Search results for 'iti min-esz3'

Page: 1
1111 instance(s) found in 1100 text(s)

Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-200
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0200
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg25n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 049, 1912-1141
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., PSBA 34, 248-256, pl. 30; id., PSBA 35 (1913) 47
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	2011102 englund: // AAS 35; Umma 3, 2282; de Maaijer, divers no. 3
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrfpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 [3(ban2)]
2. 9(disz) geme2 a2# [1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-[gar]
6. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 [a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 <a2 1/2(disz) 3(ban2)>
9. iti nesag
10. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
11. iti dal
12. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
13. iti szu-numun-na
14. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti min-esz3
16. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
17. iti e2-iti-6(disz)
18. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. 2(gesz2) 3(u) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
5. iti pa4-u2-e
6. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
7. iti {d}dumu-zi
blank space
8. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)#
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
10. geme2 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/3(disz)
11. geme2 a2 1/2(disz) igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 9(disz)#
12. iti 1(u) 2(disz)-sze3#
13. a2-bi u4 1(szar'u) 5(szar2) 3(gesz'u)# 5(gesz2)# [...]
calculation: (151 1/3 + 4 1/2) × 360 = 56,100
14. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2# [...]
15. lu2-kal-[la]
16. mu [...] lugal#? [...]

Version History

AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1146
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1146
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lugal-u4-su3-sze3
2. dumu nin-sila-na
3. usz2 szu kal-{d}ur3-bar-tab
4. sza3 usz-bar ki ur-{d}nin-tu
5. 1/2(disz) kur-im-ma-si dumu nin-agrig-zi
6. ki lugal-e2-mah-e
7. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-ama-mu dumu nin-balag
8. ki {d}szara2-za-me

reverse
1. 4(ban2) SIG7-a lugal-sipa dumu igi-{d}igi-bar-sze3
2. ki ur-gu
3. 1(disz) SIG7-a lugal-ezem inim-ma
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi dumu lu2-sza-lim muszen-du3 ki
6. 4(ban2) e2 szusz3-ta zah3-ta
7. ki a-szi-an
blank space
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
10. zi-zi ga2-ga2
11. 4(ban2) me:te-a-ni zah3 ba-al-la
12. sza3 kikken-na ki lu2-bala-saga
13. iti min-esz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1155
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1155
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-e2-gal
3. 1(barig) sze {gesz}balag
4. sze-ba za3-mu
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. ki ur-{d}nisaba-ta
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1157
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. lugal-szu-nir-re
5. szu ba-ti

reverse
1. e2 {d}nin-ur4-ra
2. ki a-ab-ba-ni
3. iti min-esz3
4. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-[an]{ki}-ke4 ba-an-[tuku]-a
blank space

Version History

AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Buchanan, Catalogue (1966) 0436
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1912-1161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp8jh
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P142783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga muhaldim-ta
3. iti min-esz3

reverse
blank space

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 074, 1924-0691
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1924-0691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.07, Šū-Suen.01.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9fp2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P142842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin u4 7(disz)-kam
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 8(disz)-kam
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 u4 1(u)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 u4 1(u) 3(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-571
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swrgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2 kikken2-ta
4. lugal-a2-mu
5. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 106, 1937-074
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t80q3
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P248685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. e-la-i3-li2
3. 2(barig) a-da-lal3
4. 2(barig) bu3-zi-gi4-ir
5. 2(barig) ur-{d}szara2
6. 2(barig) ku-li
7. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(barig) ha-ni-saga
2. 2(barig) ur-{d}nin-zu
blank space
3. szunigin 3(asz) 1(barig)
4. sze-ba za3-mu
5. e2-kikken-ta ugula in-sa6-sa6
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu# bi2-du11# [muhaldim]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-091
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1937-0091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9xgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2# gur# lugal
2. gur x-ba-ta
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar
4. ki ab-ba-ta
5. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-264
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-264
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp9f8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {uruda}gur10 1(u) gin2-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. inim us2-sa-ta
3. giri3 ur-lugal
4. u3 giri3 inim-{d}szara2
5. iti min-esz3

left
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-278
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 126, 1971-278
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swkqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. e2 {gesz}lu-ha-sze3
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. a-kal-la
5. bahar3-me

reverse
1. sze szuku-ra
2. e2-kikken-ta
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa e2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t777s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 163-164, 1975-291
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7szc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] ab2-mah2
2. 2(disz)# gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 ga
4. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-gu-gu
5. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-me-lam2
blank space
erasure
6. 1(disz) ab2-mah2 mu gu4 su-su engar nu-su u3 gu4 su-su {gesz}apin 8(disz)-am3 i3-in-ze2-la ba-su-ga-sze3 da-a-ga dub-sar gu4 1(u)-ke4 in-su
7. gub-ba-am3
8. usz2 1(disz) ab2-mah2 usz2 3(disz) gu4-gesz mu gu4 su-su 8(disz)-am3 {gesz}apin i3-in-ze2-la ba-su a2-bi gu4 4(disz)-am3 ib2-ri-ri-ga-sze3
9. su-su lugal-e2-mah-e
10. 1(disz) ab2-mah2 su-su mu 4(disz)
11. 2(disz) ab2-mah2 su-su mu 3(disz)
12. su-su a-gu-gu
13. 1(disz) ab2-mah2 su-su inim-{d}szara2 ba-su ki a-gu-gu ba-a-usz2
14. a-gu-gu su-su-dam
15. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz#-sze3 su-su inim-{d}szara2#? [...]
16. ki lugal-e2-mah-[e ...]

column 2
1. lugal-x-[...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. mu-bi-sze3 geme2-[...]
4. 1(disz) gu4-gesz su-su# ur-[...]
5. mu-bi-sze3 nam-dumu# [...]-a-ni e2-gal szu ba-[...]
6. 1(disz) gu4-gesz su-su ur-[...] nu-su
7. libir-am3
8. 4(asz) gu4-gesz ki x-[...]
sic asz
blank space
9. lu2-me-lam2# engar#
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
13. 2(disz) gu4 ga
14. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) ab2 mu 3(asz) su-su engar
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. 1(disz) gu4-mu 2(asz)
19. ri-ri-ga-am3
blank space
20. ur-nigar{gar} engar#
21. 1(disz) ab2-mah2#
22. 1(disz)# [gu4?] x-[...]
23. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 1(disz) gu4#? [...]
3. gub-[ba-am3]
4. usz2 1(disz) gu4-gesz# [...]
5. lu2-da-ga engar#
6. 2(disz) ab2#-mah2#
7. 2(disz) gu4#-gesz
8. 2(disz) ab2# mu 3(asz)
9. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
10. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
12. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar za3# nu-bar
13. 1(disz) gu4#-ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 2(disz) gu4#-gesz
16. lugal-szu-nir-re engar
blank space
17. nu-banda3-gu4 a-gu-gu#
blank space
18. gu4 libir
blank space

column 4
blank space
1. gurum2-ak gu4-{gesz}apin
2. sza3 du6-ku3-ge{ki}
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space

Version History

AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-304
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 165, 1975-304
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1975-0304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7t2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P248926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ba-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. da-a-gu
3. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}utu
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
9. iti# min-esz3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 185
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001t0xvm
Composite no.
Seal no.	S014162.1
CDLI no.	P249089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz) zi3 sig15 gur
en: 3 gur rough-ground flour,
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur
en: 5 gur sprouted malt,
4. 3(asz) SZIM du gur
en: 3 gur ŠIM, regular (quality),

reverse
1. 2(asz) SZIM saga gur
en: 2 gur ŠIM, high (quality),
2. ki ad-da-ta
en: from Adda
3. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. 5(asz) dabin gur lugal
en: 5 gur flour, (according to the) royal (measure),
2. 3(asz)? zi3 sig15 gur 3(asz) szim du gur
en: 3 gur rough-ground flour, 3 gur ŠIM, regular (quality),
3. 5(asz) munu4 si-e3 gur 2(asz) szim# saga gur
en: 5 gur sprouted malt, 2 gur ŠIM, high (quality),

reverse
1. ki ad-da-ta
en: from Adda
blank space
seal impression
2. lu2-du10-ga szu ba-ti
en: did Lu-duga receive;
3. kiszib3 lu2-du10-ga
en: under seal of Lu-duga;
some text moved to next line
4. iti min-esz3
en: month “mineš.”

seal 1
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu KA-KA
en: son of KA-KA.

Version History

AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 206
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4d1r
Composite no.
Seal no.	S005486.3
CDLI no.	P249114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{u2}gug4-sze3

reverse
1. [iti] min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra

Version History

AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6rg6
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P249152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. {gi}sal4-la# e2-udu-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. giri3# lu2-{d}nanna-ki-gin7
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ad-da
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7rmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
7. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur

reverse
1. duh du-bi 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7s3f
Composite no.
Seal no.	S003409.13 ?
CDLI no.	P249168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur 1/2(disz) 1/3(disz) sila3
2. u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
3. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
4. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) sila3 <<sila3>>-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
2. ma2 gir-di-lu
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti min-esz3
5. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 240, Bod S 269
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P249174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu# niga sze 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. sze-bi 5(asz) gur
6. duh saga-bi 3(asz) gur
7. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# gur#
8. 1(gesz2) 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
9. 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
10. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 1(u)# 6(disz)#-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz)?# 5(ban2) gur
2. duh saga-bi 3(asz) gur
3. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. szunigin 9(asz) 5(ban2) sze gur
5. szunigin 6(asz) duh saga# gur
6. szunigin 5(asz) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. iti min-esz3
9. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 277
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 277
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vnp
Composite no.
Seal no.	S001913.3
CDLI no.	P249182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki i-szar-ru-um-ta
4. 1(barig) 2(disz) sila3 zi3 dabin
5. ki ur-{d}nisaba-ta

reverse
1. kiszib3-bi ki ur-dun-ta
2. ad-da ba-an-dab
blank space
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 242, Bod S 280
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 280
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001t7vr7
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P249185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra-am3
en: The sick one
2. ad-da
en: Adda
3. i3-usz2
en: has died;
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
en: month: “mineš,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3
en: year: “Šu-Suen, the king, Grand-Stele of Enlil erected.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, cattle manager.

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 409
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 409
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb0b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P330477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 [1(disz)] sa szum2
4. [x]-x sukkal gaba-ta
5. [x] sila3 kasz [x] sila3 [ninda]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz)# sa szum2
8. lu2-nin-ga2# gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d#}ba-ba6 KA-us2-sa2
5. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz saga [szunigin] 6(disz) sila3 kasz
6. [szunigin x] sila3 ninda# [szunigin] 5(disz) gin2 i3
7. [szunigin x gin2] naga
8. [szunigin 3(disz)] ku6# szunigin 3(disz) sa szum2
9. [...]
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. [mu ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8#

Version History

AAS 026
Click for archival page

Primary publication	AAS 026
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rev. 6' one tu worker
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpxc3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P100014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra! a-sza3 la2-mah
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sze [gesz ra-a ...]
2'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
3'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
4'. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
5'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
6'. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
7'. ugula a-gu
8'. kiszib3 lu2-kal-la
9'. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
10'. iti e2-iti-6(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

Version History

AAS 035
Click for archival page

Primary publication	AAS 035
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)	Englund, JESHO 31, 174-5
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: rev. either (66 25/60 + (7÷2) = 3 1/2) x 360 = 7.00.00 - 30, would be (67 x 6) + (66 x 5) + (65 x 1); or (66 3/4 + 3 1/2) x 360 = 7.01.30!, would be an improbable mix; 20120409 englund: ENGLUND: // PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”

reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;

left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”

Version History

AAS 078
Click for archival page

Primary publication	AAS 078
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	College de France, Paris, France
Museum no.	CFC 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r36x1
Composite no.
Seal no.	S003487.3
CDLI no.	P100065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2

reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

AAS 090
Click for archival page

Primary publication	AAS 090
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]

Version History

Aegyptus 26, 163 12
Click for archival page

Primary publication	Aegyptus 26, 163 12
Author(s)	Rinaldi, Giovanni
Publication date	1946
Secondary publication(s)	TCNU 587
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpz60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 2(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 igi-husz
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Aevum 36, 228 1
Click for archival page

Primary publication	Aevum 36, 228 1
Author(s)	Luciani, Ferdinando
Publication date	1962
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r32zm
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4-{gesz}apin-ta
2. gu4 niga bala-a-sze3
3. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
4. 5(ban2) duh saga-ta
5. 1(barig) 1(ban2) duh du-ta
6. duh saga-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) gur
7. duh du-bi 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. gu4 niga-bi bala-ta im-a-gur
2. 4(disz) amar HI-da mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal u4 1(disz)-bi
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 duh du-ta
5. duh-bi 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. iti 4(disz) iti u4 2(disz)-sze3
7. iti min-esz3-ta
8. iti {d}ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-sze3
9. kiszib3 ur-e11-e
10. giri3 da-a-ga
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Click for archival page

Primary publication	AfO 24, 123, pl. 19 Truro 04
Author(s)	Walker, Christopher B.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.	CMAG 1919.16.04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r35jv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P100290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz bara2 ak
2. du3-x ensi2-ka x
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2#
4. du3-x KA-[...]

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Akkadica 114-115, 104 40
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 40
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa szum2
2. ARAD2-mu aga3-us2
blank space
4. u4 5(disz@t)-kam
5. iti min-esz3

Version History

Akkadica 142, 032 1
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 142, 032 1
Author(s)	Saadoon, Abather & Kraus, Nicholas L.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210611 firth
ATF source	Saadoon, Abather
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P523730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]-amar
2. [u3-na]-a-du11
3. 5(ban2) 2(disz) sila3
4. ur-{d}ba-ba6
5. a-da-lal3
6. he2-na-szum2-mu

reverse
blank space
1. iti# min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

Version History

Aleppo 027
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 027
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda
6. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) ku6] 1(disz) sa szum2
8. giri3#-ni-i3-sa6-ga gaba-ta

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. e2-a-szar# ka-us2-sa2
5. [szunigin] 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin [6(disz)] gin2 naga
9. [szunigin 5(disz)] ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
10. [u4 n]-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 028
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 028
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-in-esz18-dar sukkal [...]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
8. puzur4-ma-ma# [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. szu-e3-a gaba-[ta asz]
5. [szunigin 2(disz) dug] dida [du 1(ban2)]
6. [szunigin] 5(disz) sila3 kasz [saga szunigin 3(disz) sila3 kasz]
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
8. szunigin 6(disz) gin2 [i3 szunigin 6(disz) gin2 naga]
9. szunigin 7(disz) [ku6 szunigin 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-[esz3]
3. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8

Version History

Aleppo 029
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 029
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrvh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-[bu]-ni sukkal [...]
5. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. [giri3] a-bu-ni sukkal

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. [...]-gal gaba-ta
5. [szunigin 2(disz) dug] dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga
9. [szunigin] 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Aleppo 059
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 059
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5fp
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P100391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

Aleppo 060
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 060
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5g6
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P100392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

Aleppo 061
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 061
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5hq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-x-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 062
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 062
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5j7
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun#

Version History

Aleppo 063
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 063
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh5kr
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P100395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar ARAD2-zu?
(uncertain)

Version History

Aleppo 076
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 076
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9r1k
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki dingir-gu7-zi-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti min-esz3

reverse
blank space

Version History

Aleppo 081
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 081
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9t9p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 083
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 083
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tcq
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 084
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 084
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9td7
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P100416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 085
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 085
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9tfr
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P100417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ku3-ga-ni]
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}[...]
7. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 110
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 110
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn12
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 111
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 111
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4166
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn2k
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 112
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 112
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn33
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P100444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Aleppo 117
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 117
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpn8p
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na sagi
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. [a-kal-la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} ($ blank space $) szusz3

Version History

Aleppo 119
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 119
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnbq
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
en: 180 bundles of reed,
2. nig2-gu7 di-de3
en: being said(?) as fodder.
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: From Ur-Šara.
4. ur-zu szu ba-ti
en: Urzu received.
5. sza3 bala
en: Within the bala-period.
some text moved to next line
6. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: child of Lugal-ušur,
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: domain-unit administrator of Šara.

Version History

Aleppo 131
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 131
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpqvf
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P100463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ur3 e2-uz-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [lu2]-kal-la#
2. [dub]-sar
3. [dumu lugal]-en#-nun#

Version History

Aleppo 135
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 135
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r200q
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P100467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Aleppo 140
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 140
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r2059
Composite no.
Seal no.	S003273.1
CDLI no.	P100472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. pisan? im-sar-ra du3-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun
(following Mayr)

Version History

Aleppo 153
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 153
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r22nh
Composite no.
Seal no.	S005265.2
CDLI no.	P100485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 191
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 191
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhpk
Composite no.
Seal no.	S001698
CDLI no.	P100523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ta 1(u) sar-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. kiszib3 a-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu ur-ab-zu

Version History

Aleppo 226
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 226
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3h3
Composite no.
Seal no.	S005641
CDLI no.	P100558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu] szesz-kal#-[la]

Version History

Aleppo 233
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 233
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5q5
Composite no.
Seal no.	S001883
CDLI no.	P100565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
4. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]
4. szabra#

Version History

Aleppo 279
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 279
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33hc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P100611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 370
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 370
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrw3c
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P100702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 394
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 394
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fn8
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 458
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 458
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpnw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 igi 3(disz)-<gal2> ku3-babbar
2. ku3 masz2 szu-nir
3. |KI.AN|{ki}
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

reverse
1. a-kal-la x
x erased?
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Version History

Anonymous 481001
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 481001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150630 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P481001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) ur-{d}da-ni
2. dumu ur-am3-ma engar
3. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
4. 1(asz) 3(ban2) {d}szara2-ma-a-du
5. ugu2? a-kal-la nu?-banda3?
6. it dal-ta dah-he-dam
7. iti min-esz3

reverse
1. ugula lugal-me-a
blank space
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-AN?-x

Version History

Anonymous 500218
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: unknown, unlocated
Museum no.	Anonymous 500218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.29 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170301 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 4(disz) gin2 duh saga-ta
3. 1(u) 5(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (60 × 1 1/2) + (15 × 1) = 105
5. duh saga-bi 1(barig) 4(disz) sila3
calculation: 60 × 64/60 = 64
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 105 × 13 = 1365
9. duh-saga-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
calculation: 64 × 13 = 832
10. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
11. 1(disz) sila3 [4(disz) gin2] duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (60 × 1 1/2) + (5 × 1) = 95
3. duh saga-bi 1(barig) 4(disz) sila3
calculation: 60 × 64/60 = 64
4. u4 1(disz)-kam
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. sze-bi 5(asz) 2(ban2) sze gur
calculation: 95 × 16 = 1520
7. duh-saga-bi 3(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur?
calculation: 64 × 16 = 1024
8. ($ blank space $)
9. szunigin 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
calculation: 1365 + 1520 = 2885
10. [szunigin 6(asz)] 5(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur?
calculation: 832 + 1024 = 1856
11. [u4] 3(u)#? la2 1(disz@t)-kam
12. [iti min]-esz3
13. [mu {d}i-bi2?]-{d}suen [lugal]
year-name restored after information in auction catalogue

Version History

AnOr 01, 061
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 061
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrwh
Composite no.
Seal no.	S003732.3
CDLI no.	P101052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2 2(ban2) sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
5. {d}nin-gesztin-an-ka?-sze3
6. ma2-la2-a gi a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
8. ma2-lah5#-[bi] ib2-[...]-sze3

reverse
1. a2 [...]-ta#? u4 3(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3!
4. [...] x i3-ib2-de6
5. [kiszib3] nam-sza3-tam
6. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
blank space
7. sza3 bala-a
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar#
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

AnOr 01, 077
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 077
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksf8
Composite no.
Seal no.	S003560.4
CDLI no.	P101068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 4(disz) sar-ta
5. GAN2 bala al-li2-mu engar
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
7. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2 gu-gu-a engar
4. a-sza3 sag-du3
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following bdtns)

Version History

AnOr 01, 084
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 084
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrthm
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P101075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 muru13
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
MU KI HUL

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]

Version History

AnOr 01, 107
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 107
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 107
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3d3h
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P101098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esir2# E2-A
2. {gesz}gag e2# du3-a
3. u3 {gesz}ka ab-ba-ke4
4. su-bu#-de3
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
3. iti# min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu#?-hu-nu-ri{ki} ba#-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
very uncertain

Version History

AnOr 01, 134
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 134
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh59m
Composite no.
Seal no.	S003211
CDLI no.	P101125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da-ka se3-ga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta!(DU)
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin]-szubur
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{gesz}gigir
4. mu-[sar {d}szara2]

Version History

AnOr 01, 155
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 155
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpm1k
Composite no.
Seal no.	S003024
CDLI no.	P101146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru#-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. tab-sza-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. tab-sza-[la]
2. dumu e2-a-gal-la?
3. aga3-us2 ensi2
(following Mayr)

Version History

AnOr 01, 178
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 178
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpq0h
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P101169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] {gi}gur zi3-da
2. [n {gi}gur?] SZUL
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2

Version History

AnOr 01, 179
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 179
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 118
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpq11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 2(u) udu niga il udu bala-a

reverse
1. 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. szunigin 6(asz) duh saga gur
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AnOr 01, 203
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 203
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Aupperle, Eric
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u2!-la-i3-li2-isz gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [3(disz)] sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz] saga

reverse
1. [1(ban2)] ninda# 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. ha#-la-sza sukkal gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AnOr 01, 238
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 238
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 238
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r14tm
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P101229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2-gal zabar# 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. [kin] dub2#-ba
4. [ka] us2#-ta [gur-ra?]

reverse
1. x AN x [x] in-la2
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

AnOr 07, 170
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 170
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 170; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp519
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P101465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {gi}hal? esir2? su-ba
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3]
5. ARAD2-[zu]

Version History

AnOr 07, 241
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 241
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 241; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgpfg
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P101536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. 2(asz) 1(barig) kasz dida saga gur
4. 3(barig) kasz dida du
5. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
6. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
7. [...] zi3-gu saga
8. [x] 2(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3# [... gur]
9. [...] 1(barig) 5(ban2) 2(disz) [x] sila3 [... gur]
10. [x] 5(asz) [... gur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] gu2 {gesz}ma-nu [...]
2'. [x] {gi}ma-sa2-ab#
3'. siskur2# sza3-ge guru7-a
4'. [{d}]inanna zabala3{ki}
5'. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin
6'. kiszib3 {d}suen-a-bi2-szu
7'. iti min-esz3
some text moved to next line
8'. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

AOAT 025, 052 W 2-10
Click for archival page

Primary publication	AOAT 025, 052 W 2-10
Author(s)	Brinkman, John A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	YOS 18, 118 (Gomi, BiOr. 51, 1994, 106)
Collection	Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SPL 10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-abzu-i3-[sa6]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. e-ba-[x]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-szu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ba-[qar?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dumu du10-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-gu-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lugal-{d}nanna
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-za?-a
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nig2-{d}ba-ba6
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-{d}lamma
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. gu3-de2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ge6-par4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dumu kalam#-kal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-a
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1/2(disz) sila3 naga
12. iti min-esz3 u4 8(disz)-kam
13. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

AR RIM 04, 18 01
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 01
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-54
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P101762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na uruda
2. ku3-ta sa10-a
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
4. 1(disz) ma-na uruda
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ki#? ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

AR RIM 04, 18 02
Click for archival page

Primary publication	AR RIM 04, 18 02
Author(s)	Peters, Celeste A.
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.	MMMN H3.5-14
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r13vn
Composite no.
Seal no.	S003188.1
CDLI no.	P101763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-kal-la
4. ki la-ni-mu-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu# ba-ti

reverse
1. sza3# uri5{ki}-ma
2. iti min-esz3
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

ASJ 08, 345 1
Click for archival page

Primary publication	ASJ 08, 345 1
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	private: Linenthal, UK
Museum no.	Linenthal 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0xww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar
2. 1(disz) tu-di3-da ku3-babbar
3. 1(disz) szu-gur ku3-babbar
4. 2(disz) ga ku3-babbar
5. 1(disz) szu ku3-babbar
6. 2(disz) dalla ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
8. 2(disz) dalla ku3-sig17
1 line blank

reverse
1. 1(u) za-ah ku3-sig17
2. ki-la2-bi igi-3(disz)-gal2 4(disz) sze
3. 1(u) za-ah {na4}gug
4. 1(disz) {na4}nirx(|MIR.ZA|) {gesz}dim4
5. 1(u) 8(disz) gin2 uruda
1 line blank
6. sza3 ki dagal na-we-er-dingir
7. gu-du-du szu ba-ti
8. giri3 a-tu gu-za-la2
9. u3 a-du dub-[sar]
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu [{d}szu-{d}suen] lugal-e ma2-gur8#-[mah] mu-[dim2]

Version History

ASJ 09, 233 01
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 233 01
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001q115x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze# gur# lugal
en: 2 gur barley, royal (measure),
2. sza3-gal udu# niga
en: fodder for sheep, grain-fed,
3. erin-KU-sze3-x x
en: ...
4. ki [...-ta]
en: from ...
5. KA [...]
en: ...

reverse
1. szu ba-ti#
en: received;
2. iti min-esz3
en: month: “min-eš,”
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
en: year: “The house of Puzriš-Dagan was erected.”
blank space

Version History

ASJ 09, 250 29
Click for archival page

Primary publication	ASJ 09, 250 29
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.	X.3.028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Aupperle, Eric
UCLA Library ARK	21198/zz001qt775
Composite no.
Seal no.	S002397
CDLI no.	P102304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) sa [gi]-zi
en: 370 bundles, fodder-reed,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: their bales at 5 bundles each,
3. gi dumu-gi7 szu-ku6-ne
en: reeds of dumugi and fisheries laborers;
4. 5(gesz2) sa gi-zi
en: 300 bundles, fodder-reed,
5. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
en: their bales at 6 bundles each,

reverse
1. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
en: from Ur-Enlil,
2. kiszib3 gur4-sa3-an
en: under seal of Gurzaran,
3. giri3 ba-saga
en: via Basaga,
4. ga2-nun a-ab-ba
en: storehouse of A’abba;
blank space
5. iti min-esz3
en: month: “Mineš,”
some text moved to next line
6. mu# [us2]-sa ki-masz[{ki} ba-hul]
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. gur4-sa3-an
en: Gurzaran
2. dumu al-la#
en: son of Alla.

Version History

ASJ 14, 099 1
Click for archival page

Primary publication	ASJ 14, 099 1
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	1992
Secondary publication(s)	photo Frühe Schrift p. 164, fig. 17j
Collection	Land Berlin, Berlin, Germany
Museum no.	Berlin 060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q102w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
en: 1 1/3 mana, 1 shekel, 20 grains of silver,
2. si-i3-tum
en: remaining (deficit)
some text moved to next line
3. iti#? [sze-sag11-ku5]-ta#?
en: <<from the month [“harvest”(?)]
some text moved to next line
4. iti#? nesag#?-sze3
en: through the month “nesag sacrifice”>>.
5. 6(disz) 1/3(disz) gin2 ki lu2-{d}inanna#?-ta
en: 6 1/3 shekels from Lu-Inanna(?)
added later over erasure
blank space
erasures
6. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
blank space
7. 1(disz) 1/3(disz) ma-na su-he2
en: 1 1/3 mana suḫe,
8. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2
en: its silver equivalent: 1 1/3 shekels,
calculation: 1 1/3 ÷ 1 (mana per shekel) = 1 1/3
9. 4(barig) 5(disz) sila3 szum2-sikil igi nu-saga#
en: 4 barig 5 sila3 garlic of poor appearance(?),
10. ku3-bi 4(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: its silver equivalent: 4 shekels 15 grains,
calculation: 245 sila3 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 4 15/180
11. kiszib3 lu2-kal-la
en: sealed tablet of Lukalla.
12. 2(barig) 5(ban2) sze-lu2
en: 2 barig, 5 ban2 of coriander,
13. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
en: its silver equivalent: 1 2/3 shekels, 6 grains,
calculation: 170 sila3 ÷ 100 (sila3 per shekel) = 1 126/180
14. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
en: 1 barig, 1 ban, 8 2/3 sila of raisins,
15. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sze
en: their silver equivalent: 1 2/3 shekels, 14 2/3 grains,
calculation: 78 2/3 sila3 ÷ 45 (sila3 per shekel) = 1 134.67/180
16. nig2-dab5 du6-<ku3>-ga
en: nigdab(-offering) of “Holy Hill,”
17. kiszib3 lugal-nig2-lagar-[e]
en: sealed tablet of Lugal-niglagar-e.
18. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 [esir2 had2]
en: 98 talents [n of dried bitumen]

reverse
1. ku3-bi 9(disz) gin2# [n]
en: its silver equivalent: 9 shekels [n]
calculation: 178 gu2 ÷ 11 (gu2 per shekel) = 9 -16.67/180
2. kiszib3 a-du-mu#
en: sealed tablet of Adumu.
3. 9(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
en: 9 5/6 mana of copper,
4. ku3-bi 5(disz) 1/3(disz) gin2 6(disz) sze
en: its silver equivalent: 5 1/3 shekels, 6 grains,
calculation: 9 5/6 mana ÷ 1 5/6 (mana per shekel) = 5 66/180
5. 1(u) 4(disz) gin2 su-he2
en: 14 shekels of suhe,
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
en: its silver equivalent: 1/4 (shekel) minus 3 grains,
calculation: 14 gin2 ÷ 60 (gin2 per shekel) = 42/180
7. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
en: sealed document of Lu-Enlila.
blank space
erasure
8. szunigin 1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3-[babbar]
en: Total: 1/3 mana, 3 1/3 shekels, 7 grains of silver
calculation: 1 60/180 + 4 15/180 + 1 126/180 + 1 134.67/180 + 9 -16.67/180 + 5 66/180 + 42/180 = 23 67/180 shekels
9. zi-ga-am3
en: booked out.
10. la2-ia3 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
en: Deficit: 1 mana, 4 shekels, 13 grains of silver.
calculation: (81 20/180 + 6 60/180) - 23 67/180 = 64 13/180
blank space
11. nig2-ka9-ak pa3-da
en: Account of Pada.
12. iti min-esz3
en: Month: “mineš,”
some text moved to next line
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”

Version History

ASJ 18, 084 20
Click for archival page

Primary publication	ASJ 18, 084 20
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-03046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzz23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] sila3# [zi3] sig15#
2'. [n] 5(disz) 1/2(disz) sila3 esza
3'. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
4'. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
5'. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra 6(disz)
written sig4-{gesz}i3-szub 6(disz) ba-ga2-ra
6'. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
7'. 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 esza
8'. 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
9'. 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
10'. iti sze-kar-ra-gal2-la 5(disz)
written iti 5(disz) sze-kar-ra-gal2-la
11'. 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
12'. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 esza
13'. 3(ban2) zi3-gu saga
14'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
15'. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
16'. 1(barig) 3(ban2) SZIM saga
17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
18'. 3(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
19'. iti nesag 6(disz)
written iti 6(disz) nesag
20'. 1(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
21'. 2(barig) 1(disz) sila3 esza

column 2
beginning broken
1'. 2(disz)#? sila3# {gesz#}ge6#-par4# had2#
2'. 4(ban2) zu2-lum
3'. 1(disz) sila3 SZIM hi-a
4'. 1(disz)? kusz? u2-hab2
5'. iti dal 6(disz)
written iti 6(disz) dal
6'. 4(ban2) zi3 sig15
7'. 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 esza
8'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3-gu gur
9'. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
10'. 1(barig) 1(ban2) sze
11'. 6(disz) sila3 zu2-lum
12'. iti szu-numun 4(disz)
written iti 4(disz) szu-numun
13'. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
14'. 4(barig) 4(disz) sila3 esza
15'. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3-gu gur
16'. 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin gur
17'. 5(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum
18'. 1(asz) 1(ban2) sze gur
19'. iti min-esz3 1(u) la2 1(disz@t)
written iti 1(u) la2 1(disz@t) min-esz3
20'. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
21'. 4(ban2) 1(disz) sila3 esza
22'. 2(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur#
23'. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
24'. 3(ban2) sze

reverse

column 1
1. 6(disz) sila3 zu2-lum
2. iti e2#-iti-6(disz) 2(disz)
written iti 2(disz) e2#-iti-6(disz)
3. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(barig) 4(ban2) [x] sila3# esza#
5. 5(ban2) [x sila3] zi3-gu saga
6. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
7. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum
8. iti {d}li9-si4 8(disz)
written iti 8(disz) {d}li9-si4
9. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
10. 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 esza
11. 2(barig) 3(disz) sila3 zi3-gu
12. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
13. 3(barig) 1(ban2) sze
14. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum
15. iti ezem-{d}szul-gi 8(disz)
written iti 8(disz) ezem-{d}szul-gi
16. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 esza
17. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
18. 1(ban2) 2(disz) sila3 zu2-lum 1(asz) 1(ban2) sze gur
19. iti {d}pa4-u2-e 4(disz)
written iti 4(disz) {d}pa4-u2-e
20. 3(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15
21. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 esza
22. 1(ban2) zi3-gu
23. 2(barig) 3(ban2) dabin
24. 4(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
25. iti {d}dumu-zi 3(disz)
written iti 3(disz) {d}dumu-zi
26. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
erasures
27. [n] sila3# esza
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(ban2) zi3# ba-ba saga
2. szunigin 4(asz) 4(barig) 3(ban2)#? 6(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3#-gu# saga
4. szunigin 6(asz) 3(barig) 6(disz) 1/3(disz)#? sila3 zi3-gu du gur
5. szunigin 5(u) 4(asz) 1(barig) [n] 5(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gur
6. szunigin 6(asz) [...] 3(ban2)# 4(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
7. szunigin 1(barig) 1(ban2) imgaga3 3(disz) SZIM saga
8. szunigin 4(ban2) kasz dida saga
9. szunigin 2(ban2) kasz dida du
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
11. szunigin 2(ban2) kasz du
12. szunigin 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 2(disz) sila3 i3-nun
15. szunigin 2(disz) sila3 ga gazi#
16. szunigin 2(asz) 1(barig) 8(disz)# sila3 zu2#-lum gur
17. szunigin 1(disz) sila3 gesztin# had2
18. szunigin 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
19. szunigin 1(disz) sila3 SZIM# hi-a
20. [szunigin] 1(disz)#? kusz u2-hab2
21. [...] x
rest broken

Version History

ASJ 19, 163 60
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 163 60
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1783
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsm4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [x gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. [...]-hi-li
7. [x] kasz# 3(disz) sila3 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 5(disz) gin2 i3 [x] gin2 naga
9. i3-li2-mu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#

left
1. ur-{d}nin-a-zu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gi-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ni?-la-ga
7. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1(ban2) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu us2-sa szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Athar Al-Rafedain 5, 058 no. 20
Click for archival page

Primary publication	Athar Al-Rafedain 5, 058 no. 20
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2020
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 214431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200927 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P521483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 dabin#
2. ur-{d}ba-[ba6]
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-[sza3-la2]
4. 3(disz) 1/2(disz) sila3 e2-[sag]-il2-la#
5. 5(disz) sila3 ur-{d}lamma

reverse
1. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 12 20
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 12 20
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. ab-sin2-ta
6. la-ag! ri-ri-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}inanna
2. a-sza3 i3-szum2
3. gurum2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. iti min-esz3
1 line blank
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 13 23
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 13 23
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q0x93
Composite no.
Seal no.	S003196.3
CDLI no.	P102786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 esir2? had2
2. pu2 KA ne-sag-ka du8-de3
3. mar-sa-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. lugal-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

Atiqot 4, pl. 21 45
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 21 45
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	Clark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem
Museum no.	CCA —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt5z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. gesz kusz gu4
2. {gesz}gu-za gid2 [siki] si-ga
3. 1(disz) gesz-ur3? gu4 {gesz}gu-za siki si-ga

reverse
1. 2(disz) kusz udu KA [x] a u2 e2 ba-ra-x-kesz2
2. 1(disz) kusz udu ka-bi [x] ba-ra-kesz2
3. iti min-esz3#
4. mu x x masz2-e [...]

Version History

Atiqot 4, pl. 21 46
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 21 46
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	private: Rosenberger, Jerusalem
Museum no.	Rosenberger 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt602
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P102809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) esza
2. 1(u) zi3 sig15
3. 1(asz) dabin gur
4. 2(disz) zu2-lum
5. hu-u3-da
6. 2(disz) zu2-lum

reverse
1. ur-tur-tur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

AUCT 1, 076
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5c6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P102922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze du8 u4 6(disz)-kam
2. giri3 a2#-nin-ga2-ta
3. 1(asz) sze-numun gur
4. giri3 ARAD2-{d}szara2#

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze du
2. lu2 hun-ga2
3. giri3 IL2? lugal-esz3-e
4. iti min-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AUCT 1, 205
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 205
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.0892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1k3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze
2. na-ba-sa6
3. 1(barig) sze
4. inim-ma-ni-zi

reverse
1. ur5-sze3
2. sze-kar-ra
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AUCT 1, 390
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 390
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs2jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 gaba
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(disz) masz2 gaba
6. siskur2 a-sza3 sza3 szar-ru-ba{ki}
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3 hi-ba-ri2-tum{ki}
9. 1(disz) masz2 gaba
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma

reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Version History

AUCT 1, 669
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 669
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjz2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 a-sza3
3. sza3 hi-ba-ri2-tum{ki}

reverse
1. iti min-esz3

Version History

AUCT 1, 670
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 670
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjz32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur numun
2. ARAD2-{d}szara2
3. 5(ban2) a2 lu2 hun-ga2 u2 ze2-a
4. giri3 lu2-eb-gal

reverse
1. 4(ban2) a-hu-ba-qar
2. 1(barig) ur-e11-e
blank space
3. iti min-esz3

Version History

AUCT 1, 682
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 682
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk12z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 sze-numun
2. a2-bi hun-ga2 il2-la

reverse
1. giri3 ARAD2-{d}szara2
2. iti min-esz3

Version History

AUCT 1, 701
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 701
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhp8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}szara2-ka-ta
3. nigar#[{gar}]-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
blank space

Version History

AUCT 1, 712
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 712
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhr6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) ninda
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2?
4. szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
5. 2(disz) dug dida 3(ban2)
6. 1(disz) sila3 gesz

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda lugal
2. sza3-gal ne-a-ra-asz a-ak-de3
3. giri3 szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-<nu-ri{ki}>

Version History

AUCT 1, 723
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 723
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsdrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 a-sza3
3. sza3 szar-ru-szar{ki}

reverse
1. iti min-esz3

Version History

AUCT 1, 752
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 752
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmt0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ab-ba-gi-na
3. giri3 ur4-sza3-ki-du10
1 line blank

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ab-du8

Version History

AUCT 1, 770
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 770
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmw4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gur
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. 5(ban2) sze du8 u4 1(disz)-kam

reverse
1. a2-nin-ga2-ta
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AUCT 1, 774
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 774
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmw8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
2. ki pa3-da-ta
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# su-he2 x
2. ki ur-x-x
3. 1(u) ma-na uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
6. kiszib3 nu-ra-a
some text moved to next line
7. iti min-esz3

left
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul

Version History

AUCT 1, 782
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 782
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcsgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki ku3-bi
2. ab-ba-me
1 line blank

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

AUCT 2, 057
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2299
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qctb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [x]
2. giri3 a2-nin-ga2-ta
3. 3(barig) 2(ban2) sze sza3 e2-a-x
4. giri3# ur-{d}a-szar2

reverse
1. e2 si-sa2-x
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AUCT 2, 104
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 104
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.2175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.--.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qs20p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P103922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur
2. lu2 didli-me
3. ki ad-da-mu
4. 4(asz) gur ba-a-x
5. 2(barig) 3(ban2) e2 {d}inanna
6. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2 didli

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) x-x
blank space
2. iti min#-[esz3]
3. sze ur5-ra [...]
4. iti x-[...]
5. mu [us2-sa? ...] x [... puzur4-isz-{d}da]-gan ba-du3-a

Version History

AUCT 2, 204
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 204
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qscx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ur-e2-nun-na gudu4 {d}nansze
2. 2(disz) tug2 ur-ama-na
3. 1(disz) tug2 ur-ab-[ba?]
4. 1(disz) tug2 lu2-{d}[x]
5. 1(disz) tug2 lu2-bala-[saga?]

reverse
1. ugula ur-ama-na
2. giri3 ur-esz3-bar-ra
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu {d}suen lugal
for Šu-Suen (Waetzoldt Fs. Sigrist 246 n. 5)
5. giri3 lu2-{d}szu-[x]-gesz#

Version History

AUCT 2, 213
Click for archival page

Primary publication	AUCT 2, 213
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsfrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P104031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lu2 azlag2
2. giri3 a-a
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze duh u4 3(disz)-kam
4. giri3 a2-nin-ga2-ta
5. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-ba e2-duru5-sze3

reverse
1. giri3 lu2-{d}sukkal-an-ka
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

AUCT 3, 420
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 420
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwbt9
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P104629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gi}gil 1(u) 2(disz) ninda-ta
for 12 kusz3 = 1 ninda ?
2. ma2 e3-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
seal impression
2. iti min-esz3

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6#

Version History

BCT 2, 005
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 005
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1063_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkgfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) szah2-gesz-gi tur
2. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
3. {d}szara2-mu-tum2
4. dumu lu2-{d}er3-ra-ka i3-dab5

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 048
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 048
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1136_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.23 (us2 year), Šulgi.44.08.14 (us2 year), Šulgi.44.10.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbf4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal
3. ba-ta-e3-sze3
4. a2-bi 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. 1(u) 3(disz) geme2 usz-bar
6. iti min-esz3-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
7. ba-ta-e3-sze3
8. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. mu-kux(DU)-sze3
2. 2(u) geme2 usz-bar
3. 3(ban2) us2-a
4. u4 4(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
blank space
6. szunigin 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
7. ki lugal-si-NE-e-ta
8. igi-{d}szara2-sze3 i3-dab5
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 086
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 086
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1096_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r62qb
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P105327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta!?
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 6(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

Version History

BCT 2, 101
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 101
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1112_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r653g
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P105342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa {gesz}ma-nu
2. 1(disz) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}[nisaba]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BCT 2, 116
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 116
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1168_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q46gb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P105357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2)# zu2-lum lugal
2. sa2-du11 iti szu-numun u4 2(u)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
4. iti min-esz3
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
8. iti {d}li9-si4
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
12. iti pa4-u2-e
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. iti diri
4. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
5. sa2-du11 {d}szul-gi
6. ki ensi2-ta
7. kiszib3 al-la
blank space
seal impression
8. [mu lu-lu]-bum2#{ki} si-mu-[ru-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. al-[la]
2. gudu4 {d}szul#-[gi]
3. [...]

Version History

BCT 2, 122
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 122
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1174_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q48jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n ...]
2. ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 4(u) ma#-na#
3. 5(disz) ma-na szim hi-a
4. 2(disz) sila3 gu4-ku-ru
5. 5/6(disz) sila3 szim-GAN2
6. 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
8. 1(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur had2
9. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra#
10. 7(asz) 1(ban2) sze gur

reverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 munu4 si-e3 gur
2. 2(asz) gu2 5(u) ma-na szim KU#?
3. 1(ban2) ga-gazi 1(ban2) ga-muru13
4. 4(disz) sila3 gu4-ku-ru
5. 5/6(disz) sila3 szim-GAN2
6. 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
7. 5(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
blank space
8. sza3 e2 szu-szum2-ma
9. ur-{d}szul-<pa>-e3 szu ba-ti
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu [...]

Version History

BCT 2, 124
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 124
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1176_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q48mc
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P105365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-ku6 x
2. i3-ba ARAD2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BCT 2, 145
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 145
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1184_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.16, Šū-Suen.03.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjs6s
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P105386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 9(disz) sila3 kasz saga
2. [...] 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. [x] sila3# kasz du
6. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
7. [ki a]-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu szi-ma-nu-um ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BCT 2, 167
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 167
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1197_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7w53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. pa3-da nu-{gesz}kiri6 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

Version History

BCT 2, 188
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 188
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1397_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4m0w
Composite no.
Seal no.	S004301.4
CDLI no.	P105429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2#
5. e2-kikken-ta
6. ki ARAD2-ta
7. kiszib3 u2-li

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 nin-e2-gal

Version History

BCT 2, 205
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 205
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1439_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4pcj
Composite no.
Seal no.	S005362.2
CDLI no.	P105446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ki lu2#-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2-ka
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2
3. {d}szara2?

Version History

BCT 2, 216
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 216
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1410_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.20, Šū-Suen.02.07.25, Šū-Suen.02.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4pr7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P105457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(barig) sze nam-mah
6. 1(barig) esza

reverse
1. 3(barig) {d}utu zi-ga u4 2(u)-kam
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. iti min-esz3
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BCT 2, 243
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 243
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1447_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n lu2?]-ma2-gu#-[la?]
2. [n] sze szuku-ra du-u2-du
3. [n] sze-ba a-na-lu2 zi-gum2
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}bil3 unu3
5. 5(ban2) dumu ur-{d}utu gab2-us2
6. 1(barig) 2(ban2) geme2 kikken-na {d}amar-{d}suen
7. 3(ban2) giri3-se3#-ga {d}en-ki#
8. 3(ban2) {d}inanna-zi-mu geme2 kikken-na {d}szul-gi-ra
9. 5(ban2) 5(disz) sila3 a-ha-ti
10. 3(ban2) nin-bar-ra
11. 3(ban2) lu2-iri-bar-ra
12. giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma-me
13. 3(ban2) ur-{d}dumu-zi-da zabala3{ki}

reverse
1. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
2. ki ur-{d}nin-tu
3. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i-din-{d}iszkur
5. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
6. 1(barig) ur-e2-mah
7. bahar3-me
8. 3(ban2) ur-{d}nin-PA
9. 3(ban2) lu2-ur4-sza3-ga
10. 3(ban2) ur-{d}szu-kal
11. ki na-ba
12. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gur a-bala ki-sur-ra iti 6(disz)-kam
13. 2(barig) sze-ba a-bala iti min-esz3 ki ur-mes#
blank space
14. szunigin# 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
15. [ki-su7] a#-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta#
16. [x] x U2# [x]
17. [...]

left
(marginal notes)

Version History

BCT 2, 247
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 247
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1381_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qkdr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] numun#-sze3!? lugal
2. [...] x e2-an-na
3. [n] n sa2-du11 anzu2{muszen} babbar2
4. [...] iti pa4-u2-e3-sze3
5. [...]-am3 kiszib3 lugal-a-i3-sa6
6. [n] 1(ban2)# mu ensi2-sze3
7. [x]-da-ga
blank space

reverse
blank space
1. szunigin# 1(u) 3(barig) sze gur
2. sze gu4-e-a-na-am3-du-ta
3. ki#-su7# sahar-u2-u2-ta
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu#-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

BCT 2, 254
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 254
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1369_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt9qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. geme2-{d}suen
3. 3(ban2) gu-na dumu-ni
4. 3(ban2) usz-ki-du10
5. 2(ban2) igi-ni#-da-a#
6. lugal-sipa-da#
7. nar-me
8. 5(ban2) u2-a
9. 4(ban2) lugal-i3-sa6#
10. 5(ban2) ka-a-mu
11. libir-me

reverse
1. 3(ban2) tab-la-zu
2. 3(ban2) igi-nin-sze3
3. a-ru-a-me
blank space
4. szunigin sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
5. x x [x]
6. {d#}szara2# AN# [x] USZ# UD# KA#
7. iti 1(disz)-a-bi-im#
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BCT 2, 255
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 255
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1407_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qt9rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ziz2 gur
2. mu-sza?
3. kiszib3 lu2-dingir-ra#
4. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. sa2-du11 e2-nig2-lagar
6. kiszib3 lugal-mas-su2

reverse
(blank space/ersure)
1. e2 mu-sza?-ta
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#

Version History

BE 03/1, 100
Click for archival page

Primary publication	BE 03/1, 100
Author(s)	Myhrman, David W.
Publication date	1910
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00, Šulgi.34.01.00, Šulgi.34.07.00, Šulgi.34.10.00 ?, Šulgi.35.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r7wc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
rest broken

column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah
some text moved to next line
11'. iti sze-kar-gal2-la
12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
blank space
13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
14'. sze szuku diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag11-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul

column 2
beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?

left

column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#

column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

Version History

BiMes 06, 55
Click for archival page

Primary publication	BiMes 06, 55
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.	UT 1599-16
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbg5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P105806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. kiszib3 na4-tur-lal3
2. lu2-{d}nin-szubur-ka
3. iti min-esz3 u4 2(u) la2 1(disz) ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. u2-gu ba-an-de2
2. mu us2-sa en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun
blank space

Version History

BIN 05, 003
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 003
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r044t
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P106437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-zikum-ma
2. 1(disz) igi!-{d}szara2-sze3
3. 1(disz) edin-ta
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. iti# {d}dumu-zi#

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BIN 05, 042
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 042
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11#
2. 4(disz) sila3 nin-sun2
3. 2(disz) sila3 lu2-ur#-nigar
4. 4(disz) 1/2(disz) sila3 gala-mah
5. 2(disz) sila3 szesz-kal-la
6. gudu4 {d}ha-ia3

reverse
1. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
2. 6(disz) sila3 a2-bi2-la-num2
3. 3(disz) sila3 sze utul2
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}en-lil2#?-la2#?
5. u4# 1(u) 1(disz)-kam#
6. iti min-esz3

left
1. 5(ban2) 7(disz) sila3

Version History

BIN 05, 046
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 046
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(ban2) duh du-ta
3. u4 7(disz)-sze3
4. 2(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) duh du gur
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 100
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 100
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6wkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) eme3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 126
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 126
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4 3(u)-kam
2. 2(disz) gu4 zi-ga
3. u4 2(u) 2(disz)-[kam]
4. 1(disz) gu4 zi-ga
5. sza3 x x x

reverse
1. iti min-[esz3]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 135
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 135
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk9jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
2. ki inim-ma-ni-zi-ta
3. mu erin2 kaskal-sze3
4. ur-{d}nun-gal-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. gaba-ri kiszib3
2. lu2-du10-ga
3. giri3 {d}szara2-kam
4. dumu ur-am3-ma
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 151
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 151
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. egir sze
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}szara2

reverse
1. dumu ur-e11-e ugula-ke4
2. szu ba-ti
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
4. iti min-esz3
(Mayr: tablet not sealed)

Version History

BIN 05, 190
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 190
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}apin szu du7-a
2. ki ur-e11-e-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. dumu giri3-u2-mu-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 204
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 204
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6w0
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P106638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki da-da-ga-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} x ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-[du6]

Version History

BIN 05, 219
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 219
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}gu-la
4. ugula lu2-me-lam2
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. iti min-esz3
2. mu# {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BIN 05, 253
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 253
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.15, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jp5
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P106687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. 2(disz) geme2 3(ban2)
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[si-bil]-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
following Mayr

Version History

BIN 05, 270
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 270
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01920
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjw5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. nimgir-he2-du7 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al# 6(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. lu2-{d}utu engar
6. a2 u4 2(u) 1(disz)-kam
7. a#-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 279
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 279
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjzb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta!
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(ban2) duh saga-ta
7. 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
3. duh saga-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BIN 05, 312
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 312
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r059w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal muszen
3. e2-kikken gibil-ta
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BIN 05, 319
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 319
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r07fx
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P106753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi#
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 2(u) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi

reverse
1. ki ab-ba-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-[par4]

Version History

BIN 05, 333
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 333
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp15v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. la2-ia3 su-ga i3-nun
3. ki a-tu-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BIN 05, 338
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 338
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp1bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. iti min-esz3
3. 2(barig) 5(disz)# sila3# sze
4. duh sa10-a
5. 1(barig) 2(ban2) sze-ba lugal-a2-mu
6. 1(disz) nin-ezem

reverse
1. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne

Version History

BJRL 64, 099 07
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 099 07
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp459
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. giri3 ku3-{d}szara2
3. 4(u) la2 2(disz) sa gi
4. giri3 lu2-{d}nanna

reverse
1. mu-kux(DU)
2. sza3 e2-masz-sze3
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu# {d}i#-bi2#-[{d}]suen# [lugal]

Version History

BJRL 64, 100 14
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 100 14
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0976
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6tnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] nu?
2. mu-kux(DU) x u3 a-ra2 2(disz)-kam
1 line blank

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BJRL 64, 102 27
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 102 27
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0987
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal# udu niga saga
3. ki [ur-{d}]nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. giri3 szesz-a-ni
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

BJRL 64, 103 28
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 103 28
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, AoF 24 (1997) 35
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0986
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
3. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh du-ta
4. u4 7(disz)-sze3
5. 3(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. szunigin 1(asz) 4(barig) sze gur
3. szunigin 9(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti min-esz3
5. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BJRL 64, 103 29
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 103 29
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0970
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 sze
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. ki-su7 a-sza3 la2-mah
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. giri3 szesz-a-ni
3. iti min-esz3
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

BJRL 64, 105 37
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 37
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.01, 00.00.07.02, 00.00.7.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du
2. u4 1(disz)-kam#
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga#
4. 2(ban2) duh du
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. duh masz-um
3. giri3 ur-{d}a2-zi-da
1 line blank
4. iti min-esz3

Version History

BJRL 64, 105 39
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 39
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.01, 00.00.07.02, 00.00.7.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz)# [sila3] duh du
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
4. 2(ban2) duh du
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
blank space
2. szunigin# 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. iti min-esz3

Version History

BJRL 64, 105 41
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 41
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze sza3 unu{ki}-sze3
3. ur-x-x-mu
4. x x x
5. szu ba-ti

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti min-esz3
blank space

Version History

BJRL 64, 113 76
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 113 76
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] {d}szara2-ba-an-zi-ge
2. iti# sze-sag11-ku5-ta
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-gu i3-[dab5]

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BJRL 64, 115 83
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 115 83
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(disz) gesz 2(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 4(disz) gesz hi-a
5. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2)

reverse
1. iti# min#-esz3
2. lugal-za3-ge-si
3. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
4. zu2-lum-bi# 4(barig)
5. {gesz}kiri6 nigar{gar}-ki-du10
6. x 2(disz) i3-gesz lugal-u3-ra-ni

Version History

BM 100304
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdzx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-AN
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0084
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0084
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 086155
Accession no.	1899-04-17, 0175
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula gu-u2-gu-a
3. al ak u3 {u2}kiszi17 ku5-ra2
4. a-sza3 sza-ra-hu-um

reverse
1. gurum2 u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0166
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0166
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 nig2-gul ak
2. 1(u) gurusz hun-ga2 al ak
3. GAN2 ur-ge6-par4
4. 1(u) 4(disz) gurusz ma2-lah5

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3 mar-sa
2. GAN2 kas4
3. 1(u) gurusz hun-ga2
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2
5. GAN2 kas4
6. 1(u) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 ku5-ra2
7. GAN2 ab-ba-gi-na
8. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
9. iti min-esz3

left
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0168
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0168
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2vs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula a-szi-an
3. 1(u) 9(disz) ug3-IL2
4. 2(disz) ug3-IL2 tu-ra
5. ugula inim-{d}szara2
6. GAN2 lugal-iti-da
and LUM erased

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 9(disz)-kam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0186
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0186
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sf01k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. al ak 5(disz) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. 3(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
5. al 6(disz) sar-ta
6. ugula lu2-{d}inanna
7. 1(u) gurusz hun-ga2
8. al 5(disz) sar-ta

reverse
1. ugula lu2-banda3{da}
2. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula gu-u2-gu-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
6. ugula i-szar-ru-um
7. a-sza3 sza-<ra>-hu-um-ma
8. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz)-kam
9. iti min-esz3
10. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0236
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0236
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 100460
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8c33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P206573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. ugula ur2-ra-ni
3. 1(u) 8(disz) usz-bar ugula i3-kal-la
4. GAN2 ur2-ra-ni
5. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
6. ugula lu2-dingir-ra
7. 6(disz) gurusz 2(iku) GAN2 gurusz 3(ban2)
8. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 ka-gu4-ku6-sag
2. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0396
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0396
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0sh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gesz 2(ban2)
2. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
3. 1(disz) gesz 3(ban2)
4. 2(disz) gesz 1(ban2)
blank space
5. szunigin 2(barig) 1(ban2) [5(disz) sila3] zu2-lum
6. {gesz}kiri6 igi#-kur-ra
7. ur-{d}su4-an-na ma2-gin2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0411
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0411
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq0z
Composite no.
Seal no.	S005241
CDLI no.	P339070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2# u4 1(u)-sze3
2. a-sza3 la2-mah kun-zi-da gi4-a
3. 3(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szara2-ta gi-zi ma2-a gar
5. 1(u) geme2# u4 1(disz)-sze3
6. ka i7-da-sze3 ma2 gi-zi gid2-da

reverse
1. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}nin-su i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2#-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}szara2
3. dumu lugal-nesag-e
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 0416
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0416
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. [...] masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}szul-gi
6. [...] udu niga u4-sakar-gu-la
7. [...] udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
8. [...] udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. [...] sila4 bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}amar-{d}suen
11. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
13. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
5. szunigin# 1(u) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
6. [szunigin ...] 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 1(disz) masz2
7. [sa2]-du11# {d}lamma lugal-ke4-ne
8. ki# a-lu5-lu5-ta
9. iti min-esz3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
rest broken

Version History

BPOA 01, 0430
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0430
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m78p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz-[saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 a-ha-ni-szu gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 puzur4-ma-ma gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i7-pa-e3!(EZEN) gaba-asz
10. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [1(disz) sa] szum2 lu2-kal-la gaba-ta

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz-<<saga>> [2(disz)] sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz) sa] szum2 ur-{d}iszkur gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 {d}utu-mu ka-us2-sa2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 lu2-{d}da-mu gaba-ta
10. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
11. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
13. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga szunigin 1(u) 3(disz)# sa szum2
14. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
15. iti min-esz3
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 0460
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0460
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5wf
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. {gesz}geszimmar
sign erased
2. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
3. 5(disz) {gesz}lal3 2(disz) kusz3-ta
4. 5(disz) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
5. 1(u) {gesz}lal3 {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
6. gesz gu2-ne-sag ama-IL2-sze3

reverse
1. 1(u) {gesz}haszhur gag udu la2 2/3(disz) kusz3-ta
2. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
3. 2(u) {gesz}[...] {gesz}|TUKxUD|
4. 3(u) {gesz}me-gid2 {gesz}sze-du10#?
1 line blank
5. ki lu2-kal-la-ta
6. a-gu szu ba-ti
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 0461
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0461
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na

reverse
1. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak didli
2. 1(disz) tug2 mug kal
3. 2(u) 3(disz) tug2 mug muru13
4. 2(disz) tug2 mug tur
5. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
6. 1(u) 2(disz) gada du
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. ki a-du-ta
9. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
10. i3-kal-la szu ba-ti
11. iti min-esz3
some text moved to next line
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0543
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0543
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8drn
Composite no.
Seal no.	S001772.2
CDLI no.	P339200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ta#?
3. gi-bi gu2 3(u)-ta
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. iti-ta#? u4 8(disz) zal#?-[la]
6. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi kesz2-ta#?
8. gi-bi 3(u) gu2-ta
9. iti min-esz3
10. ugula lu2-{d}inanna

reverse
1. a-sza3 a-gur4? udu niga
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-<kam>-asz ba-hul
3. giri3 a-kal-la dub-sar

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal#-nesag#-[e]

Version History

BPOA 01, 0574
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0574
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj1g6
Composite no.
Seal no.	S005109
CDLI no.	P339230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 gu-da-da
2. a-szi-an i3-dab5
3. mu kiszib3 a-szi-an
4. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 [umma{ki}]
3. ur-{gesz}[gigir]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BPOA 01, 0590
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0590
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj21z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gesz 1(barig)
2. 2(disz) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
5. 2(disz) gesz 2(ban2)
6. 1(disz) gesz 1(ban2)
7. szunigin 1(u) 6(disz) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) gur

reverse
1. da-ad-da-mu
blank space
2. apin-la2
3. e2 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 01, 0598
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0598
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbfp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] tug2 nig2-lam2 us2 szar3#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
3. [...] tug2 guz-za us2 szar3
4. ki#-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
5. [...] 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki#-la2-bi 2(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. [...] 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 6(disz) tug2 mug muru13
10. 1(gesz2) 1(u) tug2 u2 ge6 muru13

reverse
1. 4(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 8(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 1(u) la2 1(disz) gada du#
1 line blank
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. dingir-ra-ke4 in-la2
8. ki# ur-{d}nin-tu-ta
9. [i3]-kal-la szu ba-ti
10. [iti] min-esz3
11. mu ma2 {d}en-ki

Version History

BPOA 01, 0649
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0649
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjtwh
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P339305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 1(u) gurusz u2 ku5 2(u) sar-ta
3. 4(u) 5(disz) gurusz du11-ge al szu ak al 5(disz) sar-ta
4. a2 sza3 sahar-ra u4 1(disz)-sze3
5. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 da-a-gi
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6(disz) after 6(disz)?
5. a-sza3-ge kin ak
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

BPOA 01, 0660
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0660
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj2k
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P339316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) lu2-dingir-ra
3. dumu ur-{d}a-szar2 engar-me
4. iti min-esz3-ta
5. iti [...-sze3]
6. engar {d}gu-la-sze3

reverse
1. ki gu2-tar-ta
2. ur-lugal i3-dab5
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4

Version History

BPOA 01, 0662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0662
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj4m
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P339318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze kasz gur#
2. 2(asz) sze ninda gur#
3. sa2-du11 e2-kas4
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 igi-gun3
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da#

Version History

BPOA 01, 0691
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0691
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}iszkur giri17-dab5
3. 4(barig) tur-am3-i3-li2
4. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(barig) e-lu-a
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir
1 line blank
7. sze#-ba za3-mu

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0715
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0715
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm6s5
Composite no.
Seal no.	S003505
CDLI no.	P339371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi [...]
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. ma2 <zi3>-da-a <ba>-dulx(|URxA|)?
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 01, 0734
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0734
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0t5g
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P339390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0763
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0763
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.18, 00.00.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki}
2. iti nesag-ta u4 1(u) 8(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. ba-ab-usz2

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-sze3
3. [...]-usz gal2-[...]-e
4. [...]-ku5

Version History

BPOA 01, 0766
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0766
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7w0
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P339422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}gag e2 du3-a
3. u3 {gesz}ka-ab-ba
4. e2 {d}amar-{d}suen-ke4 su-bu-de3
5. inim ensi2-ta

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 0768
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0768
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107054
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020m7z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
4. u4 2(u)-sze3
5. 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. u4 1(u)-sze3
7. sza3 umma{ki}
8. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
9. u4 1(u)-sze3

reverse
1. sza3 e2-te-na-ka
2. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
3. 2(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 4(u) sila4 <kin>-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. sza3 bala-a
7. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3
8. sza3-gal udu niga bala-a
9. giri3 lugal-a2-zi-da
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 0805
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0805
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020vds0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu-nita2-gal
2. 1(disz) udu-nita2
3. 4(disz) u8
4. 3(disz) masz2-nita2-gal
5. 2(disz) masz2 gaba

reverse
1. ki giri3-ni-i3-sa6 dumu ur-sila-luh-ta
2. ur-gesz i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu us2 {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

BPOA 01, 0854
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0854
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgndz
Composite no.
Seal no.	S003949
CDLI no.	P339510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}szara2]

Version History

BPOA 01, 0864
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0864
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8dx7
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P339520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 sig4
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti dal
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti szu-numun

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
5. e2-masz-a gub-ba
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

BPOA 01, 0883
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0883
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8fkj
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P339539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{gesz}gigir
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
4. en-nun ti-la
5. ugula ur-saga
6. kiszib3 dingir-ra-ka

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 0904
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0904
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgfq9
Composite no.
Seal no.	S002579.5
CDLI no.	P339560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur
2. ki-su7 a-sza3 la2-mah
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

Version History

BPOA 01, 0909
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0909
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 01, 0951
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0951
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5gq
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P339607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-dun-ra
2. u3-na-du11
3. 5(gesz2) sa gi SZID
4. 1(u) 1(disz) sa gi NE

reverse
1. lu2 giri3-{d}nanna-i3-dab5-ra
2. he2-ma-ze2-e
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 0952
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0952
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5h7
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P339608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ugur2-tur a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 01, 0962
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0962
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj5vd
Composite no.
Seal no.	S005511
CDLI no.	P339618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz udu a-gar gu7-a
2. 2(u) ma-na mangaga
3. ki a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. mu szu-{d}nin-szubur sukkal nin-sze3

reverse
1. isz-me-lum
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. wa-ta2-ru-um sukkal
2. isz-me-lum
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 0977
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0977
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjv96
Composite no.
Seal no.	S001738
CDLI no.	P339632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu-du
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szandana-ka

Version History

BPOA 01, 0996
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0996
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j448
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P339651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. nig2-ar3-ra HAR-ra
3. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ninda igi-sa6 ar3-a

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-gu
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 01, 1012
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1012
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkjgg
Composite no.
Seal no.	S005645
CDLI no.	P339667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2
3. iti min-esz3-ta u4
4. 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. ki ur-{d}szakkan2?-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BPOA 01, 1091
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1091
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n7zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) 6(disz) gurusz ug3-IL2
5. GAN2 ur-{d}nin-su
6. ugula la-ba
7. a-sza3 GAN2 ur-gu
8. [sza3 a-pi4-sal4]-la{ki}

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 1095
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1095
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n831
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) udu niga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 1(gesz2) 2(u) udu niga
4. 1(disz) sila3 sze-ta
5. 2(u) 2(disz) udu sila4 kin-gi4-a
6. 1(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. u4 3(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 5(u) udu niga
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 1(gesz2) 2(u) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
5. 2(u) udu sila4 kin-gi4-a
6. 1(disz) sila3 sze-ta
7. u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. szunigin 2(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 01, 1150
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1150
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bddk
Composite no.
Seal no.	S001910
CDLI no.	P339805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
2. ki a-kal-la-ta
3. ab-ba-saga szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4

Version History

BPOA 01, 1158
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1158
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00 (us2 year) ?, Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bdpq
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P339813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 4(barig) sze-sag11-ku5-ta
3. ki-su7 a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. giri3 usz-mu

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1163
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1163
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. {d}szara2-kam
3. 1(u) gin2 ku3 ur-e11-e
4. 5(disz) gin2 ku3 i3-kal-la
5. ku3 masz2 ga2-ga2
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. mu lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-sze3
2. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
some text moved to next line
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BPOA 01, 1182
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1182
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgnt5
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P339837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1219
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1219
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c18n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki geme2-{d}kal-kal-ta
3. mu esz3-e-ki-ag2-sze3
4. 1(asz) sze gur
5. ki ur-ab-ba-saga-ta
6. 4(ban2) a-du-mu
7. la2-ia3-ta su-ga
8. ki lu2 lunga-ke4-ne-ta
9. usz-gid2-da si-ga

reverse
1. giri3 a-du-mu
2. iti min-esz3
3. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 01, 1252
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1252
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj33g
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P339907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. dumu ur-nigar{gar}
2. iszib {d}nin-si-gar
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 01, 1258
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1258
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj39k
Composite no.
Seal no.	S005862
CDLI no.	P339913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga#?
3. [suh]-gibil-<du3-a-ta>
4. [...]-gal

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-kal-la

column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu

Version History

BPOA 01, 1273
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1273
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00, Šulgi.46.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grtd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P339928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sag nita2
2. iti min-esz3
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ta
4. iti nesag
5. mu us2?-sa ur-bi2-lum{ki}-sze3
edition has u2

reverse
1. ki a-a-gi-na dam-gar3-asz
2. ba-ra-e3
3. kiszib3 da-da-ga

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 1288
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1288
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj662
Composite no.
Seal no.	S003531
CDLI no.	P339943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

Version History

BPOA 01, 1299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1299
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xj6kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. siki ba dingir-re-ne
3. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
4. lu2-saga szu ba-ti

reverse
1. e2-kiszib3-ba e2-masz-ta
2. bar-gal2-la
3. giri3 a-kal-la
4. lugal-ezem
5. u3 lu2-banda3
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 1332
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1332
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j4v4
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P339987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ur-nigar{gar} szu-ku6
4. ugula ur-{d}suen
5. kiszib3 ab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. a-sza3 en-du8-du
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

BPOA 01, 1334
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1334
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j4x5
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P339989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
4. iti min-esz3-ta

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BPOA 01, 1335
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1335
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j4zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze erin2-na
2. 1(u) sze gur bar-ta-gal2-la
3. kiszib3 lugal-nir
4. 2(barig) kiszib3 gur4-sa3-an
5. e2-kikken sumun-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. giri3 dingir-ra

reverse
1. u3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 01, 1439
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1439
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sqz1
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P340094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-nigar{gar} engar
2. usz2 ur-{d}da-ni sza3-gu4
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum mu-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 01, 1440
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1440
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sr01
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P340095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

BPOA 01, 1456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1456
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg7j7
Composite no.
Seal no.	S004431
CDLI no.	P340111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sig4 ar-ha-ta
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-e2-an-na

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 01, 1457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1457
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00, Šulgi.37.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg7kr
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P340112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ar3-ra
3. 1(disz) geme2
some text moved to next line
4. iti min-esz3-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. u4 4(disz) zal-la-asz
7. a-ga-am e2-udu

reverse
1. ki [lugal]-nig2-lagar-e-ta
2. ba-sa6 i3-dab5
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1469
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1469
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg80f
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P340124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga ba-usz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 01, 1481
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1481
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bdzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}u3-szub
2. dal-sze3
3. 1(u) {gesz}ka-ka-ke4-sze3
4. 3(disz) {gesz}ig

reverse
broken
1'. giri3 lu2-he2-gal2
2'. iti min-esz3

Version History

BPOA 01, 1543
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1543
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107915
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c1k9
Composite no.
Seal no.	S005645
CDLI no.	P340198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu ad-da
3. i3-du8 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
5. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. {d}[szara2-a]-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu {d}szara2]-szesz#

Version History

BPOA 01, 1611
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1611
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gsn9
Composite no.
Seal no.	S004908
CDLI no.	P340266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da ba-ab-dulx(|URxA|)?
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

BPOA 01, 1689
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1689
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ku5-da muszen-du3
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BPOA 01, 1705
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1705
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8gg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}ma-sa2-ab en 2(ban2)-ta
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. mar-tu-kur-ba-ke4 zi3 se-ge4#-e
2. sza3 tum-malx(TUR3)-ka
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BPOA 01, 1709
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1709
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8mj
Composite no.
Seal no.	S004389
CDLI no.	P340364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}esz3-gid2
2. 4(disz) ur2 {gesz}u3 gid2
3. ki ur-kun-ta
4. ur-dingir-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu {d}[...]

Version History

BPOA 01, 1712
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1712
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8q3
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P340367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1713
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1713
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm8rm
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P340368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) {gi}kaskal en
2. 1(u) {gi}kaskal giri3-du3-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 01, 1723
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1723
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur] lugal
2. [sza3-gal] lu2 hun-ga2
3. [ki] ARAD2#-ta
4. ab-ba szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 01, 1732
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1732
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k2jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}gigir {d}szara2-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa
4. a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um

Version History

BPOA 01, 1753
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1753
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n99m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu
2. e2-kikken-ta
3. lugal-nir-gal2 ma2-gin2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

BPOA 01, 1758
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1758
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020n9g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}utu lu2 azlag2
3. e2-kikken-ta
4. ki i3-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BPOA 01, 1774
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1774
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020srx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki lugal-nir-ta
2. gaba-ri kiszib3 ARAD2-hul3-la
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 01, 1780
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1780
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg851
Composite no.
Seal no.	S005079
CDLI no.	P340435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sar {u2}har-an bu3-ra 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
5. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3
2. a-sza3 muru13 ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 a-gu-gu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-ezem dub-sar
4. dumu da-da ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 01, 1783
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1783
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg88k
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P340438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri-ga
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 02, 1875
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 1875
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 6(disz) sila3 duh saga-ta
5. 6(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 3(disz)-sze3
7. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(disz)

reverse
1. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
2. 3(disz) sila3 sze-ta
3. 6(disz) sila3 duh saga-ta
4. 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. szunigin 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
7. szunigin 1(u) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh saga gur
8. szunigin 1(u) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du gur
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

BPOA 02, 2028
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2028
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm94s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze-numun gur
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 [...]

seal 1
illegible

Version History

BPOA 02, 2063
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2063
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k3fw
Composite no.
Seal no.	S002547
CDLI no.	P340716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 gi-zi
2. usz-bi 3(disz)-am3
3. a2-bi 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi [uku2-nu]-ti-ta
5. a-sza3 {d}szara2-ka
6. ugula szesz-kal-la
7. iti min-esz3

reverse
1. kiszib3 igi-pesz2
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-pesz2
2. dumu ur-{d}iszkur

Version History

BPOA 02, 2084
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2084
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nb6j
Composite no.
Seal no.	S002119.2
CDLI no.	P340737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) esir2 E2-A lugal
2. giri3-se3-ga bala-a-sze3
3. ki lugal-ezem-ta
4. da-da-a
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. pu2 {gesz}kiri6

Version History

BPOA 02, 2110
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2110
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mm1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. [e2]-sag-il2-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BPOA 02, 2125
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2125
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmj4
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P340778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu hi-a
2. gu4 ka-ma-ri2{ki}-ka-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu lu-lu-bum2[{ki}] si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an

Version History

BPOA 02, 2131
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2131
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bg8g
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P340784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)

Version History

BPOA 02, 2141
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2141
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bgmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... sze] gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BPOA 02, 2152
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2152
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111896
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s4rq
Composite no.
Seal no.	S000359
CDLI no.	P340805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2-la2#

Version History

BPOA 02, 2168
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2168
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111912
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgqw5
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P340821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}iszkur
3. dumu ba-zi-[ge]
4. 5(ban2) ku3-ga-ni
5. a-ru-a {d}nin-ildu3-ma

reverse
1. zah3 [...]
2. [iti] min-esz3-ta
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2189
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2189
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111933
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year), Šulgi.40.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c2vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-udu-sze3
3. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti min-esz3-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-<sze3>
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 02, 2200
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2200
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c373
Composite no.
Seal no.	S004481
CDLI no.	P340853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid ka gir
2. 1(disz) {gesz}mar
3. 1(disz) {gesz}al
4. 5(disz) {gi}gur in-nu
5. ki a-gu-ta
6. gu2 gir-sze3

reverse
1. ur-ge6-par4-ke4
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 02, 2244
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2244
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrgg
Composite no.
Seal no.	S005673.3
CDLI no.	P340897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz udu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2?

Version History

BPOA 02, 2253
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2253
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111999
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gtsv
Composite no.
Seal no.	S001735
CDLI no.	P340907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. gi-a sa10-a
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 a-gu

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}[suen] lugal#

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 02, 2256
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2256
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gtwd
Composite no.
Seal no.	S004755
CDLI no.	P340910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) kid
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. ur-{d}asznan i3-dab5
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. [dumu a-ka?]
3. [...]

Version History

BPOA 02, 2299
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2299
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjck5
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P340953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kid [szer7-ru-um?]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

BPOA 02, 2334
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2334
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdv2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) sig4
2. gala-mah
3. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
4. 1(szar2) ad-da aszgab
5. [1(szar2)] 4(gesz'u) 5(gesz2) lugal-saga szu-ku6

reverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) du10-ga-mu nar
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. gaba-ri <kiszib3> sza13-dub-ba-ka
4. szunigin 5(szar2) 3(gesz'u) 4(u) sig4
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BPOA 02, 2341
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2341
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112092
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.07 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdv90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P340995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. ki lu2-gi-na-ta
4. nin-nam-ha-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3-ta u4 7(disz) zal-la-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BPOA 02, 2345
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2345
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvf2
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P340999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}gi-giri3
2. ur-{d}da-ni aga3-us2
3. 2(u) {gesz}gi-giri3
4. u3-ma-ni enku
5. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala
some text moved to next line
3. iti min-esz3
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 02, 2359
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2359
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xng05
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P341013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-ama na-gada
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
4. iti min-esz3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
3. ugula lil-la
4. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 02, 2382
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2382
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k3wm
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P341037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 sag-dub
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. la-ag <ab-sin2>-ta ri-ri-ge-de3

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra-an]

Version History

BPOA 02, 2400
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2400
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020nbk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gub-ba gur
2. lugal-a2-zi-da
3. sza3-bi-ta
4. 7(asz) 3(barig) gur
5. sza3-gal szitim
6. kiszib3 lugal-nir
7. 4(asz) gur ki-su7 a-sza3 la2-tur#? ba-a-si

reverse
1. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 gi-zi zex(SIG7)-a
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
3. 2(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
4. kiszib3 ur-dingir-ra
5. 3(barig) 3(ban2) a2 lu2 hun-ga2
6. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. szunigin 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. zi-ga-am3
9. iti min-esz3

left
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

BPOA 02, 2439
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2439
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmw9
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P341095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. kar-sze3 ar-za-na ib2-ga6-ga2
4. giri3 nig2-u2-rum
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

BPOA 02, 2447
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2447
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mn5x
Composite no.
Seal no.	S003751
CDLI no.	P341103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) kusz udu
2. mu engar-ne-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran
5. iti min-esz3

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 02, 2485
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2485
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5qp
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P341141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-da la2-a u3 sze
3. guru7-a ba-de6
4. ki-su7-ra a-sza3 la2-tur
5. ugula da-da

reverse
1. sza3 dub-ba ur-dun
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. iti <min>-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 02, 2493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2493
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s609
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P341149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ugula ur-ab-zu
4. u4 1(disz)-sze3
5. kiszib3 da-a-gi

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

BPOA 02, 2510
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2510
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112275
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg246
Composite no.
Seal no.	S005342
CDLI no.	P341166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 02, 2521
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2521
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112288
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c3rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 4(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. erin-KU-sze3-ta guru7-a sze ku4?-ra
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 ARAD2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 02, 2530
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2530
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112298
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c420
Composite no.
Seal no.	S005352
CDLI no.	P341186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim ga-ar3
2. zi3 nig2-diri-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

BPOA 02, 2570
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2570
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0hbn
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P208622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(barig) [...] 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(u) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur sag sze-de2
3. na-ga-ab-tum-ma ku4?-ra
4. ki-tusz-lu2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. iti min-esz3
4. mu hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

BPOA 02, 2587
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2587
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hcg
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P208955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 02, 2595
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2595
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.	S003621
CDLI no.	P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 06, 0004
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0004
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.12, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1sdd
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P210075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) a-da-ga
2. ga2-nun gaba e2 lugal-ka-da tusz-a
3. iti {d}pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-<zal>-la-ta

reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3-sze3
4. ugula a-a-kal-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BPOA 06, 0013
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0013
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb77q
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P210084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak
3. ugula ur-lugal

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BPOA 06, 0112
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0112
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sf53
Composite no.
Seal no.	S000094
CDLI no.	P390741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ur-nigar{gar}
3. szagina nag-su{ki}
4. 1(disz) udu-nita2 la-gi-ip nu-banda3
5. ki a-ba-{d}szara2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga szabra lugal
2. giri3-{d}szara2-i3-dab5
3. [szu-i ARAD2-zu]

Version History

BPOA 06, 0116
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0116
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sf95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz hun-ga2
2. gi {u2}hirinx(KWU318)-na 1(u) sar-ta
3. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

BPOA 06, 0126
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0126
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022sfk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
2. 3(disz) kusz udu
3. 1(disz) ma-na <sze kur> zi-gum2-sze3

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

BPOA 06, 0136
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0136
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020p9tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) <sze> gur lugal
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 2(u) 2(asz) gur
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. 2(u) gur
6. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
1. 1(u) 4(asz) gur
2. kiszib3 ur-{d}suen
3. mu-sza-sze3
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
5. e2 gu2 i7-da-ke4 us2-sa-ta
6. iti min-esz3
7. mu en-unu6-gal {d}inanna

Version History

BPOA 06, 0231
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0231
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 154 (seal only)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.24, Šū-Suen.01.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020cdxs
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P390821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 1(barig) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0232
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0232
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00205c2p
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P312590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

BPOA 06, 0285
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0285
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13895
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00206djv
Composite no.
Seal no.	S001735.4
CDLI no.	P312631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) {gesz}mi-ri2-za
2. 2(disz) {gesz}u3 gi-musz
3. giri3 ku-li
4. 4(u) {gesz}mi-ri2-za
5. 2(disz) {gesz}gi-musz

reverse
1. 3(disz) {gesz}gi-musz ma2#? 3(u) gur#?
2. giri3 ab-ba-gi-na
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 a-gu
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 0303
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0303
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020f56f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P390868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(ban2)] zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu
2. [...] sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
7. 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 9(disz) sila3 esza
9. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. {d}nin-ur4-ra

reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}ha-ia3
6. 6(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
7. 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 7(disz) sila3 esza
9. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. e2-mah-sze3
11. [...] sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
12. [...] {d}suen
13. kiszib3 ensi2
14. [iti] min-esz3
15. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0305
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0305
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Mayr dissertation, unpubl.
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x64sd
Composite no.
Seal no.	S005453.1
CDLI no.	P312642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(ban2) sze-ba lugal
2. ga-ti-e
3. 1(barig) 1(ban2) lu2-giri17-zal
4. 1(barig) ri-is-AN
5. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. iti min-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

BPOA 06, 0324
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0324
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.06, Šū-Suen.01.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022pzgn
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P390881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 6(disz) sila3 ninda AB u4 6(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 1(ban2) ninda AB 6(disz) sila3 zi3
5. u4 7(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11

reverse
1. 1(ban2) ninda AB u4 8(disz)-kam
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda u4 1(u)-kam
4. kiszib3 ensi2
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0344
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0344
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13997
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mkpq
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P312662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. 2(u) la2 1(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
3. siskur2-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

BPOA 06, 0351
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0351
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6cgw
Composite no.
Seal no.	S001585.3
CDLI no.	P210147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. iti min-esz3
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me

Version History

BPOA 06, 0376
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0376
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gnx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P210176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 06, 0382
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0382
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6gth
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 6(disz) sila3 zi3-gu
4. 4(disz) sila3 esza
5. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. {d}USZ-ka-limmu2
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0400
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0400
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bp3m
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P390898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. szesz-a-ni engar
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 usz-mu

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 0478
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0478
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm5g
Composite no.
Seal no.	S004987
CDLI no.	P210266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}kab2-<kul>
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ur-{d}isztaran szesz-tab-ba

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na

Version History

BPOA 06, 0506
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0506
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spz8v
Composite no.
Seal no.	S003739
CDLI no.	P210292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. e2-szu-tum gibil-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-za-e3

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-za-e3
2. dumu ur-[ab-bi]
following Mayr

Version History

BPOA 06, 0512
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0512
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spzff
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. ur-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. sze szuku-ra ensi2

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0549
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0549
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bpfs
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P390908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. [ki]-su7 zalag-ga-a-gesztin-ta#?
4. [ki] ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
3. <iti> e2-iti-6(disz)
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-dingir-ra]
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu [a-zi-da]
(following Yale cat.)

Version History

BPOA 06, 0562
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0562
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t071j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P210342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 dabin
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 dabin
6. {gesz}gigir u4 6(disz)

reverse
1. iti min-esz3
2. ki ad-da-gu-la-ta
3. du-u2-du11
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3

Version History

BPOA 06, 0754
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0754
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ht2f
Composite no.
Seal no.	S003926
CDLI no.	P312698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur
written gur-gi
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 nig2-sza3-ge
4. iti min-esz3

reverse
1. mu na mah-gal ba-du3

seal 1
1. nig2-sza3-ge
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-sa6

Version History

BPOA 06, 0762
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0762
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14496
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0413
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sze sa
4. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0775
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0775
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t04gt
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0781
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0781
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14516
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dwk
Composite no.
Seal no.	S005389
CDLI no.	P210553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur ninda 1(barig)-ta
2. ki-su7-ra gu-la
3. a-sza3 la2-mah-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu du5-la2
(following Mayr)

Version History

BPOA 06, 0782
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0782
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14517
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.22, Šū-Suen.02.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6dx3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0785
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0785
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6f0m
Composite no.
Seal no.	S002578
CDLI no.	P210556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 nin-ga2-bi2-du11
2. usz2 e2-sahar-ta
3. iti min-esz3-ta
4. usz2 ama-tu
5. iti pa4-u2-e-ta

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

BPOA 06, 0798
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0798
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00204zk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P390931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun
2. ur-e2-an-na engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam
4. [ur]-{d}suen engar
5. [...] gurusz al 4(disz) sar-ta
6. [ugula ur]-{gesz#}gigir
7. [... sze] numun
8. [...] engar

reverse
1. [... sze] numun
2. [lu2]-{d}szara2 engar
3. [...] gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula ur-mes
6. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 0826
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0826
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdmwb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. 1(barig) duh saga
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0840
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0840
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdnc2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 2(ban2) duh saga
4. ki {d}szara2-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0848
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0848
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spzvn
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P210614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 0882
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0882
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t69m0
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P210640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. 1(disz) kusz masz2 ba-usz2
4. ki ur-zigum-ma-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 06, 0946
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0946
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8hqr
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P292323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. al ak 6(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3-e kin ak
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2

Version History

BPOA 06, 0978
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0978
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00291
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 <e2> nig2-lagar
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-t,a
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

BPOA 06, 1013
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1013
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00, Amar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: u4-de3 gid2-da = ?
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2hgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) u4-de3 gid2-da
2. iti min-esz3
3. 1(disz) iti pa4-u2-e
4. 1(disz) iti {d}dumu-zi
5. mu en {d}inanna ba-hun

reverse
1. 1(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. 1(disz) iti dal
3. [...]
4. mu [...]

Version History

BPOA 06, 1020
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1020
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100514 englund: 1 ad6 gu4 = 1 gur sze
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2hr0
Composite no.
Seal no.	S003751.2
CDLI no.	P292008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ad6? gu4
2. sze-bi 4(asz) gur
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(disz) ad6? gu4 apin
5. sze-bi 2(asz) gur
6. ur-nigar{gar} engar
7. 5(disz) ad6? gu4
8. sze-bi 5(asz) gur

reverse
1. ur-{d}iszkur engar
2. 4(disz) ad6? gu4
3. sze-bi 4(asz) gur
4. da-da engar
5. mu engar-e-ne-sze3
6. kiszib3 lugal-{d}isztaran
7. iti min-esz3
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

Version History

BPOA 06, 1023
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1023
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj7qw
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P291802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] sa gi
2. dumu a-ri-me-me
3. 4(u) 4(disz) sa gi
4. dumu ni-da-du
5. 2(u) 3(disz) sa gi
6. dumu szu-sza-num2

reverse
1. ki du-du-lum
2. e-la-ak-nu-ib!
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1032
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1032
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00435
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj811
Composite no.
Seal no.	S005086
CDLI no.	P291811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) sa {gi}gil |E2xU|-sze3
2. 5(u) sa gi
3. ad-kup4
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ma-an-szum2 dub-sar
4. dumu ur-nigar{gar?}
5. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1033
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1033
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj82j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
2. e2-kikken gibil si-ga
1 line erased
3. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. gaba-<ri> kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ar{ki} ba-hul
sic ar according to edition

Version History

BPOA 06, 1090
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1090
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. nigar{gar}-ki-du10
3. dumu [...]-da
4. 1(disz) amar gu4 mu 2(disz)
5. na-bi2-{d}suen
6. dumu sa12-du5
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)

reverse
1. lu2-ku5
2. dumu gur4-sa3-an
3. 1(disz) ab2-mah
sic mah
4. 1(disz) amar gu4 mu [...]
5. lugal-bi sipa
6. mu-kux(DU)
7. iti min-esz3

Version History

BPOA 06, 1092
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1092
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za saga
2. ab-ba lu2-{d}utu ma2-gin2-ke4
3. szu ba-ti
4. {d}en-lil2-la2-bi2-du11

reverse
1. maszkim
2. iti min-esz3
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

BPOA 06, 1131
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1131
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvgn3
Composite no.
Seal no.	S005073.3
CDLI no.	P291315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}gur esir2 su-ba
2. 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu du
4. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1132
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1132
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvgpm
Composite no.
Seal no.	S004090
CDLI no.	P291316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}la2-u3 szu-du7-a ma2
2. ensi2-ka ba-a-ga2-ar

reverse
1. giri3 szesz-a-ni
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sukkal ensi2 umma{ki}
(ensi2-ka in edition)

Version History

BPOA 06, 1156
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1156
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wqxp8
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P290852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-da
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 {gesz}kiri6-[da] tusz-a
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 1168
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1168
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.00, Šulgi.43.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr11b
Composite no.
Seal no.	S005859
CDLI no.	P290864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2 gi-zi
2. la2-ia3 su-su lu2-igi-sa6-sa6
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti min-esz3
5. u4 2(u)-am3 zal-la-asz
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
(following Mayr; Seal of Ur-Lisi given in edition)

Version History

BPOA 06, 1170
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1170
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr13c
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P290866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) {kusz}usan3 gu2#-ba
2. kusz-bi 2(u) la2 2(disz)
3. gu4-suhub2 szu szub-szub-ba
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 06, 1213
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1213
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzp6z
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P292412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 06, 1219
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1219
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjg3
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P292418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) nu-ur2-ma lugal
2. ki lu5-lu5-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 1232
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1232
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmjxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) szu ab2
2. 3(disz) szu gu4
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
5. iti min-esz3

reverse
1. 1(disz) gu4 gu2-na
2. da-da-ga
3. ganun gal gub-ba
4. ki kas4-ta
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BPOA 06, 1339
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1339
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 3(barig) sza3-gal ansze
5. kiszib3 ur-dingir-ra
6. szunigin 4(asz) 3(barig) sze# [gur]

reverse
1. e2 gu2 i7-da-ta
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

BPOA 06, 1340
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1340
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxff
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P292077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. unu{ki}-sze3 gi NE
3. ib2-IL2
4. zi-ga ki dingir-ra-ka-ta
5. giri3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-la2-gal

Version History

BPOA 06, 1341
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1341
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ur-{d}nin-su
3. ugula da-du-mu
4. 7(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. GAN2 ha-an-da

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BPOA 06, 1343
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1343
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxj0
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P292080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz [...] u4 [...-sze3]
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a-sza3 ugur2-tur

reverse
1. ugula ur-lugal
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 1385
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1385
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4hhp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P291881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
2. gab2-us2-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 1397
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1397
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq0zc
Composite no.
Seal no.	S002676.2 S005349.3
CDLI no.	P291892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {gi}kaskal [...]
2. ninda gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. mu i3-kal-la-sze3
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3 u4 1(disz)-kam
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib

seal 2
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 1425
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1425
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq42v
Composite no.
Seal no.	S003663
CDLI no.	P291921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}dim2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

BPOA 06, 1437
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1437
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01349
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjbbn
Composite no.
Seal no.	S002725
CDLI no.	P291825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bala-saga
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

BPOA 06, 1444
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1444
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrjmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P291833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 mu-kux(DU)
2. ur-e2-nun-na
3. dumu na-silim
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

Version History

BPOA 06, 1457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wr1z9
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P291102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. a-sza3 la2-mah
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 1493
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1493
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq33w
Composite no.
Seal no.	S005857
CDLI no.	P291629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. guru7 a-sza3 la2-tur gub-ba
3. [ugula] {d}szara2-za-me
4. [kiszib3 a]-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}

column 2
1. a-da-ga
2. dub-sar
3. ARAD2-zu

Version History

BPOA 06, 1498
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1498
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq390
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P291635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-da-na-num2 mar-tu
3. ki zabar!-dab5
UD-KA
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

BPOA 06, 1509
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1509
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x448r
Composite no.
Seal no.	S004358.3
CDLI no.	P291646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a-sza3 la2-mah

reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 ur-am3-ma
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 07, 1542
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1542
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01494
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3mzk
Composite no.
Seal no.	S002397
CDLI no.	P290763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-bi sa 5(disz)-ta
3. {d}szara2-kam i3-ze2
4. gur4-sa3-an-ra-a
5. i3-na-szid

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-a-hul

seal 1
1. gur4-sa3-an
2. dumu al-la

Version History

BPOA 07, 1628
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1628
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrkxh
Composite no.
Seal no.	S004120.2
CDLI no.	P290949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. ur-e2-nun-na
3. 1(gesz2) sa gi
4. lugal-ma2-gur8-re
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 07, 1636
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1636
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrm5m
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P290956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. {gi}gil ma2-gur8 lugal-sze3
3. ga2-nun gu2 i7-da-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. giri3 da-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 07, 1664
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1664
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gsb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P290988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) dabin

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 igi-e2-mah-sze3
3. kiszib3 [ur]-e11-e
4. sa-ra [ak]
5. iti min-esz3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 1715
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1715
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2gmf
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P292548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz masz2 [ba-usz2]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

BPOA 07, 1751
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1751
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8j8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P292583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
2. 1(ban2) zi3-gu# [saga]
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
1 line erased
4. nig2 sila4 ga su-ba
5. ki al-la-sze3
6. ama tu-da-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 1(ban2) zi3-gu
4. nig2 sila4 ga su-ba
5. ki ba-zi ensi2 gal-sze3
6. ama tu-da-ni
7. szu ba-ti
8. iti min-esz3

left
1 line erased

Version History

BPOA 07, 1760
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1760
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02775
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgc65
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P292162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] masz2 ba-usz2
2. ki [szesz]-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti min-esz3

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 1928
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1928
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvrwk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P291139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula u3-ma-ni
3. i7 si-sa2 ba-al-la
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 1987
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1987
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrnnb
Composite no.
Seal no.	S000216
CDLI no.	P291201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(disz)
2. iti dal
3. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
4. iti min-esz3

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki na-u2-a-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu ab-ba
3. sipa ansze

Version History

BPOA 07, 1990
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1990
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3nnd
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P290783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 4(u) sa gi
3. 1(u) sa gi duru5 ag-ga
4. ki-{d}suen-sze3
5. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. ur-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2083
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2083
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w055g
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P290592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a
3. ugula lu2-ga-mu
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 2098
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2098
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0516 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3zd4
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P290606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) nigin2 szum2 gaz
2. ki lugal-sa6-ga-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2135
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2135
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8h3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. lu2-{d}utu engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. ba-la engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 1(u) 7(disz)-kam
7. a-sza3 muru13 me-en-kar2 du!
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BPOA 07, 2139
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2139
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kgh
Composite no.
Seal no.	S002826
CDLI no.	P290644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) dug sila3 banda3{da} 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 6(disz) dug sila3 banda3{da} 1(disz) sila3-ta
3. ma2-gur8 lugal ba-ra-ab-du8

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2140
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2140
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w8kh1
Composite no.
Seal no.	S001771.3
CDLI no.	P290645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2-ta
2. 2(barig) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(ban2) GAN2-ta
3. 5(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 gu4-ta gur-ra
4. ugula ur-ab-zu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. a-sza3 muru13
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 07, 2148
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2148
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w1frk
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) dusu 4(ban2) kasz-ta
2. dusu sze-numun mu engar-e-ne-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti min-esz3

reverse
1. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 07, 2196
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2196
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20100423 englund: ma2 gid2 in both directions
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5889
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P290699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. e2-te-na{ki}-ta
3. kar lugal-sze3
4. ma2 su3 ib2-gid2
5. kar lugal-ta
6. e2-te-na{ki}-sze3
7. ma2 gesz ib2-gid2
8. u4 2(disz)-sze3 gesz ma2-a gar-ra

reverse
1. u3 gesz ma2-ta gar-ra
2. 3(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e2-szitim gub-ba
4. sza3 e2-te-na{ki} gub#-ba#
5. iti min-esz3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BPOA 07, 2217
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2217
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3c4s
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P290721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ba-ri2-ga i3-IL2
4. ka-ma-ri2-sze3
5. ugula da-da
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-[lu-bu-um]{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 07, 2242
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2242
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dtc
Composite no.
Seal no.	S005645.1
CDLI no.	P290744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi-ga ba-a-dulx(|URxA|)?
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

BPOA 07, 2268
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2268
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03486
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v55hg
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P290419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BPOA 07, 2293
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2293
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001v3bcx
Composite no.
Seal no.	S005503.8
CDLI no.	P290443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
en: xxx
2. sza3-gal gu4 niga a2-ge6-il2-la
en: xxx
3. pisan-dub-ba
en: basket-of-tablets,
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
en: xxx

reverse
1. kiszib3 usz-mu
en: xxx
2. iti min-esz3
en: xxx
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx

seal 1
1. usz-mu
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-sa6-ga
en: xxx

Version History

BPOA 07, 2330
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2330
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6gj6
Composite no.
Seal no.	S002734
CDLI no.	P290479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 4(barig)-ta giri3 du3-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. gudu4 e2-[...]

Version History

BPOA 07, 2379
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2379
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v572q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P290150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu bar-gal2
3. 3(disz) sila4 bar-gal2
4. 5(disz) masz2
5. masz2-da-re-a
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2 babbar
2. masz2-da-<re>-a nin
3. giri3 nin9-hi-li2?-a
edition has li
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa si-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2393
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2393
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v57fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P290161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) ma-na
3. 7(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
7. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
8. 6(disz) tug2 sag usz-bar
9. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar
10. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
11. siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 7(disz) tug2 sag usz-bar

reverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na
3. 4(disz) tug2 u2 kal
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
5. 4(disz) tug2 mug kal ki-la2-bi 1(u) ma-na
6. tug2 la2-a
7. iti min-esz3
8. ki szesz-saga-ta ur-e11-e in-la2
9. ARAD2 szu ba-ti
10. kiszib3 i3-kal-la
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 07, 2457
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2457
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002009rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P293799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. szu ug3 lugal-bad3
2. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) a-a-gi-na dumu-ni
4. lu2 lunga saga-me
5. 1(asz@c) ug3 GAN2 ab-ba-gi-na
6. 1(asz) szesz-kal-la
7. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
8. 1(disz) ur-{d}suen
9. 1(disz) lugal-amar-ku3
10. dumu lugal-bad3-me
11. 1(asz@c) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ARAD2-mu
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
13. 1(asz@c) ug3 GAN2 lu2-{d}szara2
14. 1(disz) lugal-ezem
15. 1(disz) {d}utu-saga
16. dumu-ni-me
17. 1(asz) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na a-kal-la
18. [...] ur-{d}[...]

reverse
1. [... ur]-gu2-edin-na [...]
2. [... ur]-nigar{gar}
3. dumu-ni-[me]
4. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ma-na lugal-kisal sukkal u3 a-ga-am
5. a-ba-ne-gin7 munu4-mu2 ki lu2-dingir-ra
6. 1(asz@c) ug3 GAN2 lu2-ge6-par4 bahar3 lu2-{d}nin-sun2-ka
7. 1(asz) lugal-amar-ku3
8. 1(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) ur-{d}en-ki
10. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) la-a-a mu6-sub3!(GU4)
13. 1/2(disz) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da
14. 1/2(disz) 1(asz@c) ur-{d}szakkan2? dur9{ur3}-ra
15. 1(asz) ur-e11-e
16. 1(disz) ur-e2-mah
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) ug3 5(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}suen
19. 1(asz@c) ug3 4(ban2) 1(disz) tug2 1(disz) lugal-ezem
20. [...] ha-ba-lu5-ge2 szesz-kal-la unu3
21. nam-ARAD2-sze3 ba-an-de6?
22. nam-ARAD2-sze3 ba-an-tum3
23. ensi2-ra en3-bi tar-re-dam
24. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-nimgir dumu lugal-szesz
25. ki ku3-ga-ni-ta

left
1. u2 ga6 giri17-dab5-me
2. gurum2-ak
some text moved to next line
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BPOA 07, 2540
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2540
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 15989
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbgj0
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P312781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [... {gesz}]ze2-na
2. [...]-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a
7. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. dub-sar

column 2
blank space
1. dumu ur-{d}isztaran
2. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2561
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2561
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16020
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wbgnj
Composite no.
Seal no.	S003341.2
CDLI no.	P312784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
2. nig2-gul!(DUB-DUB) ak 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 tur nig2 ensi2
4. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 2848
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2848
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkss3
Composite no.
Seal no.	S002652
CDLI no.	P303633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 unu6-gal-sze3 il2#?-la
3. ki ab-ba-ta
4. ugula lugal-{gesz}gigir-re
5. giri3 ku3-ga-ni dub-sar

reverse
1. [iti min]-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ku3-ga-ni
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szul-pa-e3
7. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 2908
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2908
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.26.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbbn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P303703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
2. lugal-gaba simug
3. ki-na gal2-la-am3
4. nig2-ka9-bi ba-a

reverse
1. e2-gal-la ku4?-ra
2. ba-ni-zi
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 003
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 003
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qns
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur

surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BRM 3, 010
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 010
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qwd
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 6(disz) sila3
4. 5(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
5. 3(ban2) dabin

surface b
1. 1(asz) sze gur
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 [...] x
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 [...]
5. 1(disz) [...]
6. sa2-du11 [kas4 sza3] umma#[{ki}]
7. [...] x kaskal

surface c
1. [...]-mu
2. kiszib3 lu2#-[kal]-la
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. hu-wa-wa
2. u3 lu2-eb-gal-la
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-e11-e [szusz3]

Version History

BRM 3, 032
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 032
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp93
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P107254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) udu niga iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. [...] 1(disz) masz2
5. [...] x x
rest broken

surface a2
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#
2. iti szu-numun-na
3. 1(disz) udu niga iti min-esz3
4. 1(disz) udu 2(disz) masz2
5. iti {d}li9-si4
6. 1(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(disz) udu niga iti pa4-u2-e

surface a3
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3# gu-du-du
blank space
seal impression
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2#
5. umma#[{ki}]
6. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 081
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 081
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 146
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}suen
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. lugal#-ezem
5. [...] 7(asz) 3(barig) gur
6. ka# gur zabar ka-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
7. ur-mes

reverse
1. iti szu-numun
2. iti min-esz3
3. 4(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
4. e2-sag-il2-la
5. kiszib3# nu#-ra-a
6. [ki] ARAD2-ta
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 082
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 082
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal-x-[x]-x-x
2. 3(asz) gur ug3-IL2 dumu lugal-za3-ga
3. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-ba-gi-na
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ma-mi
5. 3(asz) gur szu-esz18-dar
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}er3-ra nagar
7. 3(asz) gur lu2-{d}nin-szubur szabra
blank space
8. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
9. mu sze ur5-ra-ka-sze3
10. guru7-a tak4#-a

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ku5-ra2
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
3. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
blank space

Version History

BRM 3, 092
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 092
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf921
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. la2-ia3 su-ga
6. ki# ur-{d}nun-gal-ta
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
2. iti min-esz3
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

Version History

BRM 3, 142
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 142
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2

reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CDLJ 2002/1 §14
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2002/1 §14
Author(s)	Englund, Robert K.
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 212354
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020723 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001zq15s
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P212354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) naga gur
en: 1 gur of alkali-plant
partially covered by envelope
2. ki a-kal-la dub-sar dam-gar3-ta
en: from Akalla, scribe of the exchange agents,
partially covered by envelope
3. dingir-ra-ke4
en: did Dingira
4. szu ba-ti
en: receive.

reverse
(obstructed by envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) naga gur
en: 1 gur of alkali-plant
2. ki a-kal-la dub-sar dam-gar3-ta
en: from Akalla, scribe of the exchange agents,
3. dingir-ra-ke4 szu ba-ti
en: did Dingira receive.
4. iti min-esz3
en: Month: “mineš”,

reverse
1. mu puzur4-da#-gan [ba-du3]
en: year: “Puzriš-Dagan [was erected]”.

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

Version History

CDLJ 2012/1 §3.07
Click for archival page

Primary publication	CDLJ 2012/1 §3.07
Author(s)	Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.	E59413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110310 cdliadmin_ouyang
ATF source	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
Translation	Ouyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK	21198/zz0029r1tk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P416424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba gur lugal
en: 1 barig 3 ban2, barley ration, royal (measure):
2. ur-nigar{gar}
en: Ur-nigar,
3. 1(barig) 3(ban2) he2-eb-bu-e
en: 1 barig 3 ban2: Hebu’e,
4. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-kam
en: 1 barig 3 ban2: Šarakam,
5. 1(barig) 3(ban2) szu-esz18-dar
en: 1 barig 3 ban2: Šu-ešdar,
6. [1(barig)] 3(ban2)# lu2-giri17-zal
en: 1 barig 3 ban2: Lu-girizal,
7. [1(barig)] 3(ban2)# e2-ki
en: 1 barig 3 ban2: Eki,
8. [1(barig) 3(ban2) ...] x
en: 1 barig 3 ban2: ...,
9. [1(barig) 3(ban2)] sza3-gu2-bi
en: 1 barig 3 ban2: Šagubi,
10. 1(barig) 3(ban2) dingir-an-dul3
en: 1 barig 3 ban2: Dingir-andul,
11. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1 barig 3 ban2: Ur-Šulpa’e,

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la min?
en: 1 barig 3 ban2: Akalla, second(?),
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-zi-mu
en: 1 barig 3 ban2: Luzimu,
3. 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
en: 1 barig 3 ban2: Akalla;
blank space
4. szunigin 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
en: total: 3 gur 4 barig 3 ban2 of barley,
5. sze-ba za3-mu
en: barley rations of the new year;
6. ugula lu2-{d}utu
en: foreman: Lu-Utu,
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
en: from the field Kamari;
8. sza3 sze ur5-ra-ka
en: part of the barley loan;
9. kiszib3 e2-ki
en: under seal of Eki;
10. iti# min-esz3
en: month: “min-eš,”
11. mu {d}amar-{d}suen ur-<bi2>-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Sin destroyed Urbilum.”

seal 1
illegible
possibly no legend

Version History

CHEU 062
Click for archival page

Primary publication	CHEU 062
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 062
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 7(disz) {uruda}gur10
3. {uruda}gur10 ha-bu3-da
4. ki da-da-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

CHEU 066
Click for archival page

Primary publication	CHEU 066
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 066
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> 7(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. kin til-la
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. ARAD2 in-la2
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

CHEU 074
Click for archival page

Primary publication	CHEU 074
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 074
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar} simug-ta

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CHEU 075
Click for archival page

Primary publication	CHEU 075
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 075
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. du11-ga-ni tir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 099
Click for archival page

Primary publication	CHEU 099
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 099
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpfz
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P107530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin
2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)

surface b
1. sa2-du11 kas4 x?
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3 ur-{d}nun-gal

surface c
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CM 26, 009
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 009
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8fd4
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P292558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti szu-numun-na-ta
3. iti min-esz3-sze3!
4. uri5{ki}-ma gub-ba
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

CST 543
Click for archival page

Primary publication	CST 543
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 54
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 54
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

CST 554
Click for archival page

Primary publication	CST 554
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj6r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P108070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) a-a-lu2-du10
2. iti dal-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. tu-ra 1(disz) lugal-nesag-e u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. tu-ra ur-{d}ma-ti-zu u4 2(u)-sze3
6. u4 2(u)-sze3
7. ug3-IL2-ta?!

reverse
1. [...]-mu
2. [...]-du-x
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CST 561
Click for archival page

Primary publication	CST 561
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 esir2? duru5
2. 1(ban2) im-babbar2 al-naga3{ga2}
3. 2(disz) {gesz}ig HAR-ra
4. ba-ab-su-ub
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 565
Click for archival page

Primary publication	CST 565
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmhc
Composite no.
Seal no.	S005047
CDLI no.	P108081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ka
4. [...] ri-ri-ga
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4-sze3 u3
some text moved to next line
2. iti min-esz3 1(u) 5(disz)-kam
3. ugula szesz-kal-la
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-{d}szara2
5. dub-sar
6. dumu lugal-en-nun
7. [ARAD2]-zu#

Version History

CST 570
Click for archival page

Primary publication	CST 570
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) za AN NE [x] zabar
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}HAR mu gid2 kesz2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) {uruda}HAR na4 1(asz) gu2
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
1 line blank
3. kin til-la
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. iti min-esz3
6. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

CST 621
Click for archival page

Primary publication	CST 621
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz)? gurusz hun-ga2
2. {u2}kul {u2}hirinx(KWU318)-na 4(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 624
Click for archival page

Primary publication	CST 624
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn18
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P108140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula lugal-ezem
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. e2-gal-e-si
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5

Version History

CST 627
Click for archival page

Primary publication	CST 627
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2-de3
3. erin-KU-sze3-ta

reverse
1. ka2? gur8-ra-asz sze kux(KWU147)-ra
2. iti min-esz3
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

CST 650
Click for archival page

Primary publication	CST 650
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00g2
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P108166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze [...]
2. ki ad-da-ta
3. sza <an?>-za3-gir13-ta
4. igi-gun3 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-{d}ma#-mi#
2. dumu a2-zi-da

Version History

CST 695
Click for archival page

Primary publication	CST 695
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur lugal
2. nibru{ki}-sze3 ma2-a! si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur iti dal#
5. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur iti szu-numun
6. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur iti min-esz3
7. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
8. iti e2-iti-6(disz)

reverse
(blank space/draft)

Version History

CST 696
Click for archival page

Primary publication	CST 696
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.26, Šū-Suen.01.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66cp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4# 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti min-esz3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

CST 715
Click for archival page

Primary publication	CST 715
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6930
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szakkan2-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. sza3 nibru{ki}
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 808
Click for archival page

Primary publication	CST 808
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. er3-re-eb
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# [5(disz)] gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. da-ba-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-kal
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3# [ninda] 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 9(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2# naga#
9. [iti] min-esz3

left
1. u4# 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-[hul]

Version History

CST 826
Click for archival page

Primary publication	CST 826
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-lim-be-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}hendur-sag

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gu-gu-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-{d}iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-ba-an-zi-zi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-ga
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda# 2/3(disz)# [sila3 szum2]
14. szunigin 1/3(disz) <sila3> 4(disz) gin2 i3# 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4# 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

CST 839
Click for archival page

Primary publication	CST 839
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-tug2-mah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-NI
9. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-IM
11. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ep?-qu2?]-sza
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [a-da]-lal3
15. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. u-bar

reverse
1. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(ban2) kasz 1 kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x
sign erased?
8. 2(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 saga
9. 2(barig) dabin 2(disz) sila3! i3 1(disz) udu bar su-ga
10. NIM-e-ne szu ba-ti giri3 u-bar
11. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(disz)# kasz dida saga# 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
12. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3-gu 1(disz) udu bar su-ga
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3#
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 880
Click for archival page

Primary publication	CST 880
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
blank space
2. ki [...]
3. 1(asz) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-[tab-ba] dumu lu2-{d}szara2
4. 1(asz) lu2-giri17-zal dumu-[x]
5. szesz-tab-ba lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
6. [x] aga3-us2
blank space
7. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
8. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-dingir-ra
10. 1(disz) ur-{d}su4-da
11. dumu-ni-me
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lugal-hi-li
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna
14. dumu lu2-eb-gal ba-usz2-me
15. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11 dumu da-mu
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-mes dumu ur-gu2-edin-na szesz ha-ti
17. ha-ti i3-dab5
18. ki ab-ba-saga nu-banda3-gu4-ta
19. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra engar
20. 1(asz) ur-{d}szu-kal
21. [n] inim-{d}szara2
22. [dumu]-ni-me

column 2
beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
2'. n SIG7-a a-kal-la x
3'. ur#-dingir-ra i3-dab5
4'. [n] GAN2# ug3 lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu#
5'. 1(asz@c) GAN2# ug3 lu2-{d}szara2 szesz-a#-ni#
6'. 1(asz@c) GAN2 nig2#-lagar#-e# dumu lugal-me-lam2?
uncertain readings
7'. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}hal-mu-DU dumu lugal-iti-da
9'. nu-{gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
me-esz2?
10'. lu2-{d}utu i3-dab5
11'. 1(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na engar
12'. 1(asz@c) GAN2 engar-zi szesz-a-ni
13'. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
15'. ki <x>-ta
16'. 1(asz@c) GAN2 bar-ku3-ge dumu {d}szara2-kam giri17-dab5
17'. ki a-a-kal-la ugula-ta
18'. ur-gu2-edin-na i3-dab5#
19'. 1(asz@c) GAN2 x [...] x

reverse

column 1
1. [ki ... nu]-banda3#-gu4-ta
2. 1(asz@c) GAN2 ARAD2# dumu ad-da
3. 1(asz) da-da-mu#
4. 1(disz) lu2-{d}nin-[x]
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re lu2 ur-dam
8. 1(disz) ARAD2-{d}szara2# dumu-ni
9. ki ba-sa6 nu-banda3-gu4-ta
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu# hu-un-sa6#-[x?]
11. 1(asz@c)# a-a-kal-la [...]
12. x-he2-[gal2 i3-dab5]
blank space
13. szunigin [n] nu-banda3#-[gu4]
14. szunigin [n] gurusz# szesz-tab-[ba]
15. [szunigin n] gurusz aga3-[us2]
16. [szunigin n] dumu-nita2#?
blank space
17. nu-banda3-gu4 i3#-dab5#
18. szunigin# n 2(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
19. szunigin# 1(u@c) GAN2# gurusz# [x]
rest broken

column 2
1. [szunigin] n 3(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
2. szunigin 5(asz@c) GAN2 gurusz sza3#-gu4#
3. szunigin 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
4. szunigin# 1(asz)# dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
5. [szunigin n] dumu-nita2
blank space
6. [...]
7. 1(u) [...]-ga
8. x [...]-da# 5(disz) BAD x-na-ta e-ra
9. [x x] a-sza3 x
10. x [...] x [...]
11. [iti] min-[esz3]
12. [mu] us2-sa {d}[szu-{d}suen lugal] uri5[{ki}-ma-ke4 bad3] mar-tu# [mu-du3 ...]

Version History

CTMMA 1, 031
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrh6
Composite no.
Seal no.	S004580
CDLI no.	P108715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) udu bar-gal2
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
uncertain, no image

envelope

obverse
1. 6(disz) udu
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
blank space
seal impression
4. iti min-esz3

reverse
blank space
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes sipa
2. dumu ur-{d}bil3

Version History

CTMMA 1, 035
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrn8
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P108719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lugal-mas-su2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

CTNMC 44
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 44
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m8b
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P108775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 4(disz) udu iti sze-kar-gal2-la
3. 6(disz) udu iti szu-numun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
5. iti min-esz3
6. 5(disz) udu bar-su-ga
7. 1(disz) masz2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. tug2 lum dub-sze3
3. ki lu2-{d}suen-ta
4. igi-gun3 i3-dab5
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu a2-zi-da

Version History

CUNES 58-01-112
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200623 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P519933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka

Version History

CUNES 58-01-147
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20191028 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005311
CDLI no.	P517139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu-nita2
2. ki [...]-ta
3. zu-zu szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma2 [{d}en-ki] abzu du8-a
seal impression

seal 1
1. zu-zu
2. ARAD2 {d}szara2-kam

Version History

CUNES 58-01-149
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 58-01-149
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200624 firth
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005641
CDLI no.	P519958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. SIG7-a lu2-{d}[suen]
2. SIG7-a nig2-u2-rum
3. SIG7-a szesz-kal-la
4. a-bala-sze3
5. iti min-esz3-ta
6. {d}szara2-a-mu i3-dab5

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu szesz@t-kal-la

Version History

CUSAS 39, 066
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 066
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgm9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
en: 3 pieces of pine wood.
2. ki nig2-lagar-e-ta
en: From Nig-lagare.
blank space
3. iti min-esz3
en: Month: “Double sactuary.”

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”
blank space

Version History

CUSAS 39, 089
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 089
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/10
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgmbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 3(disz) dug dida du# 3(ban2)#-ta
3. 2(barig) ninda
4. 2(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. elam szu# ba-ti
2. giri3 su11-ka3#-li sukkal
3. iti min-esz3
blank space

Version History

CUSAS 39, 127
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 127
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 4705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	rations list
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvjm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P253716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] ur-{d}[...] x x
2'. [x] lu2#-saga
3'. [x] lu2#-du10-ga
4'. [x] szesz#-kal-la#
5'. [x] x i3#-kal-la#
6'. [dumu-ni]-me
7'. [...]-ku3#-ga#
8'. [...]-x
9'. [...] lu2#-usz-gi-na
10'. [x] szesz#-kal-la
11'. [dumu] hu#-un#-du-du-me
12'. [...]-KA-ni
13'. [...]-{d}nin-PA dumu-ni#
14'. [... ur?]-e11-e
15'. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)# dumu-ni
17'. [...] lugal#-iti-da#
18'. [...] x
19'. [... x]-{gesz}gigir-re
20'. [...]-x-mu

column 2
beginning broken
1'. [...]-na
2'. [lugal]-da#-ur4-ra
3'. [x] ARAD2-{d}szara2
4'. [x] ur-lugal
5'. [dumu]-ni#-me
6'. [x] ur-e2-mah
7'. a-tu dumu#-ni
8'. 1(asz@c) ur#?-{d}szara2#?
9'. [x] a-tu
blank space
10'. giri3#-[se3-ga ...]
11'. x [...]
12'. 1(asz@c) x-[...]
13'. 1(asz@c) AB [x]-AN-[x]
n lines broken
14'. [...]-mah
15'. x AB# ur-{gesz}gigir
16'. 1(asz@c) e2-mah-ki-bi
17'. dumu-ni-me

column 3
beginning broken
1'. [giri3]-se3#-ga [...]
2'. x lugal-{gesz}gigir#-re
3'. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi dumu-ni
4'. 1(asz@c) ur-{d}isztaran#?
5'. 1(asz) szesz-a-ni
6'. 1(disz) ur-{d}[...] dumu# x
7'. 1(disz) x-[...]-x
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. x ur#?-[...]
14'. 1(asz) [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]-AN-[x]
19'. [...]-gi-ra
20'. [...] ug3 x
21'. 1(asz)# {d}szara2-kam dumu x
22'. 1(asz@c) na-ba-sa6#?
23'. x lu2-x-x
blank space
24'. giri3-se3-ga x-[x]
25'. 1(asz@c) ur#-[...]
26'. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2-{d}szara2
2. dumu lu2-ki-ag2-mu
blank space
3. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-me
4. 1(asz@c)# lugal-x-x
5. 1(asz) [...]
6. 1(asz@c) lugal-hi-li
7. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) a-kal-la
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. 1(disz) lu2-tur-tur-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) ur-nigar{gar}
13. 1(asz) lugal-nesag-e
14. 1(disz) szesz-kal-la
15. 1(disz) lugal-he2#-gal2#
16. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) lu2-{d}EN-[x]
19. 1(asz) ur-e2-mah#
20. 1(disz) ARAD2-x-x
21. 1(disz) ur-e11-e#
22. 1(disz) ur-si-gar
23. dumu-ni-me
blank space
24. giri3-se3-ga {d}gu#-[la]

column 2
blank space
1. 1/2(disz@c) GAN2 nimgir-an-ne2 bahar3
2. 1(asz) lugal#-nesag-e
3. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
4. dumu lugal-{gesz}gigir-re bahar3-me
5. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
6. szu za-ga-zi-na
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-mes dumu-ni <<mu>> u2-IL2
8. szu ug3 lugal-bad3
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 szesz-kal-la lunga
10. 1(asz) lu2-{d}szul-gi-ra
11. 1(disz) ur-{d}suen
12. 1(disz) lugal-amar-ku3
13. dumu lugal-bad3-me
14. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}
blank space

column 3
blank space
1. gurum2-ak szu-ku6 sa2-du11-me
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. iti min-esz3-ta u4# 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

Version History

CUSAS 39, 133
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 133
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory of workers
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0vgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}kal-kal ugula szu-ku6
2. 1(disz) nam-sukkal-i3-du10
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. dumu-ni-me
5. ambar-da tusz-a-ta
6. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-saga dub-sar mun-gazi bala-sze3
7. ku-li
8. lu2-bala-saga
9. lugal-uszum-gal
10. lugal-nir-gal2
11. dumu-ni-me
12. 1(asz) GAN2 ARAD2-{d}szara2 szu-ku6 szesz-tab-ba#
13. ab-ba-mu
14. lu2-na-ru2-a szesz-a#-ni
15. engar#-gesz-i3-ka-sze3
blank space
16. 1(asz@c) ARAD2
17. x [...] ugula#? nig2-NI
18. 1(disz)# [...]-ur4-ra
19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. dumu-ni-me
21. 1(asz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba
22. 1(asz) ab-ba-gi-na dumu-ni
23. 1(asz@c) lugal-nam-mah-zu
24. 1(asz) du11-ge szesz-ta-ba
25. 1(asz@c) a-kal-la
26. 1(asz) lugal-inim-gi-na dumu-ni
27. 1(asz) lugal-i3-sa6 szesz-tab-ba
28. nimgir-an-ne2 szu-ku6-ka e2-gal-sze3 ku6 tum3-sze3 ur-{d}utu i3-dab5
29. zah3 igi-e2-ba
30. 1(asz) nu tug2 lu2-me-lam2 dumu nin-ki-lu5-la geme2 dingir-ra dumu szesz-kal-la
31. 1(disz) nu tug2 ur-{d}hal-mu-sza4 dumu hul-dim2-ma geme2 dingir-ra dumu lugal-ku3-zu
32. 1(asz@c) lu2-gu-la
33. 1(asz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2 szesz-tab-ba

column 2
1. 1(asz@c) szesz-e-ma-an-gig?
2. 1(asz) lu2-sukkal-an-ka
3. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
4. dumu-ni-me
5. 1(asz) ur-sukkal szesz-tab-ba
6. 1(asz) szesz-kal-la
7. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
8. dumu-ni-me
9. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
10. dumu ur-{gesz}gigir
11. 1(asz) nu tug2 nam-sukkal-i3-du10 dumu-ni
12. 1(asz) amar-ni-nam szesz-tab-ba
13. 1(asz) szesz-ba-tuku dumu-ni
14. 1(asz@c)# sza3-ku3-ge# dumu ug3#-[...]
15. 1(asz@c) ma2#-[...]
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da szesz-tab-ba dumu ur-ab-ba
17. 1(asz@c) nu tug2 ur-sukkal
18. usz2 ur-{d}gilgames3 dumu-ni
19. usz2 szesz-kal-la
20. 1(asz)# lu2#-um-ma dumu-ni szesz-tab-ba
21. szu pa3-da
22. 1(asz@c) esz3-ki-du10
23. 1(asz) ur-gu2-de3-na dumu-ni
24. 1(asz) ur-{d}gilgames3 szesz-tab-ba
25. szu ur-{d}ab-u2 szesz-tab-ba
26. 1(asz@c) ka-ku3
27. 1(asz) {gesz}guzza:ni szesz-tab-ba
28. 1(disz) ur-{d}da-ni
29. dumu-ni-me
30. dumu pa3-da-me
31. 1(asz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
32. ur-i7-da-nim
blank space
33. lugal-ezem

column 3
1. dumu-ni-me
2. ka-gal2-la
3. ki ur-ku3-nun-na
4. 1(asz) ARAD2
5. a-ru-a sig4-zi
6. {gesz}kid-bi
7. ur-{d}gesz-ha-mun-na
8. engar-gesz-i3-ka-sze3
9. ki-lu5-la
10. amar-{d}da-ni
11. sig4-zi
12. du-du
13. lu2-sukkal-an-ka dumu-ni
14. ur-{d}suen
15. dumu sig-zi-me
16. {d}utu-ba-ni
17. ur-nigar{gar}
18. lu2-kal-la dumu-ni
19. ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. szesz sig4-zi-me
21. ku5-da szu-gi4-ta
22. gurusz SZIM? a de2-a-ta gur-ra
23. ki nir-i3-da-gal2
24. 1(asz) ur-{d}nun-gal nu tug2
25. dumu ur-{d}ma-mi ba-BAD gurum2-e dah-ha
blank space
26. 1(ban2@c) ur-nigar{gar} ma2 du3
27. e2-kas4 gaba-ta
28. szu-ku6 gu2-na-me
29. ugula ur-{d}kal-kal
30. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6 ugula
31. 1(asz) GAN2 nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba
32. dumu ur-ab-zu
33. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni

column 4
1. ugula i3-dab5
2. lugal-ku3-zu?
3. al-la-zi-sza3-gal2 dumu-ni
4. lu2-ki-ku3-ga
5. al-ba-ni-du11 dumu-ni
6. in-u9-u9
7. ur-{d}hendur-sag-ka
8. ur-e2-nun-na
9. ab-ba-du10-ga dumu-ni
10. ma2 du3 enku-sze3
11. ur-{d}su4-an#-na#
12. lugal#-gu2-en-e
13. szesz-kal-la dumu-ni
14. dumu nin9-szem5-a-sag-gal2-la
15. szu-ku6-ka e2-gal-sze3 ku3 tum3-sze3
16. ur-{d}utu i3-dab5
17. ur-{d}kal-kal
18. nam-sukkal-i3-du10 dumu szu-ku6-sze3
19. ku3-ga-ni
20. engar-gesz-i3-ka-sze3
21. ambar-da tusz-a-me
22. szu na-ba-lu5
23. 1(asz@c) al-ba-ni-du11 dumu-ni
24. 1(disz) lu2-usz-gi-na dumu-ni
25. szu ur-{d}nun-gal
26. 1(asz) he2-sa6-ge szesz-tab-ba
27. 1(asz) ur-sukkal dumu-ni
28. ki ur-ku3-nun-na-ta
29. szu lu2-ga
30. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
31. 1(asz) lu2-dingir-re
32. 1(asz) esz3-{d}nigar-ba-ni
33. 1(disz) ab-in-da-ni
34. dumu-ni-me
35. 1(asz) lu2-giri17-zal szesz-tab-ba
36. 1(asz@c) ur-{d}lamma

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu ur2-mah-me
3. 1(asz) szesz-du10-ga szesz-tab-ba
4. dumu lu2-ga-me
5. zah3 ur-{d}szara2
6. 1(asz) ur-nigar{gar}
7. 1(asz) sza3-ku3-ge dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 ur-{d}iszkur
9. dumu geme2-ge6-par4
10. lugal-ka-x-[x]
11. szesz lugal-ku3#-ga-ni#
12. ka-gal2-la
13. ki gu3-de2-a
14. libir-am3
15. 1(asz@c) ku3#-ga-ni#
16. ambar-da tusz#-a-ta
17. 1(asz) {gesz}kid-bi szesz-tab-ba
18. 1(asz@c) ug3 ur-{d}gesz-ha-mun-na
19. dumu geme2-ge6-par4
20. szu-ku6-ta gur-ra-me
21. 1(asz@c) ab-ba-mu
22. 1(asz) lu2-x-du3-a
23. dumu lugal-ku3-ga-ni ba-IGI
24. ma2 du3 enku-ta
25. szu lugal-um-a?
26. gurum2-e tuku-a
27. 1(asz) ur-esz3-du10-nun szesz-tab-ba
28. 1(asz@c) ha-ba-an-sa6-ge
29. 1(disz) giri3-[...]-ni#?
30. szu lu2-[ga]
31. 1(asz) szesz-du10-ga#
32. 1(disz) nig2-{d}inanna#-x
33. 1(disz) lu2-{d}ha-ia3
34. 1(disz) ur-{d}a-szar2
35. dumu-ni-me
36. 1(asz)# lugal-nig2-lagar-e
37. dumu lu2-ga#-me#
38. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
39. szu szesz-a-ni
40. 1(asz@c) ab-ba-mu
41. 1(asz) ur#-{gesz}gigir szesz-tab-ba
42. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
43. dumu-ni-me

column 2
1. ki lu2-{d}da-ni ugula-ta
2. sza3-sahar-ra-ta
3. szu ab?-e-ki-ag2
4. 1(asz) a2 1/3(disz) ur-ge6-par4
5. 1(disz)# lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) szer7-da-ni
7. dumu-ni-me
8. gudu4? {d}nin-mar{ki}-me
9. ki lu2-{d}szara2 ugula-ta
blank space
10. engar-gesz-i3-ka-me
11. ugula ur-{d}ba-ba6
12. szu ur-{d}utu
13. 1(asz@c) GAN2 ARAD2-hu-la za3 ku6
14. 1(asz) lugal-he2-gal2
15. 1(disz) inim-{d}szara2
16. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur
17. [x] lu2-{d}szul-gi-ra
18. 1(disz) lu2#-{d}nanna
19. dumu-ni#-me#
20. szar2-ra-ab-du-ta
21. 1(asz@c) lugal-[x]-zu
22. al-la-zi-sza3-gal2#
23. 1(disz) lu2-{d}szara2
24. dumu-ni-me
25. 1(asz@c) lu2-ki-ku3-ga
26. 1(asz) al-ba-ni-du11 dumu-ni
27. szu in-u9-u9
28. 1(asz@c) ur-{d}hendur-sag-ka
29. 1(asz@c) ur#-e2#-nun
30. 1(disz) ab-ba-du10-ga dumu-ni
31. [...]
erasure
32. ma2 du3 enku-me
33. 1(asz@c) ur-{d}su4-an-na
34. 1(asz@c) lugal-gu2-en-e
35. 1(asz) szesz-kal-la dumu-ni

column 3
1. dumu dam ur4-a-ka-gal2-la
2. 1(asz@c) nimgir-an-ne2
blank space
3. ki# ur-{d}ba#-ba6-ta
blank space
4. szu-ku6 ka#? e2-gal-sze3 ku6 tum3-me
blank space

column 4
blank space
1. gurum2 ak
erasure after ak
2. szu-ku6 gesz-gid2-da
3. engar#-gesz#-i3-ka
4. ma2 du3# enku#
5. u3 ambar-da tusz-a
blank space
6. iti min-esz3-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

Version History

CUSAS 39, 136
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 136
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1846/1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	inventory of workers
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0s6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ug3 ur-{d}iszkur ugula
2. 1(disz) ur-{gesz#}gigir dumu-ni
3. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-nir-gal2
4. 1(asz) 4(ban2) tug2 a-da-na-ah
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-e2-gal
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-ha#-ma-ti
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}iszkur
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 dingir-ba-an
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}en-lil2-la2
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 szesz-kal-la
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 lu2-{d}suen
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-e2-masz
13. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur2-nig2-du10
14. 1(asz) 3(ban2) tug2 ku3-{d}szara2
15. 1(asz) 3(ban2) tug2 giri3-{d}szara2? i3-dab5 zah3-ta gur-ra
16. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-he2-gal2
17. 1(asz) 3(ban2) tug2 lugal-bara2-ge-si
18. 1(asz) 3(ban2) tug2 nig2-u2-rum
19. 1(asz) 3(ban2) tug2 a-tu
20. 1(asz) 2(ban2) tug2 {d}szara2-kam
21. bahar3# lugal-ezem
22. [1(asz)] 3(ban2)# tug2 lugal-ezem min-kam
23. [x]-am3
24. [1(asz)] 3(ban2)# tug2 gesz-bi dumu# {d}nin-szubur-an-dul3

reverse
1. [1(asz)] 4(ban2)# tug2# lu2#-ma2-gur8-re dumu {d}nerah-an-dul3
2. gesz#-hur-e
erasure before gesz#
3. 1(asz) 4(ban2) tug2 ARAD2-{d}szara2 dumu ur-{d}asznan
4. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-gu2-edin-na dumu bi2-da
blank space
5. ki ur-{d}da-mu ugula-ta
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 u2-sze3-he2-du
7. 1(asz) 4(ban2) tug2 a-kal-la dumu hu-wa-wa
8. 1(asz) 4(ban2) tug2 ku3-{d}szara2 <dumu?> puzur4-ma-ma
blank space
9. ki lu2-{d}szara2 ugula-ta
10. 1(asz) 4(ban2) tug2 lugal-gesz-hur-e
11. ki ur-{d}nin-su-ta
blank space
12. szunigin 1(u) 1(asz) ug3 [4(ban2)]
13. szunigin 1(u) 6(asz) ug3 [3(ban2)]
14. szunigin 1(asz) ug3 [2(ban2)]
15. gurum2 ak sza3 i7 lugal#
16. iti min-esz3-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
17. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-[hun]

Version History

CUSAS 39, 151
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 151
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2021/05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt work
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgm5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 7(disz) sar-ta
3. a-sza3 {d}gu-la
4. ugula lu2-me-lam2

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CUSAS 39, 192
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 192
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1709/1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smg65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. {d}nanna-kam sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. tab-sza-la-mu
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti min-esz3

Version History

CUSAS 39, 219
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 219
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	offerings
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stbt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz)#? masz2#
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz) {d}szara2#
3. 1(disz) masz2
4. {d}szul-gi
5. 1(disz) masz2
6. {d}amar-{d}suen
7. 1(disz) udu u2

reverse
1. bara2 gir13-gesz{ki}
2. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) udu u2 2(disz) masz2
4. a2 u4-da
5. 1(disz) masz2
6. balag nu2-a
7. iti min-esz3
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

CUSAS 39, 231
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 39, 231
Author(s)	Dahl, Jacob L.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 1947/08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	receipt
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sdrmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P250646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig)# sze-ba
2. a-da-na-ah
3. ki-su7 gub3-temen-na-ta
blank space

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu ma2!-gur8!-mah ba-dim2

Version History

CUSAS 40, 0516
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 0516
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

CUSAS 40, 1056
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1056
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P515840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. ki lu2-bala-saga-ta
3. lu2-ga2-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. sza3 bala-a
blank space

Version History

CUSAS 40, 1272
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1272
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001690
CDLI no.	P516056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze numun mur-gu4
3. a-sza3 i7-sal4-la{ki}-sze3
4. ki sza-at-esz18-dar-ta

reverse
1. a-tu szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2!-[...]
2. a-tu ARAD2-zu

Version History

CUSAS 40, 1314
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1314
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P516098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze numun-sze3
2. ki lu2-{d}[...]-ta
3. a-tu#

reverse
1. szu [ba-ti]
2. iti min-esz3#
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-sar

Version History

CUSAS 40, 1342
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1342
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 ur-{d}lamma
blank space

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

CUSAS 40, 1709
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1709
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) gu2 gi#
2. 5(disz) gu-nigin2-ba x x x
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 2(disz) gu-nigin2 [gi]
5. u4 2(u)-sze3
6. 1(u) 1(disz) gu-nigin2 gi
7. u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
8. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) gi
9. 3(u) bala-sze3

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti pa4-u2-e
3. nigin2?
4. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) gu-nigin2 gi
5. zi-ga-am3
6. 3(gesz'u) gu-nigin2 gi
7. nig2-gal2-la
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

CUSAS 40, 1906
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 40, 1906
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	unknown, unlocated
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20190925 cdliadmin_ozaki
ATF source	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P516690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) gu-nigin2 gi
2. [1(gesz'u)] 5(gesz2) gu-nigin2 [...]-hi
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) gu-nigin2 gi
5. u4 2(u)-sze3
6. 1(u) 1(disz) gu-nigin2 gi
7. u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
8. gu-nigin2-bi 2(gesz'u)
9. 3(disz) bala-sze3

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti pa4-u2-e
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) gu-nigin2 gi
4. zi-ga-am3
5. 3(gesz'u) gu-nigin2 gi
6. nig2 gal2-la
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

DoCu 261
Click for archival page

Primary publication	DoCu 261
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53h8
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P109228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 inim-ma-dingir-i3-zi
2. tu-ra ur-{d}su4-an-na
3. ARAD2 ur-{d}ma-mi
4. da-du pesz2#?-a mu-ni-lu
5. lugal-iti-da
6. gu-za-la2 zi3-da-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. usz2 a-da-lal3
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula ARAD2-mu
blank space
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

DoCu 346
Click for archival page

Primary publication	DoCu 346
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 x-sze3#
2. x ab2 x
3. x x [...] gurusz? x-a#?

reverse
1. x 1(u) 8(disz) [x]
2. iti# min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki}

Version History

Fs Hruška 167 10
Click for archival page

Primary publication	Fs Hruška 167 10
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	private, Berlin, Germany
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140913 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14b46tb
Composite no.
Seal no.	S002841
CDLI no.	P469725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gada {u2}|KI.KAL|
2. 1(u) 1(disz) gada hal
3. ki i3-kal-la-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu
3. lu2 azlag2

Version History

Fs Lenoble 163, no. 11
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 163, no. 11
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbrm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ma2 diri-ga

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. kiszib3 nam-ha-ni
3. iti min-esz3
blank space
seal impression
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz-<<sze3>> ba-hul

seal 1
illegible

Version History

Fs Sigrist 134, 06
Click for archival page

Primary publication	Fs Sigrist 134, 06
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	2008
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106439
Accession no.	1913-04-16, 1271
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1g1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) lugal-dub-la2
4. dumu lugal-iti-da-me
5. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
6. lu2-{d}szara2 lugal sag-ga2-sze3
7. e2-sze3-igi-zu ama sag-ga2-sze3
8. min-na-ne-ne-sze3
9. {d}lamma-mu-a
10. in-ne-szi-sa10
11. nim-mu ki-<na-ab>-tum-bi i3-me-am3 ba-usz2
12. 1(disz) lu2-gu-la
13. 1(disz) ba-saga
14. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. 1(disz) ama-ni-ba-an-sa6
2. 1(disz) {d}szara2-sa6-ga
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
5. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
6. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ha-ba-lu5-ge2
7. 1(disz) i3-da-mu dub-sar
8. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
9. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
10. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu {d}utu-ge6
11. lu2 ki-ba gub-ba-me
12. ur-{d}li9-si4 di-ku5
13. iti min-esz3
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Fs Van Lerberghe 435 1
Click for archival page

Primary publication	Fs Van Lerberghe 435 1
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.	Anonymous 499929
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.06.00, Šulgi.25.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170216 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11
3. {d}nin-ur4-ra
4. ha#-la#-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul-a

Version History

Fs Van Lerberghe 436 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Van Lerberghe 436 2
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2012
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, Berlin, Germany
Museum no.	Anonymous 499930
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170216 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005114
CDLI no.	P499930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nansze
3. ki-su7 a-sza3 sipa-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nimgir-ti-ti

reverse
1. szu ba-ti#
2. iti min-esz3
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal#-[ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. nimgir-[ti-ti]
2. dumu ur-[x-x]
3. [x-x]
4. [ARAD2-zu]

Version History

Fs Wu 071, 2
Click for archival page

Primary publication	Fs Wu 071, 2
Author(s)	Dong X., & Chao, X.
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100528 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qqsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P405571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga! 1(ban2) kasz du
2. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nigar-ki-du10 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-{d}nin-sun2
8. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
3. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz#-a-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dan-i3-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-lugal
11. 3(disz) sila3 kasz [2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}szul-gi
14. szunigin 1(ban2) kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 [szum2]
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2# [naga]

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

Georgica 3.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 3.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrsxr
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P109408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti min-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following Mayr)

Version History

Georgica 7.02
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.02
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbnw
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P109446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. e2-te-na-sze3
6. ma2-la2-a gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. kiszib3 giri3 bi2-du11-ga
4. ugula ba-sa6
blank space
seal impression
5. iti min-esz3
6. mu ki-masz{ki} mu-hul!

seal 1
illegible

Version History

Hermitage 3, 517
Click for archival page

Primary publication	Hermitage 3, 517
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	bulla
Remarks	three-faced prism
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Ozaki Tohru
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqk3t
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P212253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida-saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda du gur
5. 5(ban2) zi3-gu du
6. 4(ban2) dabin
7. 1(asz) sze gur
8. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 6(disz)# gin2 i3-gesz

surface b
1. 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 [...] x
2. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 u4 3(u)-kam

surface c
1. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e2-mah-ke4
3.mu-gi-ne2-esz

surface d
blank space
seal impression
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Version History

Hirose 362
Click for archival page

Primary publication	Hirose 362
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qn14g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh#
3. sa2-du11 {d}[...]
4. 3(u) udu niga 5/6(disz) sila3-[ta]
5. 2(ban2) duh
6. sa2-du11 {d}szul-gi# u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. szunigin sze-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur#
3. szunigin duh-bi 6(asz) gur#
4. sza3-gal udu niga
5. giri3 a-lu5-[lu5]
6. kiszib3 ensi2-ka#
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu en#-unu6-gal {d}inanna# ba-hun

Version History

Hirose 370
Click for archival page

Primary publication	Hirose 370
Author(s)	Gomi, Tohru, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.	AOM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3kgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P109841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ab-sin2 lag ri-ri#-ga#
3. a-sza3 sipa
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

Version History

HUCA 29, 088 14
Click for archival page

Primary publication	HUCA 29, 088 14
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0547 (seal)
Collection	Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	HUCM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq4cv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P110446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3)? 4(iku)#? [...] gesz#-ur3-ra [...] n(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2#-na#-[bi] u4 3(u) 7(disz)
3. 2(esze3) GAN2! gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
4. a2 erin2!-na-bi u4 6(disz)
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) [...]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) [...]
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sar-ta a-[...]
8. a2 erin2!-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz)
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [x]
11. 7(gesz2) 5(disz) sar-ta 5(disz)-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)

reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih2# [...]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u)
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih2 1(u) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) gi ku5-a! 2(u) sar#-ta#
8. a2#-bi u4 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
9. 2(gesz2) 3(u) sar gi gi7-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 1(u)
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 3(u) 6(disz) sar# al 6(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 6(disz)
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
15. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih2 1(u) sar-ta

left
1. a2#-bi# u4 1(u) 4(disz) [...]
2. 1(gesz'u) 2(u) [4(disz)] sar {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
4. 3(gesz2) gurusz [...] gub-ba
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
6. ugula lugal-nesag-e
some text moved to next line
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

IAA 2009-0326
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Israel Antiquities Authority, Jerusalem
Museum no.	IAA 2009-0326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090327 cdliadmin_sigrist
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230759
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 4(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz esz3
4. kiszib3 1(u) 3(disz)
some text moved to next line
5. iti nesag
6. 1(asz) 6(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
8. [n kasz esz3]
9. [kiszib3 n]
some text moved to next line
10. [iti dal]

reverse
1. [n kasz saga]
2. [n kasz du]
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz esz3
4. kiszib3 1(u) 2(disz)
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
7. 1(asz) 2(barig) 1(u) gin2 kasz gur
8. kiszib3 1(u) 6(disz)
some text moved to next line
9. iti min-esz3

Version History

Iraq 54, 111 10
Click for archival page

Primary publication	Iraq 54, 111 10
Author(s)	Dalley, Stephanie & Teissier, Beatrice
Publication date	1992
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 200770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcnqm
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P200770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz iti? sze ga a u4#?
2. kiszib3 gal2-la-ta
3. iti min-esz3-ta?! u4 1(u) 5(disz) zal-la-asz?
4. guru7 kar-lugal
5. u3 sag?-te#?-na#?-ta KU [...]

reverse
blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan? ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

JCS 02, 190 NBC 0319
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 190 NBC 0319
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00319
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsxvp
Composite no.
Seal no.	S005457.1
CDLI no.	P111842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da bala-a-ka ba-a-du2-ul
4. nibru{ki}-sze3

reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. u3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
4. iti min!-esz3
some text moved to next line
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
following Mayr

Version History

JCS 02, 191 PTS 0761
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 191 PTS 0761
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Princeton 1, 209
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmq1s
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P126898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-gu-sze3 x
4. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3
(following Mayr)

Version History

JCS 02, 194 NBC 2839
Click for archival page

Primary publication	JCS 02, 194 NBC 2839
Author(s)	Goetze, Albrecht
Publication date	1948
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 195 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qsz9w
Composite no.
Seal no.	S002135
CDLI no.	P111859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 6(disz) gin2
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3-da ba-a-dul9

reverse
1. kiszib3 da-du-mu
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-du-mu
2. dumu ur-{d}iszkur
following Mayr

Version History

JCS 20, 035 4
Click for archival page

Primary publication	JCS 20, 035 4
Author(s)	Leemans, Wilhelmus F.
Publication date	1966
Secondary publication(s)
Collection	private: Sissa, Mantua, Italy
Museum no.	Sissa 04
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q2h54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P111951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2!
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 8(disz) gurusz gi kesz2-ra2
4. a-sza3 gi apin ku5!-ra2!

reverse
1. szuku ensi2
2. [...] x
3. [...] x
4. [...] x
5. iti min#-esz3

Version History

JCS 23, 110 02
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 110 02
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r77ws
Composite no.
Seal no.	S003193.4
CDLI no.	P111960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 [ki]-sikil-sze3
4. ur-{d}suen szu ba-ti
5. 3(disz) {gi}su7-su7
6. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
7. e2 nig2-lagar-e-[sze3]

reverse
1. ba-a-mu szu ba#-[ti]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
1 line blank
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
illegible

Version History

JCS 23, 111 10
Click for archival page

Primary publication	JCS 23, 111 10
Author(s)	Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1970-1971
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1995.03.079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00, Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqm3g
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P111968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin iti min-esz3
2. 4(ban2) zi3 iti e2-iti-6(disz)
3. szu gar-gar-ka-sze3
4. kiszib3 ARAD2-ta#

reverse
1. u3-ma-ni
2. szu# ba#-ti
blank space
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
illegible

Version History

JCS 24, 088 68
Click for archival page

Primary publication	JCS 24, 088 68
Author(s)	Foxvog, Daniel A.
Publication date	1971-1972
Secondary publication(s)
Collection	private: Kimball, Berkeley, California, USA
Museum no.	Kimball 1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba a2-bi2-li2
2. 2(barig) u2-na-ab-sze-en
3. 2(barig) ur-{gesz}gigir
4. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. 2(barig) 5(ban2) an-ne2-ba-ab-du7
6. a-bala {d}nin-ildu3-ma-me

reverse
1. ki-su7 me-en-kar2
2. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
3. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}szu-suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

JCS 28, 209 03
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 209 03
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgg8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 siskur2-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-<hul>

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 209 04
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 209 04
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrghs
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P112027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(gesz2) sa gi
2. diri e2-uz-ga
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

JCS 28, 210 08
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 210 08
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 23
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgnv
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P112031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2 a-kal-la
3. ka e2-gal-ka du3-de3
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu2 us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# lugal-en-nun

Version History

JCS 28, 211 09
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 211 09
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgpc
Composite no.
Seal no.	S005070 ?
CDLI no.	P112032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 211 11
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 211 11
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjtd
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P112034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 9(disz) nigin2# {gesz}ma-nu
2. 1(u) gu2 gi
3. ki ga-dab5
4. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
(uncertain)

Version History

JCS 28, 212 13
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 212 13
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjwf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(asz) gu2 gi
3. nig2#-diri ki lugal-iti-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

JCS 28, 212 14
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 212 14
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrjxz
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P112037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti# min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Version History

JCS 28, 224 55
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 224 55
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 112079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8gq1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 |KAxX|
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-[...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [ARAD2-zu]
(uncertain)

Version History

JCS 39, 123 10
Click for archival page

Primary publication	JCS 39, 123 10
Author(s)	Malul, Meir
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.	Bar-am —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r766z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun {u2}gan-na {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3-ge engar nu-de6

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak <u4> 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

JCS 39, 124 11
Click for archival page

Primary publication	JCS 39, 124 11
Author(s)	Malul, Meir
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.	Bar-am —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r767g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2 a-sza3 la2-mah

reverse
blank space
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

JCS 40, 112 3
Click for archival page

Primary publication	JCS 40, 112 3
Author(s)	Veenker, Ronald A.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	private: Sharp, C., Granby, Connecticut, USA
Museum no.	Sharp —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqj3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 4(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 nig2-sa10-ma
3. ki a-kal-la nu-banda3-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3? x ba-du3
blank space

Version History

JCS 52, 048 74
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 048 74
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp25r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [(x)] 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ad-da szabra uri5{ki}-ma-ke4
4. iti min-esz3
5. nig2-ka9!-bi ba-ak

reverse
1. giri3 a-tu
2. mu en {d}eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space

Version History

JEOL 33, 123, 12
Click for archival page

Primary publication	JEOL 33, 123, 12
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	private: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.	Schoneveld —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur# [lugal?]
2. sze ba-a gaszam
3. ugula lu2-igi-sa6-sa6
4. x sze

reverse
1. sze ba-a
2. [ugula] ukken-ne2
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um lu-lu-[bu-um?] a-ra2# [1(u) la2 1(disz)-kam-asz] ba#-[hul]

Version History

JEOL 34, 30, 3
Click for archival page

Primary publication	JEOL 34, 30, 3
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1994-1995
Secondary publication(s)
Collection	Museon, The Hague, Holland
Museum no.	Museon 85546d
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. erin#-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-da-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

JMEOS 12, 37 3470
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 37 3470
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.	O 03470
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc79c
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P112292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ensi2-ke4 in-la2
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

JMEOS 12, 41 3487
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 41 3487
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.	O 03487
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgqw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. al 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 tur
4. szuku ensi2-ka
5. ugula e2-mah-ki-du10

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
double ruling
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
dumu lu2/lugal-[...]

Version History

JMEOS 12, 41 3489
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 41 3489
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.	O 03489
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrgsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
3. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. kin gesztin-na-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

JMEOS 12, 44 3498
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 44 3498
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM 35498
Accession no.	O 03498
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrh32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 siki
2. {gesz}guzza-ni
3. 1(disz) gin2
4. ku3 siki mu-kux(DU)
5. iti min-esz3

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space

Version History

JRAS 1937, 471 1
Click for archival page

Primary publication	JRAS 1937, 471 1
Author(s)	Gurney, Oliver R.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	private: Gurney, Oxford, UK
Museum no.	Gurney —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrktw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 2(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 sag-bi gid2-da
5. e2-szu-tum-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. szu-[x] szu# ba-ti
3. iti szu-numun-ta
4. iti min-esz3-sze3
blank space
5. mu# us2-sa ur-bi2-[lum]{ki} ba-hul#

Version History

JSOR 14, 47 56
Click for archival page

Primary publication	JSOR 14, 47 56
Author(s)	Mercer, Samuel A.
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	private: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	Mercer — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q22f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. lu2-{d}szara2 [...]
3. ki kiszib3 ensi2# [...]
4. ki lu2-[...]
5. mu-gal2

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. iti min-esz3
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

KM 89169
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89169
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdgvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P234950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. gaba-ri kiszib3-ba

reverse
1. da-da-ga
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

Kyoto 42
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 42
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)	W. Hallo, BiOr. 26 (1969) 173, no. 376
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9npz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}suen-ke4
2. na-ab-be2-a
3. la2-ia3 lu2-kal-la
4. a-na mu-da-gal2
5. sag iti min-esz3-sze3
6. 1(disz) sila3-am3 ki-na nu-ub-ga2-ga2-da

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. tukum-bi
3. x na-ba-tak4
4. x-tab-be2-a
5. [x] lugal-bi in-pa3
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma2]-gur8#-mah en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. PA.AH?-[...]
3. dumu ur-da-[...]
following Hallo

Version History

Kyoto 45
Click for archival page

Primary publication	Kyoto 45
Author(s)	Nakahara Yomokuro
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.	KUJ —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr029
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. 3(disz) gurusz sza3-gu4 igi-tug2-du
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz
=: PA UR AN SZUL UD SZESZ DU
4. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
5. ugula lu2-{d}utu

reverse
1. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
1 line blank
2. gurum2 ak u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

LAOS 1, 22
Click for archival page

Primary publication	LAOS 1, 22
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	Leipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.	SIL 085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150723 wagensonner
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P481065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. ki-su7 uku2#-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible

Version History

LLIU —
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Lilly Library, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Museum no.	LLIU —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110331 cdliadmin_heinle
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029tc4z
Composite no.
Seal no.	S005863
CDLI no.	P416516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n {gesz}il2
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

Maaijer 3
Click for archival page

Primary publication	Maaijer 3
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	private: Smit, Amsterdam, Holland (dispersed)
Museum no.	Smit 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.02.00, Šū-Suen.06.03.00, Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.05.00, Šū-Suen.06.06.00, Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00, Šū-Suen.06.09.00, Šū-Suen.06.10.00, Šū-Suen.06.11.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Sue
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqn8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2)-ta#
2. 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti# sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. iti sig4#-[{gesz}u3]-szub#-[ba-gar]
6. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. iti sze-kar-ra#-[gal2-la]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) [9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. iti [nesag]
10. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz)# [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti [dal]
12. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
13. iti szu-[numun]
14. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2) 9(disz) [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
15. [iti] min-[esz3]
16. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
17. [iti e2-iti-6(disz)]
18. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]

reverse
1. [iti {d}li9-si4]
2. [n geme2 3(ban2) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. [iti ezem-{d}szul-gi]
4. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
5. [iti pa4-u2-e]
6. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
7. [iti {d}dumu-zi]
8. [n geme2 3(ban2) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
9. [iti diri?]
10. [n] n geme2 3(ban2) 8(disz)#? [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
11. iti# sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5?{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul#
13. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)? geme2 3(ban2)
14. szunigin 2(gesz2)! 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)#
15. geme2 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 2(gesz2)! 3(u) 8(disz) 1/2(disz)!?
calculation: with (161 × 6) + (a × 159) + (b x c) = 2219, 158.5 × 14 = 2219
16. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 4(disz)-gal2-bi 8(disz) 2/3(disz)! 3(disz) gin2
calculation: with (10 × 9) + (4 × 8) = 122, 8 43/60! × 14 = 122 (very close)
17. iti 1(u) 4(disz)-sze3
18. a2-bi u4 1(szar'u) 9(szar2) 1/2(disz)
calculation: with (158.5 + ((8 43/60) ÷ 2)) × 14 × 30 = 68,400.5
19. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2 lu2-kal-la
20. iti 1(u) 4(disz)-kam
text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
22. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-du3-ta
23. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
24. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da <<za-ab>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3

Version History

MCS 1, 54, BM 113107
Click for archival page

Primary publication	MCS 1, 54, BM 113107
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1951
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113107
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc848
Composite no.
Seal no.	S002533
CDLI no.	P112584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz gu4
en: 10 ox hides,
2. 3(disz) kusz ansze
en: 3 onager hides.
3. kiszib3 ra-a
en: Sealed tablet.
4. 2(disz) kusz ansze
en: 2 onager hides.
5. kiszib3 nu-ra-a
en: Unsealed tablet.
6. kusz gu4 ri-ri-ga
en: Hides of fallen oxen.

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
en: Seal(ed tablet of) I-pa’e.
2. iti min-esz3
en: Month: “Double sanctuary.”
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
en: Year: “Amar-Suen (was) king.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2?-{d}szara2
en: child of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: surveyor.

Version History

MCS 3, 86 BM 105455
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105455
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105455
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcn95
Composite no.
Seal no.	S005658
CDLI no.	P112688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba u3
3. gesz-ur3 kar-ta ga6-ga2
4. inim lu2-kal-la-ta
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

MCS 4, 019 13
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 019 13
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 093 95
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr37b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. ba-la engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. lu2-{d}utu engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 2(u)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MCS 6, 002, BM 113058
Click for archival page

Primary publication	MCS 6, 002, BM 113058
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r775x
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P112804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) ad6 masz2
2. 1(u) 9(disz) kusz masz2 ud5 igi szub-ba
3. ki ur-am3-ma-ta
4. a-kal-la aszgab
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

Mes 08-09, 152 09
Click for archival page

Primary publication	Mes 08-09, 152 09
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1973-1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.	Totten 09
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q21hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. mu sze ur5-ra-ka-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du-ta
5. 1(asz) 3(barig) gur x e2-gu-la-ta
6. 3(u) sze szuku-ra lugal-iti-da-ta
7. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. 1(gesz2) sze zi3-da mu sze-numun
3. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
4. 2(gesz2) sze zi3-da mu sze ur5-ra-ka-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la
7. 1(asz) sze gub-ba gur
8. ki ur-dun-ta
9. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

left
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

MVN 01, 026
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 026
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.14, Šū-Suen.01.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1m2
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(ban2) [...] i3 [(x)]

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 027
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 027
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.17, Šū-Suen.01.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1nk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 2(ban2) 5(disz) dabin u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) dabin u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3#
2. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 028
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 028
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.24, Šū-Suen.01.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr1p3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 045
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr469
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P113078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esza#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 dabin#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 051
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 051
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.11, Šū-Suen.01.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r758h
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
3. igi-kar2 a-kal-la
4. kiszib3 ensi2
1 line blank
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 062
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 062
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r75n6
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P113095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 esza
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub

reverse
1. siskur2 didli ensi2 bala-sze3 DU
blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 01, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 094
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9xh
Composite no.
Seal no.	S001636
CDLI no.	P113127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 4(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u2-AN-LAGAB-HAR bu3-ra 2(u) sar-ta

reverse
1. a!-sza3 igi-e2-mah-sze3
2. a2! lu2 hun-ga2 7(disz) sila3
3. ugula ARAD2-hu#-la-ta
blank space
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en#-[lil2 {d}]nin#-lil2-ra na-[ru2-a-mah] mu#-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ukken]-ne2

Version History

MVN 01, 095
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 095
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 204
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ga-ti-e#
2. 1(disz) {d}szara2-a-mu
3. 1(disz) lu2-giri17-zal
4. 1(disz) ri-is,-dingir
5. 1(disz) ur-e2-mah
6. 1(disz) ur-{d}szara2
7. 1(disz) dingir-ga2-bi2-du11!
8. 1(disz) al-ba-ni-du11
9. ma2 ur-e2-mah min-kam

reverse
1. [1(disz)] lugal#-a2-zi-da
2. n lu2#-du10-ga
3. uri5 igi-pesz2
4. 1(disz) bi2-da
5. [1(disz)] an-na-hi-li-bi
6. [1(disz)] u-x
7. [n] 1(disz)? LU-PA usz-mu
8. iti# min-esz3-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
9. gi-zi zex(SIG7)-da tum2-ma
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

Version History

MVN 01, 105
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 105
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5vcd
Composite no.
Seal no.	S005088
CDLI no.	P113138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 5(disz) sa NAG ba-ab-KA
4. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu-gal

reverse
1. i3-gal2-am3
2. ki lugal-ezem-ta
3. szesz-a-ni
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. sza3-bi-ta
3. 5(u) 5(disz) sa NAG ba-ab-KA?
4. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu gal
5. i3-gal2-am3
6. ki lugal-ezem-ta
7. szesz-a-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur#-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma#{[ki]}
3. szesz-a-ni dub-sar#
4. [dumu] lugal-nig2-lagar#-e#
5. [ARAD2-zu]

Version History

MVN 01, 170
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 170
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzpt1
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P113203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-ku3-zu
3. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 2(barig) nam-zi-tar-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. 1(barig) ur-am3-ma dumu lugal-{gesz}gigir-re
7. [x] ARAD2-mu dumu lu2-x-x-sze3

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
6. mu {d}szu#-{d}suen lugal#

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 01, 188
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 188
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ur-{d}a-szar2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space

Version History

MVN 01, 193
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 193
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzsnw
Composite no.
Seal no.	S001728
CDLI no.	P113226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. [iti] min-esz3
1 line blank
3. [mu] ku3# gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-du-du
2. dumu ur-ma-an
3. gudu4 {d}nin-sun2-ka

Version History

MVN 01, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 212
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	private: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.	Schollmeyer 188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdrz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. du10-ga gesz gi4-a
3. 5(disz) sila3 i3-gesz
4. ma-asz2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

MVN 01, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 254
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.	HOS 089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.06.00, Amar-Suen.04.06.11, Amar-Suen.04.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcq67
Composite no.
Seal no.	S002772
CDLI no.	P113287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-eb-gal
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta
3. iti szu-numun u4 1(u) 1(disz)-am3
4. im-da-gal2

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. iti szu-numun-ta
3. iti min-esz3 <u4> 1(u) 1(disz) zal-la-asz
4. sza3 en-nun-ga2
5. ugula lu2-giri17-zal
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
7. mu en-mah-gal-an-na <<an-na>> en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu szesz?-[kal-la?]

Version History

MVN 02, 023
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 023
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH A.2012-0018/dt
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.12.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5rn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. dam da-a-ga
3. 1(disz) gin2 szesz-kal-la agar4-nigin2
4. 2(disz) gin2 un-da-ga szu-ku6
5. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
6. 3(disz) gin2 lugal-nesag-e agar4-nigin2
7. 6(disz) gin2 lu2-{d}suen gu-za-la2 a-ra2 1(disz)-kam
8. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
9. 5(disz) gin2 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
10. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar} aga3-us2 du-u2-du11
11. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
12. 2(disz) gin2 ur-e2-mah dumu da-da
13. 5(disz) gin2 a-a-kal-la gudu4
14. 2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6
15. 2(disz) gin2 {d}szara2-kam szabra
16. 8(disz) gin2 ki a-tu gu-za-la2-ta
17. 5(disz) gin2 al-lu5-a
18. 1/3(disz) ma-na sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
19. 5(disz) gin2 lugal-mas-su2
20. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re
21. 1(disz) gin2 du-u2-du
22. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-e2-a
23. 1(u) gin2 al-la agrig
24. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
25. [1(disz)] gin2# ab-ba-saga gudu4
26. [2(disz) gin2] ur-{d}sze-re-da
27. [8(disz)] gin2# ki lu2-{d}suen#-ta# a-ra2 2(disz)-kam
28. [1(u) gin2 sza3-ku3]-ge
29. [4(disz) gin2 lu2-{d}suen]
30. [n gin2 sza3-ku3-ge gudu4]
31. [n gin2 {d}szara2-he2-gal2]

column 2
1. 1(disz) gin2 ur-{d}[szul-pa-e3]
2. 4(disz) gin2 ur-{gesz}[gigir]
3. 5(disz) gin2 a-da-ga#?
4. ki lu2-{d}suen gu#-[za-la2-ta] a-ra2 [3(disz)-kam]
5. 2(disz) gin2 ur-{d}a-szar2
6. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
blank space
7. szunigin 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar
8. mu-kux(DU)
9. sza3-bi-ta
10. 5(disz) gin2 ku3 ur-lugal nu-{gesz}kiri6
11. {d}nin-eb-gal
12. 5(disz) gin2 al-ba-ni-du11 gudu4
13. {d}nin-ur4-ra
14. 5(disz) gin2 a-a-kal-la agar4-nigin2
15. 4(disz) gin2 ur-nigar{gar}
16. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-[zi]
17. 1(disz) gin2 dam da-a-[ga]
18. da-da dumu x-[...]
19. 8(disz) gin2 a-tu# [gu-za-la2]
20. 6(disz) gin2 lu2-[{d}suen gu-za-la2]
21. 5(disz) gin2 a#-[a-kal-la gudu4]
22. 3(disz) gin2 [lugal-nesag-e agar4-nigin2]
23. 2(disz) gin2# [un-da-ga szu-ku6]
24. 1(disz) [gin2 szesz-kal-la]
25. [2(disz) gin2 ur-kun nu-{gesz}kiri6]
26. [...]

reverse

column 1
1. 2(disz) gin2 [{d}szara2-kam szabra]
2. 1(disz) gin2 ur#-[{gesz}gigir igi-du8]
3. sa10-am3 ku3# [husz-a 1(disz) gin2]
4. 2(disz) gin2 e2-gal [ki ur-e2-mah-ta]
5. ur-{d}suen nar [szu ba-ti]
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki} [...]
7. 1(u) 5(disz) gin2 i-din-[e2-a]
8. 5(disz) gin2 lugal-mas-[su2]
9. 5(disz) gin2 al-lu5-[a]
10. 5(disz) gin2 nin-ma2-gur8-re#
11. sa10-am3 ku3-husz-a [1(disz) gin2] ki ba-ba-ti-[ta]
12. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. 1(u) gin2 al-la agrig
15. 1(disz) gin2 du-u2-du
16. 1(disz) gin2 ab-ba-saga
17. 4(disz) gin2! {kusz}du10-gan lu2-{d}suen-ta
18. sa10-am3 ku3-husz-a 1(disz) gin2 a-tu5-a
some text moved to next line
19. iti {d}dumu-zi-da ka e2-gal-la kux(KWU147)-ra-sze3
20. a-a-kal-la ra-gaba szu ba-ti
21. 2(disz) gin2 ur-{d}sze-re-da ensi2-ke4 szu ba-ti
22. sza3 nibru{ki}
23. 1(u) gin2 sza3-ku3-ge gudu4
24. gu-u2-gu-a szu ba-ti
blank space
25. szunigin 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-[babbar]
26. zi-ga-am3
27. 8(disz) gin2 lu2-{d}suen# [...]
28. 2(disz) gin2 sza3-ku3-ge [dumu he2-sa6-ge]
29. 1/3(disz) ma-na sza3-<ku3>-ge [dumu] {d}szara2-ga2

column 2
1. [8(disz) gin2] a#-tu gu-za-la2
2. [n] gin2# sza3-ku3-ge gudu4
3. 5(disz) gin2 lugal-he2-gal2
4. [3(disz)] 2(disz) gin2 a-da-ga
5. [4(disz)] gin2 ur-{gesz}gigir
6. [1(disz)] gin2# ur-{d}szul-pa-e3 sza3-gu4
7. [2(disz)] gin2 ur-{d}a-szar2
8. [n] gin2 {d}szara2-he2-gal2
9. 1(disz) [ma-na 2(disz)] 2(disz) gin2
10. nig2 gal2-la
blank space
11. ku3 mu-kux(DU)
12. iti min-esz3-ta
13. iti diri-sze3
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MVN 02, 244
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 244
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-num2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
3. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

Version History

MVN 02, 245
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 245
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Musée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.	MAH 19407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vcpdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ip-qu2-sza
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du-u2-du
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}en-lil2-la2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. da-a-a
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
16. 2(disz) gin2 naga du10-ga
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3

reverse
1. 2(disz) gin2 naga szu-{d}utu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-di3-a
5. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
6. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MVN 02, 358
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 358
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 45
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium ?
Museum no.	MB D11 V12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5x8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x [...] x
2. 3(ban2) 6(disz) [sila3 sze] gur#
3. 2(esze3) GAN2# ki# ur#-{d}szul#-pa-e3 sza13?-dub-ba
4. a-sza3 e2-mah#
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta a-ra2 2(disz)
6. ur-{d}suen
7. nu-banda3-gu4 lu2-banda3{da}
8. 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta a-ra2 2(disz)
9. ur2-ra-ni-sze3
10. nu-banda3-gu4 ur-{d}ma-mi
11. 4(iku)# GAN2#-[ta ...]

reverse
beginning broken
1'. 3(ban2) x [...]
2'. nu-banda3-gu4 {d}[...]
blank space
3'. a-sza3 i3-szum2
4'. gurum2 u4 8(disz)-kam
5'. iti min-esz3
blank space
6'. mu# amar-{d}suen# lugal#

Version History

MVN 02, 373
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 373
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 71
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 41
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj7rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ha-la-mu sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. u-bar gaba-ta
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. nu-ur2#-{d}utu gaba-ta
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda [szunigin] 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 03, 119
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 119
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0136
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-ta
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. mu lugal-e2-mah-e-sze3

reverse
1. du-du-e
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu a-ra2 2(disz)-kam [kar2]-har{ki#} ba-hul

Version History

MVN 03, 128
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 128
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P113688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. lugal-an-ne2
4. a-ru-a {d}gu-la
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a

Version History

MVN 03, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 207
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd2v3
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P113767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

MVN 03, 208
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 208
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 388 (seal)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0330
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd4wk
Composite no.
Seal no.	S004419
CDLI no.	P113768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a

reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
following Mayr

Version History

MVN 03, 303
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 303
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvrh
Composite no.
Seal no.	S005935
CDLI no.	P113863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. hul3 ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 03, 312
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 312
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qww2n
Composite no.
Seal no.	S003271.1
CDLI no.	P113872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. mu a2 bala-sze3
3. ki lugal-nir-ta
4. 1(asz) sze gur
5. ki sza3-nin-ga2-ta
6. ki gu-du-du
7. sze szuku-ra guru7-a tak4-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
seal impression
2. iti# min-esz3
3. [mu {d}]i-bi2#-{d}suen [lugal-e] si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

MVN 03, 334
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 334
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 1220
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.--, --.--.04.08, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.04, --.--.09.30, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3d7
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P113894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 [...]
2. iti sze-sag11-ku5 [u4 n-am3] ba-ra#-[zal]
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) ug3 e6#-[e]
5. iti nesag-ta u4 8(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. 1(disz) ur-saga szu-ku6
8. iti {d}li9-si4-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-pirig?
2. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 4(disz)-am3 ba-ra-zal
some text moved to next line
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nu-ga2 ti-la
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
blank space
seal impression
7. mu en [...]

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 04, 154
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 154
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Deimel, OrSP 21, 087
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdq0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz] 3(disz)# sila3# [ninda 5(disz)] gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. wa-wa-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}en-ki
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-su-kal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2#-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-{d}suen#
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}ba#-ba6#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda# [5(disz)] gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-ha-ma-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. lu2-giri17-zal
5. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2> 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}iszkur
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
10. a-da-lal3
11. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin# 3(ban2)# 6(disz) sila3 ninda ASZ#
ASZ erased
12. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2# szunigin# 1/2(disz)# sila3 3(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 04, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 156
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Deimel, OrSP 21, 086
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdq2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
3. na-ti
4. 5(disz) sila3 kasz saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. er3-re-eb
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-gu-a
10. 5(disz) sila3 kasz saga! 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-ra-ab
13. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
15. na-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
17. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
18. x-BI?-lu2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. zi-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba#-a
10. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
12. ti-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-ba-um
16. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
17. szunigin [5(ban2)] la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
18. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 160
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 160
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdq6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. {gesz}guzza-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

MVN 04, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 163
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rds8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga szar3
2. 2(ban2) zi3-gu saga
3. 1(ban2) zi3-gu us2
4. 1(barig) 4(ban2) dabin
5. [x] kasz# saga
6. [x] kasz# saga

reverse
1. [sza3] uri5{ki}-ma-ka
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. iti min-esz3
4. mu 4(disz)-kam us2
1 line blank

Version History

MVN 04, 187
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 187
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. bi2-bi2-a#
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. ur-nigar{gar}
7. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 196
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 196
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd3z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. ha-ti
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-hu-ma
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
6. lu2-{d}nanna
7. u4 8(disz)-kam

left
1. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 198
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 198
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd41n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. inim-{d}nanna
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
4. 1(ban2) ninda sza3-gal gu-za-la2-ne
5. giri3 szar-ru-um-i3-li2

left
1. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 205
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 205
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd65p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. kal-la-mu gaba-asz

reverse
1. 2(ban2) dabin 2(disz) dug dida 2(ban2)
2. 2/3(disz) sila3 i3 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. sza3-gal gaszamx(|ME.NUN.TAG|)-e-ne
4. giri3 kal-la-mu
5. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 211
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 211
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd6cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen sukkal gaba-ta

reverse
1. 4(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-e-ne
2. giri3 puzur4-{d}suen
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 er3-e-eb

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 231
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 231
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}inanna gaba-ta
5. 3(ban2) <ninda> sza3-gal munus mu13-mu13-ne

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar gaba-asz
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3

Version History

MVN 04, 232
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 232
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5s2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-a-gi-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. puzur4-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen u4 6(disz)-kam

left
1. iti min-esz3

Version History

MVN 05, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 001
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.	Anonymous 114221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj6bn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P114221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) 4(ban2) lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. e2-sag-il2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har{ki} ba-hul
blank space

envelope

seal 1
1. lu2?-AN.[...]

Version History

MVN 05, 033
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 033
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qwv9s
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P114253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 mar-tu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 002932
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.

Version History

MVN 05, 075
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 075
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0056
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtrt6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P114295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 1(ban2) zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 3(ban2) esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 9(disz) sila3 esza
8. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ur4-ra umma[{ki}]
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 05, 086
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 086
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0093
Collection	private: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.	Schrijver 20-070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbhtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5/6(disz) ma-na uruda
2. a2 lu2-dingir-ra
3. mu-kux(DU)
4. nig2-ka9 uruda-ka
5. ugu2-a ga2-ga2-dam

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 05, 089
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 089
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114309
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbkz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1/2(disz) ninda 4(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa! szum2!
4. i3-li2-ma-a-zu gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6! 1(disz) sa szum2!
4. u-bar
5. u4 7(disz)-kam
6. iti min-esz3

Version History

MVN 09, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 09, 197
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.	Cherkasky 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmgcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P115837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. n 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(u) 1(disz) dug dida 1(ban2)
6. 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
7. 5(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ku6
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sa szum2
11. iti sze-sag11-ku5
12. 4(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
13. [n] 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 kasz du
14. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
15. n 1(disz) dug dida 2(ban2)
16. n 1(u) dug dida 1(ban2)
17. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
18. [x] x sila3 i3-gesz
19. n 2(disz) sila3 naga
20. n 3(u) 2(disz) ku6
21. n 3(u) 2(disz) sa szum2
22. 1(disz) n udu
23. [iti] {gesz}i3-szub!-ba-gar
24. [x] sila3 kasz saga
25. [n] 1(barig) kasz du
26. [x dug x] saga 2(ban2)
27. [x dug x] 2(ban2)
28. [x dug x] 2(ban2)
29. [x dug x] 1(ban2)
30. [n] 1(barig) ninda gur
31. n 1(disz) gin2 i3-gesz
32. n 1(disz) gin2 naga
33. [x] udu n 1(disz) masz2
34. n 3(disz) ku6
35. n 3(disz) sa szum2
36. iti# sze-kar-ra-gal2-la
37. 7(disz) dug dida 3(ban2)
38. 1(u) 6(disz) dug dida 2(ban2)
39. 2(u) 6(disz) dug dida 1(ban2)
40. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
41. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
42. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur

column 2
1. 1(barig) sze sza3-gal ansze
2. 6(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa szum2
6. 4(disz) udu bar-gal2
7. 1(disz) masz2
8. iti nesag
9. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
10. 2(disz) dug dida 3(ban2)
11. 1(u) 8(disz) dug dida 2(ban2)
12. 2(u) 4(disz) dug dida 1(ban2)
13. 3(barig) 4(ban2) dug saga
14. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
15. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
16. 5(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
17. 2(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga#
18. 2(gesz2) 4(disz) ku6
19. 2(gesz2) 4(disz) sa szum2
20. 5(disz) udu bar-gal2
21. 1(disz) masz2
22. iti dal
23. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
24. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
25. 3(disz) dug dida 3(ban2)
26. 4(disz) dug dida 2(ban2)
27. 1(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
28. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur
29. 4(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
30. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
31. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6
32. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sa szum2
33. iti szu-numun
34. 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
35. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
36. 4(disz) dug dida 3(ban2)
37. 6(disz) dug dida# [x]
38. 2(u) x x [...]
39. 2(asz) 3(barig)? [...]
40. 5(disz) [...]
41. 2(disz) [...]
42. 2(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 7(disz) sa szum2
2. 4(ban2) sze sza3-gal ansze#
3. 1(disz) masz2
4. iti min-esz3
5. 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
6. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. 2(disz) dug [x n]
8. 2(disz) dug [x n]
9. 2(u) 2(disz) [...]
10. 2(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. iti [e2]-iti#-[6(disz)]
16. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz [...]
17. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz [...]
18. 5(disz) dug [x n]
19. 2(u) 4(disz) [...]
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) n [sila3 ...]
21. 4(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
22. 2(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
23. 2(disz) x [...]
24. 2(disz) x [...]
25. iti {d}[li9-si4]
26. 3(barig) 3(ban2) [...]
27. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) [sila3 ...] x gur
28. 2(disz) dug [x n]
29. 2(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
30. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur!
31. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
32. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga
33. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6
34. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa szum2
35. [n sze] sza3-gal ansze
36. [x udu] n 1(disz) masz2
37. [iti ezem]-{d}szul-gi
38. [n] kasz saga
39. [n] kasz du
40. [x dug] dida# 2(ban2)
41. [x dug] dida# 1(ban2)
42. [n] 1(barig) ninda gur
43. [...] i3-gesz
44. [...] naga
45. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)# ku6

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa szum2
2. [x] udu
3. [n] 1(ban2)# sze sza3-gal ansze
4. [iti] pa4-u2-e
5. [n] 5(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
6. [1(asz) n x] n 2(disz) sila3 kasz du gur
7. [x dug] dida 2(ban2)
8. [x dug x] 2(ban2)
9. [x dug x] 1(ban2)
10. [n] ninda gur
11. [n] i3-gesz
12. [n] naga#!(SILA3)
13. [n] ku6
14. [n sa szum2]
15. [...]
16. [...] x
17. [...] gu4
18. [iti {d}dumu]-zi#
blank space
19. [...] x
20. [...]
21. [szunigin n dug x] 2(ban2)
22. [szunigin n dug x] 3(ban2)
23. [szunigin n dug x] du 2(ban2)
24. [szunigin] n 8(disz) [dug] dida# 1(ban2)
25. [szunigin] n 3(u)# 4(asz) 3(barig)# 1(ban2) 5(disz)#? sila3 ninda gur
26. [szunigin] 3(barig) 3(ban2) [x sila3] sze DISZ
27. szunigin 2(ban2) n [... i3]-gesz
28. szunigin 2(ban2) 5(disz) [sila3] naga#
29. szunigin 2(gesz'u) n [...]
30. szunigin 2(gesz'u) n [...]
31. szunigin 1(u) 1(disz) n [...]
32. szunigin 2(disz) n [...]
33. szunigin 5(disz) [...]
34. szunigin 2(disz) 1/2(disz) kusz [...]
35. szunigin 1(u) 5(disz) kusz [...]
36. szunigin 3(disz) [...]
37. sag#? ka-du8# [...]
38. mu [...]

Version History

MVN 10, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Cardascia, Paris, France
Museum no.	Cardascia 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm94
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P115968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga-ta
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 12, 469
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 469
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016152
Accession no.	1896-06-12, 0372
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj72d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
2. guru7-ta bala-sze3
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 al ak
5. 3(barig) sa10 udu
6. ARAD2-{d}ba-ba6
7. 5(ban2) sa10 kasz dida
8. 1(ban2) zi3
9. siskur2 {gesz}apin
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 hun-ga2#

reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# 1(barig) sze-ta DU masz x
2. 3(ban2) x x iti# 3(disz)#?
3. 1(ban2) sze-ba [x]-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) lu2-sukkal-an-ka
5. [...] 1(ban2) ARAD2-mu sze erin2!-na
6. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. iti min-esz3
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

left
blank space
draft

Version History

MVN 12, 482
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 482
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015875
Accession no.	1896-06-12, 0095
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfkb8
Composite no.
Seal no.	S004984
CDLI no.	P116744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze lugal#
2. i3-dub guru7 a-kux(KWU147)-kux(KWU147)
blank space
3. kiszib3 ur-{d}isztaran ugula
4. nu-banda3 lugal-ku3-[...]

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ni-da-[...]

Version History

MVN 12, 496
Click for archival page

Primary publication	MVN 12, 496
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015946
Accession no.	1896-06-12, 0166
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfkth
Composite no.
Seal no.	S004854
CDLI no.	P116758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur
2. i3-dub# [...]
3. ka x [...]
4. mu# ur-x-x-[...]
5. x NI x [...]

reverse
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
blank space

seal 1
1. ur-{d}dumu?-[zi?]
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 13, 177
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 177
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwjc
Composite no.
Seal no.	S013695
CDLI no.	P116949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 gaba-a-x-la-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti {d}li9-si4-sze3
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

MVN 13, 202
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 202
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfdxn
Composite no.
Seal no.	S002538.1
CDLI no.	P116974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki [...]-ta
4. ki er3-ta
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3-gu4

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 13, 220
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 220
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfhct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P116992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. [x]-{d}er3-ra

reverse
1. [su-su]-dam
2. [iti] min-esz3
3. mu bad3 ba-du3
1 line blank

Version History

MVN 13, 237
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 237
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj5gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ad#?-da-mu
3. [x] ur-{d}ma-mi aga3-us2
4. e2-kikken-ta
5. sze-ba za3-mu
6. iti min-esz3

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

MVN 13, 248
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 248
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj7q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2

reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 13, 263
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 263
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfm34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)? ha#-bu3-da
2. ki lu2#-banda3{da}-ta
3. x-[x]-x-zu sukkal [szu] ba-ti
1 line blank

reverse
1. iti# min-esz3
1 line blank
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

MVN 13, 264
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 264
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 155 (seal only)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.15, Šū-Suen.01.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfm4n
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P117036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila4 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2
8. iti min-esz3-sze3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

MVN 13, 340
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 340
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdhvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2
2. 1(disz) ur-saga
3. 1(disz) szu-{d}szul-gi
4. 1(disz) da-dingir-lum
5. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
6. 1(disz) {d}utu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
9. 1(disz) hu-ba
10. 1(disz) ka5-a-mu
11. 1(disz) bur-ma-ma
12. 1(disz) mar-tu-saga
13. 1(disz) na-ra-am-e2-a
14. 1(disz) en-um-i3-li2
15. 1(disz) bu-ga
16. 1(disz) a-hu-a
17. 1(disz) hu-hu-x
18. 1(disz) KA-x

reverse
1. 1(disz) {d}nanna-[...]
2. 1(disz) u3-ma-ni
3. 1(disz) bi-ze2-[...]
4. 1(disz) lugal-[...]
5. 1(disz) a2-ni-[...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
8. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
9. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti min-esz3
13. mu en {d}inanna masz2-e i3-[pa3]

Version History

MVN 13, 599
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 599
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 2079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdfvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] gal2
4. [...] |KI.AN|#{ki} [...]-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-<bu> a-ra2 9(disz)-kam
blank space
sic 9(disz)

Version History

MVN 13, 760
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 760
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 404 (seal)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj3vc
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P117533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta#
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2
4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka
6. 3(ban2) ku6-sze6
7. al-tar zu2-lum
8. a-ra2 2(u)?-kam
9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2!
copy has da for hun-ga2

reverse
1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta
2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2
3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta
4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3
5. 3(ban2) ku6-sze6
6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam
7. e2 {d}amar-{d}suen-ka
8. ki ur-{d}szul-pa-[e3]
9. kiszib3 ensi2-ka#
10. iti min-esz3
some text moved to next line
11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

MVN 13, 781
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 781
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6hn
Composite no.
Seal no.	S002560
CDLI no.	P117554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu al-zi-ra
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

MVN 14, 0026
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0026
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwst0
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 ku6 mun
3. ki na-u2-a-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu bad3 ba-du3
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0040
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0040
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb693
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P117721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki gal-zu-da?-bu3-ul-szu-sze3
so in edition
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}szara2 maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 14, 0061
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0061
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx8w7
Composite no.
Seal no.	S003383
CDLI no.	P117742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ki nin-me-lam2-ta
3. kiszib3 lugal-ba2-ra-ab-e3
4. iti min-esz3

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ra-ab?-e3
2. dumu di3-ni-mu

Version History

MVN 14, 0089
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0089
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxcn2
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P117770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0103
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0103
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp5hz
Composite no.
Seal no.	S005070
CDLI no.	P117784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti min-esz3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-pa#-e3
5. ARAD2-zu

Version History

MVN 14, 0110
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0110
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp5rk
Composite no.
Seal no.	S003679.1
CDLI no.	P117791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz muhaldim u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 me-en-kar2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa mu
seal impression

seal 1
1. lugal-sila-si
2. dub-sar
3. dumu szesz-sa6-ga

Version History

MVN 14, 0113
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0113
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0113
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7ph
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) ug3-IL2#
2. u4 1(disz)-sze3
3. gurum2 ak u4 1(u)-kam
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. iti min-esz3#
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ku3?-[...]

Version History

MVN 14, 0115
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0115
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)	TCS 1, 352
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7rj
Composite no.
Seal no.	S001780.2
CDLI no.	P117796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bala-ta u4 6(disz) zal-la-ta
2. 1(asz) gu2 gi-ta
3. szu-a gi-na
4. lu2-kur-ge6

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
seal impression
2. iti# min-esz3
3. mu# an-sza-na?{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 14, 0117
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0117
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp7tk
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P117798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sa gi
2. e2-udu-sze3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. i7-pa-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna kar#-zi-da

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MVN 14, 0124
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0124
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp82p
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P117805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(asz) gu2 gi
2. 1(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. siskur2 {gesz}kiri6 lu2-gu-la
4. 4(u) 5(disz) sa gi ninda-sze3
5. e2-u4-7(disz)-ka-sze3
6. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

MVN 14, 0139
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0139
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpbfb
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P117820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. gi NE la2
3. e2-udu-sze3
4. ki lugal#-ku3#-zu-ta

reverse
1. i7-pa-e3
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
seal impression
5. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 <2(disz)>-kam e2-a-na ba-ku4?

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MVN 14, 0203
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0203
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr9hs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal sze-numun mur-gu4-sze3
2. ki gu3-de2-a-ta
3. za-ri2-iq engar
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2! mu-du3
EN

seal 1
(legend broken)

Version History

MVN 14, 0242
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0242
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrgmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}da-ni
5. u4 1(u)-kam
6. iti min-esz3

left
1. mu hu-uh2-ri{ki}

Version History

MVN 14, 0253
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0253
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0njp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. u3 {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 8(asz) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
blank space
5. iti min-esz3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 14, 0283
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0283
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.00, Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb55j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P117963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-zigum-ma
2. iti min-esz3
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) lu2-eb-gal
5. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
7. iti sze-sag-ku5-ta

reverse
1. ugula lu2-[giri17]-zal
2. [...] hun#-ga2
3. kiszib3# lu2-dingir-ra
blank space
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

MVN 14, 0287
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0287
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb59m
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P117967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ba-ka-ka?
3. e2 {d}szara2-ka
4. ba-ra-ab-du8
5. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 14, 0296
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0296
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0296
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb7nr
Composite no.
Seal no.	S005268.5
CDLI no.	P117976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2 1/3(disz) ma-na-ta
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. bala-sze3
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

MVN 14, 0307
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0307
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vb81x
Composite no.
Seal no.	S004840
CDLI no.	P117987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-<{d}da-mu>

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu nam-ha-ni

Version History

MVN 14, 0317
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0317
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0317
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxb6v
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P117997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. e2-uz-ga gub-ba
2. sza3 bala-a
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 14, 0391
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0391
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpcpf
Composite no.
Seal no.	S003409.15
CDLI no.	P118071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}suen ma2-lah5 ma2 in-u-da
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki ka-guru7#-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. ki lu2-du10-ga ugula
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#

Version History

MVN 14, 0403
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0403
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013, ex. 6
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr59r
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P118083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa {u2}asalx(|A.TU.NIR|)!
A-NIR-TU
3. ki lu2 tir-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

Version History

MVN 14, 0405
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0405
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr5cs
Composite no.
Seal no.	S003505 S005396
CDLI no.	P118085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an 1(u) sila3
2. 6(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
3. nig2-diri-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e szi-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-[sa6]

seal 2
1. [ur-{d}szul-pa-e3]
2. dub-sar
3. dumu# lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 14, 0422
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0422
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr7tg
Composite no.
Seal no.	S003257.3
CDLI no.	P118102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 lu2-{d}sukkal-an-ka
4. nu-ur2-{d}iszkur muhaldim

reverse
1. bala u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}sukkal-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 14, 0473
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0473
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpkcp
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P118153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 1(disz)
2. siskur2 du11-ga {d}gu-la
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 14, 0507
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0507
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0507
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1vz7
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P118187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz)-ta
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. sza3 bala-a
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

MVN 14, 0518
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0518
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1z48
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P118198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}ninni5#? babbar2
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 14, 0544
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0544
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwppg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 2(disz) sila3 x
3. 1(disz) sila3 i3-gesz!(PA)
4. 1(disz) sila3 naga
5. ru? gur iti 1(disz)-kam

reverse
1. s,i-li2-{d}iszkur
2. iti min-esz3

Version History

MVN 15, 045
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 045
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 158 45
Collection	Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.	Duke 11
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp789
Composite no.
Seal no.	S003280.4
CDLI no.	P118325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 15, 107
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 107
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 206
Collection	Allegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.	Allegheny 05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr8rx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sza3-gal szitim-e-ne
3. gur sa2-du11-ta
4. 3(barig) sze zi3 gu2-na
5. u2-li giri17-dab5
6. gur zi3-da-ta
1 line blank

reverse
1 line blank
1. sza3 sze ur5-ra lu2-{d}nam2-nun-ka
2. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

MVN 15, 116
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 116
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Allegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.	Allegheny 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rph22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
9. a-hu-a
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. al-la-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. zu-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-li2-mu
13. szunigin 5(disz) <sila3> kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
14. szunigin 2(ban2) sila3! ninda 2/3(disz) sila3 szum2
15. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
16. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
17. iti min-esz3

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

MVN 15, 174
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 174
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.	JHU T025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1wh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. e-mul

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. gu-da-a-a
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MVN 15, 238
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 238
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: Auburn, New York, USA
Museum no.	Auburn 46
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0rg3
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P118503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna-ta
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-<sze3>

reverse
1. ki lu2-du11-ga-ta
2. ugu2 ba-sa6-ka ba-a-gar
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 15, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 249
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 071:112
Collection	Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.	Wellesley 57g
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1x38
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P118514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki-ag2 i3-ra2-ra2-ra he2-na-ab-szum2-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu an-sza{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

MVN 15, 390
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 390
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	cited Steinekeller ZA 091, 2001, 069
Collection	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.	WAM 48.1767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.03.30, Šulgi.37.04.30, Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.30, Šulgi.37.07.07
Object type	tablet
Remarks	Tablet from Umma, clay
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120214 englund: multiples of 3 + 30 = 33; 30; 30 + 7 = 37
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qgnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2)# n(disz) gurusz [gub]-ba-am3 la2-ia3 8(gesz2) 6(disz)#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
4. giri17-zal
5. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
6. ur-an-ne2
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ur-{gesz}gigir
9. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
10. al-la
11. gudu4 {d}szul-gi-me
12. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
13. na-u2-a gab2-sar
14. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
15. lu2-{d}nin-szubur szandana
16. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
17. ur-e2-nun dub-sar
18. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
19. ARAD2-hu-la szandana
20. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
21. ur-{d}a-szar2 szandana
22. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
23. ur-nigar{gar} szandana
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
25. szesz-kal-la szabra
26. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
27. szesz-kal-la gu-za-la2
28. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
29. a-kal-la gab2-sar
30. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
31. lu2-kal-la sipa
32. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
33. lugal-ezem szabra
34. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
35. ad-da-gu-la ugula kikken
36. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
37. ku3-ga-ni ugula kikken
38. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
39. {d}szara2-za-me ugula kikken
40. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-e2-mah-e dam-gar3
42. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
43. pa3-da dam-gar3
44. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ur-{d}lamma dam-gar3
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. szesz-a-ni dub-sar
48. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
49. di-ni-li2 dub-sar
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
51. ba-an-sa6 sipa
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
53. {d}bu3-za-ni sipa
54. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
55. ukken-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
56. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
57. ze2-na-a ugula
58. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
59. ki-szesz
60. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
61. ur-{d}da-mu aga3-us2
62. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz) 1/2(disz)
63. in-sa6-sa6 muhaldim
64. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
65. ur-nigar{gar} simug
66. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
67. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
68. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
69. da-da ugula
70. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
71. da-a-gi4 agar4-nigin2
72. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
73. a-tu dub-sar dumu lugal-saga
74. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
75. ba-sa6 dub-sar
76. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
77. nigar{gar}-ki-du10
78. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
79. lugal-sa6-ga tir
80. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
81. usz-mu simug
82. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)

column 2
1. [ukken-ne2 szusz3?]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. {d}x-[...]
4. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
5. x-[...]
6. 1(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
7. x-[...]
8. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
9. ur-[...]
10. 1(u) 4(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
11. lu2-x-[...]
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
13. lugal-sa6-ga szu-ku6#
14. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
15. ku3-sa6-ga ku3-dim2
16. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
17. lu2-{d}nin-szubur ugula
18. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2 kikken
20. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
21. ur-e11-e unu3
22. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
23. lugal-he2-gal2
24. 4(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
25. dingir-ra dub-sar
26. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
27. lu2-gi-na szabra
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
29. ur-zigum-ma sipa
30. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
31. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
32. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
33. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
34. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
35. a-ab-ba-ni gudu4
36. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
37. u3-ma-ni ZA
38. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
39. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
40. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)?
41. lu2-ga gudu4
42. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
43. lugal-kar-re
44. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
45. mu-zu ugula
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. lu2-{d}nin-szubur szitim
48. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
49. ur-szu-ku3-ga gudu4
50. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
51. a-szi-an ugula
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
53. ur-{d}isztaran unu3
54. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. szesz-a-ni unu3
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
57. {d}szara2-i3-sa6 sipa
58. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
59. lu2-{d}szara2 sipa
60. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
61. lugal-{gesz}gigir-re unu3
62. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
63. igi-{d}szara2-sze3 sipa
64. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
65. ur-{d}isztaran unu3
66. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
67. ab-ba sipa ansze
68. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. ur-ru sipa
70. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
71. szu-esz18-dar dumu ab-ba
72. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
73. ur-{d}suen kikken
74. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
75. da-da aga3-us2
76. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
77. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
78. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
79. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2

column 3
1. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
2. [...]
3. [9(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) 4(disz)
4. [lu2-dingir-ra] tir
5. [1(u) 8(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
6. [an-na-bi2]-du11
7. [1(u) 7(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
8. [gu2-tar] nu#-banda3-gu4
9. [9(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
10. [lugal]-e2-mah-e nu-banda3-gu4
11. [1(u) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
14. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
15. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
18. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
19. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
20. ur-{gesz}gigir szabra
21. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
22. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
23. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
24. lugal-a2-zi-da szusz3
25. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
26. ur-{d}isztaran simug
27. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
28. da-gi udu niga
29. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
30. {d}nin-nag-su?
31. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. lugal-nesag-e i3-du8
33. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 1(disz)
34. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
35. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
36. ur-ab-zu szabra
37. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
38. da-da szabra
39. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
40. u3-dag-ga ugula
41. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
42. nig2-lagar-e szabra
43. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. ur-ki-ama
45. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
46. lugal-ma2-gur8-re unu3
47. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
48. ka-guru7
49. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
50. da-da-a dub-sar kasz
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ur-sila-luh tir
53. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
54. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
56. a2-an-du-ru
57. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
58. a-kal-la unu{ki}
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. lugal-sa6-ga dam-gar3
61. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
62. ukken-ne2 dumu ba-ne
63. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
64. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
65. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
66. lugal-mas-su sipa
67. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
68. ma-ba agar4-nigin2
69. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
70. la-ni-mu dub-sar
71. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)

column 4
1. a-kal-la agar4-nigin2#
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
3. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
4. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
5. lugal-banda3{da} ugula kikken2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
7. ur-dingir-ra agar4-nigin2#
8. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
9. ur-sukkal ugula
10. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
11. ur-e2-an-na szabra
12. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
13. sa12-du5
14. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
15. inim-{d}szara2 simug
16. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
17. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
18. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
19. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
21. e2-nig2-IL2 sipa
22. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
23. i-ti-mu
24. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
25. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
26. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
27. lu5-lu5-ni
28. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
29. nig2-u2-rum dub-sar
30. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
31. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
32. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
33. zabala3{ki}
34. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
35. ur-am3-ma gudu4
36. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
37. ur-{d}nun-gal dub-sar
38. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
39. {d}nin-ildu3-ma
40. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
41. ha-ha-sza gudu4
42. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
43. gala-mah umma{ki}
44. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
45. he2-lah5 tug2-du8
46. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
47. {d}nin-e11-e
48. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
49. ki-lu5-la agar4-nigin2
50. 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
51. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
52. gala-mah zabala3{ki}
53. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. ur-sa6-ga sagi
55. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
56. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
57. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
58. 3(u) 3(disz) gurusz
59. bi2-du11-ga
blank space
60. sza3 umma{ki}
61. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
62. ma-an-szum2
63. 2(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
64. he2-sa6-ge
65. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
66. lugal-nig2-lagar-e
67. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
68. {d}nin-ur4-ra
69. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
70. {d}szara2-ama
71. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)

column 5
1. du11-ge#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. a-gub-ba-na u3 ARAD2
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
8. lugal-ku3-ga-ni unu3
9. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
10. inim-{d}inanna
11. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
12. ka5-a-mu sipa
13. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
14. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
15. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
16. sza3-ku3-ge sipa
17. 4(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. ur-{gesz}gigir sipa
19. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
20. lugal-gu3-de2 sipa
21. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
22. lu5-u2-mu sipa
23. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
24. nig2-du7-pa-e3 sipa
25. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) [...]
26. ku3-ga-ni dub-sar
27. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
28. am3-ma sipa
29. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
30. {d}nin-hi-li-su3
31. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
32. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
33. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3
34. nig2-u2-rum ugula
35. 2(u) [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
36. la-ni szu-ku6
37. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
38. lu2-su-sin2{ki}
39. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
40. ur-{d}utu unu3
41. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
42. da-a-ga
43. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
44. lugal-dub-la2
45. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
46. ur-{d}szara2 dub-sar u3 da-a sipa
47. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
48. lugal-inim-gi-na dub-sar
49. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
50. ad-da dub-sar
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ARAD2-dam unu3
53. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
54. ur-e11-e szusz3
55. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
56. lugal-szu-nir-re unu3
57. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
59. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
60. lu2-{d}szara2 dumu ab?-ri
61. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
62. {d}szu-zi-an-na
63. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
64. a-tu dub-sar
65. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
66. lugal-iti-da agar4-nigin2
67. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)

column 6
1. [giri3-ni tir]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. lu2#?-[...]
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. la-a u3 en-u2-a
6. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
7. za3-mu ugula
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
10. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
11. lu2-{d}iszkur
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
13. ur-nigar{gar} szabra
14. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
15. u3-ma-ni sipa
16. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
17. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
18. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
19. lugal-bad3 lunga
1 blank space
20. sza3 a-pi4-sal4{ki}
21. ki ur-e11-e
22. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
23. ukken-ne2 ga-IL2
24. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
25. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
26. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
27. szesz-kal-la u3 ur-{d}szara2 dam!?(PA)-gar3
28. gudu4 {d}anzu{muszen} babbar2
29. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
30. mes-e2
31. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
32. zu-zu
33. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
34. ur-{d}en-lil2-la2
35. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
36. ur-{d}ab-u2
37. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
38. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
39. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
40. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
41. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
42. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
43. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
44. he2-ma-du nu-banda3-gu4
45. 5(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
46. lugal-{gesz}kiri6 szabra
47. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
48. i7-pa-e3
49. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
50. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
51. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
52. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
blank space
53. sza3 musz-bi-an-na
54. ki lugal-{gesz}kiri6
55. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
56. a-ab-ba szabra
57. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
58. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. da-da nu-banda3-gu4
61. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
62. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4 u3 la-la-a
63. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
64. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
65. sza3 gu2-edin-na ki a-ab-ba
66. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba 4(disz) a2 1/2(disz)
67. ugula ur-e2-nun
68. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
69. 4(u) 8(asz) gurusz ad-kup4 2/3(disz)
70. 1(gesz2) gurusz nagar
71. gaszam-me
72. ugula szesz-kal-la
73. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba
74. 1(u) 7(disz) gurusz lu2 NIG2
75. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni#

column 7
1. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
2. sza3#-gu4 da-da
3. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
4. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
5. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba
6. 5(disz) gurusz lu2-gar
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra
8. 1(u) a2 1/2(disz)
9. sza3-gu4 a-ab-ba
10. 1(gesz2) 2(u) a2 1(disz) gurusz gub-ba
11. 1(u) 5(disz) gurusz lu2-gar
12. sza3-gu4 lu2-gi-na
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba
14. sza3-<gu4> ur-e2-an-na
15. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
16. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
17. 1(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
19. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
20. 2(u) 1(disz) gurusz ugula
21. ugula u3-dag-ga
22. 2(gesz2) 8(disz) gurusz
23. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
24. ugula ur-sukkal
25. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz
26. 1(u) 3(disz) gurusz ugula
27. ugula szesz-kal-la
28. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
29. 2(disz) gurusz ugula
30. ugula lu2-{d}nin-szubur
31. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
32. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
33. ugula da-da
34. 5(gesz2) 1(u) gurusz
35. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
36. ugula za3-mu
37. 5(gesz2) 4(asz) ug3-IL2
38. 1(u) 2(asz) tu-ra
39. ugula a-gub-ba-na#
40. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
41. 1(u) 2(asz) tu-ra
42. ugula lugal-mu-ma-ag2
43. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2
44. 2(u) 4(asz) tu-ra
45. ugula ur-{d}da-mu
46. szunigin 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz gub-ba
47. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) ug3-IL2 gub-ba
48. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 lu2 a2 1/2(disz)
49. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
50. szunigin 1(gesz2) gurusz nagar
51. szunigin 4(u) 8(asz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
52. szunigin 3(u) gurusz ug3 tu-ra
53. szunigin 5(u) la2 2(asz) ug3 2/3(disz) tu-ra
54. szunigin 2(u) 7(gesz2) gurusz lu2-gar
55. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) gurusz ugula
56. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
57. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz la2-ia3
58. iti sze-kar-gal2-la u4 3(disz)-kam-a-kam
59. iti nesag u4 3(u)-kam
60. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(gesz2) 5(u) 4(disz)
61. gudu4 {d}szara2-me
62. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
63. giri17-zal
64. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
65. ur-an-ne2
66. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
67. ur-{gesz}gigir
68. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
69. al-la
70. gudu4 {d}szul-gi-me
71. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
72. {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
73. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
74. ARAD2-hu-la szandana
75. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
76. lu2-{d}nin-szubur szandana
77. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
78. ur-{d}a-szar2 szandana
79. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
80. ur-nigar{gar} szandana
81. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba <la2-ia3> 1(u) 1(disz)

column 8
1. szesz-kal-la szabra#
2. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
3. szesz-kal-la gu-za-la2
4. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
5. ur-e2-nun
6. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
7. lu2-kal-la sipa
8. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
9. lugal-ezem szabra
10. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
11. ad-da-gu-la ugula kikken
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
13. ku3-ga-ni ugula kikken
14. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
15. {d}szara2-za-me ugula kikken
16. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
17. lugal-e2-mah-e dam-gar3
18. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
19. ur-{d}lamma dam-gar3
20. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
21. pa3-da dam-gar3
22. gurusz la2-ia3 3(u)
23. di-ni-li2 dub-sar
24. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz) 1/2(disz)
25. szesz-a-ni dub-sar
26. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
27. ba-an-sa6 sipa
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
29. {d}bu3-za-ni sipa
30. 1(u) gurusz la2-ia3 2(u) gudu4 gir13-gesz{ki}
31. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. ze2-na-a
33. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
34. ki-szesz
35. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
36. ur-{d}da-mu aga3-us2
37. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
38. in-sa6-sa6 muhaldim
39. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
40. ur-nigar{gar} simug
41. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
42. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
43. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
44. da-da-[a?] ugula
45. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
46. da-a-gi4 agar4-nigin2
47. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
48. a-tu dumu lugal-saga
49. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
50. ba-sa6 dub-sar
51. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
52. lugal-sa6-ga tir
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
54. nigar-ki-du10
55. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
56. usz-mu simug
57. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
58. ba-sa6-ga gu-za-la2
59. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
60. ARAD2-mu gu-za-la2
61. gurusz la2-ia3 3(u)
62. ur-{d}bil3
63. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
64. ku-li ug3-IL2
65. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
66. lu2-zabala3{ki} unu3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
68. ur-su4-su4 unu3
69. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
70. i-ti-mu
71. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
72. ki-lu5-la agar4-nigin2
73. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
74. bu3-du lunga
75. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
76. lugal-sa6-ga szu-ku6
77. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) [4(disz)] 1/2(disz)
78. ku3-sa6-ga ku3-dim2
79. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [9(disz)]

column 9
1. lu2-{d}nin-szubur szitim
2. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
3. lu2-{d}szara2 kikken
4. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
5. ur-e11-e unu3
6. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. lugal-he2-gal2
8. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
9. dingir-ra dub-sar
10. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
11. lu2-gi-na szabra
12. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
13. ur-zigum-ma sipa
14. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
15. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
16. 4(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
17. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
18. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
19. ur-zu dub-sar
20. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
21. lu2-kal-la dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
23. a-ab-ba-ni gudu4
24. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
25. u3-ma-ni ZA
26. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
27. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
28. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
29. lu2-ga gudu4
30. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
31. lugal-kar-re gudu4
32. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
33. lu2-{d}nin-szubur ugula
34. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la 1(disz)
35. mu-zu ugula
36. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
38. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(u) 4(disz)
39. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
40. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
41. ukken-ne2 szusz3
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
43. ur-szu-ku3-ga gudu4
44. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
45. a-szi-an ugula
46. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
47. ur-{d}isztaran unu3
48. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
49. szesz-a-ni unu3
50. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
51. {d}szara2-i3-sa6 sipa
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
53. lu2-{d}szara2 ugula
54. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
55. lugal-{gesz}gigir-re unu3
56. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
57. ur-{d}isztaran sipa
58. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
59. igi-{d}szara2-sze3 sipa
60. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
61. ab-ba sipa ansze
62. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
63. ur-ru sipa
64. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
65. szu-esz18-dar dumu a-ab-ba
66. gurusz la2-ia3 3(u)
67. ur-{d}suen kikken
68. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
69. da-da aga3-us2
70. gurusz la2-ia3 3(u)
71. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
72. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
73. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
74. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(disz)?]

column 10
1. szesz-kal-la dumu na-silim
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
3. na-u2-a gab2-sar
4. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
5. ma-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. {d}pa-bil4-sag
8. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
9. e2-nig2-IL2 sipa
10. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
11. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
13. gu2-tar nu-banda3-gu4
14. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
15. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
16. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
18. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
19. ur-{gesz}gigir szabra
20. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
21. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
22. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
23. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
24. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
over erasure
25. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
27. lugal-a2-zi-da szusz3
28. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
29. ur-{d}isztaran simug
30. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 3(disz)
31. da-gi sipa
32. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
33. {d}nin-nag-su?
34. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
35. lugal-nesag-e i3-du8
36. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
37. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
38. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
39. ur-ab-zu szabra
40. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
41. da-da szabra
42. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
43. ur-e2-an-na szabra
44. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
45. ur-sukkal ugula
46. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
47. sa12-du5
48. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
49. u3-dag-ga ugula
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
51. ur-ki-ama
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
53. lugal-ma2-gur8-re unu3
54. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
55. ka-guru7
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
57. da-da-a dub-sar kasz
58. 3(u) gurusz gub-ba
59. ur-sila-luh tir
60. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
61. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
62. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
63. a2-an-du-ru
64. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
65. a-kal-la unu{ki}
66. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
67. lugal-sa6-ga dam-gar3
68. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
69. ukken-ne2 dumu ba-ne
70. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
71. lugal-mas-su sipa
72. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
73. ma-ba agar4-nigin2
74. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
75. la-ni-mu dub-sar
76. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
77. a-kal-la agar4-nigin2
78. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
79. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
80. [2(u)] 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
81. lugal#-banda3{da} ugula kikken

column 11
1. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 [2(u)]
2. ur-dingir-ra szusz3
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz) 1/2(disz)
4. inim-{d}szara2 simug
5. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
6. {d}szara2-mu-tum2 dub#-sar#
7. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
8. nig2-lagar-e szabra
9. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
10. nig2-du10-ga-mu [agar4-nigin2]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
12. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
13. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
16. {d}nin-ildu3-ma
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
18. zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
20. lu5-lu5-ni
21. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
22. ur-am3-ma gudu4
23. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
24. ha-ha-sza gudu4
25. gala-mah zabala3{ki}
26. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
27. nig2-u2-rum dub-sar
28. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
29. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
30. 3(u) gurusz gub-ba
31. he2-lah5 tug2-du8
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. gala-mah umma{ki}
34. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
35. {d}nin-e11-e
36. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
37. ur-sa6-ga dumu e2-ki
38. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz szitim
39. 6(gesz2) gurusz ma2-lah5
40. 1(gesz2) gurusz ma2:gin2
41. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
42. e2-ki ugula ug3-IL2
43. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
44. szesz-kal-la dumu a-ri2?-bi?
45. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
46. szesz-kal-la szabra#
47. gurusz la2-ia3 3(u)
48. ur-sa6-ga sagi
49. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
50. szi-lu5 lu2 gi-zi
51. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. dingir-bu3-zi dub-sar
53. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. an-na-bi2-du11 gu-za-la2
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
56. lu2-dingir-ra tir
57. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
58. du-mu-du nu-banda3-gu4
59. 3(u) gurusz
60. bi2-du11-ga x-x
61. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
62. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
63. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
64. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
blank space
65. sza3 umma{ki}
66. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
67. ma-an-szum2
68. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. he2-sa6-ge
70. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
71. lugal-nig2-lagar-e
72. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
73. {d}nin-ur4-ra
74. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
75. {d}szara2-ama
76. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
77. du11-ge
78. gudu4 {d}szara2-me
79. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
80. a-gub-ba-na
81. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
82. ur-[{d}]ab!-u2

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. lugal#-ku3-ga#-ni unu3
3. 2(u) [7(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. inim#-[{d}]inanna
5. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
6. ka5-a-mu sipa
7. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
8. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
9. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
10. sza3-ku3-ge [sipa?]
11. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
12. ur-{gesz}gigir [sipa]
13. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
14. lugal-gu3-de2 sipa
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. lu5-u2-mu sipa
17. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
18. nig2-du7-pa-e3 sipa
19. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20. ku3-ga-ni dub-sar
21. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. am3-ma sipa
23. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
24. ur-nigar{gar} unu3
25. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
26. {d}nin-hi-li-su3
27. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
28. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
29. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
30. nig2-u2-rum
31. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
32. la-ni
33. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
34. lu2-su-sin2{ki}
35. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
36. da-a-ga
37. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
38. lugal-dub-la2
39. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
40. ur-{d}szara2 u3 da-a sipa
41. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
42. ur-{d}utu unu3
43. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. lugal-inim-gi-na [dub?-sar?]
45. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
46. ad#-da dub-sar
47. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
48. ur#-e11-e szusz3
49. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
50. lugal-szu-nir-re unu3
51. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
52. {d}szu-zi-an-na
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
54. [a]-tu dub-sar
55. [1(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
56. ARAD2#-dam unu3
57. [8(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
58. lugal-iti-da agar4-nigin2
59. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. giri3-ni tir
61. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
62. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
63. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
64. en-u2-a u3 la-a
65. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
66. u3-ma-ni sipa
67. 3(u)# la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
68. [za3]-mu ugula
69. [2(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
70. [lugal-kisal] gudu4 {d}du-du
71. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
72. [lugal-bad3] lunga
73. [x gurusz gub-ba la2]-ia3 2(disz)
74. [lugal-ku3-ga]-ni szabra
75. [2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2]-ia3# 4(disz)
76. [lu2-{d}iszkur?] kikken?
77. [1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 1(u) 1(disz)
78. [da-a-gi4 nu-banda3]-gu4
79. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) la2 1(disz)
80. [lu2-{d}szara2 dumu ab?]-ri
81. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
82. [...]
83. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
84. [...]
85. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
86. [...]
87. [sza3 a-pi4-sal4{ki}]
88. [ki ur-e11-e]

column 2
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
2. ukken-ne2 ga-IL2
3. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
4. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
5. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
6. ur-{d}szara2 u3 szesz-kal-la
7. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
9. mes-e2
10. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
11. zu-zu
12. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
14. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
15. ur-{d}ab-u2
16. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
17. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
18. 3(u) gurusz gub-ba
19. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
20. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
21. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
22. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
23. he2-ma-du nu-banda3-gu4
24. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
25. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
26. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
27. lugal-{gesz}kiri6 szabra
28. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
29. i7-pa-e3
30. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
31. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
34. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
35. u3-ma-ni gudu4
36. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
37. lugal-he2-gal2
blank space
38. sza3# musz#-bi-an-na
39. ki lugal-{gesz}kiri6
40. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
41. a-ab-ba szabra
42. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
43. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
44. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 1(gesz2) 1(u) [n?]
45. [da-da nu-banda3-gu4]
46. 2(u) [n? gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)?]
47. i7-[pa-e3 nu-banda3-gu4]
48. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3 1(u)] 3(disz)
49. ur-{d}utu nu-[banda3-gu4]
50. 2(u)#? [gurusz] gub-ba [la2-ia3] 1(u)?
51. la-la#-[a]
blank space
52. sza3 [gu2]-edin-na
53. ki# [a-ab-ba]
rest broken

column 3
1. ugula u3?-dag?-ga? x
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz 4(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
3. 3(u) gurusz lu2-gar 3(u) la2 2(disz)
4. gurusz tu-ra la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
5. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
6. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) 6(disz) a2 1/2(disz) 3(u) gurusz lu2-gar
7. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) gurusz
8. sza3-gu4 a-ab-ba
9. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
10. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
11. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
13. ugula szesz-kal-la
14. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
15. la2-ia3 5(u) 3(disz) gurusz
16. ugula ur-sukkal
17. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
18. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
19. ugula u3-dag-ga
20. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
21. la2-ia3 3(u) 7(disz) gurusz
22. ugula da-da
23. 6(gesz2) 5(u) gurusz 2(u) 4(disz) gurusz ugula
24. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
25. ugula za3-mu
26. 2(gesz2) gurusz gub-ba
27. ugula lu2-{d}nin-szubur
28. 9(gesz2) 2(u) ug3-IL2
29. 3(u) gurusz ugula
30. la2-ia3 1(u) ug3-IL2
31. ugula a-gub-ba-na
32. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) ug3-IL2 gub-ba 4(u) 4(asz) tu-ra
33. 3(u) gurusz ugula 4(gesz2) ug3-IL2
34. ugula lugal-mu-ma-ag2
35. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) ug3-IL2 gub-ba 5(u) 8(asz) tu-ra
36. 3(u) gurusz ugula la2-ia3 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2
37. ugula ur-{d}da-mu
38. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
39. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2)# la2 1(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz) gub-ba
40. szunigin 9(gesz2) [...] geme2 u3 lu2# a2 1/2(disz)
41. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz ad-kup4
42. szunigin 1(gesz2) ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)
43. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz nagar
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szitim
45. szunigin 8(gesz2) gurusz ma2-lah5
46. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) lu2-gar
47. szunigin 3(gesz2) 1(u)# 5(disz) gurusz ugula
48. [szunigin 2(u) 8(disz)?] gurusz tu-ra
49. [szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz)] ug3 2/3(disz) tu-ra
50. [szunigin] 1(gesz'u)#? 8(gesz2) 2(u) gurusz la2-ia3
51. [szunigin] 4(u)#? ug3 2/3(disz) la2-ia3
52. iti dal
53. 1(gesz'u) [n gurusz] gub-[ba la2-ia3 n]
rest broken

column 4
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
2. ur-{d}a-szar2# szandana#
3. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. ur-nigar{gar} szandana
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-e2-nun
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
8. szesz-kal-la szabra
9. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
10. szesz-kal-la gu-za-la2
11. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
12. lu2-kal-la sipa
13. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
14. lugal-ezem szabra
15. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
16. ad-da-gu-la ugula kikken
17. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
18. ku3-ga-ni ugula kikken
19. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
20. {d}szara2-za-me ugula kikken
21. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. lugal-e2-mah-e dam-gar3
23. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
24. ur-{d}lamma dam-gar3
25. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
26. pa3-da dam-gar3
27. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
28. szesz-a-ni dub-sar
29. gurusz la2-ia3 3(u) 6(disz)
30. di-ni-li2 dub-sar
31. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
32. ba-an-sa6 sipa
33. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
34. {d}bu3-za-ni sipa
35. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
36. ukken#-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
37. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
38. [ki]-szesz
39. [3(disz)? gurusz gub-ba] la2-ia3 3(u) 4(disz)
40. [ze2]-na#-a
41. 3(u) [3(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 4(disz)
42. [ur-{d}da]-mu# aga3-us2
43. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
44. [in-sa6]-sa6 muhaldim
45. 1(u) [... gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) 5(disz)
46. ur-[nigar]{gar#} simug
47. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
48. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
49. 2(u) 5(disz) [gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 2(disz)
50. da-da# ugula
51. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
52. da-a-gi4 agar4-nigin2
53. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
54. a-tu dub-sar
55. 5(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
56. ba-sa6 dub-sar
57. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
58. lugal-sa6-ga tir
59. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
60. nigar{gar}-ki-du10
61. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
62. usz-mu simug
63. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
64. ba-sa6-ga gu-za-la2
65. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
66. ARAD2-mu gu-za-la2
67. gurusz la2-ia3# [3(u) 7(disz)]
68. e2-ki ugula [ug3-IL2]
69. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u) 6(disz)]
70. szesz-kal-la# [x]
71. gurusz la2#-[ia3 3(u) 7(disz)]
72. szesz-kal-la# [x]
73. 1(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
74. ku-li ug3#-[IL2]
75. 3(u) la2 1(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)]
76. [...]
77. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 5
1. ur-su4-su4 unu3
2. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u)] 1(disz)
3. i-ti-mu#
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [1/2(disz)]
5. ki-lu5-la agar4#-nigin2
6. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)?
7. bu3-du lunga
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
9. ku3-sa6-ga ku3-dim2
10. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
11. lugal-sa6-ga szu-ku6
12. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
13. lu2-{d}nin-szubur ugula
14. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
15. lu2-{d}szara2 kikken
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
17. ur-e11-e unu3
18. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
19. dingir-ra dub-sar
20. 3(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
21. lu2-gi-na szabra
22. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
23. ur-zigum-ma sipa
24. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
25. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
26. 4(u) [7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. [lugal-nig2-lagar-e ugula] usz#-bar
28. [2(u) 7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)#?
29. [ur-zu dub-sar]
30. 8(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. lu2#-[kal-la] dub-sar
32. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
33. a-ab-ba-ni [gudu4]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [...]
36. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
37. lugal#-nesag-e [sza13]-dub-ba
38. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [1(u)] la2 1(disz)
39. lu2-ga# gudu4#
40. [2(u) 2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-kar-re gudu4
42. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
43. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
44. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
45. lu2-{d}nin-szubur ugula ug3-IL2
46. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
47. mu-zu ugula
48. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
49. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
50. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. ukken-ne2 szusz3?
52. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
53. an-na-bi2-du11
54. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
55. a-szi-an ugula
56. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
57. szesz-a-ni unu3
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. {d}szara2-i3-sa6 sipa
60. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
61. ur-{d}isztaran unu3
62. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
63. ur-{d}isztaran sipa
64. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u)
65. [...] x
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. [...]
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]

column 6
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
2. ur#-ru# sipa
3. 1(u) 1/2(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
4. szu-esz18-dar dumu ab-ba
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-{d}suen kikken!?(SUM)
7. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
8. da-da aga3-us2
9. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
10. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
11. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
12. szesz-kal-la dumu na-silim
13. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)?
14. na-u2-a gab2-sar
15. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
16. ma-ma
17. [3(u) 6(disz)? gurusz] gub#-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
18. {d}pa-bil-sag
19. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
20. e2-ni2#?-IL2 sipa
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-ba# la2#-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
22. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23. 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
24. gu2#-tar nu-banda3-[gu4]
25. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
26. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
27. [x gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u)
28. [...]
29. [...]
30. ur-{gesz}gigir szabra#
31. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba [la2-ia3] 3(u) [5(disz) 1/2(disz)]
32. lu2-{d}utu# [kur-ga2-ra]
33. 2(u) 8(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3] 1(u) [...]
34. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
35. 1(disz)? 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
36. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
37. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)
38. lugal-a2-zi-[da] szusz3#
39. 2(u) 2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
40. ur-{d}isztaran simug
41. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
42. igi-[{d}]szara2#-[sze3 sipa]
43. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
44. {d}nin-nag-su!
45. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
46. lugal-nesag-e i3-du8
47. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
48. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
49. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
50. ur-ab-zu szabra
51. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. da-da szabra
53. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
54. lu2-{d}szara2 ugula
55. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
56. ur-e2-an-na szabra
57. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lu5-lu5-ni
59. [x] gurusz# gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
60. [...]
61. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
62. [...]
63. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
64. [...]
65. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 7
1. u3-dag-ga ugula
2. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 6(disz)
3. ur-ki-[ama x]
4. 1(gesz2)? gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
5. du11-ga gudu4#?
6. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
7. da-da-a dub-sar kasz
8. 3(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 2(disz)
9. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
10. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
11. ur-sila-luh tir
12. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
13. a2-an-du-ru
14. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
15. a-kal-la unu{ki}
16. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
17. lugal-sa6-ga dam-gar3
18. 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2#-[ia3] 3(u) [3(disz) 1/2(disz)?]
19. ukken-ne2 dumu ba#-[ne]
20. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 7(disz)
21. lugal-mas-su sipa
22. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
23. ma-ba agar4-nigin2
24. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
25. la-ni-mu dub-sar
26. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. a-kal-la agar4-nigin2
28. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
29. lugal#-{gesz}gigir-re aga3#-[us2]
30. 5(u) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. [lugal-banda3{da} ugula kikken]
32. 1(u) 3(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)]
33. ur-dingir-ra agar4#-[nigin2]
34. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
35. inim-{d}szara2 simug
36. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
38. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
39. nig2-lagar-e szabra
40. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz)
41. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
42. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
43. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
44. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
45. {d}nin-ildu3-ma
46. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
47. ur-{d}nun-gal
48. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
49. zabala3{ki}
50. gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. nig2-u2-rum dub-sar
52. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
53. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
54. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. he2-lah5 tug2-du8
56. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
57. da-du-mu nu-banda3-gu4
58. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
59. gala-mah umma{ki}
60. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
61. lugal-ma2!-gur8-re! unu3
62. 3(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
63. {d}nin-e11-e
64. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
65. ur-sa6-ga sagi
66. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
67. ur-sa6-ga dumu e2-ki
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
70. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
71. [...]
72. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
73. [...]
74. [... gurusz ma2:gin2?]
75. [... gurusz ma2-lah5]
76. [... gurusz x]
77. [...]

column 8
1. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
2. an-na-bi2-du11 u3 lu2-[dingir?-ra?]
3. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. dingir-bu3-zi dub#-sar#
5. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
blank space
6. sza3 umma{ki}
7. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ma-an-szum2
9. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
10. he2-sa6-ge
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. lugal-nig2-lagar-e
13. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
14. {d}nin-ur4-ra
15. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) la2 1(disz)
16. {d}szara2-ama
17. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [3(disz)?]
18. du11-ge#
19. gudu4 {d}szara2-[me]
20. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
21. a-gub-ba-na
22. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
23. ur-{d}ba-ba6
24. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 9(disz) la2 1(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni unu3#
26. 3(u) 5(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)]
27. inim-{d}inanna# sipa
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
29. ka5-a-mu# [sipa]
30. 1(u) gurusz gub-ba [la2-ia3 x]
31. lugal-[engar sipa]
32. 1(u) 1(disz) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
33. [sza3-ku3-ge sipa]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [ur]-{gesz}gigir sipa
36. x gurusz gub-ba la2-ia3 4(u)
37. lugal#-gu3#-de2 sipa
38. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
39. nig2-du7-pa-e3 sipa
40. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
41. ka5-mu sipa
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
43. ku3-ga-ni dub-sar
44. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
45. am3-ma sipa
46. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
47. ur-nigar{gar} unu3
48. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
49. {d}nin-hi-li-su3
50. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
51. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
52. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
53. nig2-u2-rum
54. 1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
55. la-ni
56. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
57. da-a-ga
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. lu2-su-sin2{ki}
60. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
61. lugal-dub-la2
62. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
63. ur-[{d}szara2 u3] da-[a] sipa#
64. 6(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
65. ur#-[{d}utu? unu3?]
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. lugal#-[inim-gi-na dub-sar]
blank space
3 erased lines

column 9
1. ur-e11-e szusz3
2. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
3. lugal-szu-nir-re unu3
4. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
5. {d}szu-zi-an-na
6. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
7. ARAD2-dam unu3
8. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. a-tu dub-sar
10. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. lugal-iti-da agar4-nigin2
12. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
13. giri3-ni tir
14. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
15. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
16. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
17. en-u2-a u3 la-a
18. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
19. za3-mu ugula
20. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
21. u3-ma-ni sipa
22. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
23. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
24. 1(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni szabra#
26. 3(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
27. lu2-{d}[iszkur?]
28. 2(u) 1(disz) gurusz [gub-ba la2-ia3] 1(u) 6(disz)
29. da-a-gi4# [nu]-banda3-gu4
30. 1(u) [4(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
31. lugal-bad3# lunga#
32. 5(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 [x]
33. lu2-{d}[szara2 dumu ab?-ri]
blank space
34. sza3 [a-pi4-sal4{ki}]
35. ki [ur-e11-e]
36. [...]
37. [ukken-ne2 ga-IL2]
38. [...]
39. [ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2 sipa]
40. 1(u) 8(disz)? [...]
41. ur-[{d}szara2 u3 szesz-kal-la]
42. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
43. 5(disz) gurusz# [gub-ba] la2-ia3 3(u) 2(disz)
44. mes-e2
45. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
46. [zu]-zu
47. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 5(disz)
48. [...] dub#-sar
49. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
50. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
51. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
52. ur-{d}ab-u2
53. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
54. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
55. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
56. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
57. [1(u) 4(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
58. [lugal]-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
59. 7(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
60. he2-ma-du nu-banda3-gu4
61. 8(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
62. lugal-ukken-ne2 nu-banda3#-gu4#
63. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 4(disz)
64. lugal-{gesz}kiri6# [szabra]
65. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
66. i7-pa-e3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
68. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
69. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
70. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
71. 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)

column 10
1. lugal-he2-gal2
2. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
3. u3-ma-ni gudu4
blank space
4. sza3 musz-<bi>-an-na
5. ki lugal-{gesz}kiri6
6. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
7. a-ab-ba szabra
8. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
9. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. da-da nu-banda3-gu4
12. [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
13. [ur]-{d}utu nu-banda3-gu4
14. [5(disz) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
blank space
15. sza3 gu2-edin-na
16. [ki] a-ab-ba
17. 2(gesz2)#? gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. [la2-ia3] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) [x?] gurusz
19. [ugula ur-e2]-nun#
20. [...]
21. [ugula? szesz-kal-la]
22. [...]
23. [sza3-gu4 lugal-e2-mah-e]
24. [...]
25. [sza3-gu4 da-da-a]
26. [...] 1(u) gurusz# gub#-ba# la2-ia3 9(disz)
27. sza3-gu4 ur-e2-an-na#
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar la2-ia3 4(disz)
29. sza3-gu4 lu2-gi-na
30. 2(gesz2) 7(disz) gurusz gub-ba gurusz lu2-gar la2-ia3 6(disz)?
31. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
32. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar 1(u) 7(disz) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
33. sza3-gu4 a-ab-ba
34. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz gub-[ba]
35. 2(gesz2) tu-ra 4(u) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(gesz2) 4(u) [n?]
36. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
37. [x gurusz] la2-ia3 1(u) 3(disz) [...] 1(u)? [...] gurusz lu2-gar 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
38. ugula u3-dag-ga
39. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(u) 5(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
40. ugula da-da-a
41. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 8(disz)
42. ugula ur-sukkal
43. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) a2 1/2(disz)
44. 1(u) 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ugula szesz-kal-la
46. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz [...] la2-ia3 1(gesz2) 1(u) [n?]
47. [...]
48. [x] gurusz# la2-ia3 [x]
49. [ugula] lu2#-{d}nin-szubur
50. 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ug3-[IL2]
51. ugula u3-[ma-ni]
52. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2 [...]
53. [ugula za3-mu]
54. [...]

column 11
1. 1(gesz2) 3(u) tu-ra
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) 4(u) 5(disz) gurusz ugula
3. ugula a-gub-ba-na
4. 8(gesz2) 5(u) 8(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
5. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
8. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 8(asz)
9. ugula ur-{d}da-mu
10. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) gurusz gub-ba
11. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) ug3 a2 2/3(disz) gub-ba
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz ad-kup4
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
14. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz nagar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gurusz ma2:gin2
16. szunigin 2(u) [n] gurusz ma2-lah5
17. szunigin 5(u) gurusz nagar#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szitim
19. szunigin 4(u) 3(disz)? gurusz nar?
20. szunigin 6(gesz2) [n ...]
21. szunigin 3(u) [n ...]
22. szunigin 2(gesz2) [n ...]
23. szunigin 2(gesz2) [n gurusz tu-ra]
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3 2/3(disz) tu-ra
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) gurusz la2-[ia3]
26. szunigin 9(gesz2) 2(u) [n] gurusz ug3 2/3(disz) [la2-ia3 x]
27. iti szu-numun# u4 3(u)-[kam]
28. iti min-esz3# [u4 7(disz)-kam]
29. 2(gesz2) 4(u) [n gurusz]
30. 2(u) 2(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
31. u4 [1(disz)-sze3]
blank space
32. umma#{ki#}-[ta] tum-malx(TUR3)#{ki#}-ka-sze3#
33. giri3# a-gub#-[ba-na]
34. 1(gesz2) 5(u) la2 3(disz) gurusz
35. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
36. u4 1(disz)-sze3
37. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
38. [x] zi? x x [...]
39. [giri3 ...]
40. [x gurusz]
41. [1(u)? geme2 a2 1/2(disz)]
42. [u4 x-sze3]
43. [...-ta?]
44. [...]-x-sze3
45. ma2? [im]-gid2#
46. giri3 [lugal]-inim-gi-na
47. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
48. tir i7 eb-la{ki}-ka-ta
49. ka tum-malx(TUR3){ki}-ka#-[sze3]
50. ma2 diri-[...]
51. [giri3 ...]
52. [x gurusz]
53. [u4 x-sze3]
54. [...-ta]
55. [...-sze3]
56. [...]
57. giri3# [...]
blank space
58. iti sze-kar-ra-gal2-la
59. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
60. ka#? a-sza3 x-ta
61. [ka] i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
62. [ma2] gesz?-ka?-[x]-ka?
63. im#-gid2
64. giri3#? a?-[...]
65. [x] gurusz# u4 [2(u)?]-sze3
66. [a]-pi4-sal4#{ki#}-[ta]
67. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
68. ma2 in-u-da im-gid2
69. [a-ra2] 2(disz)-kam
70. [giri3 ...]
71. [iti nesag?]

column 12
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ka i7 tum-malx(TUR3)-ka-sze3
5. ma2 in-u-da im-gid2
6. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-ta
9. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
10. ma2 in-u-da im-gid2
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
13. 2(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
14. i7 sal4-la-ta
15. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
16. ma2 in-u-da im-gid2
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
20. umma{ki}-ta#
21. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
22. ma2 {gesz}szinig {gesz}erin?
23. im-gid2
24. giri3 ur-sukkal#
25. iti dal#
26. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
27. umma{ki}-[ta]
28. ka i7 tum-malx(TUR3)#[{ki}-ka-sze3]
29. ma2 {gesz}x {gesz}al# {gesz}dusu
30. im-gid2
31. giri3 szesz-kal-la
32. 2(u) gurusz u4 1(u)-sze3
33. e2-gibil du3#?-x
34. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki#}-[ka]-sze3#
35. ma2 esir2 had2 im-gid2#
36. gu2 idigna-ta im-IL2#
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. giri3 szesz-kal-la
39. iti szu-numun
erased kam after numun
blank space
40. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz# 4(u) 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)?]
41. ma2 in-u ma2 [...]
42. ma2 esir2 u3 ma2 [...]
43. [...]
44. im-gid2 [x x]
45. x x x x
46. a-ra2 1(disz)?-kam a2?-x-ni
blank space
47. szunigin2 6(szar2) 5(gesz2) [n] 5(disz) gurusz gub-ba
48. szunigin2 1(szar2)#? 2(gesz2) 2(u) [4(disz)] ug3-IL2 [2/3(disz) gub-ba]
49. szunigin2 2(gesz'u)#? 1(u) [n geme2] u3 lu2# [a2 1/2(disz)]
50. szunigin2 7(gesz2) [n gurusz ad-kup4]
51. szunigin2 3(gesz2) [n ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)]
52. szunigin2 2(gesz2) [n gurusz nagar]
53. [szunigin2 n gurusz ma2:gin2]
54. [szunigin2 n gurusz ma2-lah5]
55. [szunigin2 n gurusz x]
56. [szunigin2 n szitim]

left
1. szunigin2 2(gesz2) 3(u)#? 4(disz)
2. [szunigin2 x gurusz] ugula
3. szunigin2# [...]
4. [szunigin2 x tu-ra]
5. [szunigin2 x ug3 2/3(disz) tu-ra]
6. szunigin2 [...]
7. szunigin2 la2-ia3 6(gesz2) 1(u)#? 5(disz) gurusz
8. [szunigin2 la2]-ia3 1(gesz'u)#? 3(gesz2) 5(u) [n] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
9. [...]
10. [gurusz] gub-ba tum-ma-al{ki}
11. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3

Version History

MVN 16, 0604
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0604
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp8cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 geme2-{d}szara2
2. 2(disz) sila3 du10-i3-li2
3. 2(disz) sila3 lu2-i3-pa3-da
4. 2(disz) sila3 me-{d}iszkur
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 sa2-du11
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dug udul2
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15 2(ban2) [4(disz)] sila3#

reverse
1. igi-kar2 dingir-ki-ib#?-[ri2? ...]
2. szunigin 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. szunigin 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. gaba-ri sza3 {kusz}du10-gan

Version History

MVN 16, 0607
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0607
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp8gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz)#? {uruda}za3-szu2 gu4#
2. gurum2-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. {d}szu-{d}suen-{d}utu-mu
5. x ba#-saga sagi

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 la2#-mah-sze3
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3#

Version History

MVN 16, 0614
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0614
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp8qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-bi-la!
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki}

Version History

MVN 16, 0646
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0646
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpfg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. u4-sakar gu-la
4. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
7. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
8. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga!

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)
2. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
5. a2 u4-da
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 e2-mah
blank space
7. szunigin 1(u) udu niga 1(u) 4(disz) udu u2
8. szunigin 5(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. sa2-du11 {d}szara2
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. zi-ga-am3

left
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 16, 0649
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0649
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpfkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. ur-{d}suen dumu u2-da
blank space

reverse
1 line blank
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

MVN 16, 0653
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0653
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr53n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 5(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 1(u) duh saga gur
3. szunigin 1(u) duh du gur
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 16, 0659
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0659
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr75n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. dingir-ba-ni
6. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
7. 1(ban2) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. puzur4-esz18-dar
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 2(ban2) ninda
7. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MVN 16, 0681
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0681
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpftg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz) tug2 gu2-na mu-kux(DU)
2. ur-e2-masz
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) a-a-kal-la
5. ugula ur-e2-masz
6. 1(disz) a-kal-la dumu lu2-eb-gal
7. 1(disz) szesz-kal-la dumu sig4-de-li2?
edition has sig4-te9-li9
8. gudu4 |KI.AN|{ki}-me
9. 1(disz) {d}szara2-a-mu ugula
10. 1(disz) e2-sag-il2-la
11. gudu4 {d}da-lagasz#[{ki}]
12. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. 5(disz) lugal-nig2-lagar-e ugula?
2. u3 {d}inanna-[...]
3. da-da-ga
4. szunigin [x] tug2 gu2-na mu-kux(DU)
5. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 16, 0694
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0694
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpg8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 gu2-na
2. gu4 ab2 bu3-ra
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. 2(disz) ab2-mah2
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. 2(disz) gu4-gesz

reverse
1. [ki a]-tu-ta
2. apin#-sze3
3. ur-{d}szul-pa-e3 engar i3-dab5
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MVN 16, 0702
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0702
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpjf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz!(DUG) saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nin-szubur
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. ur-sag-ku5 gaba-asz
2. 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne gaba-asz bala-a
3. giri3 ur-sag-ku5
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 4(ban2) ninda
7. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

MVN 16, 0708
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0708
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpjnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) [sze] gur lugal
2. sze-bi na-ga-ab-tum
3. ugula nu-banda3-ne
4. sze-bi mu#-kux(DU)#
erasure
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki#}-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. na-u2-a-a
3. szu ba-ti
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?

Version History

MVN 16, 0728
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0728
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0728
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0pfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur
2. a-a-kal-la engar
3. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4. e-mul engar
5. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
6. lu2-zar3-<ra?> engar
7. 2(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur
8. lugal-e2-mah-e engar
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. sze GAN2-gu4 a-sza3 me-en-kar2
4. i3-dub ki-su7 muru13
5. giri3 szesz-kal-la szabra
6. iti min-esz3
(second half of line 6 to line 7)
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MVN 16, 0758
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0758
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1xj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. gesz 1(gesz2)
2. gesz 5(u)
3. 6(disz) gesz 4(u)
4. 2(u) 4(disz) gesz 3(u)
5. 2(u) 2(disz) gesz 2(u)
6. 2(u) 1(disz) gesz 1(u) 5(disz)
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz 1(u)
8. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz 5(disz)
erased line
9. 6(disz) gesz 2(disz) sila3#
10. x
11. x

reverse
blank space
1. szunigin 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz)# [sila3 zu2-lum gur]
2. ur-iszkur x [...]
3. iti min-[esz3]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MVN 16, 0767
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0767
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1xvn
Composite no.
Seal no.	S005314.1
CDLI no.	P118815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2 ninda kar umma{ki}-ta
3. kar ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3
6. ninda ba-al-la
7. sza3 ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-sze3
8. u4 3(disz)-sze3
9. ma2 su3 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 si-ga
blank space
seal impression
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 ur-{d}suen
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun#-[na]

Version History

MVN 16, 0793
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0793
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwr3n
Composite no.
Seal no.	S006080
CDLI no.	P118841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz gur
2. 1(asz) 1(barig) zi3 gur
3. 4(disz) udu
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) [zu2]-lum
6. elam an#-sza#-an{ki}-ta gen-na-me-esz2

reverse
1. ki ensi2# [...]{ki}-ta#
2. ba-zi#
3. kiszib3 i3-szim-{d}szul#-gi# lu2 kin-gi4-a lugal
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. i-szim-{d}szul-gi
2. lu2 kas4
3. dumu ur-lugal
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 16, 0796
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0796
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwr66
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P118844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}hal gid2-da
2. kusz si-ga kusz-bi 4(disz)-am3
3. 2(disz) {gesz}gigir# sumun sag ri-a
4. u3 szu du11-du11-ga
5. kusz gu4-bi 5/6(disz)-am3
6. kusz masz2-bi 2(disz)-am3 u3
7. {gesz}tukul-gu-la ba-an-szub
8. 1(disz) kusz udu u2-hab2 {gesz}hu-bu-um
9. e2-nin kux(KWU636)-ra-ka ba-a-si

reverse
1. 5(disz) gin2 kusz gu4 a2-an-sze3 ba-a-la2
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 nin ga2-udu-sze3 e3-a
3. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. zi-ga nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 0839
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0839
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvk3s
Composite no.
Seal no.	S003280
CDLI no.	P118887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. gu4-da ri-a
4. ur-{gesz}gigir engar
5. 3(barig) lu2-kal-la
6. 3(barig) [lugal]-ma2-gur8-re
7. [3(barig) nig2]-u2-rum

reverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 gu4-da ri-a
3. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

MVN 16, 0867
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0867
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvp16
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P118915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. 2(gesz2) {gi}gur SZUL
3. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu du10-[ga]
4. szabra {d}szara2-[ka]

Version History

MVN 16, 0911
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0911
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0911
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P118959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz inim-ma-ni-zi#
2. 4(disz) gu4-gesz lu2-{d}szara2 engar
3. 1(disz) gu4-gesz lu2-du10-ga engar
4. 6(disz)
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. 1(disz) gu4-gesz a-ba-dingir-mu-gin7 engar
7. 1(disz)
8. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
9. 4(disz) gu4-gesz lu2-me-lam2 engar
10. 4(disz)
11. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
12. 1(disz) gu4-gesz lu2-{d}utu engar
13. 4(disz) gu4-gesz lugal-e2-mah-e engar
14. 5(disz)
15. nu-banda3-gu4 lu2-{d}szara2
blank space

reverse
1. szunigin 1(u) 6(disz) gu4-gesz
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz ur-{d}gu-nu-ra engar
4. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun
5. 1(disz) gu4-gesz da-da engar
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
blank space
7. szunigin 2(disz) gu4-gesz
8. sza3 gu2-de3-na
blank space
9. e2-gal-ta szum2-mu
10. ki usz-mu-ta
11. sza3 du6-ku3-sig17
12. iti min-esz3
13. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-<a>-mah {d}en-lil2# [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

MVN 16, 0971
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 0971
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0971
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwhdx
Composite no.
Seal no.	S000188
CDLI no.	P119019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 uruda
2. ki ur-{d}en-ki-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

MVN 16, 1007
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1007
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0mxw
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1014
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1014
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0n50
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1067
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1067
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn5r4
Composite no.
Seal no.	S000493.1
CDLI no.	P119115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sa gi
2. a-an-na-ti sukkal
3. zi-ga ensi2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-[ki]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba

Version History

MVN 16, 1072
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1072
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn5xq
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P119120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}hal kin-gi4
2. kusz hab2-bi 1(disz)
3. {d}gu-la-sze3
4. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
5. 1(disz) {kusz}du10-gan sag-gu4

reverse
1. giri3 ur-{d}szul#-[pa]-e3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1098
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1098
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtmwq
Composite no.
Seal no.	S002818.1
CDLI no.	P119146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gu-nigin2 gi
2. e2-x-[...]-x-sze3
3. ki lu2#-[...]-ga-ta
4. kiszib3 asz-a lu2#-du10-ga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

MVN 16, 1111
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1111
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncbt
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. siskur2-sze3
3. e2-gal kux(KWU147)-kux(KWU147)

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1137
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1137
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1137
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkjh
Composite no.
Seal no.	S005352.3
CDLI no.	P119185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. mu-ru sukkal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti min-esz3
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

MVN 16, 1140
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1140
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1140
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvkn2
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P119188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. siskur2-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-<szubur>

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

MVN 16, 1189
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1189
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1189
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqn9
Composite no.
Seal no.	S003673.4
CDLI no.	P119237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) kusz ga2-ar-gu7
2. dug mun-gazi-ka kesz2-re6-de3
3. bala-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti min-esz3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]

Version History

MVN 16, 1196
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1196
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnsvc
Composite no.
Seal no.	S002285.3
CDLI no.	P119244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
3. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
4. ki# lu2-du10-ga-ta
5. kiszib3 kas4#

reverse
1. giri3 lu2-x-x
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki# ba#-ab-du8

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

MVN 16, 1243
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1243
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rsw16
Composite no.
Seal no.	S002757.3
CDLI no.	P119291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [lu2]-dingir-ra-ke4
2. na-ab-be2-a
3. mu lugal tukum-bi
4. iti min-esz3-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-a
5. [x] 5(disz)? gin2 ku3-am3
6. [nu]-u3-la2

reverse
1. [x]-x-da bi2-in-du11#?
2. [igi] a-tu-sze3#
3. igi ur-{d}suen# nar-sze3
seal impression
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-a#?

Version History

MVN 16, 1277
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1277
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwj48
Composite no.
Seal no.	S005318
CDLI no.	P119325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. a2 lu2 hun-ga2-sze3
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lugal-e2-mah-e-ta
5. lugal#-ku3-zu

reverse
1. [szu] ba-ti
2. kiszib3# a-du-mu
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]

Version History

MVN 16, 1318
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1318
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.15, Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsrs
Composite no.
Seal no.	S003021
CDLI no.	P119366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) lugal-ku3-zu
2. 1(ban2) lu2-eridu{ki}
3. iti dal-ta
blank space
seal impression
4. bappir2 bala-a-sze3
5. lu2-tur-tur i3-dab5
6. 1(disz) ku3-{d}szara2#?
7. u4 1(u) 5(disz)
some text moved to next line
8. iti szu-numun-ta#

reverse
1. iti min-esz3-sze3
2. kasz-a gub-ba-asz
3. e2-ki i3-dab5
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
seal impression
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra#
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

MVN 16, 1323
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1323
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rbsxc
Composite no.
Seal no.	S001636.1
CDLI no.	P119371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 tur a-e3-a
3. GAN2 mah
4. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. kab2-ku5 gu-la

reverse
1. a-TAR-ta puzur4-esz18-dar
2. a2 lu2 hun-ga2
erasure
4. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ukken#-[ne2]

Version History

MVN 16, 1328
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1328
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3j2
Composite no.
Seal no.	S002175.4
CDLI no.	P119376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) al-la x
2. 1(disz) lugal-ezem? [...]
3. iti min-esz3-ta
4. iti e2-iti-6(disz)-sze3
5. en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 dingir-ra
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

MVN 16, 1339
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1339
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn3xr
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P119387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}kaskal SZUL
2. 6(disz) {gi}kaskal ir-hul3-a#?
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 i3-kal-la#
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

MVN 16, 1342
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1342
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn41s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P119390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 ug3-IL2 3(ban2)
2. [iti min]-esz3-ta
3. [ki ...-saga]-ta#
4. [...] i3-dab5

reverse
1. [mu] kiszib3 lu2-{d}szara2-ka-sze3
2. kiszib3 ARAD2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. [...]
2. dumu nig2-x-[x]

Version History

MVN 16, 1350
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1350
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1350
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn6bd
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P119398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. nig2-gu2-na bala-a
3. umma{ki}-ta
4. kar-sze3 ga6-ga2
5. ugula lugal-inim-gi-na

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 16, 1389
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1389
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1389
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rncr1
Composite no.
Seal no.	S003570
CDLI no.	P119437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2 ($ blank space $)
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
5. sa2-du11 ku-ba-tum

reverse
1. bala u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2-{d}szara2

Version History

MVN 16, 1391
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1391
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnct2
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P119439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu ri-ri-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

MVN 16, 1407
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1407
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rngb8
Composite no.
Seal no.	S003539.5
CDLI no.	P119455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}tu-ru-na
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

MVN 16, 1457
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1457
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvqcv
Composite no.
Seal no.	S003282
CDLI no.	P119505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar [...]
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

MVN 16, 1464
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1464
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnqzz
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P119512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 e2-ki
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
3. ($ blank line $)

Version History

MVN 16, 1466
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1466
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1466
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnr1g
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P119514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. nibru{ki}-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

MVN 20, 010
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 010
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 03969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sze sila3-ta#
2. 5(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 2(u) udu sila4 1/2(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) duh
5. u4 1(disz)-a-kam
6. u4 3(u)-sze3

reverse
blank space
2. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. szunigin duh-bi 5(asz)
4. sza3-gal udu niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min-esz3
8. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MVN 20, 064
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 064
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqmtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ebih2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. {gesz}hu-um-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu puzur4-{d}da-gan ba-du3

Version History

MVN 20, 098
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 098
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 3(disz) masz2#
4. {gesz}gigir u4# 7(disz)
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. e2-mah
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) udu u2
8. a2 u4-da

reverse
1. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. {d}amar-{d}suen
9. iti min-esz3
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MVN 20, 156
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 156
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07487
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w588q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula a-a-kal-la
2. 1(u) la2#? 1(disz)#? gurusz ugula {d}szara2-a-mu 1(disz) gurusz gu-za-la2
3. 8(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
4. 1(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
5. im lu-a sze bala-a u3 guru7-[a] im ur3-re

reverse
1. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ka gub-ba
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

Version History

MVN 20, 157
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 157
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5897
Composite no.
Seal no.	S002741.2
CDLI no.	P143090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 dub-si-ga
2. sza3-gu4-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta u4 6(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ki a-a-kal-la-<ta>
2. i7-pa-e3 i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3
3. [nu]-banda3-gu4 {d}[szara2]-ka#?

Version History

MVN 20, 197
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 197
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}isztaran-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# min-esz3
3. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 20, 207
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 207
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgs7g
Composite no.
Seal no.	S002764.1
CDLI no.	P143140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en-mah-gal-[an-na] ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3#-sa6-[ga]

Version History

MVN 21, 001
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 001
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07883
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vscp1
Composite no.
Seal no.	S002406.1
CDLI no.	P120238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 imgaga3 x ga6
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 [ha]-ba-lu5-ge2
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
seal impression

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu

Version History

MVN 21, 019
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 019
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzx15
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P120256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 usz-mu

reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 21, 020
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 020
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzx2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu e-la szu-ku6
2. sza3 en-nu ki a-tu
3. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
4. dumu lugal-ur2-ra-ni dumu ur-nigar a-bala kar-ka

reverse
1. ki da-du nu-{gesz}kiri6 gub-ba
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}-ta
4. gurum2-e dah-dam

Version History

MVN 21, 083
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 083
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqp88
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P120320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

MVN 21, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 092
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqpjd
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P120329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 hub2-te-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 21, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 093
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw813
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P120330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a u3
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 hub2-te-na
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa [{d}]szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

MVN 21, 094
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 094
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw82m
Composite no.
Seal no.	S004556
CDLI no.	P120331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. iti min-esz3-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr

Version History

MVN 21, 167
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 167
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14463
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4vbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(asz) gu2 gi
2. 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi
3. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz) sa-ta
4. 1(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta

reverse
1. e2-ninda-gesz-asz-sze3
2. ki lu2 ga2-nun-na-ke4-ne-ta
3. kiszib3 nimgir-an-ne2
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 204
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 204
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 15257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz8wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(disz) [...]
2. iti 7(disz)-sze3#
3. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. iti min-esz3-ta
5. iti diri-sze3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 2(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. iti 5(disz)-sze3
9. a2-bi u4 1(szar2) 7(gesz2) 3(u)
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti dal-sze3
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
13. 5(u) 1(disz) geme2 a2 u4-du8-a geme2 tug2 tuku5-a
14. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 sag-ba zi-ga

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(barig) 8(disz) sila3 esza saga
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 esza gur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
10. 3(ban2) zi3 ba-ba sze
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(gesz2) 3(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. a2 u4-du8-a-bi <u4> 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 [...]
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
3. kiszib3 i3-kal-la
4. tug2 mu na-ru2-a-mah
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sze mu-sza zi-ga
7. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
(2 lines blank, erased)
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. 6(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. sze gesz ra-a u3 a gub-ba
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. a2 u4-du8-a-bi u4 5(gesz2) 4(u) 3(disz)
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
17. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze zi-ga
18. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [u4 1(disz)-sze3 ...]
20. kiszib3# [...]
21. [...]

column 2
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ha-ba-zi-in sa-a
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a
blank space
6. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
9. nig2-ka9-ak a2 geme2
10. lu2-bala-saga
11. [...]

Version History

MVN 21, 212
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 212
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14497
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzc5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2# [3(ban2)]
2. 1(u) 5(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
14. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 3(gesz2) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
17. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
20. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3
22. 3(gesz2) [3(disz)] geme2# 3(ban2)

reverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 3(gesz2) 4(disz) geme2 3(ban2)
4. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. iti {d}li9-si4
6. 3(gesz2) 2(disz) geme2 3(ban2)
7. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 3(gesz2) 1(disz) geme2 3(ban2)
10. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. iti pa4-u2-e
12. 3(gesz2) geme2 3(ban2)
13. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
14. iti {d}dumu-zi
15. 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
16. 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. iti diri
blank space
18. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
19. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 5(u) [9(disz)]
21. 1/2(disz) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(u) 5(disz)
22. iti 1(u) 3(disz)-kam ur-{d}nin-tu i3-[dab5]
23. mu sza-asz-ru-um{ki}

Version History

MVN 21, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 216
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.15 (us2 year), Šū-Suen.06.01.10 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vzc9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u)#? [x] geme2
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 8(disz) geme2 kikken-na bala-a u3 geme2 NIG2 zi-zi sza3-dub
5. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
6. 2(disz) geme2 a-bi2 u3 geme2 kikken-na szu-a-gi-na e2-kas4
7. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
8. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
9. szunigin 5(u) 1(disz) geme2
10. zi-ga-am3
11. 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
12. sza3#-bi-ta
13. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14. [x]-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
15. [a2] gesz-ga2-ra iti 2(disz)-kam
16. [x] tug2 nig2-lam2 du
17. [x]-bi# 1(u)-am3

reverse
1. [x] gada du
2. [x]-bi 4(disz)-am3
3. a2 gesz-ga2-ra iti 1(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-ta
blank space
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 usz-bar
6. zi-ga-am3
blank space
7. TAG du3-a
8. ugula szesz-saga
blank space
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-bi

Version History

MVN 21, 225
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 225
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00, Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5656
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 4(ban2) [x sila3] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
3. sze-ba iti 3(disz)-kam
4. 2(ban2) ur-{d}da-ni i3-dab5
5. 4(asz) 3(ban2) sze gur
6. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2
7. sze-ba iti 3(disz)-kam
8. 2(ban2) lugal-iti-da i3-dab5
9. 2(asz) gur sze-ba za3-mu-ka
10. ur-am3-ma dumu lugal-{d}isztaran
11. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur]

reverse
1. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}[kiri6]-ke4-ne
2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze-ba u3 sza3-gal ansze
4. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
blank space
6. sze-ba geme2 ug3-IL2 u3 giri3-se3-ga {gesz}kiri6
7. iti dal-ta
some text moved to next line
8. iti min-esz3-sze3
9. iti-bi iti 3(disz)-am3
10. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 233
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 233
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 08008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w56fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sze-ba lugal
2. a-gu-gu
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-nigar{gar}
4. dumu puzur4-e2-a-me
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}ma
6. aga3-us2 ensi2-me
7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6 [(x)] x

reverse
1. 2(barig) ur-sa6-ga i3-[du8]
2. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2 aszgab
blank space
3. sze-ba za3-mu
4. gu2 i7 gir2-su{ki}-ta
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu {d}amar-suen lugal

Version History

MVN 21, 254
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 254
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w595n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 1(disz) gu4 1(ban2) duh
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
5. 1(u) 3(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
6. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
7. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
8. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
9. u4 1(disz)-sze3
10. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta

reverse
1. 1(u) 8(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
2. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
5. u4 4(disz)-sze3
6. 5(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
7. 2(u) 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 <sze> 2(ban2) duh-ta
8. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz) 2(disz) gu4 mu 2(asz)
9. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
10. u4 3(disz)-sze3
11. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
12. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
13. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) duh du gur

left
1. sza3-gal gu4 niga
2. iti min-esz3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

MVN 21, 268
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 268
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgprs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga 5(disz) sila3 sze-ta
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. 4(disz) gu4 niga us2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
6. 5(disz) sila3 duh du-ta
7. u4 2(u)-sze3
8. 2(disz) gu4 niga saga sze-ta
2(disz) gu4 niga saga erasure sze-ta

reverse
1. saga-ta
erasure saga-ta
2. 4(disz) gu4 niga us2
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. u4 1(u)-sze3
blank space
5. szunigin 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
7. szunigin 2(asz) duh du gur
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 271
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 271
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgpvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ha-ba-lu5-ge2
3. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-bi

Version History

MVN 21, 276
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 276
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgq1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze <<gur>> lugal
2. ki u3-ma-ni-ta
3. nam-ha-ni sipa ansze
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu#-[ru]-um{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 301
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 301
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsd68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze munu4
3. ki ur-{d}suen-ta
4. nin-mu-<ma>-ag2-e szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

MVN 21, 313
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 313
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsdmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze szuku-ra
2. lugal-gi-na
3. iti min-esz3
5. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
6. lugal-HAR
8. iti {d}li9-si4

reverse
(blank line) (no seal)
1. e2 lugal-iti-da-ta
2. giri3 lu2-du10-ga
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 314
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 314
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsdn0
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P120551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 21, 348
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 348
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w01ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi-na-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-am3-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-am3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-a-gi-na
10. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

MVN 21, 362
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 362
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Shakhov, F., Fs Struve (1964) 075 4
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07447
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whb9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-zu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ip-qu2-sza!
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. u-bar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-e2-mah-e
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza#-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-da-lal3
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. x?-la?-me?-esz?
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. puzur4-esz18-dar
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-esz18-dar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. puzur4-i3-li2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 4(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
14. gu3-de2-a
15. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
16. szunigin 4(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin
17. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3
18. szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

MVN 21, 363
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 363
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14886
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whbb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gesz-a-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-a
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-di3-zu
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-a
10. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ha-la-{d}utu
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nerah
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gi-nu-ri
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ba-qar
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-du10
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du
11. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. iti min-esz3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 364
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 364
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Shakhov, F. II:3
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whbcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nig2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sig4-te-la2-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}da-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. al-la-mu
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka-sza-da-at
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}szul-gi
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza-lim-be-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du11-ga
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ha-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 2(asz) duh 2(barig) sze sza3-gal gu4 szar-ru-ba-ni
13. giri3 nig2-{d}ba-ba6
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(barig) sze
15. szunigin 2(asz) duh gesz-[i3]
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 365
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 365
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whbd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
2. gu-gu-a
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. hu-ba-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-ki-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-a-kal-la
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-lum
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-dam
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. e2-a-kam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-<an>-u2-ki-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ARAD2-mu
12. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) kasz du
13. szunigin 5(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
15. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
16. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

MVN 21, 395
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 395
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vw8qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-tu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-a-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-ma-am3-i3-tum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-ma2-gur8-re
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-bi2-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-a-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. suhusz-gi
6. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
9. u4 7(disz)-kam
10. iti min-esz3
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

Version History

NABU 1989/095, 12
Click for archival page

Primary publication	NABU 1989/095, 12
Author(s)	Joannès, Francis
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Boucher, France
Museum no.	Boucher —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4rt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P120677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar a2 bala-a
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. 1/2(disz) gin2 ur-e2-an-na
4. ugula lu2-du10-ga
5. 1/2(disz) gin2 szu-ku6
6. 2(ban2) lugal-saga
7. 1(disz) gin2 ku3 dumu-nita2 dam gudu4

reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. giri3 e2-gal-e-si
single ruling
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

Nebraska 02
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 02
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	University of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.	UNSM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wf0rp
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P121687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

surface a1
1. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#?
2. 4(barig) 1(ban2) kasz du [...]
3. 2(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 2(u) 8(disz) dug dida du# 1(ban2)-ta
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
6. [n] sila3# i3-gesz

surface a2
1. [n] sila3# naga gazx(KUM)
2. 2(gesz2)# 1(u) 1(disz) ku6 kun-zi
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) sa szum2 gaz
4. 1(disz) masz2
5. sa2-du11 kas4
6. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Nebraska 41
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 41
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00, Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjtm
Composite no.
Seal no.	S004971
CDLI no.	P121726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal si-gesz?-dabx(U8)
2. sa2-du11? LAGAB
3. ki-su7 ur-gu-ta
blank space
seal impression
4. ki {d}szara2-mu-tum2-ta
5. ur-{d}iszkur szu ba-ti
6. iti szu-numun u3
some text moved to next line
7. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. iszib ra-ur2
3. dumu lugal-i3-sa6

Version History

Nebraska 42
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 42
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqjv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# geme2 3(ban2)
14. [2(u) la2 1(disz)] geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
17. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
20. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti {d}li9-si4
7. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti pa4-u2-e
13. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
14. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti {d}dumu-zi
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) geme2 3(ban2)
17. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti 1(u) 2(disz)-kam igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
19. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. iti 1(disz) [...]

left
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nebraska 52
Click for archival page

Primary publication	Nebraska 52
Author(s)	Forde, Nels W.
Publication date	1967
Secondary publication(s)
Collection	Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.	OPL —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqk6s
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P121737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. gi ga2-udu!-ka-sze3
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}]li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 108
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 108
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfxx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar
3. a [...]-ta
4. [...] tur
5. szuku ensi2

reverse
1. ki e2-mah-ta
2. [...] 7(disz)-kam
3. [iti min]-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Nik 2, 188
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 188
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0625 (seal)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg4sk
Composite no.
Seal no.	S005086
CDLI no.	P121871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. i3-gal2-la-am3
4. ki an-gu-gu-ta
5. ma-an-szum2-e szu ba-ti
blank space
6. gi zi-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma-ka
2. iti min-esz3 sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ma-an-szum2 dub-sar
4. dumu ur-nigar[{gar}]
5. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 217
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 217
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrkkp
Composite no.
Seal no.	S001581
CDLI no.	P121900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ARAD2-mu
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu na-mah ba-du3

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu szu-[...]

Version History

Nik 2, 265
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 265
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr0bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze sumun gur
2. sa2-du11 eb-gal
3. sze gibil ki ga2-ga2-de3
4. ki lu2-saga-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. e2 gu2 i7-da-ka ba-an-si
2. sza3 e2 sze gibil
3. giri3 lugal-ku3-zu
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Nik 2, 277
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 277
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0mm9
Composite no.
Seal no.	S005854
CDLI no.	P121960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) naga si-e3 gur
2. ur-{d}iszkur
3. 1(asz) naga gur
4. usz-mu
5. 1(asz) naga gur
6. ur-{gesz}gigir
7. ki a-kal-la-ta
8. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar[{gar}-ki-du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 329
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 329
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqgwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz kur-ni-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz bi2-zu
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz igi-ba-na-am3-zi
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-su?
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2-tum
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz um-mi
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-ra-du
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma-a
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-na-na 2(disz@t)-kam
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-bi
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz am3-ma
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-gu-ba-an-ku
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-la-gir
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ga-ra-du 2(disz@t)-kam
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-ma-at
19. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz nu-ba-an 2(disz@t)-kam
20. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gi-zu-da
21. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz il6-la-zu

column 2
1. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz i3-li2-a-zu
2. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz lu2-iri-NE-tum
3. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-sza-hi
4. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz hu-lu-ur2
5. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz <a>-bi2-ba
6. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz tab-ba-u3
7. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-bi-na-gu
8. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz ar-da-szi-in-gi4
9. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz gal-tu
10. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz asz-du-ra
11. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz pu-us2
12. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ga
13. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz sza-sza-ru-ut
14. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz la-al-la
15. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-na 2(disz@t)-kam
16. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz a-ba-ni-a
17. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz an-ne2
18. 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz za-ak-ni-tum
blank space
19. sag-dub-ba-me
20. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz an-dur2-re
21. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz e-bi-na

reverse

column 1
1. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz i3-li2-esz18-dar
2. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ga-na-na
3. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz ba-ra-an-ka-gal
4. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz bi-il8-zum
5. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz il8-zi-ma
6. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3-gu-ka-ka
7. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz a-hu-sze-ni
8. 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz er3-eb-ri2-ba-tal
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 4(u) la2 1(disz@t) geme2 4(ban2) zi3 2(ban2) kasz-ta
2. szunigin 8(disz) dumu-munus 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
3. szunigin 2(disz) dumu-nita2 2(ban2) zi3 1(ban2) kasz-ta
4. zi3-bi 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. kasz-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. sza3-gal geme2 nam-ra-a ak
blank space
7. iti min-esz3
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space

Version History

Nik 2, 373
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 373
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ghs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. 4(disz) udu 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga a2 u4-da
6. {d}gu-la umma{ki}
7. 1(disz) masz2 u4-sakar gu-la
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2
12. bara2 gir13-gesz{ki}
13. 1(disz) udu {d}en-lil2

reverse
1. [1(disz) sila4 bar]-ba zi-ga
2. balag# [u4] nu2-a
blank space
3. szunigin 3(disz) udu niga szunigin 1(u) la2 1(disz) udu u2
4. szunigin 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 2(disz) masz2
5. sa2-du11 dingir-re-ne
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Nik 2, 376
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 376
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gmb
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. nig2-ba lugal
3. ur-{d}a-szar2 lu2 {d}szul#-gi-ma-ti
4. x maszkim

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Nik 2, 377
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 377
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4gnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2
2. mu-kux(DU)
3. ki na-u2-a-ta
4. inim-{d}szara2 i3-<dab5>
5. iti min-esz3

reverse
1. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-kux(KWU147)

Version History

Nik 2, 392
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 392
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfvzv
Composite no.
Seal no.	S005135
CDLI no.	P122075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}ma-mi sipa
1 line blank
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu ukken-ne2
(following Mayr)

Version History

Nik 2, 416
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 416
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfzqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

Nik 2, 430
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 430
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kqb
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P122113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gesz-ka tug2 sa-ga tug2
2. a-sza3 uku2-nu-ti gu-la-sze3
3. ki ur-{d}gal-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti min-esz3
blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu szesz-[a]-ni

Version History

Nik 2, 432
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 432
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4ksc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(u) 4(disz) gesz hi-a
2. [...] dub-ba mar gesz#
3. [...]-la gesz#-ra
4. [...] pa u4
5. [...]-du#-ta

reverse
1. [...] lu2-sa6-i3-ba
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Nisaba 01, 027
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 027
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp14r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. ur-abzu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. er-ra#-sa
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga x-[...]
15. 1(disz) sila3 i3-gesz du10 1/3(disz) kusz [gu4 1(disz) kusz masz2]
16. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz)# [sila3 ninda]
17. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) [sila3 4(disz) gin2] i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
18. szunigin 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
20. iti min-esz3
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

Nisaba 01, 035
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 035
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}suen-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-ta-ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}dumu-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-saga
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. na-ba-saga
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-x-x
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. kas4
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ba-NI-a
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
29. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 [naga]
30. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti min-esz3
32. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 042
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 042
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp3jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ka-ka
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-giri17-zal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-nigar{gar} sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}en-ki
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-ib-ni-{d}suen
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-lugal
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti min-esz3
some text moved to next line
28. mu en eridu{ki} ba-hun
29. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

Nisaba 01, 062
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 062
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
2. szu-gu-ub
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du#-u2-du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-gi-ip
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-giri17-zal#
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
14. kal-la-[(x)]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2 3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. hu-ba
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ur-{d}en-lil2-la2
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. nam-ha-ni
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
24. i-di3-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
26. ur-{d}suen
27. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
28. i-mi-ni-{d}iszkur
29. 2(ban2) kasz 3(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ba-sa6-ga
30. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz!
31. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz)! gin2 naga
32. u4 2(u) 9(disz)-kam
some text moved to next line
33. iti min-esz3
some text moved to next line
34. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 069
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 069
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-iri-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-{d}nanna
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}lamma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-dingir-ra
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. da-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min#-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 070
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 070
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}pil3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nimgir#?-di#-de3#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu#-er3-ra
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-ab#-ba
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 074
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 074
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3tz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hal-li2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}dumu-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-ni
19. 2(disz)! sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 2(disz)! gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-zu
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz)! gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 087
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 087
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td4sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
3. szu-u2-u2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}hendur-sag
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. inim-{d}szara2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-wa-wa
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ku3-ga-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3-dingir-ra
22. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. puzur4-{d}utu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ur-{d}ba-[ba6]
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) [sila3 ninda] 2/3(disz) sila3! 5(disz) gin2 szum2#
GIN2 for expected sila3
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2# [naga]
30. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 099
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 099
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td750
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dingir-ba-ni
2. 1(disz) la-a-a#
3. 1(disz) ba-ba-ti
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(disz) a-na-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) lu-lu-ba-ni
9. 1(disz) lu2-giri17-zal
10. 1(disz) dingir-dan
11. 1(disz) e#-ze2-ze2#
12. 1(disz) lu2-eridu{ki}
13. 1(disz) hu-ba
14. 1(disz) i-din-dingir
15. 1(disz) szu-{d}nin-szubur#
16. 1(disz) szu-du-du
17. 1(disz) lu2-gu#-[la]
18. 1(disz) ARAD2#-mu#
19. 1(disz) a-la-[x]
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
21. [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 [naga-ta]
22. szunigin [1(ban2)] 8(disz) [sila3] kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
23. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3# ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
24. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
25. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
26. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti min-esz3
28. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 01, 104
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 104
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td7bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-a-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u2#?-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-a
16. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 <szum2>]
17. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
18. szu-ma#-ma#
19. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) [sila3] ninda# [5(disz) gin2 <szum2>]
20. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 [naga]
21. ur-ra-ni#
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. u-bar
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 108
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 108
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td7gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku-da-num2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}ba-ba6
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al-la-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ku-da-an
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ki-na-i3-sa6
Ozaki kin2-na ?
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. lu2-NE-na
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. du10-ga
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. da-gi
27. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
28. ar-szi-ah
29. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
30. a-bu-um-i3-lum
31. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) [5(disz) sila3] szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) [sila3]
32. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) zi3-gu saga 3(ban2) dabin 1(disz) udu bar-gal2
33. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
34. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
35. iti min-esz3
some text moved to next line
36. mu us2-sa ma2-dara4-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 01, 131
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 131
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb6bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-u2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-gi-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}lamma
13. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szi-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. kam-bi
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. [szunigin] 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 148
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 148
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.-- (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqmgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# [gin2] szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-da-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}iszkur-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [a]-hu#-du10
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-PA
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lugal#-im-zu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szesz-kal-la
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szesz#-da-da#
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. a2#-zi-da
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-i3-li2)
22. szunigin# 5(ban2) [2(disz)] sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz)! sila3 ninda
23. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
24. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu [us2-sa si]-ma#-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 01, 149
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 149
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqmh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-lil2-la2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-zu
19. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti min-esz3
23. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 166
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 166
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku5-da#-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-[na]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga
15. zu2-ga#-li
16. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}nisaba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-du10
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 168
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 168
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4nnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-al-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a2-bi2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ra-am-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-eridu{ki}
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. an-na-hi-li
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-zu
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 197
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 197
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2b1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nig2-[...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nin-szubur
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ku3-zu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. puzur4-ma-ma
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 6(disz) gin2 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 213
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 213
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbjxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)? gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-bu3?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-si-gar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-a-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ki-ag2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ab-ba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)? naga
24. u4 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 218
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 218
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbk3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-[{d}]utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-wa-wa
19. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-eb?
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)? 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 233
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 233
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra#-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [giri3]-ni-i3-sa6?
edition has saga
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [{d}]er3-ra-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
blank space
16. x ($ blank space $) x
17. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. nigar-ki-du10
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-ra-ha-tul2
23. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) <sila3> 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti min-esz3#
27. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 01, 239
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 239
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbnn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ARAD2-dam
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. NE-DU
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du11-ga
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz
23. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4# 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti min-esz3

Version History

Nisaba 01, 297
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 297
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108118
Accession no.	1913-04-16, 2950
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcq6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. e-zu-i3-li2!
9. 2(ban2) <ninda> sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
10. giri3 e-zu-i3-li2!
11. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
12. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) ninda
13. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
15. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
16. iti min-esz3
17. mu en eridu{ki} ba-hun#

Version History

Nisaba 01, 307
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 307
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcqj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-sa6-ga
9. szunigin 1(ban2) kasz du
10. szunigin 6(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
11. szunigin# 4(disz) gin2 naga#
12. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
13. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
14. iti min-esz3
15. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 01, 309
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 01, 309
Author(s)	d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020709 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8p31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 1(disz)! sa szum2
4. nam-ha#-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-{d}suen

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna!(SZESZ-DI)-kam
5. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz
7. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
10. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 007
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 007
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lugal-mas-su2 sukkal gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. du10-ga-mu
2. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 025
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 025
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. di-ni-li2
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 029
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 029
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}er3-ra-ba-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-i3-li2
4. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) ku6 szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 034
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 034
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2rj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6# 1(disz) sa szum2
4. en-u2-mi-li2
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}en-lil2
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 090
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 090
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfp5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. a-bi2-a

reverse
1. 2(ban2) ninda sza3-gal
2. kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 a-bi2-a
4. u4 7(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 171
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 171
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcrtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. NI-pa-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-lugal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-ki
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-ra-asz
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-ge6-par4
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-da-da
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. nig2-lugal-mu
12. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 8(disz) sa szum2
13. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 03/1, 178
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 178
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8qj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-eridu{ki}
2. 1(disz) kal-kal-la
3. 1(disz) bu-ga-a
4. 1(disz) gesz-ni-na
5. 1(disz) a-ki-a
6. 1(disz) hu-ba-ni
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) a-hu-ba-qar
9. 1(disz) ma-ma-a
10. 1(disz) hu-ba
11. 1(disz) mar-tu-saga
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) ka-lal3
14. 1(disz) szu-{d}utu
15. 1(disz) ba-la-a
16. 1(disz) e-ze2-ze2#
17. 1(disz) ur-nigar{gar}
18. [1(disz)] nu-ur2-x-x

reverse
1. 1(disz) szu-gu-ni
2. 1(disz) NE-NE
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin# 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
8. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 03/1, 194
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 194
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105900
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-ab-ba
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza3-da
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-szu-ni
8. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
10. iti min-esz3

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti [min]-esz3#
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 196
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 196
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma2-gur8-re
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-dumu-gi7
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ni-na-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#-sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la
7. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti min-esz3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 03/1, 201
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 201
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8th5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 3(ban2) kasz# 3(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
5. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}da-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}suen-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d#}suen#-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-e2-babbar
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2# [i3] 2(disz)# gin2 naga
6. da-da#-mu
7. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda# 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2# i3 2(disz)# gin2# naga
9. da-[...]
10. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz)] sa# szum2
11. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2 naga#
12. ba-a
13. 1(barig) 4(disz) sila3 kasz 1(barig) 1(disz) sila3 <ninda> 1(u) 8(disz) sa szum2
14. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3

left
1. 1(u) 8(disz) gin2 naga u4 2(u) 9(disz)-kam
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 03/1, 202
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 202
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8tjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. kur-bi-la-ak

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
5. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 03/1, 212
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 212
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du 1(ban2) ninda# 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza3-da-ki-du10 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nin-sun2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}nanna
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ka5-a-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ab-u2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ki-ag2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu#-ni
10. szunigin 1(ban2) kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Nisaba 03/1, 217
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 03/1, 217
Author(s)	Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105925
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smpp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-la-la
2. 1(disz) szu-ma-am3
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) da-a-a
5. 1(disz) ur-{d}nansze
6. 1(disz) ku3-ga-ni#?
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) du10-i3-li2
9. 1(disz) ba-a-a
10. 1(disz) ur-{d}lamma
11. 1(disz) i-din-{d}utu
12. 1(disz) bu3-[...]
13. 1(disz) lam-lam-ma
14. 1(disz) li-bur
15. 1(disz) dingir#-dan
16. 1(disz) u3-ma-ni
17. 1(disz) [x]-NE-NE
18. 1(disz) dingir#-su-dan

reverse
1. [1(disz)] im-ti-dam
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
6. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
8. u4# 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Nisaba 09, 242
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 242
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108181
Accession no.	1913-04-16, 3013
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.08 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2r2v
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P208555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. ki# da-da-ta
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-ku4?!(HUL)

seal 1
1. dingir-ra-kam#
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#

Version History

Nisaba 09, 245
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 245
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108184
Accession no.	1913-04-16, 3016b ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 u2
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
3. 1(disz) tug2 mug
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
blank space
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. i3-kal-la in-la2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

Nisaba 09, 246
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 246
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108186
Accession no.	1913-04-16, 3018c ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgf0v
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P209328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) gu2 <{gesz}>ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta!
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-<hul>

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

Nisaba 09, 326
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 326
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 108272
Accession no.	1913-04-16, 3104
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) amar# mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
5. duh du-bi 1(asz) 4(barig) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

Nisaba 11, 01
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 01
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104505
Accession no.	1912-05-11, 0020
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.03.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2v08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 4(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(disz) iti nesag
5. 2(disz) iti dal
6. 2(disz) iti szu-numun
7. 2(disz) iti min-esz3
8. 1(disz) iti e2-iti-6(disz)
9. 2(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(disz) iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
3. kasz saga-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
4. i3-nun du10-ga-bi 1(disz) sila3 6(disz) gin2
5. i3-bi lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
6. iti 1(u)-kam giri3 sza3-ku3-ge
7. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Nisaba 11, 04
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 04
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104508
Accession no.	1912-05-11, 0023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P208831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. {d}szara2-mu-tum2 engar
6. a2 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 11, 16
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 16
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104750
Accession no.	1912-07-06, 0014
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year), Šū-Suen.04.06.00 (us2 year) ?, Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8n9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 2(gesz2) 1(barig) 3(ban2) gur giri3 e2-gal-e-si
4. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
5. giri3 in-sa6-sa6
6. a-pi4-sal4{ki}-ta
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 sumun gur al-hul-a ka-ma-ri2{ki}
8. 1(barig)? a-kal-la aszgab
over erasure
9. 2(barig)? a-gu
10. 4(barig)? giri3 usz-mu
11. 1(barig) 5(ban2) ugula lu2-giri17-zal
12. 1(barig) 3(ban2) ugula {d}szara2-a-mu
13. 2(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze didli gur
14. e2-kikken-ta
15. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
16. szu nu-ti-a
17. 1(u) 1(asz) 2(ban2) gur ki inim-{d}szara2 dumu lugal-iti-da-ta
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. sza3-bi-ta
20. 3(asz) gur
21. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
22. 2(asz) gur
23. kiszib3 ur-balag-ga2
24. 3(asz) gur
25. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
26. 3(asz) gur
27. kiszib3# lu2-x
28. 3(ban2) kiszib3#? ur-dingir-ra
29. [3(asz) gur] kiszib3 ad-da-kal-la
30. [x x] ur-{u2#}|ZI&ZI|#?{sar}
over erasure
blank space

column 2
blank space
1. sza3-gal ansze
2. 6(asz) 4(ban2) sze-ba gur
3. kiszib3 a-gu
4. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. 1(barig) kiszib3 ur-{d}szara2
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. kiszib3 lu2-u18
9. 1(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 in-sa6-sa6
11. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
12. 1(asz) sze szuku-ra gur
13. kiszib3 lu2-giri17-zal
14. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. [kiszib3] {d#}szara2-a-mu
16. 5(asz) 4(barig) [x] 5(disz) sila3 gur
17. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
18. 3(barig) 2(ban2) kiszib3 a-du-mu
19. 1(barig) 2(ban2) kiszib3 lil-la
20. sze-ba
21. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra gur
22. kiszib3 ur-lugal
23. 2(asz) gur
24. kiszib3 lu2-banda3{da}
25. 2(asz) 2(barig) gur
26. kiszib3 ab-ba-saga
27. 2(asz) 1(barig) gur
28. kiszib3 ur-mes
29. 3(asz) 1(barig) gur
30. [kiszib3] lugal#-[iti]-da
31. 2(asz) 3(barig) gur

column 3
1. kiszib3 lu2!-iri#-[bar]-ra#
2. 3(asz) 1(barig) gur
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. 2(asz) 4(barig) gur
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 3(asz) gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 3(ban2) du-u3-du
9. 3(ban2) lu2-bala-saga
10. ki lugal-me-a-<ta>
11. sze szuku-ra
12. 2(asz) gur sa2-du11 ensi2
13. kiszib3 {d}szara2-kam
14. 1(asz) 6(disz) sila3 gur
15. sza3-gal szitim e2 {d}szara2 gub-ba
16. kiszib3 dingir-ra
17. 1(asz) gur
18. sza3-gal udu niga
19. kiszib3 a-lu5-lu5
20. 2(barig) 5(ban2) sa2-du11 e2!-masz
21. kiszib3 {d}szara2-kam
22. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
23. 1(barig) sa2-du11 ma2-gu-la
24. 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur [x] x
25. giri3-se3-ga [x] x
26. 1(barig) 5(ban2) [x x] x
27. giri3#-se3-ga [x] x
28. 2(asz) [n] x
rest broken

reverse

column 1
1. 2(asz) 4(barig) [x ...]
2. giri3-se3-ga [x x] x x
3. 4(barig) 4(ban2) giri3-se3-[ga] {d}szu-{d}suen
4. 2(ban2) giri3-se3-ga {d}en-ki
5. 1(barig) giri3-se3-ga e11-e
6. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 giri3-se3-ga eb-gal
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> tur-am3-i3-li2
8. 1(barig) ur-sila-luh
9. 1(barig) ur-{gesz}gigir muszen-du3
10. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-e2-mah-e
12. 4(ban2) ur-{gesz}gigir
13. 3(barig) 5(disz) sila3 ur-u2-sar u3 dumu-ni
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
15. 3(ban2) nin-{d}lamma
16. 1(barig) a2-ni-ta
17. 1(barig) lu2-dingir-ra
18. 4(ban2) ARAD2
19. 1(barig) {d}szara2-a-mu
20. giri3-se3-ga ensi2-ka
21. 4(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}nin-szubur
22. 3(barig) 4(ban2) ki lu2-ba
23. 3(barig) 3(ban2) ki ur-balag-ga2
24. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ki igi-{d}szara2-sze3
25. 1(barig) u2-li
26. 4(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
27. 4(ban2) a-du

column 2
1. 4(ban2) lu2-iri-bar#-ra
2. 5(ban2) a-ha-[ma]-ti
3. 3(ban2) nin-bar-ra
4. giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma
5. 5(ban2) 5(disz) <sila3> da-gi u3 dumu-ni
6. 1(barig) x du11-ga-ni
7. 3(ban2) lu2-kal-la u3 dumu-ni
8. lu2 tir-me
9. [3(ban2)] i-di3!-{d}iszkur
10. 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
11. bahar3-me
12. 1(barig)# 1(ban2)# 5(disz) <sila3> du11-ga-ni
13. 1(ban2) dumu lu2 saga
14. 1(barig) lugal-nesag-e
15. ki sza13-dub-ba-<ta>
16. 1(barig) lu2-giri17-zal aga3-us2
17. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(barig) ur-{d}iszkur
19. 3(ban2) igi-du8-du8
20. 3(ban2) lugal-me-na
21. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> ha-ma-ti ki ka-guru7-<ta>
22. 2(ban2) nam-tur ki ur-{d}nin-tu-<ta>
23. 3(ban2) a-gal-zi
25. 3(ban2) dam ur-li engar!
26. 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2!
27. 1(barig) 1(ban2) igi-{d}szara2-sze3 u3 dumu-ni
28. 2(ban2) sza-x
29. 5(ban2) dumu ur-{d}utu
30. 4(ban2) dumu ur-{d}suen
31. 4(ban2) dumu ur-dub-la2
32. 1(barig) i3-li-da-gan
33. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-an-dul3 u3 dumu-ni

column 3
1. [n] lu2-{d}nanna
2. 1(barig) du-du-ha-ma-ti
3. 1(barig) ur-{d}bil3
4. sipa unu3-me
5. 1(barig) lu2-me-lam2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 4(barig) dumu ur-{d}suen azlag2
7. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 aszgab-me
8. 4(ban2) ur-e2-nun-na nar
9. iti sze kar-ra gal2-la
10. 1(u) 2(asz) 4(ban2) gur igi-{d}szara2-sze3
11. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) [sila3 gur nin]-si-gar
12. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur ma2-gur8-re
13. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur azlag2-me
14. 2(asz) 5(ban2) gur ki lu2 saga
15. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ki na-ba
16. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur a-szi-an
17. 2(barig) 2(ban2) geme2 ug3-IL2
18. 1(barig) ab-ba-gi-na lu2 ensi2-ka
19. 1(barig) ARAD2 sza3 a-bala
some text moved to next line
20. iti min?-esz3
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-gu-la agar4-nigin2
22. 2(barig) szesz-a-ni ma2-lah5
23. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur dumu sza3-gu4
blank space
24. 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur u3 dumu-ni
25. 4(ban2) ur-{gesz}gigir i3-du8
26. 3(ban2) 5(disz) sila3 dumu-nita2
27. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur lu2 mar-sa
28. 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu lugal-nig2-lagar-e
29. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
30. i3-dub guru7-gu-la
31. 2(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
32. i3-dub guru7 tur
33. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
34. szunigin 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
35. kar-ta
36. iti e2-iti-6(disz)
37. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
38. 5(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
40. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu

Version History

Nisaba 15, 1145
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1145
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 56-01-021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00210f5c
Composite no.
Seal no.	S002415
CDLI no.	P411994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ka i7-da-ta
3. ki ur-zu-ta
4. ha-la lu2 eb2?-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. ka i7-da-ta
2. ki ur-zu-ta
3. ha-la szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-la
2. dumu lugal?-[e2-mah?]
3. [...]

Version History

Nisaba 16, 004
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 004
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021j06s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. puzur4-ma-am3# gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz-[saga] szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Version History

Nisaba 16, 017
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 017
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112776
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002209v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. dingir-dan
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. {d}nanna-di!-de3
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. a-hu-a
8. u4 2(disz)-kam

left
1. iti min-esz3
2. mu hu-uh2

Version History

Nisaba 16, 018
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 018
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002209wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti min-esz3

left
1. mu hu-uh2-nu

Version History

Nisaba 16, 021
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 021
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt9k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-pa2-dan
5. u4 3(disz)-kam
6. iti min-esz3
7. mu hu-uh2-ri{ki}

Version History

Nisaba 16, 022
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 022
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt9mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ha-ba-lu5-ge2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}er3-ra-dan
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-mar{ki}
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) sa szum2
11. 1(u) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mar-tu-i3-sa6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da
10. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
11. 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 16, 026
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 026
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt9rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-a2-zi-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-da-lal3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz)! gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}da-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-a
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 [szunigin] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 028
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 028
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021q79z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-szu-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-gi-ip
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. bu3-u2-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga na-silim
3. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
5. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 039
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 039
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021q7pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ad-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
8. szu-ga-tum
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
10. ur-{d}en-lil2-la2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du-u2-du
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#
14. im#-mi-ti
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
2. {d}iszkur-ba-ni
3. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
6. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-mah mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 048
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m8n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-e2-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-szu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szesz-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-la-al
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-a-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-{d}nansze
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-wa-wa
8. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 1/3(disz) 4(disz) gin2 szum2 1/3(disz) 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki} na {d}en-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 051
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 051
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m8rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# i3# 5(disz) gin2 szum2 2(disz)# gin2# naga# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-gi-ip
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-ha-la-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi?-in-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-du-du
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a-ha-ni-szu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i3-li2-im-ti
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nin-sun2
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
3. mu-tum-dingir
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
5. an-ne2-ba-ab-du7
6. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3? 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
7. wa-ra-su-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 naga
9. ma-asz2-tum
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz@t) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
16. u4 2(disz)-kam
17. iti min-esz3
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

Version History

Nisaba 16, 057
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 057
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m8zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
2. li-bur-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}suen-dingir-szu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-saga
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. i-di3-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-da-lal3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-ba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ka5-szu-um
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szesz-kal-la
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-ha-a-an-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ep-qu2-sza
12. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
13. sig4-te-la2-ni
14. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 5(disz) sila3
15. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
16. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
17. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti min-esz3?
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 074
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 074
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020znfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}nansze
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. al-la-mu
11. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ha]-la-la
13. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga ur-mes

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [i]-ti-zu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-dingir-ra
5. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/3(disz) [sila3] 7(disz)# gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) [n-kam]
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 [bad3 mar]-tu# mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 076
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 076
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020znhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P362990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-a2-zi-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma2-gur8-re
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}en-lil2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba#
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du-du

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
2. 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
3. szu-ti
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
5. [szunigin] 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin
6. [szunigin] 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a-mah] {d}en-lil2 [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 104
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 104
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00224vcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-ma-ma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ar-szi-ah
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 <2(disz) gin2 naga>
12. szu-{d}nin-szubur
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nansze
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-zu
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
10. la-gi-ip
11. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) [ninda]
12. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin [2/3(disz) sila3] 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) [sila3] 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 16, 110
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 110
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021s1v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ga
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ib-ni-ib
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-su
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}szara2-kam
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-u2-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la-gi-ip

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ku8-ub
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}utu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du11-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. gu-gu-a
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz
12. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
13. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
some text moved to next line
14. iti min-esz3 u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 16, 140
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 140
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200v05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}suen
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ka5-szu-um
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-sa6-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga kur-a-a
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 16, 172
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 172
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002253sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}nun-gal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. GA2?-ar-tu#-i3-sa6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-KA
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-bi2-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [gu?]-du-du
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}nansze
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. i-di3-na-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}[ba]-ba6
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
9. puzur4-i3-li2
10. 1(ban2) kasz 1(disz) kasz dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
11. szu-ku8-ub
12. szunigin 1(barig) 7(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
13. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
14. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 16, 174
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 174
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002253vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. gu-du-du
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-kal-la
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-nigar#{gar}
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i3-zu#?
3. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] szum2#
4. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
5. gi-na#?
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-a
9. szunigin 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 16, 176
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 176
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002253xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-i3-li2-su
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. u-bar
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ka-ku3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga#

reverse
1. dingir-dan
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ab-ba-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza3-da
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-i3-li2
11. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
13. 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti min-esz3

Version History

Nisaba 16, 177
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 177
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002253z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. i-di3-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-du10
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bi2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}utu
3. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3
5. szunigin 1(u) gin2 naga
6. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

Nisaba 16, 193
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 193
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wdcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a#-KA
3. [5(disz) sila3 kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. da-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ur4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [a]-hu-um
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-nu-u2-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. pa4-la-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nisaba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-da-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i-pa2-li2-is
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ze2-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-[...]
12. szunigin# 1(ban2)# 5(disz)# sila3# kasz# [saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz] du#
(rest illegible)

left
1. iti min-esz3 u4 3(u)-kam
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 16, 196
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 16, 196
Author(s)	d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20070226 cdliadmin
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wdg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-al-la-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. 2(disz) gin2 naga ma-asz2
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-ma
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 23, 037
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 037
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110275
Accession no.	1914-04-04, 0341
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00, Šū-Suen.01.02.00, Šū-Suen.01.03.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.05.00, Šū-Suen.01.06.00, Šū-Suen.01.07.00, Šū-Suen.01.08.00, Šū-Suen.01.09.00, Šū-Suen.01.10.00, Šū-Suen.01.11.00, Šū-Suen.01.12.00, Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022k1rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P376132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) [geme2 3(ban2)]
2. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti sze-sag11-ku5
4. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-ra
7. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
8. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti dal
16. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
17. 7(disz) [geme2] a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. iti szu numun-na
19. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)#
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
21. [iti min-esz3]
22. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
23. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
24. [iti e2-iti-6(disz)]

reverse
1. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. [iti {d}li9-si4]
4. [5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)]
5. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
6. iti# ezem#-{d#}szul#-gi#
7. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
8. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti pa4-u2-e
10. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
11. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti {d}dumu-zi
13. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti diri
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) geme2 3(ban2)
17. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. geme2 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 5(u) 1(disz)
19. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 7(disz)
20. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2
21. szesz-saga ugula usz-bar
22. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
24. iti diri-sze3
25. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Nisaba 27, 010
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 010
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.06.066
Accession no.	07262 (SM catalogue: 2048)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022vkjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 2(ban2) 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-dingir-ra
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda!(BI) 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-a-ha
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-za-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-giri17-zal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz)] gin2# i3 2(disz)# gin2 naga
16. hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
2. lu2-sza-lim
3. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 ninda 2(ban2)#
4. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
5. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
6. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. iti min-esz3 u4 1(u) 2(disz) kam
blank space
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

Nisaba 27, 024
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 024
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.06.081
Accession no.	07277 (SM catalogue: 2063)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nzh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. inim-{d}inanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga-ti-e

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 x gin2 szum2
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz)# gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#}

Version History

Nisaba 27, 033
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 033
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1911.08.002
Accession no.	07288 (SM catalogue: 2074)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nzw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) gin2 szum2
4. e-zu-mi-szar gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) gin2 szum2
8. szu-i3-li2 gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) gin2 szum2
3. kal-la-mu gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-zu gaba-ta
7. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
8. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) kasz
9. szunigin 2(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
10. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 8(disz) gin2 szum2
11. u4 8(disz)-kam iti min-esz3#
12. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

Version History

Nisaba 27, 107
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 107
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.070
Accession no.	07387 (SM catalogue: 2803)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v33q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-masz
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza3-bi-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-he2-gal2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a2-bi2-li2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ep-qu2-sza
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-ma
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. im-ti-dam
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. pu3-szu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ba-la-la
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda puzur4-ma-ma
13. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 108
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 108
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.071
Accession no.	07388 (SM catalogue: 2804)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021v347
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2#-gi-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}nin-szubur
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-ga-tum
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-a-kal-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-e2-mah-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. u-bar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-{d}nansze
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da-da
11. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 2(ban2) 3(ban2) dabin 3(ban2) zu2-lum 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu bar-su-ga
12. a-hu-szu-ni
13. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
14. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin 3(ban2) zu2-lum 1(disz) udu bar-su-ga
15. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz)# gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. [u4] 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2-dara3-ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Nisaba 27, 122
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 122
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.085
Accession no.	07402 (SM catalogue: 2818)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00218396
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-mur-{d}utu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ze2-ze2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-tesz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-bala-sa6-ga
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku-li
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-kal-la
8. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
9. la-qi3-pu-um
10. [szunigin] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(ban2) zi3-gu 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 [i3]-gesz

left
1. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz szunigin 1/3(disz) [x x]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Nisaba 27, 124
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 124
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1913.02.087
Accession no.	07404 (SM catalogue: 2820)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002183c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P407707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-a-kal-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lugal-[x]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ar-szi-ah
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 27, 130
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 130
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 030
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01985
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9z2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. e-la-ga
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ha-la-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
14. i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga [...]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga [...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni
5. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
6. szunigin 1/2(disz) 3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 [1/3(disz)] sila3 2(disz) gin2 naga
7. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 27, 134
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 134
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 045
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkt4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du10-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin#-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-KA
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-szu-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) du i3 2(disz) gin2 naga
12. ep-qu2-sza
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-[...]
14. 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2

reverse
1. elam szi-ma-[asz]{ki} szu-ba-ti
2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) dug dida 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu u2
3. a-bu-um-i3-lum
4. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(disz) dug dida du 3(ban2) 1(disz) dug dida saga
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 2(barig) dabin 2(disz) udu
6. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
7. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

Nisaba 27, 144
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 144
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 109
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv6nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-qi3-ip
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. mar-tu-i3-sa6
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ku8-ub
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga lu2-sza-lim
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 si-si
5. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-[ne-du3]

Version History

Nisaba 27, 211
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 211
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 499
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v9z98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) du-[x]
2. 1(disz) ku3-{d}utu
3. 1(disz) lu2-du10-ga
4. 1(disz) du10-i3-li2
5. 1(disz) kal-la
6. 1(disz) ba-a-a-ti
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ki-lu-lu
9. 1(disz) lu2-{d}nanna
10. 1(disz) asz2-ku-dan
11. 1(disz) ba-an-sa6
12. 1(disz) i-din-dingir
13. 1(disz) ur-mes
14. 1(disz) {d}nanna-kam
15. 1(disz) szu-nu-nu
16. 1(disz) a-bi2-a
17. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
18. 1(disz) dingir-lamma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
5. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
6. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

Nisaba 27, 223
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 223
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 111
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv6t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-hu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}lamma
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. hu-wa-wa

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-qi3-ip
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-PA
4. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 3(u) la2 1(disz) kam
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

Nisaba 27, 237
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 27, 237
Author(s)	Borrelli, Noemi
Publication date	2015
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 146
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Borrelli, Noemi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vbc0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P304099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-la-la
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. kur-bi-la-[ak]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 ...]
2. e-x-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [...]
4. inim-ma-ni-zi
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [...]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [...]
7. a-x-ir-[...]
8. [...]

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2 ba-hul

Version History

Nisaba 31/2, 039
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 039
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022bb49
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P376961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) se12-a ur-{d}PAP-MU-DU
2. dumu lugal-kisal
3. iszib {d}du-du
4. nar {d}szu-{d}suen-ka-sze3

reverse
1. ur-{d}suen i3-dab5
blank space
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

NMSA 3526
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgg8g
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P341906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal#
2. lugal-nesag-e
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
4. bad3-du3-a-ta
5. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa# [ur]-bi2#-lum{ki} ba-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal
(following Mayr)

Version History

NMSA 3961
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 3(u)# [ma]-na#
2. siki-ba an-[x] kal#?-sze3
3. e2-kiszib3-ba [x]-ta
4. giri3 ensi2#-ka
blank space

reverse
1. 1(asz) <gu2> 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na {d}szara2
2. 7(disz) 1/2(disz) {d}nin-ur4-[ra]
3. 1(u) 2(disz) {d}dumu-zi-iri
blank space
4. iti min-esz3
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-<bu>{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
blank space

Version History

NMSA 3968
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hnzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma na SZIM
2. kasz buru14 e2 {d}nin-szubur x
3. 1(disz) szu-e3-am3
4. 1(disz) SZIM iti dal
5. 1(disz) SZIM iti min-esz3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) [...] ki#? ri#? x x [...] te
2'. 1(disz) SZIM [...] la ni
3'. u3 a-tu gu-za-la2

Version History

NMSA 4108
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjzcp
Composite no.
Seal no.	S005110
CDLI no.	P342107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze#
2. gi-a sa10-a
3. ki lu2-{d}nanna-ta
4. [kiszib3] {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 [x-du3]

seal 1
illegible

Version History

NYPL 038
Click for archival page

Primary publication	NYPL 038
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 D21
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 094
Accession no.	Eames D21
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.02, Šū-Suen.04.07.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvnk7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 3(disz)-kam
5. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 151
Click for archival page

Primary publication	NYPL 151
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 H36
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 238
Accession no.	Eames H36
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.20, Šū-Suen.01.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb6sr
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 180
Click for archival page

Primary publication	NYPL 180
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 37
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 272
Accession no.	Eames I37
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.22, Šū-Suen.01.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhj6
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 182
Click for archival page

Primary publication	NYPL 182
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 39
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 274
Accession no.	Eames I39
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.11, Šū-Suen.02.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhm7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 1(barig) 1(ban2) dabin
4. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 184
Click for archival page

Primary publication	NYPL 184
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 41
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 276
Accession no.	Eames I41
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkhp8
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) esza
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
6. {d}szul-gi-zi-mu ra2-gaba

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 232
Click for archival page

Primary publication	NYPL 232
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 N14
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 362
Accession no.	Eames N14
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vvkwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P122770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 ak u4 7(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

NYPL 375
Click for archival page

Primary publication	NYPL 375
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 C11
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 071
Accession no.	Eames C11
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kkc
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P122912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lu2-e2
2. 2(barig) sze-ta ama gin2?-ba?
3. 3(ban2) dabin aga3-us2
4. ur-nigar{gar} szagina
5. 1(barig) dabin aga3-us2
6. sza3-ku3-ge szagina

reverse
blank space
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} DISZ

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

OBO 200 no. 097
Click for archival page

Primary publication	OBO 200 no. 097
Author(s)	Keel-Leu, Hildi & Teissier, Beatrice
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Collection BIBLE+ORIENT, University of Fribourg, Switzerland
Museum no.	VT 1981.1
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050817 cdliadmin
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txc7p
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P274112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. x tum-ma-al x
5. sza3 bala
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu an-sza-an#[{ki}] ba-hul?

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

Ontario 2, 030
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.100
Accession no.	D0095
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqs5
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P209500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da} szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3!(GU4) {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

Ontario 2, 036
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.040
Accession no.	D0035
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz6zr
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P209445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2# szu-zu? ga2-ra-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu [e2] puzur4#-isz#-da-gan

seal 1
1. lu2-[...]
2. [...]
3. [...]

Version History

Ontario 2, 044
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.478
Accession no.	D0474
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwxz0
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P209714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze sumun lugal
2. e2 us2-sa e2-im-sar-bi
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
4. igi e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. [lu2]-{d}nin-szubur
2. szu# ba#-ti
blank space
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2#-{d#}nin#-szubur# szusz3#
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Ontario 2, 046
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.530
Accession no.	D0526
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2ngm
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P209747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu igi-{d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. i3-gal2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

Ontario 2, 054
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.045
Accession no.	D0040
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz74t
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P209450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3#

Version History

Ontario 2, 058
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 058
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.374
Accession no.	D0370
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gwf
Composite no.
Seal no.	S004225.1
CDLI no.	P209617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. szu-u2-u2 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-u2
2. dumu ga-ni

Version History

Ontario 2, 060
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 060
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.373
Accession no.	D0369
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gvx
Composite no.
Seal no.	S004301.3
CDLI no.	P209616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-duru5 ur-gu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. u2-li giri17-dab5 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. u2-li
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal

Version History

Ontario 2, 063
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 063
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.102
Accession no.	D0097
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfqx7
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti min-esz3-sze3
5. e2-kikken-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ur-dingir-ra-ke4
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

Ontario 2, 069
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.440
Accession no.	D0436
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5hm3
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P209676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

Ontario 2, 081
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 081
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.118
Accession no.	D0113
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zft9c
Composite no.
Seal no.	S005486
CDLI no.	P209520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}[kunga2]
3. e2-kikken2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{u2?}gug4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra

Version History

Ontario 2, 097
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.177
Accession no.	D0172
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpzbz
Composite no.
Seal no.	S004639
CDLI no.	P209862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re?
3. en dub-la2?

Version History

Ontario 2, 108
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 108
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.066
Accession no.	D0061
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz9sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze kasz ge6
3. 9(asz) sze gur kasz saga
4. 4(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 gur
5. 1(asz) ninda diri gur
6. sa2-du11 {d}[...]
7. e2-amar-[...]

reverse
1. [...]
2. sa2-du11 {d}nin-da-a gar
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bun{ki} 9(disz)-kam ba-hul

Version History

Ontario 2, 112
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 112
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.141
Accession no.	D0136
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2sq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra
3. kiszib3 sza3-ku3-ge
4. 3(disz) gur mu-sza
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. e2-szu-tum {d}nin-ur4-ra-ta
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Ontario 2, 162
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.185
Accession no.	D0180
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5cd2
Composite no.
Seal no.	S005062
CDLI no.	P209563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. gu4 niga lah5?-a
4. giri3 ensi2-ka
5. ugula ba-sa6
6. iti min-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. [ba-sa6]
4. sagi ARAD2-zu

Version History

Ontario 2, 206
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 206
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.274
Accession no.	D0270
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5g1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
2. masz2-nita2
3. ki# szabra-ta
4. ab-ba-mu sipa

reverse
1. i3-dab5
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Ontario 2, 263
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.023
Accession no.	D0018
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z4hc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. lu2-he2-gal2
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. szesz-a-ni
5. 2(u) 2(asz) sze gur
6. sze-ba iszib-e-ne
7. 1(u) sze gur

reverse
1. lu2-ga-ti-e
2. 3(asz) 2(barig) sze-ba za3-mu
3. 4(barig) al-la
4. 1(u) sze gur
5. kiszib3 ha-lu5-lu5
6. 1(disz) gur ur-{d}szul-gi
7. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
8. sza3 sze gesz e3-a
9. giri3 ur-{d}[...]

left
1. iti min-esz3
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Ontario 2, 304
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 304
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.376
Accession no.	D0372
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gzg
Composite no.
Seal no.	S003133.2
CDLI no.	P209619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
2. guru7-a tak4-a
3. sza3 e2-kikken sumun
4. kiszib3 ur-{d}nam2-an-ka
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-ma-num2{ki}

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka

Version History

Ontario 2, 311
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.356
Accession no.	D0352
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0gd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze-ba
2. ku-li
3. 1(gesz2) sila3 ur-{d}giri3
4. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
some text moved to next line
5. iti dal-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ur-{gesz}gigir muszen-du3
2. 4(barig) sze-ba a-bala ka-ma-ri2{ki}
3. ki ur-mes
blank space

Version History

Ontario 2, 338
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 338
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.059
Accession no.	D0054
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7kj
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P209463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ziz2 gur
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 ARAD2
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Ontario 2, 386
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 386
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.383
Accession no.	D0379
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0k0f
Composite no.
Seal no.	S002816
CDLI no.	P209624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gi [...]
2. 5(disz) {gi}kaskal 3(u) sila3-ta
3. 1(u) 5(disz) {gi}gur 1(gesz2) sila3-ta
4. szu ba-an-si
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5

Version History

Ontario 2, 393
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 393
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.403
Accession no.	D0399
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgbpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P209646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(iku) ma-na su-GAN2? uruda
2. ki pa3-da-ta
3. la-a-mu szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

Version History

Ontario 2, 404
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 404
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.125
Accession no.	D0120
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zftj0
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P209527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki lu2-zabala{ki}-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. iti min-esz3

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Version History

Orient 16, 058 60
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 058 60
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.157
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhjq
Composite no.
Seal no.	S001616
CDLI no.	P124682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) ku6 duru5
2. sa2-du11-sze3
3. ki ur-am3-ma-ta
4. kiszib3 inim-mu

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dumu lu2-{d}[...]

Version History

Orient 16, 059 61
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 059 61
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhk7
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P124683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) sa gu
2. ki ARAD2-ta
3. mu dingir-ra-sze3
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#?

Version History

Orient 16, 059 63
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 059 63
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whhn8
Composite no.
Seal no.	S005088.1
CDLI no.	P124685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta i3-gal2
3. ki a-da-lal3-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 ka i7-da
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni [dub-sar]
4. dumu lugal-nig2#-lagar#-e#
5. ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 068 88
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 068 88
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.295
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 lugal-a2-zi-da
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

Orient 16, 071 98
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 071 98
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.01, Šū-Suen.02.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b05
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P124714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Orient 16, 072 101
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 072 101
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1b3q
Composite no.
Seal no.	S003739
CDLI no.	P124717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal kusz3 1(u) 2(disz)-ta#
2. e2-szu-tum sza3#
3. e2-gal-ka-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-e3
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[za-e3]
2. dumu ur-[...]
3. [...]

Version History

Orient 16, 076 111
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 076 111
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1bcv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki gu-du-du-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-ku3-nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. ARAD2-zu
(rke: too many problems with the former identification with S000466)

Version History

OrSP 47-49, 167
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 167
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07146
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1jzj
Composite no.
Seal no.	S001778
CDLI no.	P125056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na {gesz}za-ma-lum
2. ki lugal-ezem-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

OrSP 47-49, 175
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 175
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv56
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P125064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz u2 bil2-la
2. 3(disz) {gesz}dusu
3. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi
4. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2

reverse
1. lu2-{d}nanna nar
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

OrSP 47-49, 176
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 176
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07106
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmv6q
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P125065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. iti min-esz3 sza3 bala

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

OrSP 47-49, 186
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 186
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmvjw
Composite no.
Seal no.	S002971
CDLI no.	P125075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. sa2-du11 {d}nin-sun2
5. lu2#-me-lam2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2

Version History

OrSP 47-49, 215
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 215
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww0zm
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P125105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szusz3
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-dingir-ra szusz3
2. dumu a-zi-da

Version History

OrSP 47-49, 230
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 230
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07209
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww376
Composite no.
Seal no.	S005139
CDLI no.	P125120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ka
3. sahar zi-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 ur-{d}nam2-nun-ka#

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OrSP 47-49, 243
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 243
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn7fp
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P125133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 2(asz)
2. 1(disz) sa gu4 kam
3. 1(disz) masz2 gu4 kam
4. [ki] gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2?-bulug3?-ga2?
3. aszgab-[gal]

Version History

OrSP 47-49, 256
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 256
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1dsc
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P125146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 sze
2. gin2
3. im-ma u2 la2-e-de3
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OrSP 47-49, 268
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 268
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07278
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s1h61
Composite no.
Seal no.	S004886.2
CDLI no.	P125158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin u3 {gesz}GAN2-ur3-ra du10-sze3 ba-la2
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. nam-sza3-tam ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

OrSP 47-49, 291
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 291
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07115
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt117
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na siki kur-ra
2. tug2 guz-za du
3. 2(asz) gu2 2(disz) ma-na siki ge6
4. 2(asz) gu2 siki tug2 geme2 kikken-na-ka

reverse
1. ki ensi2-ta
2. ur-{d}nin-tu
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

OrSP 47-49, 305
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 305
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07188
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ugula [...]
2. 1(u) 4(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
3. 6(disz) gurusz ugula ur-ama-na#
4. 5(disz) gurusz ugula ba-sa6
5. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2
6. 1(u) 6(disz) gurusz ugula gu2-tar
7. 6(disz) gurusz ad-kup4
8. 4(disz) gurusz ad-kup4 dah-NI
9. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. gurumx(|IGI.ERIM|) ak umma{ki}-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3 ma2 diri
4. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

OrSP 47-49, 318
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 318
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07297
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1csj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da

reverse
1. ki-la2-bi 6(disz)
2. ma-na la2 3(disz) gin2
3. szesz-a-ni
4. iti min-esz3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
6. la2-ia3 1/3(disz) 2(disz) gin2 szesz-a-ni

Version History

OrSP 47-49, 341
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 341
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtf0
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P125231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

column 1
1. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 5(disz) kasz dida du 2(ban2) [...]
4. 2(u) la2 1(disz) kasz dida? du 1(ban2) [...]
5. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du

column 2
1. 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
3. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ku6 kun-zi
9. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) sa szum2
5. 1(disz) udu 1(disz) ud5

column 3
1. 1(barig) zu2-lum lugal
2. sa2-du11 kas4
3. kiszib3 ur-e11-e
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba#-[hun]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

OrSP 47-49, 342
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 342
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.00, Amar-Suen.05.05.00, Amar-Suen.05.06.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
5. iti dal
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
7. iti szu-numun
8. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur

reverse
1. iti min-esz3
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
3. iti e2-iti-6(disz)!
4. giri3 lu2-banda3{da}
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin gur
6. iti e2-iti-6(disz)
7. giri3 ur-{d}nin-tu
8. sza3-gal nam-ra-ak
9. mu en-unu6-gal ba-hun

Version History

OrSP 47-49, 380
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 380
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhk9d
Composite no.
Seal no.	S003601
CDLI no.	P125270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-1(u)

Version History

OrSP 47-49, 398
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 398
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1gs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(u) 4(asz) ziz2 gur
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) sze zi3-gu gur
5. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 zi3 sig15 gur
6. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
7. 1(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}suen
8. 3(barig) sze kiszib3 a-du
9. mu-sza-sze3

reverse
1. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal# udu niga
2. kiszib3 usz#-mu#
3. 2(barig) 1(ban2) sze-ba szesz-ki-ag2 u3 lu2-iri-bar-ra
14. guru7-a tak4-a
5. szunigin 2(u) 1(asz) sze gur
6. szunigin 1(u) 4(asz) ziz2 gur
7. zi-ga-am3
8. nig2-ka9-ak sze ziz2 bar-ta gal2-la
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

OrSP 47-49, 424
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 424
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.15, Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1kkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. giri3 i-szar-ru

reverse
1. u3 an-na-hi-li-bi
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

OrSP 47-49, 444
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 444
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz3m
Composite no.
Seal no.	S005482
CDLI no.	P125334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-numun
2. e2-kikken sumun-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir engar
5. dumu ur-e11-e

reverse
1. nu-banda3-gu4 gu2-tar
2. iti min-esz3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. ur-{gesz}gigir engar
2. dumu ur-e11-e [...]

Version History

OrSP 47-49, 446
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 446
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmz5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P125336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) nam-dumu
2. dumu-munus ur-ab-ba-saga
3. 2(ban2) geme2-{d}szara2
4. dumu-munus lu2-me-lam2 engar
5. nu-banda3-gu4 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 2(u) 4(disz)-am3
3. ba-ra-zal-la-ta
4. szesz-saga i3-dab5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

Version History

OrSP 47-49, 470
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 470
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1fb
Composite no.
Seal no.	S002141.2
CDLI no.	P125359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba {d}szara2#-igi-du#
2. 1(barig) {d}szara2-a2-dah#
3. 1(barig) a-ba-la-sza#
4. 1(barig) szi?-hal-um
5. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU?
6. 1(barig) a-da-lal3

reverse
1. 1(barig) a-du
2. 1(barig) tu-BI
3. 1(barig) ka-u2-ka
4. 1(barig) {d}szara2-iri-mu
5. 1(barig) a-mur-{d}utu
6. elam nita2-me
7. 3(ban2) geme2-{d}szara2
8. 3(ban2) gu-a-a
9. sze-ba
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti min-esz3-sze3

left
17. ki ka-guru7-ta
18. kiszib3 da-gu
19. mu us2-sa bad3 mar-tu?

seal 1
(not given)

Version History

PPAC 5, 0369
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0369
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026054
Accession no.	1898-02-16, 1108
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7nfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P203147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 kikken2-na
2. e2 ab-ba-gi-na
3. 3(u) 2(disz) di4-di4-la
4. 1(disz) geme2 3(ban2)
5. la-ag ab-sin2-ta

reverse
1. ri-ri-ga
2. e2 kas4
3. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 a-ba-gal
5. iti min-esz3
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 0406
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0406
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026108
Accession no.	1898-02-16, 1162
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8b23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P205971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) simug
2. 1(disz) aszgab
3. 3(disz) sila3 kasz ninda-ta
4. gaszam
5. {gesz}gu-za zabar
6. gar-ra u3 nig2-dara2 kusz si-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

PPAC 5, 0511
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 0511
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 026762
Accession no.	1898-05-14, 0580
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zf7rw
Composite no.
Seal no.	S006397
CDLI no.	P205788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sze numun sza3-gal u3 tug2-ga
3. ni-[...] erin2-e szu ti-a
4. kiszib3 lugal-kisal

reverse
1. ugula pu3-s,i2
2. nu-banda3 lugal-ku3-zu
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. lugal-kisal
2. dumu lugal-an-ne2

Version History

PPAC 5, 1266
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1266
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088524
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021t935
Composite no.
Seal no.	S005252
CDLI no.	P379519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 1(u) ma-na siki ge6
2. a2 geme2 usz-bar
3. ki gu-du-du-ta
4. ur-{d}nin-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 [mah] {d}en-lil2 {d}[nin-lil2-ra mu-ne-dim2]

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#

Version History

PPAC 5, 1671
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1671
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjks5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra [a-ra2 x-kam]
2. ur-dun engar
3. GAN2 ur-ge6-par4
4. a-sza3 a-ki-szah2
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz 3(disz)-kam ur-{d}dumu-zi-da
6. 2(disz) gurusz hun-ga2
7. ugula lu2-du10-ga
8. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
9. 8(disz) gurusz hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
10. ugula ur-{d}ma-mi
11. GAN2 lu2-dingir-ra
12. [... {u2}]kul <zex(SIG7)-a> 8(disz) sar-ta

reverse
beginning broken
1'. ugula szesz-kal-la
2'. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 gi 1(u) sar-ta
3'. ugula ur-am3-ma
4'. GAN2 ur-ge6-par4
5'. a-sza3 ka-1(bur'u) GAN2 {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)? ku5-a
6'. 3(u) 4(disz) lu2 hun-ga2 gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
7'. ugula ku3-ga-ni
8'. [...] ugula ur-nigar{gar}
9'. GAN2 ur-lugal
10'. [a]-sza3 za3 1(gesz'u)
11'. gurum2# u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
12'. iti min-esz3
13'. [mu] en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

PPAC 5, 1705
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1705
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096779
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvzhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 tur
5. [szuku] ensi2
6. [gurum2 ak] u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

PPAC 5, 1723
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1723
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096849
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xw9ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz al ak 4(disz) sar
2. GAN2 ur-ge6-par4
3. 3(disz) gurusz 4(disz) sar-ta
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3
2. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

PPAC 5, 1734
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1734
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096876 + BM 096879
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm2xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula lu2-{d}inanna
4. a-sza3 i3-szum2
5. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
6. al 5(disz) sar-ta
7. ugula lugal-iti-da

reverse
1. [...] gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula lu2-{d}utu
4. a-sza3 sza-ra-[hu-um-ma]
5. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1735
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1735
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096877
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm2zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz al ak 4(disz) sar
2. GAN2 lu2-{d}utu
3. 4(disz) gurusz al 1(u) sar-ta
4. GAN2 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ur-lugal
3. ugula szesz-kal-la
4. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
5. iti min-esz3 mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

PPAC 5, 1742
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1742
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096904
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xm3dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(u) 8(disz) di4-di4-la
3. 1(disz) na-a-na
4. 1(u) 1(disz) geme2 kin2-na
5. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga

reverse
1. e2 kas4
2. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
3. a-sza3 a-ba-gal
4. iti min-esz3
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

PPAC 5, 1745
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1745
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 096910
Accession no.	1902-04-15, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zcc8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P380635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. {gesz}dih3 ku5-ra2
3. ugula ab-ba-gi-na
4. GAN2 lu2-du10-ga

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

Prima del’alfabeto 38
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 38
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk30
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Princeton 1, 244
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 244
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdmw0
Composite no.
Seal no.	S001583.2
CDLI no.	P126933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. sza3 bala-a
5. iti min-esz3
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 1, 329
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 329
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm863
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
2. ugula gu2-tar
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz
4. ugula ur-ama-na
5. 6(disz) gurusz
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(disz) gurusz
8. ugula ba-sa6

reverse
blank space
1. szunigin 3(u) 4(disz)
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam su7 ma2 NE-la-ka kur2-da-ra
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

Princeton 1, 372
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 372
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.15, Šulgi.43.07.00, Šulgi.43.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w3k5m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P127061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3
2. dumu nin9-ab-na-ka
3. ki szesz-kal-la-ta
4. iti szu-numun-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta#
5. 1(disz) a-ba-nam-tum2-mu
6. ki a-szi-an-ta
7. iti {d}li9-si4-ta

reverse
1. 1(disz) nig2-sza3-ge
2. iti min-esz3-ta
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. zah3 ba-al-la-ta
blank space
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 1, 407
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 407
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq01d
Composite no.
Seal no.	S002780.1
CDLI no.	P127096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Princeton 1, 506
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 506
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0897
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj5sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. a-sza3 GAN2-ur-gu

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
blank space
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Princeton 1, 530
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 530
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 127219
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.01, Šū-Suen.02.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvcc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(barig) [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. [...] sila3# kasz du
6. [u4] 2(disz)-kam
7. [x dug] dida du 3(ban2)

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Princeton 2, 164
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 164
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga sila ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 a-i3-li2 gaba-asz
2. 5(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 2(disz) du i3 2(disz) du naga 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 u-bar sukkal gaba-asz
3. 2(ban2) sila3 kasz sila ninda 1/3(disz) sila3 <i3> sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a giri3 u-bar sukkal
4. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin sila3 kasz du
6. szunigin sila ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
7. szunigin 4(disz) gin2 naga? nigin2 4(disz) ku6
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu [... ba]-hun

Version History

Princeton 2, 209
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 209
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1000
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0523
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 la-ni-mu
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda2 gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 sza-al-mah

reverse
1. 3(ban2) sila3 kasz 5(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
2. sza3-gal kas4-e-ne gaba-ta bala-a
3. giri3 sza-al-mah
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti min-esz3
12. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Princeton 2, 306
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 306
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3q38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu4 niga 1(ban2) duh du-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin gur duh du
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Princeton 2, 368
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 368
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sze gur
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. gur
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. 1(u) [...] gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. gur kiszib3#
7. mu sza-[sze3]

reverse
1. 4(asz) 4(barig) gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 1(disz) gur sa2-du11 kas4
5. kiszib3 szu-esz18-dar
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
7. e2 gu2 i7-da-ke4 us2-sa-ta
8. giri3 lugal-ku3-zu
9. iti min-esz3
10. mu en-unu6-gal {d}inanna

Version History

Princeton 2, 375
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 375
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year), Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1v9t
Composite no.
Seal no.	S001893.1
CDLI no.	P201374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sar al ak 4(disz) sar-ta
2. a2 7(disz) sila3-ta
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 5(u) sar al ak 5(disz) sar-ta
5. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]

Version History

Princeton 2, 380
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 380
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vgd
Composite no.
Seal no.	S001780
CDLI no.	P201379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. a2-bi 1(u) 8(disz)-am3 u4 1(disz)-sze3
3. sza3 sahar-ra
4. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 nesag
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 2, 408
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 408
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsfg
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P201407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? tu-ra lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu nig2-u2-rum
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti min-esz3-sze3

reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 410
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 410
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214tr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 4(disz) gu4 mu 2(disz) niga
3. 3(disz) sila3 sze-ta
4. 5(disz) sila3 duh saga-ta
5. 5(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 2(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
3. szunigin 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
4. iti min-esz3
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Princeton 2, 422
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 422
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfsxq
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P201421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. iti min-esz3

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

Princeton 2, 461
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 461
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.00, Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6ft1
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P201460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
5. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3
some text moved to next line
6. iti dal
7. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. ur-{d}ig-alim
10. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
11. 3(disz) ugula? 1/2(disz) sila3-ta
12. iti szu-numun-na
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ig-alim
16. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta

reverse
1. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
2. iti min-esz3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}ig-alim
6. 3(u) gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
7. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
8. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
9. i3-ba szitim e2 {d}szara2-ka dub-ba
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Princeton 2, 490
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 490
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdk92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 szu-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 [tur]-am3-i3-li2
2. u4 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-<nu>-ri

Version History

PUL Ex 1133
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 1133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070216 cdliadmin
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021m8h6
Composite no.
Seal no.	S002841
CDLI no.	P362579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. 1(ban2) naga
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti min-esz3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu
3. lu2 azlag2

Version History

RA 008, 157, AO 5655
Click for archival page

Primary publication	RA 008, 157, AO 5655
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1911
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpths
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3#

reverse
1. gurum2 u4 4(disz)-kam
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

RA 012, 021 16
Click for archival page

Primary publication	RA 012, 021 16
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x793x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. ur-{d}szara2-ke4

reverse
1. in#-la2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

RA 049, 91 26
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 91 26
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0502
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrdwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P127851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2?
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-<ta>
3. ugula e2-mah-ki-du10
4. a-sza3? tur
5. szuku ensi2-ka

reverse
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
1 line blank
2. iti min-esz3
1 line blank
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

RA 098, 007, 08
Click for archival page

Primary publication	RA 098, 007, 08
Author(s)	Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 15369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzg8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar sig4 szid-da la2-ia3
2. ma2-gur8-re
3. 3(disz) sar 3(disz) sig4 szu 3(disz) la2-ia3
4. ba-zi-ge
5. 2/3(disz) sar lugal-nig2-lagar-e
6. 3(disz) sar 3(disz) sig4 szu 2(disz)
7. szesz-kal-la
8. 2(disz) 1/2(disz) sar szu 2(disz)
9. szesz-kal-la dumu lugal-nig2-ni

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 2/3(disz) sar sig4
2. sig4 szid-da igi-gal2-bi nu-ta-zi
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum[{ki}] mu-hul igi e2 x-|KAxX|

Version History

RA 098, 007, 09
Click for archival page

Primary publication	RA 098, 007, 09
Author(s)	Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 15375
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzg9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kal-la-mu

reverse
1. 3(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
2. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
3. giri3 kal-la-mu
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-[hul]

Version History

RA 098, 008, 10
Click for archival page

Primary publication	RA 098, 008, 10
Author(s)	Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 15361
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xzgbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P332565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
4. ba-zi

reverse
1. kiszib3 ARAD2-da
2. tukum-bi
3. iti min-esz3-a nu-mu-de6
4. 3(u) gur-am3 ib2-su-su-a
5. mu lugal-in-pa3
6. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

RA 101, 41 09
Click for archival page

Primary publication	RA 101, 41 09
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	private: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.	Hebenstreit 049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050803 dahl
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001tz0mh
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P273525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
en: 1 sheep, with fleece, slaughtered,
2. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti min-esz3
en: month “mineš,”
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal(ana), the en-priest of Inanna, was installed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, cattle manager.

Version History

Rochester 106
Click for archival page

Primary publication	Rochester 106
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 132
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv9gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-igi-na engar
2. 1(disz) tug2 ur-{d}utu dumu bar-ra
blank space
3. ugula szesz-kal-la dumu da-da
4. 2(disz) tug2 ka-guru7
5. 2(disz) tug2 ur-{d}nin-tu ugula usz-bar
6. 1(disz) tug2 szesz-kal-la dumu tir-gu
blank space
7. lu2 didli-me
8. 1(disz) tug2 ur-gu2-edin-na engar#
9. 1(disz) tug2 a-kal-la sza3-gu4

reverse
blank space
1. ugula lugal-nesag-e
blank space
2. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Rochester 107
Click for archival page

Primary publication	Rochester 107
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 149
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv9h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ur-nigar{gar} x
2. 1(disz) tug2 ur-nigar[{gar} ...]
3. ugula lugal-nesag-[e ...]
4. 1(disz) tug2 lugal-ukken-ne2
5. 1(disz) tug2 a-kal-la
6. 1(disz) tug2 lugal-ezem sza3-gu4
blank space
7. ugula lugal-ukken-[ne2]
8. 2(disz) tug2 {d}szara2-kam dumu lugal-[...]
blank space
9. ugula ba-saga
blank space

reverse
blank space
1. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#

Version History

Rochester 110
Click for archival page

Primary publication	Rochester 110
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 131
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv9mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 ur-dun gudu4 {d}nin-hur-sag
blank space
2. lu2 didli-me
3. 1(disz) tug2 sza3-gu2-bi!(GA) a-IL2
4. 1(disz) tug2 ur-{gesz}gigir kasz-de2-de2
5. 1(disz) tug2 szesz-kal-la szesz lu2-du10#?-[ga?]
6. 1(disz) tug2 ab-ba dumu gub-ba-ni
blank space
7. ugula#? ur-mes gudu4
8. 1(disz) tug2 a2-zi-da giri17-dab5

reverse
1. 1(disz) tug2 ur-{d}ansze dur9{ur3#}-ra
2. 1(disz) tug2 x [...]
3. 1(disz) tug2 [...]-ga-ni
4. 1(disz) tug2 [...]-{d}utu
blank space
5. a-du-du# szusz3
6. [1(disz)] tug2 {d}szara2-a-mu [x?]
blank space
7. e2 {d}szul-gi
8. 1(disz) a-du-du gudu4 {d#}ur3-bar-tab
9. 1(disz) szesz#?-[a?]-ni
10. 1(disz) lu2-{d}szara2
11. e2 eb#?-gal
12. 1(disz) ur#?-{gesz?}gigir? nagar
13. ugula ur-{d}szul-pa-e3
14. 1(disz) tug2 na-ba-sa6 dumu du-du
15. ugula szesz-pa3-da
blank space
16. 3(disz) tug2 u2-u2-a-mu nu-{gesz}kiri6
blank space
17. tug2 mu-kux(DU)
some text moved to next line
18. iti min-esz3
19. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Rochester 123
Click for archival page

Primary publication	Rochester 123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 135 (incorrect in concordance p. 78 as Crozer 12)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.06.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rvd5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar tur
3. 1(gesz2) 8(disz) tug2 u2 kal
4. 2(u) 6(disz) tug2 u2 muru13
5. 2(u) la2 1(disz) tug2 u2 tur
6. 8(disz) tug2 mug kal
7. 6(disz) tug2 mug muru13
8. 2(disz) tug2 gu2-ansze
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
10. kiszib3 2(disz) lu2-{d}ha-ia3
11. 2(gesz2) 2(u) 8(disz)

reverse
1. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
3. 4(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3
4. mu# [na]-ru2-a-mah ba-du3
5. usz2 [(x)] gurusz# lugal-nig2-lagar-e
some text moved to next line
6. iti min-esz3
7. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
8. ki ur-{d}a-szar2 lu2 azlag2-ta
9. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la
blank space
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

Rochester 139
Click for archival page

Primary publication	Rochester 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrg3n
Composite no.
Seal no.	S004361
CDLI no.	P128244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gada du
2. 1(barig) naga si-e3
3. [ki] i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. iti min-esz3
3. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. lu2 azlag2

Version History

Rochester 158
Click for archival page

Primary publication	Rochester 158
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year), Šū-Suen.03.06.00 (us2 year), Šū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrgrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [... 4(barig)] sze szuku-ra aga3-[us2] ensi2-ka
2. kiszib3 ur-e2-mah
3. 3(ban2) sza3-gal ma2-lah5?
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. 4(barig) 3(ban2) szuku-ra
6. kiszib3 usz-mu
7. 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra a-gu
8. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2 dumu a2-na-na lu2 SIG7
10. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2 sze szuku-ra bahar3
11. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra lu2-eb-gal bahar3
12. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra e2-mah-ki-du10
13. bahar3-me
14. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
15. ugula [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra ur-szu-[ga-lam-ma]
2. 1(barig) [...]-zi-[...]
3. 2(barig) sze [...]
4. {d}szara2-[...]
5. ki [...]
6. kiszib3 sza3-[...]
7. 3(asz) 3(barig) [...]
8. [...]
9. [...]
10. kiszib3 lugal-[...]
11. 1(barig) sze [...]
12. giri3 [...]
13. 2(barig) [...]
14. ki [...]
15. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
16. {d}nanna-[...]
17. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [...]
18. [...]
19. [...]

reverse

column 1
1. ki [...]
2. 4(ban2) AB-[...]
3. 3(ban2) ur-{d}[...]
4. ki ma2-gur8-re
5. 4(ban2) ur-{d}bil3
6. ki a-gu-du
7. 4(ban2) lugal-dub-la2 bahar3
8. 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}szara2
9. kiszib3 {d}utu-saga
10. 1(barig) sze ur5-ra kiszib3 sza3-nin-ga2
11. 1(barig) 2(ban2) sze-ba ha-ma-ti dug szu4-gan
12. 3(asz) 4(barig) a2 ma2 lu2 hun-ga2
13. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
14. 3(barig) 5(ban2) sze-ba kiszib3 ur-saga
15. 3(barig) 5(ban2) sze-ba kiszib3 tab-sza-la
16. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze-ba GAN ugula lu2-[...]
17. kiszib3 ur-{d}szara2
18. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
19. kiszib3 a-kal-la
20. 2(barig) sze-ba ur-balag
21. iti szu-numun u3
some text moved to next line
22. iti [...]

column 2
1. [n] 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. 2(asz) sze ur5-ra gur kiszib3 [tab-sza]-la
3. 1(asz) 4(barig) sze ur5-ra
4. 2(ban2) sze-ba {d}szara2-an-dul3
5. dumu lugal-mu-ma-an-ag2
6. 2(barig) sze ur5-ra kiszib3 {d}szara2-mu ugula
7. 3(barig) 1(ban2) sze-ba ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5?
8. iti nesag u3
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. 3(barig) gur4-sa3-an simug
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra lugal-mas-su2
12. e2-kikken gibil-ta
13. ki ka-guru7-ta
14. iti min-esz3
15. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Rochester 188
Click for archival page

Primary publication	Rochester 188
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 28.307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x115d
Composite no.
Seal no.	S003794.1
CDLI no.	P128293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. inim-ma-gi-na
3. kiszib3 ma2-gur8-re
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-gesztin
3. lu2 lunga
(according to Mayr)

Version History

Rochester 196
Click for archival page

Primary publication	Rochester 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer 127b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x11fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
3. lugal-an-ne2
4. szu ba-[ti]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu dumu-lugal

Version History

Rochester 203
Click for archival page

Primary publication	Rochester 203
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Crozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.	Crozer CR 205
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x13t6
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P128308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. ki i3-li2-mu-ta

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. kiszib3-bi ugu2 szabra-e2-ka
3. ga2-ga2-dam
4. ki inim-{d}szara2-sze3
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

Rocznik MNW 26 07
Click for archival page

Primary publication	Rocznik MNW 26 07
Author(s)	Reiche, A.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum, Warsaw, Poland
Museum no.	NMP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.04.01.25, Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpv2j
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P128355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) da-da
2. dumu e2-ur3-ra
3. sipa szah2-sze3
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
2. szesz-tab-ba lu2-e2-mah-e nu-banda3-gu4#
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#?-ta#?
4. iti dal-sze3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-sze3

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SA 067
Click for archival page

Primary publication	SA 067
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0mkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. 1(disz) a-hu-ba-qar
4. 1(disz) dingir-dan
5. 1(disz) li-bur
6. 1(disz) lu2-gi-na
7. 1(disz) ba-a-a
8. 1(disz) lugal-an-ne2
9. 1(disz) szu-{d}asznan#
10. 1(disz) a-gu-[...]
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
2. szunigin# [...] szum2
3. [...] szunigin# 1/3(disz) sila3 naga
4. [u4 n]-kam
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

Version History

SA 075
Click for archival page

Primary publication	SA 075
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmd0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. nig2-gul 1(u) 2(disz) sar
3. a-sza3 tur-ta
4. szuku ensi2-ka#

reverse
1. ugula e2-mah-e#?
2. gurum2 ak# u4 6(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

SA 080
Click for archival page

Primary publication	SA 080
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)	R. D. Freedman, StLouis 080
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 65
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0mt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P128690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula a-ma-a
4. gurum2 ak u4 3(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2#
2. iti min-esz3 6(disz)#?
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#

Version History

SA 146
Click for archival page

Primary publication	SA 146
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)	R. D. Freedman, StLouis 092
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 45
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.01, Šū-Suen.03.07.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x61fs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P128739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. saga?-ba-saga
sic ab2

reverse
1. 1(ban2) dabin ur-{gesz}gigir
2. 2(ban2) dabin ma2-lah5
1 line blank
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti [min]-esz3
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SACT 2, 011
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 011
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1418
Accession no.	UIOM 1012
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rm9zq
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P128968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-bil2-du3-a-ke4
3. szu-luh ak
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SACT 2, 056
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 056
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0590
Accession no.	UIOM 0184
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 ak u4 1(u)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 057
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 057
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0587
Accession no.	UIOM 0181
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 8(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. a-sza3 muru13

reverse
1. GAN2 {d}szara2-mu-tum2
2. a-sza3 me-en-kar2
3. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 060
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 060
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0832
Accession no.	UIOM 0426
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x62gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 2(u) sar-ta
4. ugula a-ma-a
5. giri3 lu2-du10-ga

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti min-esz3
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 175
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 175
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1084
Accession no.	UIOM 0678
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rn869
Composite no.
Seal no.	S003357
CDLI no.	P129132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 6(disz)-ta
3. ki a-du-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti min-esz3

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SACT 2, 189
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 189
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Goetze, JCS 02, 191
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0773
Accession no.	UIOM 0367
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnbjf
Composite no.
Seal no.	S003006.07
CDLI no.	P129146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 5(u) gin2
3. giri3 lugal-he2-gal2
4. 1(disz) {gi}kid szer7-um
5. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
6. a-da-ga

reverse
1. {gi}kid szer7-um ma2 zi3-da-ka
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SACT 2, 199
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 199
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0820
Accession no.	UIOM 0414
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6mn
Composite no.
Seal no.	S002255
CDLI no.	P129156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 e2-ki

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-[ki]
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SACT 2, 202
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 202
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1152
Accession no.	UIOM 0746
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rk6q6
Composite no.
Seal no.	S004672.2
CDLI no.	P129159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal ninda 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3
following Mayr

Version History

SACT 2, 259
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 259
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0564
Accession no.	UIOM 0158
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnk06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sila4 kin-gi4-a
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 2/3(disz) sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sze-bi 3(barig) 2(ban2)

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SACT 2, 274
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 274
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1171
Accession no.	UIOM 0765
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k66
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa-gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SACT 2, 278
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 278
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0960
Accession no.	UIOM 0554
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0kb8
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P129235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-na
2. ki i3-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11-ga

Version History

SAKF 010
Click for archival page

Primary publication	SAKF 010
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a2 al-la#?
2. u4 1(u)-am3
3. DU-ma ur-dun-ka u4 1(u)-am3
5. nibru{ki}-sze3

reverse
1. lu2-dingir-ra-sze3
2. i3-gen-na
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. u4-ba x ba-ra-kar
5. iti [min]-esz3
6. mu gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

SAKF 012
Click for archival page

Primary publication	SAKF 012
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x5zz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi-zi!
2. a-sza3 a-ba-gal-gu-[la]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) gu
4. gu#-nigin2 gi-zi!

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. ki bi2-du11-[ga-ta]
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3
1 line blank
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

SAKF 051
Click for archival page

Primary publication	SAKF 051
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x639p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
blank space
2. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur i7 ku?-sal4
3. szuku? uruda ba x x 6(disz)
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. da-da-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an[{ki} ba]-hul

Version History

SAKF 075
Click for archival page

Primary publication	SAKF 075
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0tpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-me-lam2 sza3-gu4-sze3
2. iti min-esz3-ta
3. u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. ki ARAD2-mu-ta
5. lugal-{d}isztaran i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

SAKF 117
Click for archival page

Primary publication	SAKF 117
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpdbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gi nig2-du8-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0002
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0002
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shzzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze
2. [x] tug2 bar-si
3. nin-ma2-gur8-re
4. 1(barig) sze 2(barig) 1(ban2) sze mu ku3-sze3
5. nin-tar-na
6. 1(barig) sze 1(disz) ma-na siki
7. nin-nam-mah-zu

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. geme2 usz-bar-e szu ba-ab-ti
3. iti min-esz3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0013
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sj270
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka-sze3
3. ki ur-e2-nun-ta

reverse
1. mu ur-{d}li9-si4-ka-sze3
2. {d}nu-musz-da-an-dul3-e
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu dumu-lugal

Version History

SAT 2, 0057
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00304
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rbf
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P143256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. mu lugal-e2-mah-e-sze3
4. ki lu2-bala-sa6-sze3!-ta

reverse
1. ur-zu szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

SAT 2, 0059
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0059
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01202
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) ma2 gur 4(u)
2. a2-bi 6(disz) sila3-ta
3. 2(disz) ma2 gur 3(u)
4. a2-bi 5(disz) sila3-ta
5. 2(disz) ma2 gur 2(u)
6. a2-bi 3(disz) sila3-ta
7. u4 8(disz)-sze3
8. szunigin 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
9. a-sza3 {gesz}ma:nu-ta

reverse
1. 3(disz) ma2 gur 3(u)
2. a2-bi 2(disz) sila3-ta
3. 2(disz) ma2 gur 2(u)
4. a2-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3-ta
5. u4 5(disz)-sze3
6. 1(disz) ma2 gur 3(u)
7. a2-bi 2(disz) sila3-ta
8. u4 3(disz)-sze3
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze lugal
10. a-sza3 ba-lu5-mu-ta
11. iti min-esz3
12. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0062
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0062
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0rh1
Composite no.
Seal no.	S002151.2
CDLI no.	P143261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) im sze sze6
2. gurum2 szu se3-ga
3. ki na-u2-a-ta
4. di-ni-li2
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. di-ni-li2
2. dub-sar
3. dumu lu2-kukku2#

Version History

SAT 2, 0067
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0067
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9tn3
Composite no.
Seal no.	S003935.1
CDLI no.	P143266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2?-{d}szara2
3. kar-sze3 ar-za-na ib2-IL2
4. giri3 nig2-u2-rum
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

SAT 2, 0085
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x59
Composite no.
Seal no.	S004330.1
CDLI no.	P143284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gesz}ur2-kesz2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti

reverse
1. sza3-bala-a
2. iti min-esz3

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0088
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0088
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x8v
Composite no.
Seal no.	S003516.1
CDLI no.	P143287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) dug bur-{gesz}e2
2. 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 5(disz) dug gal
4. 3(disz) dug sila3 tur [...]
5. e2-gal [ku4?-ra]

reverse
1. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
5. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e

Version History

SAT 2, 0089
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0089
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0618 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9x9c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P143288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. ma2 esir2 E2-A-da la2-a
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 nam-ha-ni aga3-us2 lugal
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza3 bala-a

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0096
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
line erased
2. du2-ta gi4-a {d}szara2
3. nig2-dab5 ensi2-ka
4. iti min-esz3-ta u4 9(disz)-kam ba-ra-zal
5. ki ensi2-ka-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. ba-IL2
3. iti min-esz3
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0097
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00326
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00, Šulgi.34.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9xkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti min-esz3?-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 7(disz)-am3

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. nam-lugal-i3-du10
3. szu ba-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0100
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8hpd
Composite no.
Seal no.	S002181
CDLI no.	P143299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
2. geme2 gesz-i3-ka-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. dingir-ra-ke4 in-dab5
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra-kam
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 2, 0129
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5h4
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P143330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze zi-ga
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. GAN2 ur-gu-ta
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 lugal-ezem szabra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Version History

SAT 2, 0132
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00931
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh5mp
Composite no.
Seal no.	S002893.2
CDLI no.	P143333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba ku5-ra2
3. iti min-esz3
4. mu-zu szum2-mu-dam

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu

Version History

SAT 2, 0141
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
5. e2 sag-da-na-ka
6. ensi2-ka dul9-la

reverse
1. giri3 sze-er-ha-an aga3-us2
2. 1(disz) {gi}giri3-giri3-szu2
3. ha-la-mu szu ba-ti
4. sza3 bala-a
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 0146
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szfrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur zabar-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
4. giri3 lu2-banda3{da}

Version History

SAT 2, 0197
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0197
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9kj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. ka-ga gi-na
3. ki lu2-kal-la-ta
4. nimgir-ti-ti su-su-dam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

Version History

SAT 2, 0209
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0209
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 10993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6vd6
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P143410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SAT 2, 0214
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0214
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6vks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3 gur lugal
2. sa2-du11 <e2>-nig2-lagar
3. ki {d}szara2-za-me-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

SAT 2, 0224
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00156
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6xwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna zabala{ki}
3. en eridu{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ba-a-ti
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

Version History

SAT 2, 0242
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0242
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shvx0
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P143442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
6. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SAT 2, 0290
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0k4x
Composite no.
Seal no.	S002743.4
CDLI no.	P143490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur sza3-gal ansze
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. 8(asz) 3(barig) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. e2-kikken-ta
5. 9(asz) 1(barig) iti dal
6. 8(asz) 3(barig) iti szu-numun
7. 3(asz) iti e2-iti-6(disz)
8. 4(asz) 3(barig) iti min-esz3

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. 2(asz) iti {d}li9-si4
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. sza3-gal ansze ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re

Version History

SAT 2, 0455
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0455
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szd6p
Composite no.
Seal no.	S003487.2
CDLI no.	P143655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dumu ur-nigar{gar}
3. [...]
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0509
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0509
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sh4j5
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. sza3 e2-masz
4. ugula da-da-ga

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0520
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0520
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01402
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00, Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szdjv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P143720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. 1(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
4. iti nesag
5. 2(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
6. iti dal
7. 7(gesz2) 2(u) 1(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. iti szu-numun-na
9. 9(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi

reverse
1. iti min-esz3
2. 5(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
3. iti e2-iti-6(disz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. u3 sa2-du11 {d}szara2
6. ki ba-sa6-ta
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

SAT 2, 0591
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0591
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze-numun mur-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. 3(barig) sze-numun mur-gu4
5. kiszib3 da-du-gu
6. 3(asz) 3(barig) gur sze-numun mur-gu4
7. kiszib3 lugal-nesag-e
8. 4(asz) 2(barig) gur kiszib3 i7-pa-e3
9. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. [...] gur sze-numun mur-gu4
2. kiszib3 da-a-gi4
3. 4(ban2) sze-ba ur-sukkal aga3-us2
4. 1(asz) 1(barig) gur sze-ba a-bala-a
5. ki-sur-ra-ka
6. kiszib3 ARAD2
7. iti min-esz3
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0605
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0605
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wwx
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3?-sze3
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0608
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0608
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6x0z
Composite no.
Seal no.	S002780.2
CDLI no.	P143808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 2(disz) <1/2(disz)>-kam
3. 5(gesz'u) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u)-kam
5. iti min-esz3 u3
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
7. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

SAT 2, 0610
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0610
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz gub-ba
2. 5(disz) gurusz i7-da
3. 1(disz) gurusz ma2 gu4 udu
4. ugula ba-sa6
5. 1(u) gurusz gub-ba
6. 6(disz) gurusz i7-da
7. ugula lugal-iti-da
8. 7(disz) gurusz i7-da
9. 1(disz) gurusz ma2 gu4 udu
10. ugula ur-mes
11. 7(disz) gurusz i7-da
12. ugula ur-ama-na

reverse
1. 1(u) gurusz gub-ba
2. 6(disz) gurusz i7-da
3. ugula ukken-ne2
4. 1(disz) gurusz gub-ba
5. 8(disz) gurusz i7-da
6. ugula usz-mu
7. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba
8. 3(disz) gurusz i7-da
9. 1(disz) gurusz ma2 gu4 udu
10. ugula gu2-tar
11. 4(disz) ugula lu2-igi-sa6
12. gurum2 ak ma2 su3 gid2-da
14. e2-da-na-ta
15. e2-amar-sze3 u4 1(disz)-kam
16. iti min-esz3

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0618
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0618
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ta
5. ensi2-ke4 in-la2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0622
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0622
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11221
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shttz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4 in-la2
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

SAT 2, 0632
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0632
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx7m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti min-esz3
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0641
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0641
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4-gesz-[du3]
2. da-da-[a]-a
3. 1(disz) gu4-gesz
4. lugal-ezem
5. 1(disz) gu4-gesz
6. {d}utu-bi2-du11
7. 2(disz) gu4-gesz
8. ur-{d}e11-e

reverse
1. gu4 ba-usz2 engar-e-ne
2. a-pi4-sal{ki}
3. kusz-bi sza3 umma{ki}-sze3
4. ba-de6 ur-mes szu-i
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3
7. mu nig2-ka9-ak al-la-[ka] mu 3(disz)-[kam]

Version History

SAT 2, 0643
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0643
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shxm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na 8(disz) <1/2(disz)> gin2 an-na
2. banszur-a nar-sze3
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi

Version History

SAT 2, 0655
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0655
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0hhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 zabar
2. 4(disz) gin2 an-na
3. ki ensi2-ka-ta
4. ha-lu5-lu5
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

SAT 2, 0679
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0679
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0m90
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P143879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz gi ku5 <<ta>> 1(u) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 da-a-gi
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. iti min-esz3 u3
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

SAT 2, 0736
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0736
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00443
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P143936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sar gin2 sig4
2. ugula {gesz}guzza-ni
3. [x] 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. ugula ur-zabala{ki}
5. [x] sar u3-da
6. [x] sar 1(u) 5(disz) gin2
7. ugula lu2-bala-saga
8. 1(disz) sar nin-u3-ma

reverse
1. ugula {gesz}guzza-ni
2. 1(disz) sar lu2-{d}szara2
3. dumu da-zi-ki-na
4. 1(disz) 2/3(disz) sar ur-nigar{gar}
5. dumu lugal-{gesz}gigir-re
6. szunigin 1(u) 7(disz) 5/6(disz) sar sig4 szid-da
7. sza3 e2-[duru5] gu-la
8. giri3 [{gesz}guzza]-ni
9. [dumu da-zi-ki]-na
10. iti min-esz3
11. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

SAT 2, 0747
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0747
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00963
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t0qxr
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P143947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti min-esz3?
3. ma2-da-ga de6-a
4. ugula da-du-mu
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 0848
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0848
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
2. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. ugula lu2-du10-ga
4. 1(u) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
6. ugula ab-ba
7. 8(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ugula ni-bu3-ul
10. 9(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur

reverse
1. ugula nig2-mu-me-en8
2. 7(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
4. ugula ma2-gur8-re
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
6. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. ugula lugal-ma2-gur8-re
8. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}
9. 1(u) gurusz 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
10. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
11. ugula nimgir-di-de3 dumu gudu4 |KI.AN|{ki}
12. 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. {kusz}a-ga2-<la2> kesz2-ra2 ga-esz szagina

left
1. [...] gu2 i7-da-ta
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

Version History

SAT 2, 0849
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0849
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze sumun gur lugal
2. sa2-du11 e11-e
3. ki szesz-kal-la-ta
4. sze gibil ki-ba <ga2>-ga2-de3
5. mu-kux(DU)

reverse
1. e2 gu2 i7 ka-ke4 us2-sa-a-ba-a ba-an-si
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. iti min-esz3
4. mu en-unu6-gal an-na {d}inanna ba-hun

Version History

SAT 2, 0853
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0853
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.11.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u4-de3 gid2-da
2. iti min-esz3
3. 1(disz) iti pa4-u2-e
4. 1(disz) iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SAT 2, 0856
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0856
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szhvz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P144056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 apin zabar
2. 1(u) 2/3(disz) gin2 an-na
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. lugal-e2-mah-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0955
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0955
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t93nz
Composite no.
Seal no.	S001796
CDLI no.	P144155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) zi3 gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-szu-tum {d}szara2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. [maszkim ...]
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

SAT 2, 1032
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t957q
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P144232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ka
2. zi-re-dam
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

SAT 2, 1035
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) lu2 masz2-da-re6-a
2. 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
3. 1(disz) sila3 kasz saga-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. 8(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. 1(u) 2(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
7. 5(disz) iti nesag
8. 3(disz) iti dal
9. 4(disz) iti szu-numun
10. 1(disz) iti min-esz3
11. 3(disz) iti e2-iti-6(disz)
12. [3(disz)] iti {d}li9-si4
13. [3(disz)] iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. [4(disz)] iti pa4-u2-e
2. 4(disz) iti {d}dumu-zi
3. szunigin 1(gesz2) 2(disz) lu2 [masz2-da]-re6-a 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta 1(disz) sila3 kasz saga-ta
4. i3-nun du10-ga-bi 3(disz) sila3 6(disz) gin2
5. kasz saga-bi 1(barig) 2(disz) sila3
6. i3-bi masz2-da-re6-a {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. ki-su7 ku3-ge-ta
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 1039
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1039
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Vanderroost diss, 1, p. 58
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t95gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 5(u)! 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma!-a
a-du-a in edition
5. gurum2 u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. GAN2 {d}szara2-mu-tum2
3. iti min-esz3
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

SAT 2, 1159
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 1159
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00102
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9z7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki da-da-a-ta
3. ma2-gur8-re
4. su-su-dam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?

Version History

SAT 3, 1190
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfj19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 3(ban2) {d}szara2-kam
3. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
4. ki ur-e11-e

reverse
1. szu nu-ti-a
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1207
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfmp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-tu
2. 1(disz) e2-ki-bi
3. 1(disz) ur-{d}nisaba
4. 1(disz) nin-e2-gal-e
5. 1(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
6. 1(disz) geme2-{d}ma-mi
7. [...]-li-ib SIG7-a 1(disz)-sze3
8. [ugula] i3-gu7-ul
9. [...] ze2-zum
10. [...] nin-gu2-an-na

reverse
1. a-ab-ba-ni
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1218
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1218
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw6p4
Composite no.
Seal no.	S003251
CDLI no.	P144418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba he2-dab5
2. e2-kikken gibil-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-{d}iszkur
3. szu-i

Version History

SAT 3, 1314
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1314
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfz8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba hi-li-a
2. 1(barig) lugal-iti-da
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}a-szar2
4. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}szara2
5. dumu-ni-me
6. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
2. kar-ta
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

SAT 3, 1362
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1362
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0651 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t96f9
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) 2(ban2) ga-szex(SIG7)-a
4. u4-sakar-gu-la
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi
8. 5(ban2) ga-szex(SIG7)
9. HAR-da ku4?-ra
10. 5(disz) sila3 i3-nun
11. 5(disz) sila3 ga gazi
12. 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a

reverse
beginning broken
1'. [...]
some text moved to next line
2'. iti min-esz3
3'. [...]
4'. kiszib3 ensi2-ka
5'. sza3 bala-a
6'. mu si-ma-nu-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1388
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6jxm
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze 1(u) zi3
2. sze zi3 munu4
3. e2 {d}en-lil2-sze3
4. ki [...]-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1414
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1414
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.11, Šū-Suen.04.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3fs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(ban2) sa2-du11
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sza3-ga-na-ku-um
6. lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1447
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1447
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.10 (us2 year), Šū-Suen.04.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9zmh
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-mu-ba-zi-ge nagar
2. iti szu-numun-ta
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3

reverse
1. e2-masz-a gub-ba
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1469
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1469
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb2cs
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin sa2-du11
2. 2(ban2) dabin lu2 a-pi4-sal4{ki} ma2 gid2-da-me
3. 5(disz) sila3 aga3-us2-me

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1487
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1487
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjnm
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P144687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz
2. szesz-a-ni
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-an-e11
4. dumu a-du-du
5. sza3-gu4 zah3-me

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. [u4 x] ba-ra-<zal-la>-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. sza3-gu4 i7-pa-e3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

SAT 3, 1488
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1488
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjp4
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P144688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 kikken-na
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 3(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
4. kun-zi-da i7 si-<sa2> ku5-ra2

reverse
1. ugula hu-wa-wa
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 3, 1490
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1490
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfjr5
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P144690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sila3 sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. giri3 {d}szul-gi-ma-ti sza3-tam
4. e2-kikken sumun-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

SAT 3, 1557
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1557
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t92gw
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. bara2 ak
3. i3-erin ensi2
4. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1585
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1585
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5zj8
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P144785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. nig2-ar3-ra SZIM ar3-ra
4. 1(disz) geme2 3(ban2)
5. iti sze-kar-ra-gal2-ta

reverse
1. iti min-esz3 u4 1(u)-sze3
2. mun-gazi bala-a
3. e2-igi-sa6-ga
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. ugula ur-{d}nu-musz-da
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SAT 3, 1604
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1604
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzpx
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P144804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. x ab2 mu 1(disz) ba-usz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

SAT 3, 1608
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1608
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzt0
Composite no.
Seal no.	S005357.2
CDLI no.	P144808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2
2. ga2-nun gaba e2-lugal-ka-da tusz-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

SAT 3, 1612
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1612
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sfzz2
Composite no.
Seal no.	S001934
CDLI no.	P144812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ensi2 nibru{ki}
4. zi-gum2?-ta gen-na

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ad-da-kal-la
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. giri17-dab5
3. dumu ur-{d}nin-pa!

Version History

SAT 3, 1616
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1616
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg032
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P144816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. siskur2 a-sza3-ga-sze3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 3, 1675
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1675
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr 1997, p. 188 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6h26
Composite no.
Seal no.	S001642
CDLI no.	P144875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {gi}gur 4(u) sila3-ta
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. 2(disz) gi szunigin2
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. iti min-esz3
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu lu2-sa6#-[...]
3. agrig e2#-[...]
following Mayr

Version History

SAT 3, 1725
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1725
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gesz ra usz-bar gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 5(asz) 2(ban2) gur a-ra2 2(disz)-kam
4. 3(asz) 1(barig) gur a-ra2 3(disz)-kam
5. 2(u) 4(asz) 3(barig) gur a-ra2 4(disz)-kam
6. 1(asz) 2(barig) gur a-ra2 5(disz)-kam
7. 2(asz) 3(barig) gur a-ra2 6(disz)-kam
8. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. a-ra2 7(disz)-kam

reverse
1. gur a-ra2 8(disz)-kam
2. 5(asz) gur a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 1(u) 3(asz) gur a-ra2 1(u)-kam
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sze gur
5. sze-ba-sze3 ba-zi
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

SAT 3, 1730
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1730
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 03658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd3zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. eme6-mah2
2. 4(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
4. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
5. 1(disz) dur3 ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) szu dur3
9. usz-mu i3-dab5
10. lu2-dingir-ra engar
11. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
12. 2(disz) ab2-mah2
13. 6(disz) gu4-gesz
14. 1(disz) ab2 ga
15. gub-ba-am3
16. 1(u) 1(disz) ab2-mah2
17. ur-{d}nin-su engar
18. ki usz-mu-ta
19. 1(disz) ab2-mah2
20. 5(disz) gu4-gesz

column 2
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) gu4-gesz su-su engar nu-su
3. i7-pa-e3 su-su-dam
4. 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su engar nu-su
5. lugal-gesz-hur-e engar
6. nu-banda3-gu4 ur-e2-si-a

reverse

column 1
1. gurum2 ak gu4 engar
2. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
3. sza3 e2-a a-ab-ba
4. iti min-esz3
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

SAT 3, 1767
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1767
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P144967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. siskur2 giri3 ru-ba-ti er2-du8
3. sza3 zabala{ki}

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3

Version History

SAT 3, 1768
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1768
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.15, Šū-Suen.06.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tb0ct
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P144968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) geme2 3(ban2)
2. a-ga-am lu2 nig2 tur-tur
3. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga-ne
4. iti min-esz3-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. u4 2(u)-sze3
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal-e na-ru2-a-mah
7. mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

SAT 3, 1836
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1836
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.15, Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw84t
Composite no.
Seal no.	S003303
CDLI no.	P145036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) dingir-sipa
2. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 im-da-gal2-la-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. ugula ab-ba-saga
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Version History

SAT 3, 1899
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1899
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 08123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5x11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

SAT 3, 1943
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1943
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sg341
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. 1(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
4. 3(u) 6(disz) tug2 u2 ge6-kal

reverse
1. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. gu-du-du in-la2
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

SAT 3, 1974
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 1974
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t97kv
Composite no.
Seal no.	S005645.5
CDLI no.	P145174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
3. dumu ur-{d}nisaba
4. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
5. dumu lugal-ku3-zu
6. iti min-esz3-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu
2. i3-dab5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz

Version History

SAT 3, 2061
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2061
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd73j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ziz2 lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ARAD2-ta
4. al-la-me

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa

Version History

SAT 3, 2071
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sd7fq
Composite no.
Seal no.	S004692.1
CDLI no.	P145271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}al
2. ki ur-kun-ta
3. ur-sila-luh
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. iti min-esz3

seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3?}szer7-da

Version History

SAT 3, 2123
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2gd
Composite no.
Seal no.	S002321
CDLI no.	P145323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. szum2-sikil-ka sa10
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. ga-ti szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa2? mu us2-sa2?-a-bi

seal 1
1. ga-ti
2. dumu lugal-x x x
(according to Mayr)

Version History

SAT 3, 2127
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00, 00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp2mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-ba
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 1(barig) 3(ban2) iti nesag
4. 1(barig) 3(ban2) iti dal
5. sila3 iti szu-numun-na
6. 1(barig) 3(ban2) iti min-esz3
blank space

reverse
blank space

Version History

SAT 3, 2205
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2205
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.19, 00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
3. 1(u) gurusz {gesz}dih3
4. ku5 a-ra2 2(disz) 1(u) 2(disz) sar-ta

reverse
1. iti min-esz3-ta
2. u4 1(u) 9(disz)-am3 ba-ra-zal
3. gurum2 u4 2(u)-kam
4. a-sza3 du6-{d}szara2
5. nig2 ensi2-ka
6. ugula e2-mah-e

Version History

SAT 3, 2216
Click for archival page

Primary publication	SAT 3, 2216
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 511
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001td6st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. lu2 kin-gi4-a sukkal
4. 5(disz) sila3 4(disz) kasz
5. 5(disz) sila3 ninda
6. lu2 kin-gi4-a usz-mu szakkan6
7. 5(disz) sila3 kasz
8. 5(disz) sila3 ninda
9. lu2 kin-gi4-a giri3-ni-i3-dab5
10. 1(ban2) dabin
11. lu2 kin-gi4-a puzur4-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2)! zi3 szu-i3-li2 lu2 <kin>-gi4-a
2. sig4?-ar-ha
3. iti min-esz3

Version History

SET 118
Click for archival page

Primary publication	SET 118
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Andersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.	UMinn 12
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P129527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] dug ninda 1(disz) sila3-[ta]
2. [kin]-gi4-a
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. [lugal]-iti-da

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

SET 123
Click for archival page

Primary publication	SET 123
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 2735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m76
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P129532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. x zi3 puzur4-esz18-dar
4. [ki] ur#-{gesz}gigir-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SET 124
Click for archival page

Primary publication	SET 124
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0m8q
Composite no.
Seal no.	S005080
CDLI no.	P129533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 zu2-lum
2. 6(disz) sila3 {gesz}|UR2x(A.NA)|
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki lugal-nesag-e-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti min-esz3
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
beginning illegible
1'. lugal#-[...]
2'. dub-[sar]
3'. dumu [...]

Version History

SET 191
Click for archival page

Primary publication	SET 191
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18kd
Composite no.
Seal no.	S001792
CDLI no.	P129601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2#
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2#-ta#
5. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti# min#-esz3#
blank space
seal impression
3. mu# us2#-sa# si#-mu-ru#-um#{ki} lu#-lu-bu{ki} a-ra2 10(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ur-mes#?
3. lu2 lunga

Version History

SET 248
Click for archival page

Primary publication	SET 248
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdgd7
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P129658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(barig) ARAD2-dam
5. 1(barig) lugal-he2-gal2
6. 3(barig) an-ne2-ba-ab-du7

reverse
1. 3(barig) a-kal-la
blank space
seal impression
2. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

SNAT 332
Click for archival page

Primary publication	SNAT 332
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s03w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(iku) GAN2 geszimmar tur-tur {gesz}szinig
2. 1(iku) GAN2 kislah
3. lu2-sa6-i3-zu kasz-a gub-ba szesz-a-ni i3-dab5
4. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na um-mi-a dumu ur-{d}nin-zu ki lugal-mu-ma-ag2-ta
5. 1(disz) ur-{d}suen 1(disz) lugal-nesag-e dumu-ni-me
6. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) ur-{d}szara2
7. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) gu-da-da
8. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra du3-a-ku5 dumu ha-li2-li2
9. lugal-inim-gi-na i3-dab5
10. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 geszimmar tur-tur {gesz}u3-suh5 {gesz}szinig
11. 1(asz@c) lu2-{d}inanna um-mi-a
12. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
13. lu2-{d}szara2 ARAD2 ugula i3-dab5
14. 1(asz) ug3 3(ban2) tug2 szu-i3-li2 du3-a-ku5 dumu ar-szi-ah
15. 1(asz@c) ug3 SIG7#-a 1(barig) 4(disz) lugal-ku3-zu
16. 1(disz) SIG7-a 2(ban2) lugal-a2-zi-da dumu-ni
17. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
18. 1(disz) gub-ba-ni-du10 dumu-ni

reverse
1. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) ar-szi-ah
2. libir-me
3. 1(asz@c) SIG7-a 1(barig) 4(disz) lu2-giri17-zal sza3-gu4 ki da-a-ga-ta
single ruling
4. lu2-{d}inanna i3?-dab5
single ruling
5. gurum2 ak nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
6. [sza3] du6 ku3-sig17
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

SNAT 370
Click for archival page

Primary publication	SNAT 370
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106104
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 371 = P130131, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
5. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti sze-kar-ra-gal2
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. iti {d}li9-si4
19. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-da
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

Version History

SNAT 371
Click for archival page

Primary publication	SNAT 371
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106168
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.02.00, Amar-Suen.06.03.00, Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.05.00, Amar-Suen.06.06.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.09.00, Amar-Suen.06.10.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111024 englund: duplicate of 370 = P130130, both with sze-ba for ARAD2
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [2(gesz2)] 1(gesz2) 4(u) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze gur]
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) [gur]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gal2#-[la]
5. [1(gesz2)] 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
6. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
7. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
8. iti nesag
9. 3(gesz2) 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
10. iti dal
11. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. iti szu-numun
13. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. iti min-esz3
15. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
16. iti e2-iti-6(disz)
17. [3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur]
18. [iti {d}li9-si4]
19. [3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur]

reverse
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
3. iti pa4-u2-e
4. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. iti {d}dumu-zi
6. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(ban2) gur
7. iti diri
blank space
8. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) [5(disz) sila3 sze gur]
blank space
9. sze-ba iti-da geme2 ARAD2-[da]
10. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5-[ta]
some text moved to next line
12. iti diri-sze3
13. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul#

Version History

SNAT 373
Click for archival page

Primary publication	SNAT 373
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106161
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqpqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i-zi2-ib-szi-na-at#
2. ARAD2 na-am-ri2-lum-ka
3. uzu!(SUHUR) zuh-a
4. su-ra-ni-ta im-ma-ra-ba-al
5. 2(disz) udu kur udu niga-e nam-sipa-da
6. udu na-am-ri2-lum-ma-ta
7. i-zi2-ib-szi-na-at-e im-ma-ra-an-dab5
8. zi-isz-da udu zuh-a-sze3 in-na
9. 1(disz) sza-lim-be-li2
10. 1(disz) li-bur-ne2-mid?
11. lu2 ki inim-ma-bi-me
12. igi {d}iszkur-ba-ni szabra na-am-ri2-lum-sze3

reverse
1. igi za-an-ti-ru-um i3-du8 lu2 kin-gi4-a na-am-ri2-lum-sze3
2. ba-gi-in
3. {d}iszkur-ba-ni szabra-ni
4. ensi2-ke4 szer7-da-bi ha-mu-ga2-ga2 in-na-an-du11
Wilcke RAI 53 (2010) 20 n. 70 hu-mu-ga2-ga2
5. ensi2-ke4 kiszib3 na-am-ri2-lum ha-ma-tum3 bi2-in-du11
6. kiszib3 na-am-ri2-lum-ma
7. ta2-ki-il-<dingir>-isz-su2
8. ensi2-ra mu-na-an-de6
9. igi-ni gur#?-USZ ha-ba-ra-an-tum3-ma#? bi2-in-du11
10. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3
11. 1(disz) s,i2-il-{d}iszkur
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu um-mi-a
13. 1(disz) i3-da-mu dub-sar
14. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
15. lu2 ki-ba gub-ba-me#
16. iti min-esz3
17. mu en-unu6#-gal {d}inanna ba-hun

Version History

SNAT 429
Click for archival page

Primary publication	SNAT 429
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106143
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdfjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) sze gur lugal#
2. sze zi3-da-sze3
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2)# [x sila3] gig [gur]
4. 2(asz) 2(barig) 3(ban2)# ziz2#! gur
5. kiszib3 ur#!-zu dub-sar zi3-da
6. 2(gesz2) 2(u) 6(asz)#? sze gur
7. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. 5(disz)#! [x sila3] gig
9. kiszib3# ur#!-zabala3{ki}
10. [...] 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 ziz2 gur
11. [...] 5(ban2) 7(disz)! 1/2(disz) sila3 gig gur
12. kiszib3# ku3-ga-ni
13. [...] sze gur
14. [...] 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 ziz2 gur
15. 6(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
16. kiszib3 ad-da-gu-la
17. 3(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
18. 5(u) ziz2 gur
19. kiszib3 ba-al-t,u2-sza-ri2
20. 2(u) ziz2 gur

reverse
1. 1(u) gig gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga sagi
3. 3(asz) sze gur
4. 2(barig) gig gur
5. kiszib3 u3-ma-ni ugula kikken
6. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
7. kiszib3 si-NE-e szabra
8. 3(u) sze gur
9. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3 ugula kikken
10. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. [...] ziz2 gur
12. [x] sila3 gig gur
13. [kiszib3 {gesz}]guzza-ni
14. [szunigin ...] 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur lugal
15. [szunigin ...] 1(u) 7(asz) 3(ban2) ziz2 gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gig gur
17. kiszib3 dabx(U8)-ba lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
18. ki ur-{d}li9-si4-ta
19. {gesz}guzza-ni szu ba-ti
20. gur-ba kab2 di i3-gal2
some text moved to next line
21. iti min-esz3
22. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

STA 01
Click for archival page

Primary publication	STA 01
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgw8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. 1(u) 9(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na siki
7. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
8. ki ensi2-ka-ta
9. 2/3(disz) ma-na gin2 ku3 sze
blank space
10. szunigin 5(disz) ma-na 4(disz)# 2/3(disz) gin2 sze ku3-babbar
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 1(asz) gu2 1(u) ma-na uruda
14. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 3(disz)!-gal2 3(disz) sze
15. 1(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
16. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 la2 3(disz) sze
17. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
18. 1(asz) gu2-na 2(disz) ma-na erinx(KWU896)
19. ku3-bi 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
20. 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na za-ba-lum
21. ku3-bi 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze
22. 1(u) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
23. ku3-bi 5/6(disz) gin2 5(disz) sze
24. 7(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
25. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
26. 4(disz) ma-na gi
27. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze#
28. 8(disz) 5/6(disz) ma-na SZIM#
29. ku3-bi 2(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) [n] sze
30. 5(disz) 2/3(disz) ma-na NI-[gi4-ib2]

column 2
1. ku3-bi 5/6(disz) gin2 3(u) 1(disz) sze
2. 6(disz) 1/3(disz) ma-na ar-ga-num2
3. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze
4. 3(disz) ma-na en-mur
5. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
6. 8(disz) ma-na SZIM du10
7. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
8. 8(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM im
9. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
10. 8(disz) ma-na dam-sze-lum
11. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 3(disz) sze
12. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
13. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2
14. 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM GAN2
15. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
16. 1(ban2) 4(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
17. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
18. 1(ban2) gu4!-ku-ru
19. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
20. 4(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na al gazx(KUM)
21. ku3-bi 5(disz) sze
22. 1(ban2) pa-li
23. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
24. 4(disz) a2-dara3
25. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
26. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) naga si#-[e3 gur]
27. ku3-bi 2/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) [sze]
28. 3(disz) sila3 i3-du10-nun#-[na]
29. ku3-bi 3(disz) [...]
30. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-[...]
31. ku3-bi [...]
32. 3(barig) 1(ban2) 1(disz) [n sila3 ...]
33. ku3-[bi ...]
34. 4(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1(asz) 1(barig) [... gur]
2. ku3-bi igi-4(disz)?-[gal2 ...]
3. 3(disz) ma-na [...]
4. ku3-bi igi-4(disz)-gal2# [...]
5. 3(disz) ma-na [...]
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 [...]
7. 3(disz) ma-na szu-[...]
8. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 [...]
9. 3(disz) ma-na kiszi17# [x]
10. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2 1(disz) sze
11. 2(disz) ma-na gi
12. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
13. 1(disz) ma-na SZIM
14. ku3-bi 1/3(disz) gin2
15. 2(disz) ma-na SZIM du10
16. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
18. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
19. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 SZIM im
20. ku3-bi 1(u) 1/2(disz) sze
21. 3(disz) sila3 SZIM GAN2
22. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
23. 1(disz) sila3 sze-li
24. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
25. 3(disz) sila3 gu4-ku-ru
26. ku3-bi 5(disz) 1/3(disz) sze
27. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
28. 1(disz) ma-na erinx(KWU896)
29. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
30. 3(disz) ma-na szu-ur2-me
31. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
32. kiszib3 ku3-ga-ni
33. 7(asz) naga gur ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
34. ugu2 i3-kal-la ba-a-gar
35. kiszib3 ur-{d}nun-gal
36. 1(disz) ma-na ku3
37. nigar{gar}-ki-du10 ba-an-gi4
38. 5(disz) gin2 ku3 an-na
39. 1(disz) ma!-<na> 9(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze

column 2
1. n ma-na erinx(KWU896)? szu-gi4
2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. 1(disz) sila3 pa-li
4. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
5. 3(disz) gin2 3(u) lal3-hur?
6. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) sze
7. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
8. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar
9. zi-ga-am3
10. la2-ia3 2(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
blank space
11. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
12. iti min-esz3
13. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

STA 33
Click for archival page

Primary publication	STA 33
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PUL Ex 0645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rggvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 [n] 1(disz)-kam
2. lugal-nir-gal2 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam
4. ur-e2-an-na engar
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz nu-ur2-da-ad
8. 1(u) 1(disz) gurusz-bi 1(gesz2) 6(disz) sar-ta
9. ugula lu2-{d}nanna

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun
3. ab-ba-mu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-{d}suen engar
6. a-sza3 us2-sa igi-zi
7. ugula ur-mes
8. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti min-esz3
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

StBibFran 4 8
Click for archival page

Primary publication	StBibFran 4 8
Author(s)	Sigrist, Marcel & Vuk, Tomislav
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Studium Biblicum Franciscanum Archaeological Museum, Jerusalem
Museum no.	StBi 00715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzj66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7) 1(u) sar-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
5. 8(disz) gurusz hun-ga2
6. gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {u2}numun u3 {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta

reverse
1. [x] gurusz [...] sar-ta
2. ugula ur-am3-ma
3. 7(disz) gurusz {u2}gan-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. szuku ensi2-ka
5. a-sza3 i3-szum2
6. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

STU 13
Click for archival page

Primary publication	STU 13
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 13
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) udu niga saga
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3

reverse
1. szunigin 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
blank space
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 ur-{d}ma-mi
5. iti min-esz3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal-e si-mu-ru#-um{ki} ba-hul

Version History

STU 21
Click for archival page

Primary publication	STU 21
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 21
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. sza3-gal udu niga saga
3. kiszib3 ur-{d}ma-[mi]
4. 1(barig) 2(ban2) sze

reverse
1. sza3-gal udu niga sa2-du11
2. kiszib3 a-lu5-lu5
3. ki ab-ba-gi-[na]-ta
4. iti min-esz3
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3#

Version History

STU 27
Click for archival page

Primary publication	STU 27
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 27
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.13 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0w0
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze gur lugal
2. lugal-sipa-a-a-ta
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) 3(disz)-am3
5. ba-ra-zal [...]

reverse
1. ugula ur-ge6-par4
2. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. e2-[gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-[du5-ka]

Version History

STU 28
Click for archival page

Primary publication	STU 28
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 28
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3 dub-ba lu2-du10-ga-ta
3. la-ni-mu ba-ra-tur

reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu-ta
2. tur-re-dam
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

STU 30
Click for archival page

Primary publication	STU 30
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 30
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s0007
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(asz) 3(barig) sze gur
2. a-lu5-lu5
3. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. ur-{d}ma-mi
1 line blank

reverse
1. ki-su7 a-sza3 [...]
2. mu-kux(DU) e2 x
3. giri3 a-lu5-lu5
1 line blank
4. iti min-esz3
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

STU 38
Click for archival page

Primary publication	STU 38
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 38
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s029v
Composite no.
Seal no.	S005352.2
CDLI no.	P130464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki lugal-e2-mah-e-ta#
3. kiszib3 ur-[...]

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

STU 40
Click for archival page

Primary publication	STU 40
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 40
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s02cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. a-ab-ba-mu iszib {d}nun-gal

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 da-a-x
3. mu a-ab-ba-mu iszib {d}nun-gal-ka-sze3
4. i3-gal2
5. iti min-esz3

Version History

Syracuse 018
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 163-164
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 439
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001xddcr
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P130569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
en: 11 1/3 shekels, 25 grains of silver,
de: 11 1/3 Sekel, 25 Gran Silber,
2. la2-ia3 su-ga szu-ku6-e-ne
en: replaced deficit of the fishermen ,
de: ersetzter Fehlbetrag der Fischer,
3. ki ur-{d}szara2-ta
en: from Ur-Šara,
de: von Ur-Šara,
4. a-kal-la
en: did Akalla
de: hat Akalla

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
de: empfangen;
seal impression
2. iti min-esz3
en: month “...” (7th month, Umma calender),
de: Monat “...” (7. Monat, Umma Kalender),
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The priestess of Nanna with a goat was determined” (Šulgi 43).
de: Jahr: ‘Die Priesterin des Nanna mit Ziege wurde festgestellt’ (Šulgi 43).

seal 1
1. a-kal-la
en: Akalla,
de: Akalla,
2. dub-sar
en: scribe,
de: Schreiber,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, cattle manager.
de: Sohn des Ur-nigars, des Grossviehverwalters.

Version History

Syracuse 042
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 042
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdhd
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P130593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. unu{ki}-sze3 gi NE ib2-IL2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
3. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-[la2]-gal

Version History

Syracuse 043
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdjx
Composite no.
Seal no.	S002053
CDLI no.	P130594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. ki ur-{d}en-lil2!-la2-ta
4. kiszib3 bi2-da

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. bi2-da
2. dumu ur-{d}[...]
3. [...]

Version History

Syracuse 047
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpdp0
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P130598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. sza3 nibru{ki} ma2-la2-a gid2-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(u) gurusz u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]

reverse
1. tir e2 lugal
2. ga2-nun e2-te-na-ka ba-an-kux(KWU147)
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. bi2-du11-ga
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 054
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00, Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpgsh
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P130605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. 3(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar
4. 2(u) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar
5. 1(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 4(u) sar
6. 3(u) gurusz gi SIG7-a 2(u) sar
7. 3(u) 1(disz) gurusz gi SIG7-a 3(u) sar

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. a2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 da-a-gi
blank space
5. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3-sze3
7. mu {d}amar-{d}suen# lugal

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

Syracuse 071
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xphcs
Composite no.
Seal no.	S002406.3
CDLI no.	P130622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid#
2. ki-la2-bi 1/3(disz) [sar]
3. ki ur-{d}szul-[pa]-e3#-[ta]
4. kiszib3 ha-ba-lu5-[ge2]

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu

Version History

Syracuse 102
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 102
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.10, Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs2cs
Composite no.
Seal no.	S003245
CDLI no.	P130653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti nesag-ta u4 1(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti min-esz3-sze3
4. e2-udu-niga gu2-edin-na
5. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Syracuse 137
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 137
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 201
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh5x
Composite no.
Seal no.	S003496
CDLI no.	P130688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-a ur-gu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. mu6-sub3 {d}[szara2]
3. dumu ur-[nigar{gar}]

Version History

Syracuse 139
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 467
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgh7z
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P130690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal giri3 du3-a
2. dug sila3 ga6-ga6{ga}
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 tum-malx(TUR3){ki}-sze3?!(SI)
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

Syracuse 170
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 170
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk6p
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 3(gesz2) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li#-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. ki AB-TAR?-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Syracuse 173
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzn8p
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P130724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) nigin2 {gesz}u2-bil2-la
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz2) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
5. 8(disz) {gesz}dal gid2-bi 5(disz) sa-ta

reverse
1. ga2-nun gesz-{kusz}bahar3 kux(KWU147)
2. ki ur-{d}a-szar2-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. giri3 lu2-ga
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir-re

Version History

Syracuse 199
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxv2
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P130750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(u) la2 1(disz) kusz udu
3. 7(disz) kusz masz2
4. ki da-da-ga-ta
5. a-kal-la szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 na#-ba-sa2
2. iti [min]-esz3
blank space
3. [mu] us2#-[sa] si#-mu-ru-um[{ki} a]-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam [ba-hul]

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Syracuse 265
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 265
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2dz
Composite no.
Seal no.	S005265.1
CDLI no.	P130816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) {gi}ma-sa2-ab 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 8(disz) {gi}ma-sa2-ab 5(disz) sila3
3. 3(disz) {gi}gur 1(barig)
4. ki#-{d}suen-sze3
5. ki# szesz-kal-la-ta

reverse
1. ur-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
blank space
seal impression
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
uncertain

Version History

Syracuse 268
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 268
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws2hh
Composite no.
Seal no.	S005278.1
CDLI no.	P130819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kusz x
2. ka-kesz2 dug
3. ba-ba saga-ka!-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti min-esz3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Syracuse 307
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 307
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 340 (seal)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg54k
Composite no.
Seal no.	S002137
CDLI no.	P130858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. 1(disz) kusz udu ki inim-{d}szara2?-ta
4. kiszib3 na-silim
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. na-silim
2. dub-[sar]
3. [...]
following Mayr

Version History

Syracuse 344
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 344
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxhgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
2. 2(u) udu bar-su-ga
3. ki he2-sa6-ge-ta
4. 2(u) sila4 bar-gal2
5. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga

reverse
1. ki sza3-ku3-ge dumu lugal-ku3-ga-ni-ta
2. udu sipa-ne
3. ki ur-e11-e-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
5. iti min-esz3

left
1. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-[hul]

Version History

Syracuse 363
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 363
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 128
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk4d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}nin-szubur inim-ma?
3. 2(barig) ur-sa6-ga sagi
4. 1(barig) {d}szara2-mu-tum2 kikken2 e2-mah

reverse
1. lu2 didli-me
2. 1(barig) tir-gu
3. 1(barig) ur-{d}szara2
4. sza3 en-nun
5. ki ukken-ne2
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 387
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 387
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 132
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk794
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. ba-zi-ge
4. an-za3-gar3-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Syracuse 388
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 388
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk7bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze [...] ziz2
3. 6(asz) [x x sze gur] sila3# 1(gesz2)-ta
4. sze-ba [ug3]-IL2-ne
5. 2(asz) [x x sze gur sila3] 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
6. x-[...]-ke4 szu ba-ti
7. 1(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta
8. sze giri3 dub-ba
9. 2(barig) 4(ban2) gur sila3 1(gesz2)-ta
10. sze udu niga lu2-ga-mu

reverse
1. 4(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2
2. iti nesag u3
3. iti dal
4. 1(asz) 1(barig) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2-gesz-gi-ka
5. iti min-esz3
blank space

Version History

Syracuse 405
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 405
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 111
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wspc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P130956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) ma-na
3. 5(disz) tug2 u2 muru13
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. tug2 [geme2 usz-bar-ka]
2. ki lu2-[bala-saga]-ta
3. i3-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu eridu{ki} ba-[hun]

Version History

Syracuse 467
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 467
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx480
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-x
3. [...]
4. [...]-x-la kas4?
5. ki ur-{d}isztaran-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Version History

Syracuse 485
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 485
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Owen, David I., MVN 15, 221
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx6xs
Composite no.
Seal no.	S005066
CDLI no.	P131036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu

Version History

Tavolette 023
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 023
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 700
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.02.00, Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6m9
Composite no.
Seal no.	S002764.1
CDLI no.	P131808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? e2-gigir-re dumu
2. {d}utu-KA?-NE
3. iti min-esz3-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
7. dumu ur-dam
8. iti e2-iti-6(disz)-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. a2-bi u4 3(gesz2)-am3

reverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dumu ur-i7-de3-na
3. iti dal-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar?-sze3
5. a2-bi u4 3(gesz2)-am3
6. ug3-IL2 en-nun-ga2 ti-la
7. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu szu-saga
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3-sa6!-ga
(sa6 inverted)

Version History

Tavolette 025
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 025
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 530
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6pb
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P131810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si!-e3! gur
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal an-na

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

Tavolette 036
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 036
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 683
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. a2 sze 6(disz)-ta
4. ugula a-ma-a
5. a-sza3 me-en-kar2
6. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti min-esz3 1(u) 2(disz)-kam
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Tavolette 040
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 040
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 682
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar
3. a2 sze 6(disz) sila3-ta
4. ugula a-ma-a
5. gurum2 u4 2(u)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-[kar2]
2. giri3? lugal-{d}utu
GAN
3. iti min-esz3
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Tavolette 045
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 045
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 691
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. [...]
3. 1(u) 2(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a-sza3-ge PI [x]-da

reverse
1. sza3 ensi2-ka
2. ugula szu-ma-am3
3. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}[szara2] ba-du3

Version History

Tavolette 046
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 046
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 692
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}an-du3 ku5-ra2
3. 8(disz) sar-ta
4. ugula szu-ma-am3
5. sza3 ensi2

reverse
1. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
2. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Tavolette 049
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 049
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 693
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wsnwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. [...] SIG7 1(u)-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi [apin] ku5-ra2
5. sza3 ensi2

reverse
1. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Tavolette 164
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 164
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 533
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrsxd
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P131950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 ga
2. ab-ba-gi-na unu3
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. edin-na giri3 [...]

reverse
1. 1(disz) eme3 szu-gi4
2. giri3 ur-{d}szara2 sipa ansze
3. ri-ri-ga-am3
4. ki da-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Tavolette 308
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 308
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 262 9; Aegyptus 11, 148 9
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xrq7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(u) 5(disz) sila3 dabin
5. 2(u) 2(disz) sila3 sze gur sal4-la
6. {d}nin-ti-ug5-ga
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin

reverse
1. {d}ama-ra-zu
2. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3 ansze
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Tavolette 314
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 314
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 265 15; Aegyptus 11, 150 15
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwnw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] dug dida 3(disz)-ta kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-hi-id-{d}utu
5. 1(disz) dug dida 3(disz)-ta kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-ur2-{d}suen gaba-asz
4. 3(u) ninda sza3-gal lu2 gesz-i3 sila3 [...]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. iti min-esz3

Version History

Tavolette 320
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 320
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 267 21; Aegyptus 11, 151 21
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.26 ?, Amar-Suen.09.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwp3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(u) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(u) kasz saga
5. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-[da ba-hun]

Version History

Tavolette 321
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 321
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 268 22; Aegyptus 11, 151 22
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.28, Šū-Suen.01.07.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwp48
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P132105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(u) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(u) 7(disz) kasz du
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu

Version History

Tavolette 323
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 323
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 269 24
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwp69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 9(disz) {gi}hal ku6-sze6 1(gesz2)-ta
2. 5(u) 4(disz) {gi}kaskal [ku6] gid2 [x-ta]
3. [ki] ur-{d}utu-ta

reverse
1. [...]-ri-um lu2-kal-la
2. giri3 inim-{d}szara2 dumu-na
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

Tavolette 325
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 325
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	Boson, Giustino, Aegyptus 10, 269 26
Collection	Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.	UCC —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xwp8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P132109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) ku6 kun-zi-da
2. 1(gesz2) ku6 kun-zi tur-tur 2(gesz2)-ta
3. 2(gesz2) {gi}hal ku6-sze6 1(gesz2)-ta
4. ki ur-{d}utu-ta
5. tum-malx(TUR3){ki}-a

reverse
1. e2-gal kux(KWU147)-a
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

TCL 05, 5674
Click for archival page

Primary publication	TCL 05, 5674
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 05674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00, Amar-Suen.03.09.00, Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg6qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P131745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz) ur-{d}ma-isz-ti2-su]
2. 1(disz) ARAD2 dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-me-lam2
4. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
5. 1(disz) dingir-ik-sur2
6. 1(disz) ur-da-da sza3-gu4 ki a-gu-gu-ta
7. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
8. 1(disz) e2-gesztin
9. gab2-ra ki a-ki-szar-ta
10. 1(disz) dingir-ga2-i3-sa6 a-ru-a ur-nigar{gar} unu3
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2 ki bi2-da-ta
12. 1(disz) ti-il-al-ba-ni-du11
13. 1(disz) lugal-ezem
14. ug3#-IL2-me
15. 1/2(disz) ur-{d}utu ki za3-mu-ta
16. 1/2(disz) ma-na-na ki ARAD2-ta
17. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
18. 1/2(disz) lu2-dingir-ra szum2 gu4 si-sa2 ba-sa6#-ga-ta
19. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
20. ki da-a-ga-ta
21. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
22. 1/2(disz) ba-an-sa6
23. dumu ukken-ne2-me
24. [ki] du#-du-ta
25. [1/2(disz)] al-la-x [x]

column 2
1. [1/2(disz)] lu2-ku3-zu [...]
2. ki# ha-di-ka-ma-x-ta
3. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
5. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
6. dumu hu-un-sa6-sa6-me
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
8. libir-am3
9. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
10. 1/2(disz) ab-ba-mu
11. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
12. dumu szesz-a-ni-me
13. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-sa3-an
14. 1/2(disz) lu2-da-ga
15. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
16. 1/2(disz) ma-an-szum2
17. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
18. 1/2(disz) {d}szara2-[kam] dumu ur-ab-ba
19. ki in-sa6-sa6-ta
20. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu lu2-me-lam2-ta 2(disz)-kam?
21. 1/2(disz) ur-e2-sag-il2-la?
22. 1/2(disz) lu2-{d}utu
23. 1/2(disz) ARAD2-dam
24. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
25. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
27. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
28. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7
29. dumu-gi7-me
30. iti 8(disz)-sze3
some text moved to next line
31. iti dal-ta
32. iti {d}dumu-zi-sze3
33. a2 ug3-IL2-bi u4 4(gesz'u) 8(gesz2)
calculation: 12 × 8 × 30 = 2880

bottom 2
1. ($ blank space $) 8(disz)

column 3
1. [a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2)?]
calculation: 15 × 8 × 30 = 3600
2. [...] an [...]-da-da
blank space
(the numbers below multiplied by 10 give months and half-months)
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 u4-du8-a lugal-ezem tu-ra
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 e2-gesztin tu-ra
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u4-du8-a dingir-ga2-i3-sa6
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. u4-du8-a inim-{d}szara2
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ur-{d}ma-isz-ti2-su
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a2 u4-du8-a dingir-ik-sur2
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. a2 u4-du8-a lu2-me-lam2
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a
17. ti#-il-al-ba-ni-du11
18. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a lugal-ezem
19. 1(u) [la2 1(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a nig2-du7-pa-e3
20. 1(u) [...] 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 [u4-du8]-a gub-ba
21. szunigin [1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz] u4 1(disz)-sze3
22. sza3-bi-ta
23. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2
calculation: calculation: 2880 ÷ 10 = 288 (cp. obv. ii 32)
24. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. na-ga-ab-tum {d}gesztin-an-ka? ki sze dub se3-ga u3 im-du8-a bu3-ra
26. kiszib3 u3-ma-ni dub-sar
27. 1(disz) ug3 tu-ra lugal-ezem
28. iti e2-iti-6(disz)-ta
29. iti {d}dumu-zi-sze3
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
31. 1(disz) ug3 tu-<ra> e2-gesztin u4 3(u)-sze3
32. a2-bi u4 3(u)
33. x ug3 ur-da-da
x erased 1(disz)

bottom 3
1. ($ blank space $) 8(gesz2) 4(disz)

column 4
1. [iti] 6(disz)#-sze3
2. a2-bi u4 [3(gesz2)]
3. iti dal-ta
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
5. gab2-us2-sze3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) i3-dab5
6. x ba-an-sa6
x erased 1(disz)
7. gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
8. iti dal-ta
9. iti {d}dumu-zi-sze3
10. a2-bi u4 x
x erased 1(disz)
11. 1(disz) ug3 dingir-ga2-i3-sa6
12. 1(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
13. 1(disz) ug3 inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
14. 1/2(disz) {d}szara2-kam
15. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
16. 1/2(disz) ur-{d}suen
17. dumu lu2-me-lam2
18. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
19. gab2-us2 u3 lu2 didli-ta gur-ra-me
20. mu gurum2-ta ugu2-a ba-a-gar-sze3
some text moved to next line
21. iti dal-ta
some text moved to next line
22. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 a ba-ra-zal-la-ta
23. a2-bi u4 8(gesz2) 4(u) 5(disz)#
24. 1/2(disz) ma-na-na szu ba-an-gi4#
25. iti dal-ta
some text moved to next line
26. iti {d}li9-si4-sze3
27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#
28. guru7 sza3-ku3-ge x
29. kiszib3 ur-e11#-e
30. 3(gesz2) 2(u) [x gurusz u4 1(disz)]-sze3#
31. kasz-de2-[a] lugal#
32. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2 en-du8-du-ta gu2-x-sze3
34. 2(u) 2(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
35. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
36. kun-zi-da [...] nagar [...]

bottom 4
1. 2(gesz'u) 4(u) 2/3(disz)#

column 5
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka [gub]-ba#
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
5. a2-bi 1(gesz2) 6(disz)
6. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni-ka gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
9. bar-la2 kun-nagar-ka e2-szah2 si-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. a2-bi u4 3(u)
12. kab2-ku5 en-du8-du al ak?
13. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. a2-bi u4 4(u)
15. du6 kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 gi-zi ga6-ga2
16. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
17. e sa-dur2-ra-a e-nag e2 lugal
18. a2-bi u4 1(u)
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
21. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
22. umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
23. 3(disz) sar kin sahar
24. i7 {d}nin-ur4-ra si-ga
25. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
26. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
27. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
28. {gi}gug4 sur-ra
29. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3

bottom 5
1. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)

column 6
1. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 2(u)
2. [...] ki ku3 sze
3. [8(disz) gurusz] u4 5(disz)-sze3
4. [a2]-bi# u4 4(u)
5. [...] i3 szum2 sze bala-a
6. giri3 [...]-kal-la
7. 8(disz) [x gurusz u4] 1(u) 5(disz)-sze3
8. a2-[bi u4 2(gesz2)]
9. a-da [gub-ba] u3 i7 {d}suen gar
10. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
11. a2-bi u4 5(u) 6(disz)! en-du8-du-ta
12. ga2-nun-da {gesz}ab-ba-sze3
13. u2 zex(SIG7)-a u3 ga6-ga2
14. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
15. a2-bi u4 3(u) 2(disz) {gi}gug4 sur-ra
16. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
17. a2-bi u4 4(u)
18. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
19. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
20. a2-bi u4 4(u)
21. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
22. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
23. a2-bi 1(gesz2) 2(u)
24. tir ma-ab-ba {u2}gug4 zex(SIG7)-a?
25. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
27. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
28. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3

bottom 6
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz)

reverse

column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2)
2. im-du8-a ab-ak
blank space
3. kiszib3 ur-lugal
4. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
6. tir tu-ru-da-ta ma2-la2-a de6-a
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
10. tir nag-su{ki}-ta ma-la2-a de6-a
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. 2(u) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
13. a2-bi [u4 2(gesz2) 2(u)]
14. tir nag-su[{ki}-ta ma-la2]-a de6-[a]
15. a-ra2 3(disz)-kam
16. 2(u) 2(disz) gurusz u4 [7(disz)-sze3]
17. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u) 4(disz)?]
18. tir e2-lugal-ta
19. ma2-la2-a de6-a
20. a-ra2 4(disz)-kam
21. tir didli-ta
22. umma{ki}-sze3
23. kiszib3 ur-{d}utu
24. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. bar-la2 u3-pad-tir-ka? gub-ba
26. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. x [...]
28. kiszib3 ha#-[ba-lu5-ge2] dumu {d}[utu-mu]
29. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. gu4 amar hi-[...]
31. kiszib3 sza3-ku3-ge# dumu [...]

bottom 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) [1(u)]

column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 8(disz)
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. u3 i7 {d}amar-{d}suen e2 gar
7. kiszib3 ur-szul
8. 1(disz) ug3 ur-{d}ma-an-isz-ti2-su
9. 1/2(disz)# ur-{d}utu
10. iti# 3(disz)-sze3
11. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. iti dal-ta
some text moved to next line
13. iti min-esz3-sze3
14. ugu2 [usz?]-mu ba-a-gar
15. 1(disz) ug3 dingir-ig#-dul3
16. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
17. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
18. iti 3(disz)-sze3
19. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) [5(disz)]
20. iti dal-ta
21. iti min-esz3-sze3
22. ugu2 [...]-dingir-ra ba-a-gar
23. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
24. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-sa3-an
25. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1/2(disz) ur-lugal-banda3{da}
27. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
28. 1(disz) ug3 ti-il-al-ba-ni-du11?
29. 1(disz) ug3 lugal-ezem
30. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
31. 1/2(disz) ab-ba-mu
32. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
33. dumu szesz-a-ni szu-ku6-me
34. 1/2(disz) lu2-da-ga
35. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
36. 1/2(disz) ma-an-szum2
37. iti 3(disz)-sze3

bottom 2
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz)

column 3
1. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. dumu lu2-su-sin2
6. 1(disz) ug3 nig2-du7-pa-e3
7. iti 4(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(gesz2)
9. ugu2 da-a-ga [ba-a-gar]
10. 7(gesz2) la2 2(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
11. giri3 lugal-hu-x-zi?
12. ugu2 lu2-{d}sukkal-an-ka ba-a-gar
13. [4(gesz2) 2(u) 8(disz)?] gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [ma2]-da-ga-asz gen-na
15. kiszib3 ab-ba-gi-na
16. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. giri3 lugal-{d}isztaran
18. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. [giri3] lugal-ezem
20. ugu2# lugal-{d}isztaran ba-a-gar
21. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
22. a-da [... dub-la2]-mah#
23. kiszib3 lugal#-[ku3-ga]-ni# agar4-nigin2
24. 4(u) 5(disz) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
25. a-pi4-sal4{ki} sze# bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
26. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a u3 im ur3-ra
28. kiszib3 lugal-he2-gal2
29. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
30. a2-bi <u4> 5(u)
31. umma{ki}-ta uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
32. u3 umma{ki} ma2 gur-ra

bottom 3
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz)

column 4
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u)
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 ma2 in-u-da de6-a
4. kasz-de2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
5. kiszib3 i7-pa-e3
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra gub-ba
8. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2
10. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
11. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 ug3-IL2 a du11-ga
13. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
14. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
15. mar-sa-a gub-ba#
16. kiszib3 nig2-lagar-e#
17. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
18. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
19. umma{ki}-ta uri5#{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da#
20. kiszib3 lu2-he2-gal2
21. 1(gesz2)#? [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
22. [x] gu#-nigin2-ta
23. [...] x gi ga6-ga2
24. a2-bi u4# 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
25. kiszib3 lugal-[a2]-zi-da dumu da-da
26. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3 szu ba-an-gi4
27. 1/2(disz) {d}szara2-kam agar4-nigin2-sze3 [...]
28. iti dal-ta
some text moved to next line
29. iti {d}dumu-zi-[sze3]
30. a2-bi u4 4(gesz2)
blank space
31. kiszib3 ur-e11-e
32. 1/2(disz)# al-la-palil2
33. iti 1(disz)-sze3 aga3-us2 ensi2-ka-sze3
34. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
blank space
35. kiszib3 ensi2-ka

bottom 4
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz)

column 5
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta {d}nin-ildu3-ma-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3? ma2-a ga2-ra
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u4 1(disz)-sze3 udu ma2-a tu-ru-na
7. u4 3(disz)-sze3 en-du8-da-ta e2-dur2-sze3 gi-zi ga6-ga2
8. u4 2(disz)-sze3 ma2 mar-sa-a gub-ba
9. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
10. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}
11. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-[...] x
12. kiszib3 lu2-szuba? [...]
or lu2-zabalam4#[{ki}
13. 1/2(disz) ur-e2-ba-[...]
14. 1/2(disz) lu2-{d}[...] x
15. 1/2(disz) ARAD2-dam dumu al-la
16. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
17. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
19. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-na
20. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7#
21. iti dal-ta
some text moved to next line
22. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
23. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
24. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-me-lam2
25. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
26. gurusz-e 1(u) gin2-ta
27. a2-bi u4 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
28. kiszib3 da-a-ga muhaldim?
29. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
30. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2-sze3 bi2-da i3-dab5
31. iti dal-ta
some text moved to next line
32. iti {d}dumu-zi-sze3
33. a2!-bi u4 4(gesz2)
34. 1(disz) ug3 ur-da-da-<<da>> gab2-us2-sze3 lugal-ezem? i3-dab5
35. iti dal-ta
36. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
37. a2-bi u4 3(gesz2)
38. 1/2(disz) ba-an-sa6 gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
39. iti dal-ta
some text moved to next line
40. iti {d}dumu-zi-sze3
41. a2-bi u4 2(gesz2)
42. kiszib3 ur-e11-e
43. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
44. e2-mah-ta du6-ku3-sig17-sze3 ku6 ga6-ga2
45. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
46. a-pi4-sal4{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
47. kiszib3 hu-szi-szi?
blank space

bottom 5
1. 3(gesz'u)# 8(gesz2) 1(u) 1(disz)

column 6
blank space
1. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi#-ga-am3
3. diri# 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
5. lu2-{d}da-ni ugula
6. iti 8(disz)-kam
7. mu ku3 gu-za ba-dim2

Version History

TCNU 413
Click for archival page

Primary publication	TCNU 413
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmbj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. giri3 na-silim KA-x-x
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz ninda
6. 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. a-hu-du10 gaba-asz
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna

Version History

TCNU 420
Click for archival page

Primary publication	TCNU 420
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpsm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. bur-ma-ma gaba-asz
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. e-mul

left
1. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

TCNU 445
Click for archival page

Primary publication	TCNU 445
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpw7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lugal-gaba ma2-lah5?
4. lu2-bala-saga ugula kikken2-ke4 szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-kal-la dumu ba-NE
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

TCNU 476
Click for archival page

Primary publication	TCNU 476
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.25, Šū-Suen.01.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z09qh
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 5(ban2) 6(disz) sila3 dabin
8. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti# szu-numun
3. 3(ban2) dabin u4 1(disz)-kam
4. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu {d}szu#-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 488
Click for archival page

Primary publication	TCNU 488
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 488
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.18, Šū-Suen.03.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0cxk
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 1(barig) dabin lal3-amar-ra-su
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. ki {d}szara2-kam
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti min-esz3
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 489
Click for archival page

Primary publication	TCNU 489
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 489
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.04, Šū-Suen.04.07.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0cz3
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 4(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 5(disz)-kam
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. u4 6(disz)-kam
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
8. u4 7(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) dabin#
5. igi-kar2 ur-nigar[{gar}]
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka#
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

TCNU 541
Click for archival page

Primary publication	TCNU 541
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn0xc
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P135387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. bar ba-zi-ga
3. giri3 usz-mu
4. inim ensi2-ka-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. nam-sza3-tam
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6?-ga

Version History

TCNU 571
Click for archival page

Primary publication	TCNU 571
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn15g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2#
2. siskur2 a-sza3 la-x-du
3. a-sza3# x-[x]-NE
4. giri3 masz-masz-e-ne
5. 1(disz) udu siskur2 ki#-szum2-ma-ka
6. ki nig2-du7-pa-e3-ta

reverse
1. x [...]-e
2. iti min-esz3
3. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul

Version History

TCNU 644
Click for archival page

Primary publication	TCNU 644
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0wj4
Composite no.
Seal no.	S001604
CDLI no.	P135490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gesz}sag-ku5#?
2. {gesz}ansze-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ARAD2-{d}nanna

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu lugal-[uszur3]
3. gu-za-la2
4. umma{ki}

Version History

TJA FM 44
Click for archival page

Primary publication	TJA FM 44
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	E.000-005 (FM 44 )
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xffb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) [...-kam]
2. ur#-{d}dumu-zi-da
3. [x] ur-{d}szul-pa-e3
4. [x] 1/2(disz) [x] gurusz hun-ga2
5. al# 6(disz) sar-ta
6. [x] ur-ge6-par4
7. [nu]-banda3-gu4 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
1 line blank
2. iti min-esz3
3. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam
1 line blank
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

TJA pl.50, IOS 03
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.50, IOS 03
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xv7vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
some text moved to next line
2. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3 <<iti>>
4. aga3-us2 sze-er-ha-an
5. 1/2(disz) a-bi2
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. agar4-nigin2 en-du8-du-sze3
9. 1(disz) ARAD2
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e-ta
11. iti nesag-sze3

reverse
1. ga2-nun gi-da sag-te-na{ki}-ka tusz-a
2. 5(u) la2 2(disz@t) gurusz ugula lu2-dingir-ra
3. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz ugula da-da
4. 1(gesz2) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
5. 5(u) 1(disz) gurusz# ugula in-sa6-sa6
6. 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-saga
blank space
7. gurum2 ak u4 6(disz)-a-kam
8. ga2-nun en-du8-du-ta
9. erin-KU-sze3 ma2-la2-a de6-a a-ra2 3(disz)-a-kam

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TJA pl.54, IOS 19
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 19
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 19
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] gu4
3. [x] ka-ga gi-na
4. [ha]-lu5-lu5
5. dumu# du10-ga szabra

reverse
1. iti min-esz3
2. [nig2]-ka9-bi ba-ak
3. giri3 a-tu
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

TJA pl.54, IOS 22
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.54, IOS 22
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IOS 22
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xvbhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
2. sze 2(disz) sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. sze-bi 2(asz) gur lugal
4. iti min-esz3
5. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. iti e2:iti-6(disz)

reverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
2. sze-bi 2(asz) gur lugal
3. iti {d}li9-si4
4. giri3 ur-e11-e
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TJA pl.62, IES 119
Click for archival page

Primary publication	TJA pl.62, IES 119
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	Institute of Egyptian Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.	IES 119
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00, Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xfhsv
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P134079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar#
2. [...]-na 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2#-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sar u2 ki bar
5. bu3-ra 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)#-[kam]

reverse
1. iti [x]
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4# [x-sze3 ...] nam-ta [x] ak# [...]
3. iti min-esz3 [a-sza3] la2-tur
4. ugula ur#-{d}szul#-pa-e3
5. kiszib3 sza3-nin-ga2 giri3# ur-{d}ba-ba6
6. a2 7(disz) sila3-ta
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8#-mah {d}en#-lil2# {d#}nin-lil2-ra mu#-ne#-dim2#

seal 1
1. sza3#-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]

Version History

TLB 03, 044
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 044
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 0194
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z289q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu a-lum 1(disz) sila3 sze-ta
2. 2(disz) gukkal
3. 3(disz) udu a-lum
4. 1/2(disz) sila3 sze-ta
5. iti min-esz3 u4 7(disz)-ta

reverse
1. [ki ...]-ta#
2. [ur?-{d}]szara2#
double ruling
3. [mu en ...] unu{ki#}

Version History

TLB 03, 070
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 070
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.04.00, Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.08.00, Amar-Suen.02.09.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xf0p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2
2. u4 2(u) 3(disz) iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. 2(gesz2) 5(u) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 5(u) iti nesag
5. 2(gesz2) 5(u) iti dal
6. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti szu-numun
7. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti min-esz3
8. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti e2-iti-6(disz)
9. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
11. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti pa4-u2-e
12. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
with possible numerical notes
1. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2
excludes first 23-day period with 172 geme2
2. iti 1(u)-kam
iti 1(u) (#-erasure#)-kam
3. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2
4. giri3 lu2-dingir-ra dub-sar
blank space
with possible numerical notes
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

TSU 103
Click for archival page

Primary publication	TSU 103
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 130
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 3(disz) sila3# kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gul
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-x
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(ban2) n(disz) sila3
11. 3(disz) gin2 i3 n(disz) gin2 naga
12. lugal-e2-[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. u2-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. rim4
9. 2(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-zu
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2/3(disz) sila3 szum2
13. 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

Turner diss. MLC 1919
Click for archival page

Primary publication	Turner diss. MLC 1919
Author(s)	Turner, J. W.
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tcr3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
10. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sze gesz ra
11. ugula a-kal-la
12. 1(gesz2) 6(disz) gurusz sze gesz ra
13. 1(u) 6(disz) gurusz sze gesz e3-a i7 sal4-la{ki}
14. 1(u) 3(disz) gurusz sze bala-a
15. u3 guru7-a im ur3-ra
16. ugula {d}szara2-a-mu
17. 3(u) 1(disz) gurusz sze gesz ra
18. 3(u) 1(disz) gurusz pu2 ba-al-la
19. 8(disz) gurusz sze bala-a [u3] guru7#-a im ur3-ra
20. ugula lu2-giri17-zal

column 4
1. gur11-gur11-ra-a gurum2 u4 1(u)-kam
2. u4 3(disz) ki-su7 gesz ga2-ra
3. ki-su7 an-za-gar3 a-sza3 la2-mah
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu

Version History

UCP 09-02-1, 009
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 009
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx90b
Composite no.
Seal no.	S005127
CDLI no.	P135913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}giri3-giri3
2. ka esir2 su-ba
3. ki szesz-kal-la-ta
4. {d}szara2-bi2-du11
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}szara2#-bi2-du11
2. [...] ensi2#?
3. ARAD2# {d}nin-e2-gal

Version History

UCP 09-02-1, 047
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 047
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst19
Composite no.
Seal no.	S005486 ?
CDLI no.	P135951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{u2}gug4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

UCP 09-02-1, 049
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 049
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 5/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. lu2-sa6-i3-zu
4. ki sza13-dub-ba-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UCP 09-02-1, 050
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 050
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst4v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gi EN
2. nig2-gur11 ma?-NE
3. sza3 x [...]
4. [...]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun!

seal 1
1. KA#-x-x
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]

Version History

UCP 09-02-1, 052
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 052
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02609
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xst6w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur [lugal]
2. e2-kikken-ta
3. 2(asz) zi3 gur
4. e2-szu-tum [(x)]
5. sa2-du11 {d}[...]
6. ki lu2#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu [ba]-ti#
2'. iti [min]-esz3
3'. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

UCP 09-02-1, 068
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 068
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.06.00 (us2 year), Šulgi.29.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xswp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 4(asz) sze gur lugal
2. [sa2]-du11 {ansze}kunga2
3. [ki a]-lu5-lu5-ta
4. [...]-da szusz3

reverse
1. [szu] ba-ti
2. iti# szu-numun-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
5. [...] BI

Version History

UCP 09-02-1, 085
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 085
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz161
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P135989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x [...] x x x [...]
2'. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3'. 3(disz) sila3 zu2-lum
4'. 1(ban2) zi3-gu
5'. 3(disz) sila3 esza
6'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7'. siskur2 du11-ga

reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 1(ban2) zi3-gu
5. 3(disz) sila3 esza
6. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. siskur2 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. ki {d}szara2-kam-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti min-esz3
11. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma#-[ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UCP 09-02-2, 002
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 002
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb180
Composite no.
Seal no.	S001722.6
CDLI no.	P136006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) duh du
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [a?]-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga?]

Version History

UCP 09-02-2, 024
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 024
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02770
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb409
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P136028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 gal
2. ki ha-ma-ti-ta
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

UCP 09-02-2, 030
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 030
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbt62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. a2! 6(disz) 1/2(disz) dabin-ta
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

UCP 09-02-2, 047
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 047
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbwqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz hun-<ga2>
2. gi {gesz}gaz-sze3 ak x 3(u) sar-ta
3. u4 [x] 4(disz)-kam
4. a-sza3 x x [x]
5. ugula szu#-ma-am3

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
4. al 5(disz) sar-ta u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

UCP 09-02-2, 076
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 076
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P136080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(u) 4(disz) gurusz
4. al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. gurum2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. iti min-esz3
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

UCP 09-02-2, 106
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 106
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx71w
Composite no.
Seal no.	S001735.3
CDLI no.	P136110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) {gesz}ma-szum a-da-lu2#?
2. 4(u) 2(disz) gesz-lu2#?
3. 4(disz) {gesz}lal3? 3(disz) kusz3-ta
4. 8(disz) {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta
5. 6(disz) {gesz}lal3#? 1(disz) kusz3-ta
6. {gesz}gu-za hal-x

reverse
1. 1(u) 7(disz) pa-ku5 {gesz}lal3? 2(disz) kusz3-ta {gesz}x-KU
1 line blank
2. bala-sze3#? ma2-a ga2-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-gu
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. [a-gu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]

Version History

UCP 09-02-2, 113
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 113
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xx97z
Composite no.
Seal no.	S002813.1
CDLI no.	P136117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kid-szu2-ma2 ur2-nig2-sze3
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar#
3. dumu he2-ma-[du]

Version History

Umma 007
Click for archival page

Primary publication	Umma 007
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5ncb
Composite no.
Seal no.	S005111
CDLI no.	P139516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3! 5(disz) gin2 sze gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. {d}szara2-bi2-du11
4. su-su-dam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-bi2-du11
4. ARAD2-zu

Version History

Umma 070
Click for archival page

Primary publication	Umma 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb1c
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P139579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. nin-kal-la
3. 3(gesz2) sa gi
4. di4-di4-la ki e3-lum
5. ba-a-mu szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

Umma 073
Click for archival page

Primary publication	Umma 073
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France
Museum no.	ICP 0438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tdb4x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P139582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. diri e2-uz-ga
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

Umma 101
Click for archival page

Primary publication	Umma 101
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shj8t
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P139610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gesz}eb
2. 2(disz) usan3
3. ki a-kal-la-ta
4. da-du-mu nu-banda3-gu4
5. szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

UMTBM 03, 17
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 17
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3# kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. dingir-ba-ni ka-us2-sa2
3. szunigin 1(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3# [szunigin] 4(disz) gin2# naga
6. szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
8. iti min-esz3
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UMTBM 03, 26
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 26
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2] szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-szum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}nanna-kam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. kur-bi-la-ak
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. an-ne2-ba-ab-du7
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ($ blank space $) ARAD2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-za-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz)# gin2 i3 [1(u)] 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu#-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 36
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 36
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-a-a
2. 1(disz) ba-ba-mu
3. 1(disz) suhusz-gi
4. 1(disz) u-bar
5. 1(disz) lu2-gi-na
6. 1(disz) la-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) szu?-za-za
9. 1(disz) szu-esz18-dar
10. 1(disz) lu2-{d}nanna
11. 1(disz) szu-{d}iszkur
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) ad-da
14. 1(disz) usz#-gi
15. 1(disz) {d}nanna-[x]
16. 1(disz) szu-ku#?-[x]
17. 1(disz) NI-[...]

reverse
1. 1(disz) ur-{d}szu-da#-[x]
2. 1(disz) szu-{d}[x-(x)]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin 1(ban2) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz#
6. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2
7. szunigin 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti# min#-esz3#
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

UMTBM 03, 37
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 37
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105978
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbgp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ab-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ki-ag2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-esz3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur2-a-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-li2-du10
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 61
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 61
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8zc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. kal-i3-[li2]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. szu-esz18-[dar]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szuba3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-{d}utu
4. 2(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-zu
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) [gin2] naga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 72
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 72
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-{d}nanna
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. mar-tu elam
13. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

UMTBM 03, 74
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 74
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}<nin>-gesz-zi-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ze2-ze2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-ru-ru
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. usz-gi-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lugal-he2-gal2
9. szunigin 3(ban2) 2(disz)! sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
10. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti min-esz3

Version History

UMTBM 03, 79
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 79
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snrwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-hi-lum
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-mes
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-re-eb
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-a-a
igi-a-a?
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-dingir
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min#-esz3#
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri

Version History

UMTBM 03, 95
Click for archival page

Primary publication	UMTBM 03, 95
Author(s)	d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date	2003
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106037
Accession no.	1913-04-16, 3018b ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8kfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P201960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-kal-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. 3(disz) sila3# [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga
4. sza3-dingir-ra
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-hu-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku-li
11. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

unpublished unassigned
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: unknown, unlocated
Museum no.	Anonymous 512833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20180930 firth
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P512833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. da#?-ti-a
3. [x] BA x
4. 1(disz) gin2 ku3-babbar
5. ur-gu2-edin-na
6. x x x x
7. x [...]

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta#?
blank space
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
6. mu x x? x NE [...]

Version History

USC 6568
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6568
Accession no.	K069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8z82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] ma#-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) la2 1(disz@t) sze ku3#-babbar
2. [ku3] masz a-sza3-ga
3. ki lugal-ku3#-zu-ta#
4. gaba-ri# kiszib3 lu2#-[...]

reverse
blank space
1. [sza3] bala#-a#
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu# si-ma-num2{ki} ba#-hul#

Version History

USC 6590
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6590
Accession no.	K097
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.28, 00.00.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bread
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8w0j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 4(ban2)#? ninda
4. u4# 3(u) la2 1(disz@t)-kam
5. 5(ban2)# 1(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4# 3(u)-kam
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti min-esz3

seal 1

column 1
1.
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1.
2. ensi2
3.
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6595
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6595
Accession no.	K023
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8xx0
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P235407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
2. ba-usz2 udu ge6 {d}eb-gal
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti min-esz3

reverse
1. mu# [us2]-sa# si#-mu-ru-um [lu-lu-bu a]-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam [ba]-hul#
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

USC 6787
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6787
Accession no.	320
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	no image
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx81w
Composite no.
Seal no.	S002200
CDLI no.	P235597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2 bahar3 du3-de3
3. ki ur-{d#}[szul]-pa-e3#-[ta]
4. du10-ga-[mu]

reverse
1. szu ba-ti#
seal impression
2. iti min-esz3#
3. mu us2-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni

Version History

USC 6818
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6818
Accession no.	349
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8t1h
Composite no.
Seal no.	S004155.4
CDLI no.	P235629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) tur-tur-ra#
2. geme2 lugal-ezem nu-banda3-gu4
3. mu# la2-ia3 su-ga [sze] ur5#-<ra> 1(barig)-sze3

reverse
1. szesz#-saga i3-dab5
2. [iti] min-esz3-ta
3. u4# 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal
blank space
seal impression
4. mu {d#}szu-{d}suen# lugal#-e# na-ru2-a#-mah# mu#-du3#

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 3, 1673
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1673
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s546h
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P139692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. usz2 ur-sza3-ki-du10
2. iti min-esz3-ta
3. u4 [1(u)] la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu bad3# mar-tu [ba-du3]-ta

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

UTI 3, 1678
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1678
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s573d
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P139697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ka gir
2. ma2 1(u) gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ma2 zi-gu5-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 a-du
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

UTI 3, 1702
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1702
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00, Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbpp
Composite no.
Seal no.	S002301
CDLI no.	P139721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 gu-da-da-a
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. a-szi-an i3-dab5
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

UTI 3, 1706
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1706
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgbtr
Composite no.
Seal no.	S000038
CDLI no.	P139725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-[ge6]

Version History

UTI 3, 1830
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1830
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgvb
Composite no.
Seal no.	S003671.1
CDLI no.	P139849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 2(u) sar-ta
3. 1(u) 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
5. 2(u) 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nu-banda3-gu4 da-a-ga
7. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi [ze2-a] 2(u) sar-ta

reverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ze2-<a> 2(u) sar-ta
4. 1(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
6. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
7. ugula u3-dag-ga
8. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
9. iti min-esz3
some text moved to next line
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. [dumu lugal-ezem]

Version History

UTI 3, 1833
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1833
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqgzw
Composite no.
Seal no.	S004155
CDLI no.	P139852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7
4. 2(u) 5(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
5. 3(disz) {gi}gur zi3 ga6-ga6

reverse
1. bala-sze3
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. szesz-saga szu ba-ti
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

UTI 3, 1838
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1838
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqh4z
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P139857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) kusz udu#?
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta#
3. lugal-ku3-ga-ni
4. mu engar-e-ne-sze3
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-mes#

Version History

UTI 3, 1849
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1849
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7b2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. GAN2 ur-{d}nin-zu

reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti min-esz3
1 line blank
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

UTI 3, 1869
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1869
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7dz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P139888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) dabin
2. giri3 ur-dingir-ra dumu sza3-igi-sa6-sa6
3. 1(barig) sze gu2-tar
4. giri3 ka-ka-mu

reverse
1. 4(ban2) ur-ama-na
2. giri3 {d}en-lil2-da-di
blank space
3. zi3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 kaskal
4. gu2-edin-na-ta
5. lu2-du10-ga szu ba-ti
6. iti min-esz3
some text moved to next line
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

UTI 3, 1968
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1968
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1968
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smwkn
Composite no.
Seal no.	S001787
CDLI no.	P139987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) kusz udu bar-gal2
2. ha-ti-ti-um-sze3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti min-esz3
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab {d}szara2

Version History

UTI 3, 1993
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1993
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1993
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snb13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz ninda
2. 1(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3
3. 1(disz) masz2
4. lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu si-ma#-num2{ki} ba-hul

Version History

UTI 3, 2005
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2005
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 1(disz) sila3 duh saga-ta
4. 5(disz) udu niga us2
5. 1(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 8(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. szunigin 6(asz) duh saga gur
blank space
4. iti min-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

UTI 3, 2025
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2025
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3g9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) tug2 u2 kal
2. 1(u) 2(disz) tug2 u2 muru13
3. 3(disz) tug2 tur
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(disz) gada du
6. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. ur-e11-e-ke4 in-la2
3. i3-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

UTI 3, 2031
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2031
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3ghh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. suhusz-gi sukkal gaba-ta
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)? sa szum2
8. szu-i3-li2-a ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ba-ba-ti sukkal# [gaba]-ta#
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 7(disz)? sila3 kasz
5. szunigin 8(disz) sila3# ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UTI 3, 2032
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2032
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga <1(disz) ku6 1(disz) sa szum2>
3. ha-la-mu gaba-ta
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. ur-{d}en-lil2-la2
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ba-ba-a
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 1(ban2) kasz szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

UTI 3, 2087
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2087
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqfj6
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P140106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-me-a
3. iti 2(disz)-sze3
4. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
5. 1(disz) bu3-u2-ga
6. u4 3(u)-sze3 szitim-me-esz2

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti min-esz3-sze3
3. e2 tum-malx(TUR3){ki} gub-ba
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-iti-da
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

UTI 3, 2130
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2130
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2130
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.02.00, Šū-Suen.04.03.00, Šū-Suen.04.04.00, Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.06.00, Šū-Suen.04.07.00, Šū-Suen.04.08.00, Šū-Suen.04.09.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7cqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz saga 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. 3(disz) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. 2(disz) iti sze-kar-ra-gal2-la
5. 6(disz) iti [nesag]
6. 2(disz) iti [dal]
7. 6(disz) iti [szu-numun]
8. 1(disz) iti [min-esz3]
9. 2(disz) iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
10. 1(disz) iti [{d}li9-si4]
11. 3(disz) iti ezem-{d}[szul-gi]

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) iti pa4-u2-e
2. 8(disz) iti {d}dumu-zi#
blank space
3. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz) sila3 kasz saga-ta 3(disz)# [gin2 i3-nun du10-ga-ta]
4. kasz saga 4(ban2) 4(disz) sila3-[ta] i3-nun du10-ga 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2
5. lu2 masz2-da-re-a-me
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz 3(disz) gin2 i3-nun du10-ga-ta
7. i3-nun du10-ga-bi 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2
8. i3 szu-nir-ra
9. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
10. giri3 sza3-ku3-ge
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

UTI 3, 2158
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2158
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4hwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}suen gaba-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ma2-gur8-re
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

UTI 3, 2160
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2160
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2160
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4m4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
5. duh du-bi 1(asz) 1(barig) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

UTI 3, 2203
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2203
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2203
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t8cz1
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu ri-ri-ga-am3
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 3, 2238
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2238
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smvq7
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P140257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. n 4(disz) {gesz}u3-suh5
2. mi#-ri2-za ma2 2(u) gur
3. ki gu-du-du-ta
4. ga2-nun-na ku4?-ra
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. [iti] min-[esz3]
seal impression
2. [mu] us2-[sa] {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

UTI 3, 2261
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2261
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1x9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. ugula lu2-giri17-zal
3. 1(u) 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
4. ugula la-ba
5. 1(u) SZE3-bar-tur-PA
6. ugula ur-{d}nin-tu
7. ab#-sin2-ta la-<ag> ri-ri-ga

reverse
1. GAN2 ha-an-da
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. u4 4(disz)-kam
4. iti min-esz3
1 line blank
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

UTI 3, 2269
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2269
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t20sf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. iti min-esz3
7. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki}

Version History

UTI 3, 2282
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2282
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2282
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: // AAS 35; PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8c7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
3. iti sze-sag11-ku5#
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2# [3(ban2)]
5. 1(u) geme2 a2 [1/2(disz) 3(ban2)]
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti nesag
13. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) <3(ban2)>
15. [iti] dal
16. [x] geme2# 3(ban2)
17. [1(u) geme2 a2] 1/2(disz) 3(ban2)
18. [iti szu]-numun#
19. [x geme2 3(ban2)]
20. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
21. [iti min-esz3]

reverse
1. [x geme2] 3(ban2)
2. [1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
3. iti# e2-iti-6(disz)
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)# geme2 3(ban2)
5. [1(u)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
6. iti {d}li9-si4
7. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
11. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
12. iti pa4-u2-e
13. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
14. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
15. iti {d}dumu-zi
16. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
17. 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
18. iti diri
blank space
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
21. geme2 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2 2(disz) sze
22. geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 3(disz)-gal2-bi 1(u)
23. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2 ur-{d}nin-tu ugula usz-bar

left
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
3. iti diri-sze3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki#} [ba-hul]

Version History

UTI 3, 2285
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 2285
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.02.00, Šū-Suen.03.03.00, Šū-Suen.03.04.00, Šū-Suen.03.05.00, Šū-Suen.03.06.00, Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.08.00, Šū-Suen.03.09.00, Šū-Suen.03.10.00, Šū-Suen.03.11.00, Šū-Suen.03.12.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8fjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) iti sze-sag11-ku5
2. ($ blank space $) iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. ($ blank space $) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 1(disz) szen-al-lu5
5. ga-an-zu-um
6. 1(disz) gu4-gesz
7. da-a-mu
blank space
8. iti nesag
9. 1(disz) szu-nir
10. ba-ha-ru-um
11. 1(disz) dumu kar-ra
12. dam gal-gal-la
blank space
13. iti dal
14. 2(disz) ud5
15. un-da-ga
16. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na gu4-KU
17. 1(disz) masz2 {d}a-zi-a
18. iti szu-numun-na

column 2
1. ($ blank space $) iti min-esz3
2. 1(disz) dur3-gesz
3. ur-i7-da
4. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
5. lugal-ba-ta-e3
blank space
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. ur-{d}en-lil2-la2 gudu4
blank space
9. iti {d}li9-si4
10. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
11. lu2-{d}szara2 sipa
12. 1(disz) szu-nir
13. ma-asz2
blank space
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 1(disz) szu-nir
16. i-di3-er3-ra
17. 1(disz) szu-nir
18. szu-i3-li2
19. 1(disz) dumu kar-ra
20. dam lu2-eb-gal
21. 1(disz) dumu kar-ra

reverse

column 1
1. dam lugal-{gesz}gigir-re
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. 1(disz) szu-nir
4. szu-zu
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. 1(disz) szu-nir
7. bil-la-la
8. 1(disz) dumu kar-ra
9. dam ur-{d}li9-si4
blank space
10. iti diri
blank space
11. szunigin 1(disz) szen-al-lu5
12. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
13. masz2-bi 1(disz)-am3
14. szunigin 6(disz) szu-nir
15. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
16. udu bar-su-ga-<bi> 5(disz)-am3
17. masz2-bi 6(disz)-am3
18. siki-bi 6(disz) ma-na-am3
19. szunigin 4(disz) dumu kar-ra
20. udu bar gal2-bi 1(disz)-am3
21. udu bar-su-ga-bi 3(disz)-am3

column 2
1. tug2-bi 4(disz)-am3
2. szunigin 2(disz) ud5
3. szunigin 2(disz) masz2
4. szunigin 1(disz) gu4-gesz
5. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. szunigin 1(disz) dur3-gesz
8. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
blank space
9. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
10. ur-dun dub-sar
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5-ta
13. iti diri-sze3
blank space
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

UTI 4, 2329
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2329
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.09.00, Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snbt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P140348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir-re
1 line erased
2. iti min-esz3-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. 1(disz) ug3 lu2-{d}nanna
5. iti {d}li9-si4-ta
6. iti diri-sze3
7. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
8. iti nesag-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. e2?-nun-ga2 ti-la
3. ugula lu2-saga
4. gaba-ri kiszib3-ba
5. lu2-dingir-ra
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

UTI 4, 2353
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2353
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3gt5
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P140372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x kusz udu] babbar2#
2. [x kusz udu u2-hab2]
3. [x] ba#-[a]-si
4. umma#![{ki}]-sze3
5. 2(disz) kusz udu ge6
6. 1(disz) kusz udu u2-hab2
7. {gi}pisan lu2 kin-gi4-a lugal ba-a-si
8. 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
9. ka-tab i3 gara2

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. giri3 da-da-ga
3. 1/3(disz) kusz udu u2-hab2 ka-tab dug udul2 i3-ka
4. 2(disz) dug szakkan ensi2-ka
5. kusz si-ga kusz-bi 3(disz)-am3
6. 2(disz) {gi}ma2 di3-ni-um kusz si-ga
7. kusz-bi 1(disz)-am3
8. ki a-kal-la-ta
9. kiszib3 lu2-kal-la
10. iti min-esz3
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

UTI 4, 2363
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2363
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3h5t
Composite no.
Seal no.	S004745
CDLI no.	P140382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) {gi}gur# zi3 [da] esir2 su-ba
2. ki#! [ur-{d}]szul-pa-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}a-szar2
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu lugal-[iti-da]

Version History

UTI 4, 2371
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2371
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd74
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P140390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-buru14-da kux(KWU147)-ra
4. 2(disz) gu4 niga saga
5. 4(disz) udu niga saga
6. 6(disz) udu niga us2
7. 1(u) 4(disz) udu u2 bar-gal2
8. 1(disz) sila4 bar-gal2
9. masz2-da-re-a lugal

reverse
1. a2-ki-ti szu-numun
blank space
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

UTI 4, 2373
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2373
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbd95
Composite no.
Seal no.	S003139
CDLI no.	P140392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz)# {gi}gur esir2 su-ba 3(ban2)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nanna

reverse
1. iti min#-esz3
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[nanna]
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

UTI 4, 2436
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2436
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2436
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t799s
Composite no.
Seal no.	S004908
CDLI no.	P140455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-[a]
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

UTI 4, 2451
Click for archival page

Primary publication	UTI 4, 2451
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 2451
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t7d0k
Composite no.
Seal no.	S014469.1
CDLI no.	P140470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki ab-ba-gi-na
4. siskur2-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. du11-ga-zi-da#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)

Version History

UTI 5, 3300
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3300
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3300
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smsjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3
3. sa2-du11 iti 1(disz)-kam#
4. szu-esz18-dar lu2 kin#-gi4-a lugal mu#! e2 {d}szara2-ke4 ba-zi-ga

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
single ruling

Version History

UTI 5, 3331
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3331
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skmdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna

reverse
1. 1(disz) kasz dida 2(ban2)
2. 4(ban2) ninda 1(u) ku6 1(u) sa szum2
3. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
4. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti min-esz3
7. mu hu-uh2

Version History

UTI 5, 3392
Click for archival page

Primary publication	UTI 5, 3392
Author(s)	Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 3392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk4k0
Composite no.
Seal no.	S003505.1
CDLI no.	P141411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu4 udu niga u2-sa
3. u4 4(disz)-sze3 ka i7-da-ta gesz-{kusz}ummu3-da-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 4(disz)-sze3 ga2-nun
5. lu2-igi-sa6-sa6-ka

reverse
1. u3 gesz x szu ak
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-igi-husz
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
5. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu [ba]-sa6

Version History

VAMZ 3, 26-27 133 6
Click for archival page

Primary publication	VAMZ 3, 26-27 133 6
Author(s)	Neumann, Hans
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	Vjesnik Arheolokog muzeja, Zagreb, Croatia
Museum no.	VAMZ 682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2xc8
Composite no.
Seal no.	S002893
CDLI no.	P200901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
4. lu2-giri17-zal
5. szu ba-ti
6. sahar#-u2-u2-ta

reverse
1. iti# min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu [da-du-mu]

Version History

Vanderroost diss. p. 227-229, T 11
Click for archival page

Primary publication	Vanderroost diss. p. 227-229, T 11
Author(s)	Vanderroost, Nicolas
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 500122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170219 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(disz) ab2-mah2]
2. [5(disz) gu4-gesz]
3. [1(disz) ab2 mu 2(disz)]
4. [1(disz) ab2 ga]
5. 2(disz) [ab2 mu 1(disz)]
6. 1(disz) gu4 ga
7. gub-ba-am3
8. ur-sila-luh engar
9. 2(disz) ab2-mah2
10. 5(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 ga
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz) sag-gu4 mu 1(disz)-sze3 su-ga engar
13. gub-ba-am3
14. he2-sa6 engar
15. 3(disz) eme6-mah2
16. 5(disz) dur3-gesz
17. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
18. gub-ba-am3
19. lu2-dingir-ra engar
20. 3(disz)# ab2-mah2
21. 5(disz)# gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
23. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-a-kal-la engar mu dumu-munus-a-na-sze3
24. gub-ba-am3
25. usz2 1(disz) gu4-gesz
26. libir-am3
27. 1(disz) gu4-gesz
28. ki usz-mu-ta
29. a-da-ga engar
30. 2(disz) ab2-mah2
31. 4(disz) gu4-gesz
32. 2(disz)# gu4 mu 3(disz)
33. [1(disz)] szu ab2

column 2
1. [x x] ga#?
2. [gub-ba]-am3
3. [usz2 1(disz)] ab2-mah2
4. [ur-{d}gu]-nu-ra engar
5. szunigin 9(disz) ab2-mah2
6. szunigin 2(u) gu4-gesz
7. szunigin 1(disz) szu ab2
8. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
9. szunigin 2(disz) gu4 mu 3(disz)
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz)
12. szunigin 2(disz) ab2 ga
13. szunigin 1(disz) gu4 ga
14. szunigin 3(disz) eme6-mah2
15. szunigin 5(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
17. gub-ba-am3
18. szunigin 1(disz) ab2-mah2
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. ri-ri-ga-am3
21. libir-am3
22. szunigin 1(disz) gu4-gesz
23. ki usz-mu-ta
24. dah-hu-am3
25. 5(disz) gu4 apin
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
27. 3(disz) ab2-mah2
28. 4(disz) gu4-gesz
29. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
30. 1(disz) ab2 mu [1(disz)]
31. 1(disz) ab2 [ga]
32. gub-ba-am3#
33. ur-i7-edin-na engar

column 3
1. 2(disz)# eme6#-mah2#
2. 5(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. usz2 1(disz) dur3-gesz su-su engar
6. gu-du engar
7. 4(disz) ab2-mah2
8. 5(disz) gu4-gesz
9. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
10. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
13. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. 1(disz) ab2 ga
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) gu4-gesz
17. ur-{d}ur3-bar-tab
18. 2(disz) ab2-mah2
19. 5(disz) gu4-gesz
20. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
21. 1(disz) ab2 ga
22. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
23. gub-ba-am3
24. ki lugal-ku3-ga-ni engar-ta
25. x? engar
26. 3(disz) ab2-mah2
27. 4(disz) gu4-gesz
28. 2(disz)# gu4 ga
29. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
30. [2(disz)] ab2 mu 1(disz)
31. u2#-gu de2-a ba-al-la
32. gub#-ba-am3
33. [lugal]-ezem engar

column 4
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga engar
5. gub-ba-am3
6. usz2 1(disz) gu4-gesz
7. szesz-kal-la engar dumu ur-li
8. szunigin 1(u)# 5(disz)# ab2-mah2
9. szunigin 2(u) gu4-gesz
10. szunigin 3(disz) ab2 mu# [3(disz)]
11. szunigin 1(disz) gu4 mu [3(disz)]
12. szunigin 1(disz) ab2 mu# [2(disz)]
13. szunigin 4(disz) gu4 mu# [2(disz)]
14. szunigin 4(disz) ab2 [mu 1(disz)]
15. szunigin 1(disz) gu4 [mu 1(disz)]
16. szunigin 3(disz) ab2# ga
17. szunigin 2(disz) gu4 ga
18. szunigin# 2(disz) eme6#-mah2
19. szunigin 5(disz) dur3-gesz
20. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
21. gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) dur3-gesz su-su engar
23. szunigin 2(disz) gu4-gesz
24. ri-ri-ga-am3
25. 6(disz) gu4 apin
26. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
27. 1(u) 1(disz) gu4 apin
28. masz
29. 1(disz) ab2-mah2
30. 4(disz) gu4-gesz
31. 1(disz) gu4 ga
32. 1(disz) gu4-gesz

column 5
1. 1(disz) ab2-mah2 sag# gu4-gesz-sze3 su-ga engar
2. gub-ba-am3
3. ur-{gesz}gigir engar
4. 4(disz) ab2-mah2#
5. 3(disz) gu4 [gesz]
6. 1(disz) ab2 mu# [2(disz)]
7. 1(disz) ab2 [ga]
8. gub-ba-am3
9. ur4-sza3-[ki-du10] engar
10. 1(disz) ab2#-mah2
11. 5(disz) [gu4]-gesz
12. [1(disz)] ab2# mu 1(disz)
13. [gub]-ba#-am3
14. [1(disz)] szu gu4
15. usz#-mu i3-dab5
16. libir-am3
17. 1(disz) gu4-gesz
18. ki usz-mu-ta
19. a-an engar
20. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
21. 5(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
23. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga gu2-tar
24. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
25. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-{d}szul-gi-ra
26. gub-ba-am3
27. usz2 1(disz) ab2-mah2
28. ur-{d}szul-pa-e3 engar
29. 1(disz) eme6-mah2
30. 4(disz) dur3-gesz
31. 1(disz) dur3 ga
32. 1(disz) eme6-mah2
33. 1(disz) eme6-mah2 bara2?-nu-[x] sag# dur3-gesz-sze3 su-ga engar

column 6
1. gub-ba-am3
2. usz2 1(disz) dur3
3. libir-am3
4. 1(disz) eme6-mah2
5. [ki] usz#-mu-ta
6. [ur]-am3-ma engar
7. szunigin 8(disz) ab2-mah2
8. szunigin 2(u) gu4-gesz
9. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)#
10. szunigin 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
11. [szunigin] 1(disz)# ab2# mu# [1(disz)]
12. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
13. [szunigin] 1(disz) gu4 ga
14. szunigin# 3(disz) eme6-mah2
15. szunigin 4(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 ga
17. gub-ba-am3
18. szunigin 1(disz) szu gu4
19. usz-mu i3-dab5
20. zi-ga-am3
21. szunigin 1(disz) ab2-mah2
22. szunigin 1(disz) dur3-gesz
23. ri-ri-ga-am3
24. libir-am3
25. szunigin 1(disz) gu4-gesz
26. szunigin 1(disz) eme6-mah2
27. ki usz-mu-ta
28. dah-hu-am3
29. 5(disz) gu4 apin
30. nu-banda3-gu4 gu2-tar
31. 7(disz) gu4-gesz
32. gub-ba-am3
33. ki lugal-gesz-hur-e engar-ta
34. szesz-kal-la engar dumu na-silim
35. 2(disz) ab2-mah2
36. 4(disz) gu4-gesz
37. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. gub-ba-am3
3. usz2 1(disz) gu4-gesz
4. {d}utu#-saga engar
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 4(disz) gu4-gesz
7. 1(disz)# ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga engar
8. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar u3 nu-banda3-gu4-ta#
9. gub-ba-am3
10. ha#-ba#-lu5-ge2 engar
11. 2(disz) ab2-mah2
12. 5(disz) gu4-gesz
13. 1(disz) ab2 ga
14. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) gu4-gesz
18. ri-ri-ga-am3
19. al-ba-ni-du11 engar
20. 3(disz) ab2-mah2
21. 3(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
23. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
24. gub-ba-am3
25. a-a-kal-la engar

column 2
1. szunigin# 9(disz) ab2-mah2
2. szunigin 2(u) 5(disz) gu4-gesz
3. szunigin [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
4. szunigin [1(disz)] gu4# mu# 3(disz)
5. szunigin# [1(disz)] ab2# mu# 1(disz)
6. szunigin 1(disz) ab2# ga
7. gub-ba-am3#
8. szunigin# 1(disz) ab2#-mah2
9. szunigin 1(disz) gu4# gesz#
10. ri-ri#-ga#-am3#
11. 5(disz) gu4 apin
12. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
13. nu-banda3-gu4 al-la-palil2?
14. 1(u) gu4 apin

column 3
blank space

column 4
1. szunigin 4(u) 1(disz) [ab2]-mah2#
2. szunigin 1(gesz2) 8(disz) [gu4-gesz]
3. szunigin 1(disz) [szu ab2]
4. szunigin 6(disz) ab2 mu [3(disz)]
5. szunigin 4(disz) gu4 mu [3(disz)]
6. szunigin 4(disz) ab2 mu [2(disz)]
7. szunigin 4(disz) gu4# [mu 2(disz)]
8. szunigin 9(disz) ab2# [mu 1(disz)]
9. szunigin 1(disz) gu4 mu# 1(disz)
10. szunigin 7(disz) ab2 ga
11. szunigin 4(disz) gu4 ga
12. szunigin 8(disz) eme6-mah2
13. szunigin 1(u) 4(disz) dur3-gesz
14. szunigin 2(disz) dur3 mu 1(disz)
15. szunigin 1(disz) dur3 ga
16. gub-ba-am3
17. szunigin 1(disz) dur3-gesz
18. su-su engar
19. szunigin 1(disz) szu gu4
20. usz-mu i3-dab5
21. zi-ga-am3
22. szunigin 3(disz) ab2-mah2
23. szunigin 5(disz) gu4-gesz
24. szunigin 1(disz) dur3-gesz
25. ri-ri-ga-am3
26. libir-am3
27. szunigin 2(disz) gu4-gesz
28. szunigin 1(disz) eme6-mah2
29. ki usz-mu-ta
30. dah-hu-am3

column 5
blank space

column 6
1. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. nigin2-ba 2(u) 7(disz) ansze hi-a
3. gub-ba-am3
4. nigin2-ba 1(disz) szu gu4
5. zi-ga-am3
6. nigin2-ba 8(disz) gu4 ab2 hi-a
7. nigin2-ba 1(disz) dur3-gesz
8. ri-ri-ga-am3
9. gurum2-ak gu4-apin 2(u) 1(disz)-kam
10. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
11. ugula lu2-{d}szul-gi-ra
12. iti min-esz3
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. im da-ab-zi

Version History

ViOr 8/1, 021
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 021
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szv1c
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P141963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra e2-kikken-asz ga6-ga2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
6. 4(u) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. ugula ur-{d}szara2 x
4. kiszib3 ARAD2
seal impression
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

ViOr 8/1, 032
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 032
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxj3
Composite no.
Seal no.	S000207
CDLI no.	P141974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 ba-mu-sze3
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-[e]
3. szabra#

Version History

ViOr 8/1, 033
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 033
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szxkm
Composite no.
Seal no.	S002927
CDLI no.	P141975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. 1(u) 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-nun

Version History

ViOr 8/1, 047
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 047
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz2b
Composite no.
Seal no.	S004146
CDLI no.	P141989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. gu2-edin-na-ta
4. ki ensi2-ta
5. szesz-kal-la gudu4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu [si]-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-[hul]

Version History

ViOr 8/1, 056
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 056
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P141998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-lu2
2. 1(barig) gazi
3. x sa szum2-za-<ha>-din
4. 1(u) sa szum2 gaz
5. e2-muhaldim#-sze3#

reverse
1. i-ti
2. szu ba-ti
3. zi-ga
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. [iti] min-esz3

Version History

ViOr 8/1, 066
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 066
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 zu2-lum
2. ki ur-{d}utu dam-gar3-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2

Version History

ViOr 8/1, 082
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 082
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6hx
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P142024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 4(disz) sila4 bar-gal2
4. ri-ri-ga
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. iti min-esz3-ta
3. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3#-ga-[ni]

Version History

YNER 08, 10
Click for archival page

Primary publication	YNER 08, 10
Author(s)	Snell, Daniel C.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r74ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
2. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
3. 1(u) gu2 3(u) ma-na siki ku3-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki
5. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
6. a-ra2 1(disz)-kam
erased line
7. 5(asz) gu2 siki ku3-sig17
8. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
9. i3-bi2-za-bi 1(u) gin2
erased line
10. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
11. 3(u) zu2-lum gur
12. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
13. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na erinx(KWU896)
17. ku3-bi 6(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
18. 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na za-ba-lum
19. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
20. 9(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
21. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) sze
22. 3(disz) 1/3(disz) ma-na mun

column 2
1. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
2. 2(disz) ma-na gi
3. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
4. 5(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
5. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
6. 5(disz) ma-na SZIM im
7. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
8. 4(disz) ma-na SZIM HI
9. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
10. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
11. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
12. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na ar-ga-num2
13. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
14. 3(disz) ma-na en-mur
15. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
16. 6(disz) 2/3(disz) ma-na NI-gi4-ib2
17. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
18. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
19. ku3-bi 5(disz) gin2 2(u) sze
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM GAN2
21. ku3-bi 1(disz) gin2
22. 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 6(disz) sze
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 gu4-ku-ru
25. ku3-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) sze
26. 1(disz) pa-li
27. ku3-bi igi-6(disz)-gal2
28. 4(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
29. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) sze
30. 4(disz) sila3 i3-du10-nun-na

column 3
1. ku3-bi 4(disz) gin2
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
4. 5(disz) a2-dara3
5. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
6. 2(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2
8. 8(asz) gu2 im-babbar2
9. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum
11. ku3-bi 1(disz) gin2
12. 4(ban2) i3-gesz
13. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
14. 1(barig) i3-gesz
15. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2
16. dam bu3-bu3
17. kiszib3 nu-ra-a
18. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
19. 2(barig) naga si-e3
20. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
21. 2(asz) gu2 im-babbar2
22. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
23. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
24. 3(barig) 1(ban2) esir2 E2-A
25. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
26. kiszib3 a-gu
27. 4(ban2) im ku3-sig17
28. ku3-bi 1/2(disz) gin2
29. 3(barig) naga ku3-bi 2(u) 1(disz) 1(disz) sze
30. 8(disz) sila3 al-la-ha-ru
31. ku3-bi 1/2(disz)? gin2
something before 1/2 ?

reverse

column 1
1. 2(ban2) i3-udu ku3-bi 1(disz) gin2
2. 8(disz) ma-na zi-ba-tum
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 4(ban2) naga ku3-bi 5(disz) sze
6. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3
7. 1(barig) naga ku3-bi 7(disz) sze
8. kiszib3 igi-gun3
9. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
10. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
11. ma2 {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka-sze3
12. kiszib3 lugal-nir-gal2
13. 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A ma2-a-ni-sze3
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
15. kiszib3 nig2-ba-e
16. 3(u) gu2 im-babbar2
17. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
18. kiszib3 i3-kal-la
19. 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 uruda
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 la2 3(disz) gin2
21. 2(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
22. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze
23. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
24. 2(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
25. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
26. {gesz}me-dim2 {gesz}mi-ri2-za ma2-gur8 lugal-ka-ke4 ba-ab-su-ub
27. kiszib3 da-da-ga
28. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
29. ku3-bi 2(u) 7(disz) sze
30. {gesz}gag e2-a-ni-sze3 {d}amar-{d}suen-ka-ke4 ba-ab-su-ub

column 2
1. kiszib3 usz-mu
2. 3(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi 5(disz) sze
3. {gesz}bul5 {gesz}gigir-ke4 ba-ab-su-ub
4. 3(disz) sila3 naga ku3-bi ($ blank space $)
5. a tu17-a {d}amar-{d}suen
6. 1(barig) 5(disz) sila3 naga si-e3
7. ku3-bi 7(disz) sze
8. 1(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 1(disz) sze
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. 3(barig) esir2 E2-A
12. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
13. e2 ga-esz{ki}-sze3
14. kiszib3 da-a-gi
blank space

column 3
blank space
1. szunigin 2(disz) ma-na 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 1/2(disz) sze ku3-babbar
blank space
4. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 015
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 015
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01134
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s81x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2
3. za-hum {d}szul-gi-ra
4. igi ARAD2 ka-guru7-sze3
5. igi la-a-mu-sze3
6. igi# lu2-dingir-ra-sze3
7. [igi] lu2-i3-bi

reverse
1. [igi] ki-u2-a-sze3
2. [igi] lu2-{d}isztaran-sze3
3. igi a-kal-la
4. igi ur-tesz2-sze3
5. igi ha-lu5-lu5-sze3
1 line blank
6. iti# la2
7. iti# min-esz3
8. mu# {d}amar-{d}suen lugal

Version History

YOS 04, 042
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 042
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s41h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze guru7-a e3-da
3. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. sza3 sze ur5-ra-ka

reverse
1. igi lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba-sze3
2. igi a-kal-la dumu# ur-abzu-sze3
3. igi nig2-du10-ga-mu-sze3
4. igi ab-ba-saga dumu da-du-mu-sze3
5. igi# e2?-x-x-sze3#
6. igi ur-{d}asznan#-[sze3]
7. igi ur-{d}utu dumu# ba#-za#?-sze3#

left
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

YOS 04, 153
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 153
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvd2
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P142217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
5. iti dal-ta
6. iti szu-numun-sze3
7. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3

reverse
1. iti 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

YOS 04, 166
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 166
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szvvs
Composite no.
Seal no.	S001574
CDLI no.	P142230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-da-ga
2. dumu ARAD2 lu2 azlag2
3. lu2 azlag2-sze3
4. iti min-esz3
5. ki ARAD2-mu-ta
6. ARAD2 i3-dab5

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ARAD2-du10-lu2-[...]
2. ARAD {d}[...]
(following Mayr)

Version History

YOS 04, 172
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 172
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szz5w
Composite no.
Seal no.	S003006.06
CDLI no.	P142236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) a-gu-gu iti 7(disz)-sze3
2. iti min-esz3-ta
3. iti sze-sag11-ku5-sze3
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
5. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. mar-sa-a gub-ba
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. mu sza-asz-szu2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

YOS 04, 188
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 188
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szzq5
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P142252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. na-a-a-ti
2. geme2 lu2-{d}suen
3. dumu lugal-nig2-lagar-e-ka
4. ki ensi2-ta
5. ur-{d}nin-tu-ke4 i3-dab5

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

YOS 04, 194
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 194
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00, Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk427
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P142258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra lugal-gu3-de2
2. iti min-esz3-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. ugula lugal-iti-da
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} <<ki>> ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

YOS 04, 204
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 204
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year), Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk4dd
Composite no.
Seal no.	S003425.4
CDLI no.	P142268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. usz2 1/2(disz) e2-mah-ki-bi
2. dumu sag-nin-e-zu
3. usz2 1/2(disz) {d}asznan-zi-mu dumu
4. nin-me-a
some text moved to next line
5. iti szu-numun-ta
6. usz2 1/2(disz) szesz-a-ni

reverse
1. dumu geme2-{d}asznan
2. ri-ri-ga
3. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
4. iti min-esz3-sze3 sze-ba-bi
5. lugal-e2-mah-e
6. ba-ra-an-e3
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu ur-{d}dumu-zi-da
following Mayr

Version History

YOS 04, 267
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 267
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shwh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) szu-nir a-bi2-a
2. 1(disz) ur-saga
3. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
4. 1(disz) a-tu
blank space
5. 1(disz) udu {uruda}gag gal
6. lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ta-e3
blank space
7. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dumu kar-ra
8. 1(disz) {d}suen-ku3-ge
9. dam lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
10. 1(disz) udu 1(disz) tug2 gi4-{d}nin-ur4-ra
11. 1(disz) udu 1(disz) tug2 gur-im? bi2-du11-ga
blank space
12. 1(disz) masz2 {d}ur-{d}nin-kar2
blank space
13. 1(disz) gu4 mu [x]
14. ur-e2-nun-na dumu ba-zi-ge

column 2
blank space
1. 1(disz) har ku3-babbar
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 1(u) 4(disz) za-ah ku3-sig17
4. 1(disz) {gesz}bulug3 nir3 ku3-sig17 gar
5. 4(disz) nir3 zu2-lum
6. 2(disz) gug gid2-da
7. 1(disz) {gesz}bulug3 gug
8. 4(disz) gug zu2-lum
9. eme5 gal
10. 1(disz) kiszib3 za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar
11. ur-nigar{gar} dam-gar3
12. 1(disz) gin2 ku3 geszba2{ba}
13. lugal-inim-gi-na
blank space
14. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
15. lu2-{d}nin#?-ur4#?-[ra]
rest broken

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 4(disz) udu szu-nir
2. szunigin 3(disz) udu 3(disz) tug2 dumu kar-ra
3. szunigin 1(disz) udu {uruda}gag gal
4. szunigin 1(disz) masz2
5. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
6. szunigin 1(disz) har ku3-babbar
7. szunigin 1(u) 4(disz) za-ah ku3#-sig17#
8. szunigin 1(disz) {gesz}bulug3 nir3 ku3-sig17 gar
9. szunigin 4(disz) nir3 zu2-lum
10. szunigin 2(disz) gug gid2-da

column 2
1. szunigin 1(disz) {gesz}bulug3 gug
2. szunigin 4(disz) gug zu2-lum
3. szunigin 1(disz) kiszib3 za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar
4. szunigin 1(disz) gin2 ku3 geszba2{ba}
blank space
5. szunigin 1(disz) dur3 mu 2(disz)
6. lu2-mah i3-dab5
blank space
7. mu-kux(DU) {d}szara2
8. iti min-esz3
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

YOS 18, 073
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 073
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9w07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3-gu saga
2. 1(barig) zi3-gu us2
3. 1(asz) 3(barig) dabin gur lugal
4. dingir-sa6-ga
5. dam-gar3 szu ba-ti

reverse
1. mu ab-ba-mu
2. dub-sar-sze3
3. da-da-a
4. ib2-gi-ne2
5. iti# min-esz3

Version History

YOS 18, 074
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 074
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 33
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9w1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila3 dabin
2. lu2-sukud-ra2
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3 i3-gen-na-a
4. [...] 1(disz) sila3# ninda lu2-sukud-ra2
5. a#-pi4-sal4{ki}-ta
6. mu-kux(KWU147)-ra

reverse
1. 2(disz) ninda 1(disz) id-gur2 i3-nun du10-ga
2. {d}nin-e2-gal-igi-du
3. 3(disz) sila3 zi3-gu 2(disz) sila3 esza
4. {d}nin-e2-gal-igi-du
5. kaskal-ta {gesz}kiri6 gesztin?-ta
6. mu-kux(KWU147)-ra
8. 1(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3
9. da-a-ga

left
1. aga3-us2 nin9-tesz2-mu
2. iti# min#-esz3

Version History

YOS 18, 099
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 099
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Colgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.	ColgUL 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P142493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gu2# 3(u) 5(disz) ma-na
2. [...] sahar du
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. {gesz}guzza-ni dumu si-NE-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
blank space

Version History

ZA 109, 133-134 06
Click for archival page

Primary publication	ZA 109, 133-134 06
Author(s)	Ismael, Khalid Salim & Abdulrahman, Shaymaa Waleed
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 204469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	Šāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source	20200206 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P519377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. 2(ban2) esza
3. [x x] munu4
4. nig2 siskur2-ra-sze3
5. sza3 e2-da-na-ka

reverse
1. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta
2. ma-ku-ku
3. szu ba-ti
blank space
4. iti min-esz3
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

Page: 1