Search results for 'iti sze-sag-ku5'
Page: 1
171 instance(s) found in 148 text(s)
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search results for 'iti sze-sag-ku5'Page: 1 171 instance(s) found in 148 text(s) |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| 01.IS.63 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 3(barig) lu2-ga-mu 4. 2(ban2) szah2 niga 5. 1(ban2) szah2 u2 6. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur reverse 1. 1(barig) BAR-IGI blank space 2. iti sze-sag-ku5 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| AAICAB 1/1, pl. 051, 1912-1150 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}szara2-sze3 3. e2-kikken-ta 4. ki ur-{d}li9-si4-ta 5. nam-lugal-i3-du10 reverse 1. sa2-du11 some text moved to next line 2. iti sze-kar-ga2-la blank space 3. iti sze-sag-ku5 4. szu ba-ti 5. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul Version History |
| AAICAB 1/1, pl. 052, 1912-1156 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(barig) sze-ba 2. ur-{d}dumu-zi aga3-us2 3. 4(barig) a2-nin-ga2-ta 4. a-ri-a e11-e reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space Version History |
| AAICAB 1/1, pl. 062, 1924-0656 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) sze x [...] sila3 [...] 1(gesz2) 3(disz)-ta [x] 2. lugal-e2-mah-e 3. 8(asz) sze-gesz-i3 gur 4. lugal-e2-mah-e 5. ki ur-nigar{gar}-ta reverse 1. szu ba-ti# blank space 2. iti sze-sag-ku5 blank space 3. mu si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul-a#? Version History |
| AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-537 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View RTI: o r (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [n] 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur 2. sa2-du11# {d}inanna zabala3{ki} 3. ki ARAD2-ta 4. kiszib3 a2-{d}nin-ga2#-ta#? reverse 1. iti# sze-sag-ku5 blank space seal impression 2. mu# ku3 gu-za {d}en-[lil2-la2] ba#-dim2 seal 1 1. a2-nin#-ga2#-[ta?] 2. lu2# lunga# [...] 3. zabala3{ki#} Version History |
| AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-360 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 2(asz) sze# gur lugal 2. sa2-du11 gir13-gesz{ki?}-sze3 3. iti sze-sag-ku5-ta 4. iti nesag-sze3 5. iti-bi iti 4(disz)-am3 6. ki lugal-{gesz}kiri6-ta reverse blank space 1. ka-ku3 iszib 2. szu ba-ti blank space 3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul blank space Version History |
| AAS 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure): ca. 150 liters 2. ta-ri2-bu en: Taribu; 3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2 en: 1 barig: Uqarrib; ca. 60 liters blank space reverse blank space 1. iti sze-sag-ku5 en: Month “Harvest.” blank space Version History |
| Aleppo 137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 6(disz) ur2? {gesz}u3-suh5 2. ma2 ur2? gar-ra 3. ki an-ne2-ta 4. in-sa6-sa6 reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 3. sza3 bala-a blank space seal impression 4. [mu] ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. in-sa6-sa6 2. dumu# bi2-du11 muhaldim Version History |
| Aleppo 273 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra 2. mu 2(disz)-kam 3. iti sze-sag-ku5 4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3 3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta Version History |
| Aleppo 358 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(gesz2) 3(disz) udu bar-gal2 2. 2(u) 4(disz) udu bar-su-ga 3. 1(gesz2) 3(u) la2 [x] masz2 4. ki lugal-a2-zi-da-ta reverse 1. inim-{d}szara2 i3-dab5 2. iti sze-sag-ku5-ta 3. iti {d}li9-si4-sze3 4. mu an-sza-an{ki} ba-hul Version History |
| Aleppo 374 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 2. ki ur-{d}isztaran-ta 3. kiszib3 a-kal-la reverse blank space seal impression 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 Version History |
| AnOr 07, 186 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x] gurusz# gurx(|SZE.KIN|)-a 2. GAN2 {gesz}kiri6-gu-la 3. ki lu2-kal-la-ta 4. kiszib3# lu2-he2-gal2 reverse 1. iti# sze-sag-ku5 2. mu {d}nanna kar-zi#-da# blank space seal impression seal 1 1. lu2-he2-gal2 2. [dumu ur]-{gesz}gigir 3. [mu-sar] {d}szara2 Version History |
| AnOr 07, 277 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [... lugal?]-he2#?-gal2 2. [...] x 3. [...]-sze3 4. [iti sze-sag]-ku5#-ta 5. [iti {d}]li9#-si4-sze3 6. [...]-bi 7. [...] uri5{ki#} 8. [...] x x reverse 1. ur-{d}szara2-ke4 2. kiszib3 ensi2-ka 3. i3-bi2-ra 4. a2-bi ugu2-a ga2-ga2-dam 5. mu {d}szu-{d}suen lugal 6. ugula {d}szara2-a-mu seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu szesz-kal-la Version History |
| AnOr 12, 314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [...] sze gur# 2. [iti] 1(u) 3(disz) 3. [iti sze]-sag#-ku5#-ta some text moved to next line 4. iti diri-sze3 5. [mu us2-sa a]-ra2# 3(disz@t)-kam-ma#-asz# si-mu-ru-um{ki} ba-[hul] 6. [...] sze gur 7. [iti] 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 8. iti sze-sag-ku5-ta# 9. iti {d}dumu-zi-sze3 10. mu# an-sza-an{ki} ba-hul 11. sze gur 12. iti 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 13. iti sze-sag-ku5-ta 14. iti {d}dumu-zi-sze3 15. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-[hul] 16. sze gur 17. iti 1(u) 3(disz)-sze3 some text moved to next line 18. iti sze-sag-ku5-ta 19. iti# diri-sze3 20. mu# [{d}]nanna# kar-zi-da 21. sze gur 22. iti 2(disz)-[kam] some text moved to next line 23. [iti] sze-sag-ku5-ta 24. iti {d}dumu-zi-sze3 25. mu bad3 ba-du3 26. sze gur 27. [iti] 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 28. iti sze-sag-ku5-ta 29. [iti] {d}dumu-zi-ta 30. mu us2-sa bad3 ba-du3 31. sze gur 32. [iti] 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 33. iti sze-sag-ku5-ta 34. [iti] {d}dumu-zi-sze3 35. mu e2 puzur4-{d}da-gan reverse 1. sze gur 2. [iti] 1(u) 3(disz)#-kam some text moved to next line 3. iti sze-sag-ku5-ta some text moved to next line 4. iti diri-sze3 5. mu# us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 6. sze gur 7. iti 1(u) 3(disz)-kam some text moved to next line 8. iti sze-sag-ku5-ta some text moved to next line 9. iti [diri]-sze3 10. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi 11. sze gur 12. iti 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 13. iti sze-sag-ku5-ta 14. iti {d}dumu-zi-sze3 15. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul 16. sze gur 17. iti 1(u) 2(disz)-kam some text moved to next line 18. iti sze-sag-ku5-ta 19. iti# {d}dumu-zi-sze3 20. [mu en] {d}nanna masz2-e i3?-[pa3] 21. [...] sze gur 22. [iti 1(u) 3(disz)]-kam some text moved to next line 23. iti sze-sag-ku5-[ta] some text moved to next line 24. [iti diri-sze3] 25. [mu si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)-kam] 26. [...] sze gur 27. iti# [1(u) 2(disz)]-kam# some text moved to next line 28. iti sze-sag-ku5-[ta] 29. [iti {d}]dumu#-zi-sze3 30. [mu] ur#-bi2-[lum{ki} ba-hul] n lines broken 31'. [sze gur] 32'. [iti 1(u) 2(disz)-kam] some text moved to next line 33'. [iti sze-sag11-ku5-ta] 34'. [iti {d}dumu-zi-sze3] 35'. [mu ki-masz{ki} ba-hul] 36'. [sze gur] 37'. [iti 1(u) 3(disz)-kam] some text moved to next line 38'. [iti sze-sag11-ku5-ta] some text moved to next line 39'. [iti diri-sze3] left 1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3# [sze gur lugal] Version History |
| AR RIM 08, 49 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 9(asz) 3(barig) sze3 gur lugal 2. e2-szu-tum {d}szara2-ta 3. 1(asz) 4(asz) 2(barig) gur 4. kun i7-da u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta 5. 4(asz) 4(barig) gur GAN2-ur-gu-ta 6. ugula inim-{d}inanna? 7. ki ARAD2-ta 8. lugal-gu2-en-e reverse 1. szu-ba-ti 2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar-ta 3. iti sze-sag-ku5-sze3 4. mu us2-sa si-mu-ru#-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi-ta 5. mu an-sza-an{ki} ba-hul-sze3 Version History |
| ArOr 62, 230 I 862 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal 2. sze su-ga 3. {gesz}guzza-ni 1 line blank reverse blank space 1. iti sze-sag-ku5 1 line blank Version History |
| ArOr 62, 239 I 868 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(barig) ninda gal lugal 2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta 3. ($ blank space $) szu ba-ti 4. iti sze-sag-ku5 5. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul reverse blank space seal 1 1. szu-[esz18]-dar esz18 rubbed off surface of seal 2. ARAD2 {d}x outside case Version History |
| ASJ 09, 235 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) sze gur lugal en: 10 gur barley, royal (measure): 2. lugal-e2-mah-e en: Lugal-Emaḫe, 3. 1(u) sze gur en: 10 gur barley: 4. lugal-si-NE-e en: Lugal-si-NE-e, 5. 1(u) gur en: 10 gur: 6. ur-{gesz}gigir en: Ur-gigir, reverse 1. sze i3-szah2-ka-sze3 en: barley for lard 2. szu ba-ti-esz2 en: they received; 3. iti sze-sag-ku5 en: month: “Harvest;” 4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul en: year: “Simurrum was destroyed.” blank space Version History |
| AUCT 1, 157 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1/2(disz) [...] 2. ki lu2#-[...]-ta# 3. szesz-kal-la# 4. szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space 2. mu ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. szesz-kal-la 2. gu-za-la2 Version History |
| AUCT 3, 217 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) sila3 zi3-gu 2. 2(disz) sila3 zi3 sig15 3. 1(disz) sila3 esza 4. ki {d}szara2-za-me-ta 5. kiszib3 u3-ma-ni reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space 2. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi seal 1 1. u3-ma-ni 2. dub-sar 3. dumu nam-ha-ni Version History |
| AUCT 3, 425 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal 2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar 3. a-sza3 me-en-kar2-ta 4. ki la-ni-mu-ta reverse 1. ur-{d}nin-su szabra i3-dab5 1 line blank 2. iti sze-sag-ku5 3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}nin-su 2. dub-sar rest broken Version History |
| Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) geme2 2(ban2) 2. 8(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3 3. ugula dingir-ra 4. 3(disz) geme2 3(ban2) 5. [x] geme2 2(ban2) 5(disz) sila3 6. ugula da-da-ga reverse 1. 5(disz) geme2 3(ban2) 2. 1(disz) [x] geme2 2(ban2) 5(disz) sila3 3. ugula ur-{d}nin-tu 4. kab2-ku5 en-du8-du 5. iti sze-sag-ku5 6. mu e2 puzur4#-da-gan ba-du3 [mu us2]-sa#-bi# Version History |
| BE 03/1, 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur 2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur 3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur 4. sza3 u-pi5-ta 5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul 7. 1(gesz2) 2(u) sze gur 8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur 10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la 11. ki# ur-nigar{gar}-ta 12. [...] x gur# rest broken column 2 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul 2. 1(gesz2) 2(u) sze gur 3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 4. 4(asz) sze gur 5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 6. 1(gesz2) 2(u) sze gur 7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 8. 2(u) 4(asz) sze gur 9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur 11. sza3-bi-ta 12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11 13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2 blank space 14. [x] kiszib3 ra?-a 15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak reverse column 1 beginning broken 1'. [...]-ra-ta 2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur 3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur 4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur 5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur 6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta 7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta 8'. sza3 uri5{ki}-sze3 9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur 10'. u3 ar-szi-ah some text moved to next line 11'. iti sze-kar-gal2-la 12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul blank space 13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur 14'. sze szuku diri-ta e3-a 15'. ki ur-nigar{gar}-ta 16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 17'. iti sze-sag11-ku5 18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul column 2 beginning broken 1'. [...]-ra [...]-bar-ta 2'. [...]-ta 3'. [...] x-kam# 4'. [...] AB x 5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra 6'. [...] 1(u) sze gur 7'. sze# szuku diri-ta e3-a 8'. ki# ur-nigar{gar}-ta 9'. x u3 dim2-ti 10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah 11'. x x 12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi 13'. [...] 3(u) sze gur 14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a 15'. ki ur-nigar{gar}-ta 16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam 17'. iti sze-sag-ku5 18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul 19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur 20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta 21'. [iti] min-esz3 22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul 23'. [...] sze gur 24'. [...]-ta 25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#? left column 1 1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5# column 2 1. iti ezem-[{d}szul-gi?] 2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#? Version History |
| BIN 05, 252 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a-bi 2(gesz2) 3(u) 3. gurum2 ak u4 4(disz)-kam 4. ugula lu2-kal-la reverse 1. iti sze-sag!-ku5 2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 seal 1 1. da-[da] 2. dub-sar# 3. dumu mes-e2# Version History |
| BJRL 64, 106 44 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. ki lugal-inim-gi-na-ta 3. ur-{d}szara2 szu ba-ti reverse 1. iti# sze-sag-ku5 blank space seal impression 2. mu bad3 ba-du3 seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar tug2 3. {d}szara2#? Version History |
| BPOA 01, 0486 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 8(disz) gurusz 2. ugula lu2-{d}nin-szubur 3. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2) 4. ugula lugal-nig2-lagar-e 5. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2) 6. ugula lu2-{d}szara2 7. gurum2 ak u4 7(disz)-kam reverse 1. 8(disz) gurusz 1(barig) 2(ban2) 2. <ugula> lugal-nig2-lagar-e 3. 1(u) gurusz 1(barig) 2(ban2) 4. <ugula> lu2-{d}szara2 5. gurum2 ak <u4> 8(disz)-kam 6. tir szum2-bad3 gesz#? zi-ga 7. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-nig2-lagar-e 8. iti sze-sag-ku5 9. mu bad3 ba-du3 Version History |
| BPOA 01, 0886 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(gesz2) ku6 kun-zi 2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 {gi}hal 3. 1(disz) ze2?-da szah2-gesz-gi 4. 4(disz) amar-sag uz-tur 5. 4(disz) szeg9-bar gesz-gi 6. nidba ma2 nesag-ta reverse 1. ki ur-ki-ama-ta 2. ha-lu5-lu5 3. szu ba-ti 4. iti sze-sag-ku5 5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi Version History |
| BPOA 01, 1121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni 2. tir ansze gu tum2-ma-da tusz-a 3. usz2 ur-gu2-de3-na dumu u2-ta2 nar 4. iti sze-sag-ku5-ta reverse 1. iti diri-sze3 2. ugula e2-a-lu2-bi 3. kiszib3 ur-e11-e 4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul seal 1 1. ur-e11-e 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} (following Mayr) Version History |
| BPOA 01, 1346 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [geme2 u4 1(disz)]-sze3 2. a2 zi3 ar3-a 3. giri3 nir-i3-da-gal2 4. ki ur-{d}szara2-ta 5. inim lugal-e2-mah-e-ta reverse 1. ur-{gesz}gigir szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 3. mu an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{gesz}gigir 2. dub-sar 3. dumu bar-ra-an Version History |
| BPOA 01, 1428 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 mu 3(disz) 2. ur-mes dumu bi2-du11 3. iti sze-sag-ku5 4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) 5. ur-{d}suen ga-IL2 6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra 7. 1(disz) gu4 mu 3(disz) reverse 1. lugal-inim-gi-na sipa 2. dumu du-du 3. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki} 4. ki en-u2-a-ta 5. du11-ge unu3 i3-dab5 6. iti sze-sag-ku5-ta some text moved to next line 7. iti sze-kar-ga2-ra 8. [mu us2-sa ...] ba-du3 mu us2-sa-a-bi Version History |
| BPOA 01, 1640 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(barig) sze lugal 2. sze ar3-ra zi3-da sahar-u2-u2-ta 3. ki ARAD2-ta 4. lugal-me-e3 5. szu ba-ti reverse 1. mu lugal-me-e3-sze3 2. lu2-{d}utu kiszib3 i3-gal2 3. iti sze-sag-ku5 4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. ARAD2-sag-gesz 2. [...] Version History |
| BPOA 01, 1647 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(disz) geme2 2. a-ga-am-sze3 3. iti sze-sag-ku5-ta 4. iti dal-sze3 5. iti-bi iti 5(disz)-am3 reverse 1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| BPOA 01, 1731 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gurusz engar dumu-ni 2. 2(disz) gu4-e-us2-sa 3. gurum2 sze gur10-a 4. u4 5(disz)-kam reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal Version History |
| BPOA 02, 2006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur kiszib3 ur-{d}suen 2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 [...] 3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nig2-dab5 sze-sag-ku5 4. ur-{d}ma-mi 5. 2(asz) gur al-lu 6. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 szesz-a-ni 7. [...] gur ur-{gesz}gigir 8. 2(asz) 2(barig) gur lugal-{gesz}gigir-[re] 9. 1(barig) sze ur5-ra bi2-du11-ga 10. 3(barig) ur-sa6-sa6 11. 1(asz) 1(barig) ur-{d}en-lil2-la2 12. 1(barig) a-kal-la dumu nig2-du10-ga-mu line erased: ur-{gesz}gigir szabra reverse 1. 2(ban2) ur-mes-za szitim 2. 2(ban2) ku3-saga 3. 2(ban2) <ur>-{d}nisaba 4. szunigin 1(u) 1(asz) 3(ban2) [... ziz2] gur 5. e2 szu-tum {d}szara2-ta 6. kiszib3 ARAD2 7. giri3 lugal-nig2-lagar-e 8. iti sze-sag-ku5 9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 seal 1 1. ARAD2-[mu] 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 Version History |
| BPOA 02, 2033 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2) 2. 3(u) 2(disz) geme2 2(ban2) 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a-bi 4(gesz2) 2(u) sar 4. ugula dingir-ra 5. gurum2 ak u4 4(disz)-kam reverse 1. a-sza3 la2-tur 2. giri3 da-da 3. iti sze-sag-ku5 4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 seal 1 1. da-da 2. dub-sar 3. dumu mes-e2 Version History |
| BPOA 02, 2105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(disz) u8 kur-ra ba-usz2 2. ki ur-ru-ta 3. kiszib3 a-kal-la 4. iti sze-sag-ku5 5. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3 reverse double ruling seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 Version History |
| BPOA 02, 2390 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 2. iri-sa12-rig7{ki}-ta 3. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gi kesz2-da 4. ki ur-e11-e-ta 5. giri3 lugal-iti-da reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. lugal-ti-da 2. dumu giri3-ni 3. aga3-us2 ensi2 Version History |
| BPOA 02, 2539 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) nin-{d}lamma 2. iti pa4-u2-e-ta 3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal 4. iti sze-sag-ku5-sze3 5. 1(disz) su-gur-tum 6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba 7. ga2-ra-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 x reverse 1. iti dal-sze3 2. 1(disz) nin-bar-ra 3. iti e2-iti-6(disz)-ta 4. u4 7(disz) ba-ra-zal 5. iti ezem-{d}szul-gi-sze3 6. 1(disz) nin-lu-sa6-sa6 7. iti nesag-ta some text moved to next line 8. iti szu-numun-sze3 9. geme2 en-nun-ga2 ti-la 10. ugula lugal-e2-mah-e left 1. kiszib3 lu2-dingir-ra Version History |
| BPOA 02, 2580 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 5(ban2) sze-ba lugal 2. ur-li 3. 5(ban2) u2-a 4. 3(ban2) gu-na 5. 3(ban2) usz-ki-du10 6. 1(barig) {d}szara2-<ba>-zi-ge 7. 4(ban2) lugal-a-ni-sa6 8. 4(ban2) lugal-iti-da 9. <nar>-nita2-me reverse 1. 3(ban2) geme2-{d}suen 2. 2(ban2) igi-ni-da-a 3. nar-munus-me 4. szunigin sze-bi 1(asz) 5(ban2) sze gur RM: 1(asz) 5(ban2) sze gur 5. iti sze-sag-ku5 6. sza3 anzu2{muszen}-babbar2 7. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul Version History |
| BPOA 06, 0091 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gurum2 ak 3. sza3 buru14 4. iti 4(disz)-kam 5. iti sze-sag-ku5-ta reverse 1. iti nesag-sze3 2. a-ab-ba 3. mu ki-masz{ki} ba-hul Version History |
| BPOA 06, 0141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2) 5(disz) sar u4 5(disz)-kam 2. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2) sar u4 6(disz)-kam 3. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2) 4(u) sar u4 7(disz)-kam 4. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2) 4(u) sar u4 8(disz)-kam 5. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2) sar u4 [9(disz)-kam] reverse 1. [2(u)] geme2 [3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi 2(gesz2)] 5(u) sar u4 1(u)-kam 2. 2(u) geme2 3(ban2) sze gurx(|SZE.KIN|)-bi [...] sar u4 1(u) 1(disz)-kam 3. [sze] gurx(|SZE.KIN|)#-a a-sza3 la2-tur 4. [kiszib3] lu2-kal-la 5. giri3# da-da 6. iti sze-sag-ku5 7. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 seal 1 1. [da-da] 2. dub-[sar] 3. dumu mes-e2 Version History |
| BPOA 06, 0508 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 4(u) {gesz}kab2-kul 2. ki a-da-ga-ta 3. da-a-ga szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-hul seal 1 1. da-a-ga 2. dumu u3-ma-ni Version History |
| BPOA 06, 1014 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. bala-sze3 ma2 gid2-da 3. iti sze-sag-ku5 4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 5. ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga 6. u3 ma2 gid2-da ma2 diri u3 ma2 bala ak reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi 2. kiszib3 lu2-{d}szara2 3. ugula a-a-gi-na 4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul seal 1 1. lu2-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-ti-da Version History |
| BPOA 06, 1061 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. mar-sa gub-ba 3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta 4. lu2-kal-la i3-dab5 5. iti sze-sag-ku5 reverse 1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-<da> mu-du3 seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu lugal-[en-nun] Version History |
| BPOA 06, 1244 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(u) udu szu-nir 2. 5(disz) udu 3. 1(disz) masz2 4. mu-kux(DU) 5. ki na-u2-a-ta 6. inim-{d}szara2 i3-dab5 7. iti sze-sag-ku5-ta reverse 1. iti sze-kar-ra-gal2-la 2. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a-na ba-kux(KWU147)? Version History |
| BPOA 06, 1300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) udu ba-usz2 2. e2-muhaldim 3. sza3 nibru{ki} 4. 1(disz) udu ba-usz2 reverse 1. e2-muhaldim 2. sza3 unu{ki} 3. lugal-dalla maszkim 4. zi-ga nin-ga2 5. iti sze-sag-ku5 Version History |
| BPOA 06, 1337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 6(disz) {kusz}a:ga2-la2 2. ki a-kal-la-ta 3. kiszib3 lu2-bala-saga 4. sza3 bala-a reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. lu2-bala-sa6-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-[...] Version History |
| BPOA 06, 1494 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [...] ma-na 1(u) gin2 uruda 2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta 3. a2-na simug 4. szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu 4(disz)-kam us2 Version History |
| BPOA 07, 1560 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta 2. ku3-bi 1(u) 7(disz) gin2 NB silver equivalent sesame seed 72 sila3 per shekel 3. ki ur-nigar{gar}-ta 4. szu-{d}nisaba reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| BPOA 07, 1565 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(asz) 3(barig) [sze gur lugal] 2. sze ur5-ra 3. SIG7-a-ne-sze3 4. lugal-ti-[da] reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| BPOA 07, 2359 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1/2(disz) ab-ba-gi-na 2. dumu lugal-{gesz}gigir-re 3. sipa iti sze-sag-ku5-ta 4. u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal 5. 1/2(disz) tu-ra ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6 6. iti nesag-ta u4 1(u)-am3 ba-ra-zal 7. 1/2(disz) szesz-kal-la agar4-nigin2 reverse 1. iti {d}li9-si4-ta 2. 1/2(disz) bil2-li-li agar4-nigin2-sze3 some text moved to next line 3. iti dal-ta 4. 1/2(disz) ur-{d}suen szu-ku6 e2-kas4-sze3 5. iti ezem-{d}szul-gi-ta 6. ugula ARAD2-mu 7. kiszib3 ur-e11-e 8. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul seal 1 1. ur-e11-e 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} Version History |
| BPOA 07, 2497 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(barig) sze lugal 2. sze-ba some text moved to next line 3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar 4. [ba]-zi-ge reverse 1. [szu ba]-ti 2. iti sze-sag-ku5 Version History |
| BRM 3, 054 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bulla obverse 1. 1(disz) gu4 2(disz) 2. sa2-du11 ur-gi7 3. iti 1(disz)-kam 4. ki ur-{d}utu-ta reverse 1. ti-ti 2. szu ba-ti 3. iti sze-sag-ku5 libir-ta blank space 4. mu e2 puzur4-{d}<da>-gan ba-du3 seal 1 1. di-[x]-ne-[x] 2. sipa# [ur?] Version History |
| BRM 3, 105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. lugal-iti-da aszgab# 3. 2(barig) ur-{d}suen aszgab 4. 2(barig) lu2-me-lam2? aszgab reverse 1. 2(barig) lugal-gesz-te-e aszgab 2. 1(asz) lu2-ki-ra aszgab 3. sze-ba za3-mu-ka 4. sza3 umma{ki}-ka 5. iti sze-sag-ku5 6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2 Version History |
| CDLJ 2009/2 §2.3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [n] sa gi# en: n reed bundles, 2. ti#-um sa en: ... bundles, 3. ki-su7 e-sze3 en: for the threshing floor by the levee, 4. ki szesz-kal-la-ta en: from Šeškalla, reverse 1. kiszib3 dingir-ra en: udner seal of Dingira; 2. [iti] sze-sag-ku5 en: month: “Harvest,” 3. mu en-unu6#-gal#-an-na# [ba-hun] en: year: “Enunugalana was hired.” seal 1 illegible Version History |
| CHEU 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur zabar-ta 2. e2 lukur gal-ta 3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 4. en-du8-du-ta 5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 6. GAN2 ur-gu-ta 7. 1(u) 8(asz) gur 8. a-sza3 sipa-de3-ne-ta 9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur reverse 1. e2 szu-tum-ta 2. sa2-du11 {d}szara2 3. ki ARAD2-ta 4. lugal-ezem szu ba-ti 5. iti diri 6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta 7. iti sze-sag-ku5 8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-sze3 9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3 envelope obverse 1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal blank space 2. sa2-du11 {d}szara2 3. ki ARAD2-ta 4. lugal-ezem szu ba-ti blank space 5. iti diri 6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta# reverse 1. iti# sze-sag-ku5 blank space 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3 blank space seal 1 1. lugal-ezem 2. dumu lugal-pa-e3# Version History |
| CHEU 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 3(asz) sze gur zabar-ta 2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5 3. u3 sig4-{gesz}i3-szub gal2-a 4. e2 lukur gal-ta 5. ki ARAD2-ta reverse 1. lugal-pa-e3 2. szu ba-ti 3. iti diri 4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul envelope obverse 1. [...] zabar-ta 2. [...] sze-sag-ku5 3. [...] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la 4. e2 lukur-gal-ta 5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma i3-gal2 reverse (reverse not given) seal 1 1. dingir-ma 2. dumu i3?-kal#?-[la?] Version History |
| CHEU 017 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal 2. sa2-du11 szul-gi 3. e2 szu-tum-ta 4. ki ARAD2-ta reverse 1. a-lu5-lu5 lu2 lunga 2. szu ba-ti 3. iti {d}dumu-zi 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul envelope obverse 1. [...] lugal 2. [...] szul#-gi 3. [...] 4. [...] 5. [...] reverse 1. a-lu5-lu5 2. szu ba-ti 3. iti sze-sag-ku5 blank space 4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam mu#-hul# seal 1 1. [a]-lu5#-lu5# 2. dumu lugal-si-[NE-e] (following Mayr) Version History |
| CHEU 028 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir 2. 1(ban2) sze-ba dah-hu 3. i3-li2-mu 4. dumu lu2-sza-lim 5. ugula ur-ama-na reverse 1. iti sze-sag-ku5-ta blank space 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi seal 1 column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an-ub-da limmu2-ba column 2 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu Version History |
| CHEU 057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) 7(asz) sze gur 2. sa2-du11 gir13-gesz{ki} 3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta 4. ki ARAD2-ta 5. ur-{d}iszkur reverse 1. szu ba-ti 2. iti dal-ta 3. iti sze-sag-ku5-sze3 4. iti-bi 9(disz)-am3 5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| CST 196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um-ma 3. ki ARAD2-ta 4. puzur4-i3-li2 reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 blank space seal impression 4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi? seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma{ki} 3. puzur4-i3-li2 4. giri17-dab5 ARAD2-zu uncertain Version History |
| CST 792 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2 gu2-na 2. ki nig2-u2-rum-ta 3. kiszib3 a-du 4. iti sze-sag-ku5 reverse 1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul seal 1 1. a-du 2. dub-sar 3. dumu lu2-ga Version History |
| Fs Lenoble 168, no. 36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) {gi}gil dagal? lam? x x 2. 1(u) {gi}gil 3. gid2-bi 4(disz) 1/2(disz) ninda-ta 4. mar-sa-asz reverse 1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta 2. kiszib3 nig2-lagar-e 3. iti sze-sag-ku5 seal impression 4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 seal 1 illegible Version History |
| JCS 23, 110 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image View line art  (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 9(asz) 3(barig) sze gur 2. e2 lukur gal-ta 3. 4(asz) 4(barig) gur 4. GAN2 ur-gu-ta 5. 1(u) 5(asz) <<sila3>> gur 6. a-ra2 1(disz)-kam 7. 2(u) 3(asz) 2(barig) gur 8. a-ra2 2(disz)-kam reverse 1. a-sza3 sipa-e-ne-ta 2. 4(asz) 4(barig) sze gur e2-kikken-ta 3. sa2-du11 {d}szara2 4. ki ARAD2-ta 5. ur-mes# szu# ba-ti 6. iti sig4-u3-szub-ba-ga2-ra-ta 7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta 8. iti sze-sag-ku5 some text moved to next line 9. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3 envelope obverse 1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}szara2 blank space seal impression 3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta 4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3 3. ki ARAD2-ta 4. ur-mes szu ba-ti blank space seal impression 5. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3 seal 1 1. ur-mes 2. lu2 lunga? {d}[szara2?] 3. dumu ur-{gesz}gigir Version History |
| JCS 46, 019 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal 2. e2 lukur gal-ta 3. 6(gesz2) en-du8-du u3 ur-gu-ta 4. 2(u) 4(asz) gur 5. a-sza3 sipa-de3-ne-ta 6. 3(asz) 2(ban2) [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur 7. e2 szu-tum-ta 8. sa2-du11 {d}szara2 9. ki ARAD2-ta reverse 1. nam-lugal-a-ni-du10 2. szu ba-ti 3. iti diri 4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta 5. iti# sze-sag-ku5 6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3 7. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-kam Version History |
| Kyoto 38 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 6(disz) gurusz 2. u4 5(u) 5(disz)-sze3 3. a-KU?-a 4. i7-a szu ur3-ra 5. x kun-zi-da 6. [i7? lugal?]-bi-gin7-du 7. sahar#? si-ga reverse 1. a-sza3 ka-ma-ri2 2. ugula a-gu 3. kiszib3 ab-ba-gi-na 1 line blank 4. iti sze-sag-ku5 5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi seal 1 illegible Version History |
| MCS 2, 57, BM 105503 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gurx(|SZE.KIN|)-a 3. ugula ur-{gesz}gigir szabra 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-[sar] 3. dumu lugal-ku3-[ga-ni] Version History |
| MCS 3, 90 BM 112941 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 2. iti diri 3. 1(disz) gurusz u4 1(u)-sze3 4. iti sze-sag-ku5 5. mar-sa gub-ba 6. ugula ur-{gesz}gigir# reverse 1. mu szu-{d}suen lugal seal 1 1. lugal-e-ba-an-sa6# 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}[isztaran] Version History |
| MCS 3, 93 BM 113147 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gi sza?-bar SIG7-a x-a 3. a-sza3 muru13-ka 4. ki szesz-a-ni-ta 5. giri3 ku3-{d}szara2 reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 (legend broken) Version History |
| MVN 01, 146 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga 2. a-gu-[x] 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga 4. suhusz-gi 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. da-a-a 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 <<2(disz) gin2 i3>> 2(disz) gin2 naga 8. lu2-i3-zu 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 10. ad-da-mu 11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 12. i-ta2-ra-ki-li2 13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 14. lu2-gi-na reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. giri3-ni-i3-sa6 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 4. kal-la-mu 5. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3 6. ab-sze-la-ah! lu2 hu-li2-bar-ra 7. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 8. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin 9. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 10. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga left 1. u4 4(disz)-kam some text moved to next line 2. iti sze-sag-ku5 3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen dara3 Version History |
| MVN 01, 177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 4(barig) lu2-ga-mu 4. 2(ban2) sa2-du11 ansze 5. 2(ban2) szah2 niga 6. 1(ban2) szah2 u2 7. 1(barig) bar-igi reverse 1. 1/2(disz) sila3 sze muszen tur 2. 1(asz) sza3-gal amar-ku5#-e-ne 3. 1(barig) sa2-du11 du11-ga-ka 4. ki ur-nigar{gar} 5. iti sze-sag-ku5 Version History |
| MVN 01, 178 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 3(barig) lu2-ga-mu 4. 2(ban2) szah2 niga 5. 1(ban2) szah2 u2 6. 1(ban2) 4(disz) sila3 sze muszen tur reverse 1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz)? ninda? [...] sza3-gal [(x)] 2. iti sze-sag-ku5 Version History |
| MVN 01, 179 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 2(ban2) szah2 niga 4. 1(ban2) szah2 u2 5. 1(ban2) 4(disz) sila3 sze muszen tur reverse 1. [...] 2. iti sze-sag-ku5 Version History |
| MVN 01, 196 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. a2 ma2 hun-ga2! 3. hal-la-a ma2-lah5 4. szu ba-ti 5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sze gur 6. sa2-du11 {d}nin-sun2-ka reverse 1. iti {d}dumu-zi 2. u3 iti sze-sag-ku5 blank space 3. iti {d}dumu-zi 1 line blank Version History |
| MVN 03, 181 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal gu4 3. e2-gal i7 lugal 4. ki ARAD2-ta reverse 1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4 blank space seal impression 2. iti sze-sag-ku5 some text moved to next line 3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 seal 1 1. ur-{d}li9-[si4] 2. ensi2 [umma{ki}] 3. lugal-iti-[da ...] 4. dumu [giri3]-ni [ARAD2-ni] Version History |
| MVN 03, 192 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}en-ki 3. ki ARAD2-ta 4. ur-nigar{gar} reverse 1. szu ba-ti 2. e2-kikken-ta 3. iti sze-sag-ku5 some text moved to next line 4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dumu lugal-kar#-[re] Version History |
| MVN 04, 031 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(barig) sze lugal 2. da-a-ti 3. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 4. 1(disz) ba-zi-ge 5. 1(disz) lugal-kisal reverse 1. lu2 gi NE 1(disz) sila3 2. 1(disz) {d}ha-ia3-igi-du 3. 1(disz) na-szi-ASZ-i3-li2 4. 1(disz) lugal-i3-sa6 5. iti sze-sag-ku5 6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| MVN 04, 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 3(barig) lu2-ga-mu 4. 2(ban2) sa2-du11 ansze? 5. 2(ban2) szah2 niga 6. 1(ban2) szah2 u2 reverse 1. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze uz-tur 2. 1(barig) u3-ma-ni 3. szu szabra 1 line blank 4. iti sze-sag-ku5 5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| MVN 04, 035 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta 2. ur-tesz2 kaskal?-ga 3. 3(barig) sze lugal 4. lu2-ga-mu reverse 1. 3(barig) ur-{d}isztaran 1 line blank 2. ki ur-nigar{gar} 3. iti sze-sag-ku5 4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| MVN 04, 068 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) 1(disz) sar szum2 2. a-ni-szu-ni 3. 2(u) 4(disz) lu2-x 4. 2(gesz2) 5(disz) al-la-zu 5. 1(u) 5(disz) er11-e-eb 6. 1(u) nig2-gur11 ARAD2 al-la-zu 7. 1(u) 1/3(disz)? {d}szara2-kam reverse 1. [x] sar-ra 2. [x? ka]-ma-ri2{ki} blank space 3. iti sze-sag-ku5 4. mu nig2-ka9 al-la mu us2-a-bi Version History |
| MVN 04, 134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) la2 2/3(disz) ma#-na# uruda 2. uruda# inim-{d}szara2-ka 3. gurx(|SZE.KIN|) uruda de2-e-ne reverse 1. a2-na simug 2. szu ba-ti 3. iti sze-sag-ku5 4. mu 4(disz)-kam us2 1 line blank Version History |
| MVN 04, 135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) gin2 ku3-babbar 2. ki nigar-ki-du10-ta 3. ku-li 4. szu ba-ti 5. sza3 nibru{ki}-ka 1 line blank reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi 1 line blank Version History |
| MVN 08, 231 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1/2(disz) a-al-li2 2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2 3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu ARAD2 4. tir-da tusz-a 5. ki da-da-ta reverse 1. giri3 ur-sila-luh 2. kiszib3 nam-sza3-tam 1 line blank 3. iti sze-sag-ku5-ta 4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul seal 1 1. ur-sila-luh# 2. dumu ur-{d}sze3-ri5(NIR)-da Version History |
| MVN 13, 213 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) sze gur lugal 2. kiszib3 {d}szara2-za-me 3. 3(u) gur 4. kiszib3 lu2-bala-saga 5. 3(u) gur 6. kiszib3 lugal-e2-mah-e 7. 1(u) 5(asz) gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 8. 5(asz) gur kiszib3 lu2-dingir-ra 9. mu-sza 10. 2(asz) 1(barig) sze-ba gur kiszib3 lu2-dingir-ra 11. 4(barig) sze-ba 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra zi3-da x 12. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu al-la 13. 2(barig) sze ur5-ra zi3-da kiszib3 al-la-mu dumu ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi 14. 1(asz) gur inim-{d}szara2 dumu igi-sa6 15. 2(asz) gur lugal-a2-zi-da 16. [x-x?]-me reverse 1. 8(asz) 3(barig) sza3-gal udu sze gur 2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka 3. 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen 4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 al-lu 5. 1(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 mu ur-{d}ma-mi-sze3 6. kiszib3 ur-{d}suen 7. sa2-du11 {d}szara2 [x] 8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 [...] 9. sa2-du11 {d}szul-gi# 10. 1(barig) sze-ba inim-{d}nin-lil2-[la2] 11. kiszib3 szesz-a-ni 12. 3(asz) sze-[ba] gur# ad-da 13. szunigin [...] 1(barig) sze gur 14. szunigin#? [... iti] sze-sag-ku5 15. [mu ... {d}nin]-lil2-la2 [...] Version History |
| MVN 13, 287 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. mar-sa gub-ba 3. ugula lugal-{gesz}gigir-re 4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space 2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul seal 1 1. lu2-sa6-i3-zu 2. dub-sar 3. dumu a-kal-la Version History |
| MVN 14, 0135 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(ban2) esir2 E2-A 2. kisal {gesz}gu-za-ke4 3. su-bu-de3 4. ki lugal-ezem-ta 5. lugal-e-ba-an-sa6 6. szu ba-ti 7. iti sze-sag-ku5 reverse 1. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 3(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi seal 1 1. lugal-e-[ba-an-sa6] 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}isztaran# Version History |
| MVN 14, 0283 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) ur-zigum-ma 2. iti min-esz3 3. 1(disz) ur-{gesz}gigir 4. 1(disz) lu2-eb-gal 5. 1(disz) igi-{d}szara2-sze3 6. iti e2-iti-6(disz)-ta 7. iti sze-sag-ku5-ta reverse 1. ugula lu2-[giri17]-zal 2. [...] hun#-ga2 3. kiszib3# lu2-dingir-ra blank space 4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 Version History |
| MVN 15, 088 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10 2. sa2-du11 {d}szara2 3. ki lu2-banda3{da}-ta 4. lugal-ma2-gur8-re 5. u3 lugal-an-ne2 reverse 1. szu ba-ti-esz2 2. iti sze-sag-ku5-ta 3. iti nesag-sze3 4. mu en eridu{ki} ba-hun blank space envelope obverse 1. 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal kasz du10 2. sa2-du11 {d}szara2 blank space 3. ki lu2-banda3{da}-ta 4. u3# lugal-ma2!-gur8-re lu2 lunga 5. kiszib3 lugal-an-ne2 reverse 1. iti sze-sag-ku5-ta 2. iti nesag-sze3 blank space seal impression 3. mu en eridu{ki} ba-hun blank space seal 1 1. lugal-an-ne2 2. dumu ur-nin-urta# 3. lu2# lunga# dingir#? Version History |
| MVN 20, 083 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz)# ARAD2 KA-du 2. dumu ur-{d}isztaran 3. dumu lugal-nesag-e 4. 2(disz) dumu dingir-ga2-i3-sa6 5. lu2 tir-ku3 reverse 1. ur-ab-zu-ke4 2. sza3# a-pi4-sal4{ki} 3. tum2-mu-dam 4. iti sze-sag-ku5 5. mu nig2-ka9# al#-la mu us2-a-bi Version History |
| MVN 20, 163 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) {gesz}dusu 2. ki ku3-ga-ni-ta 3. ku3-ga-ni reverse 1. szu ba-ti 1 line blank 3. iti sze-sag-ku5 4. mu {d}amar-{d}suen lugal seal 1 1. ku3-ga-[ni] 2. dub-sar 3. dumu a-gub-ba Version History |
| MVN 21, 004 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 2. umma{ki}-ta 3. ka-ma-ri2{ki} gen-na 4. giri3 ur-{d}szara2 5. iti sze-sag-ku5 reverse 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszur4 4. nu-banda3-gu4 {d}szara2 Version History |
| MVN 21, 273 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(ban2) sze lugal 2. sa2-du11 nar 3. i-ku-num2 4. nu-banda3 1 line blank reverse 1 line blank 1. iti sze-sag-ku5 2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| MVN 21, 274 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta 2. 1(u) 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta 3. sze ur5-ra reverse 1. di-ni 2. szu ba-ti 1 line blank 3. iti sze-sag-ku5 4. mu si-mu-ru-um ba-hul Version History |
| NATN 238 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. 1(barig) munu4 si-e3 3. 1(asz) gu2# SZIM saga 4. 3(asz) gu2 SZIM da-ni-um 5. ki lu2-du10-ga-ta reverse 1. {d}er3-ra-dan 2. szu ba-ti 1 line blank 3. iti sze-sag-ku5 4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul Version History |
| Nik 2, 197 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi 2. a2 ug3-IL2 3. 2(gesz'u) sa gi sa10!(GAZ)-a 4. gu-nigin2-ba 1(u) sa gi-ta 5. ki a-ab-ba-ta 6. a-tu szu ba-ti 7. gi SIG7 iri-sa12-rig7{ki} reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-a-bi Version History |
| Nik 2, 268 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze-ba 2. szesz-a-ni 3. 3(barig) a-kal-la 4. 3(barig) lugal-{gesz}gigir-re 5. ki ARAD2-ta 6. ki-su7 HI-a-ba-ra-ta reverse 1. kiszib3 lu2-dingir-ra 2. iti sze-sag-ku5 seal impression 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 seal 1 1. lu2-dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu he2-ma-du? Version History |
| Nik 2, 270 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [1(barig)] sze-ba lugal 2. i-ta-e3-a 3. [1(barig)] lugal-inim-gi-na 4. 1(barig) ur-sukkal 5. 1(barig) ur-diri 6. 1(barig) ur-{d}bil3 7. en-nun-ta e3-a 8. szunigin 1(asz) sze gur lugal reverse 1. ugula ur-{gesz}gigir 2. iti sze-sag-ku5 seal impression 3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{gesz}gigir 2. dub-sar 3. dumu lugal-[...] Version History |
| Nisaba 06, 12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1 1. [...] sze-ba lu2 2. gu#-lu5-lu5 muhaldim 3. 1(ban2) nin-he2-gal2 dumu-ni 4. 3(ban2) ama-kal-la 5. geme2 kin2-na-me 6. 4(ban2) ur-{d}dumu-zi-da 7. 4(ban2) lugal-da-ba-an 8. 4(ban2) nig2-ul-pa-e3 9. 4(ban2) lu2-giri17-zal 10. 4(ban2) ur-{d}utu 11. 3(ban2) lugal-nesag-e 12. 4(ban2) lugal-bad3 blank space 13. ARAD2-me 14. 3(ban2) a-na-da-hul 15. 1(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka dumu-ni 16. a-gub-ba-na i3-dab5 17. 3(ban2) pa3?-mu-dab6? 18. 3(ban2) lu2-na-mu 19. 3(ban2) lu2-du10 20. 3(ban2) ur-{d}utu 21. 3(ban2) lugal-ur-sag 22. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2 23. 4(ban2) {d}iszkur-ik-sur2! 24. 4(ban2) a-ba-ha-ma-ti 25. ARAD2-me 26. 3(ban2) geme2-zigum-ma 27. zah3 gu-za-ni i3-dab5 column 2 1. 1(barig) lugal-bad3 2. 3(ban2) lu2-giri17-zal 3. 3(ban2) lugal-lu2-ni 4. 3(ban2) ti-al-ba-ni-du11 5. 3(ban2) ur-{d}utu 6. 3(ban2) lu2-gi4-ri2-la 7. 3(ban2) ar-szi-ah 8. 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re 9. 3(ban2) a-na-nam-tum2-mu 10. 3(ban2) ti-e2-mah-ta 11. 4(ban2) szu-{d}nin-szubur blank space 12. ARAD2-me 13. 3(ban2) ma-an-gu-ul 14. lugal-bad3 i3-dab5 15. 3(ban2) ha-la-{d}suen ad-kup4 16. 1(ban2) la-gi 17. 2(ban2) lu2-dingir-ra 18. 2(ban2) lugal-nesag-e 19. 1(ban2) 5(disz) lugal-eb2-gu-ul 20. 2(ban2) lugal-nesag-e 2(disz)-kam 21. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ma-an-gig 22. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ezem 23. 2(ban2) ur-sukkal 24. 2(ban2) ur-{d}iszkur dumu lugal-du11-ge ba-usz2 25. ug3-IL2 tur-tur 26. 3(ban2) a-za-a 27. la-gi i3-dab5 28. ug3-IL2 nam-1(u) a-KA kesz2-ra2 29. ($ blank space $) e2-sahar-ta zah3 30. da-da-ha-ma-ti-am3 31. nin9 kal-la-ku3 <i3-dab5?> column 3 1. 4(ban2) {d}ig-alim#-[x] 2. 1(barig) ARAD2-{d}szara2 3. 1(barig) ar-szi-ah 4. gurusz SIG7-a-me 5. 3(ban2) nig2-ka 6. 3(ban2) {d}asznan-zi-mu 7. 1(ban2) lugal-i3-zu 8. 1(ban2) lugal-ku3-zu 9. dumu-ni-me 10. 2(ban2) szu-nin-{d}lamma 11. 3(ban2) ka-bi 12. 3(ban2) i-mu-na-si 13. 3(ban2) szi-ra-bi2-at 14. 3(ban2) ma-an-gig 15. 3(ban2) ku-ki-musz2-da 16. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab 17. 2(ban2) ama-nig2-du10 18. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-zigum-ma 19. 2(ban2) 5(disz) <sila3> bi2-za-a 20. 2(ban2) 5(disz) <sila3> nin-ga2-bi2-du11 21. 2(ban2) 5(disz) <sila3> dingir-dagal 22. 2(ban2) ama-tu 23. 3(ban2) ama-nig2-du10 2(disz)-kam 24. 2(ban2) pirig-am3 25. 3(ban2) ama-a-du-na2 26. 1(ban2) ku3-{d}szara2 dumu-ni 27. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni 28. 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da dumu-ni 29. 2(ban2) szu-la-ba-szi se-ge4-de3 30. 3(ban2) nin9#? nam-ha-ni 31. 1(ban2) 5(disz) nin9#? ma2-gur8-re 32. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}ma-mi 33. 1(ban2) lugal-si-sa2 34. dumu-ni-me 35. 3(ban2) sza3-la2-su3 36. 3(ban2) geme2-masz-ku3-ga column 4 1. [...-{d}]ur3-bar-tab 2. 1(ban2) 5(disz) ur!-ra-ni-sze3 3. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}inanna 4. 1(ban2) ama-nesag-e 5. dumu-ni-me 6. 3(ban2) nin-ku3-zu 7. 2(ban2) szu nin-du11-ge 8. 2(ban2) szu na-na 9. 2(ban2) szu da-ku-ma 10. 2(ban2) za3-ge 11. 2(ban2) geme2-{d}szara2 i3-du8 12. 2(ban2) szu tab-la-zu 13. 3(ban2) nam-tur 14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-zi-mu dumu-ni 15. 3(ban2) u6-ba 16. 1(ban2) szu IL2-la-mu-su2 dumu-ni 17. 3(ban2) nin-ama-mu 18. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-a-ni 19. 1(ban2) lugal-mu-dim2 20. dumu-ni-me 21. 2(ban2) 5(disz) nin-ga2-bi2-du11 22. 3(ban2) ama-gi-na 23. 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6 24. 3(ban2) a-bi2-si-ni-di 25. 3(ban2) gu-gub-ba 26. 3(ban2) nin-e2-gal-e-<si> 27. 3(ban2) sa6-da 28. 3(ban2) nig2-mu-mu-kal-e 29. 3(ban2) nin-gesz-ge6 30. 2(ban2) a-ki-lu5-la 31. 2(ban2) nin-e-ma-gig 32. 3(ban2) nir-i3-da-gal2 33. 3(ban2) geme2-{d}szara2 34. 3(ban2) ka-ge-la-ba-an-szum2-e 35. 3(ban2) geme2-sukkal column 5 1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2 2. 1(ban2) sza3-da nu-{gesz}kiri6 3. dumu-ni-me blank space 4. geme2 usz-bar-me 5. 3(ban2) nin-ezem 6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-ezem 7. 1(ban2) inim-{d}szara2 8. dumu-ni-me 9. 3(ban2) geme2-li 10. nar-munus-me 11. 3(ban2) i3-da-nu-mu-su 12. dam ma-an-gu-ul ba-usz2 13. inim ku-li-ta 14. lugal-nesag-e maszkim 15. 4(ban2) en-um-i3-li2 giri17-dab5 16. 4(ban2) lugal-a2!-mu 17. 4(ban2) a-na-lu2 18. 1(barig) lu2-{d}inanna 19. 3(ban2) geme2-sukkal 20. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-a2-mu 21. a-ru-a ARAD2-dam 22. 2(ban2) me-{d}nisaba 23. a-ru-a i-di3-ni-a 24. 2(ban2) ama-gi-na 25. a-ru-a lugal-ba-ta-e3 26. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-nin-ga2 27. a-ru-a ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 28. 2(ban2) geme2-{d}szara2 29. a-ru-a lugal-zi-mu blank space 30. mu-kux(DU) iti sze-sag-ku5 31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}li9-si4 32. a-ru-a ur-gu2 33. 3(ban2) nun-ne2!(GAG) 34. 1(ban2) 5(disz) <sila3> esz18-dar-ma-lik dumu-ni 35. a-ru-a ur-{d}isztaran reverse column 1 1. 3(ban2) sza-at-i3-li2 2. a-ru-a du-du-am3 3. 3(ban2) a-ba-nin-mu-gin7 4. a-ru-a e2-gal-e-si 5. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ama-dingir 6. a-ru-a ur-{d}dumu-zi-da 7. 3(ban2) geme2-mes 8. a-ru-a lu2-kal-la 9. 3(ban2) geme2-lugal 10. a-ru-a ur-{d}ma-mi 11. 3(ban2) ku-ri2-ib 12. a-ru-a da-da 13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}szara2 14. a-ru-a lugal-nig2-lagar-e 15. 3(ban2) am3-ma 16. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-an-dul3 dumu-ni 17. [a-ru-a lugal-nig2]-lagar-e 18. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-bu-nu-gin7 19. a-ru-a a-kal-la 20. 2(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-sukkal 21. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2 blank space 22. geme2 a-ru-a-me 23. 3(ban2) e2-mah-zi-mu 24. a-ru-a gu-lu5-gu-lu5 25. 4(ban2) lugal-bad3 26. a-ru-a ur-dingir-ra 27. 2(ban2) lu2-me-lam2 28. a-ru-a TAR-ni-szu-ta 29. 3(ban2) lugal-mu-ba-zi-ge 30. a-ru-a a-kal-la 31. 5(ban2) dingir-szu-ra-NI 32. a-ru-a ku-li 33. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lugal-mas-su2 34. a-ru-a ur-e2-an-na 35. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-i3-sa6 36. [a]-ru-a lugal-nig2-lagar-[e] column 2 1. 2(ban2) {d}en-lil2-la2-i3-sa6 2. [a-ru-a] ur-{d}en-lil2-la2 3. [...]-mu 4. [a-ru-a] ur-{gesz}gigir 5. [... nin]-ga2-i3-sa6 6. [a-ru-a ...]-bi2?-ni-mu 7. [...]-kal#-la 8. [a-ru-a] lu2-kal-la 9. [...]-{d}szul-pa-e3 10. [a-ru-a lugal-nig2]-lagar-e 11. [...] ur#-{d}dumu-zi-da 12. a-ru-a [...]-kal#-a 13. [...]-gu2 14. [a-ru-a] ur-mes 15. [...]-la-[...] 16. [...] 17. [...] 18. [...]-mu# 19. [...] AN#? 20. [...] x-a blank space 21. ug3-[IL2 geme2 a-ru]-a-me 22. e2 {d}szara2 23. 3(ban2) ha-ma-ti 24. 3(ban2) mu-szi-bar 25. 1(ban2) a2-nin-ga2-ta dumu-ni 26. 3(ban2) nin-ma-a-gub 27. 3(ban2) geme2-nin-ga2 28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}inanna dumu-ni 29. a-ru-a {d}nin-zabala3-me 30. 3(ban2) ARAD2 31. [1(barig) 5(ban2) <sila3> lugal-nesag]-e 32. [...] rest broken column 3 1. 3(ban2) nig2-ul-pa-e3 2. 3(ban2) nig2-[...] 3. 3(ban2) lugal# [...] 4. 4(ban2) [...] 5. 4(ban2) [...] 6. [...] 7. [...] 8. [...] 9. [...] 10. [...] 11. [...]-am3 12. [...]-e2-mah 13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-szu-gi4-[gi4 ...] 14. [...] ur-{d}[...] 15. [dumu]-ni-[me] 16. 3(ban2) puzur4-ka 17. [...] nin-[ku3]-zu 18. 3(ban2) i3-ku3-[x] 19. 1(ban2) lugal?-geme2-ta? 20. [...] 21. [...] 22. [...]-ki 23. [...] 24. [...] 25. [...] 26. [...] 27. [...] x-sa6 28. [...]-ta 29. [...]-da# 30. [...]-x 31. [...] dumu-ni blank space column 4 blank space 1. [...] column 5 1. szunigin 1(gesz2) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta 2. szunigin 8(disz) geme2# 2(ban2) 5(disz) [sila3]-ta 3. szunigin [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] dumu [...] 8. szunigin 6(disz) [...] gurusz [...] 9. szunigin 2(disz) [...] 10. szunigin 3(u) [...] 11. [szunigin] 7(disz) ug3-[IL2 ...] 2(ban2)-<ta> 12. szunigin# 1(u) 5(disz) [...] 13. [szunigin] 1(u) 1(disz) [...] 14. [...] 15. [szunigin] 1(u) [...] 16. sze gur 17. geme2# 18. [...] 19. [...] 20. [...] 21. mu [...]{ki} [ba-hul] blank space Version History |
| Nisaba 09, 008 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gurusz engar dumu-ni 2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa 3. 8(disz) gurusz sza3-gu4 1(barig) 4. gurumx(|IGI.ERIM|) sze gur10-a 5. u4 6(disz)-kam 6. ugula ur-{gesz}gigir szabra reverse 1. iti sze-sag-ku5 blank space 2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal Version History |
| Nisaba 09, 087 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 6(disz) gurusz engar 2. 3(disz) dumu engar 3. giri3 masz-masz 4. 2(disz) gu4-e-us2-sa 5. 7(disz) gurusz sza3-gu4 6. gurumx(|IGI.ERIM|) sze gur10-a reverse 1. u4 4(disz)-kam 2. iti sze-sag-ku5 blank space 3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal Version History |
| Nisaba 09, 209 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(barig) sze-ba he2-dab5 <{gesz}>tukul-e dab5-ba 2. ki ka-guru7-ta 3. ur-{d}szara2 4. szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 seal impression 2. mu us2-sa hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu gu2!-u3-dib Version History |
| Nisaba 09, 224 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. sze-bi ezem-ma 3. ki ur-{d}li9-si4#-ta# 4. lugal-gu2-en-e# 5. szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2 Version History |
| Nisaba 15, 1133 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(u) gu2 <esir2> ma2-ta zi-la 2. ka kar-ra-sze3 3. ki za-gi4-ti-ta reverse 1. lu2-masz-zu 2. [szu] ba-ti blank space seal impression 3. iti sze-sag-ku5 seal 1 1. [za-gi4]-ti 2. dumu ur-{gesz}gigir? Version History |
| Nisaba 32, 134 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 8(disz) udu nita2 2. 1(disz) sila4 3. 4(disz) masz2 4. ki# a-kal-la-ta reverse 1. [x]-x-da i3-dab5 2. iti sze-sag-ku5 3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3 Version History |
| NMSA 3884 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 6(disz) sa {u2}gug4# 2. 3(u) {gesz}dusu 3. ki ur-sila-luh-ta# 4. lugal-e#-ba#-an#-sa6# szu# ba#-ti# 5. iti sze-sag#-ku5# reverse seal impression 1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3 seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. lugal-[e]-ba-<an>-sa6 [ARAD2-zu] Version History |
| Ontario 1, 174 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin a-ma-a 2. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin lu2-bi-mu 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin ur-{d}lamma 4. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin reverse 1. ur-ge6-par4 2. sa2-du11 dub-sar-me 3. u4 4(disz)-kam 4. iti sze-sag-ku5 5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2 seal 1 illegible Version History |
| Ontario 2, 137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) 5(disz) sila3 zu2-lum 2. sa2-du11 iti 5(disz)-kam 3. iti {d}li9-si4-ta 4. iti diri-sze3 5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2 6. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum reverse 1. sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam 2. iti sze-sag-ku5-ta 3. iti {d}li9-si4-sze3 4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2 5. {d}gu-la {d}zabala3?{ki} Version History |
| Ontario 2, 372 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) {gi}kid 2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar 3. 1(u) 9(disz) {gi}ha-an 4. 5(u) ki-ga2-bi dabin lugal reverse 1. ki ur-e11-e 2. kiszib3 szesz-kal-la 3. iti sze-sag-ku5 blank space seal impression 4. mu e2 puzur4-da-<gan> ba-du3 seal 1 column 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. szesz-kal-la column 2 1. dub-sar 2. dumu na-silim 3. ARAD2-zu Version History |
| OrAnt 11, 268 8 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse column 1 1. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 2. 3(u) 6(disz) geme2# a2# 1/2(disz) 3. sza3 umma{ki} 4. 1(u) 5(disz) geme2 5. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 6. sza3 a-pi4-sal4{ki} 7. 1(u) la2# 1(disz) geme2 8. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 9. e2 {d}szul-gi-ra# 10. iti sze-sag-ku5 11. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 12. 3(u)# 6(disz)#? geme2 a2 1/2(disz) 13. sza3 [umma{ki}] 14. [1(u) 5(disz)] geme2# 15. 4(disz)# geme2# a2 1/2(disz)# 16. sza3# a#-pi4-sal4{ki} 17. [1(u)] la2 1(disz) geme2 18. [1(disz)] geme2# a2 1/2(disz) 19. [e2 {d}]szul#-gi#-[ra] 20. [iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar] rest broken column 2 1. e2 {d}szul-gi-ra 2. iti# sze-kar-ra-gal2-la 3. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 4. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 5. sza3 umma{ki} 6. 1(u) 5(disz) geme2 7. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 8. sza3 a-pi4-sal4{ki} 9. [1(u)] la2 1(disz) geme2 10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 11. e2 {d}szul-gi-ra 12. iti# nesag 13. 4(gesz2)# 3(u)# 6(disz)# geme2 14. 3(u)# 6(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 15. sza3 umma{ki#} 16. 1(u) 5(disz) geme2# 17. 4(disz)# geme2# a2 [1/2(disz)] rest broken column 3 1. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)] 2. sza3 a-pi4-sal4[{ki}] 3. 1(u) la2 1(disz) geme2 4. 1(disz) geme2 a2 [1/2(disz)] 5. e2 {d}szul-gi-[ra] 6. iti szu-numun 7. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 8. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)# 9. sza3 umma[{ki}] 10. 1(u) 5(disz) geme2# 11. 4(disz) geme2 a2# [1/2(disz)] 12. sza3 a-pi4-sal4[{ki}] 13. 1(u) la2 1(disz) geme2# 14. 1(disz) geme2 a2 [1/2(disz)] 15. e2 {d}szul-gi#-[ra] 16. iti min esz3 17. 4(gesz2)# 3(u)# 7(disz)#? geme2 18. 3(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)# rest broken reverse column 1 beginning broken 1'. [...] 2'. iti# ezem#-[{d}szul-gi] 3. 4(gesz2)# 2(u)# 5(disz)#? [geme2] 4'. 3(u) 6(disz) geme2# [a2 1/2(disz)] 5'. sza3 umma#[{ki}] 6'. 1(u) 5(disz) geme2# 7'. 4(disz) geme2# [a2 1/2(disz)] 8'. sza3 a-pi4-[sal4{ki}] 9'. 1(u) la2 1(disz) [geme2] 10'. 1(disz) [geme2 a2 1/2(disz)] 11'. e2 {d}szul#-[gi-ra] 12'. iti pa4-u2-[e] 13'. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2# 14. 3(u) 6(disz) geme2 a2 [1/2(disz)] 15'. sza3 umma{ki#} 16'. 1(u) 5(disz) geme2# 17'. 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)] 18. sza3# a#-pi4-[sal4{ki}] 19'. 1(u) la2 1(disz) geme2# 20'. 1(disz) geme2# [a2 1/2(disz)] 21'. e2 [{d}szul-gi-ra] 22. [iti {d}dumu-zi] 23'. [...] column 2 beginning broken 1'. 1(u)# 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)# 2'. e2 {d}szul-gi-ra# column 3 beginning broken 1'. mu# an-sza-an{ki} ba-hul 2'. x-gi#?-in#? Version History |
| OrSP 47-49, 159 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet & envelope (within envelope) envelope obverse 1. 2(barig) sze sa2-du11 some text moved to next line 2. iti sze-sag-ku5 3. e2 ku-li-ta 4. sa2-du11 diri-ga 5. ki ur-{d}lugal#-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta reverse 1. a-na-mu szu ba-ti 2. iti sze-sag-ku5 blank space seal impression 3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um seal 1 1. a-na-mu 2. dumu lugal-e2#-[mah-e] 3. lu2 lunga {d}szara2 Version History |
| OrSP 47-49, 204 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(u) sze gur 2. udu-a sa10-sa10-de3 3. e2-kikken-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lugal-a2-zi-da szu ba-ti# reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3 Version History |
| OrSP 47-49, 473 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image View line art  (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 1(asz) siki gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2. e2-igi-e 3. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na reverse 1. ur-mes 2. iti sze-sag-ku5 blank space envelope obverse 1. 2(asz) siki gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na blank space seal impression 2. iti sze-sag#-ku5# reverse blank space seal impression seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dumu# igi-x-[...] 3. [...] {d}nin?-gesz?-zi#-[da] Version History |
| OrSP 47-49, 480 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. 3(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur 4. iti pa4-u2-e 5. 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 6. iti {d}dumu-zi 7. 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 8. iti sze-sag-ku5 reverse 1. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur 2. sze-ba iti-da iti 4(disz)-kam# 3. iti ezem-{d}szul-gi-ta# 4. iti sze-sag-ku5-sze3 5. giri3 lugal-he2-gal2 6. mu {d}[...] Version History |
| PPAC 4, 228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 3(barig) lu2-ga-mu 4. 3(ban2) szah2 niga 5. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur 6. 2(ban2) sa2-du11 ansze reverse 1. nam-ha-ni 2. szu-bar igi? 3. 5(disz) sila3 szah2 u2 blank space 4. iti sze-sag-ku5 5. ki ur-nigar{gar}-ka Version History |
| PPAC 4, 235 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. lu2-ga-mu 3. 3(barig) ur-{d}isztaran 4. 1(asz) 2(barig) gur lugal 5. sa2-du11 ansze diri reverse 1. 2(barig) sa2-du11 ansze 2. 2(ban2) szah2 niga 3. 1(ban2) szah2 u2 4. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur 5. iti sze-sag-ku5 left 1. [ki] ur-nigar{gar} Version History |
| Princeton 1, 206 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(gesz'u) la2 2(gesz2) sa gi NE 2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2 3. ki za3-mu ugula-ta 4. ur-e11-e-ke4 5. szu ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 seal impression 2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. ur-e11-e dub-sar 2. dumu ur-nigar{gar} Version History |
| Princeton 1, 427 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. gurusz-e 1(disz) sar-ta 3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a 4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5. zar3 tab-ba szu ur3-ra 6. ugula ur-saga reverse 1. a-sza3 la2-tur 2. kiszib3 ur-dun seal impression 3. iti sze-sag-ku5 4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun seal 1 1. ur-dun 2. dub-sar 3. dumu da-da Version History |
| RA 012, 021 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) szen uruda 2. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 3. ki ensi2 umma{ki}-ta 4. a-da-lal3 reverse 1. [lu2] kin-gi4-a lugal#-ke4 2. szu ba-ti 3. iti sze-sag-ku5 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi Version History |
| RA 076, 008 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(barig) sze lugal 2. ur-{d}isztaran 3. 3(barig) lu2-ga-mu 4. 2(ban2) sa2-du11 ansze 5. 2(ban2) szah2 niga 6. 1(ban2) szah2 u2 7. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur reverse 1. 3(ban2) szeg9-bar 2. lugal-sa6-ga 1 line blank 3. ki ur-nigar{gar}-ta 4. iti sze-sag-ku5 5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| SANTAG 6, 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) ma-na la2 5(disz) gin2 siki-gi 2. siki sziti-ma 1(u)? 3. tug2? elam [...] IGI szu ba#-[ti] 4. 1(u) gin2# [...] ur?-sze3? 5. an#?-[na?-ni?] szu? [ba]-ti# reverse 1. 1(u)# gin2 siki geme2-{d}utu? 2. 1(u) gin2 siki na-na-sa3 3. 1(u) gin2 siki er2-kal-la 4. iti sze-sag-ku5 5. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi Version History |
| SANTAG 6, 006 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. la2-ia3 2(u) 1(disz) udu 2. ur-{d}isztaran lu2 udu niga-ke4 i3-dab5 3. zi-<<zi>>-ga-bi i3-zi reverse 1. egir6 nig2-ka9-ta 1 line blank 2. iti sze-sag-ku5 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| SANTAG 6, 189 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) dabin lugal# 2. mar-sa-asz# 3. ki ad-da-gu-la-[ta] 4. si-NE-e 5. szu ba-ti reverse 1. di-ni-li2 maszkim 2. iti sze-sag-ku5 3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2 Version History |
| SANTAG 6, 208 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) ma-na uruda# 2. ki-la2 nig2 dim2-dim2-ma 3. ki {gesz}guzza?-ni-ta 4. ur-sa6-ga 5. szu ba-ti 1 line blank reverse 1 line blank 1. iti sze-sag-ku5 2. [mu] 2(disz)-kam us2-[x? en] eridu{ki} ba-hun#-ga2# Version History |
| SANTAG 6, 343 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(ban2)# 2(disz) sila3 zi3-gu saga 2. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu us2 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza# 4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 5. ma2-a ba-gar reverse 1 line blank 1. iti sze-sag-[ku5] Version History |
| SANTAG 7, 024 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) ku6 kun-zi 2. lu2-du10-ga 3. szu ba-ti reverse 1. [iti sze]-sag!-ku5 2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi Version History |
| SAT 2, 0063 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(barig) sze lugal 2. sa2-du11 iti {d}dumu-zi 3. 3(asz) sze gur 4. sa2-du11 some text moved to next line 5. iti sze-sag-ku5 6. e2-kikken-ta reverse 1. sa2-du11 bara2 gir13-gesz 2. ki ARAD2-ta 3. ur-{d}iszkur szu ba-ti 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| SAT 2, 0069 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal 2. e2 lukur gal-ta 3. 2(asz) 2(barig) sze gur 4. a-sza3 en-du8-du-ta 5. 2(asz) 2(barig) sze gur 6. ki-su7 ur-gu-ta 7. 1(u) 9(asz) 1(barig) sze gur 8. a-sza3 sipa-ne-ta reverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur 2. e2-szu-tum-ta 3. sa2-du11 {d}szara2 4. ki ARAD2-ta 5. {d}szara2-a-zi szu ba-ti 6. iti diri some text moved to next line 7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta 8. iti sze-sag-ku5 some text moved to next line 9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul-sze3 10. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3 Version History |
| SAT 2, 0202 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(szar2) 2(gesz'u) sa gi SIG7-a 2. iri-sa12-rig7?{ki} 3. ki ur-{gesz}gigir-ta 4. kiszib3 a-tu reverse 1. iti sze-sag-ku5? 2. mu us2-sa bad3 ba-du3 seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma{ki} 3. a-tu dub-sar 4. dumu lugal-sa6-ga ARAD2-zu Version History |
| SAT 2, 0425 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3 2. nibru{ki} ma2 bala-a gid2-da 3. giri3 ur-{d}nin-tu 4. u3 dingir-ra-ka reverse 1. kiszib3 nam-sza3-tam 2. iti sze-sag-ku5 3. mu ur-bi2-lum ba-hul seal 1 1. ur-{d}nin-tu 2. dub-sar 3. dumu du11-ga seal 2 1. dingir-ra 2. dub-sar 3. dumu lu2-ga Version History |
| SAT 2, 0450 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. a2 buru14 iti 4(disz)-kam 3. iti sze-sag-ku5-ta 4. iti nesag-sze3 reverse 1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul Version History |
| SAT 2, 0644 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 4(disz) gin2 ku3-babbar 2. {na4}gug za-gin3 4(disz)-sze3 3. ur-mes zadim 4. [szu] ba-ti reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu nig2-ka9 al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa-bi Version History |
| SAT 3, 1786 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2. 4(disz) sila3 zi3 sig15 3. 1(ban2) zi3-gu 4. 3(disz) sila3 esza 5. 2(disz) sila3 zu2-lum reverse 1. nig2-siskur2-ra 2. a-sza3 {d}nagar-pa-e3 3. ki {d}szara2-kam-ta 4. kiszib3 gu-u2-gu-a 5. iti sze-sag-ku5 6. mu us2-sa na-mah ba-du3 seal 1 1. gu-u2-gu-a 2. dub-sar 3. dumu ma-an-szum2 Version History |
| SAT 3, 2048 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal 2. kar-ta 3. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur 4. guru7-ta 5. sa2-du11 some text moved to next line 6. iti e2-iti-6(disz) reverse 1. 1(asz) 1(barig) ziz2 ka i7-da-ta 2. sa2-du11 {d}szul-gi 3. 2(asz) 3(barig) sze gur 4. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur 5. guru7-ta u3 e2-szu-tum-ta 6. sa2-du11 e2-[nig2-lagar] 7. ki ARAD2-ta 8. kiszib3 ur-{d}suen left 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam Version History |
| SNAT 273 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal sze ninda 2. iti sze-sag-ku5-ta 3. iti nesag-sze3 iti-bi iti 4(disz)-am3 4. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze kasz 5. kiszib3 a-lu5-lu5 6. 3(asz) sze gur sze kasz 7. kiszib3 da-da-ga 8. iti sze-sag-ku5-ta 9. iti nesag-sze3 iti-bi 4(disz)-am3 10. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) [x] sila3 gur sze kasz# 11. sa2-du11 [...] 12. iti dal-[ta] some text moved to next line 13. iti diri-<sze3> 14. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul 145. iti-bi iti 1(u) la2 1(disz)-am3 16. kiszib3 da-da-ga column 2 1. 1(u) gur 2. sze ninda diri 3. ki ur-{d}x-ba-ta 4. kiszib3 a-lu5-lu5 5. 5(u) 7(asz) 4(barig) gur 6. sze-ba geme2 dumu 7. iti sze-sag-ku5-ta 8. iti diri-sze3 9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3 blank space 10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) <sila3> gur 11. nig2-ka9-ak 12. e2 {d}szul-gi 13. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3 blank space reverse column 1 blank space column 2 blank space Version History |
| SNAT 275 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(ban2) esza lugal 2. ki lugal-ezem-ta 3. lu2-{d}szara2 4. szu ba-ti 5. iti sze-sag-ku5 reverse 1. mu us2#-[sa a]-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul seal 1 1. lu2-{d}[...] 2. lu2? GA2? Version History |
| SNAT 280 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3 2. a-e3-<a> ki-ag2 gub-ba 3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3 4. gu2 edin-na-ta 5. umma{ki}-sze3 6. ma2 sze gid2-da 7. giri3 ARAD2 ka-guru7 reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. ARAD2-mu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3 Version History |
| STU 24 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(barig) sze lugal 2. sa2-du11 {d}szara2 3. x x [...] nab3-ta 4. ki# ad-da-ta 5. mu u3-ma-ni szu ba-ti 6. kiszib3 lugal-inim-zi reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul mu us2-sa-bi seal 1 1. lu2#?-{d}szara2 2. [dub]-sar 3. [dumu] lugal-inim-gi-[na] Version History |
| Syracuse 093 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) kusz masz2 ka-la2 2. zi-gu5-um-ma-sze3 3. ki a-kal-la-ta 4. lu2-{d}nin-szubur 5. szusz3 szu ba-ti reverse 1. kiszib3 lu2-du10-ga blank space 2. iti sze-sag-ku5 3. mu {d}szu-{d}suen lugal seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu [...] Version History |
| Syracuse 228 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) tug2 guz#?-za du 2. 1(disz) gada du 3. tug2-ba iti sze-sag-ku5 4. ki ur-{d}suen-ta 5. szesz-kal-la reverse 1. szu ba-ti 2. mu an-sza-an{ki} ba-hul seal 1 1. szesz-kal-la 2. dub-sar 3. dumu du10-ga Version History |
| Syracuse 365 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal] 2. szu-er3-[ra] 3. usz2 igi-sa6-[sa6] 4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x] 5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...] 6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la] 7. 4(disz) nagar-me 8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2 9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na 10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2 11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a 12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen 13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er 14. gu2-ra-ti-ir blank space 15. sze-ba iti-da a-bala reverse 1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu 2. dumu za3-ge usz-bar 3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga 4. dumu lu2-{d}nin-szubur 5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad 1 line blank 6. 7(asz) 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2 7. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge 8. 2(asz) u2-DISZ 9. 2(asz) ur-li 10. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen 11. 1(asz) 1(barig) gu-[...] 12. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...] 13. 1(asz) 3(barig) lugal-[...] 14. 4(barig) igi-ni-[...] 15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...] 16. giri3 ku3-[...] 17. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta] 18. iti sze-sag-[ku5-sze3] 19. iti-bi iti 1(u) [2(disz)-kam] 20. lugal-{gesz}kiri6# [...] ba-na-[...] Version History |
| Syracuse 430 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2 2. x nesag-sze3 3. ki szesz-kal-la-ta 4. a-lu5-lu5 5. szu ba-ti 6. iti# sze-sag-ku5 reverse 1. mu an-sza-an{ki} ba-hul Version History |
| TCL 05, 6057 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art View RTI: o r  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 2. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 3. u4 1(u) 5(disz)-sze3 en: for 15 days, 4. iti min3-esz3 en: month: “mineš;” 5. 2(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 120 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 6. u4 1(u) 5(disz)-sze3 en: for 15 days, 7. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 120 sheep × 15 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 8. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 9. u4 1(u) 5(disz)-sze3 en: for 15 days, 10. sze-bi 9(asz) gur en: its barley: 9 gur, calculation: 120 sheep × 15 days × 1 1/2 sila3 per day = 9;0,0 11. iti e2-iti-6(disz) en: month: “House month 6;” 12. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 120 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 13. sze-bi 1(u) 8(asz) gur en: its barley: 18 gur, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 18;0,0 14. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 90 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 15. sze-bi 9(asz) gur en: its barley: 9 gur, calculation: 90 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 9;0,0 16. iti {d}li9-si4 en: month: “Lisi;” 17. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 18. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2)! en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 column 2 1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 2. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 3. iti <ezem>-{d}szul-gi en: month: “Šulgi;” 4. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 5. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 7. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 8. iti pa4-u2-e en: month: “pa’u’e;” 9. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 10. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 11. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 12. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 13. iti {d}dumu-zi en: month: “Dumuzi;” some text moved to next line 14. mu bad3 ba-du3 en: year: “mineš;” 15. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 16. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur# en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 17. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 18. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 19. iti sze-sag-ku5 en: month: “Harvest;” reverse column 1 1. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 2. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 3. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 4. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra en: month: “Bricks in the moulds set;” 6. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 7. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 8. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 9. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 10. iti sze-kar-ra-gal2-la en: month: “Barley at the dock;” 11. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 12. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 13. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 14. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 15. iti nesag en: month: “First fruits;” 16. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 17. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 22 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 120 sheep × 30 days × 1 1/2 sila3 per day = 22;2,3 18. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 19. sze-bi 6(asz) gur en: its barley: 6 gur, calculation: 60 sheep × 30 days × 1 sila3 per day = 6;0,0 20. iti dal en: month: “Flight;” 21. 2(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta en: 150 sheep, grain-fed, at 1 1/2 sila3 each, 22. sze-bi 5(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> gur en: its barley: 5 gur 3 barig 7 1/2 sila3, calculation: 150 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 1/2 sila3 per day = 5;3,0,7 1/2 column 2 1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta en: 60 sheep, grain-fed, at 1 sila3 each, 2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur en: its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2, calculation: 60 sheep × 7 1/2 (!) days × 1 sila3 per day = 1;2,3 3. iti szu-numun en: month: “Sowing;” blank space 4. mu us2-sa bad3 ba-du3 en: year after: “The wall was erected;” blank space 5. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur en: total: 283 gur 3 ban2 7 1/2 sila3, calculation: 6. sza3-gal udu niga en: fodder of the sheep, grain-fed, 7. giri3 ur-{d}nisaba en: via Ur-Nisaba, 8. udu niga bala-a en: sheep, grain-fed, of the bala; 9. giri3#? nam-sza3-tam? en: via the official office (?); blank space 10. iti min3-esz3 en: from the month: “mineš,” 11. mu bad3 ba-du3-ta en: year: “The wall was erected,” 12. iti szu-numun en: to the month: “Sowing,” some text moved to next line 13. mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3 en: year after: “The wall was erected.” Version History |
| TCNU 660 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta 3. da-da-a 4. szu ba-ti 5. iti sze-sag-ku5 reverse blank space Version History |
| Umma 016 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) 4(barig) [x] sze gur lugal 2. 9(asz) 3(barig) ziz2 gur 3. sa2-du11 e2-si-bil 4. ki ARAD2-ta reverse 1. ba-a-mu szu ba-ti 2. iti sig4-[{gesz}]i3-szub-ba-ga2-ra-ta 3. iti sze-sag-ku5-sze3 4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul Version History |
| Umma 019 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal 2. sa2-du11 iti diri 3. [1(asz) 4(barig) n] sila3 sze gur zabar 4. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur 5. sa2-du11 iti sze-sag-ku5 6. 2(barig) 4(disz) sila3 sze reverse 1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 2. nig2-dab5 iti sze-sag-ku5 3. e2-kikken-ta 4. ki ARAD2-ta 5. da-da-a szu ba-ti 6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul envelope obverse 1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal 2. sa2-du11 iti diri 3. 1(asz) 4(barig) n [sila3 sze gur] zabar# 4. 2(asz) 2(barig) [ziz2] gur 5. x [...] x 6. [...] reverse beginning broken 1'. ki ARAD2#-ta# 2'. da-da-a szu ba-ti 3'. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul# seal 1 1. da-da 2. nu-banda3-gu4 3. dumu lu2-dingir-... (following Mayr) Version History |
| USC 6546 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) sa gi# [...]-x 2. 3(u) sa gi NI 3. 3(u) sa gi NE-la2 4. iti sze-sag-ku5 5. 3(u) sa gi NE-la2 6. iti sig4-{gesz}i3#-szub-ba-gar# reverse 1. szunigin 2(gesz2) sa gi 2. sa2-du11 {d}szara2 3. ga2-nun-ta 4. ki er3-e-eb-ta 5. lu2-{d}nin-szubur 6. szu ba-ti blank space seal impression 7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul# [mu] us2-sa#-[a-bi] seal 1 1. lu2-{d}nin-szubur 2. dub-sar 3. dumu du10-ga 4. szabra Version History |
| UTI 5, 3430 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3 2. 7(disz) ($ blank space $) u4 1(disz)-sze3 3. i7 a-sza3 nun-na 4. gub-ba 5. ugula lu2-saga reverse 1. iti sze-sag-ku5 seal impression 2. mu us2-sa hu-hu-nu-ri ba-hul 3. kiszib3 lu2-{d}szara2 seal 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] Version History |
| YOS 18, 045 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 2. {d}nin-lil2 3. 1(disz) masz2 4. {d}nin-ga2#-gi4#-[a] reverse 1. um-me maszkim 2. e2-u4 7(disz) 3. iti sze-sag-ku5 4. zi-ga nin-ga2 Version History |