Search results


   Page: 1   
884 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 36, 114, 1
Click for archival page


Primary publicationAfO 36, 114, 1
Author(s)Westenholz, Aage & Eidem, Jesper
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1qks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
1'. ur5 gu7-a
2'. ad-da
3'. kam4!
4'. ad-da-tur
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


AfO 51, 045-053
Click for archival page


Primary publicationAfO 51, 045-053
Author(s)Krebernik, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2005-2006
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06635
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool ?
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20130506 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19s2vfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ArOr 39, 014 01
Click for archival page


Primary publicationArOr 39, 014 01
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1971
Secondary publication(s)Matous 1971, 4-6; Krecher 1973, 5; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 125
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(iku@c) GAN2 DUR2-HAR sar
2. 1(u@c) uruda <a>-ru12-da ma-na
3. 4(asz@c) ku3 gin2
4. sa10 GAN2-kam
5. 6(asz@c) sze gur
6. nig2-diri
7. nita-tur

column 2
1. dam-ni
2. i7-hi-li-su3
3. lu2 sa10 gu7-me
4. 4(asz@c) siki ma-na
5. 1(asz@c) tug2 aktum
6. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
7. 2(asz@c) i3 sila3
8. 1(asz@c) nig2-sag-kesz2
9. 2(asz@c) ninda

column 3
1. nig2-ba
2. ur-{d}en-lil2
3. DI-{d}utu
4. HAR-tu?
5. ba-da!-da!
6. ur-{d}lamma
7. lu2 ki-inim-ma-me
8. il2
9. ur-{d}nin-unu{ki}

reverse

column 1
1. lu2 GAN2 sa10-me
2. dingir-a-zu
3. engar-bi
4. ig-gi-nu-gi4
5. dub-sar-bi
6. ku3 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ@c))|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. nig2-ba-ni

column 2
1. ensi2-bi
2. inim-ma-ni


Version History


ArOr 39, 015 02
Click for archival page


Primary publicationArOr 39, 015 02
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1971
Secondary publication(s)Matous 1971, 6-8; Yoshikawa, BAOM 5, 21-28; Krecher 1973, 4; OIP 104, 126
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [6(asz@c)] uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 4(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 2(asz@c) sze lid2-ga

column 2
1. [nig2-ba]
2. [2(asz@c) siki] ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c) me-gal2 tug2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 3(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. ur-{d}en-lil2
11. ama(LAK769)-ma

column 3
1. lugal#-[du10-NU2]
2. lu2# sa10 gu7
3. 2(barig@c) sze
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. szesz-a-ra2-nu2
9. szesz lu2
10. 1(asz@c) bahar4!

column 4
1. [1(asz@c) x]-ri#
2. [1(asz@c)] DI-utu
3. 1(asz@c) mes-u4-ba
4. 1(asz@c) gaba-szu!
5. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
6. 1(asz@c) dingir-a-zu
7. engar
8. 1(asz@c) dingir-lu2-mah
9. nimgir?
10. 1(asz@c) amar-szuba3

column 5
1. 1(asz@c) ku!-li-li
2. gudu4
3. 1(asz@c) ur2!-mud
4. lu2 ki-inim
5. 2(barig@c) sze
6. 5(asz@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7

reverse

column 1
1. a-har!-szi
2. dub-sar
3. 3(ban2@c) sze
4. 3(asz@c) ninda
5. 5(asz@c) gug2
6. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
7. engar-us2

column 2
1. szesz-ama(LAK769)-na
2. lu2 GAN2 sa10
3. GAN2 a-nig2-tur
4. bala
5. inim-ni-zi


Version History


BIN 08, 384
Click for archival page


Primary publicationBIN 08, 384
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1958
Secondary publication(s)Krecher 1978b, 155 fn. 2; Pomponio 1987, XIII; EDATS p. 3 (9); Pomponio, ASJ 5, p. 129; :”contra BIN 8, rev has traces of writing
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01490
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(az@c) |MUD3xGU|
mud3(LAK449)
2. munus-gesztin
3. sipa!(|PA.TUG2|)
4. 1/2(disz@c) ur-sag-zi
5. 1/2(disz@c) szubur
6. gesz-kul-aba4{ki}

column 2
1. 1/2(disz@c) me-zi-pa-e3
2. umma{ki}
3. 1/2(disz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. maszkim
5. 1/2(disz@c) nig2#?-an-dul3
6. szitim#
7. 1/2(disz@c) ki-mu-zi!

column 3
1. [x] x DIRI
2. 2(asz@c) 1/2(disz@c) [x?] munu4? x
3. 1/2(disz@c) x x x
4. 1/2(disz@c) KA-ni-zi
5. sagi
6. 1/2(disz@c) mes-e2-zi-da
7. ugula

column 4
1. [...]
2. x [...]
3. 1/2(disz@c) AN [x?] x x
4. 1/2(disz@c) masz-da5
5. gu4-gu4 DIRI
6. 6(asz@c) ki-mu-zi

reverse
blank space


Version History


CDLB 2014/001 1
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/001 1
Author(s)Andersson, Jakob
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPrivate: anonymous, Sweden
Museum no.Anonymous 459208
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract
CDLI comments
Catalogue source20131101 cdliadmin_andersson
ATF sourceAndersson, Jakob
TranslationAndersson, Jakob
UCLA Library ARK21198/z1h14671
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) uruda ma-na
en: 40 mana copper,
2. sa10 GAN2
en: price of a field;
3. 3(iku@c) GAN2-bi
en: 3 iku its field,
4. 1(gesz2@c) uruda ma-na
en: 60 mana copper,
5. nig2-diri
en: additional payment;
6. 2(u@c) uruda ma-na#
en: 20 mana copper,

column 2
1. nig2-ba
en: gift;
2. 1(asz@c) tug2 aktum2
en: 1 aktum-garment,
3. 2(asz@c) siki ma-na
en: 1 mana wool,
4. amar-AB-GAL?
en: Amar-AB-GAL(?):
5. lu2 sa10 gu7
en: the seller;
6. 1(u@c) sze lid2-ga
en: 10 lidga (measures of) barley,
7. sa10 GAN2
en: price of a field,
8. 2(iku) GAN2-bi
en: 2 iku its field,
9. 1(u@c) sze# lid2-ga#
en: 10 lidga (measures of) barley,

column 3
1. nig2-diri
en: additional payment;
2. 1(u@c) sze lid2-ga
en: 10 lidga (measures of) barley,
3. nig2-ba
en: gift;
4. 2(asz@c) tug2 aktum2
en: 2 aktum-garments,
5. 2(asz@c) siki ma-na
en: 2 mana of wool,
6. 1(ban2@c) sze ninda
en: 1 ban2 barley bread,
7. 1(gesz2@c) ninda
en: 60 breads,
8. 1(u@c) PAP tu7
en: 10 PAP (measures) soup,
9. 1(u@c) PAP edakuax(|GA2x(HA.A)|)
en: 10 PAP (measures) dried fish,
10. 1(asz@c) i3 sila3
en: 1 sila3 oil:
11. lugal#-mu10-[zi?]-du11-[ga?]
en: Lugal-muziduga(?):

column 4
1. lu2 sa10 gu7
en: the seller;
2. 4(asz@c) sze lid2-ga
en: 4 lidga measures of barley,
3. sa10 GAN2
en: the price of a field,
4. 1(iku@c) GAN2-bi
en: 1 iku its field,
5. 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
en: 3 lidga (measures) 2 barig barley,
6. nig2-diri
en: additional payment;
7. 2(asz@c) sze lid2-ga
en: 2 lidga (measures) barley,
8. nig2-ba
en: gift;

column 5
1. 1(asz@c) nig2-la2 sag
en: 1 fine nigla-garment,
2. 1(asz@c) bar-dul5
en: 1 outer garment,
3. 1(asz@c) i3 sila3
en: 1 sila3 oil,
4. lugal-ezem
en: Lugalezem:
5. sa10 gu7
en: the seller;
6. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
en: Amar-NE-DAG:
7. GAB2
en: the herder;

reverse

column 1
1. 1(asz@c) il-igi
en: Il-igi,
2. 1(asz@c) abzu-zu-zu
en: Abzu-zuzu,
3. 1(asz@c) inim-utu-zi
en: Inim-utu-zi,
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
en: Utu-ursag,
5. 1(asz@c) ama-bara2!(DARA4)-si
en: Ama-barasi, (the witnesses);

column 2
blank space

column 3
1. RI-TI
en: “RITI,”
2. sipa
en: the shepherd:
3. lu2 GAN2 sa10
en: buyer of the fields;
4. e2-{d}szubur
en: (in the district of) E-Šubur;
5. bala
en: bala (official):
6. inim-{d}sud3-da-zi
en: Inim-suda-zi.


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 012
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0043; EDATS p. 4 (30); M. Bonechi, NABU 2006/14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0043
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4kh5
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(all entries preceded by 1(u@c) )

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-umusz#
5. [...]-iri#
6. [...]

column 2
1. [...]
2. nam2#-engar#?
3. [...]
4. PA-NAM2-x
5. esz3 iszib
6. gal#? |BADxDISZ|#

column 3
1. en IB
2. gal szita#
3. abgal#
4. kingal#!
5. tiru#

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 075; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 L; Brunke, Hagan, CDLB 2015/006 §2
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09130
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tbc
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 038
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 034; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 O
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12615
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3w4
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 039
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 039
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 033; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 N
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12652
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dhm
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 040
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 040
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 035; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 P
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12675
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dt8
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000003, ex. 041
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 076; MEE 3, p. 3-25; Arcari 1982; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 M
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12772
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gvw
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P010672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Lexical 000006, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12655b
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs4vg
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P382660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. ti-ma
2. nig2-gu2-DU
rest broken

column 2
1. KA
2. DU szu12
3. [...] |KA&KA|#
4. [...] du8
rest broken

column 3
1. lu2 masz2-szu-gid2
2. KAK:du6
3. nu-kiri6
4. |IGI+DUR| x igi
rest broken

column 4
1. szaga
2. nu-zuh
3. lu2-hab
4. lu2 u2-na2
5. {+u2}ur2#
6. [...] UR2#
rest broken

column 5
1. nig2-tug2-tug2
2. u2-tug2-tug2
3. |DURxIGI|-|DURxIGI|-DU@g
4. il2
5. |EN.PAP.KAK|
6. KAR# GEME2# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] |SZE3xSAL| SILA3? DU
3'. x-gir2
4'. lu2 ku6 dar
5'. UM? TUG2-TUG2
6'. im-dug dim2
7'. ku3-dim2
8'. gal-zu

column 2
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000008, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 059; MEE 3 (1981) 176-185 ("Sum. Wortliste E")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12425
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wph
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P010650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. UB ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. [...] en EZEN HI
16. [...] x x
17. [...]

column 2
1. en nam2-tuku
2. en-nun LAK527
3. en-nun |AN&AN|-RU
4. |AN&AN| en sag
5. nam2-{gesz}szita
6. nam2-iri
7. nam2-eren
8. szuszin
9. gi en x EZEN HI
10. u4 men szu du7
11. u4 men szu nu-du7
12. u4 e2 men nun-ta e3
13. u4 men sza3-ta e3
14. en tur karx(SZE3)
15. en tur# an-karx(SZE3)#

column 3
1. |SAGxEN|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| TUK PA DAG
7. da
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 ASZ2?
17. e2 PA SZESZ2
18. szusz3

column 4
1. gal dilmun
2. szidim
3. ma2!(SI) nesag
4. gu4 si
5. TAR sag
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
7. unu3
8. ugula unu3
9. luhszu
10. luhszu kisal
11. gal pa dim
12. gal szab
13. DUN ha-mun
14. SZID |GA2xGAR|-me
15. TUR-TUR ISZ
16. SZID e2 ku3
17. an-ta ib
18. ib LAK390

column 5
1. an-ta ga#
2. LAK390 ga
3. szen
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
5. GA2
6. ME
7. TUG2-A
8. EREN-A
9. AN TA@g
10. lunga szu du8
11. a-zu5
12. szu-ku6
13. gar3
14. uzu ak
15. muhaldim
16. uzu mu-sze6
17. muhaldim
18. ku6 mu-sze6
19. SAR
20. sum{sar}
21. gurusz

column 6
1. x x [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
3. an-dul3 gurusz ak#
4. SAG@g
5. tab SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
7. {gesz}an-dul3 ak
8. |URUxMIN|# szu du8
9. kalam szu du8
10. mu-mu
11. gesz sag
12. buru4{muszen} til
13. szul til
14. e2 TAK4 LAK283a
15. SIG7 sukkal e2
16. buru4{muszen} ASZ
17. nagar
18. aszgab
19. zadim

column 7
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. umbisag du11-ga
4'. umbisag amar-NAM2
5'. umbisag an-ur3-sze3
6'. umbisag AN-sag-HUB2
7'. umbisag ur-nin
8'. umbisag NIM
9'. umbisag ur-sag-pa-e3
10'. umbisag ASZ-ur-sag
11'. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000012, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000012, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 081; MEE 3, p. 47-56; 251f.; Krecher 1983
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12806
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4h2g
Composite no.Q000012
Seal no.
CDLI no.P010677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ab2 ur3
2. ab2 szarx(NE)
3. ab2 babbar
4. ab2 kukku5
5. ab2 esz
6. ab2 szu
7. ab2 bar szu
8. ab2 gi
9. ab2 bar gi
10. ab2 szuhubx(|MUL.BAR|)
11. ab2 su4
12. ab2 dara4
13. ab2 sza3 dara4
14. ab2 ti [dara4]
15. ab2 [...]
16. ab2 [...]

column 2
1. ab2 mah2
2. ab2 kun babbar
3. ab2 uszx(LAK672)-ga
4. ab2 szul
5. ab2 |3(ASZ)+ZAG|
6. ab2 |3(ASZ)+ZAG| dara4
7. ab2 sag
8. ab2 dara4 sag
9. ab2-ab2
10. ab2 LAK050
11. gu4 ur3
12. gu4 szarx(NE)
13. gu4 babbar
14. gu4 kukku5
15. gu4 esz

column 3
1. gu4 szu
2. gu4 bar szu
3. gu4 gi
4. gu4 bar gi
5. gu4 szuhubx(|MUL.BAR|)
6. gu4 su4
7. gu4 dara4
8. gu4 sza3 dara4
9. gu4 ti dara4
10. gu4 sig7
11. gu4 sig7 kukku5
12. gu4 mah2
13. gu4 kun babbar
14. gu4 uszx(LAK672a)-ga
15. gu4 szul
16. gu4 |3(ASZ)+ZAG|
17. gu4 |3(ASZ)+ZAG| dara4
18. gu4 sag

column 4
1. [gu4] dara4 sag#
2. gu4-gu4
3. gu4 LAK050
4. amar ur3
5. amar szarx(NE)
6. amar babbar
7. amar kukku5
8. amar esz
9. amar szu
10. amar bar szu
11. amar gi
12. amar bar gi
13. amar szuhubx(|MUL.BAR|)
14. amar su4
15. amar dara4
16. amar sza3 dara4

column 5
1. amar [ti] dara4
2. amar sig7
3. amar sig7 kukku5
4. amar mah2
5. amar kun babbar
6. amar uszx(LAK672a)-ga
7. amar szul
8. amar |3(ASZ)+ZAG|
9. amar |3(ASZ)+ZAG| dara4
10. amar sag
11. amar dara4 sag
12. amar-amar
13. amar LAK050
14. am ur3
15. am szarx(NE)
16. am babbar
17. am kukku5

column 6
1. am esz
2. am szu
3. am bar szu
4. am gi
5. am bar gi
6. am szuhubx(|MUL.BAR|)
7. am su4
8. am dara4
9. am sza3 dara4
10. am ti dara4
11. am sig7
12. am sig7 kukku5
13. am# mah2
14. [am] kun# babbar

reverse

column 1
1. [am] uszx(LAK672a)#-ga#
2. am# szul
3. am |3(ASZ)+ZAG|
4. am |3(ASZ)+ZAG| dara4
5. am sag
6. am dara4 sag
7. am-am
8. am LAK050
9. szilam
10. szilam gal
11. immal
12. immal gal
13. ab2 munzerx(|SZESZ.KI.(DIMxSZE)|)

column 2
1. ab2 si babbar
2. ab2 si su4
3. ab2 NAGAR
4. ab2 {d}karkar
5. naga LU-AB2
6. u8 kukku5
7. u8 babbar
8. u8# GAM#?-GAM
9. [...]
10. uz3# gi
11. u8 NE-NU
12. szilam
13. szilam kar
14. immal
15. immal kar

column 3
blank space

column 4
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 010
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12693
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5h2b
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(N01))

column 1
1. [...]
2. suhur#-ku6#
3. HI#-suhur-ku6
4. IGI-suhur-ku6
5. sila3-zubud-ku6
6. zubud-ku6
7. PAP-zubud-ku6
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6
10. utuwa-ku6
11. UD-ku6
12. ubix(|SZE.SUHUR|)
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)
14. izi-ku6
15. szah2-ku6

column 2
1. [...]
2. LAK025#-ku6#
3. ab2-ku6
4. HI-ku6
5. ASZ-ku6
6. LAK003-ku6
7. hab2-ku6
8. sumasz-ku6
9. nun-ku6
10. nun-sila3?-ku6
11. AB-ku6
12. gir
13. kin-gir
14. gir2-ku6
15. szum-ku6
16. me-du-ku6
17. PI#?-ur4-ku6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ab-gir
4. PAD-GA2-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6
9. ur4-ku6
10. tur-ti-ku6
11. tu-ku6
12. HA@t@g-ku6
13. uga{muszen}-ku6
14. NAM-ku6
15. gakkul2-ku6
16. kuszu2-ku6

column 4
1. mu11#-ku6#
2. lu2#-ku6
3. szeg9-ku6
4. LAK262-ku6
5. dara3-ku6
6. esztub-ku6
7. gi-zi-ku6
8. lu2-ulu3-GA2-ku6
9. husz-ku6
10. LAK085-|KAxSZE|-ku6
11. ki?-sag-gid2-ku6
12. sur-gu3-ku6
13. nin-usz-ku6
14. kas4-kas4-ku6
15. kar-du-kas4-ku6#

column 5
1. bil#?-gir5-za-balag
2. SU-ku6
3. bahar4-ku6
4. musz-ku6
5. engar-ku6
6. eren2-ku6
7. kad4-ku6
8. mur-ku6
9. |SZU2+E2|-ku6#
10. gesz-ur3-ku6
11. dim-ku6
12. ur-ku6
13. ba-ku6
14. lu-ub2-ku6
15. NE-ku3-ku6
16. u4-bil-ku6

column 6
1. barag-ku6
2. LAK239-ku6
3. lul-ku6
4. e2-sim-ma-DAR-ku6
5. nig2-la2-sag-ku6
6. e2-nam-e3-ku6
7. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
8. bul5-ku6
9. sim-ma-ku6
10. mun-ku6
11. szesz-ku6
12. sza3-bar!-ku6
13. u4-tab-ku6#

reverse

column 1
1. ninda2-ku6
2. |NINDA2xDIM@g|-ku6
3. pisan-ku6
4. |GA2xNE|-ku6
5. nigin2-gir2-ku6
6. UD-PA-ku6
7. tum12#{muszen}-ku6
8. PI-asar2-ku6
9. |AMAR+GISZ|-da-ku6
10. SAL-SAL-ku6
blank space

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 011; MEE 3, p. 91-104
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12771
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gtc
Composite no.Q000014
Seal no.
CDLI no.P010580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. uga#{muszen#}-ku6#
2'. NAM#-ku6
3'. gakkul2#-ku6
4'. kuszu2#-ku6#

column 2'
1. [...]-x
n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-sag#-ku6
5'. gu3#-sur#-ku6#
6'. nin-usz-ku6#
7'. kas4#-kas4#-ku6#
8'. kar#-[...]
9'. bi2#?-x-[...]

column 3'
1. x-x-ku6#
n lines broken
2'. gesz#?-[ur3-ku6]
3'. dim#-[ku6]
4'. ur#-[ku6]
5'. ba#-[ku6]
6'. lu#-ub2#?-ku6#
7'. NE-ku3-ku6
8'. u4-bil-<<ku3>>-ku6
9'. barag-ku6

column 4'
1. LAK244-ku6#
2. lul-ku6#
3. e2-DAR-si?-ku6#?
4. la2-nig2-sag-ku6
5. e2-nam-e3#-ku6
6. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
7. bul5#?-[ku6]
n lines broken
8'. |NINDA2xDIM@g|#-[ku6]
9'. pisan-ku6#
10'. |GA2xNE|-ku6#
11'. gir2-nigin2-ku6#

reverse

column 1
1. UD-PA-ku6#
2. tum12{muszen}-ku6#
3. PI#-asar2#-[ku6]
rest broken

column 2
blank space


Version History


CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 009; MEE 3, p. 73-90 ("Nagar")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12751 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Fish (witness); ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hdh
Composite no.Q000014 Q000027
Seal no.
CDLI no.P010576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(lines preceded by 1(gesz2))

column 1
1. NE#-SUHUR
2. x [...]
3. [...]
4. IGI-[...]
5. nim-zubud
6. zubud#?-ku6#
7. PAP-ku6#
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6#
10. utuwa-ku6#
11. UD#-ku6#
12. ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
14. izi-ku6#
15. szah2#-ku6#
16. usz-ku6#
17. LAK025-ku6#
18. ab2-ku6#
19. HI-ku6#
20. ASZ-ku6#
21. U-ku6#
22. hab2-ku6#

column 2
1. nun#-ku6#
2. nun-sila3#-ku6#
3. gir#
4. kin-ku6#
5. gir2-ku6
6. szum#-[...]-ku6#
7. me#?-[...]
8. [...]
9. mul#-[ku6]
10. ab-[x]
11. PAD#-ku6#
12. esirx(LAK173)#-ku6#
13. gur7-ku6#
14. musz#-ku6#
15. du6#?-ku6#
16. ur4-ku6#
17. tur#-ti-ku6
18. tu-ku6
19. HA@t@g-ku6
20. uga-ku6
21. NAM-ku6#

column 3
1. gakkul2#-ku6
2. kuszu2-ku6#
3. mu11-ku6#
4. lu2#-ku6#
5. szeg9#-ku6#
6. LAK262#?-ku6#
7. dara3#?-[ku6]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. nin#-[...]
19. [...]
20. kar#-[...]-ku6#
21. bi2-DU#-balag-za-ku6
22. SU-ku6
23. bahar2-ku6
24. musz-ku6
25. engar-ku6

column 4
1. eren2-ku6
2. kad4-ku6#
3. mur-ku6#
4. |SZU2+E2|-ku6#
5. gesz-ur3-ku6#
10 lines traces
16. nig2#-la2#-sag#-ku6#
17. mes-nam-e3-ku6
18. erinx(|MUSZ&MUSZ|)!-na-ku6
19. bul5-ku6
20. sim-ma-ku6
21. mun-ku6
22. szesz-ku6

column 5
1. sza3-bar!-ku6#
2. u4-tab#-ku6#
3. ninda2-ku6#
4. |NINDA2xDIM@g|-ku6#
5. pisan-ku6#
6. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
7. nigin2-gir2-ku6#
8. PA#?-UD#?-ku6#
9. [tum12]{muszen#}-ku6#
10. [...]-asar2#-ku6
11. [...]-da#-ku6#
12. SAL#-SAL-ku6#
blank space
13. szen#
14. URI#
16. mud3#
17. SZU2#-|NUNUZ.AB2xBI|#
18. takax(LAK492)
19. gan
20. szukurx(|DUGxNI|)
21. banszur
22. gu
23. AN gu

column 6
1. dim#
2. dim#
3. [...]
4. x
5. [...]
6. [...]
7. |LAGABxSIG7|# [...]
8. |GU&GU|#
9. gu# [x?]
10. AN gu# [x]
11. [...]-gu#
12. [...]-gu#
13. gal gin2#
14. 2(asz) szu gin2
15. 1(asz) szu gin2
16. tuku gin2#
17. dilmun gin2#
18. bulug4#
19. AN bulug4
20. sila3# bulug4#
21. AN sila3# bulug4#
22. me bulug4#
23. AN me# bulug4#

reverse

column 1
1. szu bulug4
2. AN szu bulug4
3. gur szu bulug4
4. AN gur szu bulug4
5. bur bulug4
6. AN bur bulug4
7. gigir2 bulug4
8. AN gigir2 bulug4
9. mar-szu
10. AN mar-szu
11. bar-us2
12. AN bar-us2
13. nu-A
14. AN nu-A
15. nu-HA@g
16. AN nu-HA@g
17. nu-|KASKAL.KASKAL|
18. AN nu-|KASKAL.KASKAL|
19. DIM
20. SAG@g#
21. [...]
22. [...]

column 2
1. AN EDIN
2. TAR-TAR{uruda}
3. ti{uruda}
4. x x uruda
5. a-gar5
6. lu3-lu3
7. lu3
8. hud4-ba13 gir2
9. AN hud4-ba13 gir2
10. hud4 |SAGxTAK4| gir2
11. AN hud4 |SAGxTAK4| gir2
12. udu gir2
13. AN udu gir2
14. ab2 gir2
15. AN ab2 gir2
16. ku6 gir2
17. AN ku6 gir2
18. sza3 gir2
19. AN sza3# gir2
20. lib# gir2#
21. AN lib gir2#
22. szilig gir2#

column 3
1. AN szilig gir2
2. x gir2
3. x gir2
4. zadim# gir2
5. AN zadim gir2
6. ti gir2
7. AN ti gir2
8. aszgab gir2
9. AN aszgab# gir2#
10. x gir2
11. [...] gir2#
12. [...] gir2#
13. [...] gir2#
14. sur# gir2#
15. AN#-sur# gir2#
16. szar2 gir2
17. AN szar2 gir2
18. |KAxGI| gir2
19. AN |KAxGI| gir2
20. sal# [gir2]
21. [...] gir2#
22. USZ
23. AN USZ

column 4
1. bar-USZ
2. [...]
3. [...]
4. [...] AN
5. x x
6. [...] |SAGxTAK4|#
7. gizzalx(|NU11@90.PI|)
8. AN gizzalx(|NU11@90.PI|)
9. DU uri
10. AN DU# uri#
11. GAR-il uri#
12. AN GAR-il# uri#
13. szu gan#-kid3#{uruda}
14. AN szu GAN kid3#{uruda}
15. NAGA sila3
16. AN NAGA sila3
17. szum
18. AN szum
19. szum# ku3
20. [...]
21. [...]
22. [AN] szum# ku3-sig17#

column 5
1. szum ku3-babbar
2. AN szum# ku3#-[babbar]
3. |HIxASZ2| bulug4#
4. AN |HIxASZ2| bulug4
5. nig2-sila3-DU
6. AN nig2-sila3-DU
blank space

column 6
blank space


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123; Civil - Biggs 1966, 008-011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12594
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3fd
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P010660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
rest broken

column 5
beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
rest broken

column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]

column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#

column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar

column 6
beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
double ruling
decorative cross hatching


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 064
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12587
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf39b
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3
2. dug
3. |DUGxASZ|
4. |DUGxASZ|
5. szakirx(|LAK648xNI|)
6. mud3#
7. lahtan2
8. BAHAR2#
9. NI-A#
10. i3-x
11. szem#
12. ir
13. NE-ir
14. gesztin [ir]
15. SU#?
16. 4(ASZ)# [...]
17. [...]

column 2
1. GAN
2. 3(ASZ) GAN
3. E2-GAN
4. |DUGxSZE|
5. |DUGxLAK20|
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
7. |DUGxKASKAL|
8. szem
9. |DUGxPI|
10. |DUGxGIR2@g|
11. |DUGxGI|
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
13. |DUGxX|#
14. |DUGxX|#
15. |DUGxX|#
16. |DUGx(X.ASZ)|#
rest broken

column 3
1. |DUGxMASZ|
2. |DUGxSI@g|
3. |DUGxGA|
4. |DUGxMI|
5. |DUGx(LAMxKUR)|
6. |DUGxLAM|
7. |DUGxKUR|
8. |DUGxGISZ|
9. |DUGxMES|
10. |DUGxERIN2|
11. |DUGxHA|
12. |DUGxDUN|
13. |DUGxANSZE|
14. |DUGxKUSZU2|
15. |DUGxHI|
16. |DUGxDIN|
17. [...] x
18. GAN#

column 4
1. gi-GAN
2. szagan
3. DI:szagan
4. szembi3 babbar
5. szembi3 kukku5
6. szembi3 sig17
7. szembi3 NIM
8. AN-|LAGABxSIG7|?
9. u2-hab2
10. GA2 u2-hab2
11. la2 u2-hab2
12. LAK383 u2-hab2
13. LAK490
14. LAK490 KU
15. LAK490 esz2-la2
16. LAK490 |LAGAB+LAGAB|
17. LAK490 gug2
18. LAK490 lu3-lu3
19. LAK490 DA
20. LAK490 GAR-KID
21. LAK490 x

column 5
1. LAK490 SIG4
2. LAK490 ninda-sag
3. LAK490 naga
4. LAK490 |GA2xNE+E2|
5. LAK490 |EZENxASZ|
6. LAK490 szeg9 ma-nu
7. |SUxU|
8. |SUxU| EN
9. esz2
10. esz2 EN
11. tug2 babbar
12. siki babbar
13. tug2 kukku5
14. siki kukku5
15. tug2 sig17
16. siki sig17
17. tug2 ne
18. siki ne

column 6
1. tug2 nig2-lam2
2. siki# [nig2]-lam2#
3. tug2 bur2
4. siki bur2
5. tug2 BUR2 tur
6. siki BUR2 tur
7. tug2 aktumx(SU)
8. siki aktumx(SU)
9. tug2 ha
10. siki ha
11. tug2 guz-za
12. siki guz-za
13. [tug2] dugud#
14. [siki] dugud#
15. [tug2] ba13
16. siki ba13
17. tug2 i3 ak#
18. siki i3 ak
19. tug2 LUL ak
20. siki LUL ak

reverse

column 1
1. [tug2] KAD4
2. [siki] KAD4
3. [tug2] szu
4. [siki] szu
5. [tug2] bara2
6. siki bara2
7. tug2 ti
8. siki ti
9. tug2 bal
10. siki bal
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
12. siki |3(ASZ)+GAR|
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
14. siki |TUMx3(DISZ)|
15. tug2 gu3-zi
16. siki gu3-zi
17. tug2 gu3-zi tur
18. siki gu3-zi tur

column 2
1. tug2 |U.E2|
2. siki |U.E2|
3. tug2 tab
4. siki tab
5. tug2 gid2
6. siki gid2
7. tug2 garig2
8. siki garig2
9. tug2 |ZI&ZI.A|
10. siki |ZI&ZI.A|
11. tug2 NI
12. siki NI
13. tug2 sal
14. siki sal
15. sanga x x
16. sanga nam2:amar
17. sanga an#-ur2-sze3

column 3
blank space

column 4
blank space
(the following in cartouche)
1. sanga ur:nin
2. sanga AN:sag-tuku
blank space

column 5
blank space


Version History


CDLI Lexical 000027, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000027, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 008
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09104
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3775
Composite no.Q000027
Seal no.
CDLI no.P010574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(gesz2) ...] gu#
2'. [1(gesz2) ...] gu
3'. dim
4'. [1(gesz2) ...] dim
5'. TAR#-si
6'. [1(gesz2) ...] TAR#-si
7'. me# |LAGABxIGI@g|#
8'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
9'. [1(gesz2)] x me |LAGABxIGI@g|
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2) AN bulug4# [...]
2'. 1(gesz2) bulug4 sila3#
3'. 1(gesz2) AN bulug4# sila3
4'. 1(gesz2) me bulug4#
5'. 1(gesz2) AN me bulug4
6'. 1(gesz2) szu bulug4
7'. 1(gesz2) AN szu bulug4
8'. [1(gesz2) x]-gur#? bulug4#
9'. [1(gesz2)] AN [x] bulug4
rest broken

column 3
beginning broken
traces
1'. 1(gesz2) AN [...]
2'. 1(gesz2) x [...]
3'. 1(gesz2) SAG# [...]
4'. 1(gesz2) EDIN# [...]
5'. 1(gesz2) AN [...]
6'. 1(gesz2) TAR? [...]
rest broken

reverse
(in cartouche)
1. umbisag# alim
2. umbisag amar-{d}MUD
3. umbisag bu-ra#-x
4. umbisag# zu#-zu#
5. umbisag# [...]


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12421
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tcw
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR

column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384

column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar

column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4

column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)

reverse

column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 017;MEE 3 (1981) 165-175 (Lista di parole sumeriche D); Civil 1982 ("Word List D"); Krispijn 1981-82; Civil 1984
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12616
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3xn
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(U@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(DISZ@c)
6. 2(DISZ@c)
7. 2(U@c)
8. 3(U@c)#
9. 4(U@c)#
10. 5(U@c)
11. 6(U@c)
12. 7(U@c)#
rest broken

column 2
1. 4(U@c)#
2. UD#-GAR
3. |SZU2+SZE3|#
4. sur
5. gir2#-ninda
6. SUR
7. gar3
8. gar3-gar3
9. LAK50-sag
10. gar3-BU
11. [...]
12. gal#-[...]
rest broken
traces

column 3
beginning broken
traces
1'. gal# ku6 sila3
2'. [...] ku6 sila3
3'. |DIMxSZE|
rest broken

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000029, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12770
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gsv
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)#
9. [...]
10. [...]
11. 6(asz@c)#
12. 7(asz@c)#
13. 8(asz@c)#
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. sur

column 2
1. KUL
2. 4(u@c)
3. UD-GAR
4. |SZE3+GAR|
5. sur
6. sur-gir2
7. SUR
8. gar3
9. gar3-gar3
10. TE@g sag
11. su3# gar3
12. babbar# gar3#
13. gal# ninda
14. gal# gug2
15. gug2

column 3
1. gug2-gug2
2. gug2 LAK636
3. LAK636-LAK636
4. LAK636
5. UD LAK636
6. gar3 gug2
7. titab
8. LAK384
9. HI LAK384
10. LAK384
11. HI LAK384
12. i3 LAK384
13. ga# LAK384
14. gara2# ti LAK384
15. sze# ti LAK384
16. ziz2 ti LAK384

column 4
1. NAGAR LAK384
2. |ZI&ZI.A| LAK384
3. uzu sila3 gal
4. uzu sila3 dili
5. gal ku6 sila3
6. ku6 dili sila3
7. masz-DIM
8. |DIMxSZE|
9. edakua
10. su:la2 ab2
11. su:la2 gu4
12. su:la2 amar
13. su:la2 am
14. su:la2 TU
15. su:la2 gukkal
16. su:la2 u8
17. su:la2 utuwa

column 5
1. su:la2 ud5
2. su:la2 masz2
3. su:la2 LAK020
4. su:la2 szah2
5. su:la2 LAK262
6. su:la2 LAK263
7. su:la2 LAK264
8. su:la2 masz kur
9. su:la2 sila4 kur
10. su:la2 masz ga
11. su:la2 sila4 ga
12. su:la2 masz sza3
13. su:la2 sila4 sza3
14. su:la2 masz ISZ
15. su:la2 sila4 ISZ
16. adkinx(SZESZ2) ab2

column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
2. adkinx(SZESZ2) amar
3. adkinx(SZESZ2) am
4. adkinx(SZESZ2) TU
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
6. adkinx(SZESZ2) u8
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
8. adkinx(SZESZ2) ud5
9. adkinx(SZESZ2) masz2
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
11. adkinx(SZESZ2) szah2
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur

reverse

column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 012
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12653
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dj4
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] abrig#
5. [1(gesz2@c) n] |GA2xDIM@g|#?
6. [1(gesz2@c) n] gazi
7. [1(gesz2@c) n] |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# uz si
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) tu
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3#
15. [1(gesz2@c)] 1(u)# ziz2# zi3#

column 2
1. 1(gesz2@c)# 3(asz@c)# kad4
2. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
4. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
5. 1(gesz2@c) 1(u) ga
6. 1(gesz2@c) 1(u) gara2
7. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
9. 1(gesz2@c) 1(u) u8
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
11. 1(gesz2@c) 1(u) ud5#
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
13. 1(gesz2@c) 1(gesz2@c)! 1(u) [1(asz@c)] ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
14. 1(gesz2@c) szusz3
15. 1(gesz2@c) nar

column 3
1. [...]
2. x x x
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xDIM@g|#
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c)# |GA2x(NE.E2)|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz si
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz su4
8. 1(gesz2@c) 1(u) tu
9. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
10. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# ab2 kal#
11. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# amar ga
12. 1(gesz2@c) 1(u) suhur zi3
13. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2# zi3
14. 1(gesz2@c) 3(asz@c) kad4#
15. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
16. 1(gesz2@c)# [AN] gir2#
17. 1(gesz2@c)# [...] x

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
5. 1(gesz2@c) 1(u) u8
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
7. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
9. 1(gesz2@c)! 1(gesz2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
gesz2@c with asz@c stylus
10. 1(gesz2@c) szusz3
11. 1(gesz2@c) nar
12. 1(gesz2@c) GAR
13. 1(gesz2@c) sza3# ISZ kinda2
14. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) ki
15. 1(gesz2@c) 1(szar2@c) min 1(szar2@c)
16. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2@c) gi
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) E2-PIRIG-EZEN gu4
7. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
8. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
9. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
10. 1(gesz2@c) al-tar
11. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) sza3 gu2 gi4
13. 1(gesz2@c) pax(E)
14. 1(gesz2@c) |SARxZU&ZU| pax(E)
15. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2) apin
16. 1(gesz2@c) gi

column 6
1. 1(gesz2@c) {gi}dur2# x
2. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
3. 1(gesz2@c) {gesz}|ZI&ZI.A| DUR2#?
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|#
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| [...]
6. 1(gesz2@c) buru14#? [...]
written En X [X]
7. 1(gesz2@c) ki-sag#
8. 1(gesz2@c) an-ki
9. 1(gesz2@c) ASZ sze
10. 1(gesz2@c) ASZ za7:gin3
11. 1(gesz2@c) sal
12. 1(gesz2@c) ur-ur
13. 1(gesz2@c) sze hi-a
14. 1(gesz2@c) bad ambar
15. 1(gesz2@c) hirinx(LAK175) sar#
16. sanga du11-ga#
17. sanga# x [...]

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 013 + Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0264
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12547 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf09w
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P010583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gi ad
2. 1(gesz2@c) ki-sag
3. 1(gesz2@c) hal ad
4. 1(gesz2@c) abrig
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
6. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
9. 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz# su4
10. 1(gesz2@c) 1(u) TU
11. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
12. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
14. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
15. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 SZE3@t
16. 1(gesz2@c) 3(asz@c) KAD4
17. 1(gesz2@c)# x x

column 2
1. 1(gesz2@c) [...] AN gir2
2. 1(gesz2@c) kisz#-[...]
3. 1(gesz2@c) 1(u) ga
4. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
5. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
7. 1(gesz2@c) 1(u) u8
8. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
9. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
10. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
11. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) kad4{muszen} nunuz#
12. 1(gesz2@c) szusz3
13. 1(gesz2@c) nar
14. 1(gesz2@c) GAR
15. 1(gesz2@c) kinda2 ISZ sza3
16. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2xMUN|
17. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gazi
18. 1(gesz2@c) 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
19. 1(gesz2@c) 5(asz@c) uz
20. 1(gesz2@c) [...] masz# su4#
21. [1(gesz2@c) ...]

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u) gukkal
2. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 KAL
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) amar ga
4. 1(gesz2@c) 1(u) zi suhur
5. 1(gesz2@c) 1(u) ziz2 GAN2
6. 1(gesz2@c) [...] kad4
7. 1(gesz2@c) 3(asz@c) utu2
8. 1(gesz2@c) 4(asz@c) AN gir2
9. 1(gesz2@c) 1(u) pesz2-da
10. 1(gesz2@c) 1(u) ga
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gara2
12. 1(gesz2@c) 1(u) ab2
13. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu4
14. 1(gesz2@c) 1(u) u8
15. 1(gesz2@c) 1(asz@c) utua
16. 1(gesz2@c) 1(u) ud5
17. 1(gesz2@c) 1(asz@c) masz2
18. 1(gesz2@c) 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) ga-kad4{muszen} nunuz
19. 1(gesz2@c) szusz3
20. 1(gesz2@c) nar
21. [...]
22. [...]

column 4
1. 1(gesz2@c) 1(szar2) ki
2. 1(gesz2@c) 1(szar2) min 1(szar2) ki
3. 1(gesz2@c) kiszig2
4. 1(gesz2@c) szennur
5. 1(gesz2@c) gesz
6. 1(gesz2@c) gi
7. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
8. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
9. 1(gesz2@c) PIRIG-E2-EZEN gu4
10. 1(gesz2@c) |NINDA2xKESZDA|
11. 1(gesz2@c) me-en-karx(SZE3)
12. 1(gesz2@c) me-en-zi-karx(SZE3)#
13. 1(gesz2@c) dam |URUxISZ|
14. 1(gesz2@c) al-tar
15. 1(gesz2@c) al-tar karx(SZE3)
16. 1(gesz2@c) gi gu2 sza3
17. 1(gesz2@c) pax(E)
18. 1(gesz2@c) SAR |ZU&ZU.SAR| pax(E)
19. 1(gesz2@c) gesz
20. 1(gesz2@c) {gesz}surx(ERIN2)# apin#

column 5
1. 1(gesz2@c) gi
2. 1(gesz2@c) gi ku5 dur
3. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A|
4. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.A| {gesz}dur2
5. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3|
6. 1(gesz2@c) |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur2
7. 1(gesz2@c) en GAN2 ad
8. 1(gesz2@c) ki-sag
9. 1(gesz2@c) an-ki
10. 1(gesz2@c) x |SZE&SZE|-A
11. 1(gesz2@c) za-gin3 ASZ
12. 1(gesz2@c) sal
13. 1(gesz2@c) ur-ur
14. 1(gesz2@c) hi |SZE&SZE|-A
15. 1(gesz2@c) bad ambar
16. 1(gesz2@c) sar hirinx(LAK175)
17. 1(gesz2@c) sanga ha?-x
18. sanga x [...] x x

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
(the following in cartouche)
1. TUM AN ME NU U2
(the following in free space )
2. RI-ga x
blank space

column 3
blank space


Version History


CDLI Lexical 000031, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000031, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Owen, David I., MVN 03 (1975) 015
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0015
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Tribute (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrdkv
Composite no.Q000031
Seal no.
CDLI no.P222197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] masz si4
2'. [...] TU
3'. 1(u)#? gukkal
4'. [...] ab2 KAL
5'. ga:amar
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) gu4
2'. 1(u) u8
3'. 1(disz) utua
4'. 1(u) uz3
5'. 1(disz) masz2
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Lexical 000035, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000035, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 023
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12573
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Cities
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0s4
Composite no.Q000035
Seal no.
CDLI no.P010600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. kesz3#
6. zabalam3
7. eresz2
8. gaburra
9. ur2-ha-a
10. szim
11. ama-me
12. |AN&AN| |DAGxKUR|
13. AN UD NU# NUNUZ
14. |BU@90.BU|-na2
15. i-nun
16. {d}lamma
17. gi-gun4#
18. [...]

column 2
1. [...]
2. [an]-tum#
3. ub
4. ub-pa-ru
5. nergalx(|KISZ.AB@g|)
6. szur2-pap
7. |BU@90.BU|-UN
8. {d}ni2
9. e2-ir
10. e2-szesz
11. erim2#
12. szuszin
13. TUR-tum12{muszen}
14. {d}gibil6
15. {d}AB
16. |UR2xUD|
17. tidnum
18. [{d}]szukurx(|DUGxNI|)
19. [...]

column 3
1. nin-lil2
2. SAL PAP? iri-dub-bu
3. |E2xPAP|
4. e2-dur
5. e2-na
6. e2 |PA.SZA6|{ki}
7. |ABxASZ2@t|
8. nimgir-sig7
9. ugax(NAGA){muszen}-zu
10. asz8-gi4-ad
11. an-ni
12. {d}asar
13. |AN&AN| nin |TAB+LAGAR@g|
14. gi-esz-szu
15. bu-LAK050-nun{ki}
16. bu-LAK051-nun-TAR{ki}
17. BU@g-PA-EL
18. {d}BU@g-PA-EL
19. {d}ezinu

column 4
1. szim-[a]{ki#}
2. ak x# x#{ki}
3. e2-su#
4. gir2-su
5. abzu
6. unu6
7. esz3 asz-bar
8. e2 dur2 gi-esz-szu
9. e2-dur2 bahar2 nun-nuz
10. esz3 tilla2
11. en2-e2-si
12. u4{muszen}
13. {d}amar-|PA.SZA6|-bar{ki}
14. esz3 nagar
15. ti nagar
16. {um}ildu3-bar
17. tak4-LAK387
18. |ABxSZU2|
19. nin-e2-nun

column 5
1. szeg9-ma-nu
2. nu-sumasz
3. bur2
4. dub2
5. igi-NE
6. an-na
7. esz3-kin-nagar
8. an-za3#-za3
9. ni-kisal
10. kisal unu
11. ni-gi4
12. GAN2-gi4
13. nun-GAN2-gi4
14. durum{rum}
15. an-durum#
16. {d}gibil6# durum#?
17. en-ki
18. nin-ki
19. en-lil2
20. nin-lil2

column 6
1. en-girisz
2. nin-girisz
3. en-|PAP.PAP|
4. nin-|PAP.PAP|
5. en-LAK777-du6
6. nin-LAK777-du6
7. en-gukkal
8. nin-gukkal
9. en-a2
10. nin-a2
11. |NUN.LAGAR|
12. giri3
13. NI-NA
14. LA-DIM
15. SAL-KID
16. |GA2xME+EN|
17. |AN.MUSZ3|
18. nanibgal
19. nin-irigal2
20. nin-gal
21. nin-gar#?-sag

column 7
1. nin#-[...]
2. nin-x#
3. nin-x#
4. nin-[...]
5. nin#-[...]
6. nin-[...]
7. nin-[...]
8. nin-[...]
9. nin#-x#-[...]
10. [nin]-szara
11. nin-|GA2xAN|-[ME]
12. nin-dub2?#
13. nin-me-gar#
14. nin-ti
15. nin-TAR-TI
16. nin-azu#
17. nin-nisig#
18. nin-nagar#
19. nin-x#-[...]
20. nin-bur#-[...]

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000299 (ED Animals B) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000299 (ED Animals B) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Animals B (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.Q000299
Seal no.
CDLI no.P499075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. am
en: white bull
2. gu4
en: ox
3. e gu4
en: ox hide
e not clear in any ms.
4. gu4 x
5. gu4 zubi
en: Zubi ox (hairy ox)
6. gu4 du7
en: goring ox
7. gu4 sumun2
en: wild ox
8. ab2 sumun2
en: wild cow
9. ab2 ga
en: milk cow
10. ab2
en: cow
11. ab2 UD-GAR
en: ... cow
may well be identical with nindakuma[~beer]
12. ab2 peszx(|SZA3xSAL|)
en: pregnant cow
13. ab2 amar gaba
en: cow with suckling calf
14. ab2 pesz
en: heifer
15. gu4 |E2.GAR|
en: ...
16. gu4 nig2-zum
en: ...
17. gu4 niga
en: grain-fed ox
18. 2(disz) gu4
en: two year-old ox
19. 1(disz) amar
en: one year-old calf
20. amar munus
en: female calf
21. adx(|GU4xBAD|)
en: ox carcass
22. udu-nita
en: ram
23. utuwa
en: breeding ram
24. u8
en: ewe
25. u8 peszx(|SZA3xSAL|)
en: pregnant ewe
26. u8 sila4 gaba
en: ewe with suckling lambs
27. kirx(|MUNUS.U8|)
en: female lamb
28. sila4
en: lamb
29. [sila4 nim]
en: lamb born in the early season
30. sila4 sig#
en: lamb born in the late season
31. sila4 %a s,i2-li
en: shade lamb
32. sila4 ma?-DIB-DIB
en: ... lamb
33. ud5
en: female goat
34. ud5 peszx(|SZA3xSAL|)
en: pregant goat
35. ud5 masz2 gaba
en: goat with suckling kids
36. ud5 gan
en: ... goat
37. asz2-gar3
en: female kid
38. LAK020
en: sow
39. masz2
en: kid
40. masz2 nim
en: kid born early in the season
41. masz2 sig
en: kid born in the late season
42. udu szu-ku5
en: ... sheep
43. udu nig2 ki za
en: ... sheep
44. udu KU7
en: fattened sheep
45. {ansze}kunga2
en: mule
for sign and evolution Civil FI excursus, "suhub oxen"
46. {ansze}kunga2-munus
en: hinny
47. dusux(IGI) nita#
en: male donkey
48. dusux(IGI)-munus
en: female donkey
49. szaganx(AMA){+ga-gan}
en: an equid
50. szaganx(AMA)[{+ga-gan}]-munus
en: female equid
51. durx(|ANSZE.USZ|)
en: donkey
52. gukkal
en: fat-tailed sheep
53. a-lum
en: long-fleeced sheep
54. udu kur
en: mountain sheep
55. bi2-lam{+lum}
en: elephant
Akkadian pirum
56. masz si du3
en: wild goat with upright horn
57. lulim
en: stag
58. szeg9-bar
en: a cervid
59. alim
en: aurochs
60. alim suhubx(|BARxAN|)
en: a kind of aurochs
61. durah masz-da3
en: a kind of wild goat
62. %a ditanx(ELLES160)
en: bison
63. uszumgal
en: lion
64. ug(|ZU!.PIRIG|)
en: lion
65. nemurx(|PIRIG.TUR|)!
en: leopard
66. ur-bar
en: wolf
67. az
en: bear
68. kiri3-ma
en: hyena
69. ur
en: dog
70. pirig bar-da3
en: a carnivore
71. %a [mun]-di3#-num2
en: tiger
72. szah2
en: pig
73. szah2-{gesz}gi
en: wild boar
74. ZU pirig
en: ...
75. SU giri17
en: ...
76. ZU ansze
en: ...
77. ZU RI
en: ...
78. ku5-da
en: otter?
79. gurusz-TAR
en: ...
80. TUR#-du6
en: ...
81. [...]
en: ...
82. [...]-x
en: ...
83. [...]
en: ...
84. pesz2
en: mouse
85. pesz2 kur
en: mountain mouse
86. pesz2 za
en: ...
87. za-bar-HU#?
en: ...
88. PESZ2(LAK247)
en: ...
89. [{NIN}]pesz2(LAK247):sal4
en: ...
90. ze2-PESZ2-kesz2
en: ...
91. %a ha-mun-s,i2-lum
en: mouse
92. gurusz-kesz2
en: ...
93. nin-ka6
en: mongoose
94. nin-kilim{+gi-li2}
en: mongoose
95. nin-PESZ2{+sa-ra}
en: ...
96. nin-PESZ2 DU
en: ...
97. nig2-u9-na
en: turtle
98. NI-PESZ2
en: dormouse
99. gu4 a
en: a small animal
100. kun
en: lizard
101. LAK672?-ga-x
en: ...
102. [...]
en: ...
103. [...]
en: ...
104. [musz]
en: snake
105. musz min sag
en: two-headed snake
106. musz ur3?
en: roof beam snake
107. musz ba-dur
en: a kind of snake
108. musz-mah
en: great snake
109. musz nirah
en: Nirah snake
110. musz URUDU
en: ... snake
111. musz gesztin
en: vine snake
112. musz za-tum
en: female snake
113. musz# a
en: water snake
114. GIDIM [...]
en: ...
115. nig2-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-na
en: ...
116. musz x
en: ...
117. umanx(|HIxASZ2|)
en: ...
118. eh-eh
en: ...
119. eh# sze
en: ...
not clear if entry is complete
120. giriszx(|HIxASZ2|)
en: ...
GIRISZ?
121. umanx(|HIxASZ2|)# [...]
en: ...
122. [...]
en: ...
123. [...]
en: ...
124. [...]
en: ...
125. bir5# [...]
en: ... locust
126. bir5-bir5
en: swarm of locusts
127. bir5 x
en: ... locust
128. nig2-ki#?-ma
en: vermin
129. {d}mul
en: wood wasp
130. nubx(NAB)-nab
en: ...
131. tesz2-tesz2:IGI
en: ...
132. na-zi
en: ...
133. hurinx(BALAG)-DU
en: ...
134. [...]
en: ...
135. [...]
en: ...
136. [...]
en: ...
137. [...]
en: ...
138. [...]
en: ...
139. [...]
en: ...
140. [...]
en: ...
141. [...]
en: ...
142. [...]
en: ...
143. [...]
en: ...
144. [...]
en: ...
145. [...]
en: ...
146. x-x
en: ...
147. U2-GAN-KU-x
en: ...


Version History


CDLI Literary 006205 (ED Proverb Collection 1) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205 (ED Proverb Collection 1) composite
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC); Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20150724 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P481102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


CDLI Literary 006205, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 065
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12555
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf0df
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 027
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12764 +
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5hpn
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 026 + TSŠ 0124; A. Westenholz in B. Alster, AfO 38/39, 044-046 (with join)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist Š 0124 + VAT 12655a
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5dm5
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0194; OIP 099, p. 041; Alster 1991-1992
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0194
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7g7
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Jestin, Raymond R., TSŠ (1937) 0327
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0327
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtww5
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 006205, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 006205, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Westenholz, Aage, OSP 1 (1975) 002;Martin, Harriet P., et al., FTP (2001) 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.UM 33-59-065
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0512
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreEarly Dynastic Proverb Collection 1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdw8g
Composite no.Q006205
Seal no.
CDLI no.P010537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [x] ud5# LAK20#
2. [x] ki#? nu-tuku
3. [x] x# ki gu [x] LUM# nu-tuku
4. [x] szubur [x] MAR nu-tuku
5. [x x] x
rest of column missing

column 2'
1. nu# gara2?
2. |LAGABx(ASZ@cxASZ.ASZ@cxASZ)| nu
3. nunuz ku6 nu
4. LI TAR [x]
5. x [x]
6. KU [x x]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


CT 50, 001
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 001
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 188; Walker, Reading the Past 023
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021014
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
2. AN-nu-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) ur-{d}sud3
4. 1(gesz2@c) 2(asz@c) munus-gesztin
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(gesz2@c) pa4-bil4-{an}anzux(MI){muszen}

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) mes-lu-lu
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ad-da
4. 1(gesz2@c) 3(asz@c) di:utu
5. 2(u@c) 5(asz@c) nagar
6. 2(u@c) simug
7. 1(u@c) 1(asz@c) aszgab
8. 3(asz@c) nu-kiri6

column 3
1. 2(u@c) 3(asz@c) abgal
2. 2(u@c) 7(asz@c) gal-nimgir
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa12-du5
4. 2(u@c) 4(asz@c) szita-da:nu-tuku
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-su13-ag2
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) nin-ur-sag

column 4
1. 2(u@c)# amar-szuba3!
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) amar-tur3
3. 1(u@c) 2(asz@c) amar-nam-nir
4. 1(u@c) 2(asz@c) ur-dumu-zi
5. 1(gesz2@c) enku

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) gurusz
blank space


Version History


CT 50, 002
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 002
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); Pomponio & Visicato, ASJ 18, 250
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109214
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2#?
2. ad-da
3. 2(esze3@c) PAD?
4. ba-lu
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) UDU-ur-sag
6. 1(esze3@c) TAR-me-si4

column 2
1. 1(bur3@c)# [...]
2. 3(iku@c) igi-du3
3. igi-si4
4. 1(esze3@c) e2-na engar
5. 1(esze3@c) mu6-sub3
6. 1(esze3@c) ur-{d}tu!?

column 3
1. [...] x
2. x x [x]
3. 3(iku@c) x [x]
4. 3(iku@c) x [x]
5. 3(iku@c) abzu#-x
6. 2(iku@c) x [x]
7. 4(iku@c) a2#?-[nu?]-kusz2#?

reverse

column 1
1. 1(esze3@c)! sag#?-AN#-[...]
2. [...]
3. 1(iku@c)? [...]
4. 1(bur3@c) [...]
5. 1(esze3@c)# [...]

column 2
1. 2(iku@c) ur-dumu-zi
2. 1(iku@c) AN-nu-me
3. 1(esze3@c) KA-lugal-zi-da
blank space

column 3
blank space
1. an-sze3-gu2 2(u@c) PAD? gurusz
2. tul2-ba
blank space


Version History


CT 50, 003
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 003
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (17); BS 213; ALASPM 10: 213
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085380
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. amar-{d}iszkur
3. 1(asz@c) e2-kur-ra-unken-a
4. 1(asz@c) e2-ki-du10-ga
5. 1(asz@c) ad-da

column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}sud3
2. girx(AD)-bil
3. 1(asz@c) amar-tur
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) ur-nin-mu2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) nam-mah#
2. AK#-[sipa]
3. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) HAR#-tu-{d}sud3
2. ur-dumu
rest of column blank


Version History


CT 50, 004
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 004
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (13)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015827
Accession no.1896-06-12, 0047
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 2(asz@c) ku3 ma-na
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
3. szu ba4-ti
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) mi#-gal2?

column 2
1. dam-gar3
blank space

reverse
blank


Version History


CT 50, 005
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 005
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (12)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015826
Accession no.1896-06-12, 0046
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. il-sux(MUSZ)-me-ru
3. 5(asz@c) lum-ma
4. lunga3
5. 1(asz@c) ur-{d}lamma

column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. usan3-du3
3. 1(asz@c) ba-za
4. munu4-mu2
5. esz3
blank line
6. ensi2
The TE sign is written over an erased UDU
7. szu bad

column 3
1. 1(u@c) sanga-GAR
2. 5(asz@c) ur-{d}sud3
3. 4(asz@c) lum-ma
4. abgal
5. 2(asz@c) ur-me!-te
6. 1(asz@c) di-utu

column 4
1. 1(asz@c) na-ni
2. lu2-ma2!
3. 1(asz@c) masz-{d}sud3
4. na-gada
5. 1(asz@c) AN-nu-me
6. engar dumu-zi

reverse

column 1
1. 2(asz@c) lum-ma
2. ba-da-da
3. 1(asz@c) ur-nin-|MUSZ%MUSZ|#-ru
4. 1(asz@c) lu2-lum-ma
5. na-gada esz3

column 2
1. 2(asz@c) nam-mah
2. szesz-tur
3. sza3 iri
4. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
5. dam-gar3

column 3
1. ku3 nu-la2
rest of column blank

column 4
1. an-sze3#-gu2# 1(u@c) 4(asz@c) ku3# gin2#
2. ensi2
3. szu bad
4. 2/3(disz@c) 6(asz@c) gin2
5. ku3 nu-la3


Version History


CT 50, 006
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 006
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (14)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015828
Accession no.1896-06-12, 0048
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. szusz3! sanga
One erased? line
3. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3

column 2
1. 3(asz@c) NI uruda
2. za3 gu4
3. ur5 e2-gal tuku

reverse
reverse blank


Version History


CT 50, 007
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 007
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015830
Accession no.1896-06-12, 0050
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) NI bar-dul5 nita2
2. 3(u@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. 1(asz@c) gada
5. 1(u@c) uruda ma-na

column 2
1. uruda me-te-na
2. 1(asz@c) szen uruda
3. 1(asz@c) uri uruda
4. e-na-dim2

reverse

column 1
1. amar-tur3
blank space


Version History


CT 50, 008
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 008
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026237
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) 1/2(disz) tug2
2. 5(disz) uruda ma-na
3. 2(disz) szen dug uruda
4. 3(disz) ku3 uruda ma-na
5. 3(disz) uruda DUB? kur-a

column 2
1. 2(disz) KU-SAG zabar3!
2. 2(disz) GIRI3 uruda ma-na
3. 3(disz) ziz2 lid2-ga
4. 2(disz) szah2 sze gu7
5. 1(disz) udu-nita2

column 3
1. 2(disz) u8 sila4 du3
2. 2(disz) uruda ma-na
3. ur5 dingir-nu-me engar

reverse
blank space


Version History


CT 50, 008a
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 008a
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026239
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. 5(asz@c)# uruda ma-na
3. [n] u8 sila4# du3#
4. [n] udu nita2#
5. [(x)] x uruda [...]
rest of column missing

column 2
1. 3(asz@c) uruda ma-na
2. 3(u@c) uruda ma-na
3. szah2 sze
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-gu7
6. [...] x
rest of column missing

column 3
1. 2(u@c) ninda
2. 2(asz@c) udu
3. 1/2(disz@c) SAL x
4. 1/2(disz@c) uruda ma-na
5. kusz edin
6. 1(asz@c) gada
7. 2(asz@c) szah2 sze

reverse

column 1
1. 6(asz@c)# uruda ma-na ku3#
2. 1(asz@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) tug2 [(...)]
4. [...]
5. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

column 2
1'. [...] ma-na
2'. ama-ig-gal
3'. 1(asz@c) szah2 sze#
4'. ama-ig-gal

column 3
column missing


Version History


CT 50, 009
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 009
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (15)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026238
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2r82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ansze
2. 2(disz) uruda ma-na ku3
3. 4(disz) tug2#?
4. 5(disz) udu-nita
5. 5(disz) ninda sze gu4? am?

column 2
1. 3(disz) LAK20
2. 3(disz) udu-nita
3. 3(disz)? i3-nun
4. 2(disz)? siki sag8
5. 2(disz)? LAK716 dug
6. 5(disz) 1/2(disz) uruda <ma>-na

column 3
1. 4(disz)#? uruda ma-na
2. 2(disz)? 1/2(disz) tug2#?
3. 2(disz)? 1/2(disz) tug2
4. 2(disz) LAK716# dug
5. 2(disz) uruda ma-na

reverse

column 1
1. 1(gesz2)? udu-nita
2. 1(disz) gar3
3. gu7!
4. 2(disz) uruda
URUDA is followed by one erased sign
5. dur-narx(LAK244)
6. 1(disz) 1/2(disz) uruda
7. kun BULUG3-BULUG3

column 2
1. 1(disz) uruda x
2. 2(disz) dug sze gu2 2(disz) gar
3. 2(disz) uruda ma-na
4. 2(disz) sze lid2-ga
5. 2(disz) sze lid2-ga

column 3
1. 4(disz) 1/2(disz) sze szah2 gu7
2. 1(disz) 1/2(disz) uruda ma-na
3. kun BULUG3-BULUG3


Version History


CT 50, 010
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 010
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01); BS 56
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026327
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2r9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) sze lid2-ga
2. 3(barig@c) sze
3. 2(asz@c) 1(ban2) 5(disz) sze
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2) 5(disz) sze

column 2
1. en-nam-zu5-sze3
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) munu4-mu2#
3. 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) 5(disz) lunga3

reverse

column 1
column blank

column 2
1. an-sze3-gu2 2(u@c)# sze lid2-ga#
2. iti# 6(disz)


Version History


CT 50, 011
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 011
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (01) no. 057
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026236
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(barig@c) [sze] lid2-ga
2. 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) 5(disz) sze lid2-ga
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga

column 2
1. en-nam-zu5-sze3
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) munu4-mu2
3. 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) 5(disz) lunga3

reverse

column 1
column blank

column 2
1. an-[sze3-gu2]
2. [...]
3. [...]


Version History


CT 50, 012
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 012
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015869
Accession no.1896-06-12, 0089
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sze lid2-ga
2. ninda u4
3. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. ninda u4

column 2
1. 2(asz@c) sze
2. ninda bad3
3. 1(asz@c) ge6 lid2-ga
4. ninda bad3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
2. sze-ba
3. iti 1(disz)
4. sze gu7

column 2
1. 1(barig@c) sze
2. dumu-dumu en-il2
3. sze GAN2 DU
4. 8(asz@c) 3(ban2@c) 5(disz) [sze] lid2-ga




Version History


CT 50, 013
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 013
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (02)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015870
Accession no.1896-06-12, 0090
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sze lid2-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2 lid2#-ga
3. ninda UD#
4. 2(barig@c) sze-ba geme2

column 2
1. ga2-gi4
2. 2(barig@c) sze-ba geme2 libir
3. 2(ban2@c) nin-munus-zi
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) ninda diri

reverse

column 1
1. sze GAN2 DU
rest of column blank

column 2
1. an-sze3-gu2 6(asz@c) 3(ban2@c) 5(disz) sze lid2-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2


Version History


CT 50, 014
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 014
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (5)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015831
Accession no.1896-06-12, 0051
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) i3 sila3
2. sag-TAR
3. 6(asz@c) ur-NI
4. 1(u@c) e2-gal-|LAGAR+DA|!
5. 6(asz@c) sila3

column 2
1. {d}sud3-ur-sag
2. 4(asz@c) lu2-KA-KAL
3. 1(u@c) 4(asz@c) ba-si4!
blank space

reverse
blank space

column 1
1. an-sze3-gu2 4(u@c) 6(asz@c) i3 sila3
2. engar


Version History


CT 50, 015
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 015
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (8)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015829
Accession no.1896-06-12, 0049
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2
2. 2(asz@c) gada
3. u5-ri nagar
4. maszkim-gi4
5. esz3-sze3 an-na-de6

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. maszkim
3. lugal
4. a-hu-ti
5. mu-gi4-a
6. mes-lu2-nu-sze3

reverse

column 1
1. mu-da-de6
rest of column blank
rest of reverse blank


Version History


CT 50, 016
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 016
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085378
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) siki
2. e2-nanna
3. 2(asz@c) abzu-alan
4. [n] szesz-kur#?-ra

column 2
1. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. 1(u@c) HAR-tu-{d}sud3
3. 2(asz@c) du11-ga-ni
4. 1(u@c) e2-utu-gin7-e3!

reverse

column 1
1. [n] x AN e2#?-si4
2. 1(u@c) nam-mah#
3. 3(asz@c) PAP-PAP ugula
4. en-gi

column 2
blank


Version History


CT 50, 017
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 017
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085379
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) siki
2. gal-la?
3. 5(asz@c) a2-nu-kusz2#
4. dub!(UM)-sar

column 2
1. 1(u@c) an-ur2-sze3
2. x? lu2
3. e2-muhaldim

reverse
blank space


Version History


CT 50, 018
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 018
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (7)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085377
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) siki
2. mes-u4-ba
3. mar
4. 5(asz@c) szubur#
5. x-x

column 2
column blank

reverse
reverse blank


Version History


CT 50, 019
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 019
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085272
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c)#? sila4 nita#?
2. 1(asz@c) LAK020
3. {d}en-lil2-ukken-a
4. munus-a2-nu-kusz2
5. 1(asz@c) 1/2(disz@c) u8
6. dingir-nu-me

column 2
1. masz-{d}sud3
2. 1(asz@c) 1/2(disz@c) utu-a2-mah
3. dub-sar-mah
4. 2(asz@c) LAK020 tur-tur#?
5. AN-AK
blank space

column 3
blank space

reverse
reverse
blank space


Version History


CT 50, 020
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 020
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085274
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [n] [(x)]-x-su13?
3. 1(u@c) 5(asz@c) ur2-NI
4. 1(u@c)! ur!-lugal

column 2
1. [n (x-x)] lu-lu
2. dub-sar
3. 1(u@c) mes-u4#-ba
4. abgal
5. 6(asz@c) siki#?
6. MI

column 3
1. 6(asz@c) x-x
2. 6(asz@c) [x (x)]
3. 5(asz@c)# ur#?-[x-x]
4. 4(u@c) [x]

reverse

column 1
1. an-[sze3-gu2 ...]
rest of column missing
rest of reverse missing


Version History


CT 50, 021
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 021
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085277
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) u8
2. 1(asz@c) udu-nita#!?
3. szesz-gal
4. ugula#? sagi#?
5. 1(asz@c) mes-nig2-lul#-le#
6. szu#?-ku6#?

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) lum-ma#
3. 1(asz@c)? nin#-x
4. a#-ru
5. 1(asz@c)# x-la#
6. 1(asz@c) nam-mah#
7. [...]

column 3
1. 1(asz@c) AN-nu-dam
2. nu-kiri6
3. [x] x [(x)]
4. [x] x
rest of column blank

reverse
reverse blank


Version History


CT 50, 022
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 022
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (22)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085275
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
3 columns traces

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] {d}sud3#
2'. x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) x [x]
2'. 1(asz@c) udu#-nita
3'. 1(asz@c) LAK020
4'. e2-na-lu#
5'. il-i3-li2
6'. 2(asz@c) LAK020
7'. dumu-nun-szita
8'. ur-e2#-gal
9'. 5(asz@c)#? [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [1(u@c)] la2# 2(asz@c) LAK020
2'. ur-{d}sud3
3'. AN-AK
4'. 1(asz@c) udu-nita
5'. lu2-lum-ma
6'. 1(asz@c) LAK020
7'. en-mu-du10
8'. 2(asz@c) udu#-nita
9'. 3(asz@c)#? LAK020#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] LAK020#
2'. HAR-tu-{[d]}sud3
3'. x LAK020
4'. szu-nigin2 5(u@c) [udu]
5'. [n] 1(asz@c) LAK020 GESZ LUM [...]
rest broken


Version History


CT 50, 023
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 023
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 4 (21)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015833
Accession no.1896-06-12, 0053
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 sze
2. 6(asz@c) gu4 u2
3. {d}sud3
4. 3(asz@c) gu4 sze
5. 6(asz@c) gu4 u2
6. {d}gibil6

column 2
1. 3(asz@c) {d}en-lil2{ki}
2. 2(asz@c) gu4
3. 6(asz@c) gu4 u2
4. kin-nir
5. 7(asz@c) gu4
6. EN-ZU{ki}

reverse

column 1
1. 7(asz@c) gu4
2. utu{ki}
3. 1(asz@c) gu4 sze-numun
4. dumu-szita

column 2
1. an-sze3-gu2 4(u@c) 2(asz@c) gu4
2. su-si
3. szu ba4-ti


Version History


CT 50, 024
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 024
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)EDATS p. 3 (03)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085273
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) KAL
2. 1(asz@c) dug a su13
3. an-tu dam ki
4. {d}en-ki

column 2
1. 6(asz@c) KAL
2. 1(asz@c) dug a su3
3. {d}dumu-e2-nun
4. AN-X-AN
5. 8(asz@c) KAL

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dug a su13
2. {d}nin-szubur!
3. {d}NUN-TAG
rest of reverse blank


Version History


CT 50, 025
Click for archival page


Primary publicationCT 50, 025
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086009
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. [...] x [x] na#
2. [...] x [x] x
rest broken

column 2'
1. an-na
2. 3(u@c) unken-a
3. 1(u@c) ni2-kur-ra
4. 5(asz@c) ur-kin-nir
5. [x] a# [x] x
rest broken

column 3'
1. munus-a2-nu-kusz2
2. ur-sipa
3. na-gada!
4. 2(u@c) en-nu-kur-sze3
5. 1(u@c) AN-ur2-sze3
6. 2(asz@c) isz-dup!-il
7. x [...]
rest broken

column 4'
1. 3(asz@c) e2-gin7?-e3?
2. e2-ezem-du10
3. lum-ma
4. na-gada!
5. 2(u@c) za3-gu4
6. 3(u@c) KA-NI-ga#
rest broken

column 5'
1. 4(u@c) ba-zi
2. na-gada!
3. 1(u@c) AN-x
4. [su?]-si
5. 3(u@c) x-[x]
6. 3(asz@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. 5(asz@c) a2-nu-kusz2
3'. dub-sar

column 2
beginning broken
blank space

column 3
beginning broken
blank space


Version History


CUSAS 11, 341
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 341
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9f9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
2 columns broken

column 3
1. [...] x x
2. [...]-za-[...]-me
3. lu2-[sa10]-gu7
4. [...] sze#
5. [...] ninda
6. [n] gug2
7. [n PAP] tu7
8. [n PAP] edakuax(|GA2xHA|)
9. lu2#?-[...] x
10. [...]

column 4
1. 2(asz@c) PAP [tu7]
2. 2(asz@c) PAP edakuax(|GA2xHA|)
3. lugal-uszum-AN
4. 1(asz@c) ur-ur
5. 1(asz@c) {d}szud3-anzu
CUSAS does not identify the anzu writing
6. 1(asz@c) masz-da5
7. 1(asz@c) ur-ur#
8. lugal-IG-mu
9. 1(asz@c)# e2-[...]-zu

column 5
beginning broken
1'. [1(asz@c) x] x-nin-mu
2'. 1(asz@c) sag-tar
3'. 1(asz@c) sag-ba-DU-sum
4'. 1(asz@c) da-da
5'. 1(asz@c) ur-{d}nin-x
6'. 1(asz@c) x

reverse

column 1
1. dumu igi-si4
2. 1(asz@c) lugal-TAR-me-te
3. lu2-ki-inim
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) PAP tu7
8. 1(asz@c) [PAP edakuax(|GA2xHA|)]

column 2
1. [e]-ta-e11
2. dub-sar GAN2
blank space
2 columns broken


Version History


CUSAS 11, 342
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 342
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-075
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmzjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) uruda ma#-[na]
2. sa10# GAN2#
3. [n(iku@c) GAN2]-bi
4. [n uruda ma]-na
5. [nig2]-diri
6. [...] uruda
7. [...]

column 2
1. nig2-ba
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(u@c) [...] gug2
6. 5(asz@c) PAP tu7
7. 5(asz@c) edakuax(|GA2xHA|)
8. 1(gesz2@c) kasz#
9. x x x
10. [...]

column 3
1. lu2-sa10#-gu7#
2. 2(barig@c) sze
3. 7(asz@c)# ninda
4. 1(u@c)# gug2
5. 5(asz@c) PAP tu7
6. 5(asz@c) PAP (|GA2xHA|)
7. 1(asz@c) i3
rest broken
2 broken columns

reverse

column 1
1. 1(asz@c) x [...]
rest blank

column 2
1. [...]
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 2(asz@c) PAP tu7
5. 2(asz@c) PAP (|GA2xHA|)
6. ur-tul2-sag
7. dub-sar

column 3
blank

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. GAN2 ku3
5. bala
6. inim-ni-zi


Version History


CUSAS 11, 343
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 343
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-011
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc47z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
beginning broken
1'. 1(asz@c) ur-dumu-zi-da
2'. 1(asz@c)# lu2-bara2-si
3'. 1(asz@c) a-nam2
4'. 1(asz@c) girim-pa-e3
5'. dumu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] ur-sag
2'. mah
3'. 1(asz@c) ur-dumu-zi-da
4'. maszkim-gi4
5'. 1(asz@c) gu-ni-DU
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. ugula-e2
2'. nam-mah
3'. 1(asz@c) lugal-uzugx(|AN.ZA3|)-sze3
4'. nar-gal
5'. 1(asz@c) a-ki-gal
6'. dumu
rest broken


Version History


CUSAS 11, 344
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 344
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-019
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzf2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
illegible

column 2
1. [...]
2. 2(asz@c) sze lid2-ga a-[...]
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) se gur x-a-ni-[(x)]
4. simug#
5. 4(asz@c)# sze# x x

column 3
illegible

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sze lid2-ga e2-zi-zi
2. szesz lugal-ezem
3. 2(barig@c) sze ama-bara2-ge#
4. 2(barig@c) sze ad-da
5. aszgab

column 2
1. 2(asz@c) sze lid2-ga szu-ku6
2. si-du3
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga lugal-AN
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga dumu lu2-kur-gal

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga nu-e3


Version History


CUSAS 11, 345
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 345
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-102bis
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r85t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] x
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) szesz-ul4-gal

column 2
1. 2(asz@c) x x MU


Version History


CUSAS 11, 346
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 346
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-12-001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv1t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 6(barig@c) sze gur
2. 1(asz@c) sze gur
3. me-pa-e3
4. {d}sud3-ur-sag

column 2
1. 2(asz@c) sze# gur
2. sze sa
rest blank

reverse

column 1
1. 2(asz@c) ninda AN-ur-sag
2. utul
3. 1(barig@c) utu-ur-sag
4. ur-{d}inanna

column 2
1. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
2. sagi
3. (x) ku3#?-TAR


Version History


CUSAS 11, 357
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 357
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-011
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 sze ag2
2. gal-nimgir
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ur-ur
4. i3-du8

column 2
1. 3(ban2@c) kasz de2 sila3
2. ur-ur
3. i3#-du8
blank line

reverse

column 1
blank

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. e2-zi-pa-e3
3. amar-tur3


Version History


CUSAS 11, 358
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 358
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-013
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211wbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku@c) GAN2 sze ag2
2. ur-e2-nun-gal

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 359
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 359
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-008
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 1(iku@c) sze ag2
2. lum-ma
3. abgal
4. 1(esze@c) 2(iku@c) amar-ab-zu-zu

column 2
1. ur-ur
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) szubur
3. engar
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) szubur engar

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/2(iku@c) en-MI-sze3
1 erased line
rest blank

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 360
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 360
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-009
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. 1(esze@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze ag2
2. sanga-GAR
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) sila3 kasz de2

column 2
1. sanga-GAR
2. 1(barig@c) ur-tul2#-sag
blank line

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 361
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 361
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-010
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. 3(iku@c) la2! 1(disz) GAN2 sze ag2#
2. menx(|GA2xEN|)-u4-su13
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) AN-ur-sag
blank space

reverse
1. [n sila3 kasz de2]
2. menx(|GA2xEN|)-[u4]-su13
3. 3(ban2@c) 5(disz) sila3
4. 3(ban2@c) sila3 kasz de2 AN-ur#-sag#


Version History


CUSAS 11, 362
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 362
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-012
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku@c)# 1/2(iku@c) ziz2 ag2
2. ur-{d}sud3
3. 4(ban2@c) 5(disz) sila3 kasz de2

reverse

column 1
1. ur-{d}sud3
2. gal#-nimgir#

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 363
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 363
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-007
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) amar-giri16
2. ur-{d}sud3
3. 4(ban2@c) 5(disz) sila3 kasz de2

column 2
blank

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 364
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 364
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-005
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2@c) sze sila3 kasz de2
2. a-lu-lu
3. sipa

column 2
1. 2(ban2@c) ad-da

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 365
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 365
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210f6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(barig@c) a-e2-nun
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) en-kas4
3. 2(barig@c) szu-ku6

column 2
blank space
1. lam-ma

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ni
blank space

column 2
1. 1(asz@c) 6(barig@c) 4(ban2@c)
2. ti-la-mah
blank space


Version History


CUSAS 11, 366
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 366
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-006
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) kasz gu2-zi
2. ma2? {d}sud3-ur-sag
3. 1(gesz2@c) kur-a2 sanga

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) ur-dumu-zi
blank space

reverse
blank


Version History


CUSAS 11, 367
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 367
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210f8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) dub-sar
2. 7(asz@c) munu4-mu2
blank line

column 2
blank

reverse
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) 1(asz@c)
3. sa12-du5


Version History


CUSAS 11, 368
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 368
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-002
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210f7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gurusz!(KAL)-sahar
2. [1(asz@c)] lu2!-si
3. sanga
4. 1(asz@c) ur-e2-nun-gal
5. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta

column 2
1. 1(asz@c) nam-mah-{d}sud3-ta
2. 1(asz@c) ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) a-nu-nu
4. 1(asz@c) en-gurusz!(GUR)-zi
5. 1(asz@c) a2!(DA)-nu-kusz2
6. 1(asz@c) nig2-lul#

reverse

column 1
1. AN-nu-me
2. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3. 1(asz@c) lugal-AN?
4. 1(asz@c) AN-nu-me

column 2
blank


Version History


CUSAS 11, 369
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 11, 369
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-004
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211w11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) ninda
2. 5(u@c)
3. 5(u@c) la2 2(asz@c)
blank space

column 2
1. 5(u@c) la2 3(asz@c)
2. 5(u@c) 1(asz@c)
3. 4(u@c) 2(asz@c)
blank space

reverse
blank


Version History


CUSAS 35, 469
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 469
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1718
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smhxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 3(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 8(asz@c) siki ma-na
4. ($ erasure $) tug2
5. 1(gesz2@c) ninda
6. 1(gesz2@c) gug2
7. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
The GA2 frame is not closed with a vertical in this text
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. su4-a-bi
A written as ZA in this text

column 3
1. 1(asz@c) tug2 szu
2. 1(u@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na-kam4
3. za3 mu-ni ba-us2(ARAD)
4. nin-szu-a
5. lu2 sa10 gu7
6. 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) ninda
8. 1(u@c) gug2

column 4
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
3. ur-{d}en-sahar-ra
4. ur2-ni
5. lu2 ki-ur3
6. 1(asz@c) ur-{d}sud3
7. um-mi-a
8. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
9. dub-sar

column 5
1. 1(asz@c) nin-AD2-gal
2. ugula
3. 1(asz@c) dumu-{an}anzu2{muszen}
AN MUSZEN MI IM
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
6. ur-{d}sud3
7. i3-du8

reverse

column 1
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. a-ru
3. a-ne-ne
4. gurusz-tab
5. 1(asz@c) e2-zi
6. {d}gu2-la2
7. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. maszkim

column 2
1. 1(asz@c) mu-ni-esz3
2. sagi
3. lu2 ki-inim
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
9. ur-{d}nin-unu
10. dub GAN2 sar

column 3
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. ambar-tur



Version History


CUSAS 35, 470
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 35, 470
Author(s)Bartash, Vitali
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2725
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjr0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P251751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) e2-bi sar gin2 1(u@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 2(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 4(ban2@c) sze ninda
5. 4(u@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
8. 1(asz@c) i3 sila3
9. ur-{d}en-ki
10. {d}en-lil2-mu-szum2
11. e2-gissu-bi-du10

column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(barig@c) sze
3. 1(u@c) gug2
4. gan-e2-gibil
5. 3(ban@c) sze
6. 1(u@c) gug2
7. nin-ra
8. 1(barig@c) sze
9. 1(u@c) gug2
10. nin-gaba-gal2-abzu
11. 1(ban2@c) sze
12. 1(u@c) gug2

column 4
1. gan-ki-ku3
2. 2(ban2@c) sze
3. 1(u@c) gug2
4. gan-{d}e-lum
5. 3(ban2@c) sze
6. 1(u@c) gug2
7. nin-szu-mu-gi4
8. nin-lu2
9. 1(asz@c) si-gar
10. 1(asz@c) ki-tusz-me-te
11. 1(asz@c) bar-tab

column 5
1. 1(asz@c) lugal-e2-gub
2. 1(asz@c) e2-tesz2-mu
3. 1(asz@c) {d}nin-gidri-men
4. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
5. {ba15}baharx(EDIN)
6. 1(asz@c) {d}sud3-ra-mu-gi4
7. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
8. gala!(|ARAD.KU|)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. dumu nigin6-ki-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
4. dub-sar
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 4(u@c) ninda!
8. 4(u@c) gug2
9. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)

column 2
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
2. ur-{d}inanna
3. um-mi-a
4. lu2 e2 esze2 gar
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. ur-{d}samanx(|UN.SZE3.SZE.BU|)?
8. nimgir:sila
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. nigar-mud
11. ugula lu2

column 3
blank space
1. an-na-ne-sag
2. dumu nigin6-ki-du10
3. sipa
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-{d}en-lil2
7. ki-uzug2!(|KA.U2|)



Version History


DP 033
Click for archival page


Primary publicationDP 033
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13241
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}

column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7

column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?

column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]

column 3
column blank


Version History


DP 034
Click for archival page


Primary publicationDP 034
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13242
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]

reverse

column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank


Version History


DP 035
Click for archival page


Primary publicationDP 035
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13243
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]

column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


DP 036
Click for archival page


Primary publicationDP 036
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13244
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si

column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!

column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken

column 3
blank space



Version History


DP 037
Click for archival page


Primary publicationDP 037
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13245
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?

reverse
reverse blank


Version History


Drouot Auction catalogue 1989, 567
Click for archival page


Primary publicationDrouot Auction catalogue 1989, 567
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2v91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Cagni 1027
Click for archival page


Primary publicationFs Cagni 1027
Author(s)Steible, Horst & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0745
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051119 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd2pr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P283801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) za7:gin3 gu2#
2. gal-dam-gar3
3. 1(asz@c) za7#:[gin2]
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. gal-nimgir
3. 1(asz@c) za7:gin3
4. dingir-nu-me
5. [ur]-{d#}{sze#}szer7#-[da]

column 3
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. dumu-[nun]-szita
3. {d}PA
blank space


Version History


Fs Cagni 1028-1029
Click for archival page


Primary publicationFs Cagni 1028-1029
Author(s)Steible, Horst & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0742
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051119 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd2q8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P283802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. ur#-e2-nun#-gal#
4. mu6-sub3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
6. 1(asz@c) za7:gin2
7. lugal-KA-zi-da
8. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
9. dingir-nu-me
10. abzu-ki-du10

column 2
1. 1(barig@c) gada
2. pa4-alim!
3. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
4. 1(asz@c) za7:gin3
5. KA?-ni#
6. 1(asz@c) za7:gin3
7. enku
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. munus-PA-du10#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2#
11. gal-nimgir

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. ad#?-da
n lines broken
4'. dumu#-[nun-szita]
5'. ur-e2-gal

column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. szubur
4. [n] tug2#
n lines broken
5'. x-x
6'. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2

column 5
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. |DUMUxNUN|-szita
3. ba-ba
4. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
5. [1(asz@c)] za7:[gin3]
n lines broken
6'. nin-kur

column 6
1. 1(asz@c) 1(barig@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. amar#-szuba3
4. ugula
5. 1(asz@c)# 1(barig@c)# tug2#
6. [x]-x
7. [...] tug2#
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. ur-NI

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. mu6-sub3#
4. 1(asz@c) 1(disz)#? tug2
5. szita-da-nu-tuku
6. 3(asz@c) 3(barig@c) tug2
7. gal-dam#-gar3
8. 1(asz@c) 1(barig@c) <tug2> ur-{d}nu#-musz#-da#

column 2
1. gudu4
2. 6(asz@c) 6(barig@c) <tug2>
3. 1(asz@c) za7:gin3
4. ur-{d}tu#
5. 1(asz@c) 1(barig@c)
6. amar-szuba3
7. kin-nir
8. 2(asz@c) 2(barig@c) tug2

column 3
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. gal5-la2
3. 1(asz@c)# za7:gin3
4. [...]
5. |SUR.GU.NUN|#
6. 1(asz@c) za7#:gin3
7. sukkal#
8. 1(asz@c) za7:gin3
9. szubur#
10. abzu-ki-du10

column 4
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. e2-pa-e3#
3. [1(asz@c) za7:gin3]
4. AK#?-{d}NE#?
5. 1(asz@c) za7:gin3
6. lu2-ma2-gur8
7. 2(asz@c) za7:gin3
8. UR-UR
9. 1(asz@c) za7:gin3
10. nin-ig-gal

column 5
1. 1(asz@c) za7:gin3
2. ur#-dumu-zi
3. ugula!
4. 1(asz@c) za7:gin3
5. szesz-tur
6. dub-sar
7. 1(asz@c) za7:gin3
8. nam-mah
9. szesz-tur
10. 1(asz@c) za7:gin3
11. ur#-{d#}SAHAR#?

column 6
1. 1(barig@c) gada
2. 1(asz@c) za7:gin3
3. amar-szuba3#
4. dam-gar3
5. 1(asz@c) za7:gin3
6. pa4-a2-nu-kusz2
7. dub-sar
8. an-sze3-gu2
9. 3(u@c) 7(asz@c) tug2
10. 4(u@c) la2 1(asz@c) gada
11. 3(u@c) 1(asz@c) za7:gin3


Version History


Fs Cagni 1113–1115 03
Click for archival page


Primary publicationFs Cagni 1113–1115 03
Author(s)Visicato, Giuseppe
Publication date2000
Secondary publication(s)OIP 104, 133
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33676
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1/3(disz@c) 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
7. [n(asz@c) sze lid2-ga]

column 2
1. nig2-ba
2. 2(u@c) siki ma-na
3. 1(gesz2@c) ninda
4. 1(gesz2@c) gug2
5. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 1(u@c) kur2 |GA2xHA|-A
7. 1(asz@c) i3 szagan
8. a-ni-sikil
9. ur-{d}nin-unu
10. x-x-[x]-x
11. lu2# [sa10] gu7

column 3
1. ur-kin-nir?
2. dumu ur-{d}nin-unu
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. sukkal
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) ur-zi
8. kas
9. 1(asz@c) amar-{d}sag-ku5
10. GUR8(RSP329)-ak

column 4
1. 1(asz@c) nam-mah
2. amar-kuara
3. 1(asz@c) e-ta-e11
4. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ba-da
7. i3-du8
8. 1(asz@c) ur-{d}sud3
9. nig2-du8-du8
10. 1(asz@c) e2-a-nun
11. gudu4
12. 1(asz@c) za3-mu

column 5
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. gudu4
3. 1(asz@c) lugal-szud3-gesz-tuku#
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) ur-dun3-esz3
6. geme2 en
7. 1(asz@c) SILA3-GAR
8. dumu pa4-NAM2
9. 1(asz@c) UR-UR
10. ir11
11. 1(asz@c) e2-du-du

column 6
1. 1(asz@c) lugal-ab2-ki-ag2
2. lu2 ki#-inim#
3. [5(asz@c)? siki ma-na]
4. [1(u@c) ninda]
5. 1(u@c)# [gug2]
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A
8. HAR-tu-{d}sud3
9. sa12-du5

reverse

column 1
1. 5(asz@c) siki ma-na
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#-[A]
6. ur-[x]
7. [gu-sur]-NUN#
8. 1(u@c) [siki] ma#-[na]
9. 1(u@c) ninda#
10. 1(u@c) gug2
11. 2(asz@c) kur2 tu7
12. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A

column 2
1. lugal-usz-SZIM
2. dub-sar

column 3
1. [a2?]-lugal#-ga2-ta
2. IB
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. masz-{d}sud3
6. GAN2 e2 UN{muszen}-SAR


Version History


Fs Cagni 1117-1119 04
Click for archival page


Primary publicationFs Cagni 1117-1119 04
Author(s)Visicato, Giuseppe & Westenholz, Aage
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06842
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type
Remarks
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100804 cdliadmin_foxvog
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbdxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)




obverse

column 1
1. [n] uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2-bi
4. 2(u@c) 3(asz@c) uruda ma-na
5. nig2#-diri

column 2
1. 5(u@c) uruda ma-na
2. nig2-ba
3. 1(u@c) uruda ma-na
4. tug2
5. 2(barig@c) [sze]
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. nig2-gu7-ni

column 3
1. x#-x-ga-an-na
2. lu2 sa10 gu7
3. 1(asz@c) {d}sud3-nu-[me]
4. abgal#
5. [...]
6. [1(asz@c) mu]-ni-hur-sag
7. 1(asz@c) a-na-da-ak

column 4
1'. 1(asz@c) [x-x]
2'. DU#?-[...]
3'. 1(asz@c) mes-zi-da
4'. lu2 ki-inim
5'. 1/2(disz@c) ku3 gin2
6'. 1(ban2@c) sze
7'. 1(u@c) [gug2]

reverse

column 1
1. 2(asz@c) kur2 tu7#
2. 2(asz@c) kur2 |GA2x([HA.A])|
3. e2-nanna
4. dub-sar GAN2
5. 1(ban2@c) sze
6. 2(asz@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7#
8. lugal-KA-zu
9. ad-da-[iri?]

column 2
1. lu2?-[...]-ku3
2. dam-gar3
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 [x-x]
5. bala
6. inim-{[d]}sud3#-da-zi



Version History


Fs Krecher 330-332 01
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 330-332 01
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0097
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Krecher 332-336 02
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 332-336 02
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0706
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical ?
Sub-genre
CDLI comments20171104 foxvog: cf. the numerical impressions: lexical list of personal names?
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

(asz@v is a slight impression of gesz2@c stylus)

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [1(asz@v) x-x?]-pa3#!
2'. [1(asz@v)] amar-[{d?}]PA?
3'. 1(asz@v) lum-ma
4'. 1(asz@v) ama-a-si
5'. 1(asz@v) ur-nansze
6'. 1(asz@v) ur-PA
double ruling
with hatching
7'. [1(asz@v)] ur-[{d?}]sud3
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [1(asz@v) ...] e2# [...]
double ruling
with hatching
2'. 1(asz@v) lugal-bara2-si
3'. 1(asz@v) szita
4'. 1(asz@v) lugal-szer7-zi
5'. 1(asz@v) e2-nam
6'. 1(asz@v) AK#-{d}sud3
7'. 1(asz@v) KA-[x x?]
8'. 1(asz@v) lum#-[ma]
9'. x [x?]
double ruling
with hatching
10'. 1(asz@v) x-x-[...]
11'. [...]
12'. [...]

reverse

column 1
1. [1(asz@v) ...]
2. 1(asz@v) x [...]
3. 1(asz@v) sag#-dingir-[tuku]
4. 1(asz@v) a2!-nu-[kusz2]
a2 is DA with MIN below arm
5. 1(asz@v) ur-tul2-sag#
6. 1(asz@v) a!-en-da
7. 1(asz@v) masz-[zu?]
8. 1(asz@v) sag#-ku5#
9. 1(asz@v) ku-li
10. 1(asz@v) u8-da-lu2
11. 1(asz@v) amar-{d}mud
double ruling
with hatching
12. lugud2-da
13. lu-lu
14. [1(asz@v) x x?] szul# [...] x
rest broken

column 2
1. 1(asz@v) AK#-suen
2. 1(asz@v) ur-{d}nansze
3. 1(asz@v) szul-la
4. 1(asz@v) ku-li
5. 1(asz@v) lum-ma
6. 1(asz@v) en-aga!{+a}
7. 1(asz@v) sim
8. 1(asz@v) edin-si
9. igi-su4
double ruling
with hatching
10. [1(asz@v)] ur#-e2#
11. [1(asz@v)] alim#
lim written separately before the animal head
12. [1(asz@v)] lum#-ma
13. [1(asz@v) x x?]-ur#-sag#
14. igi-buru5#
double ruling
with hatching
15. [1(asz@v) ...]
16. [1(asz@v) ...]
17. [1(asz@v) ...]

column 3
1. [1(asz@v)] ba#?-lum
2. [1(asz@v)] abzu#-pa-e3
double ruling
with hatching
3. 1(asz@v)#? AK-sud3
4. 1(asz@v) lu2-pa3
5. 1(asz@v) pirig-zi-ga
double ruling
with hatching
6. 1(asz@v) gibil6#?-da#-nu-[me?]
7. 1(asz@v) szir#?-[x-x?]-x
8. 1(asz@v) amar-e2#?-[gibil?]
double ruling
with hatching
9. 1(asz@v) sud3#-x-[x]
10. [1(asz@v)] AK#?-sud3
11. 1(asz@v) mi-a-sze3
12. 1(asz@v) |UR2xX|?
double ruling
with hatching
13. 1(asz@v) AK-suen#
14. 1(asz@v) szesz-a2#{[+a]}-[nu]-kusz2
a2 is DA with gloss
15. 1(asz@v) dingir-nu-[me]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [1(asz@v) ...]
4. [1(asz@v) x-x?]-da#
5. [1(asz@v)?] sud3-ur-sag
(double ruling with hatching)
6. 1(asz@v) im-ru
7. 1(asz@v)! munus-a2{+a}-nu-kusz2
a2 is DA with gloss?
8. 1(asz@v) asz-dam-ma
9. u2-DU#-DU
blank space
10. [...] nu [...]


Version History


Fs Krecher 336-337 03
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 336-337 03
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 1001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

"1(u@c)" sign is here used as a Personenkeil

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [n {d}]sud3#?-[{an}anzu(IM)]{muszen#?}
3'. [x] a#?-amax(ENGUR)-si#?

column 2'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [n] e2-{an}anzux(IM)
3'. 1(u@c) me-ki-gal2
4'. 1(u@c) nanna#-du10
5'. 1(u@c) ur-{d}nisaba
6'. 1(u@c) pa4#?-NE x x

column 3'
beginning broken
1'. 1(u@c)# [...]
2'. 1(u@c)# [...]
3'. 1(u@c) x x?
4'. 1(u@c) amar#-amax(ENGUR)-na
5'. 3(asz@c)#? munus-a2-nu-kusz2
6'. 2(asz@c)#? lu5#-lu5#
7'. 2(asz@c)#? x [...]

column 4'
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(u@c) AK-sud3
3'. 1(u@c) nig2-si ugula
(traces of erased signs)

reverse
blank space

column 1
1. [...] URU2
2. [...] x
3. [x] amar#-[x]-NE#
rest broken


Version History


Fs Krecher 338 05
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 338 05
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0802
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) lid2-ga!(GARA2) dabin
2. bur#-nun-si#
3. LI-x-x
blank space

reverse
blank space


Version History


Fs Krecher 339-340 07
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 339-340 07
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)Steible, Horst & Yıldız, Fatma, WVDOG 143 (2015) 130
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0682
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-—
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) ud5
2. 2(disz) LAK020
3. utu-im-ru
4. 1(u) 6(disz) ud5
5. 3(disz) LAK020
6. e2-su13-ag2
7. 3(u)# 3(disz) ud5
calculation: 12 + 2 + 16 + 3 = 33

column 2
1. me-mah-nu-sa2
2. 2(u) 3(disz) nam-mah2-{d}sud3
3. 1(u) 5(disz) amar-{d}gu2-la2
4. 4(u) balax(LAK020)

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) an-sze3-gu2
over erasures
correct total is 141


Version History


Fs Krecher 340 08
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 340 08
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0791
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Krecher 341-342 10
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 341-342 10
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0692
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal#?-inim#?-ma#?
2. 1(asz@c) {d}sud3-x-x
3. 1(asz@c) ansze# SZUL#
4. 1(asz@c) eme3
5. 1(u)? 5(asz@c) udu
6. [n] sag-ku5#?
7. [...] x

column 2
1. 1(asz@c) |SAGxHA| DI x
2. 1(asz@c) ansze SZUL
3. 1(asz@c) eme3
4. 1(u)? 5(asz@c) udu
5. 5(asz@c) ma-na uruda tun3-la2
6. edin#?-si#?

reverse
blank space


Version History


Fs Krecher 342-343 11
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 342-343 11
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0790
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Krecher 343-344 12
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 343-344 12
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0867
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Krecher 346-347 15
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 346-347 15
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0693
Accession no.F 0132
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(asz@v is a slight impression of gesz2@c stylus ?)

obverse

column 1
1. gi-dul5-la2
2. na-na
3. 1(asz@v) lum#-ma
4. 1(asz@v) AK#-x-x-x?
5. 1(asz@v) x-x-x?
6. 1(asz@v) a-lu
7. 1(asz@v) du-sza3
8. 1(asz@v) an-bu
9. 1(asz@v) pa#? munsub(LAK672)
rest broken

column 2
1. 1(asz@v) lum-ma
2. 1(asz@v) lu-lu aszgab
3. 1(asz@v) ezem#?-x? nagar#?
4. 1(asz@v) bahar2#? ziz2#? ma#? ki#?
5. 1(asz@v) nig2-si x
6. 1(asz@v) munus-a2!(DA)#-nu-kusz2# x [x?]
7. x [...]
8. x [...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@v)# ba#? [...]
2. 1(asz@v) x [...]
3. 1(asz@v) [...]
rest broken

reverse
blank space


Version History


Fs Krecher 349-350 17
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 349-350 17
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0696
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. n? AN# x x?
2'. 3(disz@t) hu-bu7#{bu}
3'. 1(disz@t) ur-{d}nansze

column 2
beginning broken
1'. 1(disz@t) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga-UL4 ugula
2'. 1/2(disz@t) mes-ukken
3'. 2(disz@t) lugal-a2!(DA)-mah2


Version History


Fs Krecher 352-353 20
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 352-353 20
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0027
Accession no.F 0920
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@f) ig-x-[x]
2. mes-lu
3. 1(asz@f) pa4-UL4-gal
4. 1(asz@f) {d}sud3-ki#-na#?
5. 1(asz@f) mes#?-AN-pa3#?
6. [1(asz@f)] AK#-x-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. da#? x x? UD#? [...]
blank space


Version History


Fs Krecher 354-355 22
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 354-355 22
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0800
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. an sze3 da# [x?] il2! zu#? [x?]
3'. UD-UD la an nu da# [x]
4'. x tur-tur# [x]
5'. [x x?] sag#? [...] x
6'. [...]
rest broken

column 2
broken

reverse
broken


Version History


Fs Krecher 358 25
Click for archival page


Primary publicationFs Krecher 358 25
Author(s)Krebernik, Manfred, Steible, Horst & Yıldız, Fatma
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.VAT 16340
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150416 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Limet, 149-159
Click for archival page


Primary publicationFs Limet, 149-159
Author(s)Steible, Horst, & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)NABU 1997/101
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 1006
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r10f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
2. 5(asz@c) tug2 ma-na
3. e2-pa-e3
4. sa10 e2
5. 2(asz@c) tug2 ma-na

column 2
1. 1(asz@c) nig2-la2
2. 1(asz@c) bur i3 siki
3. 1(asz@c) gamurx(LAK490) sila3 szu-tag
4. 5(asz@c) zi3@t sila3
5. 1(asz@c) gug2
6. ki munsub
7. e2-pa-e3
8. 4(asz@c) uruda ma-na

column 3
1. nin-sza3-su13
2. sa10 e2
3. 6(asz@c) 1/3(disz@c) uruda ma-na
4. lugal-ki-tusz-du10
5. simug
6. 3(u@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na

column 4
1. 4(asz@c) tug2 ma-na
2. 2(u@c) tun3 NINDA
3. dam-gar3
4. lu2-su13
5. an-na-szum2
6. sa10 e2

reverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na
2. ur-utu
3. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
4. e2-ezem-du10
5. ur-nigar-si

column 2
1. dumu-{an}anzu2{muszen}
2. AN-szum2
3. na-gada
4. sa10 e2
5. an-sze3-gu2

column 3
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 7(asz@c) uruda ma-na
sic ?
2. 2(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na


Version History


Fs Sommerfeld & Krebernik 240-258 01
Click for archival page


Primary publicationFs Sommerfeld & Krebernik 240-258 01
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Duroc-Danner, Geneva, Switzerland (dispersed)
Museum no.Duroc-Danner 3
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAstronomical
Sub-genresale contract, field
CDLI comments
Catalogue source20200209 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. 1(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na
3. sa10-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 4(asz@c) siki ma-na
7. tug2

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
2. 2(u@c) 5(asz@c) gug2
3. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ@c|)
4. 3(asz@c) kur2 edakua(|LAGABxHA.A|)
5. 1(asz) i3 sila3
6. i7-ki-gal
7. inim-ki-bi-sze3
8. abzu-mud

column 3
1. KA-zi-da
2. lu2 sa10 gu7
blank space
3. 1(asz@c) ur-tesz2
4. nu-kiri6
5. 1(asz@c) tul2(|LAGABxASZ@c|)-sag
6. nu-kiri6
7. e2-lu2-zi-de3 x

column 4
1. nu-kiri6
2. 1(asz@c) ASAR SAHAR UR
3. lu2-tir
4. 1(asz@c) ba-|LA2xDISZ|-|LA2xDISZ|
5. dumu ti-ba
6. 1(asz@c) e2-nam-azu-sze3
7. dumu lugal-DU-du10
8. 1(asz@c) masz-da3

column 5
1. lu2-pa3
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. 1(asz@c) za3-nin-ga2-ta
4. dumu pa4-nu-kusz2
5. 1(asz@c) ur-{d}suen
6. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
7. 1(asz@c) e2-pa-e3

reverse

column 1
1. dumu ki-AN-szesz
2. 1(asz@c) {d}sud3-da-mah
3. 1(asz@c) utu-anzux(MI){muszen}
4. 1(asz@c) edin-ki-du10
5. 1(asz@c) e2-pa-e3
6. dumu ur-tesz2

column 2
1. lu2-ki-inim
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. lu2-lum-ma
4. engar
5. 2(asz@c) pa4-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 3(asz@c) ninda
8. 5(asz@c) gug2

column 3
1. lugal-du-du10
2. engar-us2
Cavigneaux prefers: apin-us2
blank space

column 4
blank space

column 5
1. e2-ki-ba
2. sipa
3. lu2 GAN2 sa10
4. mar-buru4{muszen}
written: NU11-BUR MAR MUSZEN
5. bala
6. abzu-ki-du10
blank space


Version History


Fs Sommerfeld & Krebernik 240-258 02
Click for archival page


Primary publicationFs Sommerfeld & Krebernik 240-258 02
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 519406
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale contract, house
CDLI comments
Catalogue source20200209 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 2(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
8. 2(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 1(asz@c) gal2 ME tug2
3. 4(ban2@c) sze ninda
4. 1(gesz2@c) gug2
5. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 5(asz@c) kur2 edakuax(|GA2xHA|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. u3-mu-NI-NI
9. szagan(|ASZ+GAN|)-{d}tu
10. {d}sud3-ra-mu-gi4

column 3
1. ur-{d}nin-unu
2. lu2 sa10 gu7
3. 1(disz@c) u2-da-ur4-ra
4. nimgir
5. 1(disz@c) HAR-TU
6. dumu szesz-ama-na
7. sipa
8. 1(disz@c) ur-{d}sud3
9. bahar4(|BAR.LAK742|)
10. 1(asz@c) ur-nab

column 4
1. gala
2. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
3. 1(asz@c) il2
4. dub-sar
5. lu2-ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 4(ban2@c) sze ninda
8. 1(gesz2@c) gug2
9. 5(asz@c) tu7#
10. 5(asz@c) edakua(|GA2xHA.A|)

column 5
1. ur-{d}nisaba
2. um-mi-a
3. lu2 e2 esz2 gar
4. 1(ban2@c) sze
5. 1(u@c) gug2
6. 1(asz@c) kur2 tu7
7. 1(asz@c) kur2 edakuax(|GA2xHA.A|)
8. amar-{d}asznan
9. nimgir:sila

reverse

column 1
blank space
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...] x gudu4# [...]
4 [lu2] e2# [sa10]
5. [...]
6. NAR [x]
7. DAG-DA#?
blank space

column 2
blank space


Version History


Fs Unger 29-30 1
Click for archival page


Primary publicationFs Unger 29-30 1
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1971
Secondary publication(s)Krecher 1973, 1; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 122
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c)#? uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 3(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 4(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-ba
8. 6(asz@c) siki ma-na

column 2
1. tug2
2. 2(barig@c) sze
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. 4(u@c) ninda
5. 4(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
8. 2(asz@c) i3 sila3
9. lugal-a2-zi-da
10. lugal-eden-ne2-si

column 3
1. ur-{d}sud3
2. nir-gal2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. [2(asz@c)] kur2 tu7
7. [2(asz@c)] kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. 2(barig@c) sze
9. HAR-tu
10. zadim-tur
11. 2(asz@c) siki ma-na
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2

column 4
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. e2-ur2-bi-du10
4. UR-UR
5. 2(barig@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7
9. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. narx(LAK244)-tur
11. 1(asz@c) sze lid2-ga
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2

column 5
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. ur#-{d}en-lil2
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. 1(asz@c) amar-|EZENxAN|-sza3
6. 1(asz@c) e2-zi
7. gudu4
8. {d}gu2-la2
9. 1(asz@c) nin-ga2-ab-e
10. a-zu5
11. 1(asz@c) du-du
12. sipa ansze

column 6
1. 1(asz@c) UR-UR
2. lunga3 esz3
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ur-szubur
6. engar
7. 1(asz@c) ur-{d}sud3
8. gurusz-tab!
9. 1(asz@c) me-na-sze3
10. 1(asz@c) ur-nin
11. 1(asz@c) en-a-ra2-nu2

reverse

column 1
1. bahar4
2. HAR-tu-tur
3. 1(asz@c) KA-utu-zi
4. sagi
5. 1(asz@c) e2-UD-gin7-e3
6. 1(asz@c) igi-gun3
7. 1(asz@c) DIB-GAR
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) lugal-i3-nun
10. dub-sar
11. lu2 ki-inim

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. a-har-szi
7. dub-sar GAN2
8. 1(barig@c)#? sze
9. 5(asz@c) ninda
10. 5(asz@c) gug2
11. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
12. pa4-NAM2
13. engar
14. lu2 ki-inim

column 3
1. 1(asz@c) en-eden-ne2-si
2. 1(asz@c) me-lam2-ma-ni
3. [1(asz@c) ur]-{d}lamma#
4. 1(asz@c) lugal-du10-NU2
5. 1(asz@c) lugal-ka-ga2-inim-bi
6. lu2 ki-inim

column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. mar-buru4{muszen}


Version History


Fs Unger 33-34 2
Click for archival page


Primary publicationFs Unger 33-34 2
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1971
Secondary publication(s)Krecher 1973, 12; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 106
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 1(esze3@c) 5(disz) e2-bi gin2 sar
4. 2(u@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. e2 du3

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
10. 2(asz@c) i3 sila3

column 3
1. nin-a-zu
2. il2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1/2(disz@c) sze ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. gan-abzu
9. e2-ur2-bi-du10
10. ugula
11. giri3-ni-ba-dab5

column 4
1. dumu
2. RI-ti
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ki-gu2
6. lunga3
7. 1(asz@c) ig-gi-nu-gi4
8. dub-sar
9. ur-abzu
10. lu2 [(x)] x

column 5
1. e2-ur2-bi-du10
2. me-ha-sze3
3. 1(asz@c) me-pa-e3
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
5. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
6. nu-kiri6
7. 1(asz@c) ur-{d}inanna
8. 1(asz@c) ur-abzu

reverse

column 1
1. dub-sar
2. e2-pa-e3
3. dub-sar
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) uruda ma-na
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(u@c) kur2 tu7
9. 2(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|

column 2
1. ur#-{d}sud3
2. um-mi-a
3. lu2 e2-esz2 gar
4. 1/2(disz@c) sze
5. 6(asz@c)#? gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7
7. 1(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. da-da
9. nimgir sila

column 3
1. gan-{d}lamma
2. gan-ezem
3. e2 tuku-ne
blank space

column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# e2 sa10
4. bala
5. nam-mah


Version History


Fs Unger 37-38 3
Click for archival page


Primary publicationFs Unger 37-38 3
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1971
Secondary publication(s)Krecher 1973, 12; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 123
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 5(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na

column 2
1. 2(barig@c) sze
2. nig2-ba
3. 2(asz@c) siki# ma-na
4. tug2
5. <1(asz@c)> me-gal2 tug2
6. 2(u@c) ninda
7. 2(u@c) gug2
8. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxU|)
9. 4(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
10. 1(asz@c) i3 sila3

column 3
1. DI-utu
2. ur-{d}e-lum
3. lu2 sa10# gu7
4. 1(barig@c) sze
5. nin-a-zu5
6. 2(ban2@c) sze
7. 1(u@c) gug2
8. 1(asz@c) kur2 tu7
9. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. ur-sag-KA#-zi-da

column 4
1. 1(asz@c) ur-abzu
2. dub-sar
3. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
4. [1(asz@c)] ur2#-mud#
5. szu-ku6
6. gu-la
7. dam-gar3
8. 1(asz@c) lu2-kisal-si
9. 1(asz@c) sag-dingir-tuku

column 5
1. 1(asz@c) lugal-nig2-zu
2. bahar4
3. 1(asz@c) e2-ki-gal-la
4. 1(asz@c) ur2-mud
5. 1(asz@c) UR-UR
6. [1(asz@c)] inim#!-{d}sud3-[da]-zi
7. 1(asz@c) ba-da-da
8. ur-{d}gu2-la2
9. dub-sar

reverse

column 1
1. lu2 ki-inim
2. 1(asz@c) uruda ma-na
3. 1(u@c) ninda
4. 1(u@c) gug2
5. 1(asz@c) kur2 tu7
6. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
7. ig-gi-nu-gi4
8. dub-sar GAN2

column 2
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. e2 mu6-sub3


Version History


Fs Unger 41-42 4
Click for archival page


Primary publicationFs Unger 41-42 4
Author(s)Lambert, Maurice
Publication date1971
Secondary publication(s)Krecher 1973, 12; Pomponio 1987, XV; OIP 104, 124
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2vh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(esze3@c) GAN2-bi
4. 1(gesz2@c) uruda ma-na
5. nig2-diri

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
2. 2(barig@c) sze
3. nig2-ba
4. 7(asz@c) siki ma-na
5. 1(gesz2@c) ninda
6. 1(gesz2@c) gug2
7. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)

column 3
1. 2(asz@c) i3 sila3
2. {d}sud3-{an}anzu2{muszen}
3. ur-szul
4. e2-gissu-bi-du10!
5. su6-mu2
6. lu2 sa10 gu7

column 4
1. 2(barig@c) sze
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
6. inim-ni-zi
7. lu2 ki nimgir!
8. 1(asz@c) gal2-la-bi
9. 1(asz@c) lu2-hu-bu7{bu}

column 5
1. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
2. [1(asz@c)] ga-ni-SZE3
3. ugula
4. 1(asz@c) nin-ga2-ab-e
5. a-zu5
6. 1(asz@c) a-na-da-ak
7. agrig

reverse

column 1
1. 1(asz@c) amar-ni-na
2. 1(asz@c) lugal-u3-ma
3. 1(asz@c) ga-ni-SZE3
4. 1(asz@c) lugal-nun-DU
5. sagi
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
7. sipa

column 2
1. 1(asz@c) engar-zi
2. 1(asz@c) en-a-ra2-nu2
3. bahar4
4. 1(asz@c) gab2(KAB@s)-ta-kas4
5. gala
6. lu2 ki-inim
7. 2(asz@c) ku3 gin2
8. 1(u@c) ninda

column 3
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA.A|)
4. inim-ni-zi
5. engar-us2
blank space

column 4
blank space
1. en-eden-ne2-si
2. me-lam2-ma-ni
3. ur-{d}lamma
4. lugal-du10-ga-NU2
5. dumu ur-{d}en-lil2

column 5
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. e2 szubur


Version History


FTP 001
Click for archival page


Primary publicationFTP 001
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-001
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0013
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr52q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. szu-gi4-a

column 2
1. ur2-ni


Version History


FTP 002
Click for archival page


Primary publicationFTP 002
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-005
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0017
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr537
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. AB
3. [1(asz@c) {d}en]-lil2
4. [szu]-gi4-a

column 2
1. ur2-ni


Version History


FTP 003
Click for archival page


Primary publicationFTP 003
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-007
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0019
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr54r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. szu#-gi4

column 2
1. ur2-ni


Version History


FTP 004
Click for archival page


Primary publicationFTP 004
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-009
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0025
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr558
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] masz2#
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. szu-gi4-a

column 2
2. ur2#-NI


Version History


FTP 005
Click for archival page


Primary publicationFTP 005
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-003
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0015
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr56s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}[en-lil2]

column 2
1. szu-gi4-[a]
2. [ur2-ni]


Version History


FTP 006
Click for archival page


Primary publicationFTP 006
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-010
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0026
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr579
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. szu-gi4-a
5. ur2#-ni#

column 2
blank space

reverse
blank space


Version History


FTP 007
Click for archival page


Primary publicationFTP 007
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0098c
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr58t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}[en-lil2]

column 2
1. [szu-gi4-a]
2. [ur2-ni]

reverse
surface missing


Version History


FTP 008
Click for archival page


Primary publicationFTP 008
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-078
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0963
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr59b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. szu-gi4-a

column 2
1. ur2-ni
rest of column blank

reverse
surface blank


Version History


FTP 009
Click for archival page


Primary publicationFTP 009
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-090
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0976
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5bv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)# masz2#
2. AB
3. 1(asz@c) {d}en-[lil2]

column 2
1. [szu]-gi4#-[a]
2. ur2-[ni]

reverse
surface blank


Version History


FTP 010
Click for archival page


Primary publicationFTP 010
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-008
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0977 (FS-0020 ?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. AB#
rest of column missing

column 2
1. ur2#-[ni]

reverse
surface missing


Version History


FTP 011
Click for archival page


Primary publicationFTP 011
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-012
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0028
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. AB
3. 1(asz@c) e2-utu
4. 1(asz@c) {d}en-lil2#

column 2
1. szu-gi4-[a]
2. ur2-ni

reverse
surface missing


Version History


FTP 012
Click for archival page


Primary publicationFTP 012
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0098b
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz2]
2. AB
3. [1(asz@c)] e2-utu
4. [1(asz@c) {d}en-lil2]

column 2
1. [szu-gi4-a]
2. ur2#-ni
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 013
Click for archival page


Primary publicationFTP 013
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-017
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0090
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz2]
2. {d}en-lil2
3. 1(asz@c) kin-nir
4. 1(asz@c) {d}gibil6

column 2
column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 014
Click for archival page


Primary publicationFTP 014
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0098a
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c) masz2]
2. AB#
3. 1(asz@c) {d}en-lil2
4. 1(asz@c) {d}nin-PA

column 2
1. [...]
2. [1(asz@c)] {d}gibil6#
3. szu-[gi4-a]
4. [ur2-ni]


Version History


FTP 015
Click for archival page


Primary publicationFTP 015
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-015
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0041
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] masz2
2. AB
3. szu-gi4-a
4. ur2-ni

column 2
1. udu unken dub-sar
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 016
Click for archival page


Primary publicationFTP 016
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-016
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0089
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr5kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) masz2
2. szu#-gi4#-a
3. ur-AB-DUN3

column 2
1. dub-sar
2. e2-ar3

reverse
surface missing


Version History


FTP 017
Click for archival page


Primary publicationFTP 017
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-019
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0099
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3q81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) masz2
2. il2
3. du11-ga-ni

column 2
1. szu#-gi4-a
2. ur2-ni
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 018
Click for archival page


Primary publicationFTP 018
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-021
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0285
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) masz2#
2. ur2-ni
3. [an]-na-sum#

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 019
Click for archival page


Primary publicationFTP 019
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-082
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0968
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. [...] lu2-pa3
2'. an-na-sum

column 2
1. [szu-gi4-a]
2. ur2-ni

reverse
surface missing


Version History


FTP 020
Click for archival page


Primary publicationFTP 020
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0098d
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
1'. an-na-sum

reverse
surface missing


Version History


FTP 021
Click for archival page


Primary publicationFTP 021
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-084
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0970
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] gu4?
3. 3(asz@c) udu-gaba
4. 1(asz@c) udu URUDU
5. an#-na#-sum#
6. {d}en-lil2
rest of column missing

column 2
n lines missing
1'. [...] udu-URUDU
2'. e2-sud3#-{d}anzu2#?
3'. 2(asz@c) [...]
4'. [{d}]en-[lil2]
5'. 1(u@c) 2(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 022
Click for archival page


Primary publicationFTP 022
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-068
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0515
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] muszen#-tur
2. [...]

column 2
1. lugal-NU2#-du10-ga#

reverse
surface missing


Version History


FTP 023
Click for archival page


Primary publicationFTP 023
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-083
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0969
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku6
2. 7(asz@c) muszen
3. lugal#-NU2#-du10-ga

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 024
Click for archival page


Primary publicationFTP 024
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-018
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0091a ? (= FS-0098 ?)
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) ku6
2. lugal-a2#-na#

column 2
column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 025
Click for archival page


Primary publicationFTP 025
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-004
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0016
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze#
2. ur-{d}sud3
3. 2(ban2@c) lugal-a2#-na
4. 2(ban2@c) ad-da-tur
5. 2(ban2@c)#? ur#-abzu#

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(ban2@c) [...]
4. 2(ban2@c) x [x]
5. 2(ban2@c) [...]

reverse
surface missing


Version History


FTP 026
Click for archival page


Primary publicationFTP 026
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-006
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0018
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
2 lines missing
1'. [...] sze
2'. 5(asz@c)#? 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-tur

column 2
2 lines missing
1'. [...] A
2'. [...] |GA2xGESZ?|

reverse
surface missing


Version History


FTP 027
Click for archival page


Primary publicationFTP 027
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-085
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0971
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr7z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) [sze lid2-ga]
2. [...] x
3. [e2]-ur2#-bi#-du10

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 028
Click for archival page


Primary publicationFTP 028
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-086
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0972
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr804
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze
2. [...]

column 2
1. [x] 1(asz@c)#? [...]
2. e2-ur2-bi-du10

reverse
surface missing


Version History


FTP 029
Click for archival page


Primary publicationFTP 029
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-013
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0029
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr81n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. [...] lu2
2'. x-e2
3'. [x]-gal
4'. [x]-zi
rest of column missing

column 2
column missing

reverse

column 1
1'. 1(ban2@c) masz-[da5?]
2'. {d}dumu-zi
3'. x e2-lugal
4'. ad-la2
5'. 4(ban2@c) sza3-ga#-ni#
6'. x [x x]

column 2
column blank


Version History


FTP 030
Click for archival page


Primary publicationFTP 030
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-022
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0354
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr825
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze lid2#-ga
2. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-BAD3-DAB5
3. 1(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-ur-sag
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-GAR-NI

column 2
1'. [x] 1(barig@c)#? na-diri#?
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) ur#-mes
3'. ur2#-[ni]
4'. [...]


Version History


FTP 031
Click for archival page


Primary publicationFTP 031
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-011
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0027
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr83p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sur-ra#?
2. szu#-gi4-a
3. uri3#-{d}sud3 nita#?
4. an-na#-sum#

column 2
1. ur2-ni
2. an-na-sum
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 032
Click for archival page


Primary publicationFTP 032
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-080
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0966
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr846
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sur#-[ra]
2. [...] [x]-{d}sud3
3. [...] e2-ur2
4. [...] a-eren2
5. a2 u4 1(disz@t)

column 2
1. 2(ban2@c) ur-{d}sud3
2. 3(ban2@c) ad#-da-tur#
3. u4 2(disz@t)
blank space

reverse
surface missing




Version History


FTP 033
Click for archival page


Primary publicationFTP 033
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-081
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0967
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr85q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sipa
2. ur?-{d}da?-mu


Version History


FTP 034
Click for archival page


Primary publicationFTP 034
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-002
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0014
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr867
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


FTP 034A
Click for archival page


Primary publicationFTP 034A
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr87r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [... {d}en-lil2 lugal]-a2#-mah
2'. lu2 kin-nir#
n lines missing
1''. [...] lu2-[...]
2''. [...] en?-bi
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 035
Click for archival page


Primary publicationFTP 035
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-028
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0380
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr888
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) szesz-nu-kusz2
2. sipa LAK020
3. 1(barig@c) di-utu
4. |E2xKASKAL|

column 2
1. 2(barig@c)#? ur-sag#? munu4-mu2
2. 1(barig@c) munus-ma
3. 1(barig@c) pa4-nu-kusz2
4. lu2-ma2

reverse
broken


Version History


FTP 036
Click for archival page


Primary publicationFTP 036
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-058
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0505
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3q9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) 1(ban2@c) sze lid2#-ga#
2. sag-nin-tuku
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) me#-NIGIN2# x

column 2
1. 4(ban2@c) nin-ama-na
2. 3(barig@c) bara2#?-x-gal2#

reverse
surface missing


Version History


FTP 037
Click for archival page


Primary publicationFTP 037
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-048
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0486
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(barig@c)#? sze
2. sza3-gigir?
3. sagi

column 2
1. 2(barig@c) geszgal-si
2. GAM-GAM
3. 1(barig@c)#? dabin#

reverse

column 1
1. lu2-ezen#
2. [...]

column 2
1. 3(barig@c) sze
2. ama-abzu-si


Version History


FTP 038
Click for archival page


Primary publicationFTP 038
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-050
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0488
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze
2. nin-iri-ni-da

column 2
1. ugula
2. 1(barig@c) GAR-DU-DU
3. sze-e3

reverse

column 1
1. dub-sar
blank space

column 2
column blank




Version History


FTP 039
Click for archival page


Primary publicationFTP 039
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-056
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0503
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(barig@c) sze# [lid2-ga]
2. ur2#-ni
3. 1(barig@c) nin-ig-gal

column 2
1. [...] RI#-lum
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 040
Click for archival page


Primary publicationFTP 040
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-024
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0376
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze
2. lugal#-u4-su13-sze3
3. [...] nin#-mu-ba-[dah?]

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 041
Click for archival page


Primary publicationFTP 041
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-045
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0483
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(ban2@c)] sze
2. [u2?]-KA
1 line blank

column 2
1. 1(ban2@c) ur-{d}nin-unug
2. 1(ban2@c) lugal-lu2#


Version History


FTP 042
Click for archival page


Primary publicationFTP 042
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1171a
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze
2. nin-ig#-gal

column 2
1. [x] 2(ban2@c)#? abzu-[pa?]-e3
2. [...]

reverse
surface missing


Version History


FTP 043
Click for archival page


Primary publicationFTP 043
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-026
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0378
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) sze
2. {d}en-lil2-a2-mah

reverse
surface missing


Version History


FTP 044
Click for archival page


Primary publicationFTP 044
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-057
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0504
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze
2. ur#-{d}nin-unug

column 2
1. ur-{d}inanna
2. maszkim
3. e2-ar3-ta

reverse
surface missing


Version History


FTP 045
Click for archival page


Primary publicationFTP 045
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-047
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0485
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze
2. nin-mah#-di

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 046
Click for archival page


Primary publicationFTP 046
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-041
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0400
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) sze-KUR lid2-ga
2. {d}sud3-da-lu2

reverse
surface missing


Version History


FTP 047
Click for archival page


Primary publicationFTP 047
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-061
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0508
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2@c)#? zi3# lid2#-ga#
2. e2-[x x]
3. [...] zi3 [lid2-ga]

reverse
surface missing


Version History


FTP 048
Click for archival page


Primary publicationFTP 048
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-042
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0480
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. nin-nam-mu-szub-be2
3. 1(asz@c)# DU8-DU8
1 line blank

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) a2-nu#-kusz2#
2. 7(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-unug

column 3
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 049
Click for archival page


Primary publicationFTP 049
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-037
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0389
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) ziz2#?
2. ur-{d}sud3#
3. [...]

column 2
column blank

reverse
surface blank


Version History


FTP 050
Click for archival page


Primary publicationFTP 050
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-043
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0481
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3qss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(asz@c)#? lid2-ga 2(barig@c) zi3# ziz2
2. GAR-sza3

column 2
1. 9(asz@c) 2(ban2@c)# ur-{d}en-lil2
2. nu-banda3


Version History


FTP 051
Click for archival page


Primary publicationFTP 051
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-033
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0385
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3st8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c)# zi3# lid2#-ga
2. e2#-ur2-bi-du10

column 2
1. [... e2?]-kas4
2. TAB-SAG
1 line blank

reverse
surface blank


Version History


FTP 052
Click for archival page


Primary publicationFTP 052
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-034
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0386
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3svs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) lid2-ga 2(barig@c) 5(ban2@c) zi3 ziz2

column 2
1. e2-kas4
2. TAB-SAG ugula#

reverse
surface missing


Version History


FTP 053
Click for archival page


Primary publicationFTP 053
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-1171b
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3sw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) zi3 ziz2
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 054
Click for archival page


Primary publicationFTP 054
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-029
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0381
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3sxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(barig@c) la2 2(ban2@c) dabin# lid2-ga
2. u4 9(disz@t) kam4

column 2
blank space

reverse
surface missing




Version History


FTP 055
Click for archival page


Primary publicationFTP 055
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-036
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0388
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3szb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin lid2!-ga
2. lugal-u4-su13-sze3

column 2
1. [um?]-mi-[a?]
2. [...]

reverse

column 1
1. szud3-lal3#?


Version History


FTP 056
Click for archival page


Primary publicationFTP 056
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-038
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0390
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... dabin] lid2#-ga
2. e2-kas4

column 2
1. u4 1(u) 3(disz@t)-kam4

reverse
surface missing




Version History


FTP 057
Click for archival page


Primary publicationFTP 057
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-039
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0391
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin [lid2]-ga
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga

column 2
1. [...]
2. e2-{d}gibil6#

reverse
surface missing


Version History


FTP 058
Click for archival page


Primary publicationFTP 058
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-059
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0506
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) dabin lid2-ga#
2. munus-a2-nu#-kusz2

column 2
1. dabin AB
2. 3(barig@c) dabin#
1 line blank

reverse

column 1
1. 2(u@c) dabin lid2-ga#
2. za3-{d}sud3-ta
3. ur-{d}inanna

column 2
column blank


Version History


FTP 059
Click for archival page


Primary publicationFTP 059
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-060
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0507
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 3(ban2@c)#? [dabin] lid2#-ga

column 2
1. 4(disz@t)-kam4
blank space

reverse
surface missing




Version History


FTP 060
Click for archival page


Primary publicationFTP 060
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM —
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0980
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz@t) sila3 dabin
2. 6(disz@t) sila3 zi3 ziz2
3. 4(ban2@c) zi3 ziz2#-nida#

column 2
1. e2-zi
2. GAR-DU8

reverse
surface missing




Version History


FTP 061
Click for archival page


Primary publicationFTP 061
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-027
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0379
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) lid2#-ga nig2-ar3-ra
2. iri-nu-hun
3. 1(barig@c) ziz2

column 2
1. nin-ama-na
2. 1(barig@c) sag-nin-tuku

reverse
surface missing




Version History


FTP 062
Click for archival page


Primary publicationFTP 062
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-040
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0392
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] [nig2]-ar3#-ra
2. ugula e2-ar3

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 063
Click for archival page


Primary publicationFTP 063
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-044
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0482
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(ban2@c)#? nig2-ar3-ra
2. kasz
3. ur-{d}nin-unug

column 2
1. lunga3
2. e2-ar3
3. sag-nin-tuku

reverse
surface missing


Version History


FTP 063A
Click for archival page


Primary publicationFTP 063A
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FT-1171c
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
n lines missing
1'. [...] ur-{d}nin
2'. lunga3

reverse
surface missing


Version History


FTP 064
Click for archival page


Primary publicationFTP 064
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-049
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0487
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3t90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 1(ban2@c)#? [nig2]-ar3-ra [lid2]-ga#

column 2
1. {d}en-lil2-a2-mah
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 065
Click for archival page


Primary publicationFTP 065
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-053
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0500
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3tbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) 5(disz@t) sila3 nig2-ar3-ra lid2-ga
2. e2-kas4

column 2
blank space

reverse
blank space




Version History


FTP 066
Click for archival page


Primary publicationFTP 066
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-025
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0377
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q09xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) kasz sila3
2. ur-{d}nin#-unug

column 2
column blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 067
Click for archival page


Primary publicationFTP 067
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-030
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0382
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q09z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(barig@c) kasz sila3
2. ur2-ni

column 2
1. 1(asz@c) u2-KA
2. 2(barig@c) e2-ur2-bi-du10
1 line blank

reverse

column 1
1. 1(barig@c) nin-ig-gal
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-a2-mah

column 2
1 line erased


Version History


FTP 068
Click for archival page


Primary publicationFTP 068
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-031
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0383
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) kasz sila3
2. 2(asz@c) kasz sila3
3. sze kin-ku5

column 2
1. za3-nin-ga2-ta
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 069
Click for archival page


Primary publicationFTP 069
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-035
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0387
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 5(asz@c)#? kasz sila3
2. [u2]-KA#
3. [...]

column 2
1. 2(asz@c) 1(barig@c) {d}en-lil2-a2-mah
2. lunga3

reverse
surface missing


Version History


FTP 070
Click for archival page


Primary publicationFTP 070
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-051
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0489
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) la2 3(asz@c) kasz sila3
2. ku3#?-ga-[ni?] lunga3

column 2
1. 5(asz@c) kasz [sila3]
2. 1(asz@c) [...]

reverse
surface missing


Version History


FTP 071
Click for archival page


Primary publicationFTP 071
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-054
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0501
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) kasz sila3
2. 4(asz@c) [...]

column 2
1. AB
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 072
Click for archival page


Primary publicationFTP 072
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-062
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0509
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) kasz sila3
2. 3(asz@c) kasz sila3
3. za3-nin-ga2-ta
4. [x] 2(asz@c) kasz sila3
5. [x x] AN#

reverse
(beginning of column missing)
1'. 1(u@c) 7(asz@c) kasz sila3#
2'. ur2-ni


Version History


FTP 073
Click for archival page


Primary publicationFTP 073
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-032
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0334
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) kasz sila3
2. ur2-ni
3. [x] 4(asz@c)#? e2-kasz4#

column 2
1. 4(asz@c) {d}en-lil2-a2-mah
2. 1(asz@c) munus-ma
1 line blank

column 3
column blank

reverse

column 1
1. [x] 2(barig@c) kasz# [sila3]
2. [...]-si
3. [x] za3#-{d}sud3-ta
4. 2(barig@c) [...]

column 2
1. [...]
rest of column missing

column 3
column blank


Version History


FTP 074
Click for archival page


Primary publicationFTP 074
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-046
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0484
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) dug nig2-nag
2. nag gurusz

column 2
1. ezen-da
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 075
Click for archival page


Primary publicationFTP 075
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0384
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


FTP 076
Click for archival page


Primary publicationFTP 076
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-055
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0502
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


FTP 077
Click for archival page


Primary publicationFTP 077
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-070
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0978
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0b9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) 2(barig@c) sze# [...]
2. e2#-{d}[...]
3. [...]-{d}anzu2{muszen}

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 6(asz@c) 2(barig@c) [...]

reverse

column 1
1. e2-{d}gibil6#
1 line blank

column 2
column blank


Version History


FTP 078
Click for archival page


Primary publicationFTP 078
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-069
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0600
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
surface missing

reverse

column 1
1. lu2#-iri-sa12-rig7#
2. 1(asz@c) dug-TAR |SZE+TIN|
3. UR-UR
4. 1(asz@c) dug-[TAR] |SZE+TIN|#

column 2
1. lu2-adab{ki}
2. 1(asz@c) ba-an-ASZ |SZE+TIN|
3. lu2-umma{ki}
blank space

column 3
column blank



Version History


FTP 079
Click for archival page


Primary publicationFTP 079
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-071
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0602
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ku3 gin2
2. e2-zi
3. 2(asz@c) mes-pa3

column 2
1. 2(asz@c) ur-szubur
2. 1(asz@c) lu2-na-nam
3. 1(asz@c) engar-zi

column 3
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-USZ
3. dub-sar

reverse
surface missing


Version History


FTP 080
Click for archival page


Primary publicationFTP 080
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-072
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0981
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-lum
2. e2#?-UDU?
3. lugal

reverse
surface missing


Version History


FTP 081
Click for archival page


Primary publicationFTP 081
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-074
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0979
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gisz-bugin
2. [...] gisz-siki-gi
3. mes#-ki-na
4. [1(asz@c)] gisz-kum
5. dam#-gar3

column 2
1. 1(asz@c) gisz-bugin
2. 4(asz@c) gisz-kas4
3. a-pa-e3
4. 5(asz@c) gisz-kas4
5. geszgal-DI
6. 6(asz@c) gisz-gan

reverse
surface missing


Version History


FTP 082
Click for archival page


Primary publicationFTP 082
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-063
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0510
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] KISAL?-[x]
2. [1(asz@c)] {d}sud3-ur-sag
3. [1(asz@c)] har-tu
4. lu2-ma2-gur8
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. sza13-dub

column 2
1. 1(asz@c) e2-szita-nu-dib
2. 1(asz@c) dag-dag
3. 1(asz@c) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
5. 1(asz@c) x x utul
6. 1(asz@c) mes-lu-lu

column 3
1. 1(asz@c) masz-da5
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) ISZ-tur? szusz3
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 083
Click for archival page


Primary publicationFTP 083
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-064
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0511
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0bh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) gu2-u2
2. ki-ni-gi4
3. 3(u@c) e2-uszum-gal#
4. 3(u@c) {d}sud3-anzu

column 2
1. szusz3
2. 1(u@c) 5(asz@c) ur-tur
3. gu2-szu-du8
4. 1(u@c) 5(asz@c) {d}sud3
5. 1(u@c) 2(asz@c) e2-zi# muhaldim

reverse
surface missing


Version History


FTP 084
Click for archival page


Primary publicationFTP 084
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-066
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0513
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrd1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. 1(asz@c) siki ud5
2'. 2(asz@c) ad-tab
3'. 2(asz@c) NIR-GABA-NA
4'. 2(asz@c) {gesz}utul2
5'. 1(asz@c) kusz-bar6

column 2
2 lines missing
1'. 2(asz@c) siki# [ud5]
2'. 2(asz@c) kusz-bar6
3'. sa12-du5
4'. 1(asz@c) tun3 urudu ma-na
5'. 1(asz@c) siki ud5
6'. 1(asz@c) {gesz}utul2

column 3
3 lines missing
1'. 4(asz@c) [...]
2'. 7(asz@c) [kusz]-bar6#
3'. gal-nimgir
4'. 2(asz@c) {gesz}utul2

reverse

column 1
1. mu6-sub3
rest of column blank


Version History


FTP 085
Click for archival page


Primary publicationFTP 085
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-067
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0514
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr935
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) GESZ#?-KA-NA
2. KA-nun-zi#
3. [...] KA#-zi-da#

column 2
1. [...]
2. 1(u@c)#? [x] [{d}]sud3#-anzu#
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 087
Click for archival page


Primary publicationFTP 087
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-075
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0730
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr956
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-zi-da
2. 1(asz@c) bul5-la
3. 1(asz@c) nig2-bar6-pa-e3

column 2
1. 1(asz@c) lu2#-e3#?-zi
2. 1(asz@c) {d}KISZ-la-anzu2{muszen}
1 line blank

reverse
surface missing


Version History


FTP 088
Click for archival page


Primary publicationFTP 088
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-079
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0964
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr96q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) SI-|NUxU| sag
2. sig7 girinx(|HU.KU.BU|)
3. ba

column 2
1. 6(asz@c) SI-|NUxU| sag
2. ma2 2(asz@c)-KA


Version History


FTP 089
Click for archival page


Primary publicationFTP 089
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-073
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0697
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr977
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 1(u@c) [...]
rest of column missing

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) mu6-sub3
rest of column missing

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) [...]
2. 1(u@c) [...]

reverse
surface missing


Version History


FTP 090
Click for archival page


Primary publicationFTP 090
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-076
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0731
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr98r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
n lines missing
1'. [...] x
2'. [...] DI
rest of column missing

reverse
surface missing


Version History


FTP 091
Click for archival page


Primary publicationFTP 091
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-020
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0128
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr998
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(ban2@c) sze
2. mes-e2
3. 3(ban2@c) ur-tul2-sag
4. 3(ban2@c) u2-a

column 2
1 line blank
2. [x] szesz#-tur#
3. [...]

reverse
surface missing


Version History


FTP 092
Click for archival page


Primary publicationFTP 092
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-089
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0975
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr9bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
n lines missing
1'. 2(barig@c) ur#-lugal-DU#?
2'. [...] lugal#-na#-[ri]-ga#
rest of column missing

column 2
n lines missing
1'. [...]
2'. [...] di-utu
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) [sag]-[A]-DU#?-ba#?-sum
4'. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-AB-DU-GA2#
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-pa3#? KISAL#
6'. 1(barig@c) 2(ban2@c)? AB# [...]

column 3
1'. [...]
2'. [x] x KA x
3'. 2(ban2@c) ku5-da
4'. ugula-KISAL
1 line blank

reverse
1'. 3(barig@c) sze ur-ig-[gal?]
2'. 2(barig@c) u2-RU-[x]
3'. [x] 1(barig@c)# ur-[...]
rest of column missing


Version History


FTP 093
Click for archival page


Primary publicationFTP 093
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Kramer, Samuel, JAOS 052 (1932) 113
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-088
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0974
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze gur#
2. IGI-da-la2-ni
3. 4(asz) 2(ban2) nar nita
4. 1(asz) 2(ban2) e2-a-ba-ni
5. 1(asz) 3(ban2) dumu bu-la-lum
6. 5(asz) ha-ba-tum
7. 2(asz) gar3-i3-li2
8. 1(u) 5(asz) ba-a-ba
9. 1(u) 5(asz) ha-li-a
10. 1(u) ma-nu-a
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 4(u)# [4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze] gur#
blank space



Version History


FTP 094
Click for archival page


Primary publicationFTP 094
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JAOS 052 (1932) 113f. (FP.973); Schmidt, E., MJ 22 (1931) 193ff.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-087
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0973
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) gurusz sza3-bi-ta
2. 3(disz) gu4-tug2-gur10 1/2(iku) GAN2 2(u) sar
3. esz2-gar3 ur-{gesz}gidri
4. a-sza3 ur-{d}sud3-da
5. 3(disz) gu4-tug2-gur10 1/2(iku) GAN2
6. 3(u) gurusz hun-ga2 al 8(disz) sar
7. esz2-gar3 mah KU x bar ke4?
8. a-sza3 pu2-lu-x-sar
9. 2(disz)# gu4-gesz-ur3 KU 4(iku)? GAN2
10. 3(u) gurusz hun-ga2 al 9(disz) sar
11. esz2-gar3 ku5-u2-da
12. a-sza3 x-musz#?-gesz
13. 6(disz) gu4-tug2-gur10 1/2(iku) GAN2 3(u) sar
14. esz2-gar3 hu-x-[...]
15. a-sza3 ambar-gesz-ur3#?
16. 1(disz) gu4-gesz-ur3 KU 4(iku)? GAN2
17. esz2-gar3 ur-{d}sud3-da#
18. a-sza3 da-sahar-ra

reverse
1. 1(disz) gu4-tug2-gur10 1/2(iku) GAN2
2. x-bala-x-ri?
3. 8(disz) engar sza3 gu4 1(disz) x [...]
4. 2(disz) da-ar-x-x
5. 2(disz) HI-x-x-x
6. 2(disz) gesz-x
7. 3(disz) u tu ra
8. 2(disz) szar2-ra-ab-du sza3 x-ra
9. 1(disz) szar2-ra-ab-du sza3 x-x
10. 1(disz) szar2-ra-ab-du zigum-x
11. 1(disz) ki ensi2
12. 2(disz) en-nu za-x-ti
13. 2(disz) sza3 en-[nun]-ga2
14. 1(disz) gab2-us2 ki [x] tug2-gur10
15. 1(asz) guru7-ta tug2-gur10
16. 1(u) 5(disz) sag-munus AN ki-sur-ra-x
17. szunigin 2(u) 7(disz) gurusz zi-ga
18. [la2]-ia3# 2(disz) gurusz
19. gurum2 ak u4 2(u) 5(disz)-kam
20. iti szu-numun
21. mu {d}szu-{d}suen lugal#



Version History


FTP 095
Click for archival page


Primary publicationFTP 095
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 33-59-077
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.FS-0750
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 2(asz) sze gur lugal
2'. x a2 lu2 hun-ga2 gurx(|SZE.KIN|)#
3'. [...]-lugal
4'. [...]-kal-la



Version History


FTP 096
Click for archival page


Primary publicationFTP 096
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Barton, PBS 09, 003; Kramer 1932, 119; Edzard, Dietz, SRU 029; Pomponio 1987, XIV; OIP 104, 111
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06164
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr9c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c)#? ku3-[luh]-ha gin2-na
2. sa10-e2
3. 1(asz@c) 2/3(asz@c) sar e2-bi
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) lid2-ga sze

column 2
1. nig2-ba
2. 2(asz@c) siki ma-na
3. tug2
4. 1(ban2@c) ninda-sze
5. 2(u@c) gug2
6. 5(asz@c) PAP tu7
7. 1(asz@c) sila3 i3
8. nin-gar-LU2-A-LU2-A

column 3
1. lu2-sa10-gu7
2. 1(asz@c) ur-szubur
3. 1(asz@c) nar-pa
4. 1(asz@c) lu2-ESZ2-KAL
5. 1(asz@c) amar-sun2
6. 1(asz@c) gu-NI-DU

column 4
1. gudu4
2. {d}nin-szubur
3. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
4. dub-sar
5. lu2-ki-inim
6. 1(asz@c) urudu ma-na
7. 1(u@c) ninda

column 5
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) PAP tu7
3. 2(asz@c) PAP |GA2xHA|
4. amar-HA-A
5. um-mi-a
6. lu2-e2-esz2-gar
7. 1(ban2@c) sze
8. 1(u@c) ninda
9. 1(asz@c) PAP tu7
10. 1(asz@c) PAP |GA2xHA|

reverse

column 1
1. lugal-KA-NI-nu-szuba3
2. nimgir-sila

column 2
1. nin-ur-mu
2. lu2-e2-sa10
3. bala
4. masz-{d}sud3
5. erin2{ki}
6. ensi2-bi


Version History


FTP 097
Click for archival page


Primary publicationFTP 097
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08830
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr9dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 ku3-luh#?-ha!
2. sa10 asza5
3. 2(iku@c) 3(u@c) sar asza5-bi
4. 4(asz@c)#? [x] gin2 ku3
5. [nig2]-diri#
6. [x urudu ma-na?]

column 2
1. 1(asz@c) lid2-ga 3(ban2@c) sze
2. nig2-ba
3. 2(asz@c) ma-na siki
4. 3(u@c) ninda
5. 3(u@c) gug2
6. 6(asz@c) PAP tu7
7. 6(asz@c) PAP |GA2xHA|
8. 1(asz@c) sila3 i3
9. ur-abzu
10. il2

column 3
1. iri-an-da-ru2
2. nig2-bar6-pa-e3
3. GAN-abzu
4. lu2-sa10-gu7#
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 1(asz@c) 1(asz@c@90) PAP tu7
8. ur-{d}en-ki

column 4
1. 5(asz@c) ninda
2. 5(asz@c) gug2
3. 1(asz@c) 1(asz@c@90) PAP tu7
4. giri3-ni-ba-dab5
5. 1(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) szesz-ki-na
7. 1(asz@c) ur2-NI
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug

column 5
1. 1(asz@c) il2#-le-le
2. 1(asz@c) a-ne-i3-be2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
4. GAR-GU-NUN
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-unug
6. ugula il2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lu-lu
2. lu2-ki-inim
3. 1(asz@c) ma-na urudu
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) PAP tu7
7. 2(asz@c) PAP |GA2xHA|-A
8. e-ta-e11
9. dub-sar-asza5

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) 3(ban2@c) sze
2. 5(asz@c) ninda
3. 5(asz@c) gug2
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) PAP tu7
5. mu-ni-kalam-ma
6. engar

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
1. [...]
2. ugula [ma2?]-gur8!?(LAK383)
3. lu2-asza5-sa10
4. bala
5. nam-mah
6. asza5 bar?-gu7




Version History


FTP 098
Click for archival page


Primary publicationFTP 098
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07273
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
2 lines missing
1'. [x siki?] ma#?-[na]
2'. 2(u@c) ninda
3'. 2(u@c) gug2
4'. 3(asz@c) tu7
8 lines missing

column 3
1. [lu2-sa10]-gu7
2. [1(u@c)] ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(u@c) PAP tu7
5. 2(u@c) PAP |GA2xHA|-A
6. UR-UR
7. szesz AN#? [x]
7 lines missing

column 4
1. 1(u@c) ur-{d}sud3
2. 1(u@c) GAR-SZA3
3. 1(u@c) engar-SZE3-x
4. 1(u@c) NI-NI-zu
10 lines missing

column 5
1. lu2-ki-inim
2. ku3 sa10-2(asz@c) ma-na
3. 2(ban2@c) sze-ninda
4. 1(u@c) [gug2]
10 lines missing

reverse
surface blank


Version History


FTP 100
Click for archival page


Primary publicationFTP 100
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07936
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) i3-nun
2. [x] ga#? szu-tag#
3. ad-da
4. na#-gada#
5. [x] 2(u@c)#? i3#-nun#

column 2
1. 3(barig@c) [ga szu]-tag#
2. 9(asz@c) gamurx(LAK490)# nig2-du3
3. UR-UR
4. 4(u@c) i3-nun#
5. [x] [gamurx(LAK490)] szu#-tag#

reverse

column 1
1. AK-{d}sud3
2. ad-da
3. na#-gada
4. {d}gibil6#?
5. [...]

column 2
1 line blank
1. i3 e2-gal DU
1 line blank


Version History


FTP 101
Click for archival page


Primary publicationFTP 101
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07937
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) i3-nun
2. 4(ban2@c) ga! szu-tag
3. nin-unken-a#
4. [{d}]lugal#-mes#-lam

column 2
1. 3(u@c) i3#-[nun]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. di-[utu]
3. na-gada#
1 line blank

column 2
column missing


Version History


FTP 102
Click for archival page


Primary publicationFTP 102
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07939
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column blank

column 2
1. 4(u@c) 6(asz@c) i3-nun
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) gamurx(LAK490) nig2-du3
1 line blank
4. ku-li
5. 2(u@c) 1(asz@c) i3-nun
6. [...]

column 3
1. [... ga-szu]-tag#?
2. 2(u@c) [x] i3#-[nun?]
rest of column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
1. 3(u@c) 7(asz@c) i3-nun
2. [1(u@c)] la2 2(asz@c) ga szu-tag
3. 9(asz@c) gamurx(LAK490)
4. {d}nin-kur
5. di-utu#

column 3
column blank


Version History


FTP 103
Click for archival page


Primary publicationFTP 103
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)Westenholz, OSP 1, p. 1f.
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07941A
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtw4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sila3 i3-nun
2. 2(barig@c) ga# [szu]-tag#
rest of column missing

column 2
1. {d}sza3-zu
2. 2(u@c)! 4(asz@c) [sila3 i3-nun]
rest of column missing

column 3
1. [x] 2(asz@c)#? i3-[nun]
2. 4(asz@c) [gamurx(LAK490)]
rest of column missing

column 4
column missing

column 5
column missing

reverse

column 1
1'. {d}[...]
2'. 3(asz@c) [i3-nun]
3'. 1(ban2@c) gamurx(LAK490)#
4'. lu2-[x x]
5'. {d}sud3-[...]
6'. nu-[...]

column 2
n lines missing
rest of column blank

column 3
1'. [x] 2(asz@c)#? i3-nun
2'. dub-bar
3'. dumu-zi
4'. {d}sud3-anzu

column 4
1'. dub
2'. dingir-dingir


Version History


FTP 105
Click for archival page


Primary publicationFTP 105
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0558
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr9gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 2(asz@c)#? sila3 i3-nun
2. 3(asz@c) sila3 ga szu-tag
3. {d}en-ki
4. 3(asz@c) 3(barig@c) i3 sila3
5. {d}lugal-mes-lam

column 2
1. [...]
2. AN-AN
3. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-kur
4. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nu-musz-da
5. 2(asz@c) 2(barig@c) {d}nin-PA-unken-gal

column 3
1. di-utu
restored from Haynes's photo
2. na-gada
3. 3(asz@c) 3(barig@c) {d}nin#-me-szu-[du7]
4. 3(asz@c)#? [x] {d}nin#-[x]
5. 3(asz@c)#? [x x]

reverse
surface missing


Version History


FTP 106
Click for archival page


Primary publicationFTP 106
Author(s)Martin, Harriet P., et al.
Publication date2001
Secondary publication(s)