gal
20. 1(barig) 3(ban2) ha-da-da
21. 1(barig) a-ne2
22. 1(barig) ka5-a#
23. ugula {d}szara2-kam dumu na-u2-a
blank space
erasure
24. giri3-se3-ga ensi2
blank space

bottom
1. 4(asz) 1(barig) 5(u)

column 2
1. 4(barig)# gur4-sa3-an muhaldim#
2. [n] 4(barig) lugal#-sa6-ga#
3. 2(asz) 3(barig) gur lu2-du10-ga dumu lugal-saga#
4. 2(asz) 1(barig) gur x x
5. 4(barig) HAR-HAR-PA# x x
6. 2(asz) 2(barig) gur# gu-u2-du-du?
7. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-si-gar
8. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-a-mu
9. 3(asz) 3(ban2) e2#-ur2-bi#-du10
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a#-du#-du# x-ga#
11. 1(barig) lu2-i3-zu# x
12. 4(barig) 3(ban2) ma2-gin2
13. 2(barig)# 2(ban2) lu2-du10-[ga]
14. x ur-am3-ma x [x]
15. x 4(disz) 3(ban2)# gudu4 {d}nin#?-[...]
16. x gudu4 {d}gu-la
17. x lugal-me-a ugula
18. x ab-ba-kal-la
19. x ha-ti
20. x {d}szara2-a-mu
21. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) e2-nig2-lagar#
22. 3(ban2) nam-tar-eb2-gu-ul
23. 2(barig) 3(ban2) ugula a-gu
24. 8(asz) 3(barig)# gur dumu gudu4 {d}szara2# umma{ki}
25. 1(barig)#? lu2-{d}nin-ur4-ra x x x
blank space

bottom
1. 4(u) 1(asz)# 1(barig) 5(u)

reverse

column 1
1. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
2. 1(barig)# lu2#-mu-ba-zi-ge KASZ4
3. [x] 3(ban2) lugal-iti-da
4. [x] lu2-du10-ga dumu [x]-x-ba?
5. x x x sagi
6. x lugal-e2-mah-e x x
7. [x] lugal#-he2-gal2 mu-SAR
8. [x] x a-kal-la aszgab
9. [x] x lu2-zabala3{ki#} unu3#
10. x x lu2-du11-ga
11. x szesz-a-ni x [...]
12. x x [...]
13. [...]
14. [...]
15. 3(ban2) i3-[x] x
16. 3(ban2)# [x x]-dumu#-zi-da# x
17. 1(asz) gur {d}szara2#-a-mu x
18. 1(asz) a#-kal#-la#
19. 4(barig) lugal-igi-husz
20. 1(barig) 3(ban2) x-x-x
21. 1(barig) 3(ban2) in-sa6-sa6
22. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
23. 3(ban2) szesz-a-ni gudu4 {d}amar-{d}suen
24. 2(ban2) du-du x
25. 4(asz) gur
26. dumu gudu4 |KI.AN|{ki}
27. x ur-{d}nin-x-x
28. x NI NI x

column 2
blank space
1. x x a sipa x
erased?
blank space
2. 6(asz) sza3? e2#? [x]
possibly just notes for calculation
blank space
3. [...] zi3-gu? [...] kikken2#?-na# x lu2-zabala3{ki}
blank space
4. [giri3]-se3#-ga sza3 e2 kikken-na#
or e2 kikken sumun
5. [iti] dal
6. mu# ma-da za-ab-sza#-li{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 39, 126
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 126
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory of workers
CDLI comments	20160601 ozaki: P120035 = P250546 obv. i 03'-05'
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf7bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ki
3'. [...]-ra
4'. [...] x
5'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] ki# [...]-zi#-da
2'. [x] im#-ti#-dam
3'. 3(ban2)# bi2-za-za
4'. 3(ban2)# nin-en-sa6
5'. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-ku3-ta
6'. a-ru-a ARAD2 ka-guru7
7'. 3(ban2) du-ur2-ni
8'. 1(ban2) 5(disz) a-ku-a
9'. a-ru-a lu2-dingir-ra-me
10'. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
11'. 1(ban2) nin-ma2-gur8-re
12'. dumu nam-nin-i3-du10
13'. sza3 kikken-na ki ur-{d}suen
blank space
14'. [szunigin n] 4(ban2) sze
15'. [iti] dal
16'. [...]-KIN-sza3-ga
17'. [...] ur#-za3-ge-si
18'. [...]-x-gi-na
19'. [...]-x-e2-gal-e
20'. [...] x-ur4-sza3-ga
21'. [...] geme2-{d}szara2
22'. [...] geme2#-{gesz}gigir
23'. [...] {d}szara2-an-dul3
24'. [...]-x-ha-ti
26'. [...] ki ur-{d}nin-tu
27'. [...]-ku3-zu dumu nin-me-lam2
28'. [... nig2]-u2-rum
29'. [...]-kalam-sa6

column 3
beginning broken
1'. [...] na [...] IL2?
2'. [...] NI DU
3'. [...]-DU#?-e-me
4'. [...] sukkal
5'. [...]-gi-na
6'. [...]-ur4-ra
7'. [...]-sa-du10
8'. [...]-gu
9'. [...] ARAD2-mu
10'. [...] {d}szara2-an-dul3
11'. [...] ur#-{d}nin-a-zu
12'. [...] lu2#?-bala-saga
13'. [...]-x-an-na
14'. [a-ru-a ur-{gesz}]gigir# nu-banda3-gu4
15'. x [...] ga
16'. 1(ban2) [...]-mu-du
17'. dumu [...]-ad#-me
18'. ki# a-[ru?-a ...]-e3
19'. 2(ban2) ur-[...]-szu-kal
20'. dumu ur-[...]-im
21'. 2(ban2) lugal-ezem
22'. 2(ban2) lu2-ur4#-[sza3]-ga
23'. dumu a-hu-lugal#-me
24'. ki lugal-ukken#-ne2
25'. szu ur-{d}szakkan#
26'. dumu lugal-iti-da
27'. ki ur-{d}en-lil2-[la2]
28'. sza3 umma{ki}
blank space
29'. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30'. iti szu-numun
31'. 1(ban2) sipa-na-pa4-e
32'. dumu nin-szu-gi4-gi4 a-ga-am e2-masz
33'. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
34'. dumu geme2-{d}nun-gal
35'. 1(ban2) ama-gi-na
36'. dumu nin-mu-ma-ag2
37'. ki lu2-tur-tur
38'. 1(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
39'. dumu geme2-pu2?-mah
40'. 1(ban2) szesz-a-ni dumu nin-ezem
41'. ki ne-sag-ta

column 4
1. [...]
2. [x] x-{d}gu-la
3. [x] tur-am3-i3-li2
4. lu2 gu2-du8-a{ki}
5. 4(ban2) lugal-ukken-ne2 nu-{gesz}kiri6-ta e2 gu4-sze3
6. 4(ban2) 5(disz) a-hu-ba-qar lu2 ab?-me-lum{ki}
7. 4(ban2) 5(disz) {d}szara2-i3-sa6
8. a-ru-a pa4-a-nim
9. 4(ban2) 5(disz) ba-an-sa6
10. sza3 en-nun
11. sza3 umma{ki}
12. 1(ban2) ama-nig2-du10 szu-gi4-ta sag-dub-ba-sze3
13. 1(ban2) nin-he2-gal2 dumu ama-kal-la sag-dub-ba-sze3
14. 1(ban2) ha-ma-ti sag-dub-ba-sze3
15. 1(ban2) dingir-mu-da sag-dub-ba-sze3
16. 1(ban2) nig2-ka sag-dub-ba-sze3
17. 1(ban2) geme2-{d}a-szar2 sag-dub-ba-sze3
18. a-ru-a inim-ma-ni-zi
19. 1(ban2) igi-ni-da-a sag-dub-ba-sze3
20. a-ru-a ur-{d}a-szar2
21. 1(ban2) nin-{d}lamma sag-dub-ba-sze3
22. a-ru-a ku-za-an
23. szu 2(ban2) igi-e2-ba zah3-ta
24. 5(disz) geme2-ge6-par4 dumu nin-ma2-gur8-re
25. 1(ban2) nin-eb2-gu-ul sag-dub-ba-sze3 dumu geme2-{d}szara2
26. 1(ban2) nin-ezem sag-dub-ba-sze3
27. a#-ru#-a ARAD2-dam
28. szu nam#?-szesz-sza3 zah3-ta
29. a#-ru#-a# ur-{d}nun-gal
30. 1(ban2)# geme2#-sukkal sag-dub-ba-sze3
31. a#-ru#-[a] edin?-la
32. 1(ban2) SIG7-[a] lugal-a2-zi-da
33. dumu [x]-ku3-zu SIG7-a
34. sag-dub#-ba geme2 kikken-na
35. ki lu2-{d}inanna-ta
36. ki szesz#-saga
37. 1(ban2) a-x-na2
38. 1(ban2) IGI-x-sze3
39. 1(ban2) {d}x-x-x
40. 1(ban2) ur-{d}x-[...]
41. 1(ban2) dingir#-mu-[...]

column 5
1. [x] ku3-{d}szara2 dumu ama-kal#-la#
2. 2(ban2) lugal-nesag-e dumu ama-kal-la
3. 1(ban2) a-a-lu-hi
4. 1(ban2) ur-li
5. 1(ban2) ba-zi-zi
6. ki za3-mu ugula
7. 1(ban2) szesz-kal-la
8. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na
9. 1(ban2) {d}szara2-me-a-tum2
10. 1(ban2) lugal-a2-mu
11. sze-ba-e dah-ha
12. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni
13. dumu lugal-ku3-zu SIG7-a
14. 4(ban2) lu2-{d}szara2
15. dumu ur-tur-tur tug2-du8
16. szuku-e tak4-a
17. 4(ban2) lugal-nig2-lagar-e
18. dumu ur-{d}su4-an-na ba-usz2
19. dumu diri ki lu2-{d}da-ni-ta
20. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
21. dumu {d}suen-a-a
22. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
23. dumu nin-nam#-ha-ni
24. sze-ba-e dah-ha#
25. ki ARAD2 ugula
26. 1(ban2) a-a-gi-na
27. 1(ban2) a2-dingir-ga2
28. 1(ban2) ARAD2
29. 1(ban2) ma-an-szum2
30. 1(ban2) ARAD2-{d}szara2
31. 1(ban2) lu2-{d}szara2
32. 1(ban2) {d}szara2-gal-zu
33. 1(ban2) lugal-amar-ku3
34. 1(ban2) a2-dingir-ga2 min-kam
35. 1(ban2) lu2-lugal dumu lugal-szesz
36. 1(ban2) lugal-ezem
37. a-ru-a ur2-mes?-ni
38. 1(ban2) szesz-kal-la
39. a-ru-a ur-gu2-de3-na
40. 5(disz) lugal-gesz-hur-e
41. a-ru-a ur-{gesz}gigir
42. 5(disz) nam-tar-eb2-gu-ul
43. a-ru-a lugal-gesz-hur-e
44. 5(disz) lugal-nir-gal2
45. a-ru-a lugal-TAR
46. 1(ban2) {gesz}apin-du10
47. sze-ba-e dah-ha
48. 2(ban2) ur-e2-mah
49. dumu sza3-[ku3]-ge#
50. dumu ur-{d}da-ni
51. 2(ban2)# lugal#-nesag-e

column 6
1. dumu ur-li dumu igi-mu
2. 3(ban2) ur-saga
3. 3(ban2) giri3-ni-i3-sa6
4. dumu hu-ti gab2-ra-me
5. ki a-tu-ta
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(ban2) 5(disz) na-ka5-la
8. dumu e2-e-a-na-ab-ba
9. 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
10. dumu szesz-kal-la kur-ga2-ra
11. ki lugal-ma2-gur8-re ugula-ta
12. 4(ban2) lu2-{d}a-zi-a
13. 4(ban2) szesz-kal-la
14. dumu a-ba-zi KWU079-me
15. szuku-e tak4-a
16. 3(ban2) lu2-eb-gal
17. dumu iri-bar-re i3-du8
18. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
19. 3(ban2) ur-{d}a-szar2 dumu lugal-a2-zi-da ba-usz2
20. ki lu2-{d}ezem-ta
21. 4(ban2) lugal-si-sa2
22. a-ru-a ukken-ne2
23. 3(ban2) lu2-an-gu?-{d}utu-da?
24. dumu ur-x dumu za3-mu
25. ki lu2-{d}da-mu-ta
26. dah-hu-me
27. du6-ku3-ga-ni ugula
28. 5(disz) nig2-u2-rum
29. ki a-kal-la nu-{gesz}kiri6-ta
30. 1(ban2)# lu2-dingir-ra
31. dumu usz-mu
32. 2(ban2) ur-{d}hal-mu-sza4
33. dumu lugal-iti-da
34. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
35. 1(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
36. dumu da-ga-ga SIG7-a
37. ki na-ba-sa6
38. 1(ban2) a-kal-la
39. dumu hu-wa-wa
40. 1(ban2) x-dingir-gal
41. ki lu2-{d}szara2
42. 1(ban2) gesz-bi
43. x ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
44. dumu {d}nin-[...]
45. 1(ban2) x [...]

column 7
1. 1(ban2)#? MU?-x-x-x
2. 1(ban2)#? ARAD2#-{d#}szara2#?
3. dumu ur-{d}SZE#?
4. 1(ban2) ur-gu2-de3-na
5. dumu bi2-da
6. 5(disz) ur-{d}x-x
7. dumu ur-gu2-de3-na
8. sze-ba-e dah-ha
9. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
10. dumu lugal-nig2-lagar-e
11. szuku-e dah#-ha#
12. ki ur-{d}x-mu ugula
13. 3(ban2) lugal-amar#-ku3
14. dumu lu2-ge6-par4
15. a2 ba-ab-IL2-me
16. bahar3 {d}szara2#
17. 3(ban2) asz2-ka5#?-x
18. 3(ban2) ur-x-x
19. dumu a-kal-[la?]
20. 2(ban2)#? ur-x
21. dumu lu2-{d}inanna#?
22. dumu szu pa3 nu-x-x
23. a2 ba-ab-IL2-me
24. ki lu2-dingir-ra
25. 3(ban2) lugal-ku3-zu#?
26. dumu lu2-saga#?
27. 3(ban2) ur-{d}isztaran#?
28. dumu x-x
29. 3(ban2) an-na-x-[x]
30. dumu lu2-x-x
31. dumu-gi7 szuku nu-[dab5-ba] a2# ba-/ ab-il2?-[la-ne?]
32. a2 ba-ab-IL2-me
33. ki ARAD2-mu gub#?-ba#-me
34. 2(ban2) id-ni-[id]
35. 2(ban2) ur-gu2-de3#?-na
36. dumu an-ne2 nar-x x
37. 3(ban2)# ur-e2-mah#
38. dumu ur-x
39. dumu-gi7 szuku nu-dab5-ba a2# ba-ab-IL2#-la#?-ne#?
40. 1(barig)? ur-mes x x
41. dumu a-kal-la
42. u2-IL2 {d}szara2# a2 ba-<ab>-IL2-[me]
43. gurum2-e tak4-a#
44. sza3 e2-duru5 lu2-mah#? x x
45. 3(ban2) nam-tar-eb2-gu#-ul#
46. dumu lu2-du10-ga gab2-ra
47. szu lu2-zabala3{ki}
48. dumu# [...]-lil2-la2
49. [...]-x
50. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. ki a-[...]
3. 2(ban2) lu2-{d}en-lil#
4. 1(ban2) a-da-na-ah
5. 1(ban2) lugal-nir-gal2
6. 1(ban2) ur-{d}x
7. 1(ban2) {d}x-x
8. 1(ban2) {d}[...]
9. 1(ban2) giri3?-{d}[...]
10. ki ur-[...]
11. sza3 a-pi4#-[sal4{ki}]
blank space
12. szunigin 6(asz) 2(barig)# [...]
13. iti min3-[esz3]
14. 1(ban2) lugal?-x-[x]-x
15. dumu nin-ki-ur5-sa6
16. giri3-se3-ga x-gal
17. 1(ban2) geme2-{d}nanna
18. dumu geme2-x-KA
19. ki usz-bar ki ur-{d}nin-tu
20. 1(ban2) lu2-ur4-sza3-ga
21. dumu geme2-{d}dumu-zi-da
22. ki lugal-e2-mah-e
23. 3(ban2) lugal-da-mu
24. ARAD2 lu2-x szabra?
25. zah3# lu2-{d}zabala3 e2 dab5?-ta
26. 4(ban2) ur-{d}PA?-sag-sag
27. a-ru-a {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
28. ki szesz-saga-ta
29. 3(ban2) gu-du-du
30. 3(ban2) za-a-la2
31. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
32. dumu-ni
33. ARAD2 e2-gal-me
34. 4(ban2) szu-{d}asznan
35. zah3# [...]-szul-gi-ra
36. 3(ban2) [...] x
37. zah3 x x x
38. 4(ban2) ur-{d}iszkur
39. 1(disz) x-de3-na
40. dumu x-x-x-mu
41. ki nu-ur2-x-x-ta
42. x-x
43. sza3 umma{ki}
44. 3(ban2) szesz-kal-la
45. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
46. dumu nam-x-x
47. x-x-x
48. [...]

column 2
1. x x x x x x
blank space
2. szunigin# 1(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 5(disz) nin-gi-na
5. dumu geme2-{d}suen
6. 5(disz) geme2-e2?-gal
7. dumu tur-tur-ra
8. 1(ban2) masz-gu?-la sag-dub-ba-sze3
9. dumu nin-lu-sa6-sa6
10. 1(ban2) nin-zabala3?{ki?} sag-dub-ba-sze3
11. dumu geme2-{d}nanna
12. 5(disz) nin-da-da
13. dumu geme2-{d}szara2
14. 1(ban2) nin-e2-ku3-ta
15. sag-dub-ba-sze3
16. dumu a-du-ba-bi
17. 5(disz) lu2-ur4-sza3-ga
18. dumu nin-en-sa6
19. 1(ban2) nin-ur szu-gi4-ta sag-dub-ba-sze3
20. 2(ban2) i-mu-na-si
21. szu gi4-ta sag-dub-ba-sze3
22. 1(ban2) nin-kal-la sag-dub-ba-sze3
23. dumu im-ti-dam
24. 1(ban2) geme2-{d}nin-ur4-ra sag-dub-ba-sze3
25. dumu a-x
26. 5(disz) nin-agrig-zi
27. dumu nin-e2-gal-e
28. 1(ban2) geme2-{d}suen sag-dub-ba-sze3
29. dumu geme2-{gesz}gigir
30. ki usz-bar
31. ki ur-{d}nin-tu
32. 5(disz) geme2-{d}szul-gi dumu geme2-x-x-x
33. ki lu2-bala-saga
34. 1(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti dumu nir-i3-da-gal2
35. 1(ban2) geme2 x x x szu ma2-gur8-re
36. 3(ban2) a-du-x
37. a-ru#-a# ur-x
38. ki ur-{d}suen#
39. 5(disz) nin-agrig#-zi

column 3
1. dumu nin-en-sa6?
2. 5(disz)#? s,e-lu-usz-du10
3. dumu nin#-pa3-da
4. 5(disz) nin-ezem
5. dumu nin-ur2-ra-ni
6. x geme2-{d}ma-mi sag-dub-ba-sze3
7. dumu nin-x-zi-x
8. 1(ban2) nin-a?-ni? dumu nin#-en-sa6
9. 1(ban2) geme2-lugal-ezem sag-dub-ba-sze3 dumu lugal-tur-tur
10. 1(ban2) nin-a-ba-an-sa6 sag-dub-ba-sze3 dumu sza-ad-da-ti
11. 2(ban2) lu2-kal-la
12. [dumu?] igi-tur-tur
13. ki giri3-x-x-{d}suen
14. 3(ban2) 5(disz) ti-e2-mah-ta
15. ARAD2 x-x-a
16. ki x-la2
17. 2(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
18. 2(ban2) ur-{d}en#-lil2-la2
19. dumu x-x-ki
20. x-x-me
21. x-x-du11-ga-x
22. 1(ban2) 5(disz) lu2-a2-zi-da
23. dumu a-ba-{d}szara2-gin7 sza3-gu4 szu ur-{gesz}gigir
24. 2(ban2) a-ad-da-ka-KU
25. dumu lu2-{d}szara2
26. 2(ban2)# ur-am3-ma [...] {gesz#}gigir-re x
27. 4(ban2) 5(disz) lugal-{d}szara2 dumu x-x-TAR
28. 4(ban2) 5(disz) inim#-ma#-ni#-zi#
29. ki in-sa6-sa6
30. 2(ban2) {d}szara2-me-a-tum2
31. 1(ban2) 5(disz) ur-e2-mah
32. 1(ban2) 5(disz) inim-{d}szara2
33. dumu szu-x-da-x-me
34. ki a-szi-an
35. 4(ban2) lu2-dingir-ra
36. dumu ur-ki-ama
37. ki umma{ki}
blank space
38. szunigin 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. iti {d}[li9-si4]
2. 1(ban2) ur-[...]-a
3. dumu [...]-x
4. x [...] sza3-ga
5. [...]-za3?-ge-si?
6. [...] x x x [dumu ...]-nin-tu
7. 2(ban2) [dingir]-mu#-ma#-an-szum2
9. a#?-pi4#?-sal4{ki}-sze3?
10. 2(ban2)# ur-{gesz}gigir#?
11. dumu# lugal#-{gesz}gigir-re#
12. szu# a-ab-ba-mu
13. x lu2-{d}szara2
14. nibru{ki}-ta
15. ki a-szi-an
16. 1(ban2) ama-szu-hal-bi
17. dumu geme2-{d}szara2
18. ki lugal-e2-mah-e
19. sza3 umma#{ki}
20. x x ma2-gur8-re
21. a#-ru#-a# nam-ha-ni
22. ki ku3-ga-ni ugula
23. giri3-{d}szara2-i3-dab5
24. dumu x-tu
25. lu2-{d}nin-ur4-ra
26. ur-{d}x
27. dumu nin#-ezem-me
28. [...] x x x
29. dumu nin-ma2#?-gur8#?-re
30. x lugal-nesag#?-e#?
31. dumu nin-x-x
32. x x x
blank space
33. szunigin 2(barig) 5(ban2)
34. iti ezem-{d}szul-gi
35. 1(ban2) nin-me-dingir-bi dumu geme2-gu2-edin
36. ki usz-bar ki ur-{d}nin-tu
37. x {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
38. [...]-ma-mi
39. [...]-saga
40. [...]-na

column 5
1. 1(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
2. dumu ama-kal-la
3. 1(ban2) lu2-bala-saga
4. dumu nin-ab-ba-na
5. ki giri3 ki lu2-{d}nanna
6. ki umma{ki}
7. x nigar{gar}-ki-du10
8. x lugal-ku3-zu
9. dumu lu2-{d}utu ba-usz2-me
10. dumu lugal-ka
11. 4(ban2) en-ma-an-gu-ul
12. szu-gi4 szuku nu-dab5-ta
13. 1(ban2) lu-lu-usz-du-sze3
14. ki a-pi4-sal4{ki}
blank space
15. szunigin 2(barig)
16. iti pa4-u2-[e]
17. 2(ban2) nin-[...]
18. 1(ban2) x-[...]-x
19. [...] x [...]-sze3
20. [...]-x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-na?
24. [...]-da
25. [...]-{gesz}gigir
26. ki# [x] e2-masz
27. 2(ban2) ur-{d}suen dumu szi-mu
28. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
29. 1(barig) SIG7-a ki x lu2 sza3-gu4-ta
30. 1(barig) SIG7-a e-ma-am3
31. 1(barig) SIG7-a nu-ur2-i3-li2
32. a#-ru#-a# ur-nigar<{gar}>
33. sza3 x bala-a
34. ki ur-{d}a-szar2 u3 a-gu-du
35. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iti-da bahar3?
blank space
36. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
37. iti# {d}dumu-zi

column 6
blank space

column 7
blank space
1. [...]-x
rest broken

Version History

CUSAS 39, 131
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 131
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory workers
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd1hv
Composite no.
Seal no.	S003612.1
CDLI no.	P253794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) GAN2 lugal]-nesag#-e# [nu-banda3-gu4]
2. [1(disz)] lu2#-du10#-ga#
3. [1(disz)] {d#}szara2#-i3#-zu#
4. 1(disz)# lu2#-dingir#-ra# dumu-ni-me#
5. 1(asz) GAN2 a-kal-la szesz-tab-ba dumu ur#?-{gesz}gigir [x]
6. 1(asz) GAN2 ha-ba-lu5-ge2 aga3-us2 dumu {d}utu-mu
7. 1(disz)# ab-ba-gi-na dumu-ni
8. nu-banda3-gu4 i3-dab5
9. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar} engar
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz) ur-{gesz}gigir
12. 1(disz) szesz-a-ni
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ur-nigar{gar}

column 2
1. 1(asz@c)# GAN2# a-kal#-[la] dumu u3-ma-[ni?]
2. ur-nigar{gar#} i3#-dab5
3. szu lu2-[x]-x
4. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la engar#?
5. 1(asz@c) GAN2 lugal-a2#-zi-da#
6. 1(disz) lu2-dingir-ra#
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) ug3 GAN2 ur-{d}suen#
9. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-szu-nir-re
11. a-kal-la i3-dab5
12. 1(asz@c) GAN2 lugal#-amar-ku3# engar
13. 1(asz) szesz-kal-la
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. 1(disz) lugal-masz#-zu#

reverse

column 1
1. dumu#-ni-me
2. 1(asz@c) GAN2 a-tu dumu {gesz}gigir-re
3. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ma2#-gur8-re
4. 1(asz@c) GAN2 ur-zabala3{ki}
5. 1(asz) szu-{d}suen
6. 1(disz) a-kal-la
7. dumu-ni-me
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. szu ug3 la-al-u2-a
10. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-nesag-e engar
11. 1(asz@c) ug3 GAN2 a-kal-la
12. 1(asz) nir-i3-da-gal2
13. 1(disz) lugal-e-ba-an-sa6
14. dumu#-[ni]-me
15. 1(asz@c) ug3# GAN2# lugal#-a2-zi-da
16. 1(asz) ab lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 hu-wa-wa#
18. dumu# la-al-u2#-a#

column 2
1. lugal-nesag-e i3-dab5
2. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-an-ne2 engar
3. 1(disz) lugal-musz#-[husz]
4. 1(disz) ur-{d}da-ni
5. dumu-ni-me
6. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-am3-ma
7. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na
8. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
9. giri3 szesz-a-ni dumu ab-ba-gi-na
10. lugal-an-ne2 i3-dab5
11. 1(asz@c)? GAN2 ur-gu2-edin-na engar
12. 1(asz@c) GAN2 a2-du dumu# ur-{d}nin-tu
13. sza3-sahar-ra ki ur-lugal-ta
14. 1(asz@c)# GAN2# engar-zi dumu# ur#-{d}nin-tu
15. [ARAD2]-mu# dumu# a-hu-szu-ni
16. [...] lugal#-pa#-ta
17. [ur]-gu2-edin-na i3-dab5
blank space
18. [ugula] lugal#-nesag-e
19. [iti] dal

left
1. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-[nesag-e]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]

Version History

CUSAS 39, 132
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 132
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xkg
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P250741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lu2-sa6-i3-zu dub-sar mar-sa
2. 1(disz) lu2-{d}nin-a-zu dumu-ni
3. 1(asz) GAN2 lu2-saga-mu szesz-tab-ba
4. szu nig2-lagar-e dub-sar
5. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
6. dub#-sar mar-sa i3-dab5
7. 1(asz@c) GAN2 lu2-me-lam2
8. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re dumu#-ni#
9. 1(asz) GAN2 inim-{d}szara2 szesz-tab-ba
10. dumu# igi#-sa6-ge-me
11. ma2#-gin2-me
12. 1(asz@c) GAN2 ur-mes dumu lu5-gu
13. 1(asz) GAN2 ur-mes szesz-tab-ba#
14. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la
15. dumu ur-nigar{gar}-me
16. szu ur-nigar{gar#}
17. 1(asz) GAN2 lugal-x-x [szesz-tab-ba]
18. 1(asz) lu2-dingir-ra#
19. 1(disz) lu2-sa6-ga-mu
20. [dumu]-ni-me
21. [x x] 4(disz)# ug3 lugal-nir-gal2
22. [...] lu2#-eb-gal#
23. [...]-x-{d}szara2#

column 2
1. dumu-ni-me#
2. ma2-gin2-ta
3. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-{d}suen
4. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-dingir-ra
5. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ukken-ne2
6. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 lugal-zi-mu
7. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-{d}da-mu
8. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-nigar{gar}
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 KA-u2-ga
11. 1(asz) GAN2 ur-{d}isztaran szesz-tab-ba
12. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ga-za
13. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 gi4-du3-mu
14. szu 4(ban2) 3(disz) dumu-gi7 inim-ku3
15. szu 4(ban2)# 3(disz)# dumu#-gi7# ur-gu2-edin-na
16. 1(asz) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}utu
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
18. dumu-ni-me
19. 1(asz@c) 4(disz) ug3 ur-si-gar#

reverse

column 1
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d#}ma#-mi dumu-ni
2. lu2 azlag2 sza3 umma#{ki#}
3. ki i3-kal-la-ta#
blank space
4. lu2-mar-sa-me
5. 1(u) 1(disz) szu-me
6. szu# 4(ban2)# 3(disz) ug3 e2-zi-mu
7. ki# lugal#-mu#-ma#-ag2#-ta
8. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 lu2-eb-gal szesz ad-da-mu
9. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
10. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ur-saga#
11. ki lugal-ma2-gur8-re min-kam-ta
12. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 szu-na-mu-gi4
13. ki ku3-ga-ni-ta
14. szu 4(ban2) 3(disz) ug3 ba-du-du
15. szu a-kal-la dumu ur-dam?
16. 1(disz) ad-da-mu dumu-ni
17. sza3-gu4 ki lugal-ku3-zu-ta
18. guru7 szu#-[x] dab5-a-ta
19. 1(ban2@c) GAN2 ur-x-x-an-na x DU# ma2-gur8-[re]-ta#

column 2
1. 1(asz)#? 4(ban2)# ug3 ur-dingir ku3-ta sa10-a ur-nigar#{gar#}
2. szu# 4(ban2) 3(disz) ug3 szu-im-[bi?]
3. egir6 gurum2 ugula-ta#
blank space
seal 1
4. szunigin 1(asz@c) GAN2 gurusz [x]
5. szunigin 1(asz) GAN2 szesz#-tab#-ba
6. szunigin 2(disz) dumu# nita2#
7. szunigin 1(disz) szu-gi4
8. dub-sar mar-sa i3-dab5
9. szunigin 4(asz@c) GAN2 gurusz
10. szunigin 4(asz) szesz-tab#-ba
11. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
12. szunigin 1(asz) dumu? nita2 diri
13. szunigin 3(disz) dumu nita2
14. szunigin 1(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
15. szunigin 3(disz) szu-gi4 3(ban2) 3(disz)-ta
16. szunigin 2(disz) szu-gi4 nu-dab5
17. erin2-me#
18. szunigin 3(asz@c) ug3 gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
19. szunigin 1(asz) ug3 gurusz 4(ban2) 1(disz)
20. szunigin 2(asz) dumu 2(ban2) 1(disz)-ta
21. szunigin 3(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
22. [szunigin] 1(u) 3(disz) szu-gi4 4(ban2) 2(disz)-ta#
blank space
23. [ma2]-gin2-me
24. [ugula? lu2]-sa6-i3-zu
25. [iti] dal
26. [mu {gesz}gu]-za {d}en-lil2#-la2 ba-dim2

left
1. kiszib3 nig2-lagar-e [x]

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

CUSAS 39, 134
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 134
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1846/2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory of workers
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0s7c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P250520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 01
1. 1(asz)# 1(barig) 4(disz) ug3 a-ab-ba#?-mu
2. [1(disz)] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}x-x-gal2-x? dumu-ni
3. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-e2-gal dumu ama-kal-la
blank space
erasure
4. [1(asz) 3(ban2)] tug2 ur-{d}szul-pa-e3
5. [1(asz) 3(ban2)] tug2# {d}szul-gi-zi-mu
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-iri-mu
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}da-mu
8. 1(asz)# 3(ban2) tug2 lugal-ba-ta-e3
9. 1(asz)# 3(ban2)# tug2 {d}szul-gi-zi-mu min-kam
10. 1(asz)# 3(ban2)# tug2 a-hu-szu-ni
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-zi-mu
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}suen dumu ha-lu5-lu5
13. 1(asz)# 3(ban2) tug2 ur-{d}dumu-zi-da dumu nam-x-tur
14. [1(asz) 3(ban2)] tug2 a-hu-du10
15. [...] x x

column 02
1. giri3 e2-gal ur-{d}asznan
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re szim-me
3. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{gesz}gigir dumu e-zi2-ib-tum
4. giri3 e2-gal lugal-szesz-ku3 dumu geme2-{d}suen
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-ezem dumu nin-kal-la
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-zabala3{ki} dumu nin-ur2-ra-ni
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-{gesz}gigir-re dumu sza-dur
8. giri3? e2-gal ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 e2-ki-bi dumu zu-hu-ut
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 i-ra-am-i3-li2 dumu a2-bi-mu
11. zah3-ta gur-ra
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}utu dumu AN-gu-gu-um
13. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-{d}nin-ur4-ra

reverse

column 1
1. dumu ur-apin-du7
2. GAM? lu2-{d}utu
3. 1(asz) 3(ban2) 4(disz) lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem
6. dumu-ni-me
7. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
8. dumu lu2-kal#-la# dub-sar
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 ir-du10-ga dumu da-ga-mu
10. szu ug3 ma2-gur8-re
11. zah3 ug3 a-hu-ni dumu-ni
blank space
12. ki ba-sa6 ugula-ta
erasure
blank space

column 2
blank space
1. szunigin# 1(asz)# 1(barig) 4(disz) ug3 gurusz gur
2. szunigin 2(u) 1(asz) ug3 3(ban2) gur#
3. szunigin 2(asz) IL2# 1(ban2) 2(disz)
4. szunigin 3(disz) dumu nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
5. szunigin# 1(disz) GAM? gurusz
6. szunigin# 1(disz) ug3 szu gurusz#
7. szunigin# 1(disz) ug3 zah3 gurusz#
blank space
8. ug3-IL2 tur-tur
9. giri3-se3-ga e2-masz-me
10. ugula a-ba-ba-mu
11. iti dal
12. mu ku3 gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. lugal-da-[...]
2. dumu ur-e2#-[...]

Version History

CUSAS 39, 135
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 135
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory of workers
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn0hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ra
4. [x] lu2-dingir#-ra
5. [x] a-tu
6. [x] lugal-amar-ku3
7. dumu#-ni#-me
8. [x x]-da-da
9. [x] lugal-iti-da szesz#-tab-ba
10. [...] szesz-a-ni
11. [dumu]-ni-me
12. [...] i3-dab5
13. [1(asz@c)?] GAN2 [...] tug2 ug3 lu2-[{d}]nin#-ur4-ra mu6-sub3
14. [x]-ab dumu lugal-ku3-zu dumu-gi7# ki? pa4 szu szu la2
15. dumu lugal-nig2-lagar-e-me
16. szu du10-ga
17. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2# dumu#-ni#
18. 1(disz) lu2-ama-na dumu-ni#?
line squeezed in here
19. [x] lugal-e2-mah-e dumu-ni
20. 1(disz)# KA-mu
line squeezed in here
21. 1/2(asz@c)# GAN2 lugal-ezem
22. 1(asz) ur-li
23. dumu-ni-me
24. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 6(disz)# ug3 gu-u2-a
25. x ur-{d}ur3-bar-tab
26. x ur-e2#-mah
27. dumu#-ni-me
28. [x] zu-zu
29. [x] GAN2# ur-nigar{gar}
30. 1(asz) lu2-{d}suen
31. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
32. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
33. 1(disz) ib2-ta-ab-e3
34. dumu-ni-me
35. x x dumu szesz-kal-la ki? pa4
36. dumu zu-zu-me
37. zah3 ug3 {d}szara2-mu-tum2
38. 1/2(asz@c)# GAN2 lugal-kur-ta
39. 1/2(asz@c) GAN2 al-la
40. usz2 lu2-{d}szara2 dumu-ni
41. dumu ur-{d}suen-me
42. x GAN2 nimgir-an-ne2 musz-lah5
43. 1(disz)# ur#-{d#}nin#-ma#-da dumu#-ni#

column 2
1. [...]
2. [...] x [...] x x
3. 1/2(asz@c) GAN2 ug3 [...]-ga
4. 1(asz) lu2-[...]
5. 1(disz) lu2-{d}[x dumu]-ni
6. usz2 {gesz}dur2-gar#-ni
7. 1(disz) ur-{d}utu dumu-ni
8. dumu lu2-{d}szara2-me
9. 1/2(asz@c) 1(barig) 2(ban2) 8(disz)# ug3 a-kal-la dumu lugal-me-lam2
10. 1/2(disz) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) NE-zi dumu-ni
11. usz2 tir-gu
12. 1/2(asz@c) GAN2 ku3-{d}szara2
13. 1(asz) ur-{d}suen
14. 1(disz) [ARAD2]-mu
15. dumu-ni-me
16. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
17. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
18. 1(disz) ki-ba dumu-ni
19. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}suen
20. 1(asz) lugal-u2-szim?-e dumu-ni
21. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-gu#-la
22. 1/2(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na
23. 1(asz) GAN2 ur-{gesz}gigir
24. dumu lugal-e2-mah-e-me
25. 1/2(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na
26. 1(asz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
27. 1/2(asz@c) GAN2 ab-ba-saga
28. 1(disz) lugal-sa12-su18 dumu-ni
29. szu GAN2 lu2-eb-gal
30. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
31. 1(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
32. 1/2(asz@c) GAN2 ur-sukkal
33. 1(disz) lugal#-banda3#{da#}
34. 1(disz) ur-{d#}a#-szar2# dumu#-ni#-me#
35. szu lu5-gu
36. 1(asz@c) GAN2 lu2-du10-ga
37. 1(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 szesz-tab-ba
38. dumu-ni-me
39. zah3 nam-ha-ni dumu ARAD2-dam
40. 1/2(asz@c)#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 ur4-sza3-ki-du10
41. 1(asz@c) 4(ban2) tug2 u2-sze3-he2-du
42. x 1(asz) 2(ban2) lugal-he2-gal2
43. dumu-ni-me
44. x 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 lum-ma
45. dumu lu2-{d}x-x
46. 1/2(asz@c) GAN2 szesz-kal-[la]
47. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}[...] x 4(disz) ur-{d}a-szar2
48. x 1(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni

column 3
1. libir-am3
2. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
3. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu-ni
4. SIG7 szabra
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
6. usz2 ARAD2 engar
7. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-lugal-e-i3-zu
8. 1(asz) 4(ban2) tug2 ug3 ur-{d}gu-nu-ra
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}da-mu
10. dumu 2(ban2) 2(disz) ur-e2-mah
11. dumu-ni-me
12. sza3-sahar-ra ki ba-sa6-ga-ta
13. x x ug3 a-kal-la dumu hu-wa#-wa#
14. sza3-gu4 <ki> ma-an-szum2-ta
15. 1(asz) 4(ban2) tug2 ug3 ku3-{d}szara2 dumu puzur4-ma-ma
16. sza3-gu4 ki ur-{d}suen e2-la2-ta
17. iti dal-ta
18. 1/2(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na dumu da-da
19. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 li-bur-ti-a
20. szu he2-sa6-ge
21. 1/2(asz@c) GAN2 szesz-a-ni dumu-ni
22. 1/2(asz@c) GAN2 ukken-ne2
23. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
24. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}nin-szubur
25. szu# nig2-sza3-ge
26. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-ni2-zu
27. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re
28. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
29. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
30. 1/2(asz@c) GAN2 {d}x-x-x [dumu]-ni
31. dumu u2#-ta2# nar#
32. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}da-mu
33. 1/2(asz@c) GAN2# a-kal-la
34. x x x x dumu#-ni#
35. dumu-ni#-me#
36. dumu lu2-me-lam2

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 4(disz) ug3 {gesz}dur2-gar-ni dumu da-a-gu-ni?
2. dumu 1(asz) 2(ban2) 2(disz) szesz-kal-la dumu-ni
3. usz2 szesz#-a#-ni# x
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re mu6-sub3
6. 1(disz) ARAD2
7. 1(disz) lu2-{d}szara2
8. 1(disz) lugal-nesag#-e
9. dumu-ni-me
10. x-x-x
erasure
blank space
11. szu DI NI# gurum2 u3 ur4?-ur4?-dam
12. 1/2(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na dah-hu dumu gu-du-gu-du
13. ugula lu2-{d}szara2
14. szu#? ug3 ur-{d}da-mu
15. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
16. 1(asz) ur-{d}szara2
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d#}nin#-[szubur]-an-dul3#?
19. 1(asz) 3(ban2) tug2 gesz-bi
20. 4(asz) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}gilgamesx(GISZ.NE@s.GA.MES|)
21. dumu-ni-me
22. usz2 ug3 ur-{d}szara2 szesz lugal-i3-sa6
23. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-mes
24. usz2 lugal-amar#-ku3 dumu-ni
25. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 ku3-ga-ni
26. 1(ban2) 1(disz) ur-{d}szul#-pa-e3 dumu#-ni#
27. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar#[{gar}]
28. 1(asz@c) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d#}[szara2-za-me]
29. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3# ur#-[{d}]nin#-zu
30. dumu 1(asz) 2(ban2) a-a-gi-na
31. dumu-ni-me
32. SIG7-a ug3 lugal-{gesz}gigir-re dumu igi-{d}szara2-sze3
33. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lugal#-ezem#
34. sag i3-bi2-za anzu2#{muszen#}-babbar2#
35. 1/2(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu a-tu
36. [...]

column 5
1. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}suen
2. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-{d}szara2 szesz#-a-ni#
3. dumu ARAD2-mu-me#
4. 1/2(asz@c) GAN2 <du11>-ga-he2-sa6-e
5. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6#
6. 1(disz) inim-{d}szara2#
7. dumu-ni-me
8. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-giri17-zal
9. 1/2(asz@c) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) tug2? {d}nerah-an-dul3
10. usz2 ug3 lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
11. 1/2(asz@c) GAN2 gu3-de2-a dumu ur-mes
12. szu ug3 pesz2-am3
13. 1/2(asz@c)# ug3 ka5-a-mu# dumu-ni
14. [x] lu2-{d}nagar-pa-e3 dumu ur-suh?
15. 1(asz@c)#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-gu2-de3-na
16. dumu# 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-ama-na
17. 1(barig) 1(ban2)# 5(disz)# 1(disz) 1/2(disz) ur-<{d}>ur3-bar-tab
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# lu2-{d}nin-ur4-ra
19. dumu-ni-me
20. usz2 ur#-{d}szul-pa-e3# szesz ka5-a-mu
21. 1/2(asz@c) GAN2 lugal-ku3-ga-ni dumu ur-[{d}]e11-e
22. szu# ur#-{d}a-szar2
23. 1/2(asz@c) GAN2# ab#-[ba?]-kal#-la [...]
24. 1(disz) {gesz#}dur2#-gar#-ni#
25. dumu-ni-me#
26. [x] 5(disz) 4(disz) ug3 ab-ba-gi-na dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
27. sza3-gu4 ki ur-{d}nin-zu-ta
28. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da
29. 1(asz) AB a-kal-la
30. dumu {gesz}dur2-gar-ni ba-usz2-me
31. SIG7#-a iri#-bar-re
32. usz-mu nu-{gesz}kiri6 i3-dab5
33. [x] GAN2 ur-{d}lugal-banda3#{da}
34. 1/2(asz@c)# GAN2# lu2-{d}szara2 szesz-a-ni

column 6
1. dumu# a-kal-la lu2-[...]
2. [...] ug3 gi#-na#-mu#
3. [...] x lu-uk-x-x
4. [...] x a2-zi-da# dumu#? a#-tu
5. ki# ur#-am3-ma-ta
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ug3 ur-x-mah#? dumu ur-sukkal
7. 1(asz) 4(ban2) tug2 ug3 szesz-a-ni
8. dumu gu-u2-du
9. 1(asz) 4(ban2) tug2 ug3 ARAD2-{d}szara2 dumu ur-{d}asznan#
10. sza3-gu4 ki a-x-ta#
11. szu ur-sa6-sa6#-ga#
12. 1(asz@c) GAN2 nig2-sza3-ge
13. 1(asz) GAN2 ur-am3-ma# szesz-tab-ba#
14. dumu-ni-me
15. aga3-us2 ki ur-{d}nin-zu-ta
16. 1(asz) 4(ban2) tug2 ug3 ur-gu2-de3-na dumu bi2-da
17. sza3-gu4 ki ur-e2-nun-na-ta
18. libir-am3
19. 1/2(asz@c) GAN2# lu2-{d}szara2
20. 1(disz) du11-ga-zi-da dumu lugal-{gesz}gigir-re
21. dumu ur-{d}suen
22. aga3-us2 e2-gal-<e>-si-ta
23. usz2 ug3 lu2-x
24. tu ug3 a-a-gi-na
25. x ra gu4? x x
26. szu x-x-x
27. 1/2(asz@c)# GAN2 x x na x
28. dumu lu5-lu5-mu
29. [x] ur-{gesz}gigir
30. [x] AN x [...]
31. [x x] x x
32. [x x] x x
33. [x] x x-ti-x
34. [x] ur-PAP?-da-NI?
35. 1(asz@c)# GAN2 lu2#-{d}da#-mu#
36. 1(disz)# lu2#-x dumu-ni
37. 1(asz) GAN2 lu2-du10-ga szesz-tab-ba x
38. 1(disz) ur-{d}su4-da dumu-ni
39. ki szesz-kal-la# nu-banda3{d} gu4-ta
40. 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) ug3 4(disz) ur#-{d}ma-isz-ti-su
41. 1/2(asz@c) GAN2# ur#-{d}[...]

column 7
1. ki# [...]
2. 1(asz@c)# GAN2 x [...]
3. x 1(ban2) 5(disz)# 4(disz) ug3 ARAD2 [dumu] ur-{gesz#}gigir#
4. ki#? ARAD2 ugula-ta
5. usz2 lugal#!-nig2#-lagar#-e# dumu ur-{d}su4-an-na#
6. zah3# a-kal-la#
7. x x ug3# lu2#-x-x
8. 1(asz@c) x x x ug3#? [...]-pa-e3# ra2#-gaba#?
9. dumu x x lugal uszurx(|LAL2.TUG2|)
10. 1(disz) 2(ban2)# 1(disz)# lugal-a2-zi-da
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ur3-bar-tab# dumu-ni
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 AN-x-ZA-x
14. [...] ur#-{d}ur3-bar-tab
15. x x ur-e2-mah
16. usz2 {d}szara2-ba-zi-ge#
17. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lugal#-szu#-nir-re
18. dumu-ni-me
19. 1/2(asz@c) GAN2 ur-sukkal dumu u2-a-ti
20. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-dingir-ra
21. <sza3>-gu4 diri ki ba-saga-ta
22. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
23. ki da-a-ga-ta
24. szu ug3 u3-ma-ni
erasure under szu and ug3
25. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 4(disz) ur-da-da dumu-ni
26. sza3-gu4 ki a-gu-gu-ta
27. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 4(disz) inim-{d}szara2#
28. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# ug3 e2-ku3
29. ki a-ki-szar#-ta
30. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ug3 4(disz) dingir-ga2-i3-sa6
31. a-ru-a ur-nigar{gar} unu3
32. sipa gu4-lah4-ta
33. ki a-tu-ta
34. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 x-x
35. x [...]

column 8
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. dumu [...]
5. sipa# [gu4]-lah4-ta
6. 1(asz)# GAN2 x x-palil2 szesz lugal-ku3-zu
7. szu-ku6 x ka ur-sze3-ra-ta
8. [...]-{d#}ba-ba6-ta
9. [x] GAN2# ur-{gesz}gigir
10. 1(asz) inim#-{d}x
11. 1(disz) lugal#-{d}x
12. dumu-ni-me
13. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
14. usz2 x-x-x-NE#?-ga
15. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#? dumu-ni-me#
16. x x x
17. 1(disz)# lu2#-{d#}nin-sun2#?
18. dumu hu-un#-sa6
19. usz2 ug3 x x x NI KA
20. usz2 ug3 [...]
21. 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) 1/2(disz) igi-{d#}szara2#?-[x]
22. 1/2(asz@c) GAN2 nam-ha#?-[ni?] KA-U2 [x]
23. szu szesz-a-[ni]
24. 1/2(asz@c) GAN2 ab-ba-[...]
25. 1/2(asz@c) ur-x-[...]
26. 1/2(asz@c) GAN2? x x [...]
27. usz2 lu2-{d}[...]
28. 1(disz) ur-sukkal-[...]
29. dumu szesz-a#-[ni?-me?]
30. 1/2(asz@c) GAN2 ur-x-[...]
31. 1(disz) lu2-[...]
32. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-[...]
33. 1(disz) ur-{d}[...]
34. 1(disz) lu2-{d}[...]
35. szu gar#?-x-x-[...]
36. 1(disz) lu2-dingir#-ra dumu#-ni#
37. 1/2(asz@c) GAN2 x-AN-x
38. 1(disz) lu2-{d}utu dumu-ni
39. ki# lugal-ma2-gur8-re-ta
40. 1/2(asz@c) GAN2 {d}szara2-kam dumu ur-ab-ba dumu-ni ba-NE
41. usz2 {d}szara2-an-dul3# dumu-ni
42. 1/2(asz@c) GAN2# ur#-{d}suen dumu lu2-me-lam2 zah3-ta
43. 1/2(asz@c) ur#-e2-mah#?-e
44. 1(asz) lu2-{d}szara2
45. 1(disz) AN-x-[...]
46. dumu-ni-[me?]
47. 1/2(asz@c) GAN2 ur#-[...]
48. 1(disz) x-[...]
49. 1(disz) {d}x-[...]
50. 1/2(asz@c) x [...]
rest of column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
start of column missing
1'. 1/2(asz@c) GAN2 lu2-[...] dumu#-ni#
2'. 1/2(asz@c) GAN2 ur4-sza3#-ki#-du10#
3'. 1/2(asz@c) GAN2 ur-{d}[...]
4'. usz2 x-[...]
5'. dumu lugal-{gesz#}[...]
6'. 1/2(asz@c) GAN2 MIR-[...]
7'. dumu lu2-[...]
8'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 5(disz) x x
9'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 5(disz) x x
10'. dumu# ka5-[x]
11'. usz2 [...]
12'. 1/2(asz@c) GAN2 x-[...]
13'. ki x-[...]
14'. dumu ur-ab-zu#-me#
16'. x GAN2 a-[...] dumu ur-[...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. 1(asz@c)# [x] 1(ban2) 5(disz)# 5(disz)# [...]
20'. usz2 [...]
21'. 1(asz@c)# [...]
22'. [...] x [...]
23'. [...] x [...]
24'. dumu-ni#-[me?]
25'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) ug3#? [x]-{d}dumu-[...]
29'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz)# [...]
30'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# 5(disz)# ur#-{d#}[x]
31'. [x x] ug3 x [...]
32'. ki lugal#-ma2#-gur8#-re ugula#-[ta?]
33'. 1/2(asz@c) GAN2 ur#-{d#}[x]
34'. 1(disz) lu#-[...]
35'. [...]
36'. dumu [...]
37'. [x] ur-x-da#?-[x]
38'. [...] ug3#? [...]
rest of column missing

column 3
1. ki nig2-du7#-[pa-e3]
2. usz2 ug3 ur-[...]
3. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) ug3 szesz-a-ni dumu lu2-eb-gal ad-kup4
4. ki a-gu-ta
5. [...]
erasure
6. [...]
erasure
7. dah#-hu-me
on dry clay
8. ugula# lu2-dingir-ra
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 za3#-mu ugula
10. 1(asz) szesz-kal#-la# dumu#-ni
11. 1(asz) 4(ban2) tug2 szesz-kal#-la#
12. usz2 {d}szara2-mu-tum2
13. 1(asz) 4(ban2) tug2 a-du-na2
14. 1(asz) 4(ban2)# tug2# x-x-zi-da-mu
15. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-za-me
erasure: tug2
16. 1(asz) 3(ban2) tug2 giri3#-{d}szara2-i3-dab5
17. [...] tug2# ur4-sza3-ki-du10
18. [x] ur-{d}ur3-bar-tab
19. 1(asz) 3(ban2) tug2 nig2-u2-rum
20. 1(asz) 3(ban2) tug2 ka5-a
21. usz2 igi-dingir-sze3
22. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}er3-ra-dan
23. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-ma2-gur8-re zah3-ta
24. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}hal-mu-sza4
25. 1(asz) 3(ban2) tug2 dingir-mu-ma-an-szum2
26. 1(asz) 3(ban2) tug2 nu ku3-{d}szara2# dumu# ama-[a-ra2-mu2]
27. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) GAN2 x 5(disz) 3(disz) sila3? gur? lugal#-nesag#-[e] dumu ama-kal-la#
28. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) a-a-lu2-du10
29. tu 3(ban2) tug2 ur-li
on dry clay
30. libir-am3
31. usz2 ur-[...]
32. dumu umbin-ku5
33. ki ba-sa6-ta
34. usz2# ug3# {d}utu-bi2-du11
35. 1(asz@c)# 3(ban2) tug2 ur#-{d}szul-pa-e3
36. dumu 1(asz) gur lugal-ku3#-zu#
37. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) giri3-ni-i3-sa6#
38. dumu#-ni#-me#
39. 1(asz) 4(ban2) [...]-zi-[x]
40. [...]
41. [...]
42. dumu# KA-x-[...]

column 4
1. ki da-a-ga-ta
blank space
2. x za3-mu#
on dry clay
3. [x] nig2-u2-rum#
on dry clay
4. [...] x ARAD2 PA
5. [...] AN x
6. 1(asz) 3(ban2)# [...]-zi#
7. 1(asz) 3(ban2)# [...] x
8. 1(disz) {d}x-x-x-nir#
9. 1(disz) lugal#-nig2#-lagar#-e x
10. usz2 lugal-ezem
11. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-e2-gal
12. usz2 szesz-kal-la
13. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-ba-zi-ge
14. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}suen
15. 1(asz) 4(ban2) tug2 ba-zi-ge
16. 1(asz@c) 1(barig) tug2# lugal#-ma2#-gur8#-re
17. 1(asz) 4(ban2) tug2# lugal#-ku3#-ga#-ni
18. dumu# lugal-x-x-x
19. 1/2(asz@c) x inim#-ma-ni-zi
20. 1(asz)# 1(barig)# tug2# ur-{d}szul-pa-e3
21. dumu {d}suen-a-a
22. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-ku3-zu
23. 1(asz@c) 1(barig) 4(ban2) lu2-dingir-ra
24. usz2 ba-zi-ge#
25. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-mu-tum2
26. 1(asz@c) 1(barig) tug2 ur-{d}su4-an-na#
27. 1(asz@c) 1(barig) tug2 {d}szara2-me-a-tum2
28. 1(asz@c) 1(barig) tug2 lugal-a2-mu
29. usz2 szesz-a-ra2-nu2
30. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-eb2-gu-ul
31. SIG7-a [x]-du#-du AN KA? lu2#? [x] x i3-dab5
32. x [...] x-{d}szara2
33. [...] tug2 lugal-nig2-gur11-e
34. x x ta
35. 1(asz) 1(barig) tug2 {d}szara2-i3-sa6
36. a-ru-a nimgir-he2-du7
37. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}szara2-zi-da dumu ur-sze-il2-la#
38. ki ba-sa6-ta
39. libir-am3
on dry clay
40. 1(asz) 4(ban2) tug2 dumu-gi7 lu2-{d}szara2 x x dumu x ki lu2-{d}utu dumu-gi7# x ra
on dry clay
41. ugula ARAD2
42. 1(asz@c) GAN2 ug3 ku3-ga-ni ugula
43. e2-gal? lugal-{gesz}gigir-re
44. dumu a-gub-ba-na-me
45. usz2 lugal-{gesz}gigir-re
46. dumu nig2-u2-rum
47. 1(asz) 4(ban2) tug2 a-a-gi-na
48. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la
49. 1(asz) 3(ban2) tug2 ki-lu5-la
50. usz2 a2-dingir-ga2

column 5
1. 1(asz) 4(ban2) tug2# ARAD2
2. 1(asz) 1(barig) tug2#? ma-an-gig
3. 1(asz)# 4(ban2) tug2# ARAD2-saga
4. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}hal-mu#-sza# dumu ur#-{d}#ma#-mi
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-e11-e dumu ur-{d}ab-u2
6. dumu lugal-dalla
7. usz2 ur-{d}suen dumu a-na#?-lu2
8. usz2 dingir-mu-ma-an-szum2
9. usz2 szesz-a-ni
10. usz2 ur-{d}kal-kal
11. tu x lugal-ku3-ga-ni
12. 1(asz) x tug2# lu2-{d}szara2
13. 1(asz) 1(ban2)# tug2# {d}szara2-gal-zu
14. 1(asz) 3(ban2)# tug2# lugal-amar-ku3
15. 1(asz) 2(ban2) tug2# ur-{d}utu
16. dumu lugal-x-x-me
17. 1(asz) x x [...]
18. dumu dumu ka-ka#
19. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-he2-gal2
20. usz2 a2-dingir-ga2
21. usz2 {d}szara2-i3-sa6
22. 1(asz) 2(ban2) tug2 lu2-lugal
23. dumu lugal-szesz# ba-usz2-me
24. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur2-ra-ni
25. 1(asz) 3(ban2) tug2 inim-{d}szara2 dumu nig2-u2-rum SIG7-a
26. 1(asz) 2(ban2) tug2 ur-{d}nin-a-zu
27. dumu ur-sze-il2-la
28. 1(asz) 2(ban2) tug2 szesz-kal-la
29. a-ru-a ur-ama-na#
30. usz2 {d}szara2-a#-mu#
31. a-ru-a a-tu
32. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-ezem
33. a-ru-a ur2-nig2-du10
34. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la
35. a-ru-a ur-gu2-de3-na
36. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-{gesz}hur-e
37. a-ru-a ur-{gesz}gigir
38. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-ezem
39. a-ru-a lugal-{gesz}gigir-re
40. usz2 nam-tar-eb2-gu-ul
41. 1(asz) 2(ban2) tug2 szu-im-bi#
42. a-ru-a lugal-gesz-hur-e
43. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-nir-gal2
44. a-ru-a lugal-tar

column 6
1. [usz2 giri3-{d}szara2]-i3-dab5
2. a-ru-a lu2-{d}szara2
3. usz2 ur-{d}iszkur#
4. a-ru-a inim-ma-ni-zi#
(rest of column on dried clay)
5. libir-am3
blank space
6. ugula ku3#-ga#-ni#
7. x x x {d}szara2-za-me x
8. a-ru-a AN-gir2-ra
9. 1(asz) 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur
10. a#-ru-a ur-lu2-gu-la
11. 1(asz) 2(ban2) tug2 lugal-ma2-gur8-re
12. a-ru-a nam-ha-ni
13. 1(asz) 3(ban2) tug2 KA-erin-ma#?
14. [a]-ru#-a szesz-a-ni
15. 1(asz) 2(ban2) tug2 {d}szubur-ba-ra#
16. a-ru-a sza3#-ku3#-ge#
17. 1(asz)# 2(ban2)# tug2# engar-du10#
18. a-ru-<a> lugal-nesag#?-e#?
19. 1(asz) 2(ban2) tug2 {d}utu-saga
20. a-ru-a ur-{d}ma-mi
21. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szara2-mu-tum2
22. a-ru-a ab-ba-[gi]-na
23. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) an-ta-lu2 a-ru-a asz-kal?
24. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra
25. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-du10-ga
26. dumu-munus bappir dumu lugal-TAR-me
27. i3-bi2-za zi3 KA-a
blank space
28. dah-hu-me
29. ugula ku3-ga-ni
blank space
30. ug3-il2-me
31. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 5(disz) ug3 szu-{d}en-lil2
32. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-da-na-ah
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szu-kab-ta2
34. dumu-[ni]-me#
35. a#-ru#-a# ur-{d}gilgames3 dumu a-ti-ma-ti
blank space

column 7
blank

column 8
blank space
1. gurum2# ak sza3-sahar-ra
2. [sza3] a-pi4-sal4{ki}
3. gu2#-de3-na
4. u3# musz#-bi-an-na
5. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
6. [x] x [x] lu2#-du10#-ga# [...] x u3 [...]-x-mu
on dry clay
7. [mu sza]-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 39, 215
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 215
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2019/09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smxk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(szar2)# 3(gesz'u) 5(gesz2)# [7(disz) sa gi]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa#-ta
3. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
4. 9(szar2) 3(gesz'u)# sa 2(u) 6(disz) sa-ta
5. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
6. ki lu2-{d}en-ki-ta

reverse
1. 3(gesz2) gu2 gi
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. 2(gesz2) 3(u) gu2 gi
4. ki a-a-kal-la unu{ki}-ta
blank space
5. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(asz) gu2 gi
should have been 48.03
6. ga2-nun e-da-na-ka kux(KWU636)-ra
7. ki i-szar-ru-um
8. sza3# bala-a
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2# umma#{ki#} mu-du3#

left
1. [...]-bi? gi en-du8-du [(x)]

Version History

CUSAS 40, 0268
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0268
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 4(disz) sila3 zi3-sig15
2. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-gu-la
3. 2(disz) sila3 ba-ba-munu4 gar-ra
4. 1(disz) udu zi3-gar szu ur3-ra
5. 1(barig) 4(disz) sila3 zi3 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3-sig15
6. x a-ba-ka gar-re u4 2(disz)-kam
7. 1/2(disz) sila3 zi3-sig15 ninda gesz-i3-ka
8. 9(asz) 5(ban2) zi3 5(ban2) 3(disz) sila3 [...]

reverse
1. {gi}gur ki-gub-ba
2. 1(disz) udu
blank space
erasures
3. 1(disz) udu niga iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. 1(barig) 2(ban2) zi3 2(ban2) zi3-sig15
blank space
5. {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-al-ku
6. 4(disz) sila3 sze sza3-gal {ansze}kunga2
7. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
8. ba-zi
9. iti dal
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CUSAS 40, 0908
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0908
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P515692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3# lugal-e
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 40, 1003
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1003
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda {d}gu-[la]
2. iti dal-ta [u4 n]-am3 ba-ra-zal-[la]
3. ugu2 um#?-[...]-ga2-[...]

reverse
blank space

Version History

CUSAS 40, 1035
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1035
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) gesztin duru5 gur
2. sza3 {gesz}kiri6 kar#-[ra?]
3. 1(asz) gesztin duru5 gur
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 sze-er-ha-[an ...]
6. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
blank space

reverse
blank space
1. 2(ban2)! ($ blank space $) a-gu-du
2. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
3. ur-en3-kar#-[ra?]
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. ur-{gesz}gigir
6. iti dal
7. mu en-mah-gal-{d}nanna ba-hun

Version History

CUSAS 40, 1154
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1154
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P515938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] tug2 [nig2]-lam2 4(disz) kam us2
2. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
3. ki sza-at-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-bi2-tu-ni
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 40, 1312
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1312
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. ur-nigar{+gar#}
4. 5(disz) sila3 kasz du
5. pa-la-i3-ri2-ik

reverse
1. ki lugal-nesag-e-ta
2. iti dal
blank space
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

CUSAS 40, 1318
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1318
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)	Vukosavovic, Filip , Fs Joan Westenholz (2010) 187 07
Collection	private: Av, Jerusalem, Israel
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170214 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(barig)] sze-ba puzur4-i3-szu?
blank space
erasures
2. 1(barig) sza-bu3-ul-tum
3. 4(ban2) 3(disz) sila3 lu2-na-mu
4. 4(ban2) 3(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
5. 3(ban2) {d}szara2-iri-mu
6. 3(ban2) sza3-nu-mu-na-gal2

reverse
1. 5(ban2) ur-{d}suen
2. 4(ban2) 3(disz) sila3 szu-szu-a-mu
Vukossavovic reads pn su4-su4-a muhaldim
blank space
3. iti dal
4. mu# us2-sa en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

CUSAS 40, 1369
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1369
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] udu 2(disz) sila4
2. [...] masz2 gi
3. [ki] lu2-iri-sze-ba?
4. [...] 2(disz) ud5
5. [...] 1(disz) masz2

reverse
1. [ki] ur-saga-ta
2. x [...] x x x
3. usz-mu
4. i3-dab5
5. iti dal
6. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

Version History

CUSAS 40, 1396
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1396
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P516180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. ki sza-at-[...]-ta
3. za-ri2-iq

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 40, 1415
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1415
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) en-um-i3-li2
2. 1(disz) ur2-ra-ni
3. 1(disz) a2-na-da
4. iti dal u4 1(u) 2(disz) ba-zal-ta
5. giri3 puzur4-{d}szara2

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

CUSAS 40, 1420
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1420
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-sze3
3. al-ak-a 5(disz) sar-ta
4. a2 gurusz-bi 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3-ta e11 u4 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 bar-bar-ra
blank space
2. iti dal
blank space

Version History

CUSAS 40, 1459
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1459
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. giri3 i3-kal-la
3. 1(u) 1(asz) gur
4. giri3 ku3-ga-ni
5. e2 kikken2 sumun si-ga
6. 2(u) gur
7. giri3 ur-{d}suen
8. x x gar-ra e2 ki-ba-ka si-ga

reverse
1. ki er3-re-eb-ta
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

CUSAS 40, 1517
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1517
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P516301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

CUSAS 40, 1594
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1594
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 3(ban2) zi3-gu du
4. [...] ninda du a-ra2 1(disz@t)-kam
5. iti# nesag
6. 1(ban2) [...] sila3# zi3-sig15
7. 1(ban2) 5(disz) [sila3] zi3-gu saga
8. 2(ban2) zi3-gu du
9. 4(barig) ninda du a-ra2 2(disz@t)-kam
10. iti dal
11. 1(ban2) zi3-sig15
12. 1(ban2) zi3-gu saga
13. 1(ban2) zi3-gu du
14. 3(barig) ninda du a-ra2 3(disz@t)-kam
15. 4(barig) ninda saga a-ra2 4(disz@t)-kam
16. igi-kar2 sukkal-mah
17. 4(barig) ninda du 1(barig) ninda szu

reverse
1. a-ra2 1(disz@t)-kam
2. 4(barig) ninda saga a-ra2 2(disz@t)-kam
3. igi-kar2 nir-i3-da-gal2
4. 4(barig) ninda saga
5. igi-kar2 na-mi-ri2-lum a-zu
6. 3(barig) a-ra2 1(disz@t)-kam 1(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz@t)-kam
7. 2(barig) 3(ban2) a-ra2 3(disz@t)-kam e2 {d}gu-la-sze3
8. 1(asz) gur e2 {d}szara2-sze3
9. 1(barig) 2(ban2) zi-ga
10. szunigin 3(ban2) zi3-sig15
11. szunigin 3(ban2) zi3-gu saga
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) zi3-gu du
13. szunigin 2(asz) 2(barig) ninda saga gur
14. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda du gur
15. zi-ga ki in-sa6-sa6-ta
16. kiszib3 nu-ra-a
blank space
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CUSAS 40, 1711
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1711
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz@t) kusz hi-a su-a
2. 1(u) kusz a-gar gu7-a
3. sag nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. [...] kusz nig2-dara2-a si-ga
6. [...] {kusz}du10-gan mun-sze3 dim2-ma
7. [... {kusz}a]-ga2-la2
8. [...]-am3

reverse
1. [...] a-gar-gu7-a
2. [...] kusz hi-a su-a
3. [ki ...]-{d}gilgames3# aszgab gal2-la
blank space
4. iti dal
5. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

CUSAS 40, 1890
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1890
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda
2. {d}sun2?-[...]
3. iti dal-ta u4! [...]-am3
4. ba-ra-zal-[...]
5. ugu2 [... ba-a]-ga2

reverse
blank space

Version History

DCS 069
Click for archival page

Primary publication	DCS 069
Author(s)	Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8qx3
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P109154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. giri3 ur-{gesz}gigir szabra
5. ugula da-a-ga
6. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

Version History

DIA 19.024.14
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.	DIA 19.024.14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zg7xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P461507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-{gesz}gigir-re
4. dumu igi-{d}szara2-sze3 muhaldim

reverse
1. a-sza3 sipa-ne-ta
blank space
2. iti dal
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-tuku-a

Version History

DoCu 248
Click for archival page

Primary publication	DoCu 248
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5332
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(disz) ma#-[na x]
2. ku3-ta sa10#-a
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-nigar{gar} dumu a2-na szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza{ki} ba-hul
blank space

Version History

DoCu 253
Click for archival page

Primary publication	DoCu 253
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.21 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r538n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. [...]-x
3. 5(disz) sila3# [kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2# i3 2(disz) [gin2] naga#
4. szu-[...]
5. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
12. ep-qu2-sza
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz)! sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu mu-ri-iq-ti-id#-ni!-im mu-du3-a mu# us2-sa-a-bi

Version History

DoCu 271
Click for archival page

Primary publication	DoCu 271
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r55qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3#-[ra]
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir?-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. engar-zi engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. ba-la engar
5. a-sza3 me-en-kar2
6. gurum2 u4 1(disz)-kam
7. iti dal
8. mu hu-uh2{ki} ba-hul

Version History

DoCu 304
Click for archival page

Primary publication	DoCu 304
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrncj
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P109260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) sila4 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11
8. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal

reverse
blank space
1. sa2-du11 {d}szul-gi
2. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
5. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11
7. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem dal
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
10. szunigin 1(disz) sila4
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. zi-ga-am3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

Fs Lenoble 162, no. 06
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 162, no. 06
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.40
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbk1
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P387629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}hal in-u-da
2. 7(disz) {gi}gur in-u-da
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. nigar{gar}-ki-du10
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
seal impression
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Fs Milano 328-330
Click for archival page

Primary publication	Fs Milano 328-330
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2016
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106442
Accession no.	1913-04-16, 1274
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	Molina, Manuel
UCLA Library ARK	21198/zz001t1gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2 e2-a-szar sipa da-da gala-ka
en: 3 goats of Ea-šar, shepherd of Dada, the lamenter,
2. u2-gu ba-an-de2-[am3?]
en: went lost.
3. e2-a-szar-e lugal-{gesz}gigir-[re] ba-an-la-ah bi2-du11
en: Ea-šar “Lugal-gigire drove them off” declared.
4. e2-a-szar egir-ba im-[ma]-an-[gur?]
en: Ea-šar afterwards returned? (to the matter).
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
en: One Lu-dingira
6. u3 ur-{d}utu-ke4
en: and Ur-Utu
7. 3(disz) masz2 igi lugal-{gesz}gigir-re-ka gub-be2 igi bi2-in-du8-am3
en: “(Ea-šar) the 3 goats before Lugal-gigire standing saw;
8. ARAD2 masz2 e-me-ta mu-la-ah in-na-an-esz
en: the servant (Lugal-gigire) the goats from our dike drove” declared for him (Ea-šar).
9. igi e2-gal-e-si-sze3
en: (Statements) before Egalesi,
10. igi nin-dub-sar-sze3
en: before Nin-dubsar.
11. masz2 e2 a-kal-la dumu {d}utu-saga-ka ba-an-su-un
en: “The goats into the house of Akalla, son of Utu-saga he (Lugal-gigire) brought”

reverse
1. igi lu2-{d}inanna-ka-sze3
en: before Lu-Inanna,
2. e2 a-kal-la-ke4 1(gesz2) ninda-am3 nu-ti-a gaba-ri-na mu-gub
en: “To the house of Akalla, within 60 ninda did (Ea-šar) not approach, he remained on his opposite side.”
60 ninda are approx. 360 meters
3. 1(disz) a-li2 maszkim
en: One Ali, the commissioner,
4. 1(disz) ur-{d}suen nar
en: One Ur-Suen, the cantor,
5. 1(disz) tir-gu maszkim
en: One Tirgu, the commissioner,
6. igi-ne-ne-sze3
en: before them.
7. nin9-ku-li dumu ur-{d}[...]-ke4
en: Nin-kuli, daughter of Ur-...,
8. da-da dumu lu2-{d#}[...]
en: to Dada, son of Lu-... :
9. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 ziz2-da-asz
en: “10 less 1 goats as compensation
10. ga-ra-ak in-[na-du11]
en: for you I will deliver” said;
11. lugal-szu-nir-re a-ra2#? [2(disz)?-kam?] sizkur2-bi bi2-du11#?
en: Lugal-šunire for the 2nd time(?) did the oral? rites.
12. ka-ga ba-an-ge-en6#
en: It was orally confirmed.
13. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3-sze3
en: Before Lu-dingira, son of Lugal-barabe;
14. igi a-tu dumu ARAD2-hul3-la-sze3
en: before Atu, son of ARAD-ḫula;
15. igi inim-ma-AN-sze3
en: before Inima-AN;

left
1. igi ur-{d}lamma-sze3
en: before Ur-Lamma;
2. igi he2-na-sa6-sze3
en: before Ḫenasa;
3. igi da-ad-da-mu-sze3
en: before Daddaĝu;
4. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”

Version History

Fs Pettinato 042, 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 042, 2
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	private: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.	Anonymous 235697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rk20d
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
en: 1 (barig) of dabin(-flour),
2. zi3 a-gar-gu7!-sze3
en: for agar-feeding flour,
3. ki ur-zu#-ta#
en: from Urzu,
4. kiszib3# u3#-ma#-ni#
en: sealed tablet of Umani.

reverse
1. iti dal
en: Month: “Flight” (5th month, Umma calendar),
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#
en: year: “The en(-priestess) of Nanna was chosen by means of omens” (Šulgi 43)

seal 1
1. u3-ma-ni
en: Umani,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu nam-ha-ni
en: son of Namhani.

Version History

Fs Pettinato 042, 3
Click for archival page

Primary publication	Fs Pettinato 042, 3
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	private: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.	Anonymous 235698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.02 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20031217 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rk21x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] x x x
en: 1 ...
2. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
en: 1 Lugal-hamati
3. 1(disz) lugal-kal-la
en: 1 Lugal-kala
4. 1(disz) a-hu-szu-ni
en: 1 Ahušuni
5. 1(disz) inim-ma-ni-zi
en: 1 Inimanizi
6. 1(disz) dingir-mah-e-i3-zu
en: 1 Dingirmahe-izu
7. 1(disz) ur-{d}nin-su
en: 1 Ur-Ninsu
8. 1(disz) lu2-gu-la
en: 1 Lu-gula
9. 1(disz) nam-zi-tar-ra#
en: 1 Namzitara
10. 1(disz) lu2-sa6-ga
en: 1 Lu-saga
11. 1(disz) dingir-saga lu2 ugula kas4-me-esz2
en: 1 Dingir-saga are foremen of the runners.

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
en: 3 sila fine beer, 2 sila ninda, 3 shekels oil, 2 shekels naga, 5 shekels onions each.
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ur-{d}nansze?
en: 5 sila beer, 5 sila ninda: Ur-Nanše
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-bala-saga
en: 5 sila beer, 5 sila ninda: Lu-bala-saga
4. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz du
en: Together: 3 (ban) 3 sila fine beer, together: 1(ban) regular beer,
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda zi3 saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
en: together: 5 sila ninda of sig-flour, together 2(ban) 7 sila ninda,
6. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
en: together: 1/2 sila 9 shekels of oil,
7. [szunigin] 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
en: [together]: 1/3 sila 6 shekels of naga,
8. [szunigin 1(disz)] sila3# 6(disz) gin2 szum2
en: [together: 1]: sila 6 shekels of onions,
some text moved to next line
9. [u4 x] 2(disz)-kam
en: x+2nd day,
some text moved to next line
10. iti dal
en: month: “Flight” (5th month, Umma calendar)
some text moved to next line
11. [mu] en {d}inanna masz2#-e i3-pa3#
en: Year: “en(-priest) of Inanna was chosen by means of omens” (Ibbi-Suen 2)

Version History

Fs Pomponio 167, 8
Click for archival page

Primary publication	Fs Pomponio 167, 8
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110614
Accession no.	1914-04-04, 0680
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225r8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P375927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3-ra
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. di ba-ab-dab5
4. dumu-dumu munus-kam
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-gal
6. ibila-am3
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}bil3-e
2. ensi2-ra
3. di nu-mu-dab5 in-na-an-du11
4. igi egir szakkan6-sze3
5. igi <ab-ba> iri-sze3
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. gudu4 {d}nin-a-zu

Version History

Fs Sigrist 036
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 036
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	Museu de Ciencia de la Fondacio la Caixa, Barcelona, Spain
Museum no.	Ciencia —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.08.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090822 cdliadmin
ATF source	Civil, Miguel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n39q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. x x x sza3-gu4
3. 1(disz) gurusz [u4 1(disz)]-sze3 sza3-gu4
4. iti# 1(u)# 3(disz)#-sze3#
5. a2-bi u4# 2(szar2) 1(gesz'u)-kam#
6. iti sze-sag11-ku5#-ta#
7. iti diri-sze3
8. 3(disz) gurusz ug3#-[IL2]
9. 1(disz) gurusz dumu#-gi7#
10. iti 1(u) 3(disz)-sze3#
11. a2-bi u4 2(gesz'u) 6(gesz2)-kam
12. iti sze-sag11-ku5#-ta
13. iti diri-sze3
14. ki ba-saga-ta
15. 7(asz)# 3(barig)# sze gur
16. a2# lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta#
17. a2-bi u4 6(gesz2) 2(u)-kam#
18. 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3? sze gur
19. a2 5(disz) sila3-ta
20. a2-bi u4 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(u)? 2(disz)#? gin2-kam
21. a2 lu2 hun-ga2
22. ki ARAD2-ta
23. 1(u) 8(asz) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
24. a2 5(disz) sila3-ta
25. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2) 1/3(disz)-kam
26. ki inim-{d}inanna-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
29. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. [ki] za3-mu-ta
31. [n] 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. [ki ...]-ta
33. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]

column 2
1. [ki] ur#-{d}suen-ta#
2. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. ki lugal-{d#}x-[x]-ta
6. 1(disz)? x x x NE?
7. x x x x-gar
8. [n gurusz u4 n]-sze3
9. a2-bi u4 3(u)-kam
10. ki sza3-ku3-ge-ta
11. 5(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki lu2#?-kal-la-ta
13. giri3 inim-{d}inanna#
14. [...]
15. giri3# [...]
16. ki# a2-kal-la-[ta]
17. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) n [...] n gin2 gurusz# [u4 1(disz)]-sze3#
18. sag-nig2-gur11-ra#-kam#
19. sza3-bi-ta
20. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4# 1(disz)#-sze3
21. sze gurx(|SZE.KIN|)#-a
22. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4# 1(disz)-[sze3]
23. zar3 tab-ba
24. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. ki-su7 gub-ba
26. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. bar-la2 i7 si-sa2-ka gub#-ba#
28. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. ki-su7 gi engar-ba-zi-ta
30. guru7 du6-ku3-sig17-sze3
31. sze# ga6-ga2
32. [x] 2(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. [...] x
2. [...]-sze3
3. [...] x
4. [...] x
5. [...] x
6. 8(disz) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
7. kab2#?-[... tir? x] x du#
8. 2(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
9. kab2#?-[...] x x-ga [...]-da
10. 2(u) gurusz# [u4 1(disz)]-sze3
11. a-musz [...] x gur x-du usz2-a
12. kiszib3-bi [n]-am3
13. [...]
14. 1(u)# [n? gurusz u4] 1(disz)#-sze3
15. [...]
16. a-sza3 du6-{d}[...] x [...]
17. a-sza3 muru13 u3# [a-sza3 ...]
18. giri3 a#-ga#?-[...]
19. 5(u)#? gurusz# u4# [1(disz)-sze3]
20. [...]
21. sze# du# x x [...]
22. u3 x [... ...]
23. giri3 ur#-[...]
24. kiszib3-[bi n-am3]
25. kiszib3 da-a#?-[gi4?]
26. a-sza3 a-x [...]
27. 2(gesz2) 2(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
28. ki-su7 sahar-ra# [...] KA# [...]
29. kiszib3 lu2#-[...]
30. 1(gesz2) 2(u) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
31. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a] KIN

column 4
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-da tusz-a
3. a-sza3 muru13
4. kiszib3 a-kal-la
5. 1(gesz2) [5(u) la2 1(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 3(u) 5(disz) gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 amar-kiszi17
9. kiszib3 da-a-gi4
blank space
10. sza3 buru14
11. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 n-[kam]
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)# 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 8(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
15. 7(bur3)# GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)# 5(iku) GAN2-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
17. a-sza3 e2#-mah
18. giri3#? ak x x x x
19. kiszib3 lu2-nig2-lagar-e#
20. [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [...] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
21. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2-kam
22. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra# a-ra2 3(disz) 4(iku) GAN2-ta

column 5
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gin2
2. a-sza3 du6-ku3-sig17
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
8. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
9. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
10. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)# 1(u) 6(disz) 1/2(disz)-kam
12. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
14. a-sza3 a-u2-da
15. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
17. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3)-ta
18. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
19. a-sza3 {d}szul-pa-e3
20. 2(esze3) 3(iku) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta

column 6
1. a2 erin2-na-bi u4# 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam
2. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(disz) 1(u) 5(disz) gin2
4. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)-kam
7. 2(bur3) 5(iku)? 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1(u) 2(disz) gin2
9. a-sza3 iszib-e-ne
10. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1(u) 5(disz) gin2
12. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3)-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) 1(u)# 2(disz)# gin2#
14. a-sza3 u2-du-lu2-saga#
15. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
16. a2 gesz-ur3-ra
17. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
18. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
19. GAN2-gu4-e uru4-a#
20. 1(bur3) 4(iku) GAN2# ab-sin2 1(u)#? 1(disz)#-ta
21. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u)-ta
22. sze-numun-bi x [...]
23. {gesz}gaba-tab-e [uru4-a]
24. 1(u) 3(disz) gurusz-am3#? [...]
25. 3(ban2) sze-ta x [...]
26. a2-bi u4 4(disz)# [...]

reverse

column 1
1. kiszib3 inim-{d#}[...]
2. a2# numun-na
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) sar# [al] 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2)# 5(u) 9(disz)# [1(u) gin2]
5. 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar# al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz'u) 7(gesz2)# 4(u)# [6(disz) 1/3(disz)]
7. 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al# 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(gesz2) <<3(u) la2 1(disz)>> x
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar nig2#-gul 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
15. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 9(disz) 5/6(disz)-<kam>
17. 5(gesz2) 3(u) sar {u2}har-an bu3-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
18. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
21. a-sza3 a-u2-da a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
22. u3 a-sza3 {d}szul-pa-e3
23. kiszib3-bi 6(disz)-am3
24. kiszib3 inim-{d}szara2
25. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
26. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 6(disz)-kam
27. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
28. 3(gesz'u)# 3(gesz2)#? [n] 8(disz) [sar al n sar-ta]
29. [a2-bi ...]
30. [n sar al n sar-ta]

column 2
1. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
4. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)-kam
6. a-sza3 du6-ku3-sig17
7. kiszib3 2(disz)-am3
8. kiszib3 ur-{d}utu
9. 1(gesz'u) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2)
11. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
13. a-sza3 na-gab2-tum
14. kiszib3 lu2-{d}szara2
15. 2(gesz2)#? 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 numun#-TUG2-TUG2-ba u3 {gesz#?}ha-asz ak
16. 1(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
17. a2#-bi u4 2(u)-kam
18. a-sza3 GAN2-mah
19. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
20. 1(szar2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al 7(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
22. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
24. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) sar# al# 5(disz) sar-ta
25. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
26. 1(gesz'u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
27. a2-bi u4 1(gesz2)
28. kiszib3 lu2-{d}szara2
29. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar al# 5(disz) sar-ta
30. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u) 2(disz)
31. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. a-sza3-ge a du11-ga
2. 1(gesz'u) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
3. a2-bi 2(gesz2) 4(u)-kam
4. kiszib3 usz-mu
5. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 9(disz)-kam
7. kiszib3 da-a-ga dub-sar
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga u3 a-sza3 iszib-e-ne
9. 6(gesz2) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u)
11. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)
13. a-sza3 muru13#
14. kiszib3 a-kal-la
15. 1(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2)
17. 1(gesz2)# 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a-sza3-ge a du11-ga
19. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
20. kiszib3 da-a-gi
21. a-sza3-ge kin ak
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa# gi
23. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
24. 2(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) sa gi
25. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
26. gu-nigin2-ba-bi 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
27. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
28. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
29. gu2 i7 e2 {d}szara2-ta
30. ga2-nun du6-ku3-sig17-sze3 im-de6
31. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 4
1. ki x [...] er2? [...]
2. 1(u) 4(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
3. du6-muru13 a [... ...]
4. {gi}ha-an x x-la#?
5. 1(disz) {gesz}|LAGABxX|-x [x] gur-ra u4 n-sze3#
6. 1(disz) ur-{d}x-x tu-ra u4 [n-sze3]
7. 1(disz) lu2-[...]
8. 1(disz) x-x [...] x [...]
9. tu-[...]
10. [kiszib3]-bi 3(disz)-am3#
11. [kiszib3] inim-{d}x-x
12. [x] 5(disz) gurusz# u4# 1(disz)-sze3#
13. [x] x x-ba#?
14. [...]-kam#?
15. kiszib3# ur-[...]-x
16. 2(u) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
17. {gesz}gaba-tab# [gid2]-da
18. a-sza3 x-x
19. kiszib3 ur-[...]
20. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) x [...] x x x x [x] x-ra
21. gurusz [...] x gin2#-ta
22. [...] x x x
23. [...] x x x
24. [...] x 5(u)#?-sze3#
25. [...] x x-sze3
26. [...] apin? [...] x du5
27. [...] x gid2-da
28. [...] x-ra
29. [...]-sze3
30. [...]
31. [...]

column 5
1. lugal-bad3? tu
written AN in EZEN
2. [x] iti 3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
3. [a2]-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
4. [iti dal]-ta#
some text moved to next line
5. <iti> e2-iti-6(disz) u4# 2(u)# 6(disz)#-sze3
6. amar-e gub-ba
7. 1(disz) nig2-ul-pa-e3 tu-ra iti 4(disz)-sze3
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti diri-sze3
10. usz2 ur-{d}x-x-x [iti] 3(disz)#-sze3#
11. iti pa4-u2-e-ta
12. iti diri-sze3
13. a2-bi u4 3(gesz2) [3(u)]
14. kiszib3 ur-e11-e#
15. 6(disz)? gurusz gu4? x du#?
16. 5(disz) gurusz a pa4#-da# gub#-[ba?]
17. iti 2(disz)-sze3
18. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(u)-[kam]
19. iti ezem-{d}szul-gi-ta
20. iti diri-sze3
21. 1/2(disz) lugal-[x]
22. 1/2(disz) ur-{d}ha#-x
23. 1/2(disz) lu2-tibira#?
24. 1/2(disz) ba-szi-[x]
25. 1/2(disz) lu2-x-[x]
26. 1/2(disz) {d}szara2-mu-[(x)]
27. iti 4(disz)-[sze3]
28. a2-bi u4 6(gesz2)#
29. a2 u4-du8-a dumu-gi7
30. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. [a2 u4]-du8-a ug3-IL2
32. iti ezem-[{d}]szul#-gi-ta
33. iti diri-sze3
blank space

column 6
blank space
1. 4(szar2)# 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)#? 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi#-ga-am3
3. [la2-ia3] 2(gesz2)#? 4(u)#? 7(disz) [n] gin2# gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak# a2 erin2-na
5. lugal-ku3-ga-ni szabra
6. iti 1(u) 3(disz)-kam
7. [iti] sze-sag11-[ku5-ta]
8. [iti] diri-sze3
9. [mu] {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur#-bi2-i3-[lum{ki} mu]-hul#-a

Version History

Fs Vargyas 285 02
Click for archival page

Primary publication	Fs Vargyas 285 02
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gabbay, Uri
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Jerusalem, Israel
Museum no.	Anonymous 429599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00, Šū-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20191230 englund: irregular disz instead of asz, barig wholly irregular; 240 sila3 gur
Catalogue source	20120312 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002btkn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 3(barig@v) 2(ban2) sze gur si-sa2
2. sza3-gal udu niga
some text moved to next line
3. iti dal
4. 6(disz) sze szuku-ra lugal-ku3-ga-ni
5. 2(disz) gu-du-du ma2-gin2
6. 2(disz) lu2-dingir-ra sipa ansze
7. 2(disz) 2(ban2) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 la2-tur al ak
8. lu2-dingir-ra
9. 1(disz) 1(barig@v) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {gesz?}gig al ak
10. ur-{d}szara2
11. 4(disz) sa2-du11 {d}dam-gal-nun-gu-la
12. nigar{+gar}-ki-du10
13. 5(disz) 3(barig@v) 2(ban2) sza3-gal udu niga

reverse
1. 2(disz) lu2-banda3{da} dumu ur-{gesz}gigir
2. 2(barig@v) nig2 sza3-te#?
3. 1(barig@v) 4(ban2) musz-lah5
4. 8(disz) dingir-kal
5. 2(u) 1(disz) 3(barig@v) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 {d}szara2 al ak
blank space
6. 1(gesz2) 1(disz) 2(barig@v) 4(ban2)
text has irregular disz instead of asz, barig signs wholly irregular; 240-sila3 gur
calculation: 5;3,2 + 6;0,0 + 2;0,0 + 2;0,0 + 2;0,0 + 1;1,0 + 4;0,0 + 5;3,0 + 2;0,0 + 0;2,0 + 0;1,4 + 8;0,0 + 21;3,0 = 60;2,4 (edition/text: 61;2,4)
blank space
7. zi-ga sze ur5-ra su-ga
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Georgica 1.1.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.1.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6k59
Composite no.
Seal no.	S001722.3
CDLI no.	P109385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) kusz a nig2-gu7
2. gu4 apin-e szu du7-du7
3. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga

Version History

Georgica 1.3.3
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.3
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kcd
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Georgica 3.09
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.09
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A05151
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrt4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 4(disz) sar-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 3(u) 2(disz) gurusz la
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. al 3(disz) sar-ta
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
3. a-sza3 me-en-kar2
4. iti dal
5. mu szu-{d}suen lugal
blank space

Version History

Heisserer 12
Click for archival page

Primary publication	Heisserer 12
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Stovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.	SMSH —
Accession no.	C43-44/7
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8pkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na uruda? x
2. ku3?-bi 1/2(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. nin-u3-ma

reverse
1. dam szesz-szesz i3-du8 {d}szara2-ke4
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

Hirose 341
Click for archival page

Primary publication	Hirose 341
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. sa2#-du11# {d}szara2
3. iti# dal u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. 1(barig) sze diri
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. gu7-dam
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. lugal-gu2-en-e
4. szu ba-ti
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba#-[hul]

Version History

Hirose 345
Click for archival page

Primary publication	Hirose 345
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmw85
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P109816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}kab
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. na-ah-ba-tum-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Hirose 361
Click for archival page

Primary publication	Hirose 361
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn13z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. bad3 e2-masz-sze3
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

HUCA 29, 084 11
Click for archival page

Primary publication	HUCA 29, 084 11
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	HUCM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq489
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
3. a!-gu-gu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
6. man bi du bar! masz
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-na-ur2
10. 3(disz) sila3! kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [x]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga!
12. ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-masz-ku
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nin-sun2-ka!
6. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-{d}utu
9. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 [i3] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti dal

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

IAA 2009-0326
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Israel Antiquities Authority, Jerusalem
Museum no.	IAA 2009-0326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_sigrist
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230759
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz esz3
4. kiszib3 1(u) 3(disz)
some text moved to next line
5. iti nesag
6. 1(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
8. [n kasz esz3]
9. [kiszib3 n]
some text moved to next line
10. [iti dal]

reverse
1. [n kasz saga]
2. [n kasz du]
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz esz3
4. kiszib3 1(u) 2(disz)
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
7. 1(asz) 2(barig) 1(u) gin2 kasz gur
8. kiszib3 1(u) 6(disz)
some text moved to next line
9. iti min-esz3

Version History

ICP varia 62
Click for archival page

Primary publication	ICP varia 62
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	nd
Secondary publication(s)	"pl006"
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 1325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20051017jlk
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001twj1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P275259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(several lines gone)
1'. x-x-[...]
2'. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) sa]
3'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4'. du10-i3-li2
5'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7'. ur-[{d?}]utu
8'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
9'. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10'. szesz-kal#-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-u2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
8. [n(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2# [naga]
(several lines gone)

left
1. [u4 n] 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. [mu ...] hu#-hu#-nu#-ri{ki}

Version History

ICP varia 67
Click for archival page

Primary publication	ICP varia 67
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	nd
Secondary publication(s)	"pl011"
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 1330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051017jlk
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001twj64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P275264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 3(disz)# gin2# [...]
2'. gu-gu-a
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
4'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
5'. ma2-gur8-re
6'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
7'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
8'. i-di3-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}lamma
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
6. a-bu#-ni
7. 3(disz)# [...]
reverse broken

left
1. [...] iti dal
some text moved to next line
2. mu [...]-nu-ri{ki}

Version History

Iraq 80, 219 02
Click for archival page

Primary publication	Iraq 80, 219 02
Author(s)	Saadoon, Abather R.
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) ZA 109, 134-135 07
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20200206 cdliadmin
ATF source	Saadoon, Abather; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S006491
CDLI no.	P519378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. mu sza-at-esz18-dar-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. {d}szul-gi-mu-dah
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2 [x] x al-szu
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. {d}szul-gi-mu-dah ARAD2-zu

Version History

Iraq 80, 219 03
Click for archival page

Primary publication	Iraq 80, 219 03
Author(s)	Saadoon, Abather R.
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20200628 firth
ATF source	Saadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) {gesz}zu2 {gesz}ur3
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. be-li2-ba-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. ki#? e2 #? sza {gesz}tukul?
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

JCS 02, 185 NBC 3056
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 185 NBC 3056
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 197 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsv3b
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P111818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-um ki-la2-bi
2. 1(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 zi3-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. dingir-ra-ke4

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU636)

seal 1
1. dingir-ra-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
following Mayr

Version History

JCS 02, 185 NBC 4281
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 185 NBC 4281
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsv5c
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P111820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
2. 2(u) 5(disz) sa gi
3. ma2-da-la2-sze3
4. ma2 zi3-da-sze3
5. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
following Mayr

Version History

JCS 02, 194 NBC 1485
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 194 NBC 1485
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 216 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsz8c
Composite no.
Seal no.	S002122
CDLI no.	P111858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kid
2. <szer7>-ru-um ma2 zi3-da ba-a-dul9
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 hu-da-ti

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. hu-da-ti
2. [...]
following Mayr

Version History

JCS 02, 195 NCBT 1652
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 195 NCBT 1652
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs2sk
Composite no.
Seal no.	S001653
CDLI no.	P111866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 ra2-gaba ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3# a-kal-la ra2-gaba
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba#-du8#

seal 1
1. a-a-kal-la
2. ra!-gaba umma{ki}
3. dumu ur-{d}utu
reconstructed

Version History

JCS 02, 197 NBC 1501
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 197 NBC 1501
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs305
Composite no.
Seal no.	S002882.2
CDLI no.	P111873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ma2 zi3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
1 line blank
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

JCS 02, 197 YBC 00065
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 197 YBC 00065
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs33q
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P111876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 zi3 sig15-ka# ba-a#-[dul9]

reverse
1. ki a-gu#-[ta]
2. kiszib3 a-du
blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2
following Mayr

Version History

JCS 02, 197 YBC 11716
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 197 YBC 11716
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs31p
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P111874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um ma2 gu-la
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. 5(disz) {gi}kaskal gal giri3 du3-a
4. nig2 ga6-ga6!-de3

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

JCS 02, 197 YBC 11834
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 197 YBC 11834
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs326
Composite no.
Seal no.	S001613
CDLI no.	P111875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}szara2
2. iti dal
1 line blank
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

JCS 02, 198 NBC 1831
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 198 NBC 1831
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs35r
Composite no.
Seal no.	S003274.2
CDLI no.	P111878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

JCS 23, 111 07
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 111 07
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.15, Šū-Suen.02.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqm0x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P111965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. [ki] lu2#-dingir-ra-ta
3. kiszib3# ensi2-ka#
4. iti dal
5. mu# ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 218 36
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 218 36
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Fales, Frederick M., Prima del’alfabeto (1989) 018
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8d9v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ug3-IL2
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. idigna-a gub-ba
4. ki a-szi-an-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu en [{d}]nanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
illegible

Version History

JCS 31, 240 12
Click for archival page

Primary publication	JCS 31, 240 12
Author(s)	Foster, Benjamin R.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Vassar College Library, Poughkeepsie, Newe York, USA
Museum no.	Vassar College 4
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.11, Šū-Suen.04.05.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcmcq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P112120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki {d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

JCS 38, 250 06
Click for archival page

Primary publication	JCS 38, 250 06
Author(s)	Brookman, William R.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	San Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.	SDMM 00218
Accession no.	1968.107.0096
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9qf9
Composite no.
Seal no.	S004445.4
CDLI no.	P112182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) x x x
2. 3(u) a2-na#?
2. ki ur-e11?-e-ta?

reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
blank space
seal impression
2. sza3 e2 {d}szara2-ka
3. iti dal
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

JCS 52, 046 62
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 046 62
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) x-x lugal
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. ki x-ab-x-ta
4. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi

reverse
blank space
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu [{d}amar-{d}]suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

JCS 52, 047 68
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 047 68
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp1z5
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P145862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sze-ba dub-mu
3. e2-kam-{gesz}kiri6-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-i3-sa6 lu2 gu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}nanna en {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}[nin-tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-ga

Version History

JCS 52, 048 70
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 70
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp21p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) [...] 1(disz) sila3-ta
2. sza3! bala-a
3. sze-bi 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. giri3 szi-lu5
blank space
2. iti dal
3. mu en-unu6-[gal] {d}inanna ba-hun

Version History

JCS 52, 049 77
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 049 77
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp289
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ur5-sze3 mu-kux(DU) gur
2. ARAD2-dam
3. 1(asz) gur ur-lugal-[banda3]{da#}
4. 2(asz) gur lugal-gaba
5. 2(asz) gur ba-a-ti
6. 1(asz) 4(barig) gur ni-zu-ma
7. 2(barig) 3(ban2) da-gi4-mu
8. 1(barig) a-kal-la
9. [a]-sza3 da-nu-um

reverse
1. 1(barig) lu2-{d}suen gudu4
2. 1(barig) x-zi-mu!
3. 2(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar} [x]
4. 1(barig) kas4 lu2-x-ke4
5. 1(barig) a-kal-la lu2 azlag2
6. 1(barig) 2(ban2) ur-{gesz}gigir dam-gar3
7. 1(u) gur nam-du8
8. 1(u) gur lu2-du10-ga
blank space
9. szunigin 3(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
10. sze ur5-ra mu-kux(DU) lugal#-ke4
11. gesz?-a-ku?-ku? ur-{d}suen#?

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

Version History

JCS 52, 050 83
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 050 83
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 00071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szar-ru-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 7(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 3(disz) sa szum2
11. zi-ga u4 1(u)-kam

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

JCS 52, 052 88
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 052 88
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp4jd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gukkal#
2. {d}nin-hur-sag x ka-ma-ri2{ki}-ka
3. kiszib3 a-du
4. ki gudu4 gu2-ne-sag
5. u2-gu ba-a-de2

reverse
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. a-du kiszib3 bi2-i3-ra
8. mu NE-NE-sze3
9. e2-ki-ag2
10. iti dal
seal
11. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar-lugal#
3. dumu [...]
(following Mayr)

Version History

JEOL 34, 31, 4
Click for archival page

Primary publication	JEOL 34, 31, 4
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1994-1995
Secondary publication(s)
Collection	Museon, The Hague, Holland
Museum no.	Museon —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4rn
Composite no.
Seal no.	S001613
CDLI no.	P142647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-am3
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}szara2
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[{d}szara2]
2. dub-sar#
3. dumu [bi2]-du11# [muhaldim]

Version History

KM 89123
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t71jj
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P234911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(ban2) sze-ba ki-a kin-a ug3-IL2
2. 1(barig) 1(ban2) sze-ba ur-e11-e
3. ki a-szi-an

reverse
1. a#-sza3 la2-mah-ta
seal impression
2. iti dal
3. [mu] us2#-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu# lu2-{d}szara2#
4. [sa12]-du5-ka

Version History

KM 89237
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t01gc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P234997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta#
2. 1(disz) gurusz sze gesz-ra u4 1(disz)-kam
3. GAN2 ur-e2-nun-na
4. 7(disz) gurusz al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. u4 1(disz)-sze3 e2-gu2-tar
6. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 ur-{d}a-szar2
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-[ma] ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}a-szar2]
2. dub-sar
3. dumu da-du?-[x]
(following Mayr)

Version History

KM 89327
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxh34
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P235073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 6(disz)#? [sila3?] kasz# saga#
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. kiszib3 u3-ma-ni
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
seal impression

seal 1
1. u3-[ma-ni]
2. dub-sar#
3. dumu nam#-[ha-ni]

Version History

Kress 034
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Germany
Museum no.	Kress 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060305 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001xwz65
Composite no.
Seal no.	S005860
CDLI no.	P315274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 120 less 1 male laborer workdays,
2. a#-sza3# uku2-nu-ti-gu-la gi# a-sza3 zex(SIG7)-a
en: in the field Ukunutigula reed ... pulled;
3. kiszib3 ur-am3-ma
en: under seal of Ur-amma;

reverse
1. iti dal
en: month: “Flight,”
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
en: Ur-Lisi,
2. ensi2
en: governor
3. umma{ki}
en: of Umma:

column 2
1. ur-am3-ma
en: Ur-amma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu na-silim
en: son of Nasilim,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.

Version History

LAOS 1, 11
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 11
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002151
CDLI no.	P481054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal#
2. bahar3-e-ne szu ba-ti
3. kiszib3 di-ni-li2
4. sza3 bala
some text moved to next line
5. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. di-ni-li2 dub-sar
2. dumu lu2-[kukku2]

Version History

LAOS 1, 12
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 12
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal#
2. sze ur5-ra
erasure
3. ugula-gesz2 sze na-gab2-tum-ma-ta
4. ki a-kal-la ensi2 umma{ki}-ka-ta
5. lu2-du10-ga dumu a-hu-a
6. [szu] ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-gu-la mu szabra-na
2. giri3# e2-gal-e-si
blank space
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

LLIU —
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.	LLIU —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110331 cdliadmin_heinle
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tc5g
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P416517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu-ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3

Version History

LoC 013
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Library of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.	LoC 013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.22, Amar-Suen.06.02.28, Amar-Suen.06.04.09, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.05.20, Amar-Suen.06.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031222 cdliadmin
ATF source	Wolfe, Jared
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-husz
2. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
3. 1(disz) lu2-giri17-zal
4. 1(disz) a-ba-szesz-mu-gin7
5. 1(disz) lu2-{d}suen
6. 1(disz) ur-{d}szara2
7. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
8. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
9. iti dal-sze3
10. a2-bi u4# 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(disz)
calculation: 7 × (8 + (4 × 30)) = 896
11. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4 du8-a
calculation obv. ii 15 - rev. i 4 (38 + 62)/10 = 10
12. igi-pesz2 tu-ra u3 lu2-giri17-zal
blank space
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) gurusz u2 IL2-sze3
15. iti 4(disz) u4 8(disz)-sze3
16. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz)-kam
calculation: 1 × ((4 × 30) + 8) = 128
17. 8(asz) gu-nigin2 gi-zi a2 u4-da
18. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(u) 2(disz)-am3 zal-la-ta
text moved to next line
19. iti nesag u4 8(disz)!?-sze3
appears to be 9

column 2
1. gi-bi gu-nigin2 1(gesz'u) 1(u) 6(asz)-am3
calculation: 8 × (8 + (2 × 30) + 8) = 616
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
calculation: 616 ÷ 3 = 205 1/3
4. 9(asz) gu-nigin2 a2 u4-da
5. iti nesag-ta u4 9(disz) zal-la-ta
6. iti dal u4 2(u)-sze3
7. gi-bi gu-nigin2 6(gesz2) 9(asz)
calculation: 9 × (21 + 20) = 369
8. gurusz-e gu#-nigin2# [3(disz)]-ta#
9. a2-bi u4 2(gesz2) 3(disz)#
calculation: 369 ÷ 3 = 123
10. 1(u) 2(asz) gu-nigin2 a2 u4-da
11. iti dal u4 1(u)-sze3#
12. gi-bi gu#-nigin2# 2(gesz2)
calculation: 12 × 10 = 120
13. gurusz-e gu#-nigin2# 3(disz)-ta
14. a2-bi# u4# 4(u)
calculation: 120 ÷ 3 = 40
15. 1(disz) lu2-giri17-zal
16. iti nesag#-ta u4 2(u) 2(disz) zal-la-ta
17. bi2-da i3-dab5
18. a2-bi u4 3(u) 8(disz)
calculation: 8 + 30 = 38
blank space

reverse

column 1
1. 1(disz) igi-pesz2 tu-ra gu-la
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta u4 2(u) 8(disz)-am3 zal-la-ta
3. iti nesag-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(disz)
calculation: 2 + (2 × 30) = 62
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a2 u4 du8-a ug3-IL2
from 600 ug3-IL2 workdays?
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 128 + 205 1/3 + 123 + 40 + 38 + 62 + 60 = 656
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: 906 - 656 = 250
blank space
4. nig2-ka9-ak lu2 gi zi
5. igi-pesz2
6. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
some text moved to next line
7. iti dal-sze3
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Maaijer 3
Click for archival page

Primary publication	Maaijer 3
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	private: Smit, Amsterdam, Holland (dispersed)
Museum no.	Smit 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Sue
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqn8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta#
2. 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti# sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4#-[{gesz}u3]-szub#-[ba-gar]
6. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. iti [nesag]
10. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz)# [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti [dal]
12. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
13. iti szu-[numun]
14. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
15. [iti] min-[esz3]
16. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
17. [iti e2-iti-6(disz)]
18. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]

reverse
1. [iti {d}li9-si4]
2. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. [iti ezem-{d}szul-gi]
4. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. [iti pa4-u2-e]
6. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. [iti {d}dumu-zi]
8. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. [iti diri?]
10. [n] n geme2 3(ban2) 8(disz)#? [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti# sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul#
13. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2)
14. szunigin 2(gesz2)! 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)#
15. geme2 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 2(gesz2)! 3(u) 8(disz) 1/2(disz)!?
calculation: with (161 × 6) + (a × 159) + (b x c) = 2219, 158.5 × 14 = 2219
16. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 8(disz) 2/3(disz)! 3(disz) gin2
calculation: with (10 × 9) + (4 × 8) = 122, 8 43/60! × 14 = 122 (very close)
17. iti 1(u) 4(disz)-sze3
18. a2-bi u4 1(szar'u) 9(szar2) 1/2(disz)
calculation: with (158.5 + ((8 43/60) ÷ 2)) × 14 × 30 = 68,400.5
19. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2 lu2-kal-la
20. iti 1(u) 4(disz)-kam
text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
22. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3-ta
23. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
24. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da <<za-ab>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

Version History

MAOG 04, 194, MD 4
Click for archival page

Primary publication	MAOG 04, 194, MD 4
Author(s)	Schollmeyer, A. Franz
Publication date	1928-1929
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqnmq
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P112553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sze nag lugal
4. ki ad-da-ta
5. lugal-inim-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. iti dal
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

envelope

obverse
6. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
7. gur zabar-ta
1 line blank
8. sze nag lugal
9. ki ad-da-ta
10. lugal-inim-gi-na szu ba-ti
11. ki-su7 a-sza3 gid2-da-ta

reverse
1. sza3 nibru{ki}-sze3
blank space
seal impression
2. guru7 a-sza3 gid2-ta
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3-a

seal 1
1. lugal-inim-gi-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[nesag-e]

Version History

MCS 1, 45, BM 113159
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 45, BM 113159
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 56
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113159
Accession no.	1914-04-04, 3225
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc5m2
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz sza3 sahar-ra#
2. ugula ur-mes
3. guru7-a im ur3-ra
4. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
5. ki-su7-ra usz-gid2-da
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
7. u4#? 1(disz)-kam

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MCS 2, 55, BM 105501
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 105501
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8cw
Composite no.
Seal no.	S001844
CDLI no.	P112591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. gu4-e gesz nu-ak
5. ki-su7 kam-sal4-la
6. u3 sahar-u2-u2

reverse
1. ki e2-lu2-ga-ta
2. kiszib3 a-tu
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

MCS 2, 55, BM 111746
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 111746
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8gf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 nin10-nu-du3-ka
4. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
5. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
(legend broken)

Version History

MCS 2, 55, BM 112940
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112940
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhk9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-a
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]

Version History

MCS 2, 55, BM 112968
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 55, BM 112968
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrhnb
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# sza3 sahar-ra
2. ugula da-da
3. sze gesz e3-a
4. ki-su7-ra usz-gid2-da
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. gurum2 ak u4 2(disz)-kam

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar?{gar?}

Version History

MCS 2, 70, BM 112943
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 70, BM 112943
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8c59
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al-a 3(disz) sar-ta
2. a2-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
3. 5(gesz2) 2(u) 8(disz) sar al <<1(disz)>> 4(disz) sar-ta
4. a2-bi 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6(disz) sze sila3-ta
5. a2 lu2 hun-ga2
6. [...] x x sar al

reverse
1. [x] gurusz [...]-ta
2. [3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar] {gesz}kiszi17# ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 sza3-gu4
5. kiszib3 a-kal-la
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. a2 a-sza3-ta e11-da a-sza3 mah
8. iti dal
9. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MCS 3, 86 BM 105484
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105484
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105484
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnf7
Composite no.
Seal no.	S003565 ?
CDLI no.	P112692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 gu2-edin-na

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

MCS 8, 88, BM 105375
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 88, BM 105375
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 162 no. 5
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ab2-mah2
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
5. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
7. gub-ba-am3
8. 4(disz) ab2-mah2
9. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
11. ri-ri-ga-am3
12. 5(disz) ab2 ga
13. 6(disz) gu4 ga

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) 6(asz) gu2 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
4. ri-ri-ga-am3
5. i3-nun-bi 1(barig) 3(ban2)
6. ga-UD@g-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4
9. gurum2 ak gu4 ensi2
10. sza3 e2-amar-ra
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 8, 94, BM 105543
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 94, BM 105543
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjfq
Composite no.
Seal no.	S002538
CDLI no.	P112904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 95, BM 105480
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Mes 08-09, 150 06
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 150 06
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21d0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
5. kin til-la

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
blank space
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Mes 08-09, 156 12
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 156 12
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-gu2#-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-a-a
7. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. zu-la-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-du10
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ba-ba-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-an-ma!-a
blank space
4. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
7. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
8. iti dal
9. u4 6(disz)-kam
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MtHolyAQ 1, 214 3
Click for archival page

Primary publication	MtHolyAQ 1, 214 3
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1918
Secondary publication(s)	Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E., OrNS 81 (2012) 284-285 05
Collection	Mount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.	MHC 07
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9m7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nam-ha-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-pa3-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-ma2-gan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-[...]-li2
2. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz)? sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
4. szu-[{d?}]-er3-ra
5. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}-ab-u2
8. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-i3-li2
8. 3(disz) [sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ab-ba
11. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
12. szunigin 1/3(disz)? sila3 i3 7(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

MVN 01, 003
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 003
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.28, Šū-Suen.01.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pft
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
1 line blank
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 010
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9ppf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [saga]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz [du]
3. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. ki ur-[mes-ta]
blank space

reverse
1. kiszib3 ensi2#-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}[szu]-{d}suen lugal-e bad3 {d}mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 035
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 035
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3vn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 [x]
2. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
3. 4(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
5. 8(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(ban2) sze gur sal4-la
2. siskur2 e2 {d}szara2
3. nibru{ki}-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
6. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 036
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3w5
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) dabin
3. {d}ha-ia3
4. u3 {d}dumu-zi URUxA{a}

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2
1 line blank
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 060
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 060
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.28, Šū-Suen.01.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75k5
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 3(u) 8(disz)-kam
4. 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. [kiszib3] ensi2#
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 068
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 068
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.19, Šū-Suen.01.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd776
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 149
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 149
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-si4-si4
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 [naga]
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# [naga]
10. du-u2-du#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. ur-{d}da-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. tu-gara2
5. 3(disz) sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. [a2?]-pi5#-li2
7. [... 1(ban2)] ninda 1(u) gin2 i3
8. [...] puzur4#-ba-ab
9. szunigin# 4(ban2)# n(disz)# sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 <ninda>
10. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3

left
1. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
2. u4# 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti dal
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-<ab-du8>

Version History

MVN 01, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 167
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjc1d
Composite no.
Seal no.	S005747
CDLI no.	P113200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba pesz2-am3
2. 1(barig) 3(ban2) {d}er3-ra-a
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a-du-du
4. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-iti-da
6. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la

reverse
blank space
1. sze ($ blank space $)
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba
3. ugula pesz2-am3
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} [ba]-hul

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dumu# ur-nigar{gar}

Version History

MVN 01, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 242
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd5pz
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P113275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. gi#-[ta] sa10-a
3. e2 ar3-gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ba-ra-e3# muhaldim
2. usz-mu
1 line blank
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ba-[ta-ab-e3]
2. dumu i-di3-[mu]

Version History

MVN 03, 132
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 132
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzp35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 3(barig) ziz2 lugal
3. sa2-du11 e2-nig2#?-lagar#?
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir
6. [szu ba-ti]

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 03, 194
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 194
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdtsp
Composite no.
Seal no.	S002743.3
CDLI no.	P113754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

MVN 03, 242
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 242
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. ba-zi-ge lu2 lunga szu ba-ti
4. a-sza3 en-du8-du-ta

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

MVN 03, 345
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 345
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj5td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 2(barig) a-da-lal3
3. 2(barig) lu2-kal-la
4. 2(barig) lugal-ha-ma-ti
5. 2(barig) {d}szara2#-mu-tum2
6. ugula lugal-ba-ra-ab#-e3#
7. 2(barig) ur-ga2-nun-na
8. 2(barig) lugal-inim-gi-na
9. 2(barig) nu-ur2-{d}suen
10. ugula szu-ma-am3

reverse
1. 1(u) 7(disz)
2. szunigin 2(asz) 4(barig) sze-ba nar-nita2 gur
3. iti dal u3
some text moved to next line
4. iti szu-numun
5. {d}szara2-i3-zu#
6. u3-na-a-du11
7. he2-ma-ab-szum2-mu

Version History

MVN 04, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 055
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5w48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gig gur lugal
2. sza3 nibru{ki}-sze3
3. ki guru7 {d}szara2-ta
4. ki a-kal-la-ta
5. lu2-{d}nin-szubur-ke4

reverse
1 line blank
1. szu ti-a
2. lu2-{d}x-x
blank space
3. iti dal#

Version History

MVN 04, 080
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 080
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5zph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. e2-udu-sze3
3. ki# da-a-gi4-ta

reverse
1. ur-{d}isztaran i3-dab5
2. iti dal
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 04, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 089
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj8ps
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 04, 111
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 111
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjcck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)#
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 {d}gu-la umma{ki}
6. 3(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) masz2

reverse
1. balag u4 nu2-a
blank space
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. 1(disz) udu u2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
blank space
4. szunigin 3(disz) udu niga
5. szunigin 5(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. szunigin 1(disz) masz2
8. ki a-lu5#?-[lu5] x

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]

Version History

MVN 04, 124
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 124
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzqd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 4(u) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki kur-ra kid? tug2 mug
3. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 gu2 ansze?
4. a2 usz-bar
5. ki ensi2-ka-ta
6. ur-{d}nin-tu szu ba-ti
7. iti dal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MVN 04, 180
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 180
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdsv7
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P114132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
1 line blank
4. en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
3. mu ku3 guz-za
4. {d}en-lil2-la2 ba-ba

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6#-ga

Version History

MVN 04, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 216
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd6jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. [n] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. i!(TUR)-sar-i3-li2 gaba-ta
4. 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 i!(TUR)-sar-i3-li2
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti dal

Version History

MVN 04, 228
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 228
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. da-a-a gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}nanna-kam gaba-ta
3. 2(disz) kasz dida 2(ban2)
4. 4(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz
5. sza3-gal kas4-e-ne
6. giri3 {d}nanna-kam
7. u4 2(disz)-kam
8. iti dal

Version History

MVN 04, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 245
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5shh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 8(gesz2) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. [{u2}]kul# [zix(SIG7)-a] 8(disz) sar-ta
3. [...]
4. ugula szu-ma-am3

reverse
1. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
2. iti dal
blank space
3. mu e2# {d}szara2 ba-du3

Version History

MVN 04, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 249
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. i3-kal-la
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-sa6-ga#
4. 1(barig) lugal-inim-gi#-na#
5. 2(ban2) ur-szu-ku3-ga

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) dam ur-an-[ne2]
2. giri3 {d}szara2-kam#
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ba-sa6
4. 1(barig) lugal-nig2-lagar#!-[e]
5. giri3 ur5-sa6-mu
6. szunigin 7(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
7. ba mu-kux(DU) e2-kikken-ta
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu en-unu6-gal {d}inanna

Version History

MVN 05, 014
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 014
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6sc
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P114234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz babbar2
2. 1(u) 6(disz) kusz sila4
3. ka szakkan-na-sze3
4. 6(disz) kusz a-ga2-la2
5. [nig2] siskur2-ra-ke4-ne

reverse
1. [ki] a-kal-la-ta
2. lugal-ezem
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-[ha-ni]

Version History

MVN 08, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 08, 245
Author(s)	Calvot, Danielle, et al.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 054385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rt610
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. la-a-mu# simug szu ba-ti#

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

MVN 09, 104
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 104
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	EAH 00108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vj426
Composite no.
Seal no.	S000213
CDLI no.	P115747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
4. 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
5. 1(barig) gazi
6. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
2. szu ba-ti
3. sza3 e2-sag-da-na-ka
4. iti dal
5. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(ban2) ziz2 gur lugal
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
blank space
3. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur
1 line blank
4. 1(barig) gazi ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
blank space
2. iti dal
1 line blank
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun

seal 1

column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

MVN 09, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 197
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmgcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. n 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(u) 1(disz) dug dida 1(ban2)
6. 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
7. 5(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ku6
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sa szum2
11. iti sze-sag11-ku5
12. 4(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
13. [n] 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 kasz du
14. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
15. n 1(disz) dug dida 2(ban2)
16. n 1(u) dug dida 1(ban2)
17. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
18. [x] x sila3 i3-gesz
19. n 2(disz) sila3 naga
20. n 3(u) 2(disz) ku6
21. n 3(u) 2(disz) sa szum2
22. 1(disz) n udu
23. [iti] {gesz}i3-szub!-ba-gar
24. [x] sila3 kasz saga
25. [n] 1(barig) kasz du
26. [x dug x] saga 2(ban2)
27. [x dug x] 2(ban2)
28. [x dug x] 2(ban2)
29. [x dug x] 1(ban2)
30. [n] 1(barig) ninda gur
31. n 1(disz) gin2 i3-gesz
32. n 1(disz) gin2 naga
33. [x] udu n 1(disz) masz2
34. n 3(disz) ku6
35. n 3(disz) sa szum2
36. iti# sze-kar-ra-gal2-la
37. 7(disz) dug dida 3(ban2)
38. 1(u) 6(disz) dug dida 2(ban2)
39. 2(u) 6(disz) dug dida 1(ban2)
40. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
41. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
42. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur

column 2
1. 1(barig) sze sza3-gal ansze
2. 6(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa szum2
6. 4(disz) udu bar-gal2
7. 1(disz) masz2
8. iti nesag
9. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
10. 2(disz) dug dida 3(ban2)
11. 1(u) 8(disz) dug dida 2(ban2)
12. 2(u) 4(disz) dug dida 1(ban2)
13. 3(barig) 4(ban2) dug saga
14. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
15. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
16. 5(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
17. 2(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga#
18. 2(gesz2) 4(disz) ku6
19. 2(gesz2) 4(disz) sa szum2
20. 5(disz) udu bar-gal2
21. 1(disz) masz2
22. iti dal
23. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
24. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
25. 3(disz) dug dida 3(ban2)
26. 4(disz) dug dida 2(ban2)
27. 1(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
28. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur
29. 4(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
30. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
31. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6
32. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sa szum2
33. iti szu-numun
34. 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
35. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
36. 4(disz) dug dida 3(ban2)
37. 6(disz) dug dida# [x]
38. 2(u) x x [...]
39. 2(asz) 3(barig)? [...]
40. 5(disz) [...]
41. 2(disz) [...]
42. 2(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 7(disz) sa szum2
2. 4(ban2) sze sza3-gal ansze#
3. 1(disz) masz2
4. iti min-esz3
5. 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
6. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. 2(disz) dug [x n]
8. 2(disz) dug [x n]
9. 2(u) 2(disz) [...]
10. 2(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. iti [e2]-iti#-[6(disz)]
16. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz [...]
17. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz [...]
18. 5(disz) dug [x n]
19. 2(u) 4(disz) [...]
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) n [sila3 ...]
21. 4(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
22. 2(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
23. 2(disz) x [...]
24. 2(disz) x [...]
25. iti {d}[li9-si4]
26. 3(barig) 3(ban2) [...]
27. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) [sila3 ...] x gur
28. 2(disz) dug [x n]
29. 2(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
30. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur!
31. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
32. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga
33. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6
34. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa szum2
35. [n sze] sza3-gal ansze
36. [x udu] n 1(disz) masz2
37. [iti ezem]-{d}szul-gi
38. [n] kasz saga
39. [n] kasz du
40. [x dug] dida# 2(ban2)
41. [x dug] dida# 1(ban2)
42. [n] 1(barig) ninda gur
43. [...] i3-gesz
44. [...] naga
45. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)# ku6

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa szum2
2. [x] udu
3. [n] 1(ban2)# sze sza3-gal ansze
4. [iti] pa4-u2-e
5. [n] 5(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
6. [1(asz) n x] n 2(disz) sila3 kasz du gur
7. [x dug] dida 2(ban2)
8. [x dug x] 2(ban2)
9. [x dug x] 1(ban2)
10. [n] ninda gur
11. [n] i3-gesz
12. [n] naga#!(SILA3)
13. [n] ku6
14. [n sa szum2]
15. [...]
16. [...] x
17. [...] gu4
18. [iti {d}dumu]-zi#
blank space
19. [...] x
20. [...]
21. [szunigin n dug x] 2(ban2)
22. [szunigin n dug x] 3(ban2)
23. [szunigin n dug x] du 2(ban2)
24. [szunigin] n 8(disz) [dug] dida# 1(ban2)
25. [szunigin] n 3(u)# 4(asz) 3(barig)# 1(ban2) 5(disz)#? sila3 ninda gur
26. [szunigin] 3(barig) 3(ban2) [x sila3] sze DISZ
27. szunigin 2(ban2) n [... i3]-gesz
28. szunigin 2(ban2) 5(disz) [sila3] naga#
29. szunigin 2(gesz'u) n [...]
30. szunigin 2(gesz'u) n [...]
31. szunigin 1(u) 1(disz) n [...]
32. szunigin 2(disz) n [...]
33. szunigin 5(disz) [...]
34. szunigin 2(disz) 1/2(disz) kusz [...]
35. szunigin 1(u) 5(disz) kusz [...]
36. szunigin 3(disz) [...]
37. sag#? ka-du8# [...]
38. mu [...]

Version History

MVN 09, 214
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 214
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmjqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) masz2
5. [{d}]szul-gi
6. [1(disz)] masz2

reverse
1. [{d}]amar-{d}suen
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. a2 u4-da-sze3
4. 1(disz) masz2
5. bara2 gir13-gesz{ki}
1 line blank
6. iti dal
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MVN 10, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 184
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Roux, Paris, France
Museum no.	Roux 53
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhkqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. dingir-igi-du
3. 1(barig) sze nam-ha-ni
4. sze-ba
some text moved to next line
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

MVN 12, 468
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 468
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015944
Accession no.	1896-06-12, 0164
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj71w
Composite no.
Seal no.	S004687
CDLI no.	P116730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 gu4 hun-ga2
3. 1(barig) sze a2 lu2 hun-ga2
4. sahar kun-zi-da
5. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 al ak
6. lugal-ur2-a-ni
7. 4(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2 al ak

reverse
1. 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2 gu4-da-re-a
2. bu3-u2-a engar
blank space
3. iti dal
1 line blank
4. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu szesz-kal?-[la]

Version History

MVN 13, 005
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 005
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfpbq
Composite no.
Seal no.	S003280.3
CDLI no.	P116778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)

Version History

MVN 13, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 039
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfnw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. giri3 nu-ur2-e2-a sagi
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2)

reverse
1. szu-{d}szul-gi
1 line blank
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 13, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 182
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwqz
Composite no.
Seal no.	S005664.2
CDLI no.	P116954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. 1(asz) 2(barig) gur ki na-u2-a-ta
5. 4(barig) ki lu2-banda3{da}-ta
6. sza3-gal ansze

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. {d}szara2-kam szu ba-ti
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
1 line blank

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

MVN 13, 183
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 183
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwrg
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P116955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 13, 184
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 184
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhws0
Composite no.
Seal no.	S003488
CDLI no.	P116956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2#-gal2

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# dal
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. [...]
(following Mayr)

Version History

MVN 13, 192
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 192
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001vfdkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
en: 1 gur 3 barig barley (according to the) royal (measure),
2. sze-ba za3-mu-ka-sze3
en: for the barley ration of the new year,
3. [e2]-kikken-ta
en: from the millhouse,
4. [gab2]-us2# a-ri-a
en: the assistant herder ...

reverse
1. {d}nin#-nag-su-ka-ke4
en: did Nin-Nagsuka
2. szu ba-ti
en: receive;
3. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
en: year following “The lord of Eridu was installed.”

Version History

MVN 13, 283
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 283
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0340
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcsv1
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P117055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti dal-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. e2 {d}[...] gub-[ba]

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 dingir-ra
1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 13, 317
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 317
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfrpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) nin-ka2-su3?
2. ki lu2-{d}x-ha-ar3
3. 1(barig) 4(disz) sila3 nin-e2-gal
4. ki {d}szara2-za-me
5. 3(ban2) nin-lu!-sa6-sa6
6. 3(ban2) nir-i3-da-gal2
7. 3(ban2) min-{d}na-[...]
8. [ki] nir-i3-da-gal2

reverse
1. 3(ban2) nam-dumu
2. 3(ban2) x-x-gi-na
3. 2(ban2) x esz3
4. ki ur-{d}suen
blank space
5. szu nu-ti-a
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MVN 13, 660
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 660
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0918
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgtgx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. [...]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 13, 680
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 680
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdnfb
Composite no.
Seal no.	S004225.2
CDLI no.	P117453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. szu-u2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-u2
2. dumu [ga]-ni

Version History

MVN 13, 687
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 687
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdqkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) ma-na la2 2(disz) gin2
3. la-a-mu
4. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(u) ma-na 1(u) gin2
6. szesz-a-ni

reverse
blank space
1. ki simug-ne-ta
2. iti dal
blank space

Version History

MVN 13, 782
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 782
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.27 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
3. 2(barig) 3(ban2) a-kal-la dumu nig2-du10-ga-mu
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)

reverse
1. u4 <<1(u)>> 2(u) 7(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

MVN 13, 783
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 783
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6kp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

MVN 13, 784
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 784
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6m6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

MVN 13, 796
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 796
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0471
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfjxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} <ba>-hul mu us2-sa-bi
blank space

Version History

MVN 13, 858
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 858
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0129
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfn8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 6(asz)#? 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. a-sza3 {d}szara2
4. sa2-du11 {d}szara2
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. dumu {d}szara2-bi2-du11
3. szu ba-ti
4. iti nesag# u3
5. iti [dal]
6. mu a-ra2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 13, 875
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 875
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfqp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba e2-kikken-ta
2. 1(barig) e2 szu-tum-ta
3. lu2-{d}nin-szubur szusz3
blank space

reverse
blank space
1. sze-ba a2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0018
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0018
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwsjv
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P117699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. iti dal sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0078
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0078
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxc8c
Composite no.
Seal no.	S003427
CDLI no.	P117759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi NE
2. ki szesz-a-ni-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti dal

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra

Version History

MVN 14, 0128
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0128
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp86r
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P117809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz#
2. ugula ur-{gesz}gigir#
3. 1(gesz2) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 1(u) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 2(disz) gurusz

reverse
1. ugula lu2-igi-sa6-sa6
2. giri3 a-szi-an
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
4. i7-da szu ur3-ra
5. i7 gesz-gibil a-sza3 {d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

MVN 14, 0143
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0143
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpbkd
Composite no.
Seal no.	S005097.1
CDLI no.	P117824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)# kusz udu u2
2. 2(disz) sila3 i3-szah2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na
5. iti dal

reverse
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba#-dim2#

seal 1
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ensi2# umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub#-[sar] ARAD2#-zu#

Version History

MVN 14, 0171
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0171
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr6hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ab2 mu 1(disz)
2. 1(disz) ab2-mah2 szu-gi4
3. 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
4. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
5. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. e2-gu4-sze3
7. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
1 line blank
2. iti dal
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0204
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0204
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr9j9
Composite no.
Seal no.	S004125
CDLI no.	P117885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki gu3-de2-a-ta
blank space

reverse
blank space
1. szesz#-kal-la engar i3-<dab5>
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

envelope

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ki gu3-de2#-a-ta
4. szesz-kal-la engar [i3]-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu [...]
3. engar {d}szara2#?

Version History

MVN 14, 0273
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0273
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb4tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. ma2 zi3-da ib2-dab5
3. giri3 {d}szara2-kam u3 lu2-du10-ga
blank space

reverse
blank space
1. iti dal-ta u4 2(u) 3(disz)-am3
2. ba-ra-zal-la-ta
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

MVN 14, 0279
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0279
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb51g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2

reverse
1. ur-{d}nansze
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. szu-{d}utu
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) <sila3> kasz du
7. szunigin 6(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) sa szum2
10. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

MVN 14, 0281
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0281
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb53h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. ugula kal-la
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. ugula lu2-du10-ga
5. al ak 5(disz) sar-ta

reverse
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu szu#-{d}suen lugal

Version History

MVN 14, 0300
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0300
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb7st
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P117980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir engar
2. iti dal-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 14, 0339
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0339
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxdsm
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P118019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

MVN 14, 0352
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0352
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp6nh
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P118032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz)-ta
3. ki ur-saga-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 14, 0369
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0369
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp93p
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P118049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal szitim ga-esz{ki}
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu a-ri2-bi
3. iti dal
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

Version History

MVN 14, 0487
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0487
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0q0c
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P118167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 5(ban2) zu2-lum
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. 6(disz) ukusz2
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
TU HU GUR8

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. giri3 a-a-kal-la nar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

MVN 14, 0559
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0559
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwrwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) sila3 duh du-ta
5. 4(disz) gu4 niga us2
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
7. 5(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 1(asz) sze gur
3. szunigin 9(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. iti dal
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0576
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0576
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb5fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-e2!(SA)-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 1(disz) sa szum2
9. nu-ur2-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. a-mur-{d}utu
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. zi-ga u4 2(u) la2 3(disz)-kam
9. iti dal

left
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 14, 0593
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0593
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb61z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(asz) dabin gur
3. 3(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(u) 2(asz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(ban2) i3-gesz

reverse
1. 2(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
2. 1(u) 5(asz) gu2 u2 gesz
3. hu-li2-bar
4. 1(disz) udu
5. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) ninda
6. dam hu-li2-bar
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 sukkal
8. iti dal
9. mu ($ blank space $)

Version History

MVN 15, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 008
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 150 08
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 22-901-001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb8jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 15, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 010
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, David I., JCS 24, 151 10
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 44
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxbj1
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P118290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa

reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 15, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 045
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 158 45
Collection	Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.	Duke 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp789
Composite no.
Seal no.	S003280.4
CDLI no.	P118325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 15, 069
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 069
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, David I., JCS 24, 164 69
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpb35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza3-dingir-ra
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma2-gur8-re
10. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda <5(disz)> gin2
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#-{d}en-lil2-la2
13. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
15. [x]-{d}nin-gal

reverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ab-u2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}dumu-zi-da
10. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

MVN 15, 071
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 071
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 164 71
Collection	private: Owens, Front Royal, Virginia, USA
Museum no.	Owens 7
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpd4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ze2-ze2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-mar-tu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nam-ha-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2 <3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga>
11. ru-ru
12. 5(disz) <sila3> kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-za

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nig2-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. tu-ru-um
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. en-um-i3-li2
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
11. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti dal

Version History

MVN 15, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 089
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 170 89
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr64n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. mu e2-gal-e-si-sze3
3. 4(barig) sze ur5-ra
4. mu lu2-gi-na-sze3
5. sze szuku-ra guru7-a tak4-a

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
2. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MVN 15, 090
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 090
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 170 90
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 118370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr655
Composite no.
Seal no.	S005473.2
CDLI no.	P118370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(ban2) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 e2-nig2-lagar
blank space
seal impression
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
2. sa2-du11
some text moved to next line
3. iti! dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da

Version History

MVN 15, 109
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 109
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Allegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.	Allegheny 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr8tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba an-ne2-sa6
2. 3(ban2) e2-ta-mu-zu!
3. 3(ban2) nin-geszkim-zi dumu u-hu-um-mi
4. usz2 geme2-du6!(KI)-ku3-ga
6. usz2 hi-li2-a
7. 3(ban2) nin-ik-sur2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ba-an-sa6
9. 1(barig) 2(ban2) nin-gi-na ensi2
10. 2(ban2) nin-ezem dam lugal-ezem engar
11. szu nu-ti-a
12. iti dal
13. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
1. 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da sze?
blank space

Version History

MVN 15, 390
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 390
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 2001, 069
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 48.1767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.30, Šulgi.37.04.30, Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.30, Šulgi.37.07.07
Object type	tablet
Remarks	Tablet from Umma, clay
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120214 englund: multiples of 3 + 30 = 33; 30; 30 + 7 = 37
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2)# n(disz) gurusz [gub]-ba-am3 la2-ia3 8(gesz2) 6(disz)#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
4. giri17-zal
5. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
6. ur-an-ne2
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ur-{gesz}gigir
9. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
10. al-la
11. gudu4 {d}szul-gi-me
12. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
13. na-u2-a gab2-sar
14. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
15. lu2-{d}nin-szubur szandana
16. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
17. ur-e2-nun dub-sar
18. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
19. ARAD2-hu-la szandana
20. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
21. ur-{d}a-szar2 szandana
22. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
23. ur-nigar{gar} szandana
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
25. szesz-kal-la szabra
26. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
27. szesz-kal-la gu-za-la2
28. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
29. a-kal-la gab2-sar
30. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
31. lu2-kal-la sipa
32. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
33. lugal-ezem szabra
34. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
35. ad-da-gu-la ugula kikken
36. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
37. ku3-ga-ni ugula kikken
38. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
39. {d}szara2-za-me ugula kikken
40. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-e2-mah-e dam-gar3
42. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
43. pa3-da dam-gar3
44. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ur-{d}lamma dam-gar3
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. szesz-a-ni dub-sar
48. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
49. di-ni-li2 dub-sar
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
51. ba-an-sa6 sipa
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
53. {d}bu3-za-ni sipa
54. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
55. ukken-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
56. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
57. ze2-na-a ugula
58. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
59. ki-szesz
60. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
61. ur-{d}da-mu aga3-us2
62. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz) 1/2(disz)
63. in-sa6-sa6 muhaldim
64. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
65. ur-nigar{gar} simug
66. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
67. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
68. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
69. da-da ugula
70. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
71. da-a-gi4 agar4-nigin2
72. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
73. a-tu dub-sar dumu lugal-saga
74. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
75. ba-sa6 dub-sar
76. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
77. nigar{gar}-ki-du10
78. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
79. lugal-sa6-ga tir
80. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
81. usz-mu simug
82. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)

column 2
1. [ukken-ne2 szusz3?]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. {d}x-[...]
4. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
5. x-[...]
6. 1(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
7. x-[...]
8. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
9. ur-[...]
10. 1(u) 4(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
11. lu2-x-[...]
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
13. lugal-sa6-ga szu-ku6#
14. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
15. ku3-sa6-ga ku3-dim2
16. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
17. lu2-{d}nin-szubur ugula
18. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2 kikken
20. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
21. ur-e11-e unu3
22. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
23. lugal-he2-gal2
24. 4(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
25. dingir-ra dub-sar
26. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
27. lu2-gi-na szabra
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
29. ur-zigum-ma sipa
30. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
31. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
32. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
33. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
34. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
35. a-ab-ba-ni gudu4
36. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
37. u3-ma-ni ZA
38. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
39. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
40. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)?
41. lu2-ga gudu4
42. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
43. lugal-kar-re
44. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
45. mu-zu ugula
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. lu2-{d}nin-szubur szitim
48. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
49. ur-szu-ku3-ga gudu4
50. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
51. a-szi-an ugula
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
53. ur-{d}isztaran unu3
54. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. szesz-a-ni unu3
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
57. {d}szara2-i3-sa6 sipa
58. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
59. lu2-{d}szara2 sipa
60. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
61. lugal-{gesz}gigir-re unu3
62. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
63. igi-{d}szara2-sze3 sipa
64. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
65. ur-{d}isztaran unu3
66. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
67. ab-ba sipa ansze
68. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. ur-ru sipa
70. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
71. szu-esz18-dar dumu ab-ba
72. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
73. ur-{d}suen kikken
74. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
75. da-da aga3-us2
76. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
77. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
78. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
79. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2

column 3
1. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
2. [...]
3. [9(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) 4(disz)
4. [lu2-dingir-ra] tir
5. [1(u) 8(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
6. [an-na-bi2]-du11
7. [1(u) 7(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
8. [gu2-tar] nu#-banda3-gu4
9. [9(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
10. [lugal]-e2-mah-e nu-banda3-gu4
11. [1(u) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
14. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
15. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
18. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
19. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
20. ur-{gesz}gigir szabra
21. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
22. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
23. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
24. lugal-a2-zi-da szusz3
25. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
26. ur-{d}isztaran simug
27. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
28. da-gi udu niga
29. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
30. {d}nin-nag-su?
31. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. lugal-nesag-e i3-du8
33. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 1(disz)
34. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
35. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
36. ur-ab-zu szabra
37. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
38. da-da szabra
39. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
40. u3-dag-ga ugula
41. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
42. nig2-lagar-e szabra
43. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. ur-ki-ama
45. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
46. lugal-ma2-gur8-re unu3
47. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
48. ka-guru7
49. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
50. da-da-a dub-sar kasz
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ur-sila-luh tir
53. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
54. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
56. a2-an-du-ru
57. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
58. a-kal-la unu{ki}
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. lugal-sa6-ga dam-gar3
61. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
62. ukken-ne2 dumu ba-ne
63. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
64. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
65. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
66. lugal-mas-su sipa
67. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
68. ma-ba agar4-nigin2
69. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
70. la-ni-mu dub-sar
71. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)

column 4
1. a-kal-la agar4-nigin2#
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
3. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
4. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
5. lugal-banda3{da} ugula kikken2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
7. ur-dingir-ra agar4-nigin2#
8. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
9. ur-sukkal ugula
10. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
11. ur-e2-an-na szabra
12. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
13. sa12-du5
14. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
15. inim-{d}szara2 simug
16. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
17. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
18. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
19. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
21. e2-nig2-IL2 sipa
22. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
23. i-ti-mu
24. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
25. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
26. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
27. lu5-lu5-ni
28. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
29. nig2-u2-rum dub-sar
30. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
31. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
32. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
33. zabala3{ki}
34. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
35. ur-am3-ma gudu4
36. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
37. ur-{d}nun-gal dub-sar
38. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
39. {d}nin-ildu3-ma
40. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
41. ha-ha-sza gudu4
42. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
43. gala-mah umma{ki}
44. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
45. he2-lah5 tug2-du8
46. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
47. {d}nin-e11-e
48. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
49. ki-lu5-la agar4-nigin2
50. 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
51. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
52. gala-mah zabala3{ki}
53. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. ur-sa6-ga sagi
55. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
56. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
57. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
58. 3(u) 3(disz) gurusz
59. bi2-du11-ga
blank space
60. sza3 umma{ki}
61. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
62. ma-an-szum2
63. 2(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
64. he2-sa6-ge
65. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
66. lugal-nig2-lagar-e
67. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
68. {d}nin-ur4-ra
69. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
70. {d}szara2-ama
71. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)

column 5
1. du11-ge#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. a-gub-ba-na u3 ARAD2
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
8. lugal-ku3-ga-ni unu3
9. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
10. inim-{d}inanna
11. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
12. ka5-a-mu sipa
13. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
14. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
15. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
16. sza3-ku3-ge sipa
17. 4(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. ur-{gesz}gigir sipa
19. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
20. lugal-gu3-de2 sipa
21. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
22. lu5-u2-mu sipa
23. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
24. nig2-du7-pa-e3 sipa
25. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) [...]
26. ku3-ga-ni dub-sar
27. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
28. am3-ma sipa
29. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
30. {d}nin-hi-li-su3
31. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
32. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
33. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3
34. nig2-u2-rum ugula
35. 2(u) [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
36. la-ni szu-ku6
37. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
38. lu2-su-sin2{ki}
39. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
40. ur-{d}utu unu3
41. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
42. da-a-ga
43. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
44. lugal-dub-la2
45. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
46. ur-{d}szara2 dub-sar u3 da-a sipa
47. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
48. lugal-inim-gi-na dub-sar
49. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
50. ad-da dub-sar
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ARAD2-dam unu3
53. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
54. ur-e11-e szusz3
55. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
56. lugal-szu-nir-re unu3
57. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
59. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
60. lu2-{d}szara2 dumu ab?-ri
61. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
62. {d}szu-zi-an-na
63. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
64. a-tu dub-sar
65. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
66. lugal-iti-da agar4-nigin2
67. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)

column 6
1. [giri3-ni tir]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. lu2#?-[...]
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. la-a u3 en-u2-a
6. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
7. za3-mu ugula
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
10. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
11. lu2-{d}iszkur
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
13. ur-nigar{gar} szabra
14. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
15. u3-ma-ni sipa
16. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
17. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
18. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
19. lugal-bad3 lunga
1 blank space
20. sza3 a-pi4-sal4{ki}
21. ki ur-e11-e
22. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
23. ukken-ne2 ga-IL2
24. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
25. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
26. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
27. szesz-kal-la u3 ur-{d}szara2 dam!?(PA)-gar3
28. gudu4 {d}anzu{muszen} babbar2
29. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
30. mes-e2
31. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
32. zu-zu
33. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
34. ur-{d}en-lil2-la2
35. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
36. ur-{d}ab-u2
37. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
38. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
39. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
40. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
41. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
42. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
43. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
44. he2-ma-du nu-banda3-gu4
45. 5(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
46. lugal-{gesz}kiri6 szabra
47. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
48. i7-pa-e3
49. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
50. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
51. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
52. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
blank space
53. sza3 musz-bi-an-na
54. ki lugal-{gesz}kiri6
55. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
56. a-ab-ba szabra
57. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
58. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. da-da nu-banda3-gu4
61. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
62. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4 u3 la-la-a
63. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
64. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
65. sza3 gu2-edin-na ki a-ab-ba
66. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba 4(disz) a2 1/2(disz)
67. ugula ur-e2-nun
68. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
69. 4(u) 8(asz) gurusz ad-kup4 2/3(disz)
70. 1(gesz2) gurusz nagar
71. gaszam-me
72. ugula szesz-kal-la
73. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba
74. 1(u) 7(disz) gurusz lu2 NIG2
75. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni#

column 7
1. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
2. sza3#-gu4 da-da
3. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
4. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
5. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba
6. 5(disz) gurusz lu2-gar
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra
8. 1(u) a2 1/2(disz)
9. sza3-gu4 a-ab-ba
10. 1(gesz2) 2(u) a2 1(disz) gurusz gub-ba
11. 1(u) 5(disz) gurusz lu2-gar
12. sza3-gu4 lu2-gi-na
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba
14. sza3-<gu4> ur-e2-an-na
15. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
16. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
17. 1(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
19. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
20. 2(u) 1(disz) gurusz ugula
21. ugula u3-dag-ga
22. 2(gesz2) 8(disz) gurusz
23. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
24. ugula ur-sukkal
25. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz
26. 1(u) 3(disz) gurusz ugula
27. ugula szesz-kal-la
28. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
29. 2(disz) gurusz ugula
30. ugula lu2-{d}nin-szubur
31. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
32. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
33. ugula da-da
34. 5(gesz2) 1(u) gurusz
35. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
36. ugula za3-mu
37. 5(gesz2) 4(asz) ug3-IL2
38. 1(u) 2(asz) tu-ra
39. ugula a-gub-ba-na#
40. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
41. 1(u) 2(asz) tu-ra
42. ugula lugal-mu-ma-ag2
43. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2
44. 2(u) 4(asz) tu-ra
45. ugula ur-{d}da-mu
46. szunigin 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz gub-ba
47. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) ug3-IL2 gub-ba
48. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 lu2 a2 1/2(disz)
49. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
50. szunigin 1(gesz2) gurusz nagar
51. szunigin 4(u) 8(asz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
52. szunigin 3(u) gurusz ug3 tu-ra
53. szunigin 5(u) la2 2(asz) ug3 2/3(disz) tu-ra
54. szunigin 2(u) 7(gesz2) gurusz lu2-gar
55. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) gurusz ugula
56. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
57. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz la2-ia3
58. iti sze-kar-gal2-la u4 3(disz)-kam-a-kam
59. iti nesag u4 3(u)-kam
60. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(gesz2) 5(u) 4(disz)
61. gudu4 {d}szara2-me
62. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
63. giri17-zal
64. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
65. ur-an-ne2
66. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
67. ur-{gesz}gigir
68. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
69. al-la
70. gudu4 {d}szul-gi-me
71. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
72. {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
73. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
74. ARAD2-hu-la szandana
75. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
76. lu2-{d}nin-szubur szandana
77. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
78. ur-{d}a-szar2 szandana
79. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
80. ur-nigar{gar} szandana
81. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba <la2-ia3> 1(u) 1(disz)

column 8
1. szesz-kal-la szabra#
2. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
3. szesz-kal-la gu-za-la2
4. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
5. ur-e2-nun
6. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
7. lu2-kal-la sipa
8. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
9. lugal-ezem szabra
10. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
11. ad-da-gu-la ugula kikken
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
13. ku3-ga-ni ugula kikken
14. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
15. {d}szara2-za-me ugula kikken
16. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
17. lugal-e2-mah-e dam-gar3
18. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
19. ur-{d}lamma dam-gar3
20. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
21. pa3-da dam-gar3
22. gurusz la2-ia3 3(u)
23. di-ni-li2 dub-sar
24. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz) 1/2(disz)
25. szesz-a-ni dub-sar
26. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
27. ba-an-sa6 sipa
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
29. {d}bu3-za-ni sipa
30. 1(u) gurusz la2-ia3 2(u) gudu4 gir13-gesz{ki}
31. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. ze2-na-a
33. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
34. ki-szesz
35. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
36. ur-{d}da-mu aga3-us2
37. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
38. in-sa6-sa6 muhaldim
39. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
40. ur-nigar{gar} simug
41. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
42. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
43. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
44. da-da-[a?] ugula
45. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
46. da-a-gi4 agar4-nigin2
47. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
48. a-tu dumu lugal-saga
49. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
50. ba-sa6 dub-sar
51. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
52. lugal-sa6-ga tir
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
54. nigar-ki-du10
55. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
56. usz-mu simug
57. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
58. ba-sa6-ga gu-za-la2
59. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
60. ARAD2-mu gu-za-la2
61. gurusz la2-ia3 3(u)
62. ur-{d}bil3
63. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
64. ku-li ug3-IL2
65. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
66. lu2-zabala3{ki} unu3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
68. ur-su4-su4 unu3
69. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
70. i-ti-mu
71. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
72. ki-lu5-la agar4-nigin2
73. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
74. bu3-du lunga
75. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
76. lugal-sa6-ga szu-ku6
77. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) [4(disz)] 1/2(disz)
78. ku3-sa6-ga ku3-dim2
79. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [9(disz)]

column 9
1. lu2-{d}nin-szubur szitim
2. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
3. lu2-{d}szara2 kikken
4. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
5. ur-e11-e unu3
6. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. lugal-he2-gal2
8. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
9. dingir-ra dub-sar
10. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
11. lu2-gi-na szabra
12. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
13. ur-zigum-ma sipa
14. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
15. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
16. 4(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
17. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
18. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
19. ur-zu dub-sar
20. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
21. lu2-kal-la dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
23. a-ab-ba-ni gudu4
24. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
25. u3-ma-ni ZA
26. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
27. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
28. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
29. lu2-ga gudu4
30. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
31. lugal-kar-re gudu4
32. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
33. lu2-{d}nin-szubur ugula
34. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la 1(disz)
35. mu-zu ugula
36. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
38. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(u) 4(disz)
39. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
40. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
41. ukken-ne2 szusz3
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
43. ur-szu-ku3-ga gudu4
44. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
45. a-szi-an ugula
46. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
47. ur-{d}isztaran unu3
48. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
49. szesz-a-ni unu3
50. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
51. {d}szara2-i3-sa6 sipa
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
53. lu2-{d}szara2 ugula
54. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
55. lugal-{gesz}gigir-re unu3
56. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
57. ur-{d}isztaran sipa
58. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
59. igi-{d}szara2-sze3 sipa
60. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
61. ab-ba sipa ansze
62. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
63. ur-ru sipa
64. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
65. szu-esz18-dar dumu a-ab-ba
66. gurusz la2-ia3 3(u)
67. ur-{d}suen kikken
68. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
69. da-da aga3-us2
70. gurusz la2-ia3 3(u)
71. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
72. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
73. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
74. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(disz)?]

column 10
1. szesz-kal-la dumu na-silim
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
3. na-u2-a gab2-sar
4. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
5. ma-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. {d}pa-bil4-sag
8. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
9. e2-nig2-IL2 sipa
10. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
11. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
13. gu2-tar nu-banda3-gu4
14. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
15. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
16. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
18. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
19. ur-{gesz}gigir szabra
20. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
21. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
22. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
23. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
24. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
over erasure
25. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
27. lugal-a2-zi-da szusz3
28. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
29. ur-{d}isztaran simug
30. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 3(disz)
31. da-gi sipa
32. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
33. {d}nin-nag-su?
34. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
35. lugal-nesag-e i3-du8
36. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
37. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
38. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
39. ur-ab-zu szabra
40. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
41. da-da szabra
42. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
43. ur-e2-an-na szabra
44. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
45. ur-sukkal ugula
46. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
47. sa12-du5
48. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
49. u3-dag-ga ugula
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
51. ur-ki-ama
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
53. lugal-ma2-gur8-re unu3
54. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
55. ka-guru7
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
57. da-da-a dub-sar kasz
58. 3(u) gurusz gub-ba
59. ur-sila-luh tir
60. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
61. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
62. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
63. a2-an-du-ru
64. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
65. a-kal-la unu{ki}
66. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
67. lugal-sa6-ga dam-gar3
68. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
69. ukken-ne2 dumu ba-ne
70. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
71. lugal-mas-su sipa
72. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
73. ma-ba agar4-nigin2
74. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
75. la-ni-mu dub-sar
76. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
77. a-kal-la agar4-nigin2
78. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
79. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
80. [2(u)] 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
81. lugal#-banda3{da} ugula kikken

column 11
1. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 [2(u)]
2. ur-dingir-ra szusz3
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz) 1/2(disz)
4. inim-{d}szara2 simug
5. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
6. {d}szara2-mu-tum2 dub#-sar#
7. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
8. nig2-lagar-e szabra
9. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
10. nig2-du10-ga-mu [agar4-nigin2]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
12. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
13. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
16. {d}nin-ildu3-ma
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
18. zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
20. lu5-lu5-ni
21. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
22. ur-am3-ma gudu4
23. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
24. ha-ha-sza gudu4
25. gala-mah zabala3{ki}
26. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
27. nig2-u2-rum dub-sar
28. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
29. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
30. 3(u) gurusz gub-ba
31. he2-lah5 tug2-du8
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. gala-mah umma{ki}
34. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
35. {d}nin-e11-e
36. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
37. ur-sa6-ga dumu e2-ki
38. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz szitim
39. 6(gesz2) gurusz ma2-lah5
40. 1(gesz2) gurusz ma2:gin2
41. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
42. e2-ki ugula ug3-IL2
43. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
44. szesz-kal-la dumu a-ri2?-bi?
45. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
46. szesz-kal-la szabra#
47. gurusz la2-ia3 3(u)
48. ur-sa6-ga sagi
49. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
50. szi-lu5 lu2 gi-zi
51. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. dingir-bu3-zi dub-sar
53. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. an-na-bi2-du11 gu-za-la2
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
56. lu2-dingir-ra tir
57. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
58. du-mu-du nu-banda3-gu4
59. 3(u) gurusz
60. bi2-du11-ga x-x
61. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
62. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
63. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
64. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
blank space
65. sza3 umma{ki}
66. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
67. ma-an-szum2
68. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. he2-sa6-ge
70. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
71. lugal-nig2-lagar-e
72. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
73. {d}nin-ur4-ra
74. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
75. {d}szara2-ama
76. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
77. du11-ge
78. gudu4 {d}szara2-me
79. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
80. a-gub-ba-na
81. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
82. ur-[{d}]ab!-u2

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. lugal#-ku3-ga#-ni unu3
3. 2(u) [7(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. inim#-[{d}]inanna
5. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
6. ka5-a-mu sipa
7. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
8. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
9. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
10. sza3-ku3-ge [sipa?]
11. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
12. ur-{gesz}gigir [sipa]
13. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
14. lugal-gu3-de2 sipa
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. lu5-u2-mu sipa
17. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
18. nig2-du7-pa-e3 sipa
19. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20. ku3-ga-ni dub-sar
21. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. am3-ma sipa
23. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
24. ur-nigar{gar} unu3
25. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
26. {d}nin-hi-li-su3
27. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
28. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
29. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
30. nig2-u2-rum
31. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
32. la-ni
33. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
34. lu2-su-sin2{ki}
35. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
36. da-a-ga
37. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
38. lugal-dub-la2
39. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
40. ur-{d}szara2 u3 da-a sipa
41. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
42. ur-{d}utu unu3
43. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. lugal-inim-gi-na [dub?-sar?]
45. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
46. ad#-da dub-sar
47. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
48. ur#-e11-e szusz3
49. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
50. lugal-szu-nir-re unu3
51. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
52. {d}szu-zi-an-na
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
54. [a]-tu dub-sar
55. [1(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
56. ARAD2#-dam unu3
57. [8(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
58. lugal-iti-da agar4-nigin2
59. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. giri3-ni tir
61. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
62. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
63. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
64. en-u2-a u3 la-a
65. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
66. u3-ma-ni sipa
67. 3(u)# la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
68. [za3]-mu ugula
69. [2(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
70. [lugal-kisal] gudu4 {d}du-du
71. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
72. [lugal-bad3] lunga
73. [x gurusz gub-ba la2]-ia3 2(disz)
74. [lugal-ku3-ga]-ni szabra
75. [2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2]-ia3# 4(disz)
76. [lu2-{d}iszkur?] kikken?
77. [1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 1(u) 1(disz)
78. [da-a-gi4 nu-banda3]-gu4
79. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) la2 1(disz)
80. [lu2-{d}szara2 dumu ab?]-ri
81. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
82. [...]
83. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
84. [...]
85. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
86. [...]
87. [sza3 a-pi4-sal4{ki}]
88. [ki ur-e11-e]

column 2
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
2. ukken-ne2 ga-IL2
3. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
4. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
5. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
6. ur-{d}szara2 u3 szesz-kal-la
7. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
9. mes-e2
10. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
11. zu-zu
12. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
14. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
15. ur-{d}ab-u2
16. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
17. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
18. 3(u) gurusz gub-ba
19. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
20. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
21. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
22. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
23. he2-ma-du nu-banda3-gu4
24. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
25. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
26. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
27. lugal-{gesz}kiri6 szabra
28. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
29. i7-pa-e3
30. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
31. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
34. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
35. u3-ma-ni gudu4
36. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
37. lugal-he2-gal2
blank space
38. sza3# musz#-bi-an-na
39. ki lugal-{gesz}kiri6
40. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
41. a-ab-ba szabra
42. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
43. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
44. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 1(gesz2) 1(u) [n?]
45. [da-da nu-banda3-gu4]
46. 2(u) [n? gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)?]
47. i7-[pa-e3 nu-banda3-gu4]
48. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3 1(u)] 3(disz)
49. ur-{d}utu nu-[banda3-gu4]
50. 2(u)#? [gurusz] gub-ba [la2-ia3] 1(u)?
51. la-la#-[a]
blank space
52. sza3 [gu2]-edin-na
53. ki# [a-ab-ba]
rest broken

column 3
1. ugula u3?-dag?-ga? x
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz 4(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
3. 3(u) gurusz lu2-gar 3(u) la2 2(disz)
4. gurusz tu-ra la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
5. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
6. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) 6(disz) a2 1/2(disz) 3(u) gurusz lu2-gar
7. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) gurusz
8. sza3-gu4 a-ab-ba
9. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
10. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
11. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
13. ugula szesz-kal-la
14. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
15. la2-ia3 5(u) 3(disz) gurusz
16. ugula ur-sukkal
17. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
18. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
19. ugula u3-dag-ga
20. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
21. la2-ia3 3(u) 7(disz) gurusz
22. ugula da-da
23. 6(gesz2) 5(u) gurusz 2(u) 4(disz) gurusz ugula
24. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
25. ugula za3-mu
26. 2(gesz2) gurusz gub-ba
27. ugula lu2-{d}nin-szubur
28. 9(gesz2) 2(u) ug3-IL2
29. 3(u) gurusz ugula
30. la2-ia3 1(u) ug3-IL2
31. ugula a-gub-ba-na
32. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) ug3-IL2 gub-ba 4(u) 4(asz) tu-ra
33. 3(u) gurusz ugula 4(gesz2) ug3-IL2
34. ugula lugal-mu-ma-ag2
35. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) ug3-IL2 gub-ba 5(u) 8(asz) tu-ra
36. 3(u) gurusz ugula la2-ia3 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2
37. ugula ur-{d}da-mu
38. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
39. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2)# la2 1(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz) gub-ba
40. szunigin 9(gesz2) [...] geme2 u3 lu2# a2 1/2(disz)
41. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz ad-kup4
42. szunigin 1(gesz2) ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)
43. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz nagar
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szitim
45. szunigin 8(gesz2) gurusz ma2-lah5
46. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) lu2-gar
47. szunigin 3(gesz2) 1(u)# 5(disz) gurusz ugula
48. [szunigin 2(u) 8(disz)?] gurusz tu-ra
49. [szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz)] ug3 2/3(disz) tu-ra
50. [szunigin] 1(gesz'u)#? 8(gesz2) 2(u) gurusz la2-ia3
51. [szunigin] 4(u)#? ug3 2/3(disz) la2-ia3
52. iti dal
53. 1(gesz'u) [n gurusz] gub-[ba la2-ia3 n]
rest broken

column 4
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
2. ur-{d}a-szar2# szandana#
3. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. ur-nigar{gar} szandana
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-e2-nun
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
8. szesz-kal-la szabra
9. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
10. szesz-kal-la gu-za-la2
11. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
12. lu2-kal-la sipa
13. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
14. lugal-ezem szabra
15. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
16. ad-da-gu-la ugula kikken
17. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
18. ku3-ga-ni ugula kikken
19. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
20. {d}szara2-za-me ugula kikken
21. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. lugal-e2-mah-e dam-gar3
23. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
24. ur-{d}lamma dam-gar3
25. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
26. pa3-da dam-gar3
27. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
28. szesz-a-ni dub-sar
29. gurusz la2-ia3 3(u) 6(disz)
30. di-ni-li2 dub-sar
31. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
32. ba-an-sa6 sipa
33. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
34. {d}bu3-za-ni sipa
35. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
36. ukken#-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
37. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
38. [ki]-szesz
39. [3(disz)? gurusz gub-ba] la2-ia3 3(u) 4(disz)
40. [ze2]-na#-a
41. 3(u) [3(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 4(disz)
42. [ur-{d}da]-mu# aga3-us2
43. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
44. [in-sa6]-sa6 muhaldim
45. 1(u) [... gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) 5(disz)
46. ur-[nigar]{gar#} simug
47. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
48. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
49. 2(u) 5(disz) [gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 2(disz)
50. da-da# ugula
51. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
52. da-a-gi4 agar4-nigin2
53. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
54. a-tu dub-sar
55. 5(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
56. ba-sa6 dub-sar
57. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
58. lugal-sa6-ga tir
59. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
60. nigar{gar}-ki-du10
61. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
62. usz-mu simug
63. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
64. ba-sa6-ga gu-za-la2
65. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
66. ARAD2-mu gu-za-la2
67. gurusz la2-ia3# [3(u) 7(disz)]
68. e2-ki ugula [ug3-IL2]
69. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u) 6(disz)]
70. szesz-kal-la# [x]
71. gurusz la2#-[ia3 3(u) 7(disz)]
72. szesz-kal-la# [x]
73. 1(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
74. ku-li ug3#-[IL2]
75. 3(u) la2 1(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)]
76. [...]
77. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 5
1. ur-su4-su4 unu3
2. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u)] 1(disz)
3. i-ti-mu#
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [1/2(disz)]
5. ki-lu5-la agar4#-nigin2
6. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)?
7. bu3-du lunga
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
9. ku3-sa6-ga ku3-dim2
10. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
11. lugal-sa6-ga szu-ku6
12. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
13. lu2-{d}nin-szubur ugula
14. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
15. lu2-{d}szara2 kikken
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
17. ur-e11-e unu3
18. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
19. dingir-ra dub-sar
20. 3(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
21. lu2-gi-na szabra
22. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
23. ur-zigum-ma sipa
24. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
25. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
26. 4(u) [7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. [lugal-nig2-lagar-e ugula] usz#-bar
28. [2(u) 7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)#?
29. [ur-zu dub-sar]
30. 8(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. lu2#-[kal-la] dub-sar
32. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
33. a-ab-ba-ni [gudu4]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [...]
36. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
37. lugal#-nesag-e [sza13]-dub-ba
38. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [1(u)] la2 1(disz)
39. lu2-ga# gudu4#
40. [2(u) 2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-kar-re gudu4
42. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
43. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
44. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
45. lu2-{d}nin-szubur ugula ug3-IL2
46. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
47. mu-zu ugula
48. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
49. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
50. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. ukken-ne2 szusz3?
52. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
53. an-na-bi2-du11
54. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
55. a-szi-an ugula
56. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
57. szesz-a-ni unu3
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. {d}szara2-i3-sa6 sipa
60. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
61. ur-{d}isztaran unu3
62. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
63. ur-{d}isztaran sipa
64. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u)
65. [...] x
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. [...]
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]

column 6
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
2. ur#-ru# sipa
3. 1(u) 1/2(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
4. szu-esz18-dar dumu ab-ba
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-{d}suen kikken!?(SUM)
7. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
8. da-da aga3-us2
9. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
10. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
11. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
12. szesz-kal-la dumu na-silim
13. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)?
14. na-u2-a gab2-sar
15. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
16. ma-ma
17. [3(u) 6(disz)? gurusz] gub#-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
18. {d}pa-bil-sag
19. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
20. e2-ni2#?-IL2 sipa
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-ba# la2#-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
22. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23. 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
24. gu2#-tar nu-banda3-[gu4]
25. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
26. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
27. [x gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u)
28. [...]
29. [...]
30. ur-{gesz}gigir szabra#
31. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba [la2-ia3] 3(u) [5(disz) 1/2(disz)]
32. lu2-{d}utu# [kur-ga2-ra]
33. 2(u) 8(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3] 1(u) [...]
34. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
35. 1(disz)? 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
36. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
37. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)
38. lugal-a2-zi-[da] szusz3#
39. 2(u) 2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
40. ur-{d}isztaran simug
41. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
42. igi-[{d}]szara2#-[sze3 sipa]
43. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
44. {d}nin-nag-su!
45. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
46. lugal-nesag-e i3-du8
47. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
48. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
49. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
50. ur-ab-zu szabra
51. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. da-da szabra
53. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
54. lu2-{d}szara2 ugula
55. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
56. ur-e2-an-na szabra
57. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lu5-lu5-ni
59. [x] gurusz# gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
60. [...]
61. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
62. [...]
63. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
64. [...]
65. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 7
1. u3-dag-ga ugula
2. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 6(disz)
3. ur-ki-[ama x]
4. 1(gesz2)? gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
5. du11-ga gudu4#?
6. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
7. da-da-a dub-sar kasz
8. 3(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 2(disz)
9. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
10. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
11. ur-sila-luh tir
12. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
13. a2-an-du-ru
14. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
15. a-kal-la unu{ki}
16. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
17. lugal-sa6-ga dam-gar3
18. 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2#-[ia3] 3(u) [3(disz) 1/2(disz)?]
19. ukken-ne2 dumu ba#-[ne]
20. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 7(disz)
21. lugal-mas-su sipa
22. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
23. ma-ba agar4-nigin2
24. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
25. la-ni-mu dub-sar
26. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. a-kal-la agar4-nigin2
28. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
29. lugal#-{gesz}gigir-re aga3#-[us2]
30. 5(u) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. [lugal-banda3{da} ugula kikken]
32. 1(u) 3(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)]
33. ur-dingir-ra agar4#-[nigin2]
34. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
35. inim-{d}szara2 simug
36. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
38. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
39. nig2-lagar-e szabra
40. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz)
41. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
42. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
43. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
44. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
45. {d}nin-ildu3-ma
46. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
47. ur-{d}nun-gal
48. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
49. zabala3{ki}
50. gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. nig2-u2-rum dub-sar
52. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
53. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
54. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. he2-lah5 tug2-du8
56. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
57. da-du-mu nu-banda3-gu4
58. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
59. gala-mah umma{ki}
60. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
61. lugal-ma2!-gur8-re! unu3
62. 3(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
63. {d}nin-e11-e
64. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
65. ur-sa6-ga sagi
66. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
67. ur-sa6-ga dumu e2-ki
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
70. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
71. [...]
72. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
73. [...]
74. [... gurusz ma2:gin2?]
75. [... gurusz ma2-lah5]
76. [... gurusz x]
77. [...]

column 8
1. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
2. an-na-bi2-du11 u3 lu2-[dingir?-ra?]
3. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. dingir-bu3-zi dub#-sar#
5. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
blank space
6. sza3 umma{ki}
7. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ma-an-szum2
9. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
10. he2-sa6-ge
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. lugal-nig2-lagar-e
13. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
14. {d}nin-ur4-ra
15. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) la2 1(disz)
16. {d}szara2-ama
17. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [3(disz)?]
18. du11-ge#
19. gudu4 {d}szara2-[me]
20. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
21. a-gub-ba-na
22. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
23. ur-{d}ba-ba6
24. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 9(disz) la2 1(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni unu3#
26. 3(u) 5(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)]
27. inim-{d}inanna# sipa
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
29. ka5-a-mu# [sipa]
30. 1(u) gurusz gub-ba [la2-ia3 x]
31. lugal-[engar sipa]
32. 1(u) 1(disz) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
33. [sza3-ku3-ge sipa]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [ur]-{gesz}gigir sipa
36. x gurusz gub-ba la2-ia3 4(u)
37. lugal#-gu3#-de2 sipa
38. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
39. nig2-du7-pa-e3 sipa
40. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
41. ka5-mu sipa
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
43. ku3-ga-ni dub-sar
44. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
45. am3-ma sipa
46. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
47. ur-nigar{gar} unu3
48. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
49. {d}nin-hi-li-su3
50. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
51. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
52. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
53. nig2-u2-rum
54. 1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
55. la-ni
56. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
57. da-a-ga
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. lu2-su-sin2{ki}
60. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
61. lugal-dub-la2
62. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
63. ur-[{d}szara2 u3] da-[a] sipa#
64. 6(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
65. ur#-[{d}utu? unu3?]
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. lugal#-[inim-gi-na dub-sar]
blank space
3 erased lines

column 9
1. ur-e11-e szusz3
2. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
3. lugal-szu-nir-re unu3
4. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
5. {d}szu-zi-an-na
6. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
7. ARAD2-dam unu3
8. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. a-tu dub-sar
10. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. lugal-iti-da agar4-nigin2
12. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
13. giri3-ni tir
14. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
15. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
16. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
17. en-u2-a u3 la-a
18. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
19. za3-mu ugula
20. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
21. u3-ma-ni sipa
22. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
23. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
24. 1(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni szabra#
26. 3(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
27. lu2-{d}[iszkur?]
28. 2(u) 1(disz) gurusz [gub-ba la2-ia3] 1(u) 6(disz)
29. da-a-gi4# [nu]-banda3-gu4
30. 1(u) [4(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
31. lugal-bad3# lunga#
32. 5(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 [x]
33. lu2-{d}[szara2 dumu ab?-ri]
blank space
34. sza3 [a-pi4-sal4{ki}]
35. ki [ur-e11-e]
36. [...]
37. [ukken-ne2 ga-IL2]
38. [...]
39. [ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2 sipa]
40. 1(u) 8(disz)? [...]
41. ur-[{d}szara2 u3 szesz-kal-la]
42. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
43. 5(disz) gurusz# [gub-ba] la2-ia3 3(u) 2(disz)
44. mes-e2
45. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
46. [zu]-zu
47. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 5(disz)
48. [...] dub#-sar
49. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
50. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
51. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
52. ur-{d}ab-u2
53. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
54. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
55. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
56. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
57. [1(u) 4(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
58. [lugal]-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
59. 7(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
60. he2-ma-du nu-banda3-gu4
61. 8(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
62. lugal-ukken-ne2 nu-banda3#-gu4#
63. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 4(disz)
64. lugal-{gesz}kiri6# [szabra]
65. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
66. i7-pa-e3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
68. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
69. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
70. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
71. 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)

column 10
1. lugal-he2-gal2
2. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
3. u3-ma-ni gudu4
blank space
4. sza3 musz-<bi>-an-na
5. ki lugal-{gesz}kiri6
6. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
7. a-ab-ba szabra
8. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
9. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. da-da nu-banda3-gu4
12. [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
13. [ur]-{d}utu nu-banda3-gu4
14. [5(disz) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
blank space
15. sza3 gu2-edin-na
16. [ki] a-ab-ba
17. 2(gesz2)#? gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. [la2-ia3] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) [x?] gurusz
19. [ugula ur-e2]-nun#
20. [...]
21. [ugula? szesz-kal-la]
22. [...]
23. [sza3-gu4 lugal-e2-mah-e]
24. [...]
25. [sza3-gu4 da-da-a]
26. [...] 1(u) gurusz# gub#-ba# la2-ia3 9(disz)
27. sza3-gu4 ur-e2-an-na#
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar la2-ia3 4(disz)
29. sza3-gu4 lu2-gi-na
30. 2(gesz2) 7(disz) gurusz gub-ba gurusz lu2-gar la2-ia3 6(disz)?
31. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
32. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar 1(u) 7(disz) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
33. sza3-gu4 a-ab-ba
34. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz gub-[ba]
35. 2(gesz2) tu-ra 4(u) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(gesz2) 4(u) [n?]
36. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
37. [x gurusz] la2-ia3 1(u) 3(disz) [...] 1(u)? [...] gurusz lu2-gar 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
38. ugula u3-dag-ga
39. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(u) 5(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
40. ugula da-da-a
41. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 8(disz)
42. ugula ur-sukkal
43. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) a2 1/2(disz)
44. 1(u) 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ugula szesz-kal-la
46. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz [...] la2-ia3 1(gesz2) 1(u) [n?]
47. [...]
48. [x] gurusz# la2-ia3 [x]
49. [ugula] lu2#-{d}nin-szubur
50. 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ug3-[IL2]
51. ugula u3-[ma-ni]
52. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2 [...]
53. [ugula za3-mu]
54. [...]

column 11
1. 1(gesz2) 3(u) tu-ra
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) 4(u) 5(disz) gurusz ugula
3. ugula a-gub-ba-na
4. 8(gesz2) 5(u) 8(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
5. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
8. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 8(asz)
9. ugula ur-{d}da-mu
10. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) gurusz gub-ba
11. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) ug3 a2 2/3(disz) gub-ba
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz ad-kup4
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
14. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz nagar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gurusz ma2:gin2
16. szunigin 2(u) [n] gurusz ma2-lah5
17. szunigin 5(u) gurusz nagar#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szitim
19. szunigin 4(u) 3(disz)? gurusz nar?
20. szunigin 6(gesz2) [n ...]
21. szunigin 3(u) [n ...]
22. szunigin 2(gesz2) [n ...]
23. szunigin 2(gesz2) [n gurusz tu-ra]
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3 2/3(disz) tu-ra
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) gurusz la2-[ia3]
26. szunigin 9(gesz2) 2(u) [n] gurusz ug3 2/3(disz) [la2-ia3 x]
27. iti szu-numun# u4 3(u)-[kam]
28. iti min-esz3# [u4 7(disz)-kam]
29. 2(gesz2) 4(u) [n gurusz]
30. 2(u) 2(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
31. u4 [1(disz)-sze3]
blank space
32. umma#{ki#}-[ta] tum-malx(TUR3)#{ki#}-ka-sze3#
33. giri3# a-gub#-[ba-na]
34. 1(gesz2) 5(u) la2 3(disz) gurusz
35. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
36. u4 1(disz)-sze3
37. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
38. [x] zi? x x [...]
39. [giri3 ...]
40. [x gurusz]
41. [1(u)? geme2 a2 1/2(disz)]
42. [u4 x-sze3]
43. [...-ta?]
44. [...]-x-sze3
45. ma2? [im]-gid2#
46. giri3 [lugal]-inim-gi-na
47. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
48. tir i7 eb-la{ki}-ka-ta
49. ka tum-malx(TUR3){ki}-ka#-[sze3]
50. ma2 diri-[...]
51. [giri3 ...]
52. [x gurusz]
53. [u4 x-sze3]
54. [...-ta]
55. [...-sze3]
56. [...]
57. giri3# [...]
blank space
58. iti sze-kar-ra-gal2-la
59. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
60. ka#? a-sza3 x-ta
61. [ka] i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
62. [ma2] gesz?-ka?-[x]-ka?
63. im#-gid2
64. giri3#? a?-[...]
65. [x] gurusz# u4 [2(u)?]-sze3
66. [a]-pi4-sal4#{ki#}-[ta]
67. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
68. ma2 in-u-da im-gid2
69. [a-ra2] 2(disz)-kam
70. [giri3 ...]
71. [iti nesag?]

column 12
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ka i7 tum-malx(TUR3)-ka-sze3
5. ma2 in-u-da im-gid2
6. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-ta
9. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
10. ma2 in-u-da im-gid2
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
13. 2(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
14. i7 sal4-la-ta
15. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
16. ma2 in-u-da im-gid2
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
20. umma{ki}-ta#
21. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
22. ma2 {gesz}szinig {gesz}erin?
23. im-gid2
24. giri3 ur-sukkal#
25. iti dal#
26. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
27. umma{ki}-[ta]
28. ka i7 tum-malx(TUR3)#[{ki}-ka-sze3]
29. ma2 {gesz}x {gesz}al# {gesz}dusu
30. im-gid2
31. giri3 szesz-kal-la
32. 2(u) gurusz u4 1(u)-sze3
33. e2-gibil du3#?-x
34. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki#}-[ka]-sze3#
35. ma2 esir2 had2 im-gid2#
36. gu2 idigna-ta im-IL2#
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. giri3 szesz-kal-la
39. iti szu-numun
erased kam after numun
blank space
40. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz# 4(u) 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)?]
41. ma2 in-u ma2 [...]
42. ma2 esir2 u3 ma2 [...]
43. [...]
44. im-gid2 [x x]
45. x x x x
46. a-ra2 1(disz)?-kam a2?-x-ni
blank space
47. szunigin2 6(szar2) 5(gesz2) [n] 5(disz) gurusz gub-ba
48. szunigin2 1(szar2)#? 2(gesz2) 2(u) [4(disz)] ug3-IL2 [2/3(disz) gub-ba]
49. szunigin2 2(gesz'u)#? 1(u) [n geme2] u3 lu2# [a2 1/2(disz)]
50. szunigin2 7(gesz2) [n gurusz ad-kup4]
51. szunigin2 3(gesz2) [n ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)]
52. szunigin2 2(gesz2) [n gurusz nagar]
53. [szunigin2 n gurusz ma2:gin2]
54. [szunigin2 n gurusz ma2-lah5]
55. [szunigin2 n gurusz x]
56. [szunigin2 n szitim]

left
1. szunigin2 2(gesz2) 3(u)#? 4(disz)
2. [szunigin2 x gurusz] ugula
3. szunigin2# [...]
4. [szunigin2 x tu-ra]
5. [szunigin2 x ug3 2/3(disz) tu-ra]
6. szunigin2 [...]
7. szunigin2 la2-ia3 6(gesz2) 1(u)#? 5(disz) gurusz
8. [szunigin2 la2]-ia3 1(gesz'u)#? 3(gesz2) 5(u) [n] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
9. [...]
10. [gurusz] gub-ba tum-ma-al{ki}
11. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 16, 0615
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0615
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp8r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 ama#-gal
2. 3(disz) sila3 am3-ma igi-du8
3. 5(disz) sila3 szesz szu-da-da
4. 2(disz) sila3 igi-du8
5. 2(disz) sila3 dumu al-na-ni-du11
6. 5/6(disz) sila3 lu2-bala#-[...]

reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze udul2
3. 4(ban2) 1/3(disz)
4. u4 2(disz)-kam
5. iti dal

Version History

MVN 16, 0616
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0616
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp8sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a
4. u3 szu du11-du11-ga

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10
3. iti dal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

MVN 16, 0628
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0628
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 97 n. 345
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpc1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar gu-bi ku3-babbar2
2. lu2-{d}ha-ia3 dumu ur-e11-e szusz3
3. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
4. ak aszgab
5. 1(disz) masz2 {gesz}tukul ur-{d}ur3-bar-tab
6. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag ur-{d}a-szar2

reverse
1. szunigin 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar gu-bi ku3-babbar2
2. szunigin 3(disz) u8
3. szunigin 1(disz) udu-nita2
4. szunigin 2(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

MVN 16, 0636
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0636
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpc9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 a-lal3 u2 hirinx(KWU318)-na SIG7-a
3. ugula lu2-{d}nanna
4. a-sza3 la2-tur-ta

reverse
1. in-nu IL2-a
2. ugula {d}szara2#-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 1(u)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 16, 0663
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0663
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr79q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 ur3-ra {gesz}kiszi17 ku5-a
3. ugula lu2-{d}nanna
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
5. e2-e szu du11-du11-a

reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
2. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 16, 0688
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0688
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpg2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] udu niga 1(disz) udu u2
2. [2(disz)] sila4 bar-ba zi-ga
3. [u4]-sakar# gu-la
4. [1(disz)] udu niga 1(disz) udu u2 bar-ba zi-ga
5. [1(disz)] udu u2 1(disz) masz2
6. {gesz#}gigir u4 6(disz)?
7. [1(disz)] udu niga 3(disz)# [udu u2]
8. 1(disz) sila4# [bar-ba zi-ga]
9. {gesz}gigir [u4 7(disz)]

reverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. a2 u4-da
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 e2-mah
blank space
6. szunigin 1(u) udu niga 1(u) 2(disz) [udu u2]
7. szunigin 1(disz) udu bar-[ba zi-ga]
8. szunigin 5(disz) [sila4 bar-ba zi-ga]
9. [sa2]-du11 [{d}szara2]
10. [ki] a-lu5-lu5-ta#

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu [...]

Version History

MVN 16, 0700
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0700
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpjc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 la2-tur-ta in-mu IL2-a
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. {gesz}kiszi17 ku5-a
2. GAN2 lu2-du10-ga
3. ugula lu2-{d}nanna
4. gurum2 ak u4 9(disz)-kam
5. iti dal
6. mu en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3#

Version History

MVN 16, 0703
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0703
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpjgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 kasz <2(disz) sila3 ninda>
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i-szar-i3-li2 gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i-pa2-li2-is

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. er3-ra-nu-ur gaba-asz
5. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
9. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga

left

column 1
1. 5(disz) sa szum2
2. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam

column 2
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2

Version History

MVN 16, 0705
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0705
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpjjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. {gesz}kiszi17 ku5-a
4. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
5. ugula lu2-{d}nanna

reverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 la2-tur-ta in-nu il2-la
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
5. iti dal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 16, 0750
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0750
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1vg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) kir11
4. 3(u) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2-gal
6. 1(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-[gar3]
7. 4(gesz2) 4(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
8. dingir-ik-sur2 na-gada
9. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) u8
10. 4(u) la2 2(disz) udu-nita2
11. 2(u) 3(disz) kir11
12. 2(u) 3(disz) sila4-nita2

reverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu masz2 hi-a
3. ur-sukkal na-gada
(two lines erased)
4. udu si-il-la
5. e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
6. iti dal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. sza3-ba ku3-sig17

Version History

MVN 16, 0777
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0777
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.15, Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnvk
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P118825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra engar
2. 1(disz) szesz-a-ni dumu engar
3. 1(disz) gu-la-zu
4. 1(disz) ug3 ur-{d}iszkur
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du i3-dab5
2. iti dal-ta ur-lugal-ra nig2-ka9-a
3. ba-an-na-zi mu-x
4. kiszib3 lu2-dingir-ra-ka
5. tum3-da-sze3
6. kiszib3 ur-lugal
7. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

MVN 16, 0792
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0792
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwpct
Composite no.
Seal no.	S004445.4
CDLI no.	P118840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {kusz}e2-mar-ur5
2. 1(u) 6(disz) {gesz}ban
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gag {gesz}ban
4. 1(u) {kusz}lu-ub2-bur2
5. 3(gesz2) {gesz}tukul sza3-bi2-tum
6. 3(u) 6(disz) sa {gesz}ban
7. 6(disz) {na4}nig2 sag# ur gesz za du3-a

reverse
seal impression
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2 szagina
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni
5. sza3 e2 {d}szara2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 16, 0845
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0845
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvk9w
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P118893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5?-bi
3. i3-ib2-u3
4. a2 u4 1(disz)-a-bi 2(ban2)-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-sze3
6. sze#-bi# 4(barig) 2(ban2)

reverse
1. ki lugal-iti-da
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 8(disz)-sze3
5. sze szu ti-a-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ib2-ta-zi
7. ma2 zi3-da giri3 lu2-dingir-ra
8. sza3 bala-a mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 0902
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0902
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsjq
Composite no.
Seal no.	S002437.1
CDLI no.	P118950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) hu-wa-wa
2. 1(disz) lu2-ga-mu szesz-tab-ba
3. 1(disz) a-ab-ba agar4-nigin2
4. 1(disz) {d}szara2-gal-zu du3-a-ku5?
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir agar4-nigin2

reverse
1. 1(disz) za3-mu 2(ban2)
2. 1(disz) gurusz 2(ban2) {d}szara2-kam
seal impression
3. ma2 hu-wa-wa ib2-dab5
4. iti dal-ta 2(u) 3(disz)-am3
5. ba-ra-zal-la-ta
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a

Version History

MVN 16, 0926
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0926
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0926
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw59j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. e2-e szu du11-du11-a
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}x ku5-a

reverse
1. GAN2 ur-lugal
2. ugula lu2-{d}nanna
3. gurum2 ak u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 16, 0928
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0928
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0928
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw5ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
2. e2-e szu du11-du11-a
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. 3(u) 4(disz) ug3-IL2#
5. a-sza3 a-ur3-ra#? [...] ku5-a

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna#
2. gurum2 ak u4 3(u)-[kam]
3. iti dal#?
4. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

MVN 16, 0934
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0934
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw5kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. sze szuku-ra
3. ensi2

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 16, 0935
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0935
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw5m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu# niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
5. szunigin 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
blank space
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

MVN 16, 1002
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1002
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mr9
Composite no.
Seal no.	S002811.2
CDLI no.	P119050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. gu gada dan6-dan6-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti dal
seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

MVN 16, 1019
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1019
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0nbk
Composite no.
Seal no.	S003710
CDLI no.	P119067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 gu4-{gesz}apin-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. nu-banda3-gu4

Version History

MVN 16, 1034
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1034
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbs3z
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P119082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 16, 1035
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1035
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbs4g
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P119083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

MVN 16, 1036
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1036
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbs50
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P119084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur in-u-da
2. uku2-nu-ti
3. bala a-ri-ta
4. ma2 bala in-u-da ak

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur-{d}isztaran
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun#-[na]

Version History

MVN 16, 1052
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1052
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn36w
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P119100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-[sze3]
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 nig2-gu2-na ba#?-al-la

reverse
1. u4 1(disz)-sze3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ba-a-gur
2. ugula lu2-{d}x-[...]
3. giri3 lugal-x-[...]
4. kiszib3 ab-ba-gi#-[na]
seal impression
5. iti dal#
6. mu {d}<szu>-{d}suen# lugal

seal 1
1. ab-ba-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]

Version History

MVN 16, 1102
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1102
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnc15
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P119150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {gesz}x-UD?
2. ga2-nun sag-ub ba-kux(KWU147)#
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
5. giri3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 16, 1113
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1113
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncdv
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
2. 4(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1139
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1139
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkmj
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki] ba#-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1236
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1236
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsvs3
Composite no.
Seal no.	S001854
CDLI no.	P119284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa i3-gal2
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a2-ag2-ga2-ni-i3-sa6
2. iti dal
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8

seal 1
1. a2-ag2-<ga2>-ni-i3-sa6
2. dumu gu3-de2-a

Version History

MVN 16, 1261
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1261
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rszmz
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P119309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur in-u-da SZUL
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. iti dal
seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

MVN 16, 1318
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1318
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.15, Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsrs
Composite no.
Seal no.	S003021
CDLI no.	P119366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) lugal-ku3-zu
2. 1(ban2) lu2-eridu{ki}
3. iti dal-ta
blank space
seal impression
4. bappir2 bala-a-sze3
5. lu2-tur-tur i3-dab5
6. 1(disz) ku3-{d}szara2#?
7. u4 1(u) 5(disz)
some text moved to next line
8. iti szu-numun-ta#

reverse
1. iti min-esz3-sze3
2. kasz-a gub-ba-asz
3. e2-ki i3-dab5
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra#
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

MVN 16, 1324
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1324
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbszw
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P119372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5/6(disz) sar kin sahar-ra
2. e si-ga a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
3. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. iti dal
seal impression
3. mu ma2 en eridu{ki} ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1366
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1366
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1366
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtjx8
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-amar-ku5
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti dal-ta
4. iti diri-sze3
5. ugula {d}szara2#-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1372
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1372
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtk4v
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1401
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1401
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng45
Composite no.
Seal no.	S004119
CDLI no.	P119449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 16, 1409
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1409
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngd9
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1439
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1439
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvpr2
Composite no.
Seal no.	S002676.1
CDLI no.	P119487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal gal
2. ki nigar-ki-du10-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

MVN 16, 1452
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1452
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvq68
Composite no.
Seal no.	S003675.2
CDLI no.	P119500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da bala-a-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na

Version History

MVN 16, 1481
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1481
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnthp
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P119529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. e2-kikken2 u3 e2-szu-tum zi3-da-ta
3. i7 gurusz-gin7-du-sze3 zi7 ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. iti dal
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 16, 1487
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1487
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw1qt
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2
6. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1517
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1517
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw9b
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
3. ugula i-szar-ru-um
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1527
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1527
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rswnh
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P119575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szakkan
2. ba-usz2
some text moved to next line
3. iti dal-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula ab-ba-gi-na
6. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
seal impression

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1561
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1561
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1436
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjrk
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1562
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1562
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwjs3
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P119610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. iti dal
2. giri3 lugal-uszur3
3. dumu a2-an-du-ru
seal impression
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1568
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1568
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwk0p
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P119616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 1585
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1585
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwnjx
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re engar
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. 1(disz) ug3 igi-dingir-sze3
5. 1(disz) ug3 {gesz}guzza-ni
6. iti dal-ta
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. usz2 lugal-{gesz}gigir-re engar

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. en-nu-ga2 ti-la
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1595
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1595
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbqjq
Composite no.
Seal no.	S002138.2
CDLI no.	P119643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun-<<ba>>-ga2

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

MVN 18, 401
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 401
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngth
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P119762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz ansze#
2. ki a-kal-[la-ta]
3. bahar3-e-ne szu ba-ab-ti
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da#

Version History

MVN 18, 441
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 441
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqhx
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. ugula da-[...]
2'. 1(u) 8(disz) gurusz# [...]
3'. ugula lugal-nig2-[lagar-e?]
4'. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5'. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6'. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 18, 455
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 455
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnpcp
Composite no.
Seal no.	S006054
CDLI no.	P119816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ma]-na siki-ud5
2. [...] ensi2#-ka-sze3
3. [ki] lu2#-kal-la-ta
4. [kiszib3] na-silim
some text moved to next line
5. iti dal
6. [mu] us2-sa an-sza-an{ki#} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu na-silim

Version History

MVN 18, 494
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 494
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2n8
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P119855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) [x? gurusz u4 x-sze3]
2. sze bala-[a u3]
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu [us2]-sa ma2 {d}[en-ki ba-ab-du8]

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

MVN 18, 496
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 496
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw4pr
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P119857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 kikken-na
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. u4 2(disz)-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3
5. zi3? ma2-a si-ga
6. [ki ...]-x x-[ta]

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu#
2. kiszib3# ab-ba-gi-na
seal impression
3. iti dal
4. mu# {d}amar-[{d}]suen
5. lugal#-am3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

MVN 18, 529
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 529
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsxdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P119890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. [x] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2#
3. [x tug2] nig2#-lam2 4(disz)-kam [us2]
4. [x tug2] guz-za du# [...]
5. [x tug2] usz-bar [...]
6. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [iti] dal
3'. mu# ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MVN 18, 565
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 565
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkjz
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P119926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba

reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 18, 567
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 567
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwkm0
Composite no.
Seal no.	S003751.2
CDLI no.	P119928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi}kid [szer7]-ru-um
2. [ki]-la2-bi 1/2(disz) sar# [...]
3. ma2# zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran#

reverse
1. u3 lugal-ezem
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}[isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]

Version History

MVN 18, 680
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 680
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmmk
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P120041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal#?-[...]
2. gab2-us2# [...]
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti min3-esz3-sze3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-e11-e i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

MVN 18, 759
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 759
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 1163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzd1x
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P120120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. iti dal
2'. mu# {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dumu] lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-[gal]

Version History

MVN 20, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 093
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6pm
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta

reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 20, 104
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 104
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3!(KA)-da
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

MVN 20, 142
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 142
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04126
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w55rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a

reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 008
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 008
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscxn
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P120245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. asz2-nun{ki}-ta de6-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 dingir-ra-ka
5. iti dal

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 21, 025
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 025
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzx78
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P120262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. guru7 sahar-u2-u2
5. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

MVN 21, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 026
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14501
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzx8s
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P120263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 i7 lugal
3. u3 sag-du3
4. gub-ba-am3
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar]{gar} szusz3

Version History

MVN 21, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 045
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w010z
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P120282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du gub-ba
3. ugula# [{d}]szara2-za-me
4. [kiszib3] ur-{d}nam2-nun-ka

reverse
1. [iti] dal
seal impression
2. mu us2-sa amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}nam2-nun-ka]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[su]
4. sa12-du5-ka

Version History

MVN 21, 052
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 052
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w017k
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P120289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) {gesz}gu-za-ni
2. lunga {d}szul-gi-ra-sze3
3. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6 agar4-nigin2-sze3
4. iti dal
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. sa-ra-du-sze3
7. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
3. ugula in-sa6-sa6
blank space
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun-ga2-sze3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 21, 137
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 137
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4r4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
4. a2 sza3-gu4 du8-ha
5. ugula inim-{d}utu
6. a-sza3 {d}gu-la

reverse
1 line blank
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

MVN 21, 178
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 178
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs718
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gurusz# hun-ga2 al# 6(disz) sar-ta
2. ugula# a-ma-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. gurum2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti dal
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 179
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 179
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs72s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz szu
2. u2 hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e
4. gurum2 ak u4 3(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 lugal
2. iti dal
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

MVN 21, 191
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 191
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14434
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs9ff
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P120428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
3. 2(disz) gurusz sza3-gu4
4. nu-banda3-gu4 lugal-iti-da
5. sze gesz e3-a
6. ki-su7-ra usz-gid2-da
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
8. gurum2 ak u4 1(disz)-kam

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
seal impression
2. iti dal
3. mu [us2]-sa# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 21, 199
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 199
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Koslova, Natalya, NABU 1998:21 to syllabic writing Ba-ab-bi2-lum(ki)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.05.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.06.15 (us2 year) ?, Šulgi.47.10.00 (us2 year) ?, Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20180116 ozaki: MVN 21, 199, rev. iii 31-42 and iv 11 = P129405
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz8qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu ki-masz]{ki} ba-hul
5. [x] 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [si]-i3#-tum mu ki-masz{ki} ba-hul
7. [1(disz)] {d}en-lil2-la2
8. [1(disz)] ur-{gesz}gigir
9. [1(disz)] mu-zu
10. 1(disz) a-hu-szu-ni
11. 1(disz) ku5-da
12. 1(disz) lu2-eb-gal
13. 1(disz) ur2-ra-ni-sze3
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) lu2-kal-la
16. 1(disz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
17. 1(disz) ur-lugal
18. [1(disz)] ur-am3-ma
19. [... {d}]suen ki ur-[...] du mu [...] sa6# i3-dab5
20. [...]-dingir-ra
21. [...] gaba x
22. [...]
23. [...]
24. kasz-a gub-ba {d}nin-ur4-ra-sze3
25. lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
26. ug3-IL2-me
27. 1/2(disz) ab-ba-gi-na
28. 1/2(disz) lugal-sila
29. 1/2(disz) szesz-kal-la
30. 1/2(disz) lu2-nin-ur4-ra
31. 1/2(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu u3-ma-ni
32. 1/2(disz) ur-sukkal szesz-a-ni
33. 1/2(disz) ur-dun
34. [1/2(disz)] ur-nigar{gar} dumu ur-tul2-mah
35. [...] szesz-a-ni [...] engar-gu4 diri-ga-sze3
36. [...]-bar-ku3-ge
37. [...] ur-{d}isztaran#
38. [...] {gesz}NE#-[...]
39. [...]
40. [...]

column 2
1. a-kal-la dumu lugal-nig2-lagar-e
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re-sze3
4. ma-hu-du dumu ur-ab-ba kasz-a gub-ba {d}en-lil2-le-in-na-dah-ha-sze3
5. ki lu2-dingir-ra szabra
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu lu2-bala-a-ri
7. dumu-gi7-me iti 1(u) 3(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2)
9. a2 dumu-gi7-bi u4 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga giri3 nimgir-an-ne2
12. 1(u) la2 1(disz)#? gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a sza3-gu4 gu4 diri-ga
13. giri3 da-du-mu
14. [x] gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
15. [a2 u4-du8-a] ur-{gesz}gigir ma2-lah5
16. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a lugal-ku3-zu
18. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a2 u4-du8-a gu4-da-re-a giri3 lugal-e2-mah-e
20. 4(disz)?
21. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-[bi]-ta
24. 8(gesz2) 4(u) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a2 u4-du8#-[a] ug3-IL2#?
26. [...] u4 [...]-sze3
27. [...]
28. [...]

column 3
1. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
2. [ur]-{d}szara2#
3. [2(u) la2 1(disz)] gurusz u4 1(u)# 5(disz)-sze3
4. [...] i7 gibil
5. [a2-bi u4] 4(gesz2) 4(u) 5(disz)
6. 2(u) sar [x] zex(SIG7)#-a kab2-ku5 {gesz}szinig#
7. a2-bi [u4] 2(gesz2)
8. 4(gesz'u) 3(gesz2) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a zar3] tab-ba [szu ur3]-ra
10. sza3 buru14
11. 2(u) la2 2(disz) gurusz [u4 9(disz)]-sze3
12. {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a [x] sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
14. a-sza3 a-hu-min
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3#
16. al ak 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)#?
18. a-sza3 GAN2 ur-gu engar
19. 6(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz'u)# [2(gesz2)]
21. gu4 da-re#-[a-sze3]
22. [...] NE#
23. a-sza3 gaba ki-ak
24. kiszib3-bi 2(disz)-am3
25. kiszib3 lugal-e2-mah-e
26. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
27. zi3 ma2-a si-ga
28. u4 3(disz)-sze3 zi3 bala-a
29. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
30. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
31. bala ensi2 szuruppak{ki}-sze3
32. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
33. kiszib3 ur-zu
34. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
35. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
36. gi lu2 nu-tuku ga6-ga2 u3 sag-gi ga6-ga2
37. a-sza3 en-du8-du
38. 1(disz) lu2-eb-gal iti 3(disz)
39. [ga2]-nun nibru{ki}-da tusz-a

column 4
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
2. 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. umma#[{ki} ...]
4. i7-da dabin ma2-a si-ga
5. u3 ma2 diri-ga
6. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e2-masz-a sig4 ga6-ga2 u3 e2-szitim-gub-ba gub-ba
9. 2(szar2) 5(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
10. gurusz-bi 2(u)-am3
11. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
12. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. [ga2]-nun e2-lugal-ta
16. ga2#-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
17. [...] ma2#-a [x]
18. [...]
19. [... ma]-hu#-du dumu ur-ab-ba
20. [...] x {d}en-lil2-[le]-in#-dah-ha-sze3
21. [...]-ra
22. [...] 7(disz)#? [x]-sze3
23. iti szu-[numun]-na
24. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-hul
25. iti {d}dumu-zi
26. mu ki-masz{ki} ba-hul
27. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 5(disz)#?
28. kiszib3 lugal-ezem szabra#
29. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
31. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
32. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
33. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
34. iti 1(u) 2(disz)-sze3
35. a2-bi u4 3(gesz2)
36. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3

column 5
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 6(gesz2)
3. [...]
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. gig-e gesz ra-a u3 zar3 ba-al-la
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. 2(u) gurusz <u4> 1(u) 8(disz)-sze3
11. ga2-nun en-du8-du-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. tir e2-lugal-ta [ga2]-nun# e2-te-na kux(KWU147)#-ra
16. [...]
17. a2-bi [u4 6(gesz2)]
18. kiszib3 bi2-du11-ga
19. 2(u) la2 1/2(disz) sar sahar
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 7(disz)
21. a-sza3 {d}szara2
22. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a-sza3-ge a du11-ga
24. [x] da-a-gi4
25. [x] lugal-e2-mah-e szesz# a-ab-ba
26. [a]-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
27. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
28. 9(gesz2)# 2(u) 6(asz) gu2 pa-ku5 [x] gi#
29. gu-nigin2-ba 2(disz)-ta
30. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-ta
31. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/3(disz)
32. en-du8-du-ta kun [i7] lugal#-mah [x x] ga6-ga2
33. kiszib3 [x]-ab-ba
34. 1(gesz2) 4(u) [x gurusz] u4 1(disz)-sze3

column 6
1. [...]-te-na-sze3 ma2 gid2-da
2. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu {u2}kul zex(SIG7)-a
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 a-tu
6. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda szesz-tab-ba lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4-sze3
7. 1/2(disz) a-du-mu agar4-nigin2-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. a2-bi u4 6(gesz2)
10. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni aga3-us2-sze3
11. iti 1(u) 2(disz)-sze3
12. a2-bi u4 6(gesz2)
13. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
14. mu ki-masz{ki} ba-hul
15. 3(gesz2) 1(u) [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
16. [...] szu ur3-ra
17. [...]
18. ka-ma-ri2{ki} a de2-a
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
20. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) sa {gesz}ma-nu
21. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
22. tir zabala3{ki} ku5-ra2
23. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
24. a2-bi <u4> 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
25. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
26. ma2-la2-a kesz2-ra2
27. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
28. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
29. a2-bi u4 6(gesz2)
30. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
31. ma2-la2-a kesz2-ra2
32. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-[al-la]
33. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
34. tir szum2-bad3-ta
35. a2 unu{ki}-ta
36. e2-te-na-sze3 [...]

column 7
1. [a2-bi u4 3(gesz2) 1(u)]
2. 1(u) [gurusz ...]
3. ma2 [...]
4. u4 1(u)#? [x-sze3 ...]
5. ma2 gid2#-[da ...]
6. u4 2(disz)-sze3 [...]
7. tir gesz-[...]
8. e2-te-na [...]
9. a2-bi u4 [x]
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gesz# [x x]
11. gu-[nigin2-ba] 2(u) la2 1(disz) sa-ta
12. 3(gesz2) sa {gesz}asal2
13. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
15. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
16. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) pa {gesz}asal2
17. {gesz}u2-bil2-la-sze3
18. 4(disz) {gesz}dal
19. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
20. ma2-la2-a kesz2-ra2
21. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
22. u4 2(disz)-sze3 [ma2 ba]-al-la
23. ga2-nun e2-lugal-ta
24. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
25. [a2]-bi# [u4] 2(disz)-sze3
26. 6(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
27. im-du8-a ak
28. e2-szitim-gub-ba gub-ba
29. im-du8-a-bi
30. gurusz-e 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
31. a2-bi u4 3(gesz2)
32. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
33. giri3-a gen-na
34. umma{ki}-ta
35. nibru{ki}-sze3
36. nibru{ki}-ta
37. umma{ki}-[sze3]
38. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
39. kiszib3-bi 5(disz)-am3
40. kiszib3 bi2-du11-ga
41. [x] gurusz# u4 2(disz)-sze3
42. [...]
43. |KI.AN|#[{ki?} ...]
44. umma{ki} [...]
45. a2-bi u4# [x]
46. kiszib3 [...]
47. 1(u) la2 1(disz) [...]
48. iti szu-numun#-na

reverse

column 1
1. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u)-sze3
3. sza3-gu4 gu4 diri-ga-sze3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. 3(u) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
7. 3(u) 5(disz) gurusz gi-zi sig4 giri3-sze3 nu2-a
8. 2(u) 2(disz) gurusz al 7(disz) sar-ta
9. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
10. u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 nimgir-an-ne2
13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. zi3 bala-a
15. [u4] 3(disz)-sze3 zi3 ga6-ga2
16. [u4 1(u) 4(disz)-sze3] ma2# gid2-da
17. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
18. u4 2(disz)-sze3 zi3 bala-a
19. nibru{ki}-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
21. kiszib3 a-kal-la dumu ur-du6 kuruszda
22. 2(gesz2) gu-nigin2 sag-gi
23. en-du8-du-ta
24. gu2 i7 amusz-sze3
25. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
26. a2-bi u4 4(u)
27. kiszib3 lugal-a2-zi-da
28. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
29. gu4 diri da-re-a
30. a2-bi <u4> 1(gesz2) 3(u)
31. kiszib3 da-du-mu nu-banda3-gu4
32. 3(u) la2 1(disz) [gurusz u4 x]-sze3
33. du6 x [...]
34. e kur [...]
35. GI [...]
36. kiszib3 [...]
37. 2(gesz'u) [...]
38. gu-nigin2#-[ba ...]
39. gurusz#-[e ...]
40. [...]
41. [...]
42. [...]

column 2
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz)
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi-zi
6. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
7. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
9. kiszib3-bi 6(disz)-am3
10. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
11. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
12. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
13. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. kiszib3 gur8-sa3-an
16. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi
17. gu-[nigin2-ba 6(disz) sa-ta]
18. [gurusz]-e gu-nigin2 3(disz)-[ta]
19. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz)
20. sza3-gal udu niga-sze3
21. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
22. en-du8-du-ta
23. e2-udu-niga-sze3
24. gi-zi ga6-ga2
25. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
26. kiszib3-bi 2(disz)-am3
27. kiszib3 hu-wa-wa
28. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
29. zi3 ma2-a si-ga
30. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
31. u4 2(disz)-sze3 zi3 ba-al-la
32. umma{ki}-ta
33. e2-te-na-sze3
34. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
35. kiszib3 ur-zu
36. 6(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
37. ba-ab-bi2-lum{ki}-sze3
38. ma2 gid2-da u3 {gesz}u3-suh5 ma2-a gar ma2 diri-ga
39. a2-bi <u4> 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz)
40. kiszib3 ur-{d}suen nar ensi2-ka
41. 3(gesz'u) 7(gesz2) [...]
42. gu#-[nigin2-ba ...]

column 3
1. DI-[...]
2. gesz# [...]
3. ur-[...]
4. gurusz# [...]
5. a2-bi u4# [x]
6. kiszib3 lu2-[{d}nin]-szubur#?
7. dumu szesz-kal-la
8. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. nibru[{ki}]-sze3 ma2 im-sar-[ra] gid2-da
10. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
11. kiszib3# ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
12. [1(gesz2)] 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
14. mu-sza ugula kikken2-ke4-ne
15. zi-ga
16. kiszib3 lu2-gi-na dumu da-da
17. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
18. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} erim2?
19. [...]
20. a2-bi [u4 1(gesz2)] 2(u)#
21. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
22. gurusz-e gi gu-nigin2 1(disz)-ta
23. a-sza3 tur-ta
24. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 ga6-ga2
25. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)
26. 2(u) 2(disz) sar sahar
27. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga
28. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
29. kiszib3-bi 2(disz)-am3
30. kiszib3 a-kal-la unu{ki}-ga
31. 2(u)# gurusz u4 4(disz)-sze3
32. e2 szu#?-tum e2-diri
33. ur-saga# szagina
34. u3 e2 am3-ma-a-ta
35. kar umma{ki}-sze3
36. zi3 ga6-ga2
37. u4 8(disz)-sze3 a2 unu#{ki}-ta
38. ma2 gid2-da u3 ma2 diri-ga
39. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
40. u4# [1(disz)-sze3] kar# umma#[{ki}-ta]
cp. P129405 rev. 4
41. e2-te-na-sze3

column 4
1. a2-bi u4 5(gesz2)
2. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. ma2-la2-a kesz2-ra2
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba kar-ra-ta
7. a2 unu{ki}-ta
8. ga2-nun sag-te-na kux(KWU147)-ra
9. a2-bi u4 6(gesz2) [2(u)]
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{d}utu dumu al-la
12. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
13. kab2-[ku5] en-du8-du si-ga
14. a2-bi u4 2(u) 7(disz)
15. 1(u) 7(disz) gurusz
16. sag#-gi ga6-[ga2 ...]
17. [x x] x-sze3
18. a2#-bi u4 3(u) 4(disz)
19. [1(u) 8(disz)] gurusz u4 2(disz)-sze3
20. [ka?] i7 da-umma{ki} szu-luh ak
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
22. [2(u)] la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
23. [ka?] i7-da i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
24. a2-bi u4 5(u) 7(disz)
25. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. [a]-sza3 gaba du6 {u2}kiszi17# [x] ki-en de2-a
27. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz)
28. kiszib3-bi 2(disz)-am3
29. kiszib3 a-szi-an
30. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2 sahar zi-ga
31. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 la2-mah
32. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
33. kiszib3-bi 2(disz)-am3
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu
36. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
37. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
38. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/3(disz)
39. kiszib3 ur-sila-luh

column 5
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2-sa6-i3-zu [ba]-a-gar
3. 1(u) gurusz ug3-IL2 6(disz) gurusz dumu-gi7 a2 szesz-tab-ba bala-a gub-ba ib2-ta-zi
4. u4 3(u) 5(disz)-sze3
5. bala-a gub-ba bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur-ra
6. a2-bi u4 9(gesz2) 2(u)
7. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 1/2(disz) sipa ansze dumu ur-ku3 engar-gu4 diri-ga-sze3
9. iti dal-ta
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
12. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-tul2-mah u2-IL2 {d}szara2-sze3
13. iti dal-ta
14. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [1(u)? 5(disz)?]
15. [...]
16. x x [...]
17. iti sze-sag11#-[ku5-ta]
18. iti diri-[sze3]
19. a2-bi u4 6(gesz2)
20. ma2-lah5 x
21. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 4(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. [nig2-ka9]-ak erin2-na
5. [ur-mes] dumu ur-{d}asznan
6. [...]-kam
7. [mu us2-sa? ki]-masz{ki} [ba-hul]

Version History

MVN 21, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 204
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz) [...]
2. iti 7(disz)-sze3#
3. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. iti min-esz3-ta
5. iti diri-sze3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 2(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. iti 5(disz)-sze3
9. a2-bi u4 1(szar2) 7(gesz2) 3(u)
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti dal-sze3
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
13. 5(u) 1(disz) geme2 a2 u4-du8-a geme2 tug2 tuku5-a
14. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 sag-ba zi-ga

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(barig) 8(disz) sila3 esza saga
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 esza gur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
10. 3(ban2) zi3 ba-ba sze
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(gesz2) 3(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. a2 u4-du8-a-bi <u4> 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 [...]
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
3. kiszib3 i3-kal-la
4. tug2 mu na-ru2-a-mah
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sze mu-sza zi-ga
7. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
(2 lines blank, erased)
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. 6(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. sze gesz ra-a u3 a gub-ba
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. a2 u4-du8-a-bi u4 5(gesz2) 4(u) 3(disz)
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
17. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze zi-ga
18. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [u4 1(disz)-sze3 ...]
20. kiszib3# [...]
21. [...]

column 2
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ha-ba-zi-in sa-a
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a
blank space
6. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
9. nig2-ka9-ak a2 geme2
10. lu2-bala-saga
11. [...]

Version History

MVN 21, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 212
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzc5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2# [3(ban2)]
2. 1(u) 5(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
14. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 3(gesz2) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
17. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
20. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3
22. 3(gesz2) [3(disz)] geme2# 3(ban2)

reverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 3(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. iti {d}li9-si4
6. 3(gesz2) 2(disz) geme2 3(ban2)
7. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 3(gesz2) 1(disz) geme2 3(ban2)
10. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. iti pa4-u2-e
12. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
13. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
14. iti {d}dumu-zi
15. 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
16. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. iti diri
blank space
18. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 5(u) [9(disz)]
21. 1/2(disz) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(u) 5(disz)
22. iti 1(u) 3(disz)-kam ur-{d}nin-tu i3-[dab5]
23. mu sza-asz-ru-um{ki}

Version History

MVN 21, 218
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 218
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 1(asz) sze gur
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-sukkal bahar2
6. 2(asz) sze gur
7. u2-li aga3-us2

reverse
1. sze-ba za3-mu-ka
2. iti dal
3. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

MVN 21, 219
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 219
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzcd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. 1(asz) 3(barig) i3-da-ga
4. {d}en-ki-szesz
5. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah
6. 1(asz) 3(barig) a-lu5
7. 1(asz) 3(barig) u2-da-ku3-ta
8. 1(asz) 3(barig) a-wi-na-har
9. 1(asz) 3(barig) lugal-iti-da

reverse
2 lines blank
1. sze-ba za3-mu-ka
2. du6 {d}a-szar2-ta
3. iti dal
4. mu dumu#-lugal

Version History

MVN 21, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 225
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00, Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5656
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(ban2) [x sila3] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
3. sze-ba iti 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ur-{d}da-ni i3-dab5
5. 4(asz) 3(ban2) sze gur
6. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
7. sze-ba iti 3(disz)-kam
8. 2(ban2) lugal-iti-da i3-dab5
9. 2(asz) gur sze-ba za3-mu-ka
10. ur-am3-ma dumu lugal-{d}isztaran
11. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]

reverse
1. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}[kiri6]-ke4-ne
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze-ba u3 sza3-gal ansze
4. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
blank space
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 u3 giri3-se3-ga {gesz}kiri6
7. iti dal-ta
some text moved to next line
8. iti min-esz3-sze3
9. iti-bi iti 3(disz)-am3
10. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 240
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 240
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w56pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line erased
1. 2(ban2) nin-nam-mah-zu
2. 2(ban2) geme2-{d}suen a-ga-am
3. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
4. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
5. 2(ban2) ab!-ba-dingir se-ge4
6. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4
7. 2(ban2) nin-bur-e-si
8. 2(ban2) nin-ki-ur5-sa6
9. 2(ban2) nin-<<a>>-ni-sa6
10. mu# lugal-nig2-lagar-e-sze3

reverse
1. sze# mu zu2-lum-sze3
2. [geme2?]-{d}suen a-ga-am
3. ki {d}szara2-kam-ta
1 line blank
4. sze-ba mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
1 line blank
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

MVN 21, 241
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 241
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w56qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}[...]-du en [...]
2. ki {d}szara2-a-mu# [...]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-zabala3{ki}
4. 1(ban2) lu2-{d}szara2 dumu-ni
5. zah3-ta ki a-gu
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
7. usz2 3(ban2) nin-e2-gal-e i3-du8
8. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
9. usz2 SIG7-a 1(barig) a-kal-la#
10. ki ur-si-[gar]
11. usz2 szu 4(ban2) lugal-gesz-hur-re aszgab
1 line blank
12. iti sze-kar-ra-gal2-la
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}nanna#? dumu geme2-{d}szara2?
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2?-{d}en-ki? dumu-ni? x
15. ki {d}szara2-a-mu ugula

reverse
1. 3(ban2) igi-nin-[x]-sze3#
2. 2(ban2) {d}nanna-mu-dah [x]
3. [a-ru?]-a lugal-nir-gal2 dumu a-tu
4. [sza3 giri3]-se3#-ga {d}gu-la#-sze3
5. [...]-a ur-{d}dumu-zi#-da
6. [...] ur-si-gar# zah3#-ta
7. usz2# 1(barig) lu2-du10-ga
8. 2(ban2) lugal-ma2-gur8-re
9. 1(ban2) 5(disz) e2-ur2-bi
10. dumu-ni-me
11. lu2 azlag2-me
12. usz2 3(ban2) szi-szar-ra-at
13. sza3 nar {d}szara2
14. iti nesag <<ta>>
15. 1(barig) igi-zi
16. 1(barig) lu2-{d}szara2 dumu ha-lu5-lu5
17. zah3-ta giri3-se3-ga ensi2-ka#
18. 1(barig) i-ta-e3 dumu lugal-[x x?] lu2 NI [...]
19. ki {d}szara2-a-mu szandana [...]
20. iti dal
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal]-e bad3 mar-tu mu-du3# [mu] us2-sa-[a-bi]

Version History

MVN 21, 247
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 247
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00, Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w58z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
3. iti dal
4. 1(u) 2(asz) gur
5. iti szu-numun
6. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. a-sza3 gi4-uru4-ta
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 265
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 265
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgpn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u)-sze3
5. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 5(asz) 5(ban2) gur
4. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
6. a-lu5-lu5 i3-dab5
7. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 300
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 300
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsd5r
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P120537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

MVN 21, 303
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 303
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07475
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsd89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
3. usz-gid2-da si-ga
4. lu2-eb-gal
5. dumu u3-ma-ni

reverse
1. nam-lugal-pa-e3
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}<x>-{d}suen lugal

Version History

MVN 21, 310
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 310
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sza3 sze zi3-gu
3. 3(gesz2) gur u3 sze apin-la2 da-ba-a 1(gesz2) 3(u) 1(barig) gur-ka

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-gi-na
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. {d}szara2-kam u3 ARAD2
1 line blank
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MVN 21, 319
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 319
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07483
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzxkf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
3. igi-3(disz)-gal2 x x
5. ki x-ta
ki erasure-ta
7. lu2-eb-gal-ke4
8. szu ba-ti
9. iti dal

reverse
blank space
1. mu i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 21, 321
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 321
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzxng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3 umma{ki}
3. 3(barig) sze ki mu-x-sa6-ge-ta
3(barig) erasure sze ki mu-x-sa6-ge-ta
4. a-da-lal3
5. aga3-us2 szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space

Version History

MVN 21, 335
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 335
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzz46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi-ga
3. sahar-u2-u2-ka
4. ur-{d}li9-si4-ra

reverse
1. mu-zu
2. su-su-dam?
3. [iti] dal
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 339
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 339
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w01b4
Composite no.
Seal no.	S003006.04
CDLI no.	P120576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

MVN 21, 356
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 356
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ip-qu2-sza
2 lines blank
6. szu-{d}utu
2 lines blank
9. dingir-ba-an
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sa-bi
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
18. i3-zu
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. igi-a-a

reverse
2 lines blank
3. szu-e2-a
2 lines blank
6. a-hu-a-hi
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-dan
2 lines blank
13. a-li2-ah
2 lines blank
16. hu-wa-wa
2 lines blank
19. a-hu-ni
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
21. szunigin 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
22. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. iti dal u4 5(disz)-kam
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

MVN 21, 357
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 357
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whb43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-dingir
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-li2-ah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. [a]-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-zu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dan-ni-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz#-a-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-hi-lum
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ab-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
23. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 7(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 21, 358
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 358
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. e-la-ak-nu-ib
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-da-ra!-ki-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka3-as-pu-sza
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. zu2-ga-li
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gu3-de2-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. sze-le-bu-um
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-er-ha-an
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. kin2-na!-i3-sa6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-u2-rum
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur3-re-ba-ab-du7
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. gu-zi-li
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. gi-na-mu
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. di3-in-i3-li2
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
24. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
25. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) dabin sa6-ga
26. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du szunigin 1(disz) kasz dida du
27. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(ban2) dabin szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
28. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
29. iti dal u4 1(u) 4(disz)-kam
30. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 21, 359
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 359
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whb64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. zu2-ga-li
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sze-le-bu-um
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-din-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}er3-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-giri17-zal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gu3-de2-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-li
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ti
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka-ka-li
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}utu-sipa
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
20. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 21, 376
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 376
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqpmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-ku-nu-um
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}er3-ra
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. 1(u) nu-ur2-a-a sagi#
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. lugal-szu-nir-re sagi#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
14. lugal-du10-ga
15. 1(u) 5(disz) 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]

reverse
1. qu2-ra-ad-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. ba-ba-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
5. 5(disz) da-ad-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. giri3-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ab-ba
blank space
10. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
11. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti dal
some text moved to next line
15. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 393
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 393
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.08 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqq6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lam-lam-ma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-gi-ip
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}en-ki
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-an-sa6-sa6
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3 a-bi2-a

reverse
1. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
2. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
3. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

NABU 1998/068
Click for archival page

Primary publication	NABU 1998/068
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Real Academia de Cordoba de Ciencias, Sevilla, Spain
Museum no.	RACC I-13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2czx
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P145549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz e3-a
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da szar2-<ra>-ab-du
4. ugula ur-{d}suen#

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti dal
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

NATN 376
Click for archival page

Primary publication	NATN 376
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	PBS 05, 042 (date only)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4qjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. ur-esz3-bar engar i3-dab5
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 5(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. gub-ba-am3
9. i3-da-a-ga engar i3-dab5
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
14. lu2-ga-mu engar i3-dab5
15. 1(disz) ab2-mah2
16. 5(disz) gu4-gesz

column 2
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
3. ur-e11-e engar i3-dab5
4. 3(disz) ansze-mah2
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) ansze szu gi4
8. 1(disz) ansze mu 3(disz)
9. 1(disz) dur3-gesz
10. ki engar-ta gur-ra
11. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
12. lugal-sa6-ga engar i3-dab5
13. 1(disz) ansze szu gi4
14. 5(disz) dur3-gesz
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam

reverse

column 1
1. lu2-ma2-gan engar i3-dab5
2. 1(disz) ansze-mah2
3. 6(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) ansze amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
7. lugal-ur2-ra-ni engar i3-dab5
blank space
8. szunigin 5(disz) ab2-mah2
9. szunigin 1(u) 6(disz) gu4-gesz
10. szunigin 1(disz) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. szunigin 3(disz) gu4-gesz e2-gu4-sze3 zi-ga-am3
13. szunigin 4(disz) ansze-mah2

column 2
1. szunigin 1(u) 3(disz) dur3-gesz
2. szunigin 1(disz) ansze szu# gi4#
3. szunigin <1(disz)> ansze amar ga
4. gub-ba-am3
5. szunigin 1(disz) ansze szu gi4
6. szunigin 1(disz) ansze mu 3(disz)
7. szunigin 1(disz) dur3-gesz
8. ki engar-ta gur-ra
9. szunigin la2-ia3 5(disz) dur3-gesz la2-ia3 engar-kam
blank space
10. gu4 ansze si-la engar
11. ki nigar-ki-du10-ta
12. ab-ba-mu i3-dab5
13. a-sza3 {d}inanna
14. giri3 ha-ba-an-zi-zi
15. iti dal
some text moved to next line
16. mu us2-sa si-NI?-ru-um{ki} ba-hul

Version History

NATN 806
Click for archival page

Primary publication	NATN 806
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 73-14-002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfx4d
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P121503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 erin-kal
2. ki gu2-tar-ta
3. szir-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. iti dal-ta
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

Nebraska 16
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 16
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.21, Šū-Suen.09.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf17d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 esza#
2. {d}en-ki {d}dam-gal-nun-na
3. 6(disz) sila3 zi3 4(disz) sila3 esza
4. {d}asar!(E2-SZARA2)-lu2-hi
6. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
9. {d}inanna# szu-a gi#-na
1 line blank

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
3. {d}nin-gesz-zi-da
4. 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
5. {d}inanna szu-a gi-na
6. 4(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza#
7. ma2-gur8? x
1 line blank
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
9. zi-ga ab-ba-gi-na
10. sza3 e2-gal

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Nebraska 25
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 25
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqg8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) la2 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gub-<ba> pu2 a-sza3 lugal
3. mu-kux(DU) ki us2-[x]-mah-ta

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu dumu-lugal

Version History

Nebraska 42
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 42
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# geme2 3(ban2)
14. [2(u) la2 1(disz)] geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
17. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
20. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti {d}li9-si4
7. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti pa4-u2-e
13. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
14. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti {d}dumu-zi
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) geme2 3(ban2)
17. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti 1(u) 2(disz)-kam igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
19. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. iti 1(disz) [...]

left
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nebraska 48
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 48
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqk2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. 1(disz) dug dida saga
3. 3(disz) dug dida du
4. zi-ga ki lu2-<{d}en>-lil2-la2-ta
5. sza3 unu{ki}-ka <<KA>>
6. e2 nin-tur-tur ba-du3-a

reverse
1. ur-nigar{gar} szitim-e
2. szu ba-ti
1 line blank
3. zi-ga ur-nigar{gar}-ka
4. iti dal
1 line blank
5. mu 4(disz)-kam us2

Version History

Nebraska 53
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 53
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqk79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. szesz-kal-la dumu ugu2-du6
4. 4(disz) ma-na siki kur-ra

reverse
1. ku3-bi 1/2(disz) gin2
2. szesz-kal-la dumu a-LAGAB-bi
3. siki NE
4. kiszib3 nu-ra-a
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen

Version History

Nik 2, 173
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 173
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg48t
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P121856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 1(disz) ur-nim
2. iti dal-ta
3. ugula ur-{d}nin-su
blank space

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nik 2, 221
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 221
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrkqr
Composite no.
Seal no.	S005071
CDLI no.	P121904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur
2. zi3-da esir2 su-ba
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lil!-la
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 223
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 223
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrkss
Composite no.
Seal no.	S003844
CDLI no.	P121906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid ra-nir
2. ki-la2-bi 1/3(disz)-ta sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6 gudu4 an-ki

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-he2-gal2

Version History

Nik 2, 257
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 257
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr02q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. sze szuku-ra ensi2-ka
3. i3-dub sza3 ki-x
4. ki-su7 i3-szum2
5. giri3 ARAD2-mu
1 line blank

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nik 2, 264
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 264
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr09b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze zi nibru{ki}-ka
3. er11-ra
4. ur-{gesz}gigir
5. u3 ur-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
1 line blank
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Nik 2, 284
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 284
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.01, Šū-Suen.02.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mvx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 295
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 295
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.13, Šū-Suen.02.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdxt9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 303
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 303
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.18, 00.00.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdz3x
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P121986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti dal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 304
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 304
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.23, Šū-Suen.01.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf18x
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P121987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) kasz du
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. {d}nanna-ki-ag2
seal impression
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 316
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 316
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf1p4
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P121999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. {d}inanna zabala3{ki}
7. 3(disz) [x] sila3 esza
8. [x] sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. [...] ASZ
2. [x] sila3 esza
3. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. ki#? x-e3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. {d}sza-u3-sza
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-esz2-dam
11. ki {d}szara2-kam-ta
12. kiszib3 ensi2-ka
13. iti dal
some text moved to next line
14. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 323
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 323
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgpk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ba-ba saga
2. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) esza
5. 1(ban2) zi3 dub-dub
6. 4(ban2) kasz dida saga
7. 2(ban2) kasz dida du
8. 5(disz) sila3 kasz saga
9. 2(ban2) kasz du

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga gazi
3. 1(disz) sila3 gesztin had2
4. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4
5. 1(disz) sila3 lal3 hi-a
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. siskur2 na-ru2-a
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 332
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 332
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh0q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. nin-e2-gal-e
3. 3(ban2) nin-ad-da
4. 1(ban2) zi3 kun-zi-da
5. a-kal-la szu ba-ti
6. 1(ban2) nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. ab-ba-gi-na
3. dumu ga2-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 338
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 338
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqh6t
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P122021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. 1(barig) kasz dida du
3. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sagi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. 1(barig) kasz dida saga
2. ur-{d}amar-{d}suen
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Nik 2, 345
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 345
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkgx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ninda gal
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 351
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 351
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) dabin
2. 2(barig) sze
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. gu-za-ni
5. lu2 kin-gi4-a lugal
6. sze-duru5 gesz e3-e

reverse
1. i3-im-gen-na
1 line blank
2. iti dal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nik 2, 355
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 355
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqkt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda sig15 {d}ba-ba6-kam
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda lu2-bala-saga
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda {d}utu-a-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-ku3-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda puzur4-a-bi
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda a-hi-a-ni
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sig15 ip-hur
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-sza3-la2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda za-nu-num2?
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-wa!-qar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-giri17-zal
2. lu2 kas4-me
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
blank space
4. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 4(ban2) kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
8. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
9. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
10. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2
11. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Nik 2, 369
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 369
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) mar#-tu-saga
2. 1(disz) i-ti-ib
3. 1(disz) szu-{d}nisaba
4. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) lu2-saga
6. 1(disz) an-ne2
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) szu-lu-lu
9. 1(disz) ba-ni-du10
10. 1(disz) lu2-sza-lim
11. 1(disz) ba-an-sa6
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur-mes
14. 1(disz) a-hu-ni
15. 1(disz) lu2-dingir-ra
16. 1(disz) {d}nanna-kam
17. 1(disz) ba-ba-ti

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) sila3 kasz
4. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2
5. szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
6. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 4(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

Nik 2, 391
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 391
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvxb
Composite no.
Seal no.	S005041
CDLI no.	P122074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. siki-gi {gesz}ga!-rig2 ak#
3. ki ur-{d}nin-tu-[ta]
4. dingir-ra szu ba-ti
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}

Version History

Nik 2, 417
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 417
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfzr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
2. iti dal
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 017
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 017
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp0s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}dumu-zi-da#
2. 1(disz) ba-ba-ah
3. 1(disz) {d}utu-kam
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. 1(disz) la-gi-ip
6. 1(disz) a-da-lal3
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) asz-be-li2
9. 1(disz) ip-qu2-sza
10. 1(disz) ka-la#-al
11. 1(disz) lu2-gi-na
12. 1(disz) u-bar
13. 1(disz) ur-mes
14. 1(disz) da-da
15. 1(disz) szu-{d}nisaba
16. 1(disz) dingir-ga-ti
17. 1(disz) a-a-kal-la
18. 1(disz) szu-e2-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
20. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
22. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
25. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal
27. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 052
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 052
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)	Nisaba 16, 001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3rgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. i-szar-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
12. {d}utu-saga
13. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti dal

Version History

Nisaba 01, 053
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 053
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3rhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma2-gur8-re
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu#-{d}er3-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. al-la-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-sukkal
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz)# sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal

Version History

Nisaba 01, 063
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 063
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) en-um-i3-li2
2. 1(disz) ba-an-sa6
3. 1(disz) szu-esz18-dar
4. 1(disz) bur-ma-ma
5. 1(disz) ba-a-a
6. 1(disz) a-da-lal3
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) i-din-e2-a
10. 1(disz) dingir-dan
11. 1(disz) lu2-eridu{ki}
12. 1(disz) i-din-lum
13. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
14. 1(disz) szu-u2-u2
15. 1(disz) li-bur
16. 1(disz) da-da
17. 1(disz) nu-ur2-i3-li2#
18. 1(disz) ur-{d}nin-sun2#
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
20. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 [kasz]
22. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 2/3(disz) sila3 1(u) 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
25. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal
27. mu en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 072
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 072
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-hu-a#
2. 1(disz) NE-[...]
3. 1(disz) ur-[...]
4. 1(disz) {d}nanna#-[x-(x)]
5. 1(disz) ba-saga#
6. 1(disz) szu-ga-ga
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) asz-qu2-dan
9. 1(disz) a-bu-du10
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 1(disz) du-du
12. 1(disz) hal-li2
13. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
15. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga-ta
16. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
17. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
18. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3#
19. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
20. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti dal
22. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 079
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 079
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td4hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}utu-kam
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-szubur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-x-ab-kam
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a2-bi2-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-kal#-la#-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. da-da-a
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti dal
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 6(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 093
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 093
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.04 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td50f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}da-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-sza-lim
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-da-lal3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-gi-ip
13. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3#
14. a-bu-du10
15. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
16. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
18. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
19. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti dal
21. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

Nisaba 01, 112
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 112
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td7mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) asz-qu2-dan
2. 1(disz) a-gu-a
3. 1(disz) hu-hu-ni
4. 1(disz) ad-da
5. 1(disz) lu2-eridu{ki}
6. 1(disz) dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) ba-saga
9. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
10. 1(disz) an-ne2
11. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) u-bar
13. 1(disz) hu-ba
14. 1(disz) gu4-ku-da-num2
15. 1(disz) szu-{d}utu
16. 1(disz) ba-a-a
17. 1(disz) tab-be-li2
18. 1(disz) a-hu-ba-qar
19. 1(disz) la-a-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
21. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
22. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
23. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
24. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
25. u4# 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti dal#
27. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 161
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 161
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqps6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-dingir-ra
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-mes
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nisaba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-dingir
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz)# sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz)# sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal

Version History

Nisaba 01, 174
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 174
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-saga
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ad-da-mu
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti dal

Version History

Nisaba 01, 175
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 175
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.S
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur3#?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
15. nu-[ur2]-i3#-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz)# sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 192
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 192
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4rcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu3-de2-a
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 3(ban2) dabin
17. elam sa-bu-um{ki}-ta
18. gen-na szu ba-ab-ti
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. giri3# lu2-sza-lim
22. szunigin 2(ban2) 8(disz)# sila3# kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
23. [szunigin 3(ban2)] 7(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 szum2
24. [szunigin 1(u) 8(disz) gin2] i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
25. [iti] dal
some text moved to next line
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
27. u4 1(u) 8(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 247
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 247
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s952q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. saga-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ga-ti-e
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-dan
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 274
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 274
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s97ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga-ti-e
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u2-na-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ku5-da-mu
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti dal

Version History

Nisaba 01, 312
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 312
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8p6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2#
4. da-da
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
8. szu-{d}utu
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) ku6 3(disz) szum2 <<DISZ>>
12. a-gu-a
13. u4 3(disz)-kam
14. iti dal
some text moved to next line
15. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

Version History

Nisaba 01, 314
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 314
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108293
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8p8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 3(ban2) ninda sza3-gal SIG7-a-ne
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
10. i-di3-{d}iszkur
11. u4 2(u)-kam
12. iti dal
13. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 005
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 005
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2-sza-lim gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. nig2-kal-la gaba-asz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. ur-e2-an-na
6. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
7. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) kasz du
8. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 7(disz) sa szum2
11. zi-ga u4 2(u)-kam

left
1. iti dal#?
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 018
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 018
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. i-pa2-li2#-is
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i-di3-{d}iszkur
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul

Version History

Nisaba 03/1, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 048
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. {d}iszkur-ba-ni
5. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
3. lugal-he2-gal2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 082
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 082
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ARAD2-mu
1 line blank
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 084
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 084
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal ti-e2-mah-ta lu2-bil2-ga

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-hu

Version History

Nisaba 03/1, 105
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 105
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfq8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dida# saga#-[...]
2. 2(disz) kasz dida du [...]
3. 1(disz) kasz dida du 5(disz) [sila3]
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 2(barig) dabin
6. 1(disz) udu niga bar#-su#-ga
7. 2(disz) udu u2 bar-su#-ga
8. 3(disz) sila3 i3-gesz
9. 1(barig)#? sze a2 ma2 hun-ga2

reverse
1. 3(disz) {gi}gur 1(disz)-ta
2. lu2 kin-gi4-a ia3-a-ba-ra-ad
3. giri3 szar-ru-ba-ni lu2# [kin]-gi4#-[a]
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 bad3# mar#-[tu] mu-ri#-iq#-[ti-id]-ni-[im mu-du3] mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 121
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 121
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1db2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nun-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal#
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
8. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-dingir-ra
10. 5(disz) sila3# kasz 5(disz)# sila3# ninda# 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-ki

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. tesz2-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}x-x
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-ba
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. NI-da-da
13. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) sa szum2
14. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

Nisaba 03/1, 124
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 124
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1dfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u2-sza3-gi4-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. a-mur-{d}utu gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. dal-ha-ni ka-us2-sa2
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 148
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 148
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ip-qu2-sza gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. 1(ban2) ninda 1(disz) kasz dida
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. {d}utu-saga
7. szunigin 3(disz) kasz dida 1(ban2)
8. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
9. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
11. szunigin 3(disz)! sa szum2

left
1. zi-ga u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 158
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 158
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcp9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur#-{d#}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-ga-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-gi-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-sza-lim
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. si-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}iszkur-ba-ni
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda <<sila3>>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu hu-hu-[...]{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

Nisaba 03/1, 160
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 160
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-e2#-an-na
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}lamma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-ga
6. 3(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
8. i3-x
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3# 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

Nisaba 03/1, 168
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 168
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {gesz}kin2-na-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-la-al
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-al-mah
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ru-ba-ni#
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga da-da#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-la-a
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 su-hu-ud elam
3. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 03/1, 180
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 180
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.09 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}szul-gi-x [...]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-[ma]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
9. kal-i3-[li2]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
12. i3-lam-ma#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ni-x-[(x)]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. lu2-{d}[...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. ad-da-be-[li2]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. puzur4-szuba3
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. puzur4-{d}en-lil2-la2
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga#

left
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(ban2) 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
3. iti dal u4 9(disz) [(x)]-kam

Version History

Nisaba 03/1, 209
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 209
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105916
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smm5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. 1(disz)# ur-{d}lamma
4. 1(disz) du-ku-ub
5. 1(disz) lu2-sza-lim
6. 1(disz) i-din-dingir
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) a-bu-du10
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 1(disz) nu-[ur2]-{d}utu
12. 1(disz) szu-lu-lu
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 1(disz) a-hu-a
15. 1(disz) i-din-e2-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
3. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) [gin2] szum2#
4. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space

Version History

Nisaba 06, 26
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 26
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106042
Accession no.	1913-04-16, 0874
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.03.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00, Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
the tablet is partly obscured by 19th century glue.

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) gur sze-ba gur
5. iti nesag
6. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. iti dal
8. 1(u) 6(asz) sze-ba gur e2-ta
9. 1(u) 1(asz) gur
10. sa2-du11 {d}gu-la
11. iti szu-numun-na
12. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
13. giri3 lugal-ku3-zu
14. 3(asz) 2(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2 mur7
16. [...] lu2-sa6-i3-[zu]
17. [...] 1(asz) 3(ban2) sze-ba gur
18. [...] ur-saga
19. sze-ba gur
20. [...] lugal#-mu-ma-ag2
21. [...]
22. 9(asz) gur
23. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
24. giri3 szesz-kal-la
25. 1(gesz2) 2(u) gur
26. kiszib3 ur-{d}suen
27. 1(gesz2) 5(asz) gur
28. kiszib3 lu2-bala-saga
29. 1(gesz2) gur
30. kiszib3 a-du
31. 1(gesz2) gur
32. kiszib3 {d}szara2-za-me
33. 1(gesz2) 5(asz) gur
34. kiszib3 lugal-e2-mah-e
35. 1(u) 8(asz) gur
36. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
37. mu-sza
38. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
39. kiszib3 {d}szara2-kam
40. 3(barig) kiszib3 ur-dingir-ra
41. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
42. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
43. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
44. kiszib3 da-ni-ta
45. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 2
1. sza3-gal {ansze#}kunga2
2. 3(asz) 4(barig) gur
3. sza3-gal gu4 niga
4. kiszib3 lu2-he2-gal2
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
6. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
7. 2(asz) 1(barig) gur
8. sze-ba iti-da
9. ugula lu2-{d}suen
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. ugula# lugal-me-a
12. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
13. ugula a-szi-an
14. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
15. 3(asz) gur kiszib3 igi-gun3
16. 2(asz) gur kiszib3 gur4-sa3-an
17. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 in-na-bulug3
18. lugal-saga
19. 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze kusz a-ga2-la2-[ka]-ke4#
21. 2(barig) sze-ba da-gi4-mu
22. 2(barig) sze-ba szesz-kal-la
23. [...]
24. 2(barig) [...]
25. 1(barig) [...]-mu-du
26. 1(barig) lugal-[...]-e
27. ma2-lah5# [...]
28. 1(barig) ur-[...]
29. 1(u) gur
30. kiszib3 a-gu
31. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
32. sze-ba sza3-en-nun
33. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
34. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba didli gur
35. sze-ba iti-da-ka igi-kar2-kar2-dam
blank space
36. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze! gur!
37. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) [...]

column 3
1. e2-us2-sa e2-szu-tum szabra-ka e2 us2-sa-bi gur
2. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
6. 3(asz) gur kiszib3 al-lu
7. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
8. sa2-du11 {d}szara2
9. 2(asz) 3(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
11. sa2-du11 e2-nig2-lagar
12. 5(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
13. kiszib3 szesz-a-ni
14. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
15. 1(asz) gur
16. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
17. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
18. kiszib3 a-kal-la
19. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
20. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 nig2 sza3-te {d}inanna
21. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga
23. kiszib3 lu2-he2-gal2
24. [...] gur kiszib3 {d}szara2-kam
25. [...] gur
26. [... e2]-nig2-lagar
27. [...]-{gesz}gigir
28. 1(u) [...] gur
29. kiszib3 [{d}szara2-za]-me
this and following based on P421780 and below
30. 1(u) 1(asz) gur
31. kiszib3 lugal-[e2]-mah#
32. 1(u) 3(barig) 5(disz) sila3 [gur]
33. kiszib3 lu2-bala#-saga
34. 1(u) gur
35. kiszib3 ur-{d}suen
36. mu-sza
blank space
37. szunigin 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze sumun gur
blank space
38. e2-gid2-da-ta

column 4
1. 2(u) sze al-hul-a gur
2. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(u) 7(asz) sze-ba gur
5. iti nesag
6. 5(u) 1(asz) sze-ba gur
7. iti dal
8. 2(u) 2(asz) sze-ba gur
9. iti szu-numun-na
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) sze-ba gur
11. iti min3-esz3
12. 4(u) 2(asz) sze-ba gur
13. iti e2-iti-6(disz)
14. 3(u) 9(asz) 2(barig) sze-ba gur
15. iti {d}li9-si4
16. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
blank space
17. szunigin 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig)
18. sze sumun gur al-hul-a a-sza3 {gesz}ma-nu
blank space
19. sze sumun al-hul#-[a]
20. e2-szu-tum szabra
21. e2-us2-sa-bi-ta
22. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu-kux(DU)
24. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3!? nig2-dab5 in-na-bulug3
25. lu2-saga
26. e2-szu-tum si-ga
27. 2(u) 7(asz) 4(barig) gig gur
28. ur3 e2-kikken si-ga
29. x i3-dab5-esz2
30. [...] szu ba-ti
31. [...] e2-a!
32. x e2 {d}szul#-gi#-ra-ta
33. ma2 e2-[...]-bi
34. 1(asz) zi3 gur
35. ma2 giri3-[ni]
36. 4(u) 2(disz) zi3 gur
37. 4(u) la2 3(ban2) zi3 gur
38. sza3 e2-szu-tum si-ga

column 5
1. 4(u) 8(asz) [gur]
2. ur3 e2-kikken [si-ga]
3. ma2 ur-e2-zi-da
4. ki-su7 |KI.AN|{ki}-ta
5. 4(u) 1(asz) zi3 gur
6. ma2 a-kal-la
7. ki-su7 kar bar-ra-ta
8. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gig gur
9. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) zi3 gur
10. ma2 hal-la-a
11. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. 3(u) 2(asz) 4(barig) zi3 gur
13. ma2 lugal-ma2-gur8-re
14. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
15. 8(asz) 1(barig) zi3 gur
16. ma2 hal-la-a
17. ki-su7 a-sza3 me-en-kar2-ta
blank space
18.
19. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
20. szunigin 2(u) 2(asz) 4(barig) la2 1(ban2) gig gur
21. 4(barig) gig gibil
blank space
22. sza3 e2-szu-tum
23. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze-ba gur
24. iti szu-numun-na
25. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze-ba gur
26. iti min3-esz3
27. 2(gesz2) 9(asz) 3(ban2) sze-ba gur
28. iti e2-iti-6(disz)
29. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-ba gur
30. iti {d}li9-si4
31. sze-ba-sze3 bar-ta-gal2-la
32. 4(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
33. kiszib3 lu2-tur-tur
34. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-bi bala-a gur
35. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bahar3 sza3 en? u3 geme2 kikken-na-ke4-<ne> <<ki>>
37. kiszib3 bi2-du11-ga
38. 7(asz) sze gur
39. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
40. [...]-saga
41. 7(asz)? [sze] gur
n lines broken
42'. 5(u) 6(asz) 3(barig) n 2(disz)? sila3

column 6
beginning broken
1'. 1(u) 5(asz)? gur
2'. sza3-gal gu4 niga
3'. kiszib3 lu2-he2-gal2
4'. 3(asz) gur
5'. kiszib3 ur-ge6-par4
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 ur-mes
8'. sa2-du11 kas4
9'. 3(barig) 3(ban2) sze-ba
10'. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
11'. 1(barig) sze-ba ur-{d}szul-pa-e3 gab2-us2
12'. 2(barig) sze ur5-ra {d}szara2-a-mu
13'. 2(barig) sze-ba ur-i7-da u3 dumu-ni
14'. 1(u) 2(asz) gur
15'. kiszib3 a-lu5-lu5
16'. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
17'. kiszib3 nig2-ba-saga
18'. 9(asz) 3(barig) gur
19'. kiszib3 sza3-ad-da
20'. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
21'. a2 lu2 hun-ga2
22'. kiszib3 lu2-{d}inanna
23'. 1(asz) sze-ba gur lu2-{d}nagar-pa-e3
24'. 9(asz) gur
25'. lu2-du10-ga
26'. 9(asz) gur kiszib3 ha-la
27'. 9(asz)! 3(barig) gur
28'. kiszib3 lugal-gu2-en-e
29'. 9(asz) 3(barig) gur
30'. kiszib3 {d}szara2-a-zi
31'. 5(asz) 1(barig) gur
32'. kiszib3 ba-a-mu
33'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
some text moved to next line
34'. [iti sze]-kar-ra-gal2#-[la]
35'. ur!-mes [masz] pa3-da
36'. 7(asz) gur
37'. kiszib3 ur-{d}szara2
38'. 7(asz) [n(barig)] sila3# kiszib3 na-silim
39'. [...]-{d}szul-gi-ra
40'. 7(asz)? gur
41'. [kiszib3? ur]-ge6-par4
42. [...] lu2#-bala-saga
43'. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)? [gur ...]
44'. kiszib3# [a]-kal-la
45'. [...] gur
46'. [kiszib3?] lu2#-ba-ta-ab-e3
47'. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 7
beginning broken
1'. 5(disz) [... gur]
2'. mu-[kux(DU)]
3'. kiszib3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
4'. 5(asz) 3(ban2) gur
5'. sze gab2-la2
6'. 3(asz) gur
7'. kiszib3 al-lu
8'. 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
9'. kiszib3 ur-{d}suen
10'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
11'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
12'. 2(asz) 3(barig) gur
13'. sa2-du11 e2-nig2-lagar
14'. kiszib3 ur-{gesz}gigir
15'. 3(barig) sza3-gal muszen
16'. 2(u) 3(barig) gur
17'. sza3-gal {ansze}kunga2
18'. kiszib3 {d}szara2-kam
19'. 1(barig) sze sumun ezem-sze3
20'. ur-ur!
21'. 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
22'. kiszib3 ur-lugal dumu al-la
23'. 7(asz) 4(ban2) gur
24'. [a2 lu2] hun#-ga2
25'. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
26'. 3(u) 2(asz) gur
27'. kiszib3 {d}szara2-za-me
28'. 2(u) 7(asz) gur
29'. kiszib3 ur-{d}suen
30'. 1(u) 5(asz) gur
31'. kiszib3 lu2-bala-[saga]
32'. 5(u) 8(asz) gur
33'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
34'. 3(u) 1(asz) gur
35'. kiszib3 a-du
36'. 2(u) 9(asz) gur
37'. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
38'. 1(u) gur
39'. kiszib3 a-gu
40'. mu-sza
41'. 2(ban2) sze-ba i-mu-na-an-si
42'. 1(barig) sze-ba szesz-kal-la dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
43'. 1(asz) 4(barig) gur
44'. kiszib3 ur-dingir-ra
45'. 4(gesz2) 1(u) 9(asz) [gur]

column 8
beginning broken
1'. 1(barig) [...]
2'. dumu [...]
3'. 1(barig) sza3-[...]
4'. kiszib3 lu2-[...]
5'. 1(u) 4(barig) sze-[ba gur]
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) bahar3
8'. 4(asz) sze-ba gur
9'. lu2-{d}suen
10'. 4(asz) gur u3-zu-lu-pu2?
11'. 3(asz) gur a-lu5-<lu5>
12'. bahar3-me
13'. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur
14'. ugula lu2-saga
15'. 3(asz) 1(barig) sze-ba gur
16'. ki ba-sa6 dumu a-du6-ki
17'. 2(barig) sze ur5-ra
18'. ad-da dumu [...]
19'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
20'. kiszib3 kas4
21'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra [gur]
22'. kiszib3 i3-kal-la
23'. 1(asz) gur
24'. [a2] lu2 hun-ga2
25'. kiszib3 szesz-kal-la
26'. 5(disz) sze-ba gur
27'. [kiszib3] ur-saga
28'. 7(asz) 3(ban2) sze-ba gur
29'. kiszib3 gu-du-du
blank space
30'. 5(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2)
blank space
31'. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
blank space
32'. e2 gu2 i7-da-ta
33'. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 3(ban2) sze zi3 gu2-na gur
34'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
35'. 1(asz) sze-bi bala-a gur
36'. kiszib3 bi2-du11-ga
37'. 1(asz) gur sza3-gal gu4 niga ki guru7
38'. 1(barig) 2(ban2) sze ba-ri2-ga kab2-di
40'. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) sze zi3-gu gur

reverse

column 1
1. [...]-lu#
2. 2(disz) [...] gur
3. [...] x-lu2-lu2
4. [kiszib3?] ensi2#-ka
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...] lu2-kal-la
9. [...] gur
10. [...] bu#
11. [...]
12. [...]
13. [...] x-mu
14. [...]-na gur
15. [...] sar
16. [...] gur
17. [... gu2]-edin-na
18. [...] gur
19. [...] ba#-zi-ge
20. [...] ra#? gur-me
21. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
22. kiszib3 szesz-[kal]-la
23. 4(asz) [...] gur
24. a2 lu2 [hun-ga2]
25. kiszib3 ur-{d}szara2 [sza13]-dub-ba
26. 1(u) 2(asz) sze gur mu zi3-sze3
27. kiszib3 ensi2-ka
28. 4(asz) dabin gur
29. lugal-ku3-zu sukkal
30. 1(barig) sze nig2-dab5 {d}li9-si4
31. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 ur2-ra-ni gudu4
32. 1(asz) dabin gur
33. kiszib3 dingir-ra
34. 1(u) 6(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. kiszib3 nig2-ba-saga
36. 9(asz) gur
37. kiszib3 a-lu5-lu5
38. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. kiszib3 sza3-ad-da
40. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
41. kiszib3 ha-la-la!
42. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
43. kiszib3 lu2-du10-ga
44. 7(asz) 2(barig) [n(ban2) gur]
45. kiszib3 lugal-gu2-[en-e]
rest broken

column 2
1. kiszib3 gu-du
2. 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
n lines broken
3'. [...]
4'. 5(u) [...] gur
5'. kiszib3 [ur-{d}]suen#
6'. 1(u) gur
7'. kiszib3 a-du
8'. 5(asz) gur
9'. kiszib3 a-gu
10'. mu-sza
11'. 1(u) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
12'. kiszib3 ur-{d}ma-mi
13'. 2(asz) gur sa2-du11 kas4
14'. kiszib3 igi-gun3
15'. 1(asz) gur sa2-du11 kas4
16'. kiszib3 gur4-sa3-an
17'. 3(barig) nig2-dab5 en-en-e-ne
18'. ur-mes kasz-de2-de2
19'. 4(barig) 3(ban2) sze-ba
20'. [kiszib3] ARAD2-mu ugula
21'. [...] gur
22'. [...]-ba-ta-ab-e3
23'. [... i3]-dab5 sze gur
24'. [...]-gal2-la
25'. 4(asz) 1(barig) gur
26'. kiszib3 {d}[...] ga#
27'. 7(asz) 1(barig) [...] gur#
28'. [...]
29'. [...]
30'. la? [...]
31'. 2(barig) 3(ban2) [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] ra#?
2'. [...]
3'. [...]
4'. 6(asz) gur
5'. kiszib3 lu2-{d}[...]
6'. 6(asz) [gur]
n lines broken
7'. 4(disz) [gur]
8'. a-ab-[ba]
9'. 1(barig) sze szuku lugal-e2-mah-e
10'. 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
11'. 4(asz) [...] gur
12'. a2 lu2 hun-ga2
13'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
14'. 5(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
15'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3
blank space
16'. sza3 sze gur
17'. e2 gu2 i7-da
18'. inim e2-[gal-ka]
19'. 1(u) 1(disz) [gur]
20'. kiszib3 lu2-[...]
21'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-[ra]
22'. lugal-e2-mah-e gudu4#
23'. 5(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
24'. kiszib3 [...] sagi
25'. 7(asz) 1(barig) dabin gur
26'. kiszib3 ur-dun
27'. 7(asz) sze ur5-ra gur
28'. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2?
29'. 2(barig) sze ur5-ra bi2-da
30'. 2(barig) sze ur5-ra szesz-kal-la
31'. 2(asz) sze-ba gur#
32'. inim [e2-gal-ka]
33'. [...] sze ur5-ra# [...]

column 4
1. 4(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. kiszib3 gu-du-du
3. 1(barig) lu2-du10-mu [nu]-{gesz}kiri6
4. 5(asz) 1(barig) sze szuku-ra gur
5. 2(ban2) lu2-mu-ma-ag2
6. kiszib3 a-kal-[la]
7. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3-mu [gur]
8. 2(asz) sze [... gur]
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
10. kiszib3 lu2-[...]
11. 1(asz) 3(barig) [... gur]
n lines broken
12'. 2(asz) 2(barig) [... gur]
13'. kiszib3 [...]
14'. 1(asz) 1(barig) [... gur]
15'. kiszib3 ur-{d}[...]
16'. 1(asz) 3(barig) sze [ur5]-ra# gur
17'. kiszib3 ur-{d}asznan
18'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
19'. kiszib3 lu2-[{d}]szara2#
20'. 2(asz) 4(barig) sze ur5-ra# [gur]
21'. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
22'. 3(barig) 2(ban2) a2 lu2 hun-[ga2]
23'. kiszib3 lu2-sa6-[...]
24'. 2(asz) sze ur5-ra [gur]
25'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
26'. a2 ma2 hun-[ga2]
27'. kiszib3 ur-{d}szara2 tir
28'. 4(barig) sze ur5-ra
29'. kiszib3 lu2-ku3-zu dumu i3-li2-mu
30'. 1(barig) 2(ban2) sze-ba iti-da
31'. lu2-{d}szara2 dumu giri3-ni
32'. 2(barig) sze ur5-ra
33'. ur-{d}utu muhaldim dumu ur-{d}isztaran
34'. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
35'. ur-ama-na dumu lugal-nig2-lagar-e
36'. 3(barig) sze szuku-ra
37'. lugal-me-a
38'. kiszib3 ensi2-ka
39'. 2(barig) sze szuku-ra
40'. lu2-{d}utu
41'. 1(asz) sze szuku-ra gur
42'. ur-{d}suen
43'. 3(barig) sze szuku-ra
44'. ur-{d}isztaran
45'. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
46'. 1(barig) sze ur5-ra
47'. [kiszib3 ...] dumu# [...]
48'. [...]
49'. kiszib3 lu2-[...]

column 5
beginning broken
1'. 2(asz) gur
2'. kiszib3 [gu-du]-du
3'. [... lu2-{d}]nun-gal
4'. [... sze] ur5-ra
5'. [...] sa6#-i3-zu
6'. 3(barig) sze ur5-ra
7'. 2(barig) sze-ba da-an-i3-li2
8'. 3(barig) sze-ba lugal-nir-gal2
9'. 1(barig) sze-ba szesz-a-ni
10'. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
11'. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
12'. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
13'. kiszib3 {d}szara2-kam
14'. 4(asz) sze ur5-ra gur
15'. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
16'. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
17'. kiszib3 lu2-{d}szara2
18'. 2(asz) sze szuku-ra gur
19'. kiszib3 ensi2-ka
20'. 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
21'. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
22'. 2(asz) sze-ba za3-mu gur
23'. kikken2 sa2-du11 libir
24'. a-ab-ba-mu-gin7
25'. 5(asz) sze ur5-ra gur
26'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
27'. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
28'. 3(barig) da-da-a
29'. 3(asz) 2(barig) sze-ba gur
30'. kiszib3 i3-kal-la
31'. 5(asz) sze ur5-ra gur
32'. kiszib3 li-la
33'. 5(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
34'. kiszib3 ur-e2-diri
35'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
36'. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2 nar
37'. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
38'. kiszib3 ur-sukkal nar
39'. 3(asz) sze ur5-ra gur
40'. kiszib3 lu2-{d}szara2
41'. 1(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
42'. kiszib3 ur-an-ne2
43'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
44'. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
45'. 3(barig) sze ur5-ra <<gur>>
46'. kiszib3 lu2-[...]
47'. [x] sze ur5-ra [...]

column 6
beginning broken
1'. [... sze]-ba [gur]
2'. 4(barig) sze ur5-[ra]
3'. kiszib3 a-gu
4'. 6(asz) gur
5'. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra gur
6'. kiszib3 lu2-[...]
7'. 1(barig) sze ur5-ra
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...] x
11'. 1(asz) [... ur]-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
12'. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 gur
13'. [...]
14'. zi3 libir#-[ra2]
15'. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
16'. 3(ban2) sze-ba lu2-{d}nin-ur4-ra
17'. dumu ur-{d}lamma
18'. 1(asz) 2(barig) sze-ba nar-nita2 dingir-ra
19'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
20'. sza3 mar-sa
21'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
22'. gaszam
23'. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba gur
24'. [kiszib3] lugal-me-a
25'. 4(ban2) sze-ba ur-balag
blank space
26'. sze-ba iti-da
27'. zi3 libir-ra2
28'. bala-sze3 gen-na
29'. 4(u) 6(asz)! 3(barig) sze gur
30'. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a
31'. kiszib3 ensi2-ka
blank space
32'. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
33'. e2-muru13-ta
34'. [...]
35'. [...]

column 7
blank space

column 8
1. szunigin 1(asz) guru7 5(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
2. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz)? 3(barig)? 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur
3. szunigin# 2(gesz'u) 2(u) 4(asz)? gig gur
blank space
4. ka# [...]-da#-a
5. x [...] x
6. giri3# [lugal?]-ku3#-zu sukkal
7. sza3 [umma]{ki}
8. iti sig4#-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. iti {d}li9-[si4]
10. mu en#-[unu6]-gal [{d}inanna ba-hun]

Version History

Nisaba 06, 27
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 06, 27
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & d’Agostino, Franco
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106043
Accession no.	1913-04-16, 0875
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzbv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] na-na-ad
3. [x n] 3(ban2) <sila3> geme2-{d}szara2
4. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-e2-mah
5. 2(ban2) nin-pa3-da!
6. 1(ban2) nam-lugal-la-ni
7. dumu-ni-me
8. 3(ban2) nin-tur-tur
9. 3(ban2) geme2-{d}szara2
10. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kal-la
11. 2(ban2) nin-e2-gal-e
12. 1(ban2) {d}szara2-ma!-gub
13. dumu-ni-me
14. 4(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 2(ban2) ur-{d}da-mu
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-kam
17. 1(ban2) lugal-da5-ba-an
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u-bar-tum
20. 1(barig) 2(ban2) asz-ne2-u18
21. 3(ban2) geme2-{d}szara2
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-inim-gi-na
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nam-ha-ni
24. 1(ban2) nam-zi-tar-ra
25. dumu-ni-me
26. [...] geme2-gu2-edin-na
27. dumu-munus ne2-eb-rum
28. 1(barig) 2(ban2) ga-ni-za
29. 3(ban2) ki-na-a
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-e-ba-an-sa6 dumu-ni
31. 4(ban2) ba-ba
32. 2(ban2) geme2-{d}szu-tag
33. 2(ban2) nin-e2-gal-e
34. 1(ban2) giri3-ni
35. dumu-ni-me
36. dumu ga-ni-za
37. [...] geme2-{d}li9-si4
38. [...] geme2-{d}gesztin-an-ka
39. [...] nin-u3-ma
40. [...] geme2-{d}en-ki dumu-ni
41. [...]-{d}ur3-bar-tab
42. [...] dumu-ni
43. [... geme2-{d}li9]-si4
rest broken

column 2
1. 1(ban2) geme2-ku3-ga dumu-ni
2. 3(ban2) ama!-nesag-e
3. 3(ban2) nar-zi
4. 3(ban2) za-bi2-bar
5. 4(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
6. 1(ban2) nin-e2-ge6-par4 dumu-ni
7. 4(ban2) geme2# [...]
8. dumu na-hi-asz2-tum-ma
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}da-mu
10. 3(ban2) geme2-{d}nun-gal
11. 3(ban2) geme2-{d}szara2
12. 2(ban2) giri3-ni-i3-sa6
13. 3(ban2) szu-mi-sza
14. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-kalam-ma dumu-ni
15. zah3 kur-ra-ma
16. 3(ban2) geme2-{d}szara2
17. 1(ban2) {d}szara2-ma-gub dumu-ni
18. szu 2(ban2) ud5-de3-nu-su
19. szu 2(ban2) ba-ba-ad
20. 3(ban2) te-ri2-isz-x
21. 2(ban2) {d}szara2-i3-zu
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-a-ni
23. dumu-ni-[me]
24. 3(ban2) um-mi#-[nu-nu?]
25. 1(ban2) ur-{d}[... dumu]-ni
26. zah3! ab-ba-ze2-me
27. 3(ban2) a-na-lu5
28. 2(ban2) {d}utu-ik-s,ur2? dumu-ni
29. 2(ban2) nin-zabala3{ki}
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ma2-gur8-re
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}szara2
32. 1(ban2) geme2-tul2-sag
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) a-an-ni-mu
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ki-ku3-ga dumu-ni
36. 3(ban2) ama-kal-la
37. szu 2(ban2) s,e-lu-usz-du10
38. 3(ban2) szi-la-ma-si2
39. 2(ban2) geme2-e11-e
40. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-nesag-e
41. dumu-ni-me
42. [...] geme2-kisal
43. [... s,e-lu]-usz-du10
44. [...] dumu-[ni]
rest broken

column 3
1. [...] lugal#-di-ku5
2. dumu#-[ni]-me
3. 2(ban2) [...]-kisal
4. [...]-ga dumu-ni
5. [... nin]-eb2#-gu-ul
6. [...]-da-me
7. [...]-im-bala
8. [...]
9. [...] ud5-de3-nu-us2
10. [...] a-li2-[szu]-ni
11. 3(ban2) a-gal-zi
12. 3(ban2) [...]-nam dumu-ni
13. 2(ban2) {d}suen-[ba-ni]
14. 1(ban2) [...]
15. dumu-[ni]-me
16. 3(ban2) u-bar-tum
17. 3(ban2) <x>-{d}ur3-bar-tab
18. 3(ban2) ku3-za-ne2
19. [...] nin-e2-gal-e
20. [...] me-{d}ur3-bar-tab
21. 4(ban2) geme2-{d}szara2
22. 3(ban2) da-ak-ne2
23. 2(ban2) nam-tur
24. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-he2-gal2
25. dumu at-rim3
26. 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
27. 1(ban2) {d}szara2-bi2-du11 dumu-ni
28. 3(ban2) [...]-ze2
29. 3(ban2) szu!-ga-ga
30. 3(ban2) da-a-ga
31. 1(ban2) tul2-ta dumu-ni
32. 3(ban2) geme2-tul2-sag
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ba-an-ta-sa6-ge
34. zah3 nin-ama
35. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-lu2-sa6-sa6
36. dumu er2-kal-la
37. 2(ban2) 5(disz) sila3 nin-ur2-ra-ni
38. dumu en3?-mu-na-mu-tar
39. 2(ban2) nin-nig2-gur11-e
40. 1(ban2) lu2-bala-saga
41. 2(ban2) 5(disz) sila3 bi-ku-ku
42. szu 2(ban2) szesz-ur
43. 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}da-na-ah-la{ki}
44. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ezem
45. dumu nin-sza3-la2-tuku-me

column 4
1. 3(ban2) nin-balag
2. dumu szesz-ur-me
3. 2(ban2) nin-{d}lamma
4. 3(ban2) nin-e2-gal-e
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-a-ba-ni-bi
6. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
7. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
8. dumu ga-ni-za
9. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}nin-ur4-ra
10. 3(ban2) ama-kal-la
11. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul-pa-e3#
12. dumu bi2-da-da
13. 3(ban2) munus-am3
14. dumu i3-ba-du-na
15. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{gesz}gigir
16. dumu ur-me
17. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-bar-tum
18. dumu en-um-mi-i3:li2
19. 2(ban2) nin-e2-gal-e
20. dumu er2-kal-la
21. 2(ban2) szu-ur2-tum
22. dumu ba-ba#
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> la-ni-[mu]
24. dumu a-zu-ambar{ki#}
25. 2(ban2) 5(disz) <sila3> u-da dumu-[ni]
26. dumu# x-lu-tum#-[me]
27. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}[...]
28. [...]
29. 2(ban2) me-[...]
30. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-nam-[tum2-mu]
31. 2(ban2) geme2-{d}szara2#
32. 2(ban2) nin-a-ni-id
33. 2(ban2) nin-an-[...]-za
34. 1(ban2) x-[...]-x
35. 2(ban2) [...]
36. 3(ban2) nin-ge6-par4
37. szu 2(ban2) ti-si
38. szu 2(ban2) a-zu-zu-tum#
39. 3(ban2) u-bar-[tum]
40. 3(ban2) nin-{d}lamma
41. 2(ban2) geme2-tul2-sag
42. 3(ban2) geme2-{d}nin-ur4-<ra>
43. dumu ur-me ba-usz2
44. 2(ban2) 5(disz) <sila3> dal-ba-at
45. dumu mi#-[x]-ri-me
46. geme2-[{d}szara2]-me
47. 2(ban2) [...]-SIG7-bar

column 5
1. 1(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. a-ru-a du-du
3. 3(ban2) nin-im-kisal
4. 1(ban2) nin#-sza3#-la2-tuku dumu-ni
5. a-ru-a bi2-du11-ga
6. szu 2(ban2) geme2 gu
7. 3(ban2) za-la-ama-na
8. 2(ban2) hi-li2-a
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) nin-lu2-sa6
11. szu 2(ban2) a-ba-ne-gin7
12. libir#-me
13. 3(ban2) nin-{d}lamma
14. 2(ban2) masz-tur al dumu-ni
15. GAN2 ab-ba-szim
16. zah3 nin-a-ni-id
17. [...] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
18. [...] ur#-{d}da-mu
19. [...] a-na-lu2
20. dumu-ni-me
21. 1(ban2) lugal-e-da-ni
22. [...] geme2-{d}szara2
23. [...] x |KI.AN|{ki}
24. [...]{ki}
25. [...]{ki} [...]
26. [...]-nu-usz2 ur#?-ti-a-x
27. [...] x nin-zi-sza3-gal2
28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ti-e2-mah-ta dumu-ni
29. 3(ban2) te-ni-a
30. [...]-nun-ne2
31. [...] geme2-lugal
32. [...] ur-{gesz}gigir
33. [...] lugal-e2-mah-e
34. 1(ban2) lugal-kur-gu2-gu2
35. dumu-ni-me
36. 3(ban2) a-[...]-ma
37. 3(ban2) ama-kal-la
38. 2(ban2) lugal-ma2-[gur8]-re
39. szu 2(ban2) ba-za#-ta!
40. szu 2(ban2) la-a-mu#
41. zah3 geme2-{d}nanna
42. zah3 ta2-di3-ka#
43. zah3 im-ti!-dam
44. ($ blank space $) {d}li9-si4
45. dumu-ni-me

column 6
1. ($ blank space $) na-na-du
2. ($ blank space $) i-di3-{d}iszkur
3. dumu-ni-me
4. zah3 me-asz-lum
5. 3(ban2) nin9-ab-ba-na
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nun-gal
7. 1(ban2) lu2-me-lam2
8. dumu-ni-me
9. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
10. 1(ban2) geme2-{gesz}gigir dumu-ni
11. 2(ban2) esz18-dar-um-mi
12. 5(ban2) nin-he2-gal2
13. geme2 kin2 na-ga-ab-tum-ma-me
14. 3(ban2) geme2-{d}szara2
15. 1(ban2) geme2-e2-mah dumu-ni
16. 3(ban2) nin-kal-la
17. 2(ban2) nin-sza3-la2-tuku dumu-ni
18. 2(ban2) geme2-{d}szara2
19. dumu nin-{d}lamma ba-usz2
20. 2(ban2) a-szi-an!?
21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}dumu-zi-da
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}utu
23. 1(ban2) lugal-i3-sa6
24. [...] x
25. [...] tukumx(|SZU.NIG2.TUR|)?-sze3
26. 3(ban2) te-ni-a
27. 1(ban2) geme2-{d}suen dumu-ni
28. 2(ban2) geme2-{d}utu
29. dumu bi2-za-za
30. 2(ban2) nin-a!-ni-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-zi-mu dumu-ni
32. geme2 kin2-na sa2-du11-me
33. zah3 igi-ni-da-a
34. 3(ban2) nin-lu2-sa6
35. ki lu2-mar-za
36. szu 2(ban2) nin-LAGAB-ge6
37. szu 2(ban2) nin-zabala3{ki}
38. i3-du8-me
39. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2
40. dumu <<ur>> ur-re-ba-ab-<x>
41. szu geme2-lu2-gu-la
42. ki ar-KU-ma i3-gal2
43. szu 2(ban2) geme2-{d}nun-gal
44. 2(ban2) lu2-gi-na
45. dumu nin-ge6-par4-sze3

column 7
1. 3(ban2) geme2-{d}utu
2. 1(ban2) geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-[ni]
3. 3(ban2) ur-nin
4. 3(ban2) geme2-lugal
5. dumu geme2-{d}nun-gal
6. 3(ban2) nin-ku3-zu
7. 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
8. 2(ban2) hu-da
9. 1(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da dumu-ni
10. 3(ban2) i3-kal-la dumu-ni
11. dumu sza3-da nu-{gesz}kiri6
12. 2(ban2) geme2-ge6-par4
13. 2(ban2) nin-kal-la
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
15. dumu-ni-me
16. dumu ama-kal-la-me
17. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
18. a-ru-a ha-la
19. 2(ban2) nin-{d}lamma
20. a-ru-a ab-ba-saga
21. 2(ban2) ama-kal-la
22. a-ru-a du-du
23. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-zi
24. a-ru-a lugal-[ha]-ma-[ti]
25. zah3 nin-lu2-sa6
26. a-ru-a inim-ma-ni-zi
27. 3(ban2) a-ba-nin-gin7
28. a-ru-a ur-dun ha-za-num2
29. zah3 geme2-{d}szara2
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) geme2-{d}szara2
32. a-ru-a ur-{d}da-mu
33. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba-szu-an-da-du
34. a-ru-a lu2-{d}szara2 DU
35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> igi-mu-i3-szi-gal2
36. a-ru-a ku5-da
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {gesz}ma-nu-tuku
38. a-ru-a ka-ka dam-gar3
39. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gu-ul
40. 3(ban2) nin-e2-gal-e
41. a-ru-a ur-mes
42. 3(ban2) geme2-{d}szara2
43. a-ru-a lugal-nesag-e
44. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
45. 3(ban2) nin9-szesz-na
46. a-ru-a lugal-ur2-ra-ni
47. 2(ban2) nin-zi-sza3-gal2
48. a-ru-a ur-am3-ma#

reverse

column 1
1. szu 2(ban2) ama-kal-la
2. 1(ban2) lugal-nesag-e
3. dumu geme2-gu2-edin
4. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
5. 3(ban2) sag-nin-e-zu!(KAR2)
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ku3-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}asznan
8. 1(ban2) lugal-sza3?-TAR
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) geme2-{d}ur3?-bar-tab
11. 2(ban2) nin-ad-da
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nig2-u2-rum
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ha-la-{d}iszkur
14. 1(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
15. 1(ban2) nin-a-zu
16. dumu-ni-me
17. 3(ban2) gu4-ku-za-num2
18. 3(ban2) ama-kal-la
19. 2(ban2) nin-e2-gal
20. 2(ban2) nin-ku3-ge-si
21. [1(barig)] 5(ban2)? ur-{d}szul-pa-e3
22. [...] geme2-{gesz}gigir#
gigir erased?
23. [dumu-ni]-me
24. 3(ban2) ba!-sa6
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ur2-ra-ni
26. 1(ban2) e2-ki-lu2?
27. dumu-ni-me
28. 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6
29. 2(ban2) ku3-saga
30. a-ru-a al-ba-ni-du11
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> mu-da-kusz2
32. a-ru-a ur-{d}nun-gal
33. 3(ban2) nin-mu-ba-zi-ge
34. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-sze3-hal-bi dumu-ni
35. a-ru-a bi2-du11-ga
36. szu ma-ma-dal-ba-ad
37. ki he2-ma-zi-zi
38. 3(ban2) nin-ni-mah
39. a-ru-a la-a-a
40. da-da-a i3-dab5
41. 3(ban2) geme2-{d}suen
42. 2(ban2) igi-ni-da-a#
a# erased?
43. giri3-se3-ga {d}anzu{muszen}-babbar
44. 3(ban2) geme2-lugal
45. 1(ban2) lu2-bala-saga
46. a-ru-a an-ne2-ba-zi#-ge#?
47. da-da-a i3-dab5
48. 3(ban2) ama-banda3{da}
49. 1(ban2) lugal-he2-gal2 dumu-[ni]
50. a-ru-a [...]

column 2
1. lugal-ba-ta-e3 i3-dab5
2. 3(ban2) geme2-zigum-ma
3. a-ru-a a-lu5
4. sza3-da i3-dab5
5. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
6. 1(ban2) geme2-{d}szara2 dumu-ni
7. ur-mes i3-dab5
8. 3(ban2) ar-bi2-ib
9. a-ru-a amar-du6
10. a-ga-am
11. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
12. dumu la-al-gu2-da
13. 3(ban2) ama-nig2-kal-la
14. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
15. 3(ban2) ama-a-du-nu2?
16. a-ru-a lugal-ba-ta-e3
17. geme2 kikken2 sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
18. 1(barig) e2-a-ra-bi2
19. [1(barig)] lu2-{d}szara2
20. 1(barig) szu-[...]-ma
21. [1(barig)] ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
22. 4(ban2) {d}szara2-[...]
23. 4(ban2) ur-{d}szara2
24. 4(ban2) nig2-u2-rum
25. 4(ban2) lugal-ha-ma-ti
26. 3(ban2) lugal-ezem
27. 3(ban2) lugal-ba-ta-e3
28. 3(ban2) a-da-lal3
29. nar-nita2-me
30. 3(ban2) tab-la-zu
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-a-zu dumu-ni
32. 2(ban2) za-na!
33. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ar-bi2-ib dumu-ni
34. 3(ban2) ur-ur-a
35. 3(ban2) geme2-{d}szara2
36. 1(ban2) lu2-{d}nanna dumu-ni
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-ra!
38. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin9-saga#
saga# erased?
39. dumu-ni-me
40. 3(ban2) sza-at-er3!-ra
41. 3(ban2) szu-ba-an-da-du
42. 2(ban2) nin-en-sa6
43. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-sza3-NI
44. 1(ban2) 5(disz) <sila3> iri{ki}-bi
45. dumu-ni-me
46. 3(ban2) hu-ma-za
47. 2(ban2) im-ti-dam
48. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
49. 1(ban2) ama-gi-na
50. dumu-ni-me
51. 2(ban2) ti-ni-ti
52. 3(ban2) um-mi-a

column 3
1. 1(ban2) ur-lugal
2. 1(ban2) nin-nam-mah-zu
3. dumu-ni-me
4. 3(ban2) en-num2-esz18-dar
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-pa-e3
6. dumu-ni-<me>
7. 3(ban2) igi-bu3-uz-zu
8. 2(ban2) 5(disz) <sila3> tur-tur-a
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> esz18-dar-um-mi
10. dumu-ni-me
11. 3(ban2) ba-za!(HA)
12. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-{d}lamma
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> tab-har-tum
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) a-ba-ba-tum
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
17. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nisaba
18. dumu-ni-me
19. 3(ban2) u2-a-u2-a
20. 3(ban2) sza-am
21. 3(ban2) a-li2-szu-ni
22. 2(ban2) 5(disz) <sila3> sza3-ad-da-ti
23. 3(ban2) um-mi-du10!(AB2)
24. 3(ban2) al-la-szar-ru-um
25. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ab-ba-[...]
26. 3(ban2) ud5-de3-nu-us2
27. 3(ban2) bi2-da-da
28. 2(ban2) geme2-{d}ab-u2
29. [...] ur-kun-tul2-ta
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kur-za-tum
31. dumu bi2-da-da-me
32. 3(ban2) igi-asz2-da-sal
33. 3(ban2) a-lu-lu-tum
34. 3(ban2) nin-pa3-da
35. 2(ban2) nin-dub-sar
36. dumu a-lu-lu-tum-me
37. 3(ban2) i3-ba-du-[na]
38. 2(ban2) nam-[...]
39. 3(ban2) <x>-{d}li9-si4
40. 2(ban2) 5(disz) masz-gu-la
41. 2(ban2) 5(disz) masz-tur
42. dumu-ni-me
43. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
44. 3(ban2) geme2-{d}suen
45. 1(ban2) nu-ur2-zu dumu-ni
46. 3(ban2) ama-kal-la
47. 2(ban2) nin-za3!-ge-si
48. 3(ban2) lu2-tul2-da
49. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
50. 2(ban2) 5(disz) <sila3> munus-am3
51. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ku3-zu
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> za-an-tur-ra
53. dumu-ni-me
54. 3(ban2) igi-me-ni
55. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni
56. 3(ban2) me-kisal
57. 3(ban2) igi-tur-tur
58. 1(ban2) lu2-kal-la dumu-ni

column 4
1. 3(ban2) da-ni-ti-ni
2. 1(ban2) lu2-du10-ga dumu-ni
3. 2(ban2)#? szu-gur-tum
4. dumu me-kisal-me
5. 2(ban2) na-na
6. 2(ban2) ba-zi-ge dumu-ni
7. 2(ban2) geme2-{d}szara2
8. 1(ban2) ama-gi-na
9. dumu-ni-me
10. dumu zi-zi-ra-me
11. 3(ban2) geme2-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ezem dumu-ni
13. 3(ban2) la-ar-za
14. 3(ban2) mi-na-ar-ni
15. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{gesz}apin-du10
16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-wi-na-ah
17. dumu-ni-me
18. 3(ban2) i3-li2-[sze]-ni
19. 3(ban2) na-na-ti#
20. 3(ban2) me-{d}nisaba
21. 1(ban2) puzur4-esz18-dar dumu-ni
22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-dalla
23. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-dub-sar
24. dumu#-ni-me
25. [...] ur-ku-tum
26. [...]-tum#
27. [...]-zi-da dumu-ni
28. [...] HI NI NE
29. [...] na-na
30. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-kal-la
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-ki-gal
32. 1(ban2) {d}szul-gi-ha-ma-ti
33. dumu-ni-me
34. 3(ban2) er2-kal-la
35. 3(ban2) geme2-{d}en-ki
36. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-balag
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> szesz-kal-la
38. dumu-ni-me
39. 3(ban2) da-ti
40. 3(ban2) sza-at-i3-li2
41. 1(ban2) ab-ba-gi-na dumu-ni
42. 3(ban2) nin-{d}lamma
43. dumu da-ti-me
44. 3(ban2) me-am3-na-a
45. 3(ban2) pesz2?-tur-tur
edition has pesz5
46. 1(ban2) an-du dumu-ni
47. 3(ban2) da-ku-ma-at
48. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-ge6-par4
49. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}ur3-bar-tab
50. dumu-ni-me
51. 3(ban2) geme2-{d}a-szar2
52. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-ur4-ra#
53. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szul#-[...]
54. dumu-ni-[me]
55. 3(ban2) da-da#

column 5
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2#-{d}dumu-zi-da
2. 3(ban2) sza3-at-er3-ra
3. 3(ban2) igi-me-ni
4. 3(ban2) a-la-ni-tum
5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ur2-ra-ni dumu-ni
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}suen
7. 1(ban2) geme2-{d}da-mu
8. dumu-ni-me
9. 3(u) 3(ban2) la-musz
10. 3(ban2) szu-im-ne-e
11. zah3 geme2-{d}ur3-bar-tab
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}ha-al-mu-tum2 dumu-ni
13. 3(ban2) bi2-zi-zi
14. 1(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu-ni
15. nar-munus-me
blank space
16. szunigin 8(disz) geme2 4(ban2)
17. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
18. szunigin 3(u) la2 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>
19. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 2(ban2)
20. szunigin 2(u) geme2 szu 2(ban2)
21. szunigin 2(u) la2 2(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
22. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2)
23. szunigin 7(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
25. szunigin 2(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2)
26. [szunigin sze]-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. geme2 usz-bar-me
28. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)
29. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
30. szunigin 1(disz) geme2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
31. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
32. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
33. szunigin sze-bi 1(asz) 5(disz) sila3 gur
34. sze kikken2-na sa2-du11 {d}szara2-ke4 gub-ba
35. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)
36. szunigin 7(disz) gurusz 4(ban2)
37. szunigin 1(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
38. szunigin 1(gesz2) 3(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) <sila3>

column 6
1. szunigin 2(disz) geme2 2(ban2)
2. szunigin 1(u) 6(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) <sila3>
3. szunigin 1(u) 4(disz) dumu-munus 1(ban2)
4. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) <sila3>
5. szunigin 1(u) 2(disz) dumu-nita2 1(ban2)
6. szunigin sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
7. nar-munus-me
blank space

column 7
blank space
1. szunigin 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 dumu
3. e2 {d}szara2
4. iti dal
5. mu a-ra2# [3(disz)]-kam# si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nisaba 09, 024
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 024
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107949
Accession no.	1913-04-16, 2781
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0j83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra mu sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 2(barig) 3(ban2) lugal-kisal
4. mu ur-sukkal nar-sze3
5. 1(barig) ur-{d#}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#-sze3

reverse
1. 2(barig) lugal-kisal
2. 2(barig) lugal-he2-gal2
3. mu# a-kal-la-sze3#
blank space
4. [szunigin] 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur#
5. mu# sze ur5-ra-ka-sze3 guru7-a tak4-a
6. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-[na]
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 09, 055
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 055
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107981
Accession no.	1913-04-16, 2813
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r3c
Composite no.
Seal no.	S003268
CDLI no.	P208556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lu2-{d}szara2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re#

Version History

Nisaba 09, 063
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 063
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107990
Accession no.	1913-04-16, 2822
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz)-ta
2. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 4(barig) 5(disz) sila3 u4 1(disz)-sze3
4. 3(u) udu kin-gi4-a niga 1/2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 2(u) 6(asz) gur
2. u4 3(u)-kam
3. iti dal
blank space
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 081
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 081
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108008
Accession no.	1913-04-16, 2840
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
2. sze ur5-ra sila-ta e3-a
3. ma2-a si-ga uri5{ki}-sze3

reverse
double ruling
1. iti dal
2. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Nisaba 09, 092
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 092
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108020
Accession no.	1913-04-16, 2852
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 5(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-sze3
4. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 4(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 4(disz)-sze3

reverse
1. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 09, 099
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 099
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108028
Accession no.	1913-04-16, 2860
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tcg
Composite no.
Seal no.	S005075
CDLI no.	P208563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 sze uri5{ki}-sze3 zi-ga
3. mu lugal-sipa u3 e2-ki-sze3

reverse
1. ki la-ni-mu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la
4. dub-sar
5. ARAD2-[zu]

Version History

Nisaba 09, 101
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 101
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108030
Accession no.	1913-04-16, 2862
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 a-ra2 1(disz)-kam
2. 4(ban2) zi3 a-ra2 2(disz)-kam
3. ur-{d}szara2 dumu lu5-lu5-ni
4. 5(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(ban2) dabin
6. 1(disz) sila3 ar-za-na

reverse
1. sa2-du11 ensi2-gu-la
2. iti dal-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta
3. 1(ban2) zi3-gu szu-u2
blank space
4. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Nisaba 09, 120
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 120
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108049
Accession no.	1913-04-16, 2881
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2kf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ha-da-da
3. 2(barig) lu2-du10-ga
4. dumu lu2-ga-mu
5. 1(barig) lugal#-e-ba-sa6
6. 1(barig) ur#-[(x)]-saga

reverse
1. sze ur5-ra# bala#
2. e2 HAR si#-ga
3. giri3 a-du-mu
blank space
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

Nisaba 09, 144
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 144
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108073
Accession no.	1913-04-16, 2905
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2p80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz) 1(barig)] sze gur lugal
2. hal-la-a
3. 1(asz) 1(barig) ur-lugal
4. 2(barig) 3(ban2) ARAD2-mu
5. 1(asz) gur e2-diri-ki-du10
6. 3(barig) gi-na
7. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. la2-ia3 sze zi-ga
2. nibru{ki} mu-kux(DU)
3. e2-kikken gibil si-ga
4. giri3 lugal-ku3-zu
5. iti dal
6. mu en-unu6!(TE)-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Nisaba 09, 153
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 153
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108082
Accession no.	1913-04-16, 2914
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz8v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu-kux(DU)
3. ki i3-kal-la-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. giri3 dingir-ra

reverse
double ruling
1. iti dal
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 09, 157
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 157
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108087
Accession no.	1913-04-16, 2919
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kzx
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

Nisaba 09, 158
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 158
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108088
Accession no.	1913-04-16, 2920
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfrfg
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. sze ma2-a si-ga
4. u3 ma2 diri-ga
5. ugula lugal-a2-zi-da
6. iti dal
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
(blank space and sealed)

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

Nisaba 09, 185
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 185
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108116
Accession no.	1913-04-16, 2948
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwd7
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P208701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) ziz2 lugal
2. e2-sze3
3. giri3 lugal-i3-sa6
4. 2(barig) a-ab-ba-ni
5. 2(barig) al-la
6. 3(ban2) ziz2 esza

reverse
1. e2-szu-tum-ta#
2. kiszib3 ARAD2
3. giri3 lugal-nig2-lagar-[e]
seal impression
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu ku3-gu#-za# {d}en-lil2-la2 ba#-dim2#

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

Nisaba 09, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 218
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108154
Accession no.	1913-04-16, 2986
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.08 1/2
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P202189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin sza3-gal u4 1(disz)-kam
2. iti dal-ta u4 8(disz) 1/2(disz) ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. szu-a-gi-na
double ruling
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Nisaba 09, 280
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 280
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108224
Accession no.	1913-04-16, 3056
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwwnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 8(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(barig) 6(disz) sila3 sze
2. szunigin 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 duh du
blank space
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 09, 290
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 290
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108234
Accession no.	1913-04-16, 3066
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2phm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 5(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
3. szunigin 9(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 11, 01
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 01
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104505
Accession no.	1912-05-11, 0020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 4(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(disz) iti nesag
5. 2(disz) iti dal
6. 2(disz) iti szu-numun
7. 2(disz) iti min-esz3
8. 1(disz) iti e2-iti-6(disz)
9. 2(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(disz) iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
3. kasz saga-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
4. i3-nun du10-ga-bi 1(disz) sila3 6(disz) gin2
5. i3-bi lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
6. iti 1(u)-kam giri3 sza3-ku3-ge
7. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 15, 1120
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1120
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 454238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130919 cdliadmin
ATF source	Owen, David I.
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/z18s5tkr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P454238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki-gi
2. ku3-bi 4(disz) gin2
calculation: 30 ÷ 4 = 7.5 mana per shekel
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
calculation: 1 ÷ 36/180 = 5 sila3 per shekel
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. ku3-bi i3!? 1(u) la2 1(disz)?-kam?
en: its silver: oil of the sort 10 - 1 (?) (sila3 per shekel)
highly speculative ; edition has ... 3 igi sze; Cripps suggests “its silver: 3 reciprocal grains”

reverse
1. ku3-bi 2(u)
calculation: 1 ÷ 20/180 = 9 sila3 per shekel
blank space
2. lu2-gu-la
3. 5(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. ku3-bi 1(disz) gin2
calculation: 5 ÷ 1 = 5 sila3 per shekel
5. inim lu2-gu-la
6. da-a-a
7. szu ba-ti
8. 2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga 1(u) 1(disz)-kam?
en: 2 sila3 fine plant oil (of the sort) 11 (?) (sila3 per shekel)
calculation: 2 ÷ (∼34)/180 ≈ 11 sila3 per shekel
highly speculative; edition has ... 1(u) 1(disz) sze

left
1. szunigin 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
calculation: 4 + 36/180 + 20/180 + 1 + 34/180 = 5 90/180
2. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti dal

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 15, 1155
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1155
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 454262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.05.00 (us2 year), Šulgi.26.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130919 cdliadmin
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc96mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P454262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. a2 iti 1(disz)-bi
3. 2(u) 4(asz) sze gur sila3 me? 1(u) 2(disz)-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. pu-us2{ki}-sze3

reverse
1. ma2 zi3 us2 gid2-da
2. giri3# ma-an-szum2 dub-sar
3. [x] gi#-x-en#
4. e2?-[x]
5. [ki?] ur#-{d}dumu-zi-da ma2-lah5
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti szu-numun
suggestion Ozaki
8. iti dal

left
1. mu us2#-[sa si]-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 16, 008
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 008
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002209k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. ur-mes
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. i3-la-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. e-mul
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. iti dal

Version History

Nisaba 16, 020
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 020
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002209zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz# saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3# kasz# saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-dingir
5. u4 2(disz)-kam
6. iti dal

left
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

Version History

Nisaba 16, 023
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 023
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt9n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-gi-na-tum
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mar{ki}-ka
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}dumu-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-na#-at?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ad-da-na-bi-ir
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. gi-nu-u2-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
20. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
21. BI-an-x-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-u2-u2#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-ga-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. u2-ar-tum?
16. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza#-lim-be-li2-NI
19. [szunigin] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
20. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. iti dal u4 2(u) 4(disz)-kam
23. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 027
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 027
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021q78f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}suen#?
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ib-ni-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-lum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za-za
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-a2-zi-da
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. an-na-a-zi
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-lim
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [sza3]-dingir-[ra]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i?-din-x]
13. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
15. [be]-li2-[du10]
16. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
18. [szesz-a]-ni
19. [szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin?] 4(ban2) kasz du
20. [szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 szum2
21. szunigin 2/3(disz) sila3 [la2 1(disz@t) gin2 i3] szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
22. iti dal u4 1(u) 8(disz)-<kam>

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 037
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 037
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021q7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ki-ag2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-na-bi2-du11
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-a2-zi-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. min-esz3?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-ni-ib
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}er3-ra-nu-ib
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. am?-a-bi-x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. bu3-bu3#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-szu-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ba-ba-x
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. la-la#-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-mu
16. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. suhusz?-gi#?
18. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
19. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
20. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
21. iti dal u4 1(u) 6(disz)-kam

left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 040
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 040
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021q7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-um-i3-lum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku-da-num2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-isz-ha-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {gesz}kin2-na-i3-sa6
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}nin-sun2#?
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-ki-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}lamma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-giri17-zal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-tu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ab-ba-gi-na#
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. la-a-a
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) [2(disz) sila3] kasz du
18. szunigin 5(ban2) <3(disz) sila3> ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
19. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3 szunigin [1/3(disz) sila3 6(disz) gin2] naga
20. iti dal u4 1(disz)-kam
21. mu us2-sa ma2 [{d}en-ki] ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 054
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 054
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m8vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. a2-bi2-li2 sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ARAD2!-{d}nanna sukkal gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2
12. in-zu ka-us2-sa2-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-e2-an-na ka-us2-sa2-sze3
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
7. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 16, 067
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 067
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020zn6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-lum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
4. a-hu-szu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
6. puzur4-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
10. ur-{d}nansze
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
12. a-bu-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}er3-ra
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-{d}en-lil2-la2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-ki-ni-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-szu-dan
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-sza-lim
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-sukkal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}utu
12. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3 1(disz) [udu] en-um-mi-a
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
14. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(barig) dabin szunigin 1(disz) udu
15. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(barig) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 072
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 072
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.10 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020znch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-sza-lim
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}en-lil2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3#
14. 2(disz) gin2 naga ur-ur#?

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u2-pa
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3 esz3-sza-du-ni
esz3-sza du-ni
4. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 16, 083
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 083
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020znr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ze2-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. i3-szar-ru-um
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ka-ku3
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
15. 2(disz) gin2 naga

reverse
1. usz-gi-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ma-<asz2>
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. du10-ga
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du10-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. bu3-du
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. za-ri2-iq
14. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda

left
1. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. iti dal u4 2(u) 6(disz)-kam

Version History

Nisaba 16, 100
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 100
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224v7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-la-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-a2-zi-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-da-lal3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nun-gal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-li
3. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 125
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 125
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113757
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s2cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du-u2-du
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. du10-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-kal-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-di3-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. szu-{d}en-lil2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
16. sza-al-mah
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-saga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar-ni-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-la-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-KA
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nu-ur2-da-ad
13. 1(barig) 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin
14. a-mur-{d}suen
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3#
16. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
18. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 156
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 156
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213gxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-si-sa2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {gesz}kin2-na-i3-sa6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-i3-li2
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 200
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 200
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wdm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ha-ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-wa-wa
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
2. puzur4-esz18-dar
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 218
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nk3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-u2-du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-la-al
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku3-{d}nanna
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-wa-wa

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
4. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 230
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 230
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224qkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ze2-e-ze2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-ki-ag2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2#-ad#-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [x]-x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. lugal-a-ne-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-da-ga-an
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. inim-ma-ni-zi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 a2-da-da
12. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda 1(ban2) dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 23, 005
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 005
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110141
Accession no.	1914-04-04, 0207
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.04.00, --.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdncj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
5. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
blank space
11. a-sza3 ugur2-tur
12. iti nesag u3
some text moved to next line
13. iti dal
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
(x erased)
17. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)

column 2
beginning broken
1'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) [(x)]
2'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku)!# x? x? GAN2 [gesz ur3-ra] a-ra2 [2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2]-ta
3'. a2 erin2-na-[bi u4 x] 2/3(disz)
4'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
6'. a-sza3 la2-mah
7'. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)
9'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2
11'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
14'. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
15'. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
16'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
17'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
18'. a-sza3 a-gesztin-na
blank space

column 3
beginning broken
1'. 1(bur3) [n ... GAN2 ...]
2'. a2-bi [u4 ...]
3'. 2(gesz2) 5(u) [sar ...] [...]
4'. a2-bi [u4 ...]
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar [...] [...]
6'. a2-bi u4 5(u)# [x]
7'. 5(gesz2) 3(u) sar gi [x] sar-[ta]
8'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
9'. 9(gesz2) 1(u) sar gi x a-ra2 2(u) sar-ta
x erased
10'. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
14'. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
15'. 1(gesz2) 6(disz) sar nig2-gul 6(disz) sar-ta
16'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
17'. 3(u) 5(disz) sar nig2-gul 7(disz) sar-ta
18'. a2-bi u4 7(disz)
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta

column 4
beginning broken
1'. a-sza3 ugur2#-[tur]
2'. 3(gesz2) 2(u) sar# [...] 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 5(u)#
4'. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sar [x] 5(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) [...]
6'. 3(disz) sar nig2-gul [(x)] 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [(x)]
8'. 3(u) sar nig2-gul [(x)]
9'. a2-bi u4 3(disz) [(x)]
10'. 2(gesz2) 2(u) sar nig2-gul [(x)]
11'. a2-bi u4 7(disz) [(x)]
12'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2#-[gul (x)] 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta

reverse

column 1
1. a2-bi u4 5(disz)?
2. 2(u) sar gi a-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(u)# x ug3-IL2
6. 1(u) 5(disz) NU# gurusz#-ta# x
7. 1(gesz2) 2(u)# 8(disz)# gurusz
8. 1(gesz2) 3(u) geme2
9. 1(u) 3(disz) dumu-nita2# [...]-ta RI-[...]
rest broken

column 2
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi <u4> 1(gesz'u) 5(u) 1(disz)
3. a-sza3 ugur2-tur
4. 5(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
6. a-sza3 la2-mah
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 4(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. a-sza3 a-gesztin-na
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u) [n ...]
14. [a2] erin2-na-bi# [u4 ...]
n lines broken
blank space

column 4
blank space
n lines broken
1. [... tug2?]-gurx(|SZE.KIN|) ak
rest broken

Version History

Nisaba 23, 037
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 037
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110275
Accession no.	1914-04-04, 0341
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00, Šū-Suen.01.11.00, Šū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k1rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) [geme2 3(ban2)]
2. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti sze-sag11-ku5
4. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-ra
7. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
8. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti dal
16. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
17. 7(disz) [geme2] a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. iti szu numun-na
19. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)#
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
21. [iti min-esz3]
22. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
23. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
24. [iti e2-iti-6(disz)]

reverse
1. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. [iti {d}li9-si4]
4. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
5. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
6. iti# ezem#-{d#}szul#-gi#
7. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
8. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti pa4-u2-e
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti {d}dumu-zi
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti diri
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) geme2 3(ban2)
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. geme2 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 5(u) 1(disz)
19. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 7(disz)
20. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2
21. szesz-saga ugula usz-bar
22. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
24. iti diri-sze3
25. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 23, 043
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 043
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110292 + BM 110332
Accession no.	1914-04-04, 0358 + 1914-04-04, 0398
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k24k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
blank space
(and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
blank space
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re

column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
blank space
(and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
rest of column blank

column 3
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
blank space
8'. 1(disz) ur-{d}[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) aga3-us2
blank space
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
blank space
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]

column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
blank space
and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
blank space
(and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra-kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
blank space
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
blank space
(and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me

column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
blank space
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
blank space
6. nu-{gesz}kiri6-me
blank space
(and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
blank space
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

Version History

Nisaba 23, 067
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 067
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00, Amar-Suen.09.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227z76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) lu2 masz2-da-re6-a 1(u) 5(disz) gin2 i3-nun du10-ga 1(disz) sila3 kasz saga-ta
2. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. 1(u) 3(disz) gurusz iti sze-sag11-ku5
5. 1(disz) gurusz 1/3(disz) sila3 i3 5(disz) sila3 kasz
6. 5(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba ga2-ra
8. 1(disz) gurusz 1/3(disz) gin2# i3 5(disz) sila3 kasz
9. 7(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
11. 4(u) 4(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz-ta
12. 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz-ta
13. iti nesag
14. 9(disz) gurusz 5(disz)# gin2 i3 1(disz) sila3# kasz-ta
15. iti dal
16. 6(disz) gurusz iti szu numun

reverse
1. 1(u) gurusz# [iti min3]-esz3#
2. 8(disz) gurusz iti# [e2] iti-6(disz)
3. 9(disz) gurusz iti {d}li9-si4
4. 2(u) 6(disz) gurusz iti ezem-{d}szul-gi
5. 3(u) 5(disz) gurusz iti pa4-u2-e
6. 1(u) 1(disz) gurusz iti {d}dumu-zi
blank space
7. szunigin 2(disz) gurusz 1/3(disz) sila3 i3 5(disz) sila3 kasz-ta
8. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz 5(disz) gin2 i3 1(disz) sila3 kasz saga-ta
9. szunigin 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz-ta
10. i3-nun du10-ga-bi 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
11. kasz saga-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
blank space
12. i3-bi masz2-da-re6-a iti 1(u) 3(disz)-kam
13. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
14. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
15. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
16. mu en ga-esz5{ki} ba-hun-sze3

Version History

Nisaba 23, 094
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 094
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110496
Accession no.	1914-04-04, 0562
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb4m1
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P376394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 a-sza3 muru13
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. [iti] dal
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nisaba 23, 125
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 125
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdpv8
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P376438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 e2 sahar-ta
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-sze3
4. ki i7-pa-e3-ta

reverse
1. ab-ba-gi-na i3-dab5
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nisaba 23, 128
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 128
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdq1b
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P376443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur {u2}har-an bu3-ra
3. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur gi SIG7-a
5. ugula a-ra2-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
2. iti dal#
text moved to next line
3. mu# us2-sa si-mu#-ru#-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression
blank space

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Nisaba 23, 136
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 136
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdr9z
Composite no.
Seal no.	S003592
CDLI no.	P376460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 erinx(KWU896)? gurusz
2. sza3-gu4 6(disz)-ta
3. ki gu2-tar-ta
4. lugal-me-a i3-dab5
seal impression

reverse
1. iti dal
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
blank space

seal 1
1. lugal-me-a
2. ARAD2 {d}nin-szubur#?

Version History

Nisaba 23, 146
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 146
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002116hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-ak-{d}suen
2. 1/2(disz) lugal-a2-zi-da
3. iti dal u4 2(u) 4(disz)-am3 zal-la-ta
4. 1/2(disz) da-gi4
5. iti dal
6. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u) 6(disz)

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2 ugula
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 26, 046
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 046
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110194
Accession no.	1914-04-04, 0260
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020wnqs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P376055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) udu
2. 4(u) 1(disz) masz2
3. iti dal
4. 1(disz) udu 2(disz) sila4
5. 7(disz) masz2
6. iti nesag
blank space
erasure 3(disz) masz2
blank space
erasure iti dal
7. 1(disz) gu4 3(disz) udu

reverse
1. 3(disz) [n] sila4 [...] masz2
2. iti szu-numun
3. 2(disz) sila4
some text moved to next line
4. iti min3-esz3
blank space
seal impression
5. udu zi-ga
6. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
7. kiszib3 ensi2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 26, 052
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 052
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110200
Accession no.	1914-04-04, 0266
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022b6bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
5. 1(u) la2 1(disz@t) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
7. 1(u) [...] tug2 guz-za du
8. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na
9. 1(disz) [tug2 nig2]-lam2# du

reverse
1. ki-la2#-[bi ...]
2. 3(disz) gada du
3. tug2 ki-la2 tag-ga#
4. ki a-du-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in#-la2
6. ur-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni szu ba-ab-ti
7. iti dal
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

Nisaba 26, 091
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 091
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110266
Accession no.	1914-04-04, 0332
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3c7k
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P376124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 1/2(disz) sila3 szim 1/3(disz) sila3 szim hi-a
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 3(disz) giri3-lam {gesz}haszhur 3(disz) sila3-ta
9. 1(disz) sila3 bur-zi
10. siskur2# sza3# e2-a
11. 2(ban2) zi3-sig15 2(ban2) zi3-gu
12. 1/2(disz) x [...]
13. 2(ban2) esza 2(ban2) zi3 dub-dub
14. 1(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 ga-UD@g
15. 1(disz) sila3 szim hi-a
16. 3(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
17. 1(disz) ninda! du 6(disz) dug su3 2(ban2)-ta
18. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
19. nibru#{ki#}-sze3# ma2-a ga2-ra
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) esza 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 3(u) sila3 bur-zi 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. {d}gu-la nibru{ki}-ta gur-ra
8. sza3 umma{ki}
9. siskur2 {d}gu-la
10. giri3 nam-ha-ni sagi
11. 1(ban2) 5(disz)! sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
12. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
14. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
15. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
16. siskur2 lugal
17. e2 {d}gu-la
18. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
19. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
20. kiszib3 ensi2-ka
21. iti dal
some text moved to next line
22. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 27, 001
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 001
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.06.027
Accession no.	07223 (SM catalogue: 2009)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224k7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) ur-{d}nin-gal
3. 1(disz) suhusz-gi
4. 1(disz) ba-an-sa6
5. 1(disz) a-hu-ni
6. 1(disz) la-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) lu2-bala#-saga
9. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
10. 1(disz) a-da-lal3
11. 1(disz) bur-ma-ma
12. 1(disz) szu-{d}szul-gi
13. 1(disz) lu2-{d}nanna
14. 1(disz) ur-nigar{gar}
15. 1(disz) szu-lu-lu
16. 1(disz) dingir-lamma
17. 1(disz) i-ti-a
18. 1(disz) szu-ku8-ub

reverse
1. 1(disz) i-szar-pa2-dan
2. 1(disz) da-da
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu en {d}inanna unu{ki} [masz2]-e i3-pa3

Version History

Nisaba 27, 006
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 006
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.06.033
Accession no.	07229 (SM catalogue: 2015)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wn5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P406979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. 1(disz) suhusz-gi
3. 1(disz) tab-be-li2
4. 1(disz) usz-saga?
5. 1(disz) lu2-gi-na
6. 1(disz) ep-qu2-sza
7. 3(disz) sila3# kasz# saga# 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) a2#-bi2#-li2
9. 1(disz) ur#-mes
10. 1(disz) en-um-i3-li2
11. 1(disz) x-x-saga
12. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
13. 1(disz) ur-nigar{gar}
14. 1(disz) a-bu-du10
15. 1(disz) an-ne2
16. 1(disz) li-bur
17. 1(disz) ba-a-a
18. 1(disz) szu-lu-[lu]
19. 1(disz) lu2-dingir-ra

reverse
1. 1(disz) a-za-za
2. 1(disz) dan-num2
3. 1(disz) ku3-{d}nanna
4. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
6. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
7. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3#
10. 2/3(disz) sila3 4(disz) [gin2] naga
erasure before 2/3
11. [u4] 2(u) 5(disz)-[kam]
some text moved to next line
12. [iti] dal#

left
1.. mu# en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 27, 044
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 044
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.001
Accession no.	07318 (SM catalogue: 2734)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d85b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-{d}lamma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. asz2-ku-da-an
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. im-ti-dam
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
16. lugal-ku3-[zu]
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
18. lu2-sza-[lim]
19. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2]
20. i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga [...]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga ...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4 3(u)-kam iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a

Version History

Nisaba 27, 046
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 046
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.003
Accession no.	07320 (SM catalogue: 2736)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d87c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-szu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}ma-mi-tum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}szul-pa-e3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-iri-sze-ba{ki}
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ad-da-be-li2
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-ab
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i3-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ki-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nin-gal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-szu-dan
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-ki-i3-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. asz-ni-u19
17. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda lu2 al-dab5-ba
18. 1(ban2) puzur4-hi-num2
19. 3(ban2) lu2 kin-gi4-a
20. ur-{d}nin-PA nar

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du szunigin 5(ban2) ninda 1(disz) sila3 8(disz) dabin
2. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
3. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
some text moved to next line
4. iti dal u4 3(disz)-kam
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka du8

Version History

Nisaba 27, 047
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 047
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.004
Accession no.	07321 (SM catalogue: 2737)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d88w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. im-ti-dam
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-al-li2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
16. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. sza-al-mah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-qi3-ip
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
4. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
5. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
6. [u4] 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu [us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa

Version History

Nisaba 27, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 048
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.005
Accession no.	07322 (SM catalogue: 2738)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021d89d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-la-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}nin-mug-ga
11. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [lu2]-gi-na
13. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [a]-hu-szu-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-i3-li2
4. 1(disz) sila3# i3 {gesz}gigir
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) gin2 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 27, 057 (as SM 1913.03.018)
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 057 (as SM 1913.03.018)
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.018
Accession no.	07335 (SM catalogue: 2751)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002241fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-iti-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-{d}nin-a-zu
2. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 27, 128
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 128
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 494
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9xx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-{d}en-ki
4. 1(disz) bur-ma-am3
5. 1(disz) a-ki-a
6. 1(disz) szesz-kal-la
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) szu-{d}ma-mi
9. 1(disz) nam-zi-tar-ra
10. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
11. 1(disz) ur-e2-an-na
12. 1(disz) e2-sag-kal-la
13. 1(disz) du10-i3-li2
14. 1(disz) mar-tu-saga
15. 1(disz) ur-{d}lamma
16. 1(disz) bi2-bi2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
3. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
4. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 27, 131
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 131
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 099
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9z35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-u2-u2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}da-mu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-u2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) du szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

Nisaba 27, 132
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 132
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 497
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9z6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(disz) szu-{d}szul-gi
3. 1(disz) lu2-{d}nanna
4. 1(disz) ur-{d}nin-szubur
5. 1(disz) ba-za-za
6. 1(disz) {d}nanna-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) bur-ma-am3
9. 1(disz) en-um-i3-li2
10. 1(disz) szu-ga-ga
11. 1(disz) dingir-ba-ni
12. 1(disz) lu2-saga
13. 1(disz) du-du
14. 1(disz) a-gu-a
15. 1(disz) puzur4-esz18-<dar>
16. 1(disz) ba-a-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
18. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
3. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 27, 137
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 137
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 269
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wktbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}dumu-zi
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szar-ru-um-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga
11. tu-<ra>-am-i3-li2
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}nin-a-zu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. lu2-eridu{ki}
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2-a2-zi-da

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-zu-ma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ba-gara2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}utu-iri?-bar-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. du10-ga
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-szu-a
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
16. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. iti dal u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 148
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 148
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 271
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv6z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-a-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-ge6-par3
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}utu-ra-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kur-bi-la-ak
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-szu-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-ba-ba
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-giri17-zal
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. inim-ku3
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nansze
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-u2-u2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-wa-wa
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. za#-ri2-iq
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szesz-a-ni
15. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
16. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
17. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
18. iti dal u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 161
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 161
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 139
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvbbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ge6-par3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}szara2-ra-bi2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-sa6-i3-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ti-e2-mah-ta
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-NE-BI
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szu-{d}nin-szubur
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-di3-da-ga-an
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. im-ti-dam
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-sza-lim
15. szunigin 1(barig) 6(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda
16. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/3(disz) sila3 [2(disz)] gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 167
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 167
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 175
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbc1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. sza-al-mah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. suhusz-gi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. hu-ba-a
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 si-si
10. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
12. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul

Version History

Nisaba 27, 169
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 169
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20150410 cdliadmin
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbc5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
12. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d}utu-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-u2
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nansze
6. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-szar
8. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]

Version History

Nisaba 27, 175
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 175
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 174
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbcg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-[{d}en]-lil2-la2
3. 5(disz) [sila3 kasz 3(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-[{d}]nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-ba-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ar-szi-ah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-da-lal3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}ba-ba6
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 szu-ga-tum
8. 3(disz) dug dida du 3(ban2) 2(barig) dabin 2(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}nanna-kam
10. [...] kasz 2(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
11. [x]-la-a
12. [...] kasz 1(disz) dug dida du 3(ban2) 5(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
13. nu-ur2-i3-li2
14. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 4(disz) dug dida du 3(ban2)
15. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2(barig) 5(ban2) dabin
16. szunigin 1(disz) sila3 [1(u)] gin2 szum2 szunigin 3(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa [si-ma]-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 27, 177
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 177
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 448
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm2tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}suen sukkal KA-us2-sa2-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
7. puzur4-esz18-dar gaba-ta
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
10. zu-na-na KA-us2-sa2-sze3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2-sze3
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
6. szunigin 8(disz) gin2 i3 szunigin 8(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 27, 183
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 183
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 032
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wm31h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bu3-ka
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-wa-wa
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bi2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
3. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 27, 217
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 217
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 270
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wktkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-da-num2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-<<szu>>-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. bu3-ka-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. [x]-ma-e
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}igi-nun-bi-sze3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-ki-gal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-dun
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. en-na
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. e-la-mu
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. lu2-dingir-ra
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
21. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) i3#
22. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
23. iti dal u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 218
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 268
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wktnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szi-a-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. za-ga
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e-su-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. za-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ba-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-ba-a
8. sukkal-me
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-lamma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-li2-ah
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i3-na-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. zu-zu
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
21. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
22. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2
some text moved to next line
23. iti dal u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
24. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 219
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 219
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 273
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wktsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ga-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-ru-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-nam2-mah
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. nu-ur2-esz18-dar
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-ba#-gi#-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. di-ni-li2
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. bu3-ka
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. za-ar-ri2-iq

left
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 <kasz> du
2. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 230
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 230
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 097
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvb6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ad-da-bi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ar-szi-ah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-ku8-ub
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 a-hu-ma
3. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti dal
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

Nisaba 31/2, 003
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 003
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111145
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022b8dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-gun3
2. 1(disz) NI-da-ga
3. 1(disz) ma-an-ba ugur2-nigin2
4. 1(disz) lugal-a2-zi-da gudu4 |KI.AN|{ki}
5. iti# dal#-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
blank space

reverse
blank space

Version History

Nisaba 31/2, 050
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 050
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111195
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z3dgp
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P376972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) a-kal-la
2. [...]
3. iti dal
4. [...]
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. en-nun-ga2 ti-la#

reverse
1. 1(gesz2) lugal-nesag-e
2. kiszib3 nam-sza-tam dingir-ra
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]

Version History

Nisaba 31/2, 101
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 101
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k4gq
Composite no.
Seal no.	S003732
CDLI no.	P377023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 lugal-usurx(|LAL2.TUG2|)
5. zi3-de3 ba-a-ba-ra

reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an#-[du-ru]
(following Mayr)

Version History

Nisaba 31/2, 125
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 125
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zn3n3
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P377048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 <<sze3>>
2. i7#-sal4-la-ke4 szu#-luh# ak
3. ugula lugal#-ku3#-zu#
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu ma2# en# eridu#{ki} ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#} szusz3#

Version History

Nisaba 31/2, 149
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 149
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hphn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P377073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zi2#-a# gi ga6-ga2
3. kab2-ku5 a#-sza3# GAN2-mah-sze3
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni ugur2-nigin2

reverse
blank space
seal impression
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

Nisaba 32, 053
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 053
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 48-11-005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xms3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P323149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] geme2 3(ban2)#
2. [n] 3(disz)#? geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
5. 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. 5(u) geme2 3(ban2)
8. 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti nesag
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti dal
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti szu-numun-na
16. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
17. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. iti min3-esz3

reverse
1. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
2. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti {d}li9-si4
7. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
8. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti pa4-u2-e
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti {d}dumu-zi
blank space
rest broken

left
1. [...] usz#-bar sze-ba-ta [...]-ke4 mu-ge-en6

Version History

Nisaba 32, 198
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 198
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-07-021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w7mc0
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P326000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz)] ur-nigar{gar} sza3-gu4
2. [1(disz)] ur#-{d}ma-mi
3. [iti] nesag#-ta iti# dal-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 a]-kal#-la
blank space
seal impression
2'. [mu en]-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nisaba 32, 239
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 239
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 52-18-114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf3wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P327009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}lugal-si-gar
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) szul-pa-e3

reverse
blank space
1. 1(disz) mu!-kux(DU) {d}szara2
2. iti dal u4 3(u)-kam
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 32, 257
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 32, 257
Author(s)	Notizia, Palmiro
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 53-01-101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vgnjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P328823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
2. 1(disz) {gesz}gigir-re
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti pa4-u2-e-sze3
5. 1(disz) a-du-du dumu u3#-ma#-ni#
6. iti sze-[sag11-ku5-ta]
7. iti dal u4# [n-am3] im-da-gal2# [x?]

reverse
1. sza3 ga2!-nun [x?]
2. ki lu2-AN-[...-ta]
3. lu2-AN-[...] i3-[dab5]
blank space
4. mu en-mah-<gal>-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

Nisaba 33, 0066
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0066
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 5(disz) szim du ki-la2-bi 1(asz) gu2 6(disz) ma-na
3. e2 {d}nin-ti-ta
4. giri3 dingir-ra
5. 1(u) 8(disz) szim du ki-la2-bi# 1(asz) gu2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] lugal-[...]
2'. e2 nam-ha-ni-[ta]
3'. giri3 lu2-{d}EN-[...] u3 ur-{d}szara2 [...]
blank space
4'. iti dal
5'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 33, 0097
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0097
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(disz) ...]-ta [dumu ur]-zikum-ma
2. [1(disz) a]-kal#-la dumu ba-an-zi-ge
3. [iti ...]-ta
4. [iti] e2#-[iti]-6(disz)-sze3
5. [1(disz)] szesz#!-a-ni dumu ur?-u2-mu
6. [iti sze-kar-ra]-gal2-ta
7. [iti ...-sze3]

reverse
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza!
2. iti# dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. [1(disz)] hux(RI)-ba6-ba6 [dumu ur]-zikum-ma sipa
5. [iti ...]-ta#
some text moved to next line
6. iti min3-esz3-sze3
7. [ug3-IL2 sza3 en-nun]-ga2 ti-la
8. [mu en] ga-esz{ki} ba-hun
9. [...] x x
10. [kiszib3] dingir-ra!-ka

Version History

Nisaba 33, 0137
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0137
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}nerah-an-dul3!
3. 1(barig) dingir-an-dul3!
4. 1(barig) a-ma-du10
5. 1(barig) {d}szara2-i3-sa6
6. 1(barig) {d}nin-szubur-an-dul3!
7. 1(barig) a-ti-ti

reverse
1. 1(barig) ba-na
2. ki lugal-inim-gi-na-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 33, 0147
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0147
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000234
CDLI no.	P517327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. gur sze ma2-a si-ga-ta
3. sze ur5-ra da-da-ga
4. giri3 lu2-du10-ga
5. a-sza3 me-en-kar2
6. ugu2# lugal-nig2-lagar-e ba-a-gar

reverse
1. mu ka-guru7-sze3
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. giri3 lu2-kal-la
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Nisaba 33, 0223
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0223
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(asz) sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. 1(u) sze gur apin-la2-da ba-a
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) sze gur
6. i3-dub {d}nin-ildu3-ma
7. giri3 a-bi2-a

reverse
1. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-ba gur
2. a-bala {d}nin-ildu3-ma
3. iti 4(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
some text moved to next line
5. iti szu-numun-na-sze3
6. kiszib3 ur-{d}szara2 tir
7. 6(asz) 2(barig) gur sa2-du11 {d}nin-ildu3-ma
8. kiszib3 ba-a-a-ti
9. 1(asz) 3(barig) gur sze zi3 gu2-na
10. kiszib3 a-bi2-a
blank space
11. szunigin 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur sze a-sza3 {d}nin-ildu3-ma zi-ga-am3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

Version History

Nisaba 33, 0224
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0224
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 a-kal-la agar4-nigin2
2. 1(disz) gu-na-na-ki
3. 3(disz) ur-{d}suen tug2-du8
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir kasz-de2-de2
blank space
5. gudu4 {d}szara2 umma{ki}
6. ugula ad-da-kal-la
7. 1(disz) lu2-{d}suen gudu4 {d}nin-nag-su{ki}
8. 1(disz) a-ra2-mu dub-sar
9. [...] ur-ge6-par4 szim#?

reverse
1. [...] tug2 ur-dun
2. gudu4# {d}nin-hur!-[sag]
3. 2(disz) ur-szu-ku3-ga#
4. 1(disz) e2-zi-sza3-gal2
blank space
5. ugula sza3-ku3-ge
blank space
6. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 33, 0363
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0363
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 517538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001818 ?
CDLI no.	P517538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [...] 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
3. 2(ban2) sze
4. u4-sakar {gesz}gigir
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki da-da-a-ta

reverse
1. iti dal-ta
2. u3
some text moved to next line
3. iti szu-numun
4. a-an-na-mu
5. szu ba-ti
6. mu si-mu-ru-um{ki} [a]-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [mu si-mu]-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-[kam] ba-hul

seal 1
1. a-na-mu
2. dumu# lugal-e2-mah-[e]
3. lu2# azlag2 {d}szara2-ka#

Version History

Nisaba 33, 0436
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0436
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
3. 5(disz) sila3 ga-gazi
4. uri5{ki}-sze3 giri3 ab-ba-gi-na
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 5(disz) sila3 ga-gazi
7. sukkal-mah-sze3#
8. giri3 ba-saga sagi
9. 5(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. 5(disz) sila3 ga-gazi
2. a-ra2 2(disz@t)-kam
3. sukkal-mah-sze3
4. giri3 dingir-pu3-zi
5. sza3 umma{ki}
6. zi-ga kiszib3 nu-ra-a
7. iti dal-ta
some text moved to next line
8. iti szu-numun-sze3
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 33, 0515
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0515
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) dabin gur
2. ur-e11-e ninda-IL2
3. 1(u) gur ur-ur-ur ninda-IL2
4. 1(u) 4(asz) gur ur-{gesz}gigir kasz-de2
5. 1(u) gur ma-an-ba
6. 1(u) gur a-a-kal-la sagi
7. 1(u) gur lu2-dingir-ra
8. 1(u) gur inim-{d}szara2
9. 1(u) 2(asz) gur ur-am3-ma
10. 1(u) gur ur-{d}suen
11. 1(u) 5(asz) gur ur-{gesz}gigir! sukkal za3-ga
12. ($ blank space $) dabin gur nimgir-an-ne2

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) dabin gur#
2. ki ur-{d}szara2-ta
blank space
3. kar-ta ma2-a si-ga
4. nibru{ki}-sze3
5. giri3 lu2-{d}nin#-szubur
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 33, 0534
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0534
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-gal
2. 2(u) 7(disz) gesz-gur4
3. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) {gesz}e2-da
blank space
4. esz3-gi {d}szara2-ta
5. mu-kux(DU) e2-masz-sze3

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 33, 0715
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P517890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ARAD2-hul3-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

Nisaba 33, 1063
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1063
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-nigar{+gar}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}hal!-mu-sza4
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu!-ba-a

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-sza-lim
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}nanna-kam
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ar-szi-ah
13. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz 4(ban2) <ninda> 5/6(disz) sila3 szum2
14. 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
15. iti dal

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 33, 1089
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1089
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P518264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 zi3-sig15
8. 2(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 esza
11. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-e11-e
13. 5(disz) sila3 zi3-sig15
14. 2(disz)# sila3 zu2-lum
15. 1(ban2) zi3-gu
16. 3(disz)# sila3 esza
17. 3(disz)# sila3 zi3 dub-dub
18. [{d}]nanna
19. [...] sila3 zi3-sig15
20. [...] sila3 zu2-lum
21. [n] 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. [...] sila3 esza
2. [... sila3] zi3 dub-dub
3. [{d}]gu-la
4. [...] zi3-sig15
5. [...] sila3# zu2-lum
6. [...] sila3 zi3-gu
7. [...] sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}en-lil2
10. 1(ban2) zi3-sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
12. 6(disz) sila3 esza
13. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
14. {d}inanna zabala3{ki}
15. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
16. sza3 e11-e
17. 3(disz) sila3 zi3-sig15 3(disz) sila3 zu2-lum
18. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu
19. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
20. {d}utu
21. ki {d}szara2-kam-ta
22. kiszib3 ensi2-ka
23. iti dal
some text moved to next line
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nisaba 33, 1141
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 33, 1141
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 518311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191206 cdliadmin_ozaki
ATF source	Ozaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P518311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}[...] szesz#? a2?-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a?-a-ni-szu x x
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. [...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nin-gubalag
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-bala-saga
8. 1(disz) dug dida 3(ban2)? dida
9. elam [...]-du?-na?-sze3# gen!-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga
12. [...]
13. szunigin [...] n [...]
14. szunigin# [...]
15. [u4] 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti dal
17. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#

Version History

NMSA 3527
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgg90
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P341907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar KIN sahar sahar-ba
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 4(disz) gurusz engar dumu-ni
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a gub-ba

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 a-gu-gu
blank space
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

NMSA 3536
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. kiszib3# lu2#-tur#-tur#-ra#
2'. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur sa2-du11-ta
3'. sza3-gal udu niga
4'. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) gur ki-su7 ka x ha sag
2. giri3 lu2-gi-na u3 {d}szara2?-ba-zi-ge
3. iti dal
4. mu en-unu6-gal [...] x ba-hun#
rest broken

Version History

NMSA 3562
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggk4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P341915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x? nigin2 x
2. 1(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 lu2-{d}x
5. sza3 bala-a
some text moved to next line
6. iti dal

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}x
2. dub-sar
3. x x [x]

Version History

NMSA 3567
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggn5
Composite no.
Seal no.	S005091
CDLI no.	P341917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz <a>-gar-ka dug gal-sze3
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. iti dal

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu na-silim ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

NMSA 3730
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg3xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze a2 al ak
2. szu-{d}ma-mi-ib?

reverse
blank space
1. iti dal
1 line blank

Version History

NMSA 3870
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhv16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. x inim-{d}nin-szubur
3. [x] gur# sa2-du11 {d#}szara2#?
4. [...] x-{d}ur4-ra
5. [...]-ni-a-a szesz
6. [...] szesz#-sa6-ga
7. [...]-NE?
8. [...]-kisal?
9. [...]-du10
10. [...]-ma
11. [...]-ki
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...]-in
1 line blank
3'. [...] 5(disz) sila3 sze gur
1 line blank
4'. [iti] dal#
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

NMSA 3898
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3898
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjhm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ka-ba-x-x{uruda}
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na la2 9(disz) gin2
3. ki la-a-mu-ta
4. ur-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul

Version History

NMSA 3968
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma na SZIM
2. kasz buru14 e2 {d}nin-szubur x
3. 1(disz) szu-e3-am3
4. 1(disz) SZIM iti dal
5. 1(disz) SZIM iti min-esz3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) [...] ki#? ri#? x x [...] te
2'. 1(disz) SZIM [...] la ni
3'. u3 a-tu gu-za-la2

Version History

NMSA 4203
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdxtq
Composite no.
Seal no.	S003956
CDLI no.	P342136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4# x ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2#-i3#?-lum{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

NYPL 017
Click for archival page

Primary publication	NYPL 017
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 C05
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 067
Accession no.	Eames C05
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk5x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
two lines erased
4. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur

reverse
1. lugal-a2-zi-da
2. iti dal
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

Version History

NYPL 022
Click for archival page

Primary publication	NYPL 022
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 C14
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 073
Accession no.	Eames C14
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk634
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. e2 {d}szara2-sze3
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 esza
6. 5(disz) sila3 dabin
7. e2 {d}nin-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 esza

reverse
1. 2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) sze
3. ensi-sze3
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 067
Click for archival page

Primary publication	NYPL 067
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 E26
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 141
Accession no.	Eames E26
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2jrg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-al-li2 muhaldim
2. iti dal-ta
3. 1/2(disz) szu-me-ni
4. iti szu-numun-ta
5. ki {d}szara2-a-mu-ta
6. du3-a-ku5-sze3

reverse
1. ki {d}szara2-a-mu-ta
2. ma2-gur8-re i3-dab5
3. kiszib3 ur-{d}inanna
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}inanna
2. dumu [...]

Version History

NYPL 102
Click for archival page

Primary publication	NYPL 102
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 G08
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 185
Accession no.	Eames G08
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9d3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu ansze ba-usz2
2. ki ur-{d}da-ni-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
AS8-SS7ii: Ayakalla
blank space

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

Version History

NYPL 170
Click for archival page

Primary publication	NYPL 170
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 23
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 261
Accession no.	Eames I23
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkf5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. dux(GIN2)-la2
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka

reverse
1. iti dal#?
blank space
2. mu 3(disz)-kam us2

Version History

NYPL 176
Click for archival page

Primary publication	NYPL 176
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 32
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 268
Accession no.	Eames I32
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfcn
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P122714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
3. ki ab-ba-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-[de2-a]
2. dumu [...]

Version History

NYPL 190
Click for archival page

Primary publication	NYPL 190
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 49
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 283
Accession no.	Eames I49
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhwc
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P122728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti dal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NYPL 213
Click for archival page

Primary publication	NYPL 213
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 L03
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 326
Accession no.	Eames L03
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvh11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. gurum2 u4 1(u)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

NYPL 286
Click for archival page

Primary publication	NYPL 286
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W11
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 463
Accession no.	Eames VV11
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8nzq
Composite no.
Seal no.	S003560.2
CDLI no.	P122824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
6. u3 kiszib3 du

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. zi-re-dam
3. iti dal
4. mu en nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

NYPL 296
Click for archival page

Primary publication	NYPL 296
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W47
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 475
Accession no.	Eames VV47
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk3s1
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P122834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 kun-nagar
3. szu-luh ak
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun!

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NYPL 343
Click for archival page

Primary publication	NYPL 343
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 Bab 10
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 052 (& NYPLC 106?)
Accession no.	Eames Bab 10 = Draper 10 ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvp82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}bur2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-ha-dingir

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti dal

Version History

NYPL 358
Click for archival page

Primary publication	NYPL 358
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 KK26
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 319
Accession no.	Eames KK26
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvrqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gin2 ku3 mu 2(disz) masz-ta
2. ku3 inim-ma-dingir dam-gar3
3. ku3-bi 1(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
4. inim-ma-dingir-ra
5. gi4-gi4-de3
6. ki lu2-kal-la-ta
7. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}nun-gal-sze3
2. igi ur-{d}szara2? nu-banda3 erin2-na-sze3
3. igi lu2-ur4-sza3-ga-sze3
4. igi lugal-nesag-e-sze3
5. igi ku3-{d}nin-ur4-ra-sze3
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

NYPL 372
Click for archival page

Primary publication	NYPL 372
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 Noor 1; Maekawa Kazuya, BSA 5, 142
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 371
Accession no.	Eames Noor01
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kgt
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P122909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u)
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)
5. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-[ta gesz-ur3]-ra a-ra2 <x> 4(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 7(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz)-kam
7. iti nesag u3
some text moved to next line
8. iti dal
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
10. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta

column 2
1. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 1/2(disz)-kam
2. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 6(disz)-kam
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)-kam
11. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta

reverse

column 1
1. [a2-bi u4 x]
2. [...]-ta
3. a2-[bi] u4 5(disz)-kam
4. 5(gesz2) 2(u) [szar] nig2-gul 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 6(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 1(gesz'u) 5(u) sar nig2-gul 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
10. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
11. 4(u) sar al 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 8(disz)-kam
13. 3(u) 6(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(disz)-kam
15. 3(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta

column 2
1. a2!-[bi u4 3(disz)-kam]
2. 3(u) sar [... 1(u) 5(disz) sar-ta]
3. a2-bi u4 2(disz)-kam
4. a2 sza3-gu4-ka
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. ugula lugal-gu4-e
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

OLP 08, 22 20
Click for archival page

Primary publication	OLP 08, 22 20
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Deutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.	DM 37 903b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vtrsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. giri3# a-du-mu
3. [sza3]-bi-ta
4. [2(asz)] 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. ur#-{d}nin-tu
6. [1(asz)] 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. ur#-{d}szara2-za-me
8. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ki lu2-bala-saga
9. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ki lugal-e2-mah-e
10. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ki ur-{d}suen
11. 2(asz) 2(ban2) gur geme2 e2-mah
12. [n] 2(barig) 3(ban2) a-ga-am e2-mah
13. 1(ban2) geme2 gesz-i3 sur-sur
14. 1(barig) 2(ban2) giri3-se3-ga e2-kas4
15. 1(barig) 2(ban2) giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
16. 2(barig) 4(ban2) geme2 kikken-na u3 a-ga-am
17. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba nar gur

reverse
1. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra
2. 3(barig) 2(ban2) giri3-se3-ga eb-gal
3. 1(barig) 3(ban2) giri3-se3-ga e11-e
4. 1(barig) giri3-se3-ga {d}gu-la
5. 1(barig) giri3-se3-ga {d}en-ki
6. [1(asz)] 2(barig) giri3-se3-ga e2-mah
7. 2(ban2) {d}en-lil2 muru13
8. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 lugal-dam
9. giri3-se3-ga didli-me
10. 2(barig) 5(ban2) sze-ba he2-dab5
11. szunigin 5(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba gur
12. sze-ba iti-da
13. iti dal
14. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 002
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 002
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25, 00.00.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2md3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sila3 kasz saga
2. sila3 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 9(disz) sila3 kasz saga
4. sila3 kasz du
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti dal

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 004
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.04, Šū-Suen.02.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxpv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(u) sila3 kasz du
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(u) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 3(u) sila3 kasz du
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 6(disz)-kam

reverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du sila3
4. {d}szul-gi-iri?-gal2
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti dal
8. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 005
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 005
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2mwb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sila3 kasz saga
2. ur2-ra-dingir szagina
3. ki a-al-li2-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 zabala{ki}
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 038
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.364
Accession no.	D0360
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gm9
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-giri17-zal-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. sza3 bala-a
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Ontario 2, 042
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 042
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.606
Accession no.	D1141
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxrp
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gum2-ma
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. ARAD2 {d}szara2#?

Version History

Ontario 2, 066
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.487
Accession no.	D0483
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwz84
Composite no.
Seal no.	S004392.1
CDLI no.	P209723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze#
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
2. dumu a-zi-da

Version History

Ontario 2, 085
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.428
Accession no.	D0424
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgc9j
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-<gal> {ansze}kunga2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-dingir-ra szusz3

reverse
1. sza3 |KI.AN|{ki}
2. iti dal
3. mu lu-lu-bun{ki}-na si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da
(following Mayr)

Version History

Ontario 2, 096
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.415
Accession no.	D0411
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbxc
Composite no.
Seal no.	S004092
CDLI no.	P209653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-rum mu-hul

seal 1
1. szesz-[a-ni]
2. gudu4? [{d}szul-gi?]
3. dumu ka-[ku3]

Version History

Ontario 2, 103
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060425 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx4cm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P332658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) imgaga3
2. 1(barig) sze
3. 1(ban2) zu2-lum
4. nig2 siskur2-ra
5. 2(barig) sze gur zal-la
6. {d}en-lil2

reverse
1. ki lu2-bala-saga-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 186
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 186
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00,Šū-Suen.07.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060529rke_rwk
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zb2fg
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P332956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra lu2-bala-saga
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

Ontario 2, 207
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.427
Accession no.	D0423
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcck
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P209666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Ontario 2, 226
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.05, Šū-Suen.01.05.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxnb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 227
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 227
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.22, Šū-Suen.04.05.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2m7h
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P209379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 245
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 245
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.513
Accession no.	D0509
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2n5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. 1(barig) dabin
3. ki lugal-x-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
5. kiszib3 asz-a

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Ontario 2, 261
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 261
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.463
Accession no.	D0459
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sza3-gal udu niga
6. kiszib3 kuruszda-e-ne
7. 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
8. kiszib3 lu2-banda3

reverse
1. 2(barig) 5(ban2) sze giri3 lugal-nig2-lagar-e
2. 1(barig) sze e2-kikken kux(KWU147)-ra
3. szunigin 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. sze ar3-ra zi-ga
5. e2-kikken-ta
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 287
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 287
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.285
Accession no.	D0281
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5g3v
Composite no.
Seal no.	S003708.2
CDLI no.	P209588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze-ba lugal
2. ur-{d}szara2
3. a-ba-sa6
4. kiszib3 lugal-ukken-ne2
5. sze sumun e2-gal i7 lugal-ta

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. [...]
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-nig2?
4. [...]

Version History

Ontario 2, 291
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 291
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.035
Accession no.	D0030
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sila4 sze-ba dumu ur-e2-an-na
2. 3(ban2) 5(disz) dumu lu2-me-lam2
3. 3(ban2) dumu lugal-zi-mu
4. 2(ban2) dumu ur-{d}gu-nu-ra
5. 2(ban2) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
blank space

reverse
blank space
1. dumu sza3-gu4
2. iti dal#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Ontario 2, 292
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.050
Accession no.	D0045
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz79d
Composite no.
Seal no.	S005453
CDLI no.	P209455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. ur-{gesz}gigir
3. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2
4. dumu a-da-na-hi
5. 1(barig) 4(ban2) ur-{gesz}gigir min

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
2. lu2 azlag2-me
3. ugula i3-kal-la
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-ba gur
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu e-a
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [ba-sa6]

Version History

Ontario 2, 298
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 298
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.534
Accession no.	D0530
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2nh4
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P209748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba {d}szara2-a-mu
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 lunga-ta
3. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
4. 3(ban2) ur-{d}hal muhaldim
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}apin-ki-du10
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-i3-zu
8. 1(barig) ku3-{d}szara2

reverse
1. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ka
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. iti dal
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-[...]

Version History

Ontario 2, 299
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 299
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.148
Accession no.	D0143
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2swr
Composite no.
Seal no.	S005071
CDLI no.	P209542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze-ba lugal
2. {d}er3-ra-ba-ni
3. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
4. 1(barig) lu2-{d}nanna
5. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-kam

reverse
1. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-ba gur
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 lil-la
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lil-la
2. dumu [...]
3. ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 311
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.356
Accession no.	D0352
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze-ba
2. ku-li
3. 1(gesz2) sila3 ur-{d}giri3
4. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
some text moved to next line
5. iti dal-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ur-{gesz}gigir muszen-du3
2. 4(barig) sze-ba a-bala ka-ma-ri2{ki}
3. ki ur-mes
blank space

Version History

Ontario 2, 328
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 328
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.491
Accession no.	D0487
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwzb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(barig) la2 1(disz) sila3 dabin gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) zi3 sig15 gur
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 1(asz) 2(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
5. 2(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. szunigin 4(gesz2) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
7. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. zi-ga-am3
9. diri 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur

reverse
1. diri 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. nig2-ka9-ak ur-zu
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 339
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.399
Accession no.	D0395
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0kk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] imgaga3 gur
2. [n] {gi}gur dub
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

Ontario 2, 349
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 349
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.471
Accession no.	D0467
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwvqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) i7-pa-e3
2. dumu szesz-kal-la
3. 2(barig) {d}szara2-kam
4. szunigin 1(asz) gur

reverse
1. sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
3. e2 szu-tum szabra us2-sa si-ga
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2 mu-hul

Version History

Ontario 2, 373
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 373
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.271
Accession no.	D0803
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jhk
Composite no.
Seal no.	S003274.2
CDLI no.	P209794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na

Version History

Ontario 2, 387
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 387
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 967.287.046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2q1v
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P209401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki a-gu-ta
3. ninda ga6-ga6-de3
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

Ontario 2, 451
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 451
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 910x209.146
Accession no.	D0678
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4fwt
Composite no.
Seal no.	S003409.13
CDLI no.	P209776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma2 DU nu2 sumun
2. 1(disz) dumu u2-ga
3. 1(disz) er3-gi-na
4. 1(disz) dumu an-ne2-ba-ab-du7
5. 1(disz) dumu lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) {d}szara2-in-zu

reverse
1. 1(disz) [...]-e2-ur2-bi
2. 1(disz) dumu ur-{gesz}tukul
3. iti 6(disz)-sze3
4. iti dal-ta
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. a2-bi lugal-e-ba-an-sa6
6. ki-be2 gi4-gi4-dam
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Oppenheim Nachlass no. 02
Click for archival page

Primary publication	Oppenheim Nachlass no. 02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: Lober, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Lober —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt23k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P331979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba ebih2 {d}szara2
2. ki ensi2-ta
3. gaba-ri [x]
4. iti dal
5. mu en-nun-ne2 eridu ba-hun

Version History

OrAnt 11, 275 6
Click for archival page

Primary publication	OrAnt 11, 275 6
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1972
Secondary publication(s)
Collection	Museo dell'Opera del Duomo, Orvieto, Italy
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vjq3x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P124609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-gu gur
2. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 zi3 sig15
4. sa2-du11 ensi2-ka

reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [ensi2]
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Orient 16, 059 62
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 059 62
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhmr
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P124684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ninda#? du gur
4. 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 5(disz)? ku6 sag-kur2
6. [n] {gesz}haszhur#? duru5
7. [n] 4(ban2) zu2-lum
8. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu
9. 2(barig)? esza

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 3(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. zi-ga didli ka e2-gal-ka
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

Orient 16, 061 69
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 061 69
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhvc
Composite no.
Seal no.	S004703
CDLI no.	P124691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-szitim giri17-dab5
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-szitim [...]
2. dumu lu2-{d}[...]

Version History

Orient 16, 070 94
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 070 94
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19w4
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P124711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Orient 55, 157 no. 2
Click for archival page

Primary publication	Orient 55, 157 no. 2
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 20.1.21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 cdliadmin_freedman
ATF source	Freedman, Sally M., Liu Changyu
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P424388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 185 barley-fed sheep at 1 sila3 each,
2. udu bala-a
en: bala sheep,
3. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: their barley: 18 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 185 x 30 x 1 = 5550 = 18;2,3
4. giri3 lugal-a2-zi-da
en: via Lugalazida;

reverse
blank space
1. iti dal
en: month “Flight,”
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was installed.”

Version History

Orient 55, 159 no. 5
Click for archival page

Primary publication	Orient 55, 159 no. 5
Author(s)	Liu Changyu
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	Williams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.	WCMA 93.1.109c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20111007 cdliadmin_freedman
ATF source	Freedman, Sally M., Liu Changyu
Translation	Freedman, Sally M.
UCLA Library ARK	21198/zz002bhgw5
Composite no.
Seal no.	S004358
CDLI no.	P424401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) e2-ki
en: 1 Eki,
2. iti dal-ta
en: from the month “Flight,”
3. 1(disz) lugal#-da5-ba-an
en: 1 Lugaldaban,
4. iti szu-numun-na-ta
en: from the month “Seeding,”
5. 1(disz) ARAD2-hul3-la
en: 1 ARADhulla,
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
en: from the month “House-month-6,”

reverse
1. ri-ri-ga
en: fallen;
2. ugula ba-sa6
en: overseer: Basa;
3. kiszib3 nam-sza3-tam
en: official seal of
4. ur-am3-ma
en: Uramma;
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “the en-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. ur-am3-ma
en: Uramma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu na-silim
en: son of Nasilim.

Version History

OrSP 06, 58 Wengler 43
Click for archival page

Primary publication	OrSP 06, 58 Wengler 43
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Altorientalisches Seminar, Free University of Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	AOFU Wengler 43
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1hkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. nin {d}kal-e11-e {d}utu
3. 1(disz) udu-nita2
4. siskur2 {d}utu sza3 {gesz}geszimmar-NI

reverse
1. sza3 a-pi4-sal4-la{ki}
blank space
2. iti dal

Version History

OrSP 20, 082 IB 181
Click for archival page

Primary publication	OrSP 20, 082 IB 181
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170219 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}[...] sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
12. a-gu-a gaba-ta
13. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
14. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
15. szunigin 6(disz) sila3 kasz
16. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
17. szunigin 6(disz) gin2 i3
18. szunigin 6(disz) gin2 naga
19. szunigin 7(disz) ku6
20. szunigin 7(disz) sa szum2
21. u4 1(u) 9(disz)-kam
22. iti dal
23. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

OrSP 47-49, 152
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 152
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 4(disz) {uruda}{gesz}naga3
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
7. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku

Version History

OrSP 47-49, 156
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 156
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. gu2-edin-na-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta

reverse
1. ARAD2 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 160
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 160
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag-ta
5. ki ARAD2-ta
6. da-da-a
7. szu ba-ti

reverse
1. iti# dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 166
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 166
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz
2. u4 1(disz)-am3
3. gi SIG7-a
4. ugula da-da
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 170
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 170
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1k2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. sa2-du11 e2 {d}szul-gi-ra
4. iti dal-ta

reverse
1. iti {d}dumu#-[zi]-sze3#
2. iti-bi iti 8(disz)-am3
3. ki ARAD2-ta
4. a-lu5-lu5
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

Version History

OrSP 47-49, 178
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv8r
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P125067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u3 ma2 diri-ga
4. ugula ur-{d}nin-mug
5. iti dal
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar} szusz3]

Version History

OrSP 47-49, 185
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 185
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	NG 2, 203
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvhc
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P125074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. SZIM gul-la
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

OrSP 47-49, 193
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07284
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmxpx
Composite no.
Seal no.	S005067
CDLI no.	P125082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
2. ki lugal-ezem-ta
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. iti dal

reverse
1. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-la-[mu]
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 214
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 214
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0x3
Composite no.
Seal no.	S005369
CDLI no.	P125104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}szara2
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. gudu4
3. anzux(|AN.MUSZEN.MI|)-babbar
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 240
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 240
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7b4
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P125130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ma-an-szum2
3. kiszib3 inim-{d}inanna
4. ugula ur-mes
5. iti dal

reverse
1. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. inim-[{d}inanna]
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

OrSP 47-49, 241
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7cn
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6!-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2 szu ba-ti
6. iti dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 242
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 242
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7d5
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P125132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

OrSP 47-49, 303
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 303
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ur-mes
2. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ur-ama-na
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula usz-mu
4. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula iti-da
5. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
6. 2(u) la2 2(disz) gurusz ugula ukken-ne2
1 line blank
7. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
8. ka i7 da musz-bi-an-na
9. ma2 su3 gid2-da
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

OrSP 47-49, 326
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 326
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal#
2. kas4 dub-sar
3. 2(barig) lu2-du10-ga gudu4
4. 1(asz) geme2-{d}li9-si4
5. a-a-kal-la dumu lu5-lu5
6. 2(barig) 1(ban2) ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
7. mu i3-kal-la-sze3
8. 4(barig) ur-tesz2 gudu4
9. 2(barig) gu-u2-lul
10. 3(ban2) gi-ba-ba szitim
11. 2(barig) 3(ban2) la-ba-sa6 szitim

reverse
1. 3(barig) 1(ban2) ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
2. 3(barig) 3(ban2) ARAD2-a-zu
3. 1(asz) gur ur-{d}szara2 dumu ab-ba
4. mu ur-{d}suen-sze3
blank space
5. szunigin 2(u) 2(barig) [...] sze gur
6. sze-ba-sze3 usz-gid2-da si-ga
7. giri3 a-du-mu
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

OrSP 47-49, 342
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 342
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
5. iti dal
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
7. iti szu-numun
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur

reverse
1. iti min-esz3
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. iti e2-iti-6(disz)!
4. giri3 lu2-banda3{da}
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
6. iti e2-iti-6(disz)
7. giri3 ur-{d}nin-tu
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 367
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 367
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhh0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur
2. lugal-e2-mah-e
3. szesz a-ab-ba
4. 7(asz) 2(barig) gur da-du-mu
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur [...]

reverse
1. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. szunigin2 3(u) 2(barig) sze gur
3. sze szuku-ra mu-kux(DU)
4. ki-su7 e2-duru5-gu-la
5. gaba-ri kiszib3 nu-ra
6. lu2-gi-na
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 401
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 401
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00, Šū-Suen.01.11.00, Šū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 x
2. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) [x]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 5(u) geme2 3(ban2)
5. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 5(u) geme2 3(ban2)
8. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
11. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti dal
16. 5(u) la2 1(disz) geme2# 3(ban2)
17. 4(disz)# geme2# [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
18. [...]
19. [...]

left
1. [...]
2. iti# e2-iti-6(disz)# [...]
3. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
4. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti {d}li9-si4
6. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
7. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
10. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti pa4-u2-e
12. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
13. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
14. iti {d}dumu-zi
15. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
16. [x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. [iti] diri
blank space
18. [szunigin] 1(gesz'u) 4(u)# la2 1(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin# 5(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
20. sag-nig2-gur11-ra a-du szabra#?
21. iti 1(u) 3(disz)-kam
22. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 441
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 441
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) dug du
6. 1(disz) udu
7. igi-kar2

reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
10. 1(disz) dug dida saga
11. 1(disz) dug dida du
5. 1(ban2) kasz du
6. e2-gissu
7. ki {d}szara2#-kam-ta
8. iti dal
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 442
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 442
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmw45
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P125332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 esir2 E2-A
3. siskur2 {ansze}kunga2
4. kin ak

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OrSP 47-49, 453
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 453
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmzd8
Composite no.
Seal no.	S001931
CDLI no.	P125343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da-kal-[la]
2. dumu ur-{d}nin-[pa]

Version History

OrSP 47-49, 477
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 477
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww3f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 2(ban2) kasz du nar zabar-dab5
7. 2(ban2) kasz du lu2 ma2 tur?
8. szar2-i3-li2 sukkal maszkim

reverse
1. 2(ban2) kasz saga lu2-e2-sukkal ib2-dab5
2. 1(ban2) kasz du lu2
3. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
4. 1(ban2) kasz du lu2 kin-gi4-a e2-udu
5. szu-esz18-dar sukkal maszkim
6. 2(ban2) kasz du lu2-udu-x
7. zu2-ga-li sukkal maszkim
8. 1(asz) kasz du mar-sa-asz
9. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
10. 1(asz) kasz du gur en-{d}nansze-ki-ag2

left
1. zi-ga bala-a u4 2(u) 5(disz) iti dal

Version History

PPAC 5, 1033
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1033
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 087487
Accession no.	1900-10-15, 0105
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021bbr6
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P378725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ur-ku3-dim2-[...]-gi
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti dal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-[bi2-lum{ki} mu-hul]

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

PPAC 5, 1320
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1320
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088764
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2158
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P379665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. lugal-ur2-ra-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

PPAC 5, 1692
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1692
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096722
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.26, Ibbi-Suen.02.08.12, Ibbi-Suen.02.08.21 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00216t3b
Composite no.
Seal no.	S003288
CDLI no.	P380522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}gan-na SIG7-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. iti dal u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(u) 2(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2
6. a-ra2 2(disz) 2(u) sar-ta

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 2(u) 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 <a-ra2> 2(disz) 2(u) sar-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-[mah]

Version History

Princeton 1, 187
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 187
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdh87
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P126876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
following Mayr

Version History

Princeton 1, 194
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkkv
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P126883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) sa gi
2. ma2 zi3-da du3-de3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

Princeton 1, 198
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkqx
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P126887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta#
3. 1(u) gu2 gi al-x-x gu-nigin2-bi [...]
4. mu-kux(DU) ga2-nun
5. sag-ub-ba-ka

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-[sa6]
3. iti dal
seal impression
4. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Princeton 1, 201
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 201
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdktg
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P126890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

Princeton 1, 212
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 212
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq4b
Composite no.
Seal no.	S005433.2
CDLI no.	P126901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar#-ta#
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}[ur3-bar-tab]

reverse
1. iti dal#
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

Princeton 1, 224
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmqjj
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P126913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

Princeton 1, 242
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 242
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}hal ku6-sze6
2. ki e2-gi4-a-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti dal

Version History

Princeton 1, 251
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 251
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdq42
Composite no.
Seal no.	S001806.2
CDLI no.	P126940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}mar NIG2
2. 2(disz) gesz-ur3-ur3 NIG2
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 a-li2

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-li2-mu
2. dumu lugal-kisal

Version History

Princeton 1, 271
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 271
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Maeda Tohru, ASJ 17, 146-147; Mayr, SITU p. 241 (seal)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4vf
Composite no.
Seal no.	S001587
CDLI no.	P126960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze kasz ge6 du
2. u4-de3 gid2-da
3. u4 3(disz)-kam
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. iti dal u3

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-bala-saga su-su-dam
blank space
seal impression
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. lu2 lunga
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
following Mayr

Version History

Princeton 1, 276
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 276
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn500
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P126965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
2. inim-ma-dingir-i3-zi
3. dumu szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. u4-sakar gu-la
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Princeton 1, 290
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w36cd
Composite no.
Seal no.	S003871
CDLI no.	P126979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 masz2-da-re6-a
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. na-u2-a
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-u2-a
2. dub-sar [tug2]
3. {d}[szara2]

Version History

Princeton 1, 341
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 341
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3g13
Composite no.
Seal no.	S005365.2
CDLI no.	P127030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2 SZIM gid2-da
3. giri3 ur-{d}szara2 muhaldim
4. ugula lugal-ba-ta-e3
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dumu i-ti-mu

Version History

Princeton 1, 381
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 381
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpw3j
Composite no.
Seal no.	S004277
CDLI no.	P127070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
2. dumu lugal-ba-ra-ab-e3 nu-{gesz}kiri6-ka
3. a-a-u4-su3-sze3
4. ra2-gaba tu-li-id#-{d}utu-szi-ka

reverse
1. [x]-tu?-a ba-an-na-a-szum2
2. nibru{ki}-a DU-dam
blank space
seal impression
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba#-hul

seal 1
1. tu-li2-id-{d}utu-szi
2. nin-dingir {d}nanna
3. a-a-u4-su3-sze3
4. ra2-gaba ARAD2-zu

Version History

Princeton 1, 467
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 467
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0479
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnmmb
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P127156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2
5. {gesz}ma-nu gid2-da

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Princeton 1, 481
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 481
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj2sh
Composite no.
Seal no.	S004119.4
CDLI no.	P127170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7 im ur3-ra
4. ki-su7 i3-szum2-ma
5. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu tir-gu
seal impression
3. iti dal
text moved to next line
4. <mu> us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

Princeton 1, 494
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 494
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0906
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5cr
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P127183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula a-gu-gu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

Princeton 1, 501
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 501
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5mc
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P127190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. kab2-ku5 i7 na-ra-am-{d}suen sahar si-ga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. ugula u3-dag-ga
1 line blank
3. iti dal
4. mu ku3 {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 1, 502
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 502
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5nw
Composite no.
Seal no.	S002124.1
CDLI no.	P127191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 1, 544
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 544
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv91w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P127233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-[su7 a]-kun-kum2#-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. in-u ga6-ga2

reverse
1. ugula dingir-ra
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 1, 545
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 545
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. iri-bar-<re?> mu-kux(DU)
3. ki lu2-ga-mu-ka
4. gal2-la
5. en8-bi tar-e-dam

reverse
1. gesz-tug2-ga ru-dam
2. iti dal
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2

Version History

Princeton 1, 558
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 558
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcpp
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P127247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-da-da-a
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. iti szu-numun-ta
6. iti e2-iti-6(disz)-sze3 sza3-gu4-sze3

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Princeton 1, 560
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 560
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 uruda
2. 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 su-he2
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. la-a-mu simug
5. szu ba-ti
6. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Princeton 2, 071
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1q5t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P201069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Princeton 2, 156
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 156
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfv7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-sze3
2. szunigin 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
3. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Princeton 2, 223
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 223
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t07kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) ziz2 gur
3. a-sza3 tur
4. 3(u) 8(asz) gur ziz2 babbar
5. gu4 {d}gu-la

reverse
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. sze gesz e3-a
3. giri3 lugal-ku3-zu
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Princeton 2, 308
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 308
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1176
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na uruda
2. uruda {d}utu-mu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Princeton 2, 312
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 312
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q9c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P201311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz) niga
2. 3(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 1(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u)-sze3
6. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur

reverse
1. szunigin 1(u) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
2. iti dal
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Princeton 2, 383
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 383
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 2(ban2) duh saga-ta
3. 1(disz) gu4 niga us2 sila3 duh du
4. u4 5(disz)-sze3
5. 3(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
6. 2(ban2) duh saga-ta
7. 4(disz) gu4 niga us2 sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-sze3
2. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 5(asz) 4(barig) duh saga gur
4. szunigin 6(asz) 4(barig) 4(ban2) duh du gur
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Princeton 2, 416
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 416
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) lugal-me-lam2
2. 1(barig) lu2-dingir-ra
3. 1(barig) {d}utu-mu
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) nig2-u2-rum
6. 1(barig) lugal-i-ti

reverse
1. 1(barig) nin-ge6-par4
2. 1(barig) ur-{d}a-szar2
3. 1(barig) ma-an-szum2
4. 1(barig) an-ne2-ab-du7
5. szunigin 2(asz) gur
6. ugula lu2-{d}inanna
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu <<an>> sza-asz-szu2-ru <ba>-hul

Version History

Princeton 2, 451
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 451
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6fgv
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P201450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? ba-za-za u4 6(disz)-sze3
2. 1(disz)? esz3-e-ki-ag2 u4 4(disz)-sze3
3. ma2 udu niga gid2-da
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. ugula a-kal-la
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

Princeton 2, 461
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 461
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ft1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P201460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
5. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3
some text moved to next line
6. iti dal
7. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. ur-{d}ig-alim
10. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
11. 3(disz) ugula? 1/2(disz) sila3-ta
12. iti szu-numun-na
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ig-alim
16. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta

reverse
1. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
2. iti min-esz3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}ig-alim
6. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
7. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
8. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
9. i3-ba szitim e2 {d}szara2-ka dub-ba
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 503
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 503
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnwt
Composite no.
Seal no.	S002583.2
CDLI no.	P201502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ug3-IL2 sila3
2. a-da gub-ba a-sza3 ambar-tur
3. 2(u) 1(disz) ug3-IL2
4. a-sza3 gub-ba a-sza3 lugal-lal3
5. 2(u) 8(disz) ug3-IL2 sila3
6. a-sza3 gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
7. 1(gesz2) 3(disz) ug3-IL2 sila3
8. guru7 {d}szul-pa-e3
9. gaba <a-sza3> apin-ba-zi
10. 3(u) ug3-IL2 sila3
11. i7-da {d}szara2-[he2]-gal2

reverse
1. 4(u) ug3-IL2 sila3
2. bar-la2 u3-dag-ga gub-ba
3. 2(u) 2(disz) ug3-IL2 sila3
4. guru7 {d}szul-pa-e3
5. 2(u) 1(disz) ug3-IL2 sila3
6. <a-sza3> apin-ba-zi-ta a-sza3 zabar-sze3
7. a ku5-ta
8. [ub?] dub-ba
9. [...] kiszib3 inim-{d}[...]
10. iti dal
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(not given)

Version History

PUL Ex 1076
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002209dg
Composite no.
Seal no.	S014475
CDLI no.	P362523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki i3-kal-la
3. nam-lugal-ni-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-lugal-ni-du10
2. dub-sar
3. dumu ur-dun ugula

Version History

RA 008, 156, AO 5649
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 156, AO 5649
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.11 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw65z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 3(ban2) kasz du lu2 kin-gi4 lum

reverse
1. szu-esz18-dar sukkal maszkim
2. 1(ban2) muszen-du3 muszen dab5-ba
3. {d}nanna-zi sukkal maszkim
1 line blank
4. zi-ga bala 1(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

RA 012, 020 01
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 020 01
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1/3(disz) 5(disz) gin2 uruda
2. e2-gal-ta
3. ki ensi2-ta
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

RA 012, 020 02
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 020 02
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na uruda
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-e2-mah-e simug
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza{ki} ba-hul
blank space

Version History

RA 012, 021 12
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 021 12
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x78zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

RA 012, 021 13
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 021 13
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x790c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1/2(disz) ma-na
3. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ARAD2 ka-guru7-ke4
2. in-la2
3. [x] 6(disz)
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal!

Version History

RA 012, 021 14
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 021 14
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0459
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x791w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) [x] ma-na la2 1(disz) gin2
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

RA 014, 182
Click for archival page

Primary publication	RA 014, 182
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1917
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 4 (2010) 290; Sigrist, RB 86 (1979) 240-243 3
Collection	Couvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.	SE 141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpz1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) dabin gur lugal
2. 1(u) 5(asz) ninda du8-a gur
3. sza3-gal lu2 dab5-ba
4. ma-da szuszin{ki}
5. u3 ma-da elam{ki}-ka

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. kiszib3 ur-ba-gara2 dub-sar lugal-ma2-gur8-re
3. giri3 lugal-za3-e3 u3 ur-sa6-ga
4. iti dal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um ba-hul

Version History

RA 076, 070
Click for archival page

Primary publication	RA 076, 070
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 34
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.04.00, Amar-Suen.00.05.00, Amar-Suen.00.06.00, Amar-Suen.00.07.00, Amar-Suen.00.08.00, Amar-Suen.00.09.00, Amar-Suen.00.10.00, Amar-Suen.00.11.00, Amar-Suen.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7bb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. iti [nesag]
2. ($ blank space $) gur
3. iti# dal
4. ($ blank space $) gur
5. [iti] szu#-numun-na
6. ($ blank space $) gur
7. [iti ezem-{d}]amar#-suen-ka
8. ($ blank space $) gur
9. [iti e2-iti]-6(disz)

reverse
1. ($ blank space $) gur
2. [iti] {d}li9-si4
3. ($ blank space $) gur
4. [iti] ezem-{d}szul-gi
5. ($ blank space $) gur
6. iti pa4-u2-e
7. ($ blank space $) gur
8. iti {d}dumu-zi
9. ($ blank space $) gur

Version History

RO 05, 02 01
Click for archival page

Primary publication	RO 05, 02 01
Author(s)	Bromski, Józef
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Reiche, Rosznik MNW 26 (1982) 6
Collection	National Museum, Warsaw, Poland
Museum no.	NMP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0g4
Composite no.
Seal no.	S003100
CDLI no.	P128076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) SIG7-a ku-li-mu
2. dumu al-ba-ni-du11
3. iti dal-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. a-a-kal-la nu-{gesz}kiri6 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem

Version History

Rochester 104
Click for archival page

Primary publication	Rochester 104
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv9dk
Composite no.
Seal no.	S005396
CDLI no.	P128209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) i3-szah2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Rochester 105
Click for archival page

Primary publication	Rochester 105
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 133
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv9f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sza-gu2 nar
2. 1(disz) tug2 pesz2-tur-tur
3. 1(disz) tug2 nin9-pa3-da
4. 1(disz) tug2# nin-ukken#-ne2#
5. 1(disz) tug2 geme2-{d}szara2?
6. 1(disz) tug2 nin-en-sa6
7. 1(disz) tug2 nin-za3-ge-si
8. 1(disz) tug2 nin-e2-gal-e-[si]
9. 1(disz) tug2 geme2-{d}da-mu
10. 1(disz) tug2 szu-gur-tum#
blank space
11. szunigin 1(u) tug2 nar-munus-me
12. ugula da-da
13. 1(disz) tug2 {d}szara2-za-me ugula kikken2
blank space

reverse
blank space
1. [...]-kal-la
2. [...]-esz18-dar
blank space
3. [...] kas4
4. [...]-ba-saga la-kur
5. [...]-x-pa-e3
6. [...]-ma# nig2 IL2-sze3
blank space
7. [... ur]-mes gudu4
8. [... ur]-nigar{gar}
blank space
9. [x]-DI-[x]-me
10. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu {d}szu-{d}suen lugal#

Version History

Rochester 173
Click for archival page

Primary publication	Rochester 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer CR 207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wprtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz
2. ugula da-da
3. 1(u) gurusz
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gurusz
6. ugula lu2-{d}szara2
7. 1(u) gurusz
8. ugula u3-dag-ga?
9. 1(u) la2 1(disz) gurusz
10. ugula lu2-{d}nin-szubur
11. 1(u) ugula lu2-dingir-ra
12. 1(u) gurusz
13. ugula lugal-{d}isztaran
14. 1(u) gurusz
15. ugula lugal-iti-da
16. 1(u) ugula ur-sukkal

reverse
1. 1(u) 1(disz)# gurusz
2. ugula a-da-lal3
3. 1(u) gurusz
4. ugula lu2-kal-la
5. 1(u) ugula ze2-na
6. gurum2 ak u4 3(disz)-kam a-ra2 2(disz)-kam
7. nigin2 sud2 diri-ga
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti dal
10. mu bad3 ba-du3

Version History

Rochester 191
Click for archival page

Primary publication	Rochester 191
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x118z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) gur sze-gesz-i3
2. 1(u) 1(asz) sze-gin2 esir2 su-ba gur
3. giri3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. a-sza3 me-en-kar2
3. giri3 ur-{d}asznan
4. iti dal
5. mu {d}[...]

Version History

Rochester 195
Click for archival page

Primary publication	Rochester 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 125
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur dabin
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. ur-{d}szara2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Rocznik MNW 26 07
Click for archival page

Primary publication	Rocznik MNW 26 07
Author(s)	Reiche, A.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum, Warsaw, Poland
Museum no.	NMP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.04.01.25, Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpv2j
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P128355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) da-da
2. dumu e2-ur3-ra
3. sipa szah2-sze3
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. szesz-tab-ba lu2-e2-mah-e nu-banda3-gu4#
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#?-ta#?
4. iti dal-sze3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

RT 37, 135 r
Click for archival page

Primary publication	RT 37, 135 r
Author(s)	Scheil, Vincent
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Kelekian-Khan, unlocated
Museum no.	Kelekian-Khan —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmcrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba gur
2. mu zi3-da-sze3
3. guru7-a ku5-ra2
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra#
2. iti dal
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba!-hul

Version History

SA 070
Click for archival page

Primary publication	SA 070
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x61jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-e2-a
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) hur-ma-ma
4. 1(disz) hu-ba
5. 1(disz) du-du
6. 1(disz) usz-gi-na
7. 1(disz) hal-li2
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. [1(disz)] lu2-sza-lim
10. [1(disz)] dingir-ba-ni
11. [3(disz)] sila3# kasz saga 2(disz) sila3 ninda x
-ta after ninda erased
12. [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3
13. [2(disz) gin2] naga-ta

reverse
1. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
2. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
3. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

SA 105
Click for archival page

Primary publication	SA 105
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0mvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. [kal]-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-me-lam2#?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. e-la-nu-ib
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. e2-igi-e2-e

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hal-li2-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-szu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-a
10. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
11. 1/2(disz) sila3# 5(disz) gin2 szum2
12. [...] gin2# i3
13. [...] gin2# naga#

left
1. [iti] dal u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ru{ki}

Version History

SA 109
Click for archival page

Primary publication	SA 109
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm98c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du-du
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-esz3-e2-me
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ti-e2-mah-ta
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}utu#?-ba-ni#?

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 2(disz) [...]
3. masz-[...]
4. 5(disz) sila3 [...]
5. 3(disz) gin2 x [...]
6. szu#-[...]
7. 5(disz) sila3# [...]
8. 3(disz) sila3# [...]
9. szu#-[...]
10. 3(disz) [...]
11. 3(disz) [...]
12. nu-[...]
13. szunigin 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga#

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

SA 131
Click for archival page

Primary publication	SA 131
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.11, Šū-Suen.02.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0jfb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P128671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
n lines blank
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]

Version History

SACT 2, 046
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 046
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.x2015, ex. 001 RIME 3/2.01.03 ?
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1025
Accession no.	UIOM 0619
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x620j
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P129003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 GAN2-mah
5. u3 nin10-nu-du3

reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 050
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 050
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0739
Accession no.	UIOM 0333
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x624m
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P129007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2 u4 3(disz)-kam
3. ki-su7 e2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

SACT 2, 059
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 059
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0634
Accession no.	UIOM 0228
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. ugula kal-la
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. ugula lu2-du10-ga
5. al 5(disz) sar-ta

reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu szu-{d}suen lugal

Version History

SACT 2, 066
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 066
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1078
Accession no.	UIOM 0672
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0q9p
Composite no.
Seal no.	S005470.2
CDLI no.	P129023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula kas4
3. giri3 i7-pa-e3
4. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu igi-ni-da

Version History

SACT 2, 067
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 067
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1233
Accession no.	UIOM 0827
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. szuku ensi2
4. gurum2 ak u4 6(disz)-kam

reverse
1. iti dal
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

SACT 2, 086
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 086
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1183
Accession no.	UIOM 0777
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0t2h
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P129043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
3. gi ga6-ga2
4. u3 ma2-la2-a kesz2-ra2
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SACT 2, 100
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 100
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0816
Accession no.	UIOM 0410
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tjr
Composite no.
Seal no.	S003577
CDLI no.	P129057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. gi gu-nigin2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz)
3. a2 iti dal
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
2. mu {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. lu2 lunga
3. ARAD2 {d}szara2
(following Mayr)

Version History

SACT 2, 110
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 110
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0961
Accession no.	UIOM 0555
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzk6
Composite no.
Seal no.	S002250.2
CDLI no.	P129067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SACT 2, 112
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 112
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0941
Accession no.	UIOM 0535
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmzn7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}szara2]
2. iti dal#?
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SACT 2, 122
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 122
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1036
Accession no.	UIOM 0630
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpcqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. engar-zi engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-<ta>
4. ba-la engar
5. gurum2 u4 6(disz)-kam
6. a-sza3 me-en-kar2
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 142
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 142
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1259
Accession no.	UIOM 0853
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. gi sze-ta sa10-a
3. du6-lugal-du-ta
4. ki da-a-ga-ta
5. u3-ma-ni szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-na ba-kux(KWU147)

Version History

SACT 2, 183
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 183
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1059
Accession no.	UIOM 0653
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbbb
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P129140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gi
2. gil a2-an tur 3(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki ur-[{d}]szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. iti dal
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um mu-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

SACT 2, 265
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 265
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0641
Accession no.	UIOM 0235
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnk69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(gesz2) 5(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
blank space
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
blank space
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SACT 2, 295
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 295
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0581
Accession no.	UIOM 0175
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
4. ur-{d}su4-da
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
3. szu-{d}en-lil2-la2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

Version History

SACT 2, 299
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 299
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1407
Accession no.	UIOM 1001
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.26, Šū-Suen.05.05.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nwh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(ban2) x? kasz du

reverse
1. aga3-us2 [...]
2. 1(disz) kasz dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
3. hal-li2
4. 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
5. gu-la-mu
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken

Version History

SACT 2, 300
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 300
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1429
Accession no.	UIOM 1023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0nx1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
rest broken

Version History

SACT 2, 310
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 310
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1049
Accession no.	UIOM 0643
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmbgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. szu-e2-a
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}utu masz-szu-gid2-gid2
5. u4 7(disz)-kam
6. iti dal

Version History

SAKF 035
Click for archival page

Primary publication	SAKF 035
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
2. lugal-i3-sa6-mu
1 line blank

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti dal
1 line blank

Version History

SAKF 049
Click for archival page

Primary publication	SAKF 049
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x637n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) gurusz
4. u4 2(disz)-kam
5. ki-su7#?-ka
6. gub-ba

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-kam
3. sze ma2-a si-ga
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
5. ugula ukken-ne2
6. iti dal

Version History

SAKF 058
Click for archival page

Primary publication	SAKF 058
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0r32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3 lugal-ka
3. ki ur-{d}nin-zu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

SANTAG 6, 005
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 005
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpg7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) ku6 kun-zi
2. 1(disz) ma-sa2-ab gir
3. ur-{gesz}gigir
1 line blank

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

SANTAG 6, 025
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 025
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trm69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ad-tab 1/2(disz) ma-na-ta
2. 2(disz) usan3 gu2-ba
3. 2(disz) {gesz}za-ra
4. 3(disz) UD a2 {gesz}GAN2-ur3 dim2-ma
5. 1(u) 2(disz) {gesz}zu2-GAN2-ur3

reverse
1. 2(disz) ma-na siki-ud5
2. 3(disz) kusz udu
3. lu2-eb-gal engar ensi2-ka
4. iti dal
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 031
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 031
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trn6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2-na iri
over erasure
5. ki lugal-ezem-ta
6. dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu lugal-e bad3 mu-du3

Version History

SANTAG 6, 036
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 036
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpx7x
Composite no.
Seal no.	S005068
CDLI no.	P211877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal AB
2. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
3. 4(disz) {gi}kaskal lal3 i3-nun esir2 su-ba
4. siskur2 ki-{d}suen-ka-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta
6. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2# umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-[sar]
5. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]
6. ARAD2#-zu#

Version History

SANTAG 6, 038
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 038
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpj2c
Composite no.
Seal no.	S000157.1
CDLI no.	P211558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}gesztin-an-na diri!-tum
3. 3(disz) udu niga 3(disz) udu u2
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. {d}isz-ha-ra
7. 3(disz) udu {d}en-ki nin-ul-gur3
8. 3(disz) udu niga {d}suen ur3-ra#
9. sa2-du11 szu-a-gi-na
10. 6(disz) udu niga 4(disz) udu u2
11. 4(disz) uz-tur masz2-bi 4(disz)
12. zi-ga a-bu-ma

reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. ur!(MA)-sag bara2-ga e11
3. 1(disz) udu szu-nir {d}nanna kaskal-ta kux(KWU147)-ra gaba#-ri-a
4. nig2-diri
5. szunigin 1(u) 4(disz) udu niga
6. szunigin 2(u) 3(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) sila4
8. szunigin 7(disz) masz2
9. udu zi-ga sza3 bala-a
10. uri5{ki}-ma ki da-gi-ta
11. giri3 la-ni-mu
12. iti dal
some text moved to next line
13. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [la-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 6, 074
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 074
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqpnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ma-na siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ensi2-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 090
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 090
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trnfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 091
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 091
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpg64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

SANTAG 6, 114
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 114
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08007a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tph9h
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P211779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz
2. gaba-ta gi4-a
3. {d}szul-gi
4. sa2-du11 ensi2-sze3 ba-ra-gur

reverse
1. iti dal-ta u4 2(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

SANTAG 6, 153
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 153
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th3xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) masz2 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 balag u4-nu2-a

reverse
1. 1(disz) udu
2. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
blank space
3. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4
4. szunigin 1(disz) masz2
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3
7. iti dal

left
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

SANTAG 6, 174
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 174
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 01450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. engar-zi engar
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. ba-la engar
8. gurum2 u4 8(disz)-kam
9. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SANTAG 6, 213
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 213
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpg1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu gu4 <gu2>-na a-gu-gu-ka-sze3
3. ki ur-{d}szara2 kuruszdax(KWU822)-[ta]
4. giri3# ur-{d}[...]

reverse
1 line blank
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SANTAG 6, 234
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 234
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmg5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 saga
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na# [x] gin2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-[kam us2]
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
6. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 8(disz) ma-na
2(disz) tug2 guz-za du ki-la2-bi 8(disz) erasure ma-na
8. 2(disz) tug2 guz-za du szu tug2 sag usz-bar ba-ab-du11
9. ki-la2-bi 7(disz) ma-na
ki-la2-bi 7(disz) erasure ma-na
10. 1(disz) tug2 u2 muru13
11. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
12. 2(disz) tug2 mug tur

reverse
1. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
1 line blank
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki a-du-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
5. ur-{d}szara2 u3 lugal-ur2-ra-ni szu ba-ab-ti
6. iti dal
7. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

SANTAG 6, 256
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 256
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07991
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001trmdd
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P211762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. {d}szara2 {d}anzu{muszenx(RI)}-babbar2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin#

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
seal impression
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SANTAG 6, 257
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 257
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.22, Šū-Suen.03.05.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpkhk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P211783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(barig) 9(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin <<kam?>>
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SANTAG 6, 272
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 272
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.26, Šū-Suen.04.05.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tpkz9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P211796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 [2(u) 6(disz)]-kam
3. 2(ban2)# [x sila3] dabin
4. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SANTAG 6, 325
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 325
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 01448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqqbc
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P211390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar x 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
5. 2(gesz2) sar al-tar 8(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
7. iti dal

reverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga#
2. iti min3-esz3
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 9(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 3(u) 6(disz) a2 6(disz) sila3-ta#
6. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
12. ugula ur-ge6-par4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

Version History

SANTAG 6, 333
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 333
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmdzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 gul-la simug-ne#
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 a-tu gu-za-la2
1 line blank
4. iti dal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

SANTAG 6, 348
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 348
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpxc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P211881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
2. giri3 a-a-gi-na
3. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. giri3 lugal-nir
blank space
5. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum gur

reverse
1. [x]-ba#
some text moved to next line
2. iti dal
blank space

Version History

SANTAG 7, 085
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 7, 085
Author(s)	Ozaki Tohru
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: Namio Egami, Tokyo, Japan
Museum no.	Egami y
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030214 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5csp
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P218160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# geme2 u4 2(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
3. sze-numun-ta zi-ga
4. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
5. ki su7 gu4-suhub2-ta
6. ziz2 mu-sza u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. ziz2 zi-ga
8. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3

reverse
1. ki-su7 a-u2-da-ta
2. sze gub-ba lugal-nig2-lagar-e zi-ga
3. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-sza3 gibil-ta
5. sze mu-sza bala-a zi-ga
blank space
6. ki hu-wa-wa-ta
7. kiszib3 gu-du-du
8. iti# dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa bad3 mar#-tu ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SAT 2, 0014
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj28h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz a2-bi 1(asz) sze gur lugal
2. gur a2 lu2 hun-ga2-ta
3. ki ur-{d}gu-nu-ra-ta
4. ur-{d}utu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu dumu-lugal
3. 3(barig) sze lugal
4. ka#-gur kab2-du11
5. lu2 hun-ga2 szu ba-ti

Version History

SAT 2, 0026
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08972
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj2pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
4. iti dal
5. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0054
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0r7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2 gir13-gesz-ka-sze3
4. a-sza3 me-en-kar2-ta
5. ki la?-ni-mu-ta
edition has la2
6. ur-{d}iszkur iszib

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. iti-bi 8(disz)-am3
5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0060
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0060
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 e2-mah
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti dal-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. iti-bi 8(disz)-am3
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0065
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0065
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 saga e2-ba-an
2. ensi2
3. ki lugal-e-ba-sa6-ta
4. zi-ga-am3

reverse
1. iti dal
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0079
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0079
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v18
Composite no.
Seal no.	S002971
CDLI no.	P143278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti dal-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-me-lam2
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2

Version History

SAT 2, 0092
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0092
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu da-da-ga-sze3
4. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0103
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) {uruda}gur10
2. ki ur-{d}nin-su-ta
3. mu da-da-ga-sze3
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0108
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0108
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 su-he2
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu da-da-sze3

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0109
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0109
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh2tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}hu-bu-um umbin sumun
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki a-kal-la-ta
4. mu da-da-ga-sze3

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0115
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0115
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00, Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh31x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kax(|KAxSAR|)-ma-ri2{ki}-ta
4. iti dal-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. iti-bi iti 9(disz)-kam
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-pa-e3
4. szu ba-ti
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0125
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0125
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sze zi-ga nibru{ki}-ka
3. er3-ra-a-tu
4. su-su-dam
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0126
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.03.00, Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 ta? ku6 [gam-gam]
2. sza3-gal ur-gi7
3. u4 1(disz)-kam
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. iti-bi iti 1(u) 5(disz)-am3
2. sza3-[ba] diri 1(disz)-am3
3. lugal-ezem dumu usz-mu-ke4
4. ba-an-szum2

Version History

SAT 2, 0138
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir da-gu-na-ta
3. {gesz}za-ra im-a il2-la
4. iti dal

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0139
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
2. u4 5(disz)-sze3
3. 2(disz) ad-kup4
4. u4 2(disz)-sze3
5. e2 lu2-banda3{da}-ka
6. kin ak

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e dub-sar
2. iti dal
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0149
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0149
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfv0
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P143350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 dabin-da
3. nibru{ki}-sze3
4. gid2-da

reverse
1. ki lu2-{d}inanna-ta
2. ku3-ga-ni i3-dab5
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0159
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0159
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szg6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) tug2 guz-za du
2. 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar
4. tug2 gu2-na iri
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

Version History

SAT 2, 0161
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0161
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9g8k
Composite no.
Seal no.	S003665
CDLI no.	P143362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 6(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. lugal-sa6-ga
2. dumu umma-ki-du10-ga

Version History

SAT 2, 0213
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0213
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6vj8
Composite no.
Seal no.	S003090
CDLI no.	P143414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. ka-ga gi-na
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. iti dal
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. dumu du-du

Version History

SAT 2, 0255
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0255
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze i3-szah2-ka
3. ki-su7 sag-du7-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

SAT 2, 0290
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k4x
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P143490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur sza3-gal ansze
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. 8(asz) 3(barig) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. e2-kikken-ta
5. 9(asz) 1(barig) iti dal
6. 8(asz) 3(barig) iti szu-numun
7. 3(asz) iti e2-iti-6(disz)
8. 4(asz) 3(barig) iti min-esz3

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. 2(asz) iti {d}li9-si4
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 2, 0322
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0322
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments	20110715 englund: deemed administrative exercise based on an unacceptable number of anomalies
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj32w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur ubi?-ku6-ra
2. 3(barig) ur-ur ugula-gesz2-da
3. 2(barig) ur-[...]
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(asz) gur nin ur-{d}suen
6. 6(asz) gur ur-e11-e
7. 6(asz) gur gala-mah
8. 2(barig) szesz-kal-la agar4-nigin2
9. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar ur-{gesz}gigir
10. 2/3(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar ur-{d}en-ki
11. 1(barig) lu2-dingir-ra gudu4
12. 2(asz) gur al-la-nig2-gur2
13. 1(asz) 3(ban2) gur da-da dub-sar
14. szunigin 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
should be 1(disz) 2/3(disz) gin2 la2 2(u) 6(disz) accd. to itemization
15. szunigin 2(u) 1(barig) 3(ban2)
should be 2(u) 1(barig) accd. to itemization
16. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
2. 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
3. sa6-sa6-ga szu ba-ti
4. 3(asz) 1(barig) gur kiszib3 lu2-gi-na
5. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
6. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 5(disz) sze gur
should be 2(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz), giving diri 1(barig
7. szunigin 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
8. zi?-ga-am3?
edition has zi3 and am
9. diri 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
edition has 35 sila3; makes no numerical sense
10. iti dal
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

SAT 2, 0332
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0332
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj3d2
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P143532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi gu-nigin2-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
3. a2 iti dal
4. 4(u) gu-nigin2
5. ki a-da-lal3-ta

reverse
1. gi ze2-a
2. a-sza3 [a]-ba-gal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 e2-ki
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0339
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0p5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 ur-gal
3. kiszib3 bu3-du
4. 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. gur sza3-gal gu4 niga
2. e2-udu-ta
3. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 ba-a-mu
4. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 dumu da-da-a
5. igi e2-mah-sze3
6. iti dal
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

SAT 2, 0376
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9v7c
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P143576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0436
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0436
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. da-du aga3-us2
3. sze ur5-ra mu-kux(DU)
4. e2 sze ka-ka-si-ga

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

Version History

SAT 2, 0457
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0457
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szg8p
Composite no.
Seal no.	S003668
CDLI no.	P143657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) sa {gesz}ma-nu
2. 1(u) 1(asz) gu2 pa ku5 asalx(|A.TU.NIR|)#
3. ki a-du-mu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. aga3-us2 ensi2
3. dumu giri3-ni

Version History

SAT 2, 0460
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0460
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szgc7
Composite no.
Seal no.	S003565.2
CDLI no.	P143660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 i7 lugal u3 guru7 sag-du3

reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

SAT 2, 0472
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0472
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00120
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szgsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula lu2-gi-na
3. 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(u) 8(disz) gurusz
6. ugula gu2-tar
7. 7(disz) gurusz

reverse
1. ugula ur-mes
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. u2 SIG7-a
5. iti dal
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0474
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0474
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szgvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. 1(u) 8(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 7(disz) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 6(disz) sza3-gu4
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
9. 7(disz) gurusz
10. ugula da-a-gi4
11. 8(disz) sza3-gu4
12. ugula da-du-mu

reverse
1. 4(disz) sza3-gu4
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. 6(disz) sza3-gu4
4. ugula lu2-gi-na
5. gurum2 ak ki-su7 gu-la
7. u4 1(disz)-kam
8. sze gesz e3-a a-sza3 la2-mah
9. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
10. iti dal
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0475
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0475
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9gww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. 1(u) 8(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 5(disz) gurusz
6. ugula szesz-kal-la
7. 5(disz) sza3-gu4
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
9. 8(disz) sza3-gu4
10. ugula da-du-mu
11. 6(disz) sza3-gu4
12. 9(disz) sza3-sahar
13. ugula da-a-gi4
14. 5(disz) sza3-gu4 [sza3-sahar]

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. [x] sza3-gu4
3. ugula lu2-gi-na
4. sze du3-a u3 im ur3-ra
5. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
7. giri3 na-bi2-{d}suen
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0520
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0520
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdjv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P143720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
4. iti nesag
5. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
6. iti dal
7. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. iti szu-numun-na
9. 9(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi

reverse
1. iti min-esz3
2. 5(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
3. iti e2-iti-6(disz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. u3 sa2-du11 {d}szara2
6. ki ba-sa6-ta
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SAT 2, 0577
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0577
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 235 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mh4
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P143777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) gig gur
2. igi-gal2 gig
3. ugu2-a gub-ba-a-ta
4. kiszib3 a-du
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu
following Mayr

Version History

SAT 2, 0612
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0612
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtgs
Composite no.
Seal no.	S002549.1
CDLI no.	P143812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. sza3 sze-ba bar-ta gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0623
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0623
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	HUCA 29, 092 N.34 YBC 11690
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu-us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0624
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0624
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtw0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}mu-gid2-kesz2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la ak
4. {gesz}gigir ensi2-ka
5. ba-a-ga2
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin!-lil2
2. in-la2
3. iti dal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0626
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0626
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin dub2-ba ka-us2-sa-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2 in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0627
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0627
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv01
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0628
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0628
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}bulug4
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0629
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0629
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv22
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2

reverse
1. in-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0660
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0660
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hp7
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}szen-szu2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0717
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0717
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0mzt
Composite no.
Seal no.	S005269
CDLI no.	P143917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra nam-erin2-na
3. kiszib3 asz-a KU-ki-a tuku-bi
4. ARAD2-ra
5. ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. su-su-dam
2. iti dal
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0743
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0743
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qsp
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P143943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
2. su-ga
3. [x] lu2 ezem-sze3
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. sza3-gal udu niga-sze3

reverse
1. lu2-{d}nam2-nun-ka
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ARAD2
4. iti dal
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0752
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0752
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9sz8
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) gu2-gal
2. 1(barig) 2(ban2) gazi
3. 4(ban2) sze-lu2
4. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
5. 4(ban2) {u2}ninni8 ge6
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
7. 4(ban2) u2-kur
8. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta

reverse
1. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
2. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
3. nig2-dab5 ur3-lugal-ka
4. ki ensi2-ka-ta
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
6. iti dal
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0852
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0852
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga
3. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 3(u) udu sila4 sila4 1/3(disz) sila3 sze-ta
5. 1(ban2) duh saga
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. szunigin duh saga-bi 5(asz) gur
2. sza3-gal udu niga saga
3. giri3 an-na-hi-li-bi
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SAT 2, 0884
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0884
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Gelb, JNES 32, 1973, 74
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9jtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz kur-ni-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz bi2-zu
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz igi-ba-na-am3-zi
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-su
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2-tum
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz um-mi
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-ra-du
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na 2(disz@t)-kam
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-bi
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-gu-ba-an-ku
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-gir
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-ra-du 2(disz@t)-kam
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-ma-at
19. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an 2(disz@t)-kam
20. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gi-zu-da
21. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz il6-la-zu
22. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz lu2-iri-ne-tum?
23. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-sza-hi
24. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz hu-lu-ur2
25. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-bi2-[ba]

column 2
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-ba-u3
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga?-bi-na-gu
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ar-da-szi-in-gi4
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-tu
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz asz-du-ra
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz pu-us2
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ga
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-sza-ru-ut?
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz la-al-la
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na 2(disz@t)-kam
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ba-ni-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz za-ak-ni-tum
14. sag-dub-ba-me?
15. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz an-dur2-re
16. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz e-bi?-na
17. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz i3-li2-esz18-dar
18. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ga-na-na
19. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ba-ra-an-ka-gal?

reverse

column 1
1. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz bi-[il8-zum]
2. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz il8-zi-[ma]
3. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3?-gu-ka-ka?
4. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz a-hu-sze-ni
5. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3?-eb-ri2-ba-tal?

column 2
1. szunigin 4(u) la2 1(disz@t)? geme2 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz-ta
2. szunigin 8(disz) dumu-munus 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
3. szunigin 2(disz) dumu-nita2? 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
4. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. sze-ba nam-ra-ak
7. iti dal
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SAT 2, 0921
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0921
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year), Amar-Suen.06.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw8r4
Composite no.
Seal no.	S002108
CDLI no.	P144121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. 2(asz) sze gur
4. nig2 ezem-ma
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3
4. mu us2-sa en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3-gu4
3. [...]

Version History

SAT 2, 0930
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0930
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90r2
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P144130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 2, 0932
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0932
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t90t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}szara2 tir?
3. 1(barig) lu2-sa6-i3-zu
4. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga
5. 3(asz) 3(barig) gur lu2-saga ugula
6. sze-ba mu sze ur5-ra-sze3

reverse
1. guru7 bad3 us2-sa-a ur4-a
2. szunigin 4(asz) 2(barig) gur
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
4. iti dal
5. mu sza-asz-szu2-ru-um mu-hul

Version History

SAT 2, 0970
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0970
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03224
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 1(disz) gu4 1(ban2) 5(disz) sila3 duh
4. u4 2(u) 9(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. szunigin 4(asz) 2(ban2) duh saga gur
3. szunigin 5(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
4. sza3-gal gu4 niga
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

SAT 2, 0976
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0976
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5xdq
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P144176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 2, 1035
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) lu2 masz2-da-re6-a
2. 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
3. 1(disz) sila3 kasz saga-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. 8(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. 1(u) 2(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
7. 5(disz) iti nesag
8. 3(disz) iti dal
9. 4(disz) iti szu-numun
10. 1(disz) iti min-esz3
11. 3(disz) iti e2-iti-6(disz)
12. [3(disz)] iti {d}li9-si4
13. [3(disz)] iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. [4(disz)] iti pa4-u2-e
2. 4(disz) iti {d}dumu-zi
3. szunigin 1(gesz2) 2(disz) lu2 [masz2-da]-re6-a 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta 1(disz) sila3 kasz saga-ta
4. i3-nun du10-ga-bi 3(disz) sila3 6(disz) gin2
5. kasz saga-bi 1(barig) 2(disz) sila3
6. i3-bi masz2-da-re6-a {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. ki-su7 ku3-ge-ta
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 1115
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1115
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8hms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. ur-e11-e szusz3
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
4. lugal-ba-ta-ab-e3
5. dumu lu2-dingir-ra azlag2
6. 1(disz) masz2
7. {d}u18-da-ba-u18
8. e2-gal-e-si

reverse
1. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
2. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
3. szunigin 1(disz) masz2
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

SAT 2, 1139
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00454
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken kux(KWU636)-ra
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) sze gur
4. a-sza3 {d}szara2-ka
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. giri3 gala-mah

reverse
1. sze nibru{ki} de6-a
2. iti dal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

SAT 2, 1153
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1153
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. sze zi-ga ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. guru7 gibil

reverse
1. si-ga
2. giri3 lu2-{d}suen
3. iti dal
4. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-an-na ba-an-ku4?

Version History

SAT 3, 1177
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1177
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb1w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
2. ki a-ab-ba-ta
3. mu-kux(DU)
4. giri3 ur-am3-mu-tum

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen#

Version History

SAT 3, 1188
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1188
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfhzs
Composite no.
Seal no.	S000234.6
CDLI no.	P144388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. ugu2 lugal-nig2-lagar-ka! ba-a-gar

reverse
1. mu ka-guru7-sze3
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. giri3 lu2-kal-la
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 3, 1209
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1209
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ad-tab
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) 2(disz) {szu7}szudul5
4. ki-la2-bi 3(u) ma-na

reverse
1. kin til-la
2. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
4. iti dal
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1210
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1210
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ARAD2-mu dumu lugal-gaba
3. mu ninda-sze3
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5. giri3 lu2-du10-ga
6. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 u2-ga u3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu sze ur5-ra-ka-sze3
2. giri3 e2-[...]
3. 1(barig) 3(ban2) szesz-ki-ag2
4. 4(ban2) lu2-iri-bar-ra
5. 4(ban2) lu2-dingir-ra dumu ur-{gesz}gigir
6. mu inim-ma-ni-sze3
7. 1(barig) ur-{gesz}gigir
8. mu la2-ia3 sze zi-ga
9. gu2-edin-na-sze3
10. sze-ba guru7-a tak4-a
11. iti dal

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1222
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.08, Šū-Suen.01.05.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6t6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin u4 8(disz)-kam
2. 3(u) 3(disz) sila3 dabin u4 9(disz)-kam

reverse
1. sila3 dabin u4 1(u)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1239
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1239
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw9fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-ba
2. ur-{gesz}gigir muszen-du3
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1276
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1276
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. gu4 HI-da
3. ki i7-pa-e3-ta
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SAT 3, 1282
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1282
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t94pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. kiszib3 i7-pa-e3
3. 2(asz) gur
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga

reverse
1. 3(asz) gur sa2-du11 ensi2
2. 4(barig) sze-ba elam
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. e2-kikken gibil-ta
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SAT 3, 1357
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1357
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01208
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t968q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(u)] sze gur
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 2(u) gur
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu
5. 1(u) gur kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
6. 1(u) 4(asz) gur kiszib3 da-gu
7. a2 geme2-sze3 us2 e2-kikken-e

reverse
1. 2(asz) gur kiszib3 {d}[...]
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sza3-gal udu niga
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. 1(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur kiszib3 a-lu5-lu5
5. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 sa2-du11 {d}asznan
7. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
8. sze gibil e2-kikken e2 im-sar-ka-ta
9. iti dal
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(gesz2) 1(u) gur

Version History

SAT 3, 1363
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1363
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t98kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szu 4(ban2) {d}utu-saga
2. sza3-gu4 ki lugal-nesag-e-ta
3. i3-du8 e2-szu-tum nig2-ka9

reverse
1. ki sza13-dub-ba
2. sze-ba-e dah-he?
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SAT 3, 1411
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1411
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3b7
Composite no.
Seal no.	S003386
CDLI no.	P144611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ninda ama? ensi2
3. e2 u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu i-di3-mu

Version History

SAT 3, 1422
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1422
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3qx
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szara2-sze3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}en-lil2
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. {d}nin-hur-sag
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3-gu
4. dingir-szu-dan
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti dal
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1425
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1425
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.28, Šū-Suen.04.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd5tf
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze
6. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1450
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1450
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zq2
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P144650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sze-ba
2. lunga-ta
3. iti dal
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) engar-ki-du10
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sze
6. lunga-ta

reverse
1. iti szu-numun
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

SAT 3, 1457
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1457
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zzp
Composite no.
Seal no.	S002252.2
CDLI no.	P144657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. 3(disz) {gesz}u3-suh5
4. ma2 nig2 diri-sze3

reverse
1. ki ha-ma-ti-ta
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

SAT 3, 1493
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1493
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjvq
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P144693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gur zabar-ta
3. 3(gesz2) [x] 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. gur sa2-du11-ta

reverse
1. sze-bi bala-a
2. sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3-bi lu2-{d}nam2-an-ka
5. ba-an-dab5
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SAT 3, 1494
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1494
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula lil-la
3. 5(disz) ugula a-a-kal-la
4. u4 1(disz)-sze3
5. i7 dulx(|URxA|){ki}-ta
6. ma2 su3 gid2-da

reverse
1. u3 {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
2. gu2 sur-ra
3. u4 1(disz)-sze3
4. ma2-la2-a kesz2!-[ra2-a?]
5. iti dal
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

SAT 3, 1605
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1605
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzqf
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P144805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) geme2-e2-mah
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 inim-gi
3. la-ba-an-szum2 sza dumu-ni
4. a-ru-a ma-an-saga
5. iti dal-ta

reverse
1. ki sza3-ku3-ge-ta
2. szesz-saga i3-dab5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?

Version History

SAT 3, 1638
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1638
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.12 (us2-us2 year), Šū-Suen.06.05.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg2wx
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 nig2-ar3-ra-[sze3]
3. iti sig4?-{gesz}i3-szub-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-kam ba-ra-zal-la-ta
5. iti dal
6. u4 2(u)-sze3
7. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e szusz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1647
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1647
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze-ba a2-du
2. u3 dumu-ne-ne
3. iti dal-ta sze nu-ba-da
4. la2-ia3 su-ga gu4-sze3

reverse
1. a2-du
2. u3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ke4
3. bi2-in-du11
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 1649
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1649
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96px
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P144849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gi kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-bi

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

SAT 3, 1773
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1773
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) udu a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 a-ra2 3(disz)-kam
4. siskur2 u4-da gaba-ri-a
5. giri3 ru-ba-ti er2-du8

reverse
1. sza3 udu mu-kux(DU) [en] {d}inanna
2. giri3 lu2-dingir-ra
3. iti dal
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 1781
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1781
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2wj
Composite no.
Seal no.	S003122.1
CDLI no.	P144981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. siskur2 na-ru2-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}iszkur

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}iszkur
2. dumu ur-e2-mah-e
3. lu2 lunga

Version History

SAT 3, 1880
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1880
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93ct
Composite no.
Seal no.	S002676.2
CDLI no.	P145080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi gi NE
2. ki lu2-ur4-sza3#-ga#
3. kiszib3 ku3-{d}nin-[ur4-ra]

reverse
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

SAT 3, 1908
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1908
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s60d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. 1(disz) sila3 kasz ge6 saga
3. 1(disz) sila3 zi3-gu
4. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
5. alan {gesz}tukul

reverse
1. iti dal-ta
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

SAT 3, 1941
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1941
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg320
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P145141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 naga
2. si-e3-a
3. {d}lamma {d}amar-{d}suen a-tu5-a-ke4
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1963
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1963
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t977p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(ban2) ka la2-ia3 ba-an-na-si4-ga
4. 1(ban2) dumu bu3-u2-ga

reverse
1. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la
2. a2 gid2-da-ta
3. sze im-de6
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

left
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

SAT 3, 2075
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2075
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd7ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) saga ma-a-ti
2. 3(disz) saga da-gi-mu
3. 8(disz) saga 1(disz) du ur-tir
4. 3(disz) saga {d}utu-ba-ni
5. 5(disz) saga ha-la
6. 4(disz) saga da-a
7. 5(disz) saga 2(disz) du ur-ge6-par4
8. 5(disz) saga lu2-bala-saga
9. 4(disz) saga a-gi4-gi4
10. 3(disz) saga 3(disz) du sza3-ad-da
11. 3(disz) saga 3(disz) du ma2
12. 3(disz) saga lu2-ku3-zu
13. 4(disz) saga 1(disz) du lugal-ezem
14. 2(disz) du ur-mes
15. 2(disz) du {d}szara2-a-zi

reverse
1. 4(disz) du a2-na-na
2. 3(disz) saga 2(disz) du {d}pirig-an-dul3!(KA)
3. 2(disz) saga 3(disz) du ur-e2-mah
4. 3(disz) du lugal-bad3
5. 4(disz) saga dingir-gu2-gu2-mu
6. 5(disz) saga ur-{d}ba-ba6
7. 2(disz) du mu-su
8. 1(disz) du a-al-li2
9. 2(disz) du lu2-{d}nin-ur4-ra
10. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
11. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
12. zi-ga bala-a u4 7(disz)-kam
13. iti dal

Version History

SAT 3, 2083
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2083
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.16 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 2(barig) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz lu2 kin-gi4-a ur-{d}suen
7. szu-esz18-dar sukkal maszkim
8. 1(ban2) kasz du muszen-du3 muszen dab5-ba
9. ur-{d}ba-gara2 sukkal maszkim
10. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du aga3-us2 kaskal-ta gen-na

reverse
1. ur-{d}nin-gubalag sukkal maszkim
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du mar-sa-asz
3. lugal-ma2?-gur8-re sukkal maszkim
4. 5(disz) sila3 szu-ku6 ku6 gub-ba
5. {d}er3-ra-dan maszkim
6. zi-<ga> bala-a u4 1(u) 6(disz)-kam
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2084
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2084
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.24 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2?
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 3(ban2) kasz du nin9-be-li2

reverse
1. i-din-er3-ra sukkal maszkim
2. 6(disz) sila3 muszen-du3 muszen dab5-ba
3. ba-a sukkal maszkim
4. zi-ga bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2085
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00478
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.18 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3
6. 2(ban2) kasz saga lu2-sza-lim szagina
7. sze-le-bu-um sukkal maszkim
8. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga kas4 kaskal [...]-ta gen-na

reverse
1. zu2-ga-li sukkal maszkim
2. 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a szu-{d}en-lil2-la2
3. {d}er3-ra-ba-ni sukkal maszkim
4. 5(disz) sila3 a:hu-ni muszen dab5-ba
5. szu-gu-ub sukkal maszkim
6. 2(barig) 3(ban2) kasz du mar-sa-asz
7. nigar{gar}-ki-du10 sukkal maszkim
8. zi-ga bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
9. iti dal
10. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2086
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2086
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.09 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb10m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2-a
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na

reverse
1. ga2-kam sagi maszkim
2. 2(ban2) kasz saga kas4 kaskal-ta gen-na
3. lugal-inim-gi-na maszkim
4. 2(ban2) kasz du lu2 sa-bar-ra
5. 3(ban2) kasz du muszen-du3 muszen gub-ba
6. ku3-{d}nanna sukkal maszkim
7. 2(ban2) kasz saga ugu2 sagi
8. 1(ban2) kasz du szu-ku6 ku6 dab5-ba
9. ba-a sukkal maszkim
10. 1(ban2) kasz du sza3 e2-duru5-sze3
11. he2-ti sukkal maszkim

left
1. zi-ga bala-a u4 9(disz)-kam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

SAT 3, 2095
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2095
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb198
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 3(disz) ma-na la2 2(u) gin2
6. szesz-a-ni

reverse
1. kin til-la
2. ki simug-ne-ne-ta
3. sza13-dub-ba-ke4 in-la2
4. iti dal

Version History

SAT 3, 2122
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2122
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2fw
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P145322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal
2. giri3 du3-a
3. 1(disz) {gi}gur 3(ban2)
4. ki szesz-kal-la-ta
5. sa2-du11 nin9-du-du

reverse
1. a-da-lal3-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-zu
4. iti dal
5. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 3, 2127
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 1(barig) 3(ban2) iti nesag
4. 1(barig) 3(ban2) iti dal
5. sila3 iti szu-numun-na
6. 1(barig) 3(ban2) iti min-esz3
blank space

reverse
blank space

Version History

SAT 3, 2138
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp30n
Composite no.
Seal no.	S005041
CDLI no.	P145338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-an-sim saga szar3
2. 2(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta! ugula-ta
4. dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. sza3 bala-a

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 2213
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2213
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 10842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. ki lu2? s,e-la-szu-ta
3. siskur2 {d}utu

reverse
1. sza3 u3-dag-ga
2. iti dal

Version History

SAT 3, 2218
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2218
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6vv
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P145418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra en
2. a2-bi u4 1(disz)-kam
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti dal

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Schaduw van Babel no. 45
Click for archival page

Primary publication	Schaduw van Babel no. 45
Author(s)	Talon, Philippe
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Belgium
Museum no.	Anonymous 332304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xxd2t
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P332304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(not given)

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu sza-asz-ru?-um?{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da
reading of seal from bdtns

Version History

SET 125
Click for archival page

Primary publication	SET 125
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 1622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.06, Šū-Suen.03.05.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh02k
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) dabin
2. u4 6(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SET 133
Click for archival page

Primary publication	SET 133
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 2730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. iti nesag
3. sze-ba gur
erasure
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. [...] sze-ba geme2 lugal
6. [... a]-sza3 ma-[...]
7. [iti] dal

reverse
1. szunigin 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. zi-ga-am3
3. diri 5(ban2) 5(disz) sila3 sze
4. nig2-ka9 sze ur5-ra geme2

Version History

SET 153
Click for archival page

Primary publication	SET 153
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0248
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P129563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

SET 161
Click for archival page

Primary publication	SET 161
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s04gd
Composite no.
Seal no.	S003612.3
CDLI no.	P129571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-nesag-e
2. nu-banda3-gu4-ka
3. ensi2-ke4
4. gu4 ansze apin 6(disz)-am3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. szu-ni ba-an-szum2
7. mu ma2-gur8 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

reverse
1. sza3-ba 1(disz) gu4 2(disz) ansze-am3 i3-in-ri-ri
2. e2-gal-ta ki-ba ga2-ga2-dam
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu# ma2#-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#
3. dumu lu2-banda3{da#}

Version History

SET 185
Click for archival page

Primary publication	SET 185
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Buell, Matthew J., Gill, Mark & von Dassow, Eva, <http://special.lib.umn.edu/rare/cuneiform/UM19.phtml>
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18c9
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P129595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [... n(asz) ...] 2(ban2)# 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
6. [n udu] niga# bar-su-ga
7. [n udu] u2# bar-gal2
8. [n udu] u2 bar-su-ga

surface b
1. 1(disz) masz2
2. 2(ban2)# 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. [n] 3(disz) sila3 szum2 gaz
4. [n] 2/3(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. [n] duh du
6. [n] {gi#}gur kiszib3 1(disz)-ta
7. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
8. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4

surface c
1. kiszib3 lu2#-kal-la
2. u3 ur-{d}nun-gal
3. iti# dal u4 3(u)-kam
4. mu# {d}szu-{d}suen# lugal uri5#{ki}-ma-ke4# [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}nin-lil2]-ra# mu-ne-du3
23. [lu2-du10-ga] u3 ur-e2-mah
24. [in]-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SET 220
Click for archival page

Primary publication	SET 220
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0894
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqt8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-la nin-ga2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-il3-ad
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. giri3-ni-i3-sa6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-a-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-x-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2# naga#
3. la-la#-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
9. KA-x-x [...]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. la-ba-a x?
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz# [du?]
14. szunigin# 3(ban2)# 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) szum2
15. [szunigin] 1/3(disz)# sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. iti dal 2(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en-ki

Version History

SET 223
Click for archival page

Primary publication	SET 223
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Eva von Dassow, SMM 05
Collection	Science Museum of Minnesota, St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	SMM 14/22 (14/5)
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqtch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz saga 3(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
3. AB-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz# [saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
6. ri-mu
7. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
9. puzur4-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
12. a-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nam-ha-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-mu
7. szunigin 1(ban2) kasz saga 2(ban2) la2 1(disz)# sila3# kasz du
8. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 <i3> 1(u) 4(disz) gin2 naga
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

SET 274
Click for archival page

Primary publication	SET 274
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Hallo, William W., AOAT 203, 004-014
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.08.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] siki kur-ra
2'. [...] tug2 sag
3'. [...] u3 tug2 u2
4'. [... siki] kur-ra
5'. [n] 4(u) 7(disz) ma-na
6'. [...] gin2 siki-gi
7'. [n] gu2# 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 2(u) sze siki ge6
8'. [n] 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 siki mug
9'. [bi2]-gu7-bi i3-ib2-gar
10'. 3(szar2)# 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(disz) [1/2(disz)] geme2# u4 1(disz)-sze3
11'. [...] 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gu
12'. si#-i3-tum mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
13'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
14'. 5(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
15'. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
16'. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

column 2
beginning broken
1'. [...] us2
2'. [...] ma#-na siki
3'. [... guz]-za du
4'. [...] 1/2(disz) ma-na [... tug2] usz-bar
5'. [...] 5(disz) ma-na [...] SZID? tug2 mug
6'. [...] 3(u) ma-na siki ad2-gul
7'. [...] ma-na siki ge6
blank space
8'. ki ensi2-ka-ta
9'. 2(gesz2) 5(u) 2/3(disz) geme2 3(ban2)
10'. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11'. 7(disz) 1/3(disz) dumu 2(ban2)
12'. iti 1(u) 2(disz)-sze3
13'. a2-bi u4 1(szar'u) 7(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u)
15'. iti sze-sag11-ku5-ta
16'. iti {d}dumu-zi-sze3
17'. 3(gesz'u) la2 3(disz) sa gu
18'. gu bu3-ra
19'. giri3 a-gu-du
20'. u3 ur-{d}a-szar2
21'. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) a2 u4-du8-a geme2 zi-ga didli
22'. 1(asz) naga gur
23'. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
blank space
24'. szunigin 3(u) 3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki kur-ra
25'. {gesz}ga-rig2 ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
26'. siki mug-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
27'. 5(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze

column 3
1. bi2-gu7-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
2. szunigin 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. siki mug-bi 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
4. bi2-gu7-bi 8(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
5. szunigin 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. siki mug-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
7. bi2-gu7-bi 3(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
8. szunigin 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
9. {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. siki mug-bi 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
11. bi2-gu7-bi 5(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na igi-4(disz)-gal2
12. szunigin 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
13. {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za du
14. siki mug-bi 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
15. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
16. szunigin 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak tug2 nig2-lam2 du
17. siki mug-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze

column 4
1. bi2-gu7-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
3. szunigin 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra
4. pesz5-a tug2 sag usz-bar u3 tug2 usz-bar
5. bi2-gu7-bi 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
6. igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
7. szunigin 1(u) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi
8. pesz5-a tug2 sag usz-bar tug2 gu2-ansze u3 tug2 u2
9. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
10. szunigin 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi
11. pesz5-a SZID tug2 mug
12. bi2-gu7-bi 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze
13. siki-gi pesz5-a
14. szunigin 2(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6
15. pesz5-a tug2 usz-bar ge6 u3 tug2 u2
16. bi2-gu7-bi 1(u) 4(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
17. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 siki mug
18. bi2-gu7-bi i3-ib2-gar
blank space
19. siki pesz5-a

column 5
1. szunigin 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. szunigin 4(u) ma-na 8(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze siki kur-ra tug2 usz-bar
5. szunigin 1(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki ge6
6. szunigin 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
7. szunigin 2(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gu
9. szunigin 1(asz) naga si-e3 gur
10. szunigin 2(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra
11. {gesz}ga-rig2 ak
12. szunigin 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra pesz5-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi pesz5-a
14. szunigin 2(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6 pesz5-a
15. siki pesz5-a
16. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze siki kur-ra

column 6
1. szunigin 1(asz) gu2 7(disz) [5/6(disz)] ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki ge6
2. siki za-ri2-in
3. szunigin 7(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze siki mug
4. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze siki mug
5. si-i3-tum
6. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 1(u) sze bi2-gu7
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 u4-du8-a
11. 2(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
12. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
13. 3(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. 5(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
16. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
17. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
18. ki-la2-bi 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
19. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 guz-za du
20. ki-la2-bi 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
21. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
22. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
23. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
24. 3(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
25. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) tug2 usz-bar
26. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
27. siki kur-ra pesz5-a
28. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 u2 kal
29. 7(disz) tug2 u2 muru13
30. ki-la2-bi 1(u) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse

column 1
1. siki-gi pesz5-a
2. 2(u) 1(disz) tug2 u2 ge6
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar ge6
4. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. siki ge6 pesz5-a
6. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
7. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
8. siki-gi pesz5-a
9. 5(u) 6(disz) tug2 mug
10. 1(gesz2) 4(disz) tug2 mug muru13?
11. ki-la2-bi 7(asz) gu2 2(u) 5/6(disz) ma-na siki mug
12. 2(gesz2) gada saga
13. 5(u) 7(disz) gada du
14. a2-bi u4 1(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u)
15. gu-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa
16. naga-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
17. kiszib3-bi 8(disz)-am3
18. kiszib3 i3-kal-la
19. 1/3(disz) ma-na sza3-gu x-na
20. gu-bi 3(u) sa
21. naga-bi 3(disz) sila3
22. a2-bi u4 2(gesz2)
23. nig2-dab5 gesz-kin-ti uri5{ki}-ma
24. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
25. 3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak tug2 guz-za du
26. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na
27. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
28. zi-ga bala-a
29. kiszib3 a-gu dumu lugal-e2-mah-e
30. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
31. i7 ma2-gur8-ra-ka kun-zi-da gi4-a
32. kiszib3-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
34. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. sza3 e2-masz-a
36. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3

column 2
1. sza3 musz-bi-an-na
2. siki gurum2
3. kiszib3 ensi2-ka
4. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da dumu igi-nin-sze3
5. geme2 nig2-ar3-ra sa2-du11 e11-e-sze3
6. en-u2-szim-e i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
9. a2-bi u4 6(gesz2)
10. 1(disz)? geme2-{d}nin-ur4-ra
11. geme2 ur-{d}isztaran sipa
12. geme2 nig2-ar3-ra sa2-du11 {d}gu-la-sze3
13. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti {d}dumu-zi-sze3
16. a2-bi u4 6(gesz2)
17. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
18. 1(disz) lu5-zi geme2 kikken-na ug3-IL2-sze3
19. iti sze-sag11-ku5-ta
20. iti {d}dumu-zi-sze3
21. a2-bi u4 6(gesz2)
22. ur-{d}iszkur ugula i3-dab5
23. 1(disz) i-mu-na-an-si
24. geme2 gesz-i3 sur-sur-sze3
25. iti sze-sag11-ku5-ta
26. iti dal-sze3
27. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
28. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
29. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
30. siki gurum2
31. sza3 e2-masz-a
32. kiszib3 kas4!(DU)
33. 1(gesz2) 3(u) sa gu
34. nig2-dab5 ezem
some text moved to next line
35. sze-kar-ra-gal2-la u3
some text moved to next line
36. ezem nesag
37. 1(gesz2) sa gu
38. nig2-dab5
some text moved to next line
39. ezem e2-iti-6(disz)

column 3
1. 3(u) sa gu
2. nig2-dab5 ezem pa5-u2-e
blank space
3. kiszib3-bi 4(disz)-am3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
5. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a2 geme2 gu bu3-ra
7. gaba kar-ra-ta
8. giri3 a-gu-du u3 ur-{d}a-szar2
9. 5(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 u4-du8-a-bi 8(gesz2) 2(u)
11. a2 zi3 ar3-a
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
13. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. geme2 nig2-ar3-ra sza3-gal gu4# niga
15. kiszib3 lu2-he2-gal2
blank space
16. [n] 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 naga diri# nig2-ka9-ak mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
blank space
17. szunigin# 2(u) 1(disz) tug2# nig2-lam 3(disz)-kam us2
18. ki#-a2#-bi# 3(u) 3(disz) ma#-na 7(disz) gin2#
19. bi2-gu7#-bi 3(disz) 2/3(disz) ma#-na# 2/3(disz)# gin2# 2(u)#? sze#
20. szunigin# 3(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
21. ki-la2-bi# 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na# 5(disz) gin2
22. bi2-gu7#-bi 6(disz) ma-na 6(disz) gin2 2(u) sze
23. szunigin 5(u)# la2 1(disz) tug2 guz#-za# 3(disz)-kam us2
24. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
25. bi2-gu7-bi 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze#

column 4
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. bi2-gu7-bi 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) sze#
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 guz#-za# du#
5. ki-la2-bi 7(asz) gu2# 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2#
6. bi2-gu7-bi 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
7. szunigin 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam du
8. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
10. siki kur-a gesz ga-rig2 ak
11. szunigin# 3(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
12. szunigin# 1(gesz2) 3(u) 3(disz) tug2 usz-bar
13. ki-la2-bi 7(asz)# gu2# 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2#
14. bi2-gu7#-bi# 4(u)# 8(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz)? gin2# igi-6(disz)-gal2 1(u) sze
15. siki kur-ra pesz5-a
16. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2# u2#-kal
17. szunigin 7(disz) tug2# u2#-UD@g#
18. ki-la2-bi 1(u) gu2# 7(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2#
19. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2# 7(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2#
20. siki#-gi# pesz5-a
21. szunigin# 2(u) 1(disz) tug2 u2-ge6#
22. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u)# 5(disz) 2/3(disz) ma-na
23. bi2#-gu7#-bi 8(disz) 1/3(disz) ma#-na# 4(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze#
24. szunigin# 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar ge6
25. ki#-la2#-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2

column 5
1. bi2-gu7-bi 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
2. siki ge6 pesz5-a
3. szunigin 1(u) 4(disz) tug2 gu2-husz
4. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
5. bi2-gu7-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
6. siki-gi pesz5-a
7. szunigin 5(u) 6(disz) tug2 mug
8. szunigin 1(gesz2) 4(disz) tug2 mug-UD@g
9. ki-la2 siki mug-bi 5(asz) gu2# 3(u) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz)? gin2
10. bi2-gu7-bi 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
11. ki-la2 siki-gi pesz5-a
12. sziti-ma-bi 1(asz) gu2 5(u) ma#-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2
13. bi2#-gu7-bi 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
14. szunigin 3(disz) ma-na siki kur-ra gesz ga-rig2 ak tug2 guz#-za du
15. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na
16. szunigin 2(gesz2) gada sig5
17. szunigin 5(u) 7(disz) gada du
18. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gu
19. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 naga# gur
20. szunigin 1(szar'u) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
21. szunigin 2(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur#-ra# gesz# ga#-rig2#-ak#
22. szunigin# 7(asz)# gu2 1(u)# 9(disz) 5/6(disz)# ma#-[na] 6(disz)# gin2# siki# kur#-ra#
requires 1 mana
23. [szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u)] 5/6(disz) ma-[na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki]-gi
24. szunigin# 2(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6 pesz5-a#

column 6
1. szunigin# 5(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz)? gin2 siki mug
2. szunigin# 5(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze bi2-gu7
blank space
3. zi#-ga-am3
4. la2-ia3 n? gu2 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 4(u) ma-na# 8(disz) gin2 siki kur-ra# tug2 nig2#-lam2# 4(disz)-kam# us2#
6. 2(asz) gu2# 1(u) 9(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 siki kur-ra tug2 guz#-za 3(disz)-kam# us2
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na [2(disz)] 1/2(disz) gin2 siki kur-<ra> tug2 guz-za du
8. [5(asz)] gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [8(disz)] gin2# [igi 6(disz)]-gal2#? 1(u)# sze [siki kur-ra tug2] usz#-bar#
9. [1(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki] ge6#
10. [3(asz) gu2 2(u) 1(disz)] 2/3(disz) ma-[na 3(disz) 2/3(disz) gin2] 1(u) 1/2(disz) sze [siki mug si-i3-tum] bi2#-gu7-bi# [i3]-ib2#-gar
11. [1(asz) gu2] 3(u)# 7(disz)#? 5/6(disz) ma-na [2(disz) 1/3(disz)] gin2# 2(u) 1(disz) sze siki mug
12. [bi2]-gu7#-bi 1(u) 5/6(disz) [ma-na] 2(disz)# 1/3(disz) gin2 2(u)# 9(disz)# sze#
13. [4(gesz'u) 2(gesz2)] 2(u) sa gu
14. [1(szar2)] 2(gesz2)# 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. la2#-ia3#-am3
16. [diri? n] 2(u)# 8(disz)# ma-na siki kur
17. [tug2 guz]-za# 4(disz)-kam us2
18. [n] 1(disz)# 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) [gin2 n] sze# tug2# nig2-lam2 du
19. [3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3?] naga
rest broken

Version History

SM 1913.02.144
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.144
Accession no.	07461 (SM catalogue: 2877)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021w932
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
3. NIM-e-ne szu ba-ti
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 <i3> szunigin# 1(u) 6(disz) sila3 ninda szunigin# 3(ban2)# <dabin> szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti dal
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

SMEA 53, 092, 2318
Click for archival page

Primary publication	SMEA 53, 092, 2318
Author(s)	Ermidoro, Stefania
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private: Stühlingen, Germany
Museum no.	Stühlingen 2318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170222 firth
ATF source	Ermidoro, Stefania; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra
2. na-ba-sa6 engar?
3. 1(asz) lugal-mu-da?-x
da? possibly gi
4. sze zi3-da mu sze x
5. 5(disz) guru7-a kin-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SMUI 1913.14.0994
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0994
Accession no.	UIOM 0588
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110615 cdliadmin_uicatalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029p1h1
Composite no.
Seal no.	S012874
CDLI no.	P421062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. gu2 i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-gu2#-en-e
6. szu ba-ti#

reverse
blank space
seal impression
1. iti# dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. [lugal]-gu2-en-e
2. dumu [lugal-...]
3. lu2 [lunga {d}szara2]

Version History

SNAT 180
Click for archival page

Primary publication	SNAT 180
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015717
Accession no.	1896-04-10, 0444
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur10
2. lugal-sza3-la2 engar
3. 1(disz) gurusz hun-ga2
4. ugula gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

SNAT 273
Click for archival page

Primary publication	SNAT 273
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.01.00, Šulgi.32.04.00, Šulgi.32.05.00, Šulgi.32.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgvwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal sze ninda
2. iti sze-sag-ku5-ta
3. iti nesag-sze3 iti-bi iti 4(disz)-am3
4. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze kasz
5. kiszib3 a-lu5-lu5
6. 3(asz) sze gur sze kasz
7. kiszib3 da-da-ga
8. iti sze-sag-ku5-ta
9. iti nesag-sze3 iti-bi 4(disz)-am3
10. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) [x] sila3 gur sze kasz#
11. sa2-du11 [...]
12. iti dal-[ta]
some text moved to next line
13. iti diri-<sze3>
14. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
145. iti-bi iti 1(u) la2 1(disz)-am3
16. kiszib3 da-da-ga

column 2
1. 1(u) gur
2. sze ninda diri
3. ki ur-{d}x-ba-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur
6. sze-ba geme2 dumu
7. iti sze-sag-ku5-ta
8. iti diri-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) <sila3> gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2 {d}szul-gi
13. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

Version History

SNAT 278
Click for archival page

Primary publication	SNAT 278
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. sag# gur#?-ra#-bi# n 2(barig)# x x
3. sag#-nig2-gur11-ra-[kam]
4. sza3#-bi-ta
5. [2(gesz2)] 1(u) 2(barig) sze gur
6. 2(asz)#? 3(barig)# 2(ban2)# ziz2 gur
7. kiszib3 a-da-ga
8. 3(u) kiszib3 ur-{d}pil3?
9. 2(barig) gu4-KU
10. 1(asz) dub-sar
11. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3# gur
12. kiszib3 lugal-nesag-e
13. 7(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 ur-nigar[{gar}]

reverse
1. 8(asz) gur
2. ARAD2 ka-guru7
3. gur zabar-ta
4. 2(asz) kiszib3 a-tu
5. 2(barig) in-da-da
6. 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2
7. ur-tul2-sag-ga2 iszib
8. 3(asz) 2(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da gudu4
9. gur sa2-du11-ta
blank space
10. szunigin# 3(gesz2) 1(u) 1(barig) 6(disz) sila3 sze gur
11. [szunigin x] 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur
12. zi#-ga-am3
13. [la2-ia3 n] 4(ban2) la2 [x] sila3# gur#
rest broken

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu an-sza-an{ki} ba#-[hul]

Version History

SNAT 305
Click for archival page

Primary publication	SNAT 305
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s00zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x gurusz]
2. [ugula] ur-mes
3. 1(u) 6(disz) gurusz
4. ugula gu2-tar
5. 1(u) 1(disz) gurusz
6. ugula usz-mu
7. 1(u) 8(disz) gurusz
8. ugula lugal-iti-da
9. 1(u) 6(disz) gurusz
10. ugula ur-ama-na
11. 2(u) la2 1(disz) gurusz
12. ugula ukken-ne2

reverse
1. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
2. ma2 su3 gid2-da ka i7 musz-bi-an-na-ta
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. iti dal
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul# mu us2-sa-a-bi

Version History

SNAT 314
Click for archival page

Primary publication	SNAT 314
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s018v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu gu4 ab2-ba#?
2. 1(disz) ab2-mah2 su-su engar
3. lugal-{gesz}gigir-re engar
4. 1(disz) szu ab2
5. a-ab-ba-bi engar
6. 1(disz) szu gu4 ur-gu2-edin-na
7. ugula da-da-ga
8. 1(disz) szu ab2 ur-nigar{gar} engar
9. 1(disz) szu gu4 lu2-i3-zu engar
10. ugula lugal-nesag-e engar
11. 1(disz) szu gu4 ur-{d}suen engar
12. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-gi-na
13. 1(disz) szu gu4 sipa ansze engar
14. ugula ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
15. 1(disz) szu gu4 sza3-igi-na engar
16. 1(disz) szu gu4-gesz [...]
17. 1(disz) <szu> gu4 x-[x]
18. [...] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x szu] gu4#-gesz [x]
2'. 1(disz) szu ab2 ku-li# [engar]
3'. ugula da-du-mu
blank space
4'. szunigin 1(u) 7(disz) gu4
5'. szunigin 2(disz) ansze
6'. gu4 libir-a
7'. szunigin 3(disz) gu4-gesz
8'. gu4-lah5
9'. ki engar-e-ne-ta
10'. kas4 i3-dab5
11'. gurum2 ak sza3 a-sza3 la2-mah
12'. iti dal
some text moved to next line
13'. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

SNAT 315
Click for archival page

Primary publication	SNAT 315
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s019c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 4(asz) gur
3. mu engar-e-ne
4. kiszib3 lugal-nesag-e

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nesag#-e
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

SNAT 349
Click for archival page

Primary publication	SNAT 349
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z17db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze gur
2. sze-ba ki bar-ta gal2
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar
5. ki ur-{d}nin-tu
6. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
7. ki lugal-e2-mah-e
8. 5(asz) gur ki {d}szara2-za-me
9. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba
10. ki lu2-bala-saga
11. 1(barig) 5(disz) <sila3> sze-ba geme2 ug3-IL2
12. 3(barig)# 1(ban2) sze-ba a-ga-am e2-masz
13. 1(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-kas4
14. 4(ban2) sze-ba lugal-a2-mu
15. 1(barig) sze-ba geme2 e2-bappir2
16. giri3-se3-ga {d}szara2
17. 9(asz) sze-ba gur nar {d}szara2-me
18. 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2-mah
19. 2(barig) sze-ba giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
20. 2(barig) 5(ban2) sze-ba giri3-se3-ga eb-gal
21. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba nar

reverse
1. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba geme2 kikken-na a-ga-am
2. giri3-se3-ga {d}szul-gi
3. 1(barig) sze-ba giri3-se3-ga e11-e
4. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba giri3-se3-ga {d}en-ki u3 {d}USZ-ka
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga {d}gu-la
6. 1(barig) 2(ban2) sze-ba bahar3
7. 3(barig) sza3-gal muszen
8. 1(barig) sa2-du11 ma2 gu-la
9. 4(ban2) sze-ba {d}szara2-i3-zu
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ur-{d}iszkur lu2 azlag2
11. 4(ban2) lugal-zi-da
12. 3(ban2) ur-gu2-de3-na
13. 4(ban2) ka-ku3
14. 4(ban2) gi4-ni-mu
15. 4(ban2) ur-saga
16. 4(ban2) ukken-ne2
17. 3(ban2) ku3-{d}szara2 lu2
18. 4(ban2) e2-zi-mu
19. 4(ban2) szu-{d}suen
20. 4(ban2) szu-im-bi sza3 mar-sa-me
21. 3(asz) 4(ban2) gur sza3-gal udu niga
22. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
23. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal gu4 niga kiszib3-bi ARAD2 szu ba-ti
24. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lu2-{d}szara2 sza3 en-nun
blank space
25. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) [x] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur nig2-ka9-ak sze bar-ta gal2-la

left
1. sza3 umma{ki}
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

top
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) x 5(disz)

Version History

SNAT 370
Click for archival page

Primary publication	SNAT 370
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 371 = P130131, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
5. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti sze-kar-ra-gal2
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. iti {d}li9-si4
19. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-da
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

SNAT 371
Click for archival page

Primary publication	SNAT 371
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 370 = P130130, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(gesz2)] 1(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze gur]
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) [gur]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2#-[la]
5. [1(gesz2)] 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
6. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. [3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur]
18. [iti {d}li9-si4]
19. [3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur]

reverse
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) [5(disz) sila3 sze gur]
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-[da]
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-[ta]
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul#

Version History

SNAT 438
Click for archival page

Primary publication	SNAT 438
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.03, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfvg
Composite no.
Seal no.	S003441
CDLI no.	P130198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-sze3
3. a zi-ga-da gub-ba
4. u3 i7-da u3 e zi-du a2 szagina
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
12. iti dal-sze3
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra# igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
6. e zi-du a2 szagina gub-ba
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
8. a-sza3-ge a du11-ga
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
14. kiszib3 a-gu-gu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem#?
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SNAT 439
Click for archival page

Primary publication	SNAT 439
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106262
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfw0
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P130199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2-bappir2
3. iti dal-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
5. [u3] bala-sze3 gen-na
6. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu#

Version History

SNAT 454
Click for archival page

Primary publication	SNAT 454
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpfpg
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P130214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 i3-szum2-ma-ka
4. sze bala-a
5. u3 sze ma2-a si-ga

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti dal
4. mu {d}szu-{d}suen

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]

Version History

SNAT 484
Click for archival page

Primary publication	SNAT 484
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.09, Šū-Suen.03.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjkc
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P130244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2
2. geme2 e2-bappir2-sze3
3. iti dal-ta u4 1(u) la2 1(disz) zal-la-ta
4. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u)-sze3
5. a2-bi u4 6(gesz2)-a-kam
6. bala-sze3 gen-na
7. u3 bala-ta gur-ra

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 a-du-mu
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]

Version History

SNAT 497
Click for archival page

Primary publication	SNAT 497
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs0x3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. gudu4 |KI.AN|{ki}
3. iti dal-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. bahar3-sze3

reverse
1. {d}utu-saga bahar3 i3-dab5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. [dumu ...]

Version History

South Dakota 37
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 37
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y192/5938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00, Šū-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzkz2
Composite no.
Seal no.	S013695
CDLI no.	P130331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. iti dal u3 iti szu-numun
4. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-x
2. dumu lu2-{d}nin-[x]

Version History

STU 05
Click for archival page

Primary publication	STU 05
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgx67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh-ta
2. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) duh saga gur
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Syracuse 017
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 294
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xddb7
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P130568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-gesz-i3 <gur>
2. ki da-a-ga-ta
3. a-kal-la nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Syracuse 046
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdng
Composite no.
Seal no.	S002054.03
CDLI no.	P130597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. gir13-gesz ma2 {gesz}ma-nu gid2-da
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 049
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 049
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.10 (us2 year), Šū-Suen.02.09.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdr1
Composite no.
Seal no.	S002054.09
CDLI no.	P130600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-{gesz}gigir
2. da-ga-mu i3-dab5
3. iti dal-ta u4 1(u)-am3
4. ba-ra-zal-la-ta
5. iti {d}li9-si4

reverse
1. u4 6(disz)-sze3
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. kiszib3 bi2-du11-ga
blank space
4. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 057
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgw2
Composite no.
Seal no.	S002124.3
CDLI no.	P130608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nig2-LAGAB-a
2. 1(disz) lu2-{d}szara2
3. u4 5(disz)-sze3 i3-szum2-ma sze bala-a u3 sze ma2 si-ga
4. ugula# ur-mes

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Syracuse 079
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 079
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrzk0
Composite no.
Seal no.	S002584.2
CDLI no.	P130630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
2. im-sar ga2-ga2-de3
3. ki a-kal-la aszgab-[ta]
4. kiszib3 da-da-ga#

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Syracuse 094
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 094
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs23n
Composite no.
Seal no.	S000550
CDLI no.	P130645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}pisan
2. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
3. a2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
5. ki ur-saga-ta
6. da-da-ga
7. szu ba-ti

reverse
1. iti dal#
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar

column 2
1. dumu [nigar{gar}-ki-du10]
2. gal5-[la2-gal]

Version History

Syracuse 111
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 111
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs2pf
Composite no.
Seal no.	S003412.3
CDLI no.	P130662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Syracuse 132
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgf1w
Composite no.
Seal no.	S005080
CDLI no.	P130683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-<gan>{an} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-si-NE-e
4. dub-sar
5. dumu lugal-sa6-[...]
(following Mayr)

Version History

Syracuse 133
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 133
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh1v
Composite no.
Seal no.	S003668
CDLI no.	P130684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) da-ba-la2 ur2 ba-ba-al-la
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz u2 bil2-la
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) u2#? {gesz}ma-nu
4. 1(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

reverse
1. ki a-du-mu-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar
3. iti dal
1 line blank
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. [aga3]-us2 ensi2
3. dumu giri3-ni
(following Mayr)

Version History

Syracuse 168
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 168
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk4n
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P130719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na sze kur
2. ig {d}szul-gi ba-dim2-ma
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-he2-gal2
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2
(according to Mayr)

Version History

Syracuse 169
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 169
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob, Ruling Family Umma 116 n. 409
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.05 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk55
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 kuruszda
3. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da kuruszda
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi kuruszda

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. giri3 igi-pesz2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Syracuse 172
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk8q
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi [x]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. us2-bi 4(disz)-am3
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
5. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Syracuse 264
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 264
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2cf
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P130815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) kusz udu a-gar gu7!-<a>
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Syracuse 292
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws58b
Composite no.
Seal no.	S005440.2
CDLI no.	P130843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur hi-a
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}utu dumu al-la
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}utu
2. dumu al-la sukkal

Version History

Syracuse 294
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 294
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg4pc
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P130845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. zi3 ma2-a si-ga
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti# dal#?
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

Syracuse 295
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 295
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 152
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg4qw
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P130846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-zu szu ba-ti
4. iti dal
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

reverse
blank space
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

Syracuse 338
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 338
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxh89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-[la]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}[gigir u4 6(disz)]
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}[gigir u4 7(disz)]
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 [1(u) 5(disz)]
5. sa2-du11
6. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem [dal?]
7. 1(disz) udu niga geszbun2 gesz-KA
8. sa2-du11 nig2-diri {d}szul-[gi]
9. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 [6(disz)]

reverse
1. 1(disz) udu niga [{gesz}gigir u4 7(disz)]
2. 1(disz) udu u2 u4-[sakar u4 1(u) 5(disz)]
3. sa2!-du11
4. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem [dal?]
5. sa2-du11 nig2-diri {d}[amar-{d}suen]
6. szunigin 1(u) udu niga szunigin 4(disz) [udu u2]
7. sa2-du11 nig2-diri {d}szul-[gi] u3 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

Version History

Syracuse 368
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 368
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk4kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 5(ban2) sze-ba gur
2. kiszib3 ur-saga
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ba-sa6
5. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
6. kiszib3 x-ma2-gur8-re
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. e2 us2-sa e2-szu-tum
3. szabra-ka-ke4 us2-sa-a-bi-ta
4. giri3 lugal-ku3-zu
5. iti dal
6. mu en-unu6-gal {d!}inanna ba-hun
written an na inanna

Version History

Syracuse 373
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 373
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk4rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 3(ban2) sze lugal
2. lu2#-du10-ga gudu4
3. 2(barig) ur-tesz2-te?
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur du
5. [x] 2(asz) 1(barig) la2 6(disz) nigar{gar}-ki-du10
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 6(asz) la2 6(disz) sze gur
2. sze-ba tug2 us2 x-x-da-gi
3. giri3 a-du-mu
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Syracuse 379
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 379
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk710
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. ab-ba-gi-na i3-dab5
3. ugula kas4
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. e2-szu-tum szabra us2-sa si-ga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra dumu da-du
1 line blank
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu sza-asz-szu2-<ru>-um mu-hul

Version History

Syracuse 388
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk7bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze [...] ziz2
3. 6(asz) [x x sze gur] sila3# 1(gesz2)-ta
4. sze-ba [ug3]-IL2-ne
5. 2(asz) [x x sze gur sila3] 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
6. x-[...]-ke4 szu ba-ti
7. 1(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta
8. sze giri3 dub-ba
9. 2(barig) 4(ban2) gur sila3 1(gesz2)-ta
10. sze udu niga lu2-ga-mu

reverse
1. 4(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2
2. iti nesag u3
3. iti dal
4. 1(asz) 1(barig) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2-gesz-gi-ka
5. iti min-esz3
blank space

Version History

Syracuse 390
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 390
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk7dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. igi-{d}szara2-sze3
3. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
4. 3(barig) lugal-ur?
blank space
5. szunigin 1(asz) 4(barig) sze-ba za3-mu gur

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 410
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 410
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wspjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. [...] 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
2. i-[...]
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
4. sza3-gal gu-za-la2
5. giri3 i-szar-i3-li2
6. u4 1(disz)-kam

left
1. iti dal

Version History

Syracuse 440
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 440
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw7w9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
2. ki-su7! du6-ku3-x
3. sze bala-a u3
4. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki [ba]-ab-[du8]

seal 1
illegible

Version History

Tavolette 023
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 023
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 700
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6m9
Composite no.
Seal no.	S002764.1
CDLI no.	P131808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? e2-gigir-re dumu
2. {d}utu-KA?-NE
3. iti min-esz3-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
7. dumu ur-dam
8. iti e2-iti-6(disz)-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. a2-bi u4 3(gesz2)-am3

reverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dumu ur-i7-de3-na
3. iti dal-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar?-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. ug3-IL2 en-nun-ga2 ti-la
7. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu szu-saga
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6!-ga
(sa6 inverted)

Version History

Tavolette 094
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 094
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 537
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw9t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(u) duh du-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 2(u) duh du-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. 8(gesz2) 2(u) duh du gur
2. iti dal
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Tavolette 333
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 333
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 273 34
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwrjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 la2-tur a-sza3 la2-mah
3. 2(disz) udu siskur2 ki-su7 HI-a-bar-ra
4. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 gu-la-a a-sza3 la2-mah
5. 2(disz) udu siskur2 ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
6. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 buru14 ur-gu
7. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 ka-gu4-gu-sag
9. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 la2!-tur |KI.AN|#{ki}
10. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 e2-gal e2-duru5 a-[sza3 la2]-mah
11. 1(disz) udu siskur2 [...]
rest broken

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) [masz2 ...]
2. u4-da gaba-[ri-a]
3. 2(disz) udu u4-da [...] a-sza3 [...]
4. 1(disz) udu u4-da [...]
5. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 la2!-mah
6. szunigin 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
7. szunigin 1(disz) masz2
8. siskur2 ki-su7 sag
9. u3 u4-da gaba-<ri>-a
10. udu gu2-na ki lu2-kal-la-ta
11. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
12. iti dal
13. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Tavolette 353
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 353
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 282 54
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7xb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 3(u)? sila3
2. {u2}kul zex(SIG7)-a
3. 1(u) sar-ta
4. ugula lugal-nesag-e
5. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
6. a-sza3 lugal
7. iti dal
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

TCL 05, 5674
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 5674
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.03.09.00, Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg6qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz) ur-{d}ma-isz-ti2-su]
2. 1(disz) ARAD2 dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-me-lam2
4. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
5. 1(disz) dingir-ik-sur2
6. 1(disz) ur-da-da sza3-gu4 ki a-gu-gu-ta
7. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
8. 1(disz) e2-gesztin
9. gab2-ra ki a-ki-szar-ta
10. 1(disz) dingir-ga2-i3-sa6 a-ru-a ur-nigar{gar} unu3
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2 ki bi2-da-ta
12. 1(disz) ti-il-al-ba-ni-du11
13. 1(disz) lugal-ezem
14. ug3#-IL2-me
15. 1/2(disz) ur-{d}utu ki za3-mu-ta
16. 1/2(disz) ma-na-na ki ARAD2-ta
17. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
18. 1/2(disz) lu2-dingir-ra szum2 gu4 si-sa2 ba-sa6#-ga-ta
19. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
20. ki da-a-ga-ta
21. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
22. 1/2(disz) ba-an-sa6
23. dumu ukken-ne2-me
24. [ki] du#-du-ta
25. [1/2(disz)] al-la-x [x]

column 2
1. [1/2(disz)] lu2-ku3-zu [...]
2. ki# ha-di-ka-ma-x-ta
3. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
5. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
6. dumu hu-un-sa6-sa6-me
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
8. libir-am3
9. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
10. 1/2(disz) ab-ba-mu
11. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
12. dumu szesz-a-ni-me
13. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-sa3-an
14. 1/2(disz) lu2-da-ga
15. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
16. 1/2(disz) ma-an-szum2
17. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
18. 1/2(disz) {d}szara2-[kam] dumu ur-ab-ba
19. ki in-sa6-sa6-ta
20. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu lu2-me-lam2-ta 2(disz)-kam?
21. 1/2(disz) ur-e2-sag-il2-la?
22. 1/2(disz) lu2-{d}utu
23. 1/2(disz) ARAD2-dam
24. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
25. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
27. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
28. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7
29. dumu-gi7-me
30. iti 8(disz)-sze3
some text moved to next line
31. iti dal-ta
32. iti {d}dumu-zi-sze3
33. a2 ug3-IL2-bi u4 4(gesz'u) 8(gesz2)
calculation: 12 × 8 × 30 = 2880

bottom 2
1. ($ blank space $) 8(disz)

column 3
1. [a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2)?]
calculation: 15 × 8 × 30 = 3600
2. [...] an [...]-da-da
blank space
(the numbers below multiplied by 10 give months and half-months)
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 u4-du8-a lugal-ezem tu-ra
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 e2-gesztin tu-ra
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u4-du8-a dingir-ga2-i3-sa6
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. u4-du8-a inim-{d}szara2
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ur-{d}ma-isz-ti2-su
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a2 u4-du8-a dingir-ik-sur2
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. a2 u4-du8-a lu2-me-lam2
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a
17. ti#-il-al-ba-ni-du11
18. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a lugal-ezem
19. 1(u) [la2 1(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a nig2-du7-pa-e3
20. 1(u) [...] 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 [u4-du8]-a gub-ba
21. szunigin [1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz] u4 1(disz)-sze3
22. sza3-bi-ta
23. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2
calculation: calculation: 2880 ÷ 10 = 288 (cp. obv. ii 32)
24. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. na-ga-ab-tum {d}gesztin-an-ka? ki sze dub se3-ga u3 im-du8-a bu3-ra
26. kiszib3 u3-ma-ni dub-sar
27. 1(disz) ug3 tu-ra lugal-ezem
28. iti e2-iti-6(disz)-ta
29. iti {d}dumu-zi-sze3
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
31. 1(disz) ug3 tu-<ra> e2-gesztin u4 3(u)-sze3
32. a2-bi u4 3(u)
33. x ug3 ur-da-da
x erased 1(disz)

bottom 3
1. ($ blank space $) 8(gesz2) 4(disz)

column 4
1. [iti] 6(disz)#-sze3
2. a2-bi u4 [3(gesz2)]
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
5. gab2-us2-sze3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) i3-dab5
6. x ba-an-sa6
x erased 1(disz)
7. gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
8. iti dal-ta
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. a2-bi u4 x
x erased 1(disz)
11. 1(disz) ug3 dingir-ga2-i3-sa6
12. 1(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(disz) ug3 inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
14. 1/2(disz) {d}szara2-kam
15. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
16. 1/2(disz) ur-{d}suen
17. dumu lu2-me-lam2
18. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
19. gab2-us2 u3 lu2 didli-ta gur-ra-me
20. mu gurum2-ta ugu2-a ba-a-gar-sze3
some text moved to next line
21. iti dal-ta
some text moved to next line
22. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 a ba-ra-zal-la-ta
23. a2-bi u4 8(gesz2) 4(u) 5(disz)#
24. 1/2(disz) ma-na-na szu ba-an-gi4#
25. iti dal-ta
some text moved to next line
26. iti {d}li9-si4-sze3
27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#
28. guru7 sza3-ku3-ge x
29. kiszib3 ur-e11#-e
30. 3(gesz2) 2(u) [x gurusz u4 1(disz)]-sze3#
31. kasz-de2-[a] lugal#
32. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2 en-du8-du-ta gu2-x-sze3
34. 2(u) 2(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
35. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
36. kun-zi-da [...] nagar [...]

bottom 4
1. 2(gesz'u) 4(u) 2/3(disz)#

column 5
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka [gub]-ba#
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
5. a2-bi 1(gesz2) 6(disz)
6. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni-ka gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
9. bar-la2 kun-nagar-ka e2-szah2 si-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. a2-bi u4 3(u)
12. kab2-ku5 en-du8-du al ak?
13. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. a2-bi u4 4(u)
15. du6 kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 gi-zi ga6-ga2
16. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
17. e sa-dur2-ra-a e-nag e2 lugal
18. a2-bi u4 1(u)
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
21. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
22. umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
23. 3(disz) sar kin sahar
24. i7 {d}nin-ur4-ra si-ga
25. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
26. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
27. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
28. {gi}gug4 sur-ra
29. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3

bottom 5
1. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)

column 6
1. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 2(u)
2. [...] ki ku3 sze
3. [8(disz) gurusz] u4 5(disz)-sze3
4. [a2]-bi# u4 4(u)
5. [...] i3 szum2 sze bala-a
6. giri3 [...]-kal-la
7. 8(disz) [x gurusz u4] 1(u) 5(disz)-sze3
8. a2-[bi u4 2(gesz2)]
9. a-da [gub-ba] u3 i7 {d}suen gar
10. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
11. a2-bi u4 5(u) 6(disz)! en-du8-du-ta
12. ga2-nun-da {gesz}ab-ba-sze3
13. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2
14. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
15. a2-bi u4 3(u) 2(disz) {gi}gug4 sur-ra
16. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
17. a2-bi u4 4(u)
18. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
19. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
20. a2-bi u4 4(u)
21. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
22. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
23. a2-bi 1(gesz2) 2(u)
24. tir ma-ab-ba {u2}gug4 zex(SIG7)-a?
25. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
27. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
28. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3

bottom 6
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz)

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2)
2. im-du8-a ab-ak
blank space
3. kiszib3 ur-lugal
4. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
6. tir tu-ru-da-ta ma2-la2-a de6-a
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
10. tir nag-su{ki}-ta ma-la2-a de6-a
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. 2(u) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
13. a2-bi [u4 2(gesz2) 2(u)]
14. tir nag-su[{ki}-ta ma-la2]-a de6-[a]
15. a-ra2 3(disz)-kam
16. 2(u) 2(disz) gurusz u4 [7(disz)-sze3]
17. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u) 4(disz)?]
18. tir e2-lugal-ta
19. ma2-la2-a de6-a
20. a-ra2 4(disz)-kam
21. tir didli-ta
22. umma{ki}-sze3
23. kiszib3 ur-{d}utu
24. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. bar-la2 u3-pad-tir-ka? gub-ba
26. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. x [...]
28. kiszib3 ha#-[ba-lu5-ge2] dumu {d}[utu-mu]
29. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. gu4 amar hi-[...]
31. kiszib3 sza3-ku3-ge# dumu [...]

bottom 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) [1(u)]

column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 8(disz)
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. u3 i7 {d}amar-{d}suen e2 gar
7. kiszib3 ur-szul
8. 1(disz) ug3 ur-{d}ma-an-isz-ti2-su
9. 1/2(disz)# ur-{d}utu
10. iti# 3(disz)-sze3
11. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. iti dal-ta
some text moved to next line
13. iti min-esz3-sze3
14. ugu2 [usz?]-mu ba-a-gar
15. 1(disz) ug3 dingir-ig#-dul3
16. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
17. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
18. iti 3(disz)-sze3
19. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) [5(disz)]
20. iti dal-ta
21. iti min-esz3-sze3
22. ugu2 [...]-dingir-ra ba-a-gar
23. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
24. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-sa3-an
25. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1/2(disz) ur-lugal-banda3{da}
27. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
28. 1(disz) ug3 ti-il-al-ba-ni-du11?
29. 1(disz) ug3 lugal-ezem
30. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
31. 1/2(disz) ab-ba-mu
32. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
33. dumu szesz-a-ni szu-ku6-me
34. 1/2(disz) lu2-da-ga
35. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
36. 1/2(disz) ma-an-szum2
37. iti 3(disz)-sze3

bottom 2
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz)

column 3
1. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. dumu lu2-su-sin2
6. 1(disz) ug3 nig2-du7-pa-e3
7. iti 4(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(gesz2)
9. ugu2 da-a-ga [ba-a-gar]
10. 7(gesz2) la2 2(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
11. giri3 lugal-hu-x-zi?
12. ugu2 lu2-{d}sukkal-an-ka ba-a-gar
13. [4(gesz2) 2(u) 8(disz)?] gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [ma2]-da-ga-asz gen-na
15. kiszib3 ab-ba-gi-na
16. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. giri3 lugal-{d}isztaran
18. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. [giri3] lugal-ezem
20. ugu2# lugal-{d}isztaran ba-a-gar
21. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
22. a-da [... dub-la2]-mah#
23. kiszib3 lugal#-[ku3-ga]-ni# agar4-nigin2
24. 4(u) 5(disz) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a-pi4-sal4{ki} sze# bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
26. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a u3 im ur3-ra
28. kiszib3 lugal-he2-gal2
29. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
30. a2-bi <u4> 5(u)
31. umma{ki}-ta uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
32. u3 umma{ki} ma2 gur-ra

bottom 3
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz)

column 4
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u)
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 ma2 in-u-da de6-a
4. kasz-de2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
5. kiszib3 i7-pa-e3
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra gub-ba
8. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2
10. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
11. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 ug3-IL2 a du11-ga
13. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
14. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
15. mar-sa-a gub-ba#
16. kiszib3 nig2-lagar-e#
17. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
18. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
19. umma{ki}-ta uri5#{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da#
20. kiszib3 lu2-he2-gal2
21. 1(gesz2)#? [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
22. [x] gu#-nigin2-ta
23. [...] x gi ga6-ga2
24. a2-bi u4# 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
25. kiszib3 lugal-[a2]-zi-da dumu da-da
26. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3 szu ba-an-gi4
27. 1/2(disz) {d}szara2-kam agar4-nigin2-sze3 [...]
28. iti dal-ta
some text moved to next line
29. iti {d}dumu-zi-[sze3]
30. a2-bi u4 4(gesz2)
blank space
31. kiszib3 ur-e11-e
32. 1/2(disz)# al-la-palil2
33. iti 1(disz)-sze3 aga3-us2 ensi2-ka-sze3
34. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
blank space
35. kiszib3 ensi2-ka

bottom 4
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz)

column 5
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta {d}nin-ildu3-ma-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3? ma2-a ga2-ra
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u4 1(disz)-sze3 udu ma2-a tu-ru-na
7. u4 3(disz)-sze3 en-du8-da-ta e2-dur2-sze3 gi-zi ga6-ga2
8. u4 2(disz)-sze3 ma2 mar-sa-a gub-ba
9. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
10. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}
11. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-[...] x
12. kiszib3 lu2-szuba? [...]
or lu2-zabalam4#[{ki}
13. 1/2(disz) ur-e2-ba-[...]
14. 1/2(disz) lu2-{d}[...] x
15. 1/2(disz) ARAD2-dam dumu al-la
16. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
17. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
19. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-na
20. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7#
21. iti dal-ta
some text moved to next line
22. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
23. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
24. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-me-lam2
25. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
26. gurusz-e 1(u) gin2-ta
27. a2-bi u4 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
28. kiszib3 da-a-ga muhaldim?
29. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
30. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2-sze3 bi2-da i3-dab5
31. iti dal-ta
some text moved to next line
32. iti {d}dumu-zi-sze3
33. a2!-bi u4 4(gesz2)
34. 1(disz) ug3 ur-da-da-<<da>> gab2-us2-sze3 lugal-ezem? i3-dab5
35. iti dal-ta
36. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
37. a2-bi u4 3(gesz2)
38. 1/2(disz) ba-an-sa6 gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
39. iti dal-ta
some text moved to next line
40. iti {d}dumu-zi-sze3
41. a2-bi u4 2(gesz2)
42. kiszib3 ur-e11-e
43. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. e2-mah-ta du6-ku3-sig17-sze3 ku6 ga6-ga2
45. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
46. a-pi4-sal4{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
47. kiszib3 hu-szi-szi?
blank space

bottom 5
1. 3(gesz'u)# 8(gesz2) 1(u) 1(disz)

column 6
blank space
1. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi#-ga-am3
3. diri# 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
5. lu2-{d}da-ni ugula
6. iti 8(disz)-kam
7. mu ku3 gu-za ba-dim2

Version History

TCL 05, 5675
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 5675
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Maekawa, BSA 5, 117-118; Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 250-253 22
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.10.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments	20150806 englund: debits = credits, BRM 3, 117 = rev. iv 10-15 (Struve, Ancient Mes. 158)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg6rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art
View RTI: be o r te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) gurusz engar# [...]
2. iti 1(u) 3(disz)-[sze3]
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti diri-sze3
5. a2-bi u4 2(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2)-kam
calculation: 24 × 13 × 30 = 9360
6. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
7. a2 7(disz) sila3-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 7(disz)-kam
calculation: 1660 ÷ 7 ≈ 237
9. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
10. a2 6(disz) sila3-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 3(disz)
calculation: 2358 ÷ 6 = 393
12. a2 lu2 hun-ga2
13. ki ARAD2-ta
14. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ki i7-pa-e3-ta
16. 1(u) 1/2(disz) gurusz ki {gesz}guzza-ni-ta
17. 1(u)? [n] gurusz ki inim-{d}inanna-ta
18. 1(gesz2) 1(u) gurusz lugal-a2-zi-da-ta
19. 3(u) 5(disz) ki ur-{d}suen-ta
20. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz
21. [ki] lu2-giri17-zal-ta
22. 5(gesz2) 1(u) gurusz ki lugal-mu-ma-ag2-ta
23. 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) gurusz ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
24. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki a-gu-du-ta
25. 1(gesz2) 9(disz) gurusz ki ur-{d}a-szar2-ta
26. 1(gesz2) 1(disz) gurusz ki ba-sa6-ta
27. 1(gesz2) 8(disz) gurusz ki lu2-gi-na-ta
28. [n] 2(u)? 3(disz) gurusz ki in-sa6-sa6-ta
29. [n] 4(disz)? gurusz ki lugal-mudra5-ta

column 2
1. [...]
2. [...]-saga-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki lu2-kur-ku-ta
4. 1(u) 6(disz) gurusz ki na-ba-sa6-ta
5. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz ki ur-ge6-par4-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki lugal-ma2-gur8-re-ta
7. 1(gesz2) 2(u) ug3-[IL2]
8. ki a-szi-an-ta
9. 3(gesz2) 5(u) ug3-IL2
10. ki ur-{d}iszkur-ta
11. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ug3-IL2
12. ki na-ba-<sa6>-ta
13. 1(gesz2) la2 1(disz) ug3-[IL2]
14. ki lugal-me-a-ta
15. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki a-ab-ba-ta
blank space
17. szunigin 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
calculation: partial summanda
18. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 80 + 230 + 259 1/3 + 59 = 628 1/3
19. sag-nig2-gur11-ra-kam
20. sza3-bi-ta
21. 7(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
23. 3(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. zar tab-ba szu ur3-ra
25. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. ki-su7-ka gub-ba
27. a-sza3 ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal

column 3
1. [kiszib3] szesz-kal-la
2. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar tab-ba a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. szesz# lugal-{gesz}[kiri6]
blank space
6. sza3 buru14
7. 3(bur3) 2(esze3) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2)
calculation: ((66 3/4 × 3) ÷ 1) + ((66 3/4 × 3 × 3) ÷ 6) = 200.25 + 100.125 ≈ 300 [300.375]
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
9. 2(bur3) 1(esze3) GAN2# gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2!(DU)-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u)! 2(disz)
calculation: ((48 × 3 × 3) ÷ 6) = 72
11. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
calculation: ((18 × 2 × 3) ÷ 6) = 18
13. GAN2-gu4
14. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta szuku [...]
15. a2 erin2-na-bi u4 2(disz) 1/2(disz)
calculation: ((5 × 1 × 3) ÷ 6) = 2 1/2
16. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
17. kiszib3 ab-ba-gi-na
18. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(gesz2) 2(u) sar-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
19. a2 erin2-na-bi u4 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
calculation: ((66 1/2 × 3) ÷ 80/100) + ((66 1/2 × 3 × 3) ÷ 4 1/2) = 249.375 + 133 ≈ 385 [382.375]
20. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gur8 1(gesz2) 2(u) sar-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
21. a2-[erin2-na-bi u4 4(gesz2) 1(u) 6(disz)?]
calculation: ((44 1/2 × 3) ÷ 80/100) + ((44 1/2 × 3 × 3) ÷ 4 1/2) = 166.875 + 89 ≈ 256 [255.875]

column 4
1. [n GAN2 gesz-ur3]-ra a-ra2 3(disz) [...] GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u)
calculation: ((x × 3 × 3) ÷ y) = 50
3. a-sza3 ki-gam-ma
4. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u)
calculation: ((44 1/2 × 3) ÷ 1) + ((44 1/2 × 3 × 3) ÷ 6) = 133.5 + 66.75 ≈ 200 [200.25]
6. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(disz)
calculation: ((30 1/2 × 3) ÷ 1) + ((30 1/2 × 3 × 2) ÷ 6) = 91.5 + 30.5 = 122
8. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-[ta]
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u)
calculation: ((24 1/2 × 3) ÷ 1) + ((44 1/2 × 3 × 3) ÷ 6) = 73.5 + 66.75 ≈ 140 [140.25]
10. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz)
calculation: ((88 × 3 × 2) ÷ 6) = 88
12. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz)
calculation: ((64 1/4 × 3 × 1) ÷ 6) ≈ 32 [32.125]
14. GAN2-gu4
15. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
16. szuku engar
17. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
calculation: ((6 × 3 × 1) ÷ 6) = 3
blank space
18. a-sza3 a-gesztin
19. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
20. [a2 erin2-na]-bi# u4 1(gesz2) 6(disz)
calculation: ((16 1/2 × 3) ÷ 1) + ((16 1/2 × 3 × 2) ÷ 6) = 49.5 + 16.5 = 66
21. [... gesz]-ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta

column 5
1. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
calculation: ((x × 3 × y) ÷ z) = 79
2. a-sza3 lugal
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 2(bur'u) 2(bur3) [1(esze3)] 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 a-gesztin
7. 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
9. 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
10. a-sza3 lugal
11. 1(bur3) 5(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
12. a-sza3 e2-lugal
13. a2 erin2-na-bi 2(gesz'u) 5(u) 5(disz)
calculation: ((405 1/2 + 98 + 101 + 23) ÷ 2) × 4 = 1255
14. GAN2-gu4
15. 1(esze3) GAN2 szuku uru4-a 2(iku) GAN2-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)
calculation: (6 ÷ 2) × 4 = 12
17. a-sza3 a-gesztin
blank space
18. a2-numun-na
19. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 6(disz)! sar-ta
20. a2-bi 1(gesz2) la2 1(disz)
calculation: 355 ÷ 6 ≈ 59 [59 1/6]
21. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sar al 6(disz) sar
22. a2-bi u4 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 5/6(disz)
calculation: 1391 ÷ 6 = 231 5/6
23. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 5(disz)! sar-ta
24. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
calculation: 1740 ÷ 15 = 116
25. 8(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 2(disz) sar-ta
26. a2-bi u4 4(u)-kam
calculation: 480 ÷ 12 = 40
27. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
28. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 5(disz)
calculation: 2750 ÷ 10 = 275
29. 5(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) 6(disz) sar-ta?
30. a2-bi u4 6(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz)
calculation: 3188 ÷ 16 = 199.25 (? × 2 = 398.5)
31. 3(gesz2) sar hirinx(KWU318)-na 2(u) sar-ta
32. a2-bi u4 9(disz)
calculation: 180 ÷ 20 = 9

reverse

column 1
1. 3(u) sar hirinx(KWU318)-na 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(disz)
calculation: 30 ÷ 30 = 1
3. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) la2 1(disz)
calculation: 5370 ÷ 30 = 179
5. 4(szar2) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)
calculation: 14546 2/3 ÷ 20 = 727 1/3
7. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz)? 1/2(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
calculation: 6112.5 ÷ 15 = 407.5
9. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
calculation: 265 ÷ 10 = 26.5
11. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar
12. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
calculation: 2962.5 ÷ 15 = 197.5
13. 4(gesz2) 5(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: 245 ÷ 10 = 24.5
15. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra 2(u) sar-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
calculation: 2590 ÷ 20 = 129.5
17. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 hirinx(KWU318)-na
18. u2 {gesz}haszhur {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
calculation: 435 ÷ 15 = 29
20. 5(u) la2 2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
21. a2-bi u4 4(disz)
calculation: 48 ÷ 12 = 4
22. 4(u) 2(disz) sar hirinx(KWU318)-na u2 {gesz}haszhur 1(u) la2 1(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 4(disz) 2/3(disz)
calculation: 42 ÷ 9 = 4.67
24. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar hirinx(KWU318)-na u2 {gesz}haszhur 1(u) sar-ta
25. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
calculation: 765 ÷ 10 = 76.5
26. 2(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}haszhur 1(u) sar-ta
27. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
calculation: 150 ÷ 10 = 15
28. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) sar hirinx(KWU318)-na u2 {gesz}haszhur GIN2 kiszi17 {gesz}dih3 2(u) sar-ta
29. a2-bi u4 1(u) 1/3(disz)
calculation: 205 ÷ 20 = 10.25
30. 3(u) 2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u)# 6(disz) sar-ta
31. a2-bi u4 2(disz)
calculation: 32 ÷ 16 = 2

column 2
1. 2(u)# [szar] hirinx(KWU318)-na u2 {gesz}[haszhur] 1(u) 2(disz)-ta
2. a2-bi u4 1(disz) 2/3(disz)
calculation: 20 ÷ 12 = 1.67
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar u2 gi ku5-ra2 1(u) 5(disz)-ta
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
calculation: 285 ÷ 15 = 19
5. 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1/2(disz)
calculation: 10 ÷ 20 = 0.5
7. 4(gesz2) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
calculation: 245 ÷ 10 = 24.5
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sar {u2}gug4 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 3(u) 4(disz)
11. 7(gesz2) 2(u) sar {u2}gug4 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
calculation: 440 ÷ 10 = 44
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) sar hirinx(KWU318)-na 4(disz) sar-ta
14. a2 ug3-IL2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
calculation: 708 ÷ 4 = 177
15. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar hirinx(KWU318)-na 6(disz) sar-ta
16. a2 ug3-IL2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 84 ÷ 6 = 14
17. 1(gesz2) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 5(disz) sar-ta
18. a2 ug3-IL2-bi u4 1(u) 3(disz)!
calculation: 65 ÷ 5 = 13
19. 3(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
20. a2 ug3-IL2-bi u4 1(u) 2(disz)
calculation: 180 ÷ 15 = 12
21. 4(gesz2) 4(u) la2 2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 6(disz) sar-ta
22. a2 ug3-IL2-bi u4 4(u) 6(disz) 1/3(disz)
calculation: 278 ÷ 6 = 46.33
23. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 7(disz) sar-ta
24. a2 ug3-IL2-bi u4 1(u) 6(disz)
calculation: 112 ÷ 7 = 16
25. 4(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. 5(gesz2) 5(u) ug3-IL2
27. gi kesz2-ra2
28. 4(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 igi-du
29. 8(disz) gurusz ka-us2-sa2 gar
30. [...] sila3-ta?

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 7(gesz2) 2(u) sar u2 {gesz}haszhur 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
calculation: 440 ÷ 10 = 44
5. 7(gesz2) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)
calculation: 425 ÷ 10 = 42.5
7. 4(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
calculation: 240 ÷ 5 = 48
9. 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)
calculation: 40 ÷ 4 = 10
11. 4(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
calculation: 240 ÷ 20 = 12
13. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma kiszib3 ab-ba-gi-na
14. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(gesz2) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/3(disz)
calculation: 2600 ÷ 60 = 43.33
16. a2 7(disz) sila3-ta
17. a-sza3 e2-lugal
18. kiszib3 lugal-a2-zi-da
19. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
calculation: 2320 ÷ 116 = 9
21. 1(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 70 ÷ 5 = 14
23. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 1(u)# 5(disz) sar-ta
24. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
calculation: 225 ÷ 15 = 15
25. 4(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih3 1(u) sar-ta
26. a2-bi u4 3(u) la2 1(disz)
calculation: 290 ÷ 10 = 29
27. 4(gesz2) sar u2 zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
28. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
calculation: 240 ÷ 20 = 12
29. 2(gesz2) 3(u) sar hirinx(KWU318)#-na 1(u) 5(disz) sar-ta
30. a2-bi u4 1(u)
calculation: 150 ÷ 15 = 10
31. 2(gesz2) 2(u) sar hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
32. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
calculation: 140 ÷ 10 = 14
33. a-sza3 ki-gam-ma

column 4
1. kiszib3 [...]
2. 1(u) 5(disz) [...]
3. kun#-[zi-da ...]
4. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) [...]
5. a e3-a a-sza3 lugal gub-ba
6. kiszib3 szesz-kal-la
7. 1(disz)? gurusz iti 2(disz)-sze3
appears to be 2(disz)
8. iti nesag-ta
some text moved to next line
9. iti dal-sze3
10. a2-bi u4 1(gesz2)
calculation: 1 × 2 × 30 = 60
11. kab2-ku5 ki-sur gub-ba
12. 2(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
P107318 obv. 1: 2(disz) 2/3(disz) kin sahar-ra
13. a-ga-am a-sza3 la2-mah-ka si-ga
P107318 obv. 2: a-ga-am3 a-sza3 la2-mah si-ga
14. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
calculation: 2 2/3 ÷ 1/6 = 16
15. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
P107318 obv. 3: 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
calculation: 11 × 3 = 33
16. gi ga6-ga2
P107318 obv. 4: gi ga6-ga2
17. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
P107318 rev. 2: giri3 ur-lu2
P107318 rev. 3: kiszib3 a-kal-la
P107318 seal: 1. a-kal-[la] 2. dub-[sar] 3. dumu ur-nigar[{gar}]
18. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a e3-a la2-mah nu-ti gub-ba
20. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
21. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a e3-a dub-la2-{d}utu gub-ba
23. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a e3-a ka-ma-ri2#?{ki} gub-ba
25. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. kiszib3 gu-u2-gu-a
27. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. gi ga6-ga2 u3 szu ur3-ra
29. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 tu-ra u4 4(u) 5(disz)
30. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) sa gi
31. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
32 gu-nigin2-bi 5(u) 9(disz) 1(u) gin2
calculation: 710 ÷ 12 = 59.167
33. gurusz-e gu-nigin2 2(disz) 1/2(disz)-ta
34. a2-bi u4 2(u) 3(disz) 2/3(disz)
calculation: 59.167 ÷ 2.5 = 23.67
35. ga2-nun kar-<<masz>>-ra kux(KWU147)-ra
36. kiszib3 lugal-e2-mah-e
37. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. sze bala-a
39. giri3 ur-{d}lamma dub-sar lugal
40. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
41. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
42. en-du8-du-ta gu2 idigna u3 gu2 i7 ma2-gur8-ra-sze3 gi ga6-ga2

column 5
1. kiszib3 a-kal-la dumu lu2-saga
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. kiszib3 ur-lugal
5. 1(disz) lugal-zi-mu
6. iti 4(disz)-sze3
7. a2-bi u4 2(gesz2)
calculation: 1 × 4 × 30 = 120
8. en-nun-ga2 ti-la
9. kiszib3 lu2-dingir-ra
10. 6(disz) gurusz gu4 us2-sa
11. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
12. iti 4(disz)-sze3
13. a2-bi u4 2(gesz'u)! 4(gesz2)-kam
calculation: 12 × 30 × 4 = 1440
text has 1(gesz'u) 4(gesz2)-kam
14. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
15. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
18. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
19. 1/2(disz) lugal-nesag-e
20. iti 4(disz)-sze3
21. a2-bi u4 6(gesz2) a2 u4-du8-a dumu-gi7
calculation: 1/2 × 6 × 4 × 30 = 360
22. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
24. iti 4(disz)-kam
25. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
26. iti diri-sze3
27. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. kiszib3 lugal-mu-ma-an-ag2
29. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar sa gi
30. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)! sa-ta
31. gu-nigin2-bi 3(gesz2)! 7(disz) 1/2(disz)
calculation: 2250 ÷ 12 = 187.5
32. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
33. a2-bi u4 <1(gesz2)> 3(u) 3(disz) 2/3(disz)
calculation: 187.5 ÷ 2 = 93.75
34. en-du8-<du>-ta ga2-nun kux(KWU147)-ra
35. kiszib3 a? lugal-a2-zi-da
36. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(u) 6(disz)-sze3
37. a2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz)!
calculation: 14 × 56 = 784
text has 4(u)
38. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a de6-a da-ab-ru-um-ta nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a de6-a u3 bala-a gub-ba
39. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

column 6
blank space
1. szunigin 3(szar2)# 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(disz) [5/6(disz) gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [szunigin] 1(gesz'u)# 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ug3-IL2# u4 1(disz)-sze3
3. [zi-ga]-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. lugal-gu4-e# nu-banda3-gu4
P107318 rev. 1: ugula lugal-gu4-e
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
P107318 rev. 4: mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

TCL 05, 6053
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6053
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxgvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 3(disz) udu 2(disz) masz2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. 1(disz) udu {d}nin-nibru{ki}
7. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
9. 1(disz) udu {d}isztaran
10. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}suen
11. 1(disz) udu {d}szul-gi
12. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}en-ki
13. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nusku
14. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}inanna
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
16. 1(disz) udu {d}lugal-banda3{da}
17. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
18. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-dar#?-a
19. 1(disz) udu {d}gilgames3-lugal
20. 1(disz) masz2 {d}dam-gal-nun-na
21. 1(disz) udu {d}asznan
22. 1(disz) udu {d}dumu-zi
23. 1(disz) udu {d}nin-e2-dar-a
24. 1(disz) udu {d}nin-gir-gi4-lu
25. 1(disz) udu {d}iszkur
26. 1(disz) udu {d}utu
27. 1(disz) udu {d}bappir3?
28. 1(disz) masz2 {d}nin-uri5{ki}-ma

column 2
1. 1(disz) udu {d}nin-[...]
2. 1(disz) masz2 {d}nin-gubalag
3. 1(disz) udu {d}nin-a-[zu]
4. 1(disz) udu {d}nin-da-a-[...]
5. 1(disz) masz2 {d}nin-gesz-zi-[da]
6. 1(disz) masz2 {d}nin-a-zi-[...]
7. 1(disz) udu {d}gilgames3# [...]
8. 1(disz) udu {d}nin-szubur
9. 1(disz) udu {d}mes-lam-ta-e3
10. 1(disz) udu {d}[...]
11. 1(disz) udu {d}ku3-su3
12. 1(disz) udu {d}en-da-bi
13. 1(disz) udu {d}szara2
14. 1(disz) udu {d}nin-mu2
15. 1(disz) udu {d}nin-esz3-gal
16. 1(disz) udu {d}en-lil2-la2-zi
17. 1(disz) udu {d}en-nu-gi4
18. 1(disz) udu {d}li9-si4
19. 1(disz) udu {d}gibil6
20. 1(disz) udu {d}nin-da
21. 1(disz) udu {d}nin-ma-da
22. 1(disz) masz2 {d}szu-zi-<an>-na
23. 1(disz) masz2 {d}en-zi-kalam-ma
24. 1(disz) masz2 {d}pa-bil-sag
25. 1(disz) masz2 {d}nin-isin2{si}-na
26. 1(disz) sila4 {d}nin-mug
27. 1(disz) sila4 {d}a-zu-zu
28. 1(disz) sila4 {d}lugal-es3-sa2
29. 1(disz) sila4 {d}nin-tu
30. 1(disz) sila4 {d}nin-pa
31. 1(disz) sila4 {d}nin-me-an-ki?

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-ka-si
2. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-im-ma
4. 1(disz) sila4 {d}en-ki-im-ma
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}lugal-ki-sa2-a
7. 1(disz) sila4 {d}lugal-mes-lam-ma
8. 1(disz) sila4 {d}nin-{d}su4-an-na
9. 1(disz) sila4 {d}szakkan2
10. 1(disz) sila4 {d}ne3-eri11-gal
11. 1(disz) sila4 {d}nin-masz-ku3-ga
12. 1(disz) sila4 {d}nin-x-sig-ga
13. 1(disz) udu {d}nin-e2-da
14. 1(disz) udu {d}nin-tul2-sag?
15. 1(disz) sila4 {d}gu2-la2
16. 1(disz) udu {d}hendur-sag
17. 1(disz) masz2 {d}kal-kal
18. 1(disz) udu {d}en-ki-nun
19. 1(disz) udu {d}en-me-sza-ra
blank space
20. udu x [...]
21. 1(disz) ab2 2(disz) niga 3(disz) sila4 4(disz) {munus}asz2-gar3
22. du6-ku3
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. 1(disz) sila4 {d}nanna
26. ku6-da kux(KWU147)-ra
27. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
28. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-[...]
29. 1(disz) udu niga {d}x [...]
30. 1(disz) gu4 niga ab2# [...]
31. 2(disz) udu 1(disz) gu4# [...]
32. {d}EN-[...]
33. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 [...]
34. 1(disz) sila4 {d}eb-[...]

column 2
1. 1(disz) masz2 {d}ur-sag-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
4. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
5. 1(disz) masz2 {d}en-ki
6. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
7. 1(disz) masz2 {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
9. 1(disz) masz2 {d}szu-il-at
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3 x
11. 1(disz) masz2 {d}nin-tu#
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
14. ki-{d}suen
15. 1(disz) sila4 {d}inanna
16. er3-ra-na-dan maszkim
17. 1(disz) masz2 e2 a2-gal2 nu-tuku-a di-ga
18. 1(disz) udu {d}ma-szakir
19. 1(disz) masz2 a-mah-ba
20. 1(disz) sila4 {d}suen-ra-igi-du-a
21. lu2-{d}sukkal-an-ka maszkim
22. 1(disz) sila4 zi-ga ta2-di3-{d}inanna
23. puzur4-{d}suen maszkim
blank space
24. szunigin 3(disz) gu4 niga
25. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(asz) niga
26. szunigin 2(disz) udu niga
27. szunigin 5(u) 7(disz) udu u2
28. szunigin 4(u) 5(disz) sila4
29. szunigin 3(u) masz2
30. zi-ga u4 3(u)-kam
31. iti dal
some text moved to next line
32. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

TCL 05, 6057
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6057
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Englund, JESHO 31 (1988) 129-130 (1 8-16)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00, Šulgi.37.08.00, Šulgi.37.09.00, Šulgi.37.10.00, Šulgi.37.11.00, Šulgi.37.12.00, Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.02.00 (us2 year), Šulgi.38.03.00 (us2 year), Šulgi.38.04.00 (us2 year), Šulgi.38.05.00 (us2 year), Šulgi.38.06.00 (us2 year
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rxh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
4. iti min3-esz3
en: month: “mineš;”
5. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
6. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
7. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
8. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
9. u4 1(u) 5(disz)-sze3
en: for 15 days,
10. sze-bi 9(asz) gur
en: its barley: 9 gur,
calculation: 120 sheep × 15 days × 1 1/2 sila3 per day = 9;0,0
11. iti e2-iti-6(disz)
en: month: “House month 6;”
12. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
13. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
en: its barley: 18 gur,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 18;0,0
14. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 90 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
15. sze-bi 9(asz) gur
en: its barley: 9 gur,
calculation: 90 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 9;0,0
16. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi;”
17. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
18. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2)!
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3

column 2
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
en: month: “Šulgi;”
4. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
5. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
7. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
8. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e;”
9. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
10. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
11. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
12. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
13. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi;”
some text moved to next line
14. mu bad3 ba-du3
en: year: “mineš;”
15. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
16. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
17. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
18. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
19. iti sze-sag-ku5
en: month: “Harvest;”

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
3. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
4. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
en: month: “Bricks in the moulds set;”
6. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
7. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
8. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
9. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
10. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the dock;”
11. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
12. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
13. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
14. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
15. iti nesag
en: month: “First fruits;”
16. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
17. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3
18. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
19. sze-bi 6(asz) gur
en: its barley: 6 gur,
calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0
20. iti dal
en: month: “Flight;”
21. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each,
22. sze-bi 5(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> gur
en: its barley: 5 gur 3 barig 7 1/2 sila3,
calculation: 150 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 1/2 sila3 per day = 5;3,0,7 1/2

column 2
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each,
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
en: its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2,
calculation: 60 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 sila3 per day = 1;2,3
3. iti szu-numun
en: month: “Sowing;”
blank space
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
en: year after: “The wall was erected;”
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
en: total: 283 gur 3 ban2 7 1/2 sila3,
calculation:
6. sza3-gal udu niga
en: fodder of the sheep, grain-fed,
7. giri3 ur-{d}nisaba
en: via Ur-Nisaba,
8. udu niga bala-a
en: sheep, grain-fed, of the bala;
9. giri3#? nam-sza3-tam?
en: via the official office (?);
blank space
10. iti min3-esz3
en: from the month: “mineš,”
11. mu bad3 ba-du3-ta
en: year: “The wall was erected,”
12. iti szu-numun
en: to the month: “Sowing,”
some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
en: year after: “The wall was erected.”

Version History

TCL 05, 6165
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 6165
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)	NG 2, 121
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxk7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2 dumu lugal-ad-da-ke4
2. ensi2-ra
3. AN-zi-KA sa-gaz lu2 mu-na-<ak>
4. in-na-an-du11
5. ur-{d}ma-mi maszkim-sze3 in-da-an-gi4
6. {d}nanna-ki-ag2-e
7. lu2 a-na bi2-in-du11-ga
8. mu-na-an-la-ah
9. sa-gaz-ak-asz la-ba-gi-in
10. 1(disz) NE-da-ti

reverse
1. a-gu-za nu-banda3-ar
2. de6-mu-un ba-na-ab-du11
3. a-gu-za i3-de6 bi2-in-du11
4. i3-lum-ma nu-banda3-ar
5. lu2 nag-su{ki}-ta
6. {d}nanna-ki-ag2-da in-da-gen-na
7. de6-mu-un in-na-an-du11
8. i3-lum-ma maszkim-sze3-am3 nu-un-da-gi4
9. su-nam? IL2-NE-am3 in-da-gi4 bi2-du11
10. igi a-mu#-[a]-sze3
11. igi [...]-sze3
12. igi na#-[...] x-sze3
13. igi da-ti-sze3
14. igi giri3-ni-i3-sa6 sukkal-sze3

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

TCNU 417
Click for archival page

Primary publication	TCNU 417
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpshn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-a-a gaba-ta
5. u4 8(disz)-kam
6. iti dal

Version History

TCNU 461
Click for archival page

Primary publication	TCNU 461
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 461
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z096r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. szesz-kal-la sipa
3. 1(barig) ur-{d}iszkur
4. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
5. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-an-dul3
6. 3(ban2) lu2-{d}nanna
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}bil3 unu3

reverse
1. 3(ban2)# gur4?-sa3-an simug sza3 szu nu-ti-a
1 line blank
2. sze-ba sipa ensi2
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah
4. iti dal
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

TCNU 511
Click for archival page

Primary publication	TCNU 511
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc59w
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 514
Click for archival page

Primary publication	TCNU 514
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc5df
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 598
Click for archival page

Primary publication	TCNU 598
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn3cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu niga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
2. an-na-hi-li-[bi] kuruszda
3. iti dal
4. mu us2-<sa> {d}[szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma# bad3 mar-tu mu-ri-<ig>-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

TCNU 639
Click for archival page

Primary publication	TCNU 639
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0wcj
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P135485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gi#? gu
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka kux(KWU147)-ra
3. ki ab-ba-ta
4. nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-ezem
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

TCNU 699
Click for archival page

Primary publication	TCNU 699
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10dz
Composite no.
Seal no.	S004155.2
CDLI no.	P135545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-lugal
2. a-ru-a ku-ku-usz
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. 1(disz) a-a-lal3
5. a-ru-a nin9-edin?-ne
edin appears to be bahar3
6. iti dal

reverse
1. 1(disz) nin9-a-sal4
2. a-ru-a da-a-ga
3. iti szu-numun
4. 1(disz) wu-ru
5. a-ru-a <a>-tu
some text moved to next line
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. usz-bar-sze3 szesz-saga i3-dab5
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

TCNU 714
Click for archival page

Primary publication	TCNU 714
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd2pk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
2. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
4. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
5. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
6. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3
2. {d}nin-ur4-ra
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCS 1, 358
Click for archival page

Primary publication	TCS 1, 358
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0448
Accession no.	UIOM 0042
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbkdj
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P145785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze <gur> lugal
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
3. ugu2 iti SZIM
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti dal
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

TJA FM 47
Click for archival page

Primary publication	TJA FM 47
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	FM 47
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.08, Šū-Suen.03.05.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfffq
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P134067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]

reverse
1. 1(disz) [x] x [...]
2. ki a-al-[li2-ta]
3. kiszib3 ensi2-ka#
1 line blank
4. iti dal
5. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TJA pl.55, IOS 25
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.55, IOS 25
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 25
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbm7
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P134119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti dal

reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

TLB 03, 057
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 057
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2289
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2bnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) szu gu4 SIG7-a [(x)]
2. ki usz-mu-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka#
blank space

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
blank space

Version History

TLB 03, 070
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 070
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.04.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.00, Amar-Suen.02.09.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf0p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2
2. u4 2(u) 3(disz) iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. 2(gesz2) 5(u) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 5(u) iti nesag
5. 2(gesz2) 5(u) iti dal
6. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti szu-numun
7. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti min-esz3
8. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti e2-iti-6(disz)
9. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
11. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti pa4-u2-e
12. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
with possible numerical notes
1. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2
excludes first 23-day period with 172 geme2
2. iti 1(u)-kam
iti 1(u) (#-erasure#)-kam
3. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2
4. giri3 lu2-dingir-ra dub-sar
blank space
with possible numerical notes
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TSU 011
Click for archival page

Primary publication	TSU 011
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 127b; TCS 1, 205; Maeda Tohru, ASJ 16 (1994) 297-298; TCS1, 205
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4h3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P135182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

UCP 09-02-1, 012
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 012
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx93w
Composite no.
Seal no.	S002743
CDLI no.	P135916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2#-banda3{da}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-[banda3]{da}#
2. mu6-sub3# {d}szara2#
3. dumu# [{gesz}gigir-re]

Version History

UCP 09-02-1, 046
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 046
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst0s
Composite no.
Seal no.	S003006.09
CDLI no.	P135950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sze gi-a sa10#-[a]
3. e2!-kikken sumun-ta
4. ki ka-guru7
5. mu an-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu#
blank space
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

UCP 09-02-1, 073
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 073
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.20 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) saga da-<da>-a
2. 5(asz) saga ur-<{d}>asznan!(TIR)
3. 4(asz) saga 2(asz) 1(ban2) du <lugal>-ku3-zu
4. 3(asz) saga <dingir>-ba-ni
5. 4(asz) saga 2(asz) du <lugal>-bad3
6. 4(asz) saga ur-ab-<ba-saga>
7. 2(asz) saga ha!-<la>
8. 5(asz) saga lu2-bala-saga
9. 5(asz) saga 2(asz) du ur-ge6-par4
10. 2(asz) saga 1(asz) du lugal-ezem
11. 3(asz) saga 2(asz) du sza3-ad-da
12. 2(asz) saga la2 2(disz) 2(asz) du <lugal>-ma2-<gur8-re>
13. 2(asz) saga 2(asz) du {d}sumukan-<an>-dul3
14. 4(asz) saga a-gi4-gi4
15. 5(asz) du {d}szara2-a-zi
16. 1(asz) du a-al-li2
17. 3(asz) du <lu2-{d}nin>-ur4-<ra>

reverse
1. 1(asz) saga 5(asz) du mu-zu
2. 2(asz) saga 7(asz) 1(ban2) 5(disz) ur-e2-mah
3. 2(asz) saga ur-ba-ba6
4. 5(asz) saga ARAD2
5. 2(asz) du ur-mes
6. 3(asz) 1(ban2) 5(disz) du a2-na-na
blank space
7. szunigin 4(asz) 2(ban2) kasz saga gur
8. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz du gur
9. zi-ga bala-a u4 2(u)-kam
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa mu us2-sa-bi
blank space
12. a2 u4-te-na
blank space

Version History

UCP 09-02-2, 012
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 012
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1m5
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P136016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. dumu lu5-lu5-ni

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

UCP 09-02-2, 058
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 058
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkbf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) 1(disz) gurusz szu?
2. {u2}numun SIG7-a 8(disz) sar-ta
3. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
2. iti dal
3. a-sza3 lugal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

UCP 09-02-2, 071
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 071
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkdwr
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P136075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9#

reverse
1. ki a-gu-ta
2. ku3-ga-ni szu ba-ti
3. kiszib3 ur-dun
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da

Version History

UCP 09-02-2, 083
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 083
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf9f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P136087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) sa gi SZID!
2. ki ur-saga-ta
3. mu ur-{d}utu-sze3
4. kiszib3 ur-{d}suen-ka i3-gal2
5. iti dal

reverse
blank space
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-2, 098
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 098
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze
2. [...] x
3. [...] x-ba
4. [...] x-bar
5. [...] szah2
blank space
6. szunigin 2(u)? udu niga
7. iti dal

Version History

UCP 09-02-2, 107
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 107
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx72d
Composite no.
Seal no.	S005658.3
CDLI no.	P136111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zi3 munu4 lugal-he2-gal2 ba-an-si
3. 3(disz) {gi}gur-dub [1(barig)]-ta
4. zi3 [...]
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-gu
2. iti dal
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

UCP 09-02-2, 109
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 109
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx74f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 111
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 111
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx76g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P136115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 e2 {d}szara2-sze3
6. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
7. 2(ban2) zi3-gu
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 zu2-lum
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}ha-ia3-sze3
seal impression
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 esza 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-<dub>
7. sza3 e2-masz-sze3
8. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Umma 009
Click for archival page

Primary publication	Umma 009
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgwjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 kiszib3 dab-ba
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-giri17-zal szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Umma 060
Click for archival page

Primary publication	Umma 060
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001strt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gi
2. gi en-du8-du
3. tum3-de3?
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. iti dal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Umma 091
Click for archival page

Primary publication	Umma 091
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 1137
Collection	private: Contenau, France, unlocated (dispersed)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 ah-bu-lum-lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka

reverse
1. ki a-da-ga-ta
2. lu2-giri17-zal
3. szu ba-ti
4. sze-bi na-ga-ab-tum-ma ba-an-kux(KWU147)
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu sza3-asz-ru#{ki} ba-hul
Ozaki, with Sauren copy

Version History

UMTBM 03, 21
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 21
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-li2-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-{d}szul-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-mes-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szar-ru-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-il-ad
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-du10-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ad-da
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 77
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 77
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. bu3-la-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-e2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-szum

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. s,i-{d}iszkur
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2
11. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 80
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 80
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-mu-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szar-ru-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. u2-da
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

UMTBM 03, 87
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 87
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8k5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. da-a-a sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ki-na-me-szu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz) sa szum2

reverse
1. nu-ur2-su ka-us2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
8. szunigin 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 4(disz) sa szum2
10. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti dal
12. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 92
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 92
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106034
Accession no.	1913-04-16, 3018a ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ni-na-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ARAD2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-zu
12. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal

Version History

USC 6514
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6514
Accession no.	466
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx9hm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 sze# x [... kasz] du
2. dabin ki a-x [...]
3. ki# lugal-nir-ta#
4. mu hu-uh2-nu-ri#{ki} ba-hul
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze kasz# du

reverse
1. u4# 1(disz)-kam
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. lu2-bala-saga# su-su-[dam]

seal 1
illegible

Version History

USC 6598
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6598
Accession no.	K040
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk1nr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) a#-tu#
2. 1(disz)# lu2-du10-ga
3. 1(disz)# kal#-x-geme2# ba#-x
4. x-x-us2 ib2-dab5
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu# mu#-[du3]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu x-x-x

Version History

USC 6611
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6611
Accession no.	174
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgjrs
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P235423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2 szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

USC 6694
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6694
Accession no.	K108
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8p65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# 4(disz)#? gurusz ugula lu2-kal-la
2. 1(u) 4(disz) gurusz ugula a-da-lal3
3. 1(u)# la2 1(disz@t) gurusz ugula lu2-saga#
4. a#-ra2# 1(disz)#-kam#
appears to be erasure
5. [u4] 1(u) 7(disz)-sze3
6. kun# NE HA KA ra
7. [x]{ki}-ka-ta sze ma2-a si-ga
8. uri5#{ki}-sze3
9. [a]-ra2 2(disz)-kam
10. [n gurusz] ugula lu2-kal-la
11. [n gurusz] a-da-lal3

reverse
1. [n gurusz] ugula lu2-saga
2. [u4] 1(u)#? 6(disz)-sze3
3. [...] ma2#-a si-ga
4. [ka]-ma-ri2{ki}-ta
5. uri5#{ki}-sze3
6. [a]-ra2# 3(disz)-kam
7. [x] sze si-ga ib2-gid2
8. [iti] nesag u4 3(u)-sze3
9. [iti] dal u4 3(disz)-sze3
10. giri3# bi2-du11-ga
11. [mu ...] sza#-asz-ru-um{ki#} ba-hul

Version History

USC 6703
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6703
Accession no.	K135
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00; Šulgi.41.04.00; Šulgi.41.05.00; Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8rmb
Composite no.
Seal no.	S003066
CDLI no.	P235514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n ...]-ha-ma-ti
2. [a-ru]-a ur-{d}nu-musz-da
3. iti# sig4#-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
4. 1(asz) {gesz}apin-du10
5. a-ru-a# szu#-gu#-bi#
6. iti nesag#
7. 1(asz@c) a-dingir a-ru-a ur-e2-an-na
8. iti dal
9. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge#
10. a-ru-a ur-me-[...]
11. iti e2-iti-[6(disz)]

reverse
1. 1(asz@c) ur#-{d}MI# [...]
2. a-ru-a ur-{d}suen#
3. 1(asz) a2-dingir-ga2? a-ru#-a x
4. lugal-ezem
5. 1(disz) x [...] x
6. a-ru#-[a ...] x-du#-e#
7. iti {d#}[...]
blank space
seal impression
8. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
9. [ki] en#-u2-a-ta
10. [...] lu2#-{d}da-tur? sukkal?
11. [mu ...] e2 puzur4-[da-gan ... mu us2-sa-a]-bi

seal 1
1. lu2-{d}da-ni
2. dub-sar
3. dumu? lugal-{gesz}gigir-re?

Version History

USC 6746
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6746
Accession no.	L110
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q84zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#?
2. nig2 sa10-am3 [x]
3. ki ur-{d}x-[...]
4. a-a-kal-la dam#-gar3# szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti dal sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

UTI 3, 1609
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1609
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stt34
Composite no.
Seal no.	S002285
CDLI no.	P139628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ARAD2-mu
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. gab2-us2-sze3
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
6. iti dal

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
2. ki ab-ba-saga-ta
3. kas4 i3-dab5

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

UTI 3, 1623
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1623
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp5jj
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P139642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti dal
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[{gesz}kiri6]

Version History

UTI 3, 1660
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1660
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s53r9
Composite no.
Seal no.	S004152.3
CDLI no.	P139679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. gi-musz ma2 2(gesz2) gur
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 szesz-ki-[ag2]
5. iti dal?

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5

Version History

UTI 3, 1721
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1721
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8mx
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P139740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu dingir-KA-na engar-sze3
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-<ki> ba-du8-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. ugu2 ba-sa6 ga2-ga2-dam
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

UTI 3, 1759
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1759
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3f3t
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P139778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ki {d}utu-saga-ta
3. szitim-gal-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti dal
3. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 3, 1785
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1785
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbdz0
Composite no.
Seal no.	S002583.9
CDLI no.	P139804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 1(disz)-kam
3. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
6. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 na-ga-ab-tum
2. ugula lugal-iri-na
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 3, 1810
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1810
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: ug3 promoted to ugula, confimred in 1796 = P139815
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbhzf
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P139829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
2. ugula-asz
3. iti 8(disz)-sze3
4. iti# dal-ta
5. [iti] {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. mu# ur-gu2-de3-na# ugula engar-sze3
2. lugal-ku3-ga-ni i3-dab5-ba-sze3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 1834
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1834
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh0w
Composite no.
Seal no.	S006084
CDLI no.	P139853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. {d}szara2
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. {d}nin-ge6-par4
7. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. {d}ma-<an>-isz-di2-su

reverse
1. siskur2 {uruda}gag gal
2. nibru{ki}-ta gur-ra
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ka-ta
4. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [nu-ur2-a-a] sagi
2. ARAD2-zu

Version History

UTI 3, 1852
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1852
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7b56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ug3-IL2
2. a-sza3 a-lal3 u2 hirinx(KWU318)-na ze2-a
3. ugula lu2-{d}nanna
4. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
5. [e2]-e szu du11-du11-a

reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 1879
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1879
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7f9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. da-a-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. {gesz}kin2-a-sa6
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu hu-uh3-<nu-ri{ki}> ba-hul

Version History

UTI 3, 1891
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1891
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1891
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jvp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P139910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. sza3 nig2-dab5 ensi2-ka-ta
3. iti dal-ta
4. lukur gal i3-dab5
5. inim ensi2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

UTI 3, 1936
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1936
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss2sd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da ba-a-dul9
4. ki lu2-eb-gal-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
seal impression
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal#?-[...]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

UTI 3, 1953
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1953
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8fh8
Composite no.
Seal no.	S003957.4 ?
CDLI no.	P139972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. sza3 a-sza3 la2#-mah
seal impression
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim?-{d}szara2

Version History

UTI 3, 1975
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1975
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smswv
Composite no.
Seal no.	S004120.4
CDLI no.	P139994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 3(u)-sze3
2. kar-ra luh du6-la
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. iti dal

reverse
seal impression
1. mu bi2-tum-ra-bi2-<um>{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

UTI 3, 2034
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2034
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz# a2 6(disz) sila3-ta
2. al 5(disz) sar-ta
3. gurum2 ak u4 2(u)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. iti dal
2. mu szu-{d}suen lugal

Version History

UTI 3, 2038
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2038
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3jxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. guru7 gub3-temen-na
3. im ur-a
4. ugula lu2-{d}nanna
5. 3(u) 5(disz) ug3-IL2

reverse
1. [e2-e] szu! du11-du11-a
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2# ak u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2048
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2048
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbcwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula lu2-{d}nanna
5. u4-du8-a

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2061
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2061
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbggq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a
3. GAN2 ur-lugal
4. ugula lu2-{d}nanna
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2

reverse
1. e2-duru5 sahar se3-ga
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 2(u)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2106
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2106
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqjbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
3. ki szesz#-saga#-[ta]

reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
2. ur-e11-e-ke4 in-la2
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

UTI 3, 2118
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2118
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7c9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-esz18-dar sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida# 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2] i3# 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-{d}[... gaba]-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}ba-ba6 ka-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
9. [u4 x]-kam#
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu# [us2]-sa# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

UTI 3, 2119
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2119
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
2. e2-e szu du11-du11-a
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
5. a-sza3 ur3-ra {gesz}kiszi17 ku5-a
6. GAN2 lu2-dingir-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}nanna
2. gurum2 ak u4 2(u) 7(disz)-kam
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2130
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2130
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.02.00, Šū-Suen.04.03.00, Šū-Suen.04.04.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.07.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz saga 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. 2(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
5. 6(disz) iti [nesag]
6. 2(disz) iti [dal]
7. 6(disz) iti [szu-numun]
8. 1(disz) iti [min-esz3]
9. 2(disz) iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
10. 1(disz) iti [{d}li9-si4]
11. 3(disz) iti ezem-{d}[szul-gi]

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) iti pa4-u2-e
2. 8(disz) iti {d}dumu-zi#
blank space
3. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz saga-ta 3(disz)# [gin2 i3-nun du10-ga-ta]
4. kasz saga 4(ban2) 4(disz) sila3-[ta] i3-nun du10-ga 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
5. lu2 masz2-da-re-a-me
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
7. i3-nun du10-ga-bi 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2
8. i3 szu-nir-ra
9. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
10. giri3 sza3-ku3-ge
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

UTI 3, 2150
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2150
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2150
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 he2#?-[u2?] hirinx(KWU318) saga-a
3. ugula lu2#-{d}nanna
4. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
5. e2-e szu du11-du11-a
6. ugula {d}szara2-nir-gal2

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2159
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2159
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula s,u2-mi-id
3. 2(u) gurusz hun-ga2
4. ugula kal-la
5. 6(disz) gurusz hun-ga2
6. ugula a-a-x-x
7. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-[kam]

reverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2#
2. ugula s,u2-mi#-id#
3. 1(u) 6(disz) gurusz la
4. ugula kal-la
5. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
6. a2 6(disz) sila3-ta
7. al 6(disz) sar-ta
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu szu-{d}suen lugal

Version History

UTI 3, 2171
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2171
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2171
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4mhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 pu2-da-uz-ga
3. {gesz}kiszi17 ku5-a
4. GAN2 ur-lugal
5. ugula lu2-{d}nanna
6. 3(u) 2(disz) [ug3-IL2]

reverse
1. e2-e szu# [du11-du11-ga]
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
4. iti dal
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2186
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2186
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss164
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 {gesz}kiszi17 ku5-a
3. GAN2-lugal-iti-da
4. ugula lu2-{d}[nanna]
5. 3(u) 4(disz) [ug3-IL2]

reverse
1. za bad3{ki} [...]
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(TU-NIR) il2-[la]
3. ugula {d}szara2-nir-gal2
4. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
5. iti dal
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 3, 2214
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2214
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2214
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8db6
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P140233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na
2. sza3-tuku5 {gesz}na2
3. e2-kas4
4. kin til-la
5. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
seal impression
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UTI 3, 2281
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2281
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8c67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] eme6-mah2
2. [...] 2(disz) dur3-gesz
3. [...] 1(disz) eme6 ga
4. gub#-ba-am3
5. 1(disz) eme6-mah2
6. 1(disz) dur3-gesz
7. su-su engar nu-su
8. 1(disz) dur3-gesz su-su lu2-dingir-ra nu-su
9. lu2-dingir-ra-ke4 su-su-dam
1 line blank
11. ARAD2-mu engar
12. 5(disz) eme6-mah2
13. 2(disz) dur3-gesz
14. 1(disz) dur3 mu 3(disz)
15. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
16. 2(disz) dur3 mu 1(disz)
17. 1(disz) dur3 ga
18. gub#-ba-am3
19. 1(disz) szu dur3
20. ARAD2#-mu i3-dab5
21. [giri3]-ni-i3-sa6 engar

column 2
22. 4(disz) eme6-mah2#
23. 3(disz) dur3 [gesz]
24. 1(disz) du3 mu# [x]
25. 3(disz) eme6 ga
26. 1(disz) dur3 ga
27. gub-ba-am3
28. 1(disz) eme6-mah2
29. usz-mu i3-dab5
30. engar-zi engar
31. 3(disz) eme6-mah2
32. 1(disz) dur3-gesz
33. gub-ba-am3
34. 1(disz) dur3-gesz su-su engar nu-zu
35. usz2 1(disz) dur3-gesz
1 line blank
37. ki ha-ti-ta
38. szesz-kal-la szesz-tab-ba i3-kal-la engar
39. 3(disz) eme6-mah2
40. 2(disz) dur3-gesz
41. 1(disz) eme6 mu 3(disz)
42. 1(disz) eme6-mah2 sag dur3-gesz-sze3
43. 1(disz) [...]

reverse

column 1
1. 3(disz) eme6 ga
2. gub-ba-am3
3. 1(disz) szu dur3
4. usz-mu i3-dab5
5. usz2 1(disz) szu dur3
6. ur#-gu3-de3-na engar
7. [1(disz)] eme6-mah2
8. 4(disz) dur3-gesz
9. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
10. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) eme6-mah2
13. 1(disz) dur3-gesz
14. ki nam-bur2-a-ka ur-mah-e usz2-a
15. su-su engar
16. usz2 1(disz) dur3-gesz
17. libir-am3
18. 1(disz) eme6 mu 1(disz) ki usz-mu-ta
19. ur-dingir-ra engar
20. 5(disz) eme6-mah2
21. 2(disz) dur3-gesz
22. 1(disz) dur3 mu# [x]
23. 1(disz) eme6 ga
24. 2(disz) dur3 [ga]

column 2
1. [gub-ba]-am3# su
n lines broken
2'. [x] dur3# [...]
3'. [x] dur3# ga
4'. [gub-ba]-am3
5'. [x] dur3#-gesz su-su engar nu-su
6'. [nimgir-he2]-du7 engar
7'. [x] eme6-mah2
8'. [x] dur3#-gesz
9'. [x] eme6
10'. [x] eme6# mu 2(disz)
11'. [x] eme6# mu 1(disz)
12'. [x] eme6# ga
13'. [x] dur3 ga
14'. gub#-ba-am3
15'. [x] dur3-gesz
16'. [...] 1(u) dur3#
17'. [...] x
18'. [nu-banda3]-gu4# lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du

left
1. ansze# gu2-de3-na
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu

Version History

UTI 3, 2282
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2282
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: // AAS 35; PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8c7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2# [3(ban2)]
5. 1(u) geme2 a2 [1/2(disz) 3(ban2)]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) <3(ban2)>
15. [iti] dal
16. [x] geme2# 3(ban2)
17. [1(u) geme2 a2] 1/2(disz) 3(ban2)
18. [iti szu]-numun#
19. [x geme2 3(ban2)]
20. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
21. [iti min-esz3]

reverse
1. [x geme2] 3(ban2)
2. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)# geme2 3(ban2)
5. [1(u)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti {d}li9-si4
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti pa4-u2-e
13. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti {d}dumu-zi
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
17. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. iti diri
blank space
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
21. geme2 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2 2(disz) sze
22. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(u)
23. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2 ur-{d}nin-tu ugula usz-bar

left
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
3. iti diri-sze3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki#} [ba-hul]

Version History

UTI 3, 2285
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2285
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) iti sze-sag11-ku5
2. ($ blank space $) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. ($ blank space $) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 1(disz) szen-al-lu5
5. ga-an-zu-um
6. 1(disz) gu4-gesz
7. da-a-mu
blank space
8. iti nesag
9. 1(disz) szu-nir
10. ba-ha-ru-um
11. 1(disz) dumu kar-ra
12. dam gal-gal-la
blank space
13. iti dal
14. 2(disz) ud5
15. un-da-ga
16. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na gu4-KU
17. 1(disz) masz2 {d}a-zi-a
18. iti szu-numun-na

column 2
1. ($ blank space $) iti min-esz3
2. 1(disz) dur3-gesz
3. ur-i7-da
4. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
5. lugal-ba-ta-e3
blank space
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. ur-{d}en-lil2-la2 gudu4
blank space
9. iti {d}li9-si4
10. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
11. lu2-{d}szara2 sipa
12. 1(disz) szu-nir
13. ma-asz2
blank space
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 1(disz) szu-nir
16. i-di3-er3-ra
17. 1(disz) szu-nir
18. szu-i3-li2
19. 1(disz) dumu kar-ra
20. dam lu2-eb-gal
21. 1(disz) dumu kar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-{gesz}gigir-re
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. 1(disz) szu-nir
4. szu-zu
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. 1(disz) szu-nir
7. bil-la-la
8. 1(disz) dumu kar-ra
9. dam ur-{d}li9-si4
blank space
10. iti diri
blank space
11. szunigin 1(disz) szen-al-lu5
12. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
13. masz2-bi 1(disz)-am3
14. szunigin 6(disz) szu-nir
15. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
16. udu bar-su-ga-<bi> 5(disz)-am3
17. masz2-bi 6(disz)-am3
18. siki-bi 6(disz) ma-na-am3
19. szunigin 4(disz) dumu kar-ra
20. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
21. udu bar-su-ga-bi 3(disz)-am3

column 2
1. tug2-bi 4(disz)-am3
2. szunigin 2(disz) ud5
3. szunigin 2(disz) masz2
4. szunigin 1(disz) gu4-gesz
5. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 1(disz) dur3-gesz
8. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
blank space
9. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
10. ur-dun dub-sar
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5-ta
13. iti diri-sze3
blank space
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UTI 3, 2297
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2297
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fzk
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la#

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2432
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2432
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t795q
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P140451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2#-nun-na

Version History

UTI 4, 2445
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2445
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t79mf
Composite no.
Seal no.	S002579.4
CDLI no.	P140464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um al-zi-ra
2. 2(disz) {gi}gur zi3-da
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti-[da]

Version History

UTI 4, 2453
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2453
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d2m
Composite no.
Seal no.	S002761
CDLI no.	P140472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 {gesz}apin
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du

Version History

UTI 4, 2492
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2492
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4jkj
Composite no.
Seal no.	S005880
CDLI no.	P140511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 4(ban2) zi3-gu saga
4. 1(asz) 4(barig) dabin gur
5. 3(ban2) kasz dida saga
6. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida du
7. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
8. 4(disz)! sila3 i3-gesz du10-ga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz)# sila3# i3-gesz
2. igi-kar2 hu-li2-bar
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) dabin 5(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
7. 3(ban2) kasz dida du
8. igi-kar2 dam hu-li2-bar
9. ki ensi2 umma{ki}-ta
10. giri3 a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. a-da-[lal3]
2. lu2 kas4
3. dumu a-bu-du10
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2500
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2500
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2500
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001srz14
Composite no.
Seal no.	S004473
CDLI no.	P140519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}dusu
2. gu2 gir-ra#-sze3 esir2 ga6-ga6-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. sza3 bala#-a

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

UTI 4, 2547
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2547
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8dzh
Composite no.
Seal no.	S004899
CDLI no.	P140566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-ta
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. szu ba-ti
4. giri3 gu3-de2-a dumu ARAD2-hu-la
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-du

Version History

UTI 4, 2550
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2550
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8f2j
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P140569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur EN
2. 3(disz) {gi}hal gid2-da
3. 5(disz) {gi}hal zi3
4. ki a-gu-ta
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 4, 2574
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2574
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwfk
Composite no.
Seal no.	S002826
CDLI no.	P140593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. mar-sa ma2-gur8
3. ma2 lugal-ka-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti dal
blank space
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 4, 2590
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2590
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1xs1
Composite no.
Seal no.	S002745
CDLI no.	P140609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al ak 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-ga-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu nig2#-bi#-mu

Version History

UTI 4, 2647
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2647
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwvs
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P140666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 4, 2650
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2650
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwzb
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P140669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. tu-ra ur-{d}ur3-bar-tab
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-ta
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

UTI 4, 2657
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2657
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vtk
Composite no.
Seal no.	S004459.2
CDLI no.	P140676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin-a HI-la2-de3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-e2-nun-[na]
blank space
2. iti# dal
some text moved to next line
3. mu bi2-<tum>-ra-bi2#-um{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2719
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2719
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hht
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P140738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) dug gal
2. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
4. 2(disz) dug ninda 3(disz) sila3
5. 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
6. 4(disz) dug udul2

reverse
1. [x] dug# da-bi2-tum
2. [x dug] sila3 sa2-du11
3. [1(disz)] dug# kaskal 1(disz) sila3
4. a-bu-um-sze3
5. ki# inim-{d}szara2-ta
6. kiszib3 a-gu#
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]

Version History

UTI 4, 2802
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2802
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbg2h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki-su7 gu4-suhub2-sze3
2. iti dal
blank space
3. mu# us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

UTI 4, 2807
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2807
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqddn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P140826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 ka-ma-ri2
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

UTI 4, 2832
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2832
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqhd3
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P140851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3#-da# 1(barig)
2. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-[e]

Version History

UTI 4, 2937
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2937
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss39n
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P140956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ug3-IL2
2. 4(disz) ug3-IL2 a2 1/2(disz)
3. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 a2 1/3(disz)
4. iti 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra gub-ba
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
3. iti dal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

Version History

UTI 4, 2960
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2960
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smtm6
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P140979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. imgaga3 ba-ba saga-ke4
4. ba-ra-gi-ne
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#!

Version History

UTI 4, 2975
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2975
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vx4
Composite no.
Seal no.	S002135
CDLI no.	P140994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid <szer7-ru>-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu us2-sa <ma2> {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-du-mu
2. dumu ur-{d}[...]

Version History

UTI 4, 2994
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2994
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1wkf
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P141013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

UTI 5, 3002
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3002
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2012
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. engar-e-ne
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. lugal-ezem
seal impression
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-[um{ki}] ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UTI 5, 3020
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3020
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8dsh
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P141039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-sag-da kux(KWU147)?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 a-kal-la ra2-gaba
seal impression
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 5, 3070
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3070
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6x4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. {d}szara2
5. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. {d}nin-ge6-par4
7. 1(disz) masz2 e2-szen-ta
8. nar e2 IG-ur4-a

reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
4. {d}suen
5. siskur2 lugal sza3 umma{ki}
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. kiszib3 nu-ur2-a-a sagi
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ARAD2-[...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

UTI 5, 3107
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3107
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3kg1
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P141126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}dal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti dal

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir]

Version History

UTI 5, 3134
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3134
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3p5t
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P141153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. e2-kikken2 u3
3. e2-szu-tum zi3-da-ta
4. i7 gurusz-gin7-du-sze3
5. <zi3?> ga6-ga2
6. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
seal impression
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-la

Version History

UTI 5, 3144
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3144
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3144
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3ph0
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P141163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-u2-a2-na
2. e2-gu4-sze3
3. iti dal-[ta]
4. mu ma2 {d}en-ki <ba>-ab-du8-ta

reverse
seal impression
(erased line ends in sze3)
1. ki ba-sa6-ta
2. kiszib3 usz-mu

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

UTI 5, 3181
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3181
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t13bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula kal-[la]-a?
3. 1(u) gurusz
4. ugula lu2-du10-ga
5. a2 6(disz) sila3-[ta]

reverse
1. al 5(disz) sar-ta
2. gurum2 ak u4 1(u) [5(disz)?]-kam
3. iti dal
4. mu szu-{d}suen lugal

Version History

UTI 5, 3191
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3191
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3191
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t13pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. szu-{d}ma-mi-tum gaba-asz sukkal
2. 2(ban2) ninda sza3-gal gu-za-la2 gaba-asz bala-e-de3
3. giri3 szu-{d}ma-mi-tum sukkal
4. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 4(ban2) ninda
7. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal

left
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UTI 5, 3204
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3204
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t165k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz
2. ugula kal-la
3. 1(u) gurusz
4. ugula lu2-du10-ga
5. a2 [5(disz)] sila3-ta

reverse
1. al 5(disz) [sar]-ta
2. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
3. a-sza3 me-en-kar2
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu szu-{d}suen lugal

Version History

UTI 5, 3206
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3206
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t167m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) [ug3]-IL2
2. a-sza3 a-ur3-ra {gesz}kiszi17 ku5-a
3. ugula lu2-{d}nanna
4. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
5. e2-e szu du11-du11-[a]
6. ugula {d}szara2-nir-gal2

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)?-kam
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
single ruling

Version History

UTI 5, 3216
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3216
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3216
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s44tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra im [ur3]-a
3. ugula lu2-{d}nanna
4. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
5. e2-e szu du11-du11-a

reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
2. gurum2 ak u4 2(u) [8(disz)]-kam
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UTI 5, 3226
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3226
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3226
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s42b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [3(disz)] sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. {d}iszkur-ba-ni gaba-asz
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. szar-ru-i3-li2 gaba-asz
6. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
7. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga
8. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
10. [szunigin] 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
11. [szunigin] 5(disz) sa szum2

left
1. sze-bi
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

UTI 5, 3254
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3254
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gesz 5(ban2)
2. 3(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 2(ban2)
5. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
6. 3(disz) gesz 3(ban2) 5(disz)
7. 1(u) gesz sza3-su3

reverse
1. [szunigin zu2-lum-bi 2(disz)] gur#!
2. [szunigin] 3(u) la2 1(disz) gesz hi-a
3. ur#-{d}szul-pa-e3
4. kun i7-da
blank space
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

UTI 5, 3282
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3282
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dur3-gesz
2. 2(disz) dur3-gesz za3-mu?
3. gub-ba-am3
4. a-hu-ni engar
5. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la

reverse
1. gurum2 ak <a?>-sza3 me!-en-kar2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

UTI 5, 3325
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3325
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skj4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) <sa> szum2
4. ARAD2-{d}nanna
5. 1(barig) ninda lugal

reverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal kas4-<e-ne>
4. giri3 ARAD2-{d}nanna
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. iti dal
7. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

Version History

UTI 5, 3365
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3365
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szwmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 4(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
5. u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. 1(gesz2) udu niga saga
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. 1(disz) sila3 duh saga-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 5(asz) 4(barig) duh saga gur
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

UTI 5, 3384
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3384
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3384
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t008s
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 saga
2. x x
erasure
3. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
4. 1(u) kusz amar ga
5. 3(disz) kusz amar ga gid2
6. 9(gesz2) kusz udu saga
7. 2(gesz2) kusz udu muru13

reverse
1. 1(u) 5(disz)# kusz masz2 sila4
2. kusz a-gar gu7-a
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
6. iti dal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 5, 3446
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3446
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0f7j
Composite no.
Seal no.	S002661
CDLI no.	P141464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [1(asz)?] ug3# nig2-u2-rum
2. ki lugal-ku3-zu-ta
3. iti dal-ta
4. ku3-ga-ni i3-dab5

reverse
seal impression
1. [mu] ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]

Version History

UTI 5, 3448
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3448
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00, Šū-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0f9k
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P141466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-[ba]
2. iti# nesag u3
some text moved to next line
3. iti dal
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 4(ban2) 5(disz) sze-ba
6. [iti] dal

reverse
1. [ur?]-{d}dumu-zi-da#
2. en-nu-ga2 ti-la#
3. a-[...]-a ur-{d}ba-ba6
4. ki ka-guru7-[ta]
5. kiszib3 lugal-nir
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu ma2-[gur8]-mah ba-[dim2]

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

UTI 5, 3498
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3498
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s801b
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P141515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka
some text moved to next line
3. iti nesag#? u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
6. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
7. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
9. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni

Version History

UTI 6, 3538
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3538
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t14d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. a-gu-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. u4 1(u) 5(disz)-kam

left
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu hu-<uh2-nu-ri>

Version History

UTI 6, 3546
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3546
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t16rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) ug3#-[IL2]
2. a-sza3 la2-tur# [in-nu]-IL2#-[a]
3. ugula {d}szara2-nir-gal2#
4. 2(u) 9(disz) ug3-IL2#
5. a-sza3# KA x [... {gesz}]asalx(|A.TU.NIR|)# [...]

reverse
1. hirinx(KWU318)-na ze2-a
2. ugula lu2-{d}nanna
3. gurum2 ak u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti dal
5. mu [en] {d}inanna# unu[{ki} masz2-e i3-pa3]

Version History

UTI 6, 3564
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3564
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t178m
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P141576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2)# [...] 6(disz)# kusz masz2 hi-a
2. a-gar gu7-a
3. e2-kiszib3-ba e2-masz-ka kux(DU)-ra

reverse
1. ki# a-kal-la#-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. [iti] dal
4. [mu us2-sa] si-[ma-num2{ki} ba]-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

Version History

UTI 6, 3573
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3573
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4310
Composite no.
Seal no.	S002916
CDLI no.	P141584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2)? nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta i3-gal2
3. 1(szar2)? nigin2 {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
5. za-ur2 {gesz}dal

reverse
1. ki ur-e2-masz?-ta
edition has masz2
2. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. ga2-nun mu-kux(DU)-ka# sag-[nu]-ub-ba
5. giri3 ur-{d}szara2
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-igi-sa6-[sa6]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

UTI 6, 3592
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3592
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s86nj
Composite no.
Seal no.	S001585
CDLI no.	P141599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) [...]
2. 5(disz) {gi}ma-[an]-sim zi3-gu#
3. ki a-gu-ta#
4. kiszib3 ur-{d}ildu3-ma#

reverse
1. iti dal#
2. mu us2-sa# [ma2] {d}en-ki ba-[ab-du8]

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

UTI 6, 3608
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3608
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s871q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) ma#-[na ...]
2. [3(disz)] ma-na zabar
3. sza3-ki
4. ki gu-du-du-ta
5. gaba-ri kiszib3

reverse
1. ur-{d}suen
2. [iti] dal
3. [mu ...]-ru-um

Version History

UTI 6, 3637
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3637
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s89x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) ug3-IL2
2. ugula lu2-{d}nanna
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
5. ki-su7 da-hi-ra

reverse
1. sze ba-a
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
3. iti dal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e [i3]-pa3

Version History

UTI 6, 3667
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3667
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skn43
Composite no.
Seal no.	S002659
CDLI no.	P141664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz)? ug3 ha-ba-lu5-ge2
2. iti nesag-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. 1(asz)? ug3 [ur!]-{d}utu
5. iti dal-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(asz)? ug3 {d}nin-szubur-an-dul3

reverse
1. iti min3-esz3-ta
2. iti pa4-u2-e-<sze3>
3. en-nun:ga2 ti-la
4. ugula nig2-du7-pa-e3
5. kiszib3 ku3-ga-ni
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]

Version History

UTI 6, 3699
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3699
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szx9g
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P141696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sar#
2. [...]
3. [...]
4. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da u3-dag-ga sumun gub-ba
6. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 da-a-ga
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

UTI 6, 3738
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3738
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk5qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. ba-a-ga-[a?]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-gi-ra
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu?-{d?}ma-mi-[tum]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. i-din-{d}er3-ra
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. [3(disz)!] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ib-ni-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-il3-at
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-saga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. en-um-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ni-na-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-a-ni-szu?
19. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) sila3# kasz du
20. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz)! sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 1(u) gin2 i3
21. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
some text moved to next line
22. iti dal u4 1(u) 3(disz)-kam
23. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#

Version History

UTI 6, 3767
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3767
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0cfp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) [...] 3(ban2) sze gur
2. ki-su7 igi-e2-[mah]
3. 2(ban2) 3(ban2) sze ki-us2?-[...]
4. ki ARAD2-ta
5. sza3-gal udu!-[...]

reverse
1. kiszib3 igi-x
2. iti dal#
3. mu en#-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. igi-[...]
2. dumu [...]

Version History

UTI 6, 3777
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3777
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.30 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0fwc
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P141774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 1(disz) kasz saga gur
2. 1(disz) 3(barig) 3(disz) sila3 kasz# du gur
3. 1(barig) 2(ban2) dug dida du
4. 1(disz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
5. 1(barig) 3(ban2) dabin
6. 3(asz) sze gur
7. [...] x 2(disz) 1/3(disz) sila3 esza#
8. [... i3]-gesz# [...]

surface a2
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. [... {d}]szara2-za-me
4'. [...] lu2-kal-la
5'. [...] ur-{d}nun-gal

surface a3
1. iti dal u4 3(u)-kam
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 hu-wa-wa#
3. ib2-gi!?-in#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

UTI 6, 3820
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3820
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7xc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) ug3-IL2#
2. ugula lu2-{d}nanna#
3. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
5. u4-du8-a

reverse
1. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
2. [iti] dal
3. [mu] en {d}inanna [unu] masz2-e [i3-pa3]

Version History

UTI 6, 3828
Click for archival page

Primary publication	UTI 6, 3828
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s7xn7
Composite no.
Seal no.	S003102
CDLI no.	P141824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ma-na# |KAxX|
2. [...] za bala-a
3. [...]-gibil-ga-ka ba-ra-kesz2
4. ki# {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}ha-[ia3]
2. giri3# ti-e2-[mah-ta]
3. [iti] dal#
some text moved to next line
4. mu us2-sa [ma2] {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. [lu2-{d}ha-ia3]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur]-e11#-[e szusz3]

Version History

Vanderroost diss. p. 217, T 07
Click for archival page

Primary publication	Vanderroost diss. p. 217, T 07
Author(s)	Vanderroost, Nicolas
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 500115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170219 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P500115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x da-du-mu
2. 1(asz@c) gan2 ab-ba-saga nu-banda3-gu4
3. 1(disz) [ur]-ama-na dumu-ni
4. 1(asz) nig2#?-du11-ga-ni dumu
5. da-du-mu-me
6. 1(asz) GAN2 szu-ma-am3 szesz-tab#-ba# dumu e-zur-i3-li2
7. 1(asz) GAN2#? sila3-tur [aga3-us2]
8. 1(asz) szesz-[a-ni]
9. 1(disz) ur-{gesz}[gigir]
10. 1(disz) lu2-dingir-ra#
11. dumu-ni-me
12. nu-banda3-gu4 i3#-dab5
13. szu ur-{d}nin-su
14. 1(asz@c) GAN2 ur-dub-la2 engar
15. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku3-ga-ni
16. dumu#-ni-me
17. 1(asz@c) ug3 GAN2 ug3-IL2
18. zah3! ug3 szesz-kal-la dumu la-ma-si2
19. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-gu2-en-e bappir
20. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
21. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
22. ur-dub-la2 i3-dab5

column 2
1. 1(asz@c) GAN2 inim-ma-ni-zi engar
2. 1(asz@c) GAN2 bi2-za
3. 1(asz@c) GAN2 lugal-sza3-la2
4. dumu# ba-zi-me
5. 1(asz@c) GAN2 ARAD2-{d}szara2
6. 1(disz) ur-{d}ma-mi dumu-ni
7. inim-ma-ni-zi i3-dab5
8. [1(asz@c) GAN2 ur-sukkal engar sza3-gu4-ta]
9. 1(disz) lu2-[{d}]suen# [dumu-ni]
10. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}szu-zi-an-ka
11. 1(asz) lugal-he2-gal2
12. 1(disz) szesz-kal-la
13. dumu-ni-me
14. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ur2-ra-ni
15. 1(disz) ur-{d}bil3-ga-mes
16. 1(disz) szesz-a-ni
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) GAN2 ku-li engar-ta
19. 1(asz) szesz-kal-la
20. 1(disz) a-kal-la
21. dumu-ni-me
22. ur-sukkal i3-dab5
23. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-e2-mah engar

reverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 ug3 lugal-ezem dumu ur-{d}su4-an-na#
2. 1(asz@c) GAN2 {d}utu-saga dumu ur-{d}suen i3-du8
3. 1(asz@c) GAN2 ur-e11-e dumu lu2-gi-na ugur2-nigin2-ta
4. ur-e2-mah x i3-dab5
5. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
7. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-eb-gal szesz-a-ni
8. 1(disz) lugal-hi-li dumu-ni
9. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re dumu ku5-da
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin#-szubur
11. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ug3# x ARAD2-mu
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) a-du-du
13. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) a-gi-na
14. dumu lu2-gu-la muhaldim ba-usz2-me
15. ha-ti i3-dab5
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 pesz2-asz engar sza3-gu4-ta
17. 1(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1(asz@c) GAN2 lugal-ku5 dumu {gesz}gigir-re
19. ki ur-mes ugula-ta
20. 1(asz@c) GAN2# a-kal-la dumu ur-{d}bil3
21. [ki lugal]-{d}isztaran nu-banda3-gu4-ta
22. 1(asz@c) GAN2 a-kal-la dumu ha-ba-lu5-ge2 tir
23. 1(disz) lu2-{d}szara2
24. 1(disz) lu2-{d}ab-u2

column 2
1. [x] lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu#-ni-me
3. [ki] ur-lugal ugula-ta
4. pesz2#-asz i3-dab5
blank space
seal impression
5. ugula ab-ba-saga
6. iti dal
7. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

Vanderroost diss. p. 230, T 12
Click for archival page

Primary publication	Vanderroost diss. p. 230, T 12
Author(s)	Vanderroost, Nicolas
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 500117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170219 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003594
CDLI no.	P500117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal!-me-a ugula
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2 dumu-ni
3. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-mar#!-tu#
4. 1(asz) 3(ban2) tug2 szu-6(disz)
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}kal-kal
6. usz2 {d}szara2-me-a-tum2
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-[x]
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}nisaba?
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 nam-lugal-ni-du10
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-gu2-edin-na
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur?-sukkal
13. 1(asz) 3(ban2) tug2 giri3-ni-i3-sa6
14. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-nesag-e

column 2
1. dumu nin-ur2-ra-ni
2. usz2 lu2-bala-saga
3. 1(asz) 4(ban2) tug2 dingir-su-ra-bi2
4. 1(asz) 4(ban2) tug2 ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(asz@c) x x
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 ab-ba-gi-na dumu sza-at-i3-li2
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-lugal dumu um-mi-da-ba-ad
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 inim-{d}szara2 dumu im-ti-dam
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-me-lam2 dumu um-mi-esz18-dar

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) tug2 ri-is,-dingir
2. zah3-ta gur-ra
3. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}da#-ni dumu ur-am3-ma engar
4. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
blank space

column 2
blank space
seal impression
1. szunigin 1(asz@c) gurusz ugula 1(barig) 4(disz)
2. szunigin# 2(disz) gurusz#? 4(ban2)# tug2-ta
3. szunigin# 1(u) 7(disz) gurusz# 3(ban2) tug2-ta
4. szunigin 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
5. ug3#-IL2#-me#
6. ugula lugal-me-a
7. iti dal
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-me-a
2. ugula nam-1(u)#
3. ARAD2 {d}nin-ur4-[ra]

Version History

ViOr 8/1, 020
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 020
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szv0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ga2-sal en-na 1(u) 2(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. gurum2 ak u4 1(u)-kam
5. iti dal

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

ViOr 8/1, 057
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 057
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3j0
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P141999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) i3-szah2 lugal
2. ki engar-ne-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
4. ugula lu2-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra

Version History

ViOr 8/1, 059
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 059
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.16, Šū-Suen.02.05.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3m1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4# 1(u) 7(disz)-kam
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

ViOr 8/1, 062
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 062
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
4. ki [lugal]-e2!-mah-e-ta

reverse
1. a-kal-la szu ba-ti
2. iti dal
3. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

ViOr 8/1, 072
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 072
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk65r
Composite no.
Seal no.	S000565
CDLI no.	P142014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x x ku3-babbar
2. [...] x x [x] a-sza3
3. [...] x banda3{da}
4. szesz-[kal]-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa e2 puzur4#-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. szesz-kal#-la#

column 2
1. [dub-sar]
2. [dumu na-silim]
3. [ARAD2-zu]

Version History

YOS 04, 046
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 046
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s41nb
Composite no.
Seal no.	S003768
CDLI no.	P142110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ma-an-szum2 i3-dab5

reverse
1. igi ku-li
2. igi a-tu
3. igi giri3-ni-i3-sa6
4. iti dal

seal 1
1. ma-an-[szum2]
2. dumu ur-{d}nun#-[gal]

Version History

YOS 04, 081
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 081
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8837
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P142145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) sar# gi gi-ta bu-a-a
2. ga2-nun te-ta?
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# da-a-gi
5. ga#-esz{ki}-sze3

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen sza3-ru mu-hul

seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

YOS 04, 084
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 084
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s886s
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P142148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
3. giri3 gu3-de2-a

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
2. iti dal
3. mu ha-ar-szi ba-hul a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

YOS 04, 095
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 095
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00980
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s88kg
Composite no.
Seal no.	S001965
CDLI no.	P142159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 esza
4. e2-kikken-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 al-lu
2. iti dal
blank space
3. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 <mar>-tu mu-du3

seal 1
(not given)

Version History

YOS 04, 104
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 104
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01325
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8bxm
Composite no.
Seal no.	S005645.2
CDLI no.	P142168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba lugal
2. lu2-{d}nanna
3. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 e-lu-a
4. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-banda3{da}
5. [...] 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. ka-gu4-ku6-sag#-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. mu tab-sza-la-sze3
4. mu {d}szara2-a-mu
5. iti sze-kar-ra-gal2#-la#
6. iti dal u3
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa bad3 ma-da {d}szu-{d}suen lugal-e mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu#
2. dumu# {d}szara2#-szesz#
following Mayr

Version History

YOS 04, 111
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 111
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrst
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P142175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a]-sza3 ur-{d}nin-ti
3. ugula ur-mes
4. kiszib3# inim-{d}inanna
5. iti# dal

reverse
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu# lugal#-iti#-[da]

Version History

YOS 04, 150
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 150
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00, Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skm54
Composite no.
Seal no.	S003204.4
CDLI no.	P142214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-kal-la dumu ur-tul2-mah
2. iti dal-ta u2-IL2 {d}szara2-sze3
3. mu us2-sa ki-masz{ki}

reverse
1. ki ur-mes ugula-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la#
4. szabra#

Version History

YOS 04, 152
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 152
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvcj
Composite no.
Seal no.	S003594.3
CDLI no.	P142216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) re-s,i-lum
2. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 zal-la-ta
3. lugal-me-a ugula i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space

seal 1
1. lugal-[me]-a#
2. ugula nam
3. ARAD2 {d}nin-ur4-[ra]
following Mayr

Version History

YOS 04, 153
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 153
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvd2
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P142217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
5. iti dal-ta
6. iti szu-numun-sze3
7. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3

reverse
1. iti 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

YOS 04, 165
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 165
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvt8
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P142229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. dumu da-da
3. iti dal-ta
4. ki ur-mes-ta
5. lugal-ukken-ne2 i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
2. u3-de6
3. kiszib3 ur-mes zi-re-dam
1 line blank
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan#

Version History

YOS 04, 178
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 178
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szzc0
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P142242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) bu3-u2-ga
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. szitim-me
4. e2 {d}szara2 gub-ba
5. iti dal-ta
6. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula i#-szar-ru-um
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]

Version History

YOS 04, 191
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 191
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3z6
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P142255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-{d}isztaran
2. iti dal-ta
3. sza3-gu4 u3-ma-ni engar-sze3
4. ki bi2-du11-ga-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}en-<lil2>-la2

reverse
blank space
1. [...] kisal#
2. [mu us2-sa e2 puzur4]-da#-gan du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga

Version History

YOS 04, 221
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 221
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9m0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga i3-nun
3. ki lugal-hi-li
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8

Version History

YOS 04, 224
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 224
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9m3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ha-ri2
3. 9(asz) 4(barig) gur bu3-zu-lum
4. 1(u) 2(asz) gur da-a
5. 1(u) 4(asz) gur da-a-a
6. 2(asz) gur szu-{d}nerah
7. 1(u) 2(asz) gur na-an-na
8. 1(u) 1(asz) gur bu3-za-ra-a
9. 1(u) 2(asz) gur i-szar-la2-ni

reverse
1. 9(asz) 3(barig) gur bu3-u2-ga
2. 3(asz) 2(barig) gur a-da-lal3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
4. sze ur5-ra mu-kux(DU)
5. ki i7-pa-e3-ta
6. lu2-gi-na szu ba-ti
7. ki-sur?-ra gu2 i7 gir2-su{ki}
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

YOS 04, 229
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 229
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6vqv
Composite no.
Seal no.	S005784
CDLI no.	P142293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sar sig4
2. e2 {d}nin-ur4-ra
3. e2-nita-sze3 us2-sa
sic nita
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ki lu2-{d}inanna-ta
6. kiszib3 a-ab-ba-ni

reverse
blank space
1. iti dal
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. a-ab-ba-ni
2. dub-sar
3. szabra

column 2
1. {d}nin-[ur4-ra]
2. dumu ur-[{gesz}gigir?]

Version History

YOS 04, 246
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 246
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6w94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. [iti] sze-sag11-ku5
2'. [x] gu4 mu 2(disz)
3'. an#?-ne2-ba-ab-du7 sipa
4'. [x] szu-nir
5'. du11-ge
blank space
6'. iti# sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
7'. 1(disz) gu4-gesz
8'. tab-sza-la dumu ama-KIN
9'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
10'. bu-lu-zu-um
11'. 1(disz) szen-al-lu5
12'. 1(disz) {uruda}gur-sal4-la
13'. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
14'. SZE3#-gi-bu-um nu-banda3
blank space
15'. iti sze-kar-ra-gal2
16'. 1(disz) szu-nir ARAD2-dam
17'. 1(disz) szu-nir
18'. szesz-kal-la
19'. 1(disz) masz2 {d}a-sza3 a-hu-um-ma
20'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
21'. da-da agar4-nigin2
22'. 1(disz) gu4-gesz
23'. a-gu-gu-tum

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. inim-{d#}x-[...]
blank space
3'. iti dal
4'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5'. ma-ma-kesz2
6'. 1(disz) szu-nir
7'. a2-bi2-li2
blank space
8'. iti szu-numun-na
9'. 1(disz) szen al-lu
10'. szu-{d}suen dumu-lugal
11'. 2(disz) u8 2(disz) udu-nita2
12'. 3(disz) ud5
13'. ur-dun dumu da-da
14'. 1(disz) szu-nir
15'. lum?-mu
16'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
17'. giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-sila-luh
18'. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
19'. lugal-ba-ta-ab-e3
blank space
20'. iti min3-esz3 bar-su-ga
21'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
22'. 3(disz) ud5

column 3
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. [1(disz)] szu-[nir]
3'. lugal#?-sza#-x
lu2?
4'. 1(disz) masz2 {d}lugal-du6#
blank space
5'. iti e2-iti-6(disz)
6'. 1(disz) dumu kar-ra
7'. dam lugal-e2-mah-e
8'. 1(disz) gu5-na-an-gi4 ku3-babbar
9'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
10'. {d}utu-saga dam-gar3
11'. 1(disz) gu4-gesz
12'. {d}utu-ik-sur2
13'. 1(disz) szu-nir
14'. u2-ga
15'. 1(disz) szu-nir
16'. dingir-ba-ni
17'. 1(disz) szu-nir
18'. za-al-lum
blank space
19'. iti {d}li9-[si4]
20'. 1(disz) a-la2 ku3-babbar [x?]
21'. ki-la2-bi [...]
22'. lugal-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. bu-x-[...]
3. 1(disz) szu-nir#
4. {d}er3-ra-ba-ni#
5. 1(disz) szu-nir
6. za-ni-ni
7. 1(disz) szu-nir
8. ab-ba-saga
9. 1(disz) szu-nir
10. bu-la-lum
11. 1(disz) szu-nir
12. i-di3-{d}iszkur
blank space
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. 1(disz) szu-nir
15. er3-e-eb
16. 1(disz) szu-nir
17. ga-ra-ga-ra-a
18. 1(disz) szu-nir
19. da-da agar4-nigin2
20. 1(disz) szu-nir
21. ur-am3-ma
22. 1(disz) szu-nir
23. ur-{d}utu
24. 1(disz) szu-nir
25. lugal-ba-ta-ab-e3
26. 1(disz) eme-gir2 na-ba-sa6#
27. 1(disz) szu-nir#
28. na-bi2-[...]
rest broken

column 2
1. bu3-u2-a#
2. 1(disz) eme-gir2
3. i-di3-a
blank space
4. iti pa4-u2-e
5. 1(disz) szu-nir
6. nig2-du10-ga-mu sipa
7. 1(disz) szu-nir
8. im-ti-dam
9. 1(disz) szu-nir
10. la-al-gu
11. 1(disz) szu-nir
12. ip-qu2-sza
13. 1(disz) szu-nir
14. zu-ni-ni
15. 1(disz) szu-nir
16. i3-li2-ia3
17. 1(disz) szu-nir
18. ARAD2-mu
19. 1(disz) szu-nir
20. dingir-szu-ra-bi2
21. 1(disz) masz2 {d}szu-zi-an-na
22. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal da-du-mu
23. 1(disz) masz2 {d}ne3-eri11-gal iri-bar-ra
24. 1(disz) szu-nir
25. en-um-i3-li2
26. 1(disz) szu-nir
27. nig2-ul-pa-e3
28. 2(disz) ud5
29. bu-lu-zu-um
30. [x] ud5
rest broken

column 3
1. szunigin 3(u) 8(disz) szu-nir
2. udu bar-gal2-bi 6(disz)-am3
3. udu bar-su-ga-bi 3(u) 2(disz)
4. masz2-bi 3(u) 8(disz)
5. siki-bi 3(u) 8(disz) ma-na
6. szunigin 1(disz) eme-gir2
7. udu bar-su-ga-bi 2(disz)
8. siki-bi 2(disz) ma-na
9. szunigin 1(disz) dumu kar-ra
10. udu bar-su-ga-bi 1(disz)
11. tug2-bi 1(disz)
12. szunigin 2(disz) szen-al-lu5
13. udu bar-gal2-bi 1(disz) [n]
14. udu bar-su-ga-bi# 1(disz) [n]
15. szunigin 1(disz) ab2-mah2
16. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 1(disz) ab2 mu 1(disz)
18. szunigin 3(disz) gu4-gesz
19. szunigin 2(disz) gu4 mu 2(disz)
20. szunigin 4(disz) gu4 mu 1(disz)
21. [szunigin] 1(disz) eme6 mu 3(disz)
22. [szunigin] 1(disz) eme6 mu 2(disz)
23. [szunigin x] 1(disz) dur3 mu 2(disz)
24. [szunigin x] 1(disz) u8 bar-su-ga
25. [szunigin x] 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
26. [szunigin x] 1(disz) ud5
27. [szunigin x] 2(disz) masz2
28. [szunigin 1(disz)] gu5-na-an-gi4 ku3
29. [ki-la2]-bi# 1/2(disz) ma-na
30. [...] UD
rest broken

Version History

YOS 04, 308
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 308
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki igi-gun3-ta
3. 2(barig) 2(ban2) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. 7(asz) gur ki {d}szara2-za-me-ta
5. 4(asz) gur ki lugal-mas-su2-ta
6. 1(barig) 4(ban2) ki dingir-la-a ma2-lah5-ta
7. 3(barig) ki lu2-saga-ta
8. 3(barig) ki lugal-kisal-ta
9. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}asznan-ta
10. 1(barig) 3(ban2) ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
11. 2(barig) ki lugal-ma2-gur8-re-ta
12. 3(asz) gur ki lu2-dingir-ra-ta
13. 6(asz) 3(barig) gur ki da-da-a-ta
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur ki szesz-a-ni-ta
15. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur ki gu3-de2-a-ta
16. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. ki lu2-he2-gal2-ta
18. 2(barig) 3(ban2) ki lu2-bala-saga-ta

reverse
1. 6(asz) gur ki du10-ga-mu-ta#
2. 2(barig) ki nin9-ha-la-mu-ta
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki ur-mes lunga-ta
5. 1(disz) gin2 ku3-babbar [x] sze
6. ki in-sa6-sa6-ta
7. ku3-babbar ki ur-zu-ta
8. 1(barig) 5(ban2) ki lugal-gaba-ta
blank space
9. szunigin 4(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) [...] 8(disz) sila3 sze gur
10. szunigin 3(disz) gin2 ku3-babbar
11. mu-kux(DU)
12. iti dal
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

YOS 04, 317
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 317
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0kr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
2. ki a-ab-ba-ta
3. mu-kux(DU)
4. giri3 ur-[{d}]hal?-mu-sza4

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen!

Version History

YOS 18, 059
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 059
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Vacín, Fs Součková-Siegelová, p. 415 no. 08
Collection	Náprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.	P.7405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9shj
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du

reverse
1. nu-ur2-a-a
2. ki a-al-li2#-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

YOS 18, 067
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 067
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002910
Accession no.	Lager 00004
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.05, Šū-Suen.01.05.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9ssp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 5(disz) sila3 ninda AB u4 5(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 1(ban2) ninda AB u4 6(disz)-kam
5. 1(ban2) zi3 sig15
6. 1(ban2) zi3-gu saga
7. 4(ban2) dabin

reverse
1. igi-kar2 ur-{d}amar-{d}suen
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu saga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. igi-kar2 ur-e2-an-na
blank space
6. kiszib3 ensi2
7. iti dal
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a]-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu

Version History

YOS 18, 094
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 094
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 174
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}na4 szir-gal
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. lugal-ba-ta-e3

reverse
1. dumu lu2#?-{d}szara2 x-x
2. mu-kux(DU)
3. iti dal

Version History

YOS 18, 111
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 111
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 24
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00, 00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh1mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# gada sza3#-ga#-du3#
2. a2 geme2 2(gesz'u) 5(gesz2)-kam#?
blank space
erasure of e2-gal
4. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 3(u) a2
5. a2 e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. szunigin la2-ia3 1(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) a2#
8. ka-ga gi-na ur-abzu
blank space
9. iti szu-numun-ta
10. iti# dal-sze3 iti-bi iti 1(u)# 2(disz)#-am3#?

reverse
1. nig2-ka9-ak mu didli-kam#-asz#
blank space
with erasures ?

Version History

YOS 18, 119
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 119
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh1vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. re-esz-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NI esz18-dar-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-ur
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-mu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. za-an-na
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-u2
19. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
20. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
22. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
23. iti dal
24. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

YRBC 0295
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0295
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P506584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 3(disz) gin2 sza3-gu dan6(USZ)!-na
2. zi#-ga# uri5#[{ki}]-ma#
3. ki# dingir#-ra#-ta
4. x [...]-AB#?

reverse
1. szu ba-ti
2. [iti] dal#
3. mu# us2-sa e2 puzur4#-sza#-da-gan# ba-du3#

seal 1
illegible

Version History

ZA 093, 056, no. 05
Click for archival page

Primary publication	ZA 093, 056, no. 05
Author(s)	Veldhuis, Niek
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 5174
Accession no.	GIS 05
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjw2d
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P141931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa gi
3. 5(disz) sa gi-szid
4. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. ab-ba szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba sa 1(u) 2(disz)-ta
3. 5(disz) sa gi-szid
4. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. ab-ba szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)

Version History

ZA 109, 130-132 04
Click for archival page

Primary publication	ZA 109, 130-132 04
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 205026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source	20200206 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [3(u)] 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze [gur]
2. 5(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
5. 2(asz) gu2 bappir2 saga
6. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na bappir2 du#
7. 1(barig) dida du
8. 1(disz) udu
9. 2(asz) 1(barig) ninda gur
10. iti dal
11. 3(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
12. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3# sig15
3. 1(barig) di[da du
4. 2(asz) gu2 [bappir2 saga]
5. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma#-[na bappir2 du]
6. 1(disz) [udu]
7. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [ninda gur]
8. iti szu-numun
9. zi-ga {d}szul-gi-mu-dah-ta
10. ba#-zi
11. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma2-gur8]-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu#-ne-dim2

Version History

ZA 109, 134-135 08
Click for archival page

Primary publication	ZA 109, 134-135 08
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source	20200206 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S006491
CDLI no.	P519379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. zi#-ga# x x x x?
3. ki sza-at-esz18-dar-ta
4. {d}szul-gi-mu-dah

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. {d}szul-gi-mu-dah ARAD2-zu

Version History

Page: 1