Search results


   Page: 1   NEXT
38082 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.38
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.38
Accession no.01
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ab2 ama
2. 1(asz@c) amar ga
3. ur2-ni-kam
4. 1(asz@c) ab2 ama
5. 1(asz@c) ab2 mu 3(disz@t)
6. 1(asz@c) amar ga
7. en#-ne2-kam
8. 1(asz@c) ab2 ama
9. 1(asz@c) ab2 mu 2(disz@t)
10. 1(asz@c) ab2 mu 1(disz@t)

reverse
1. 1(asz@c) amar? gu4 mu 2(disz@t) x
2. lugal-la2-kam
3. la2-u5
blank space


Version History


01.IS.48
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.48
Accession no.11
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002815
CDLI no.P499198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


AAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1909-951
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1909-0951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.00, Amar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ninda gur lugal
2. 3(u) ad7 udu
3. iti amar-a-a-si
4. 2(asz) ninda gur
5. 3(u) ad7 udu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. ki#? dam ensi2
blank space
3. zi-ga
4. mu en-unu6-gal ba-hun


Version History


AAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0693
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 075, 1924-0693
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
2. 1(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za
3. gu2-ab-ba{ki}-ta
4. giri3 ur-e2-babbar2 dumu ur-sa6-ga di-ku5 gu2-ab-ba?[{ki}]
5. u3 du-du tur
6. 2(gesz2) {gesz}eme-sig ma2 3(u) gur
7. {gesz}tir ki-sur-[ra x]-x

reverse
1. giri3 bad3-|HIxX| dumu lagab-ba-x-gu2
1 line blank
2. e2-kikken2 ba-an-kux(KWU147)
3. ma-an-szum2-e in-szid
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/1, pl. 077, 1926-684
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 077, 1926-684
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)Driver, AfO 04, 26
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1926-0684
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. NE-da-num2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ba-a-a lu2 kas4

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. la-gi-ip
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
5. sipa ur-ra
6. zi-ga# u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti ezem-{d}ba-ba6

left
1. 1(asz)
meaning ?


Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0185
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 e2-a gub-ba
2. 1(u) 5(disz) gu4 na-da#-x-ta#?
3. 3(u) 5(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(disz) gu4# ur-{d}isztaran
6. 3(disz) gu4 {d}szul-gi
7. 1(disz) gu4 an-nu-ni-tum
8. 3(disz) gu4 ba-usz2#
9. 1(u) la2 1(disz@t)
10. zi#-ga# [...]
11. 2(u) 4(disz)# [...]
12. 1(disz) gu4 niga#? [...] dub#
13. sza3#-bi#-[ta]
14. 1(disz) gu4 niga# x {d#}nanna#-[ta]

reverse
1. 2(disz) gu4 {d}nin-gul#-[ta]
2. 2(disz) gu4 {d}gu-la#-[ta]
3. 2(disz) gu4 igi-kar2 da-hi-esz18-dar-[ta?]
4. 1(disz)# gu4# igi#-kar2 dam-bu-u2-ta#
5. [zi-ga ...] x
6. [n gu4 ...]
7. [n gu4 ...] x
8. [n]
9. sza3#-bi#-ta
10. 1(disz) gu4 [niga] x {d#}nanna#-ta
11. 1(disz) gu4# niga# {d#}nin#-gul#-ta
12. 1(disz)# gu4# niga# [{d}]gu#-la-ta
13. [zi-ga?]
14. ur#-{d#}ba#-[ba6] unu3#
blank space
15. nig2-ka9-ak e2-a x x
16. iti ezem-{d}[...]
17. iti ezem-{d#}[...]

left
1. ki# ur-{d}ba-ba6
2. mu {d#}amar#-{d#}suen# lugal#




Version History


AAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 082, 1933-0389b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. si-mu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}nanna sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. a2-bi2-la-num2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ur-{d}ba-ba6 sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-nir-gal2 sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
10. lu2-{d}utu sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389c
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3#
2. sipa-da-ri2{ki}-ta#
3. 1(disz) udu du-du
4. 1(disz) udu ARAD2-{d}nanna
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nanna dumu {d}nin-mar{ki}-ka
6. x-[...]-x-NIG2
7. [...]

reverse
1. [...] udu# gu7#-u2#-KA#
2. 1(disz)# udu# da#-a#-ga
3. 1(disz) udu# bi2#-du11#-i3-sa6#
4. 1(disz)# udu# da#-[...]
5. [...] udu# 3(disz)# masz2# [x]
6. ur#-[...] x ga x x
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389e
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 083, 1933-0389e
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0389e
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.30, Šū-Suen.08.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9pnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu sa-bu-um{ki#} ba#-usz2#
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. iti# ezem-{d}li9-si4 u4 3(u) ba-zal

reverse
1. 3(disz) udu sa-bu-um#{ki} ba-usz2
2. iti szu#-numun u4 1(disz) ba#-zal
3. zi-ga
4. mu ma2-mah ba-du8


Version History


AAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 095, 1935-552
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swp2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. la-la
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

reverse
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 115, 1945-134
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 115, 1945-134
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1945-0134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz saga 1(barig) kasz du
2. 3(barig) zi3 dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
3. kal-u2-bi elam
4. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}lamma mar-tu
6. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
7. ab-ba-kal-la szar2-ra-ab-du
8. lu2 zah3 dab5-dab5-me
9. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
10. sipa ur-ra

reverse
1. 2(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
2. lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
3. 4(barig) kasz zi3 1(disz) sila3 i3
4. lugal-nam2-mah-su6-sze3 gen-na
5. 1(asz) kasz zi3 gur 1(disz) sila3 i3
6. ur-dun lu2 ur3-ra nig2-buru14-sze3 gen-na
7. 6(asz) sze gur sza3-gal
8. ansze zi-gum2 ki-sur-ra{ki}-ta!
9. kalam-sa6-ga{ki}-sze3
10. 3(ban2) ninda lu2-me-lam2 lu2-hu-bu7{bu}
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-080
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 116, 1951-080
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2 2(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4 2(asz) su-su engar nu-banda3-gu4#
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz
5. 1(disz) ab2 1(asz)
6. la2-ia3-am3
7. sza3-ku3-ge engar
8. 4(disz) dur3
9. 1(disz) dur3 szu-gi4
10. 1(disz) dur3 ur-e gu7-a su-su engar
11. gub-ba-am3
12. la2-ia3 1(disz) dur3
13. ur-dun engar
14. la2-ia3 3(disz) ansze
15. 3(disz) dur3
16. 1(disz) ansze 2(asz)
17. 1(disz) dur3 1(asz)
18. la2-ia3-am3
19. lugal-pa-e3 engar nu

reverse
1. 4(disz) ansze 3(disz) dur3
2. 1(disz) dur3 sag dur3 2(asz)-sze3
3. 1(disz) nu dur3 zi-gum2
4. 1(disz) dur3 1(asz)
5. gub-ba-am3
6. ur-{d}ba-ba6 engar
7. 1(disz) gu4-gesz
8. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
11. zi-ga
12. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
13. a-tu engar
blank space
14. ugula lugal-pa-e3 nu-banda3-gu4
15. gu4 {d}szul-gi-ra
16. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
17. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-082
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 116, 1951-082
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. ur#-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. szuszin#{ki}-sze3 du-ni
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. puzur4#-i3-li2 sukkal
6. szuszin#{ki}-ta du-ni
7. sza-ru-um-i3-li2 aga3-us2-gal
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
10. szu-ma-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
11. 3(ban2) sila3 kasz 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
12. elam gi-sza{ki}-me

reverse
1. giri3 szu-ma-si lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. gi-sza{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
4. igi-a-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7. szu-a-ba aga3-us2-gal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
9. bur-ga-ad lu2 kas4
10. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
11. iti# szu-numun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 116, 1951-083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3-sig15 gur lugal
2. 9(asz) 2(ban2) zi3 dabin gur
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
4. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. 1(barig) 3(ban2) munu3-si-e3

reverse
1. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
2. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-081
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 117, 1951-081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb11q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sipa szar3
2. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um szar3
3. 3(disz) tug2 nig2-sag-la2-munus |X+ASZ|
4. 1(u) tug2 bar-si |X+ASZ|
5. 1(disz) tug2 nig2-sag-la2-munus nin
6. 5(disz) tug2 bar-si nin
7. 3(disz) 1/2(disz) tug2 du5-dul5 szar3 e2-ba-an
8. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2
9. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
10. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
11. 2(disz) tug2 a2-gu4-hu-um us2
12. 5(disz) tug2 du5-dul5 us2 e2-ba-an
13. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 3(u) 4(disz) tug2 bar-dul5 3(disz)-kam us2
15. 5(u) 8(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16. 1(gesz2) 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
17. 3(u) 5(disz) tug2 du5-dul5 bar-dul5 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
18. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
19. 4(u) 7(disz)# tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
20. 5(gesz2) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) gu2 1(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
2. 5(gesz2) 3(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
4. 1(u) tug2 sag usz-bar
5. 2(gesz2) tug2 usz-bar
6. 5(disz) tug2 usz-bar tur
7. ki-la2-bi 9(asz) gu2 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
8. 1(disz) gada sza3-ga-du3 sza3 gu saga lugal a {d}ig-alim
9. giri3 ur-{d}ba-ba6 di-ku5
10. u3 ur-{d}nin-mug dub-sar
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 117, 1951-085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.00/00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb127
Composite no.
Seal no.S004790
CDLI no.P248728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. zi3-ba ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
3. im-ta szu ur3-ra
4. ki szesz#-kal#-la#-ta

reverse
1. kiszib3 ur#-{d}ba-ba6#
blank space
seal impression
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu szesz-tur-tur


Version History


AAICAB 1/2, pl. 117, 1951-086
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 117, 1951-086
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1951-0086
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. na-na sukkal#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. la-la-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. la-gi-ib sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. szu-{d}<esz18>-dar sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. szu-e2-a sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. u-bar lu2 kas4
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. da-da sukkal
11. an-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 160, 1974-363
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda gur lugal
2. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba uri5{ki}-sze3 gen-na
3. giri3# lu2-{d}ba-ba6 dumu a-tu
4. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#
5. a-bala du3-a-ku5 nu-{gesz}kiri6 du3-a-bi

reverse
1. giri3-se3-ga dingir-re-ne
2. geme2 usz-bar
3. geme2 i3#-sur
4. geme2 kikken2
5. x-ba#-x szu# ba-ab-ti
6. giri3 lu2-ba-gara2 u3 lugal-gu2-gal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. ki ur-sa6-ga#-ta
5. lu2-iri-sag

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-365
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 160, 1974-365
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6srt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ninda# [gur]
2'. 1(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
3'. iti# amar-a-a-si
4'. 2(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
5'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
6'. iti# sze-sag11-ku5
7'. 8(asz)# 3(barig) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
8'. [n] 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9'. iti sze-il2-la u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
blank space
1. szunigin# 5(u) 7(asz) [x x] 8(disz)# sila3 [ninda gur] lugal#
2. szunigin#? 3(asz) [n] 1(barig) sila3 [nig2-ar3-ra] gur#
blank space
3. [...]-a [...]
rest broken



Version History


AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-581
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 162, 1974-581
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7wjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(u)# 7(disz)# ma#-na# siki tug2 szar3
2. 4(asz) gu2 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
3. 1(u) 2(disz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
4. 3(u) 2(disz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
5. ($ blank space $) tug2 guz-za du
6. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki# du#
7. 1(asz) gu2 siki du ge6 [...]

reverse
1. e2-zi na-gada
blank space
2. szunigin# 5(u) 2(disz) gu2 5(u) ma-na siki# hi-a#
blank space
3. siki ba-la2 u4 2(disz)-kam
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal#-[e] ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 162, 1974-582
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 162, 1974-582
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0582
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7swb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta#
3'. a-sza3 {d}nin-mar-ki gu2-[ab-ba{ki}]
4'. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
5'. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig)-ta
7'. 5(iku) a2-sze3# GAN2#
8'. a-sza3-mah
9'. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#

reverse
1'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2'. a-sza3 kur-u2-ga
3'. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2) [...]
4'. sze-bi 4(barig) 3(ban2) [...]
5'. 1(asz) ugu2 a-kal-la# ba-a-gar
6'. 5(asz) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma mu# x-x-da iri-sze3 kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma [...]
7'. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ka# [...]-dam#
8'. [szunigin] 1(szar2) 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku)# GAN2 [...]
9'. [...] 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [...]
10'. [sze]-bi 3(gesz2) 4(asz) [x gur]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 01 (cast copies)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)(= AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 11)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 001 (cast) & Bod A 011 (cast) & Bod A 012 (cast) & Bod A 016 (cast) & Bod A 017 (cast)
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz@t)# tug2 guz-za du
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 5(disz)# tug2 usz-bar x x
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
7. tug2 ki-la2 tag-ga
8. [...] x x

reverse
1. ur-{d#}ig#-alim#
2. szu ba-ti
blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
blank space


Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82n1
Composite no.
Seal no.S000573
CDLI no.P248964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 03
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. 3(barig) ziz2
3. dab5 nig2-ka9-ak
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 1(u) 2(barig) gur giri3 lu2-nam-kur-ra
6. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-dingir-ra dumu {d}utu-mu-{d}mes-lam-ta-e3
7. 2(asz) ziz2 kiszib3 ur-mes muhaldim
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 a-kal-la dumu ku-li
9. 6(asz) 2(barig) gur kiszib3 ka5-a muhaldim {d}szul-pa-e3
10. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 kiszib3 ur-{d}nun-gal? [...] {d}pa-bil# [...]
11. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki?# [...]
blank space
2'. szunigin [n] 8(disz) sila3 [...] gur#
3'. szunigin [...] gur
4'. ki ur#-[...]-ta#
5'. mu-kux(DU)
6'. kiszib3 ur-bad3-dur2-ra
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 04
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84tk
Composite no.
Seal no.S006431
CDLI no.P248967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) zi3 dabin gur lugal
2. ma2 [...]-silim-ta
3. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu#-szu-du7
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-<si-sa2>-sar
3. dumu nam-ha-ni
4. {d}ba-ba6-x?-sze3?#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 05
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 05
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 005 ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sa gu2 5(disz)!# gin2-ta
2. lugal#?-siki-gid2
3. [n] ur-mes
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) [x] lu2-e2#-esz2?-a
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) lu2#-muszen
6. 3(gesz'u) 2(gesz2) lu2-{d}nin-mar-ki
7. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) lugal-im-ru-a
8. [n] ku5-da
9. 1(gesz2) da-a-da
10. 4(gesz2) ab-ba-gu-la
11. 4(gesz2) 3(u) lu2-{d}nin-szubur
12. 9(gesz2)# giri3-ni-i3-sa6 9(gesz2)#
13. 8(gesz2) lugal#-[...]
14. 3(gesz2) [n ...] 3(gesz2) [n]

reverse
1. [...]
2. [x] ba-gu-gu#
3. 3(gesz'u) 2(gesz2)?# ba-zi dumu {d}utu-ba-e3#
blank space
4. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gu 5(disz) gin2-ta
5. a2 gesz-gar-ra
6. ugula usz-bar-ke4-ne szu ba-ti-a
7. iti amar-a a-si
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-la2 mu-ne-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 180, Bod A 06
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.05.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84wm
Composite no.
Seal no.S002747
CDLI no.P248969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 usz-bar-ra
5. 2(gesz2) 4(u) gur

reverse
(not exposed)

envelope

obverse
1. a2 geme2 usz-bar-ra
2. 2(gesz2) 4(u) dabin gur-kam
3. iti munu3-gu7
4. a2 2(gesz2) 4(u) gur-kam
5. iti sze-il2-la
6. ki lu2-USZ-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-bi-mu
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig#-[alim]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 3
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6ttx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a
2. 5(asz) a-ba-al-la-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 a-sza3 a-lal3-ta
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. KU sze ma2-a si-ga
6. kiszib3 lugal-ezem
erased line

reverse
1. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
5. sze-bi 6(asz) gur
6. 3(barig) ziz2 kiszib3 lu2-giri17-zal
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
9. nig2-ka9 lugal-ezem
10. {d}lugal-u4-da
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 08
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t84x4
Composite no.
Seal no.S005684
CDLI no.P248971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3-bi 3(disz)-am3
3. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
blank space
seal impression
4. szunigin 8(asz) 1(barig) gur
5. [sza3]-bi#-ta

reverse
1. [2(barig)] 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 6(asz) 1(barig) gur
blank space
4. szunigin 6(asz) 1(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(asz) gur
7. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
8. mu en {d}inanna masz2-e# i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}nin-[...]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 182, Bod A 14
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t850n
Composite no.
Seal no.S005685
CDLI no.P248973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur x x [...]
2. sza3 3(asz) [...] x x-ta#
3. ki ur#-[...] x x [...]-ta#
4. mu ur-{d}nin-gesz#-zi-da
5. dumu lugal-sa6#-ga#-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu na-ib2-[...]
2. sze wi-li-HA-x
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 20
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.10.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t852p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 szar3
2. 2(disz) tug2 bar-dul5 ensi2#
3. 8(disz)# tug2 a-su saga#
4. 7(disz) tug2 [...] saga#
5. 5(disz) tug2 nig2-lam2 ensi2
6. 3(u) tug2 a-su us2
7. 3(u)# tug2# guz-za us2
8. 5(disz)? tug2 guz-za
5(gesz2)?
9. 1(u) 2(disz) tug2 nig2#-lam2# saga
10. 1(u) 3(disz) tug2 mu-du8-um
11. [n] 1(disz) tug2 gu2-la2 saga
12. [n] tug2# gu2-e3 saga
13. [n] tug2# nig2-sag-la2 munus saga
14. [n tug2? ...] x x si saga
15. [n tug2? ...] x x-la2 us2

reverse
1. [...] x x
2. [n tug2 ...] x x us2
3. [n tug2 ...] x x szu
4. [n] tug2# a-su gal
5. [3(disz)] tug2 a-su tur
6. 1(u) 5(disz) tug2 a-su gu2-ab-ba{ki}
7. 1(u) gada saga
8. 1(u) 6(disz) gada us2
9. 1(gesz2) 2(disz) gada du
10. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
11. 1(disz) gada sag-ga2-sza3-gu
12. 2(disz) gada bar-si-sza3-gu
13. 2(disz) gada sza3-ga-du3 saga
14. 3(u) tug2 se11-se11-um
15. giri3 a-tu dumu ki-u?
16. iti diri sze-il2-la
17. mu e2-hur-sag ba-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 22a+b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 183, Bod A 22a+b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t854q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4-apin gesz-ur3
2. 8(disz) gurusz sza3-gu4 1(u) sar-ta
3. 3(disz) gurusz hun-ga2 1(u) sar
4. GAN2-gu4 szesz-kal-la
5. 4(disz) gu4 gesz-ur3
6. 2(disz) gurusz sza3-gu4 1(u) sar-ta
7. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
8. 4(disz) gu4 gesz-ur3
9. [n] ku6-sar
10. [n] szu nig2-ar3-ra imgaga3
11. [n] gu2 hab2
12. [n] im IL2 ki ur-{d}ba-ba6

reverse
1. im IL2 ki a-kal-la
2. [n] duh IL2
3. [n] u2-IL2 ansze
4. [n] in-bul5-bul5
5. szunigin 2(u) mu#
6. ugula na-du10-[...]
7. szunigin 3(disz) gurusz hun-ga2 [...]
blank space
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti munu3-gu7
10. a-sza3 inim-ma-dingir-tur
blank space



Version History


AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 23
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 023
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t856r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x
blank space
5. [szunigin n] udu
6. [...]-da
7. [x] udu dub-sag
8. [n] 3(gesz2)! udu
9. [x] sila4
10. [sza3] szid-da
11. [...] x ka5-a
12. [n] 2(u) udu dub-sag
13. [n] 3(gesz2) udu 1(u) 1(disz) sila4
14. [n ...] dun4# sila4
rest broken

column 2'
1. [n] 5(disz) udu dub-sag
2. [n] 7(disz) udu 2(disz) dun4# udu#
3. 6(disz)# sila4 2(disz) dun4 sila4
4. sza3 szid-da
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
6. szunigin 8(disz) sila4
7. lu2-{d}ba-ba6
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
9. dub-sag
10. 3(u) 3(disz) udu 3(disz) dun4 udu
11. 7(disz) sila4 1(disz) dun4 sila4
12. sza3 szid-da
blank space
13. szunigin 4(u) 3(disz) [n] udu
14. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
15. ku5-da
16. [n udu] dub#-sag
17. [...] sila4#
rest broken

column 3'
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu
2. szunigin 3(u) 3(disz) sila4
3. szu-[u2?]-u2
4. 7(disz)? udu dub-sag
5. 1(u) 4(disz)!? udu!# 3(disz) sila4
6. sza3 szid-da
blank space
7. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) udu#
8. szunigin 3(disz) sila4#
9. lu2-sipa-da
10. 4(disz) udu dub-sag
11. 2(u) la2 1(disz@t) udu# 1(disz)? [n] sila4#
12. x x [...] x x dun4# sila4#
13. sza3 szid-da
14. szunigin 2(u) 3(disz) udu
15. szunigin 3(disz) sila4
16. [...] x x-ra
17. [x udu dub]-sag#
18. [x udu x] sila4#
rest broken

column 4'
1. szunigin 2(disz) [n ...]
2. szunigin 3(disz) [...]
3. mu-[...]
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu 2(disz) sila4
5. dub-sag
6. 2(u) 5(disz) udu 2(disz) dun4 udu
7. 6(disz) sila4
8. sza3 szid-da
9. szunigin# 4(u) 6(disz) udu
10. szunigin 8(disz) sila4
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 6(disz) udu dub-sag
13. 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4
14. sza3 szid-da
15. szunigin 2(u) 7(disz) udu
16. szunigin 5(disz) sila4
17. nam-ha-ni
18. 1(disz) sila4 dub-sag
19. 2(disz) udu 2(disz) sila4
20. sza3 szid-da
21. lu2 e2-dingir-ka
22. [n udu? dub]-sag#
rest broken

column 5'
1. szunigin# 2(disz) [sila4]
2. [x]-{d#}[...]
3. 5(disz) [...]
4. 2(u) udu 2(disz) [sila4]
5. sza3 szid-da#
6. szunigin 3(u) la2 2(disz@t) udu#
7. szunigin 4(disz) sila4#
8. an-na-bi2-kusz2
9. 1(u) la2 1(disz@t) udu dub-sag
10. 1(u) 2(disz) udu 4(disz) sila4
11. sza3 szid-da
12. szunigin 2(u) 1(disz) udu
13. szunigin 4(disz) sila4
14. ur-mes dumu igi-i3-tuku
15. 3(disz) udu dub-sag
16. 2(disz) udu 1(disz) dun4 udu
17. sza3 szid-da
18. szunigin 6(disz) [udu]
rest broken

reverse
broken



Version History


AAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 46
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 184, Bod A 46
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.18, Ibbi-Suen.01.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111022 englund:in 36 month cycle, 36% probability of 2 intercalations in 49 months.
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8578
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 tu-ra ugula-iri-bi 2(gesz'u) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
24830 / 20 = 1241 1/5
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sa gu
4. 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 naga gur
blank space
rest broken

column 2
1. x [...] x [...]
2. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(szar2)# [n] ge6#? [...]
2'. [...] ni [...]

column 2
beginning broken
1'. iti# szu#-numun# [u4 1(u) 8(disz) ba-zal]
2'. mu na-ru2-a-mah-ta#
3'. iti szu-numun u4 1(u) 9(disz) ba-zal
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
5'. iti 4(u) 9(disz) u4 1(disz)-kam
6'. iti diri 2(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2



Version History


AAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 185, Bod A 24
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t858s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [GAN2]-gu4#
2'. [x] GAN2# sze-bi 4(asz) 4(barig) [x] sila3 gur szuku engar
3'. ab#?-ba-kal-la engar
4'. [...] 1(disz)
5'. [a]-sza3#-a-lal3 gu-la
6'. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8'. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9'. ur-sa6 engar
10'. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta
12'. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
13'. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
14'. GAN2#-gu4
15'. [x] GAN2# sze-bi 8(asz) gur
16'. [szuku] engar
17'. [...] x x
18'. [...] x x
19'. [...] x x

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. ($ blank space $) engar
3'. GAN2-gu4 ab-ba-kal-la
4'. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. 2(esze3) GAN2 ziz2
6'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
7'. 1(iku) GAN2 su3 ziz2
8'. sze-bi 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9'. ziz2-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
10'. GAN2-gu4
11'. 1(esze3) GAN2 sze-bi <...>
12'. szuku engar
13'. sza3-ba 3(u) ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta i3-gal2
14'. ur-ki-gu-la engar
15'. 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
16'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 ziz2#
17'. 1(esze3) GAN2 a-[til-a]
18'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20'. x x [...]

column 3
beginning broken
1'. x x [...]
2'. GAN2-gu4 [...]
3'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz)? [x] sila3 [gur]
4'. gu4-bi 5(disz) a-sza3 u3-ma-a
5'. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig)# 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8'. gur# GAN2-gu4#
9'. [n] 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
10'. 1(esze3) GAN2 sze-bi [...] szuku engar# sza3-ba 5(u) [... ab]-sin2 1(u) 1(disz)-[ta] i3-gal2 lu-lu-[... engar]
11'. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) [n GAN2]
12'. 1(bur3) GAN2 [...]
13'. 2(esze3) 4(iku) GAN2# [...]
14'. 1(esze3) GAN2 su3#
18'. sze-bi 1(gesz2) [n] 5(ban2) [... gur]
19'. sze#? x x [...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(szar2) 7(bur3) 2(esze3)
2'. szunigin 1(bur3) 3(iku) [n GAN2]
3'. szunigin 3(iku) GAN2# [...]
4'. szunigin 2(esze3) GAN2 [...]
5'. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) [...]
6'. szunigin 1(iku) GAN2 su3
7'. szunigin 3(iku) GAN2 su3
8'. szunigin 1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-til-a
9'. szunigin sze-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz)
10'. szunigin ziz2-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
11'. szunigin sze-KU-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
12'. [GAN2]-gu4

column 3
blank space
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-kal#?-ga
3'. [...] us2#? [...] x x
4'. [...]-kal
5'. [...] x x



Version History


AAICAB 1/3, pl. 186, Bod A 25
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 186, Bod A 25
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8599
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(disz) x x [...]
2'. [n] {d}lamma-ki-ag2# dumu-ni
3'. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
4'. [n] ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
5'. [n] tug2 nam-ha-ni
6'. [n] igi-du-da-a
7'. [n x]-e2-lu2-ti
8'. [n] tug2 ur-e2#-dar-ru2
9'. [n] tug2 ab-ba-du10-ga
blank space
10'. [ugula] ur-{d}lamma dumu a hu-a
11'. [...] TUR lu2-szu-luh
12'. [x] ur-{d}ba-ba6
13'. 4(disz)# ba-an-zi-zi
14'. 4(disz)# ur-ki-gu-[la]
15'. [x] inim-{d}inanna-ka#?
16'. u8#-sila4-ki-ag2
17'. [...] nin ensi2

column 2
beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...] x x
2'. 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
3'. tug2 nu-siki-i3-zu
4'. ($ blank space $) nin-he2-gal2 dumu-ni
5'. 3(disz) nin-eb2-ta-e3
6'. ($ blank space $) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
7'. 4(disz) ur-{d}szul-pa-e3
8'. nu lu2-sa-bar-ra
9'. usz2# [...] PA tug2 e2-ni-ki-ag2
10'. 4(disz) ur-{d}nin-mug
11'. [...] nu ur-{d}ig-alim
12'. ugula ur-{d}ma-IGI dumu
13'. dumu a-ba-{d}nin-gir2-su-gin7
14'. dumu lugal-[...]

column 3
beginning broken
1'. x x [...]
2'. ($ blank space $) ur-x x [...] dumu-ni
blank space
3'. ugula nam-iri-na
4'. 4(disz) ur-{d}ba-ba6 ummeda#
5'. ($ blank space $) nin-nig2-x
6'. 3(disz) a-kal-la
7'. 3(disz) zal-la-sa6
8'. 3(disz) SZESZ-SZESZ-ma-ge
9'. ($ blank space $) {d}utu-ba-e3 dumu-ni
10'. 4(disz) lu2-{gesz}gigir
11'. ($ blank space $) lugal-x
12'. 4(disz) ba-za
13'. ($ blank space $) a-kal-la munu3-mu2
blank space
14'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal?#-[...]
15'. 4(disz) ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-[x]-du10-[...]
16'. 1(disz) tug2 nin-me-kal-la
17'. 4(disz) ARAD2
18'. 4(disz) ug3-IL2

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]-du10-[...]
3. 1(disz) tug2 geme2#-{d}ba-ba6
4. ($ blank space $) geme2-{d}na-ru2-a dumu-($ blank space $)
blank space
5. ugula ba-zi
6. 4(disz) ur-sa6-ga [...]
7. 3(disz) nin-ku3#-nun#
8. ($ blank space $) geme2-{d}[...]
9. ($ blank space $) nin-za3-ge-si dumu-egir
10. dumu-ni-me
11. 1(disz) tug2 szu-ga-lam#-ki-du10
12. 3(disz) me-ni-szu-na
13. ($ blank space $) mu-ni-an-za3-x
14. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4 dumu-egir
15. dumu-ni-me
16. nu szu-na
17. 3(disz) lu2-{d}dumu-zi
rest broken

column 2
1. [...]
2. 1(disz) tug2 [...]-x-x
blank space
3. ugula ur-bar-x-[...]
4. 4(disz) ur-{d}hendur-sag#
5. 4(disz) en-x-x
6. nu geme2-[...]-x-[...]
7. 4(disz) ur-{d}nansze
8. nu e2-iti-da
9. 3(disz) lugal-he2-gal2
blank space
10. ugula ur-{d}hendur-sag
11. 4(disz) ur-bad3-dur2-ra ummeda!
12. 3(disz) geme2-u2-SZIM
13. 4(disz) {d}inanna-ka#
14. 4(disz) lu2-me-lam2
15. nu ur-kin-x
blank space
16. ugula ur-bad3-dur2-ra ummeda
17. 2(disz) [n ...] x x
rest broken

column 3
blank space
rest broken




Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 26
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t85bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. giri3# lu2-[... dumu] ur-sa6#-[ga]
2'. 5(u) 1(asz) 1(barig) kiszib3 lu2#-kal#-la
3'. sa2-du11 ki-a-nag-sze3
4'. 4(asz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 gur
5'. 3(asz) 3(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
6'. 3(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
7'. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 USZ-gi-na
3. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
4. 3(barig) 3(ban2) kiszib3 lugal-igi-husz
5. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
6. lu2 nig2-dab5-ba-me
7. 2(barig) giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
8. 1(barig) giri3 ur-{d}ba-ba6 gu-za#-[la2]
9. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) gur#
rest broken

left
1. [mu ...] si-mu-ru-um{ki}


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 27
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t85cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu2# 2(u) ma-na siki# tug2
2. 4(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. gu3-si ki-nu-nir{ki}-ta

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. ad-da szu ba-ti
3. giri3 lu2-gu-la
blank space
4. iti# diri sze-sag11-ku5
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 28a & pl. 302 Bod A 28b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jcn
Composite no.
Seal no.S003278
CDLI no.P248986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(within envelope)

reverse
1. lugal-inim-gi-na
2. szu ba-ti
3. sza3-gal
some text moved to next line
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

envelope

obverse
1. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze# gur#
2. sze-ba he2-[dab5 ...]
3. sza3-gal#
some text moved to next line
4. iti# GAN2#-masz-ta#
5. ki ur-{d}ba-ba6#-ta
6. kiszib3 lugal#-inim#-gi-na ugula

reverse
1. e2 {d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu ur-sa6#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 188, Bod A 30
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 030
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz) tug2 a2-gu4#-[hu]-um# szar3
2. 4(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
3. [x] tug2 nig2-sag-la2#?-munus [x]
4. 4(disz) tug2 bar-dul5 x 1(u) 1(asz)
5. 1(disz) 1/2(disz) tug2 ma#-[tug2] szar3 e2#-ba-e2#-ba-an
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma#-[na] 1(u) 1(disz) gin2
7. 6(disz) tug2 nig2-lam2 us2 sagi#
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|#?
9. 1(disz) tug2 guz-za us2
10. 3(disz) tug2 nig2-e3 us2
11. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na
12. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
13. 1(u) tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
14. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
15. 2(u) 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
16. ki-[la2]-bi# [x] gu2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
17. 1(u) [x tug2] guz#-za nita#
18. [ki-la2-bi x] ma#-na 1(u) 3(disz) [gin2]
19. [...] x x E2# [...]

reverse
1. [ki-la2-bi n] 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) [n ma-na x gin2]
2. [...] gu#-USZ-na [...]
3. 1(u) [n] gada [...]
4. 1(u) 7(disz) gada#-[x]-um
5. 1(u) gada 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) gada 4(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gada du
8. 4(u) la2 1(disz@t) gada sza3-ga-du3 du
blank space
9. szunigin# 4(gesz2) 7(disz) tug2 gada hi-a
10. [szunigin] 4(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada nig2-se11-se11 hi-a
11. ki-la2 siki-bi 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1(disz@t) gin2
12. ki-la2 gu-bi 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
13. tug2 ki-la2 tag-ga
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
15. nu-banda3 lu2-USZ#-gi#-na
16. giri3 ur-[{d}]nansze
17. giri3 ur#-{d}ba-ba6
18. u3# ur-{d}nin-mug
19. iti# sze-il2-la
20. mu e2 {d}szara2 ba-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 189, Bod A 34
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig)#? [x]-nagar
2. szabra
3. 1(barig)#? sza13-dub-ba
4. 1(barig)#? ka-guru7#
5. 1(barig)#? sa12-du5#
6. 1(barig)#? szusz3 [x] sipa#
7. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6
8. 2(barig) ur-{d}ba#-ba6 min3 u3 ur-{d}nin-mug
9. nu-banda3-gu4-me
10. [n] lugal#-inim-gi-na
11. 1(barig) erin-da
12. 1(barig) lu2-{d}utu
13. 1(barig) ur-dun
14. ugula-me
15. 1(barig) ur-kisal
16. nimgir-ma-an
17. 1(barig) x-du10-ga

reverse
1. [n] u4-de3-nig2-sa6#
2. erin-da
3. dub-sar-me
4. u3 azlag2? x ku3
5. 1(barig) lu2 lunga
6. 1(barig) [...]
7. 1(barig) [...]-IG
8. [...] x x-kar2#?
9. [...] x x
10. [...] x x-ta#
11. nu#-[banda3?]-me#
12. szunigin 2(u) [3(barig) 1(ban2)?] zi3#? lugal#
13. [...] EN
14. ugula tesz2-tesz2 szabra



Version History


AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 36
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [...] du6?
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. 3(ban2) lugal#-sza3-la2
4'. 3(ban2)?# ur-nig2
5'. 3(ban2) lu2-giri17-zal
6'. 3(ban2)?# lugal-ezem
7'. 3(ban2) ur-{d}en-ki
8'. 1(asz) <gur>
9'. ba-zi i3-dab5
10'. 3(ban2) ur-e2-ninnu
11'. 3(ban2) ur-{d}gilgames3#

bottom 2
1. ($ blank space $) n

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu{ki}-sze3
3'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-an-dul3
4'. 5(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2-er2-na
5'. 5(ban2) 5(disz) sila3 ma?-nu
6'. 5(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ab-ba
7'. 5(ban2) ur-e2-an-na
8'. 5(ban2) a-kal-la

bottom 3
1. ($ blank space $) 1(asz) 3(barig)

column 4
beginning broken
1'. 5(ban2)# x x [...]
2'. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3'. nig2-u2-rum i3#-dab5#
4'. 5(ban2) ur-e2-ninnu
5'. 5(ban2) ur-{d}lamma
6'. 5(ban2) ur-{d}szul#-[gi-ra?]
7'. 5(ban2) ur-{d}nin#-gir2#-su#
8'. 5(ban2) lu2-gi#-na#
9'. 5(ban2) ur-{d}gilgames3#
10'. 4(ban2) nig2-u2-rum

bottom 4
1. ($ blank space $) [n]

reverse

column 1
1. 4(ban2) ur-{d}nanna
2. ($ blank space $) 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
3. ur-e2-ninnu i3-dab5
4. 7(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. ki ur-bad3-dur2-ra#-ta#
6. iti sze-sag11-ku5
7. 3(ban2) lu2-{d}inanna#
8. 3(ban2) ur-mes
9. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
10. 3(ban2) u4-x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1. 3(ban2) ur-sag-ub{ki}
2. 3(ban2) szesz-kal-la
3. 3(ban2) du10-ga
4. 3(ban2) szesz-kal-la min3
5. 3(ban2) dingir-ra
6. 3(ban2) iri-ki-bi
7. ($ blank space $) 4(barig)
8. nig2-u2-rum i3-dab5
9. 3(ban2) ba-zi
10. 3(ban2) {d}utu-mu
11. 3(ban2) lu2-x-kal-la
12. 3(ban2) lu2-giri17-zal
rest broken

column 3
beginning broken
1. [x] szesz#-kal-la
2. [x ur]-sag-ub{ki}
3. [...] iri#-ki-bi
4. ($ blank space $) 1(barig) 2(ban2)
5. nig2#-u2-rum i3-dab5
6. 2(ban2) ba-zi
7. 2(ban2) {d}utu-mu
8. 2(ban2) ur-dingir-ra
9. 2(ban2) lugal-ezem
10. [...] lu2#-giri17-zal
rest broken

column 4
broken


Version History


AAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 38
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 190, Bod A 38
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gala# ku3-la2?
2'. [...] gala# {d}nin-[gir2]-su u3 {d}ba-ba6-me
3'. [...] gala
4'. [...] gala# {d}inanna
5'. [...] gala
6'. [...] gala# {d}nansze szesz-szesz gar-ra
7'. [...] gala munus-gil-sa
8'. [...] gala {d}ga2-tum-du10
9'. [...] gala e2-babbar
10'. [...] gala {d}gesz-bar-e3
11'. [...] x x [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 1(u) 2(disz) gala# [...]
3'. 2(disz) gala {d}[...]
4'. 1(disz) gala x x [...]
5'. 2(u) 4(disz) [...]
6'. sza3 ki-nu-nir[{ki} u3? ki]-es3-sa2[{ki}]
7'. 1(u) 3(disz) gala#-[...]
8'. ugula ur-[...]
9'. 3(disz) gala [...]
10'. ugula lugal-x-[...]
11'. 2(disz)# gala [...]
12'. ugula ur-{d}suen
13'. 1(u) 8(disz)
14'. sza3 gu2-ab-ba[{ki}]-ka
15'. [...] x x [...]

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] AN [...]
2'. [...] AN [...]
3'. [...] x x [...]
(rest illegible)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 191, Bod A 39
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 191, Bod A 39
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [n] 2(gesz2) 5(u) [n] 2(disz) udu#
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) [udu]
5'. sze-bi 2(barig) [x]
6'. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) udu#

reverse

column 1
1. sze-bi 2(barig)# [x x]
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2)# 5(u) [n udu]
3. sze-bi 2(asz) [x x x]
4. [u4] 5(disz)-[kam]
5. [iti] amar#-a-a-si#
6. [mu ...]
rest broken

column 2
broken



Version History


AAICAB 1/3, pl. 191-192, Bod A 37
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 191-192, Bod A 37
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00, Šulgi.48.07.00 Šulgi.48.08.00 Šulgi.48.09.00 Šulgi.48.10.00 Šulgi.48.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. sze-bi 1(asz) gur
3. dumu-diri-me
4. iti sze-sag11-ku5
5. 8(asz)# gur
6. [...]-ka?-ta
7. [...] gur
8. [iti ezem-{d}]dumu#-zi
9. [...] gur
10. [iti ezem-{d}]szul#-gi
11. [...] gur
12. [iti ezem]-{d}ba-ba6
13. [...] gur
14. iti# mu#-szu-du7
15. 8(asz) gur
16. iti amar-a-a-si
17. 8(asz) gur
18. iti sze-sag11-ku5
19. kiszib3-bi 5(disz)-am3
20. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
21. 1(u) engar dumu-da-ba 2(barig)-ta
22. 1(u) sza3-gu4 dumu [...]-x 1(barig)-ta
23. [n] 4(asz) gur#

column 2
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. kiszib3 ur-{d}lamma szabra
3. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
4. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. erin2 bala gub-ba
7. iti amar-a-a-si
8. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. 1(disz) gurusz 4(ban2)
10. sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11. erin2 bala tusz-a
12. iti sze-sag11-ku5
13. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
blank space
14. sze erin2-e szu ti-a
15. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. mu hu-wa-sa6-sze3#
17. kiszib3 ur-mes

column 3
1. sze ur5-ra [...]
2. 9(asz) 2(barig) [x x gur]
3. du6-sa-sahar{ki}-ta#
4. kiszib3 nu-tuku
5. sze ur5-ra sipa [...]-KU gab2-us2 gab2-[ra2?]-me [...]
blank space
6. 1(u) 5(asz) sze numun a szukur# en-na#
7. 3(asz) 2(barig) sze a szukur bala#
8. e2 ur-sa6-ga#{ki}-ta#
9. kiszib3 ur-{d}lamma#
10. dumu ur-{d}suen
11. 2(asz) gur
12. mu tesz2-tesz2-sze3#
13. kiszib3 lu2-{d}nin-[...] dumu ur-{d}dumu-[zi]
blank space
14. nu?# [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz) [...]
2'. a-x x [...]
3'. 1(u) 2(asz) 2(barig) [x x gur]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(asz) ur-[...]
5. a-sza3 gesz-[...]
6. kiszib3 nu-[tuku]
blank space
7. sze ur5-ra giri3-[se3]-ga
8. 4(u) 2(asz) gur#
9. sze numun a-sza3 du6-[...]
10. ki la-gi-ib-ta#
11. kiszib3 ur-{d}lamma szabra#
blank space
12. mu ha-ar-szi{ki}
13. 5(asz) nu-banda3-gu4-me
14. 1(u) engar 1(asz)-ta
15. i3-dub-u-sza-a-LUM-ta
16. ki ur-{d}lamma-ta
17. 5(disz) engar 1(asz)-ta
18. ki ur-{d}lamma-ta
blank space
19. sze ur5-ra giri3-se3-ga

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
blank space
4. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. sze ur5-ra erin2-na
6. kiszib3 ugula-a-ne
7. ur-{d}lamma-ke4 tum3-dam
8. mu ur-{d}lamma-sze3
9. kiszib3 du-du
blank space
10. 1(u) 2(asz) gur
11. ki ur-{d}lamma-ta
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
13. dumu ur-{d}nansze
14. 4(u) 5(asz) 2(barig) gur
15. lugal-engar szu ba-ti
16. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
17. dumu ur-{d}nansze
18. 4(asz) sze numun-sze3
19. mu lugal-engar-sze3
20. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
21. 1(barig) sze-numun mur-gu4 a2 hun-ga2 u3 sze-ba
22. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
23. kiszib3 lugal-engar
24. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-numun
25. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba

left

column 1
1. mu lugal-engar-sze3#
2. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga

column 2
1. 1(disz) [...]
2. 2(u) 2(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sza3-gal erin2

column 3
1. 5(asz) sza3-gal engar
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. dumu ur-{d}suen

column 4
1. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-sa naga3 ag-ga
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur

column 5
1. giri3 [...]
2. kiszib3 lugal#?-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 9(asz)# 3(barig) sze gur
2. [...] ur#?-{d}AN-TUR-sag
3. [...] x ur-mes dumu gu#-za-ni
4. [n] gur
5. [kiszib3] ur#-{d}ig-alim [dumu] gu#-za-ni
6. sze#-ba# lu2 azlag2

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3-bi 7(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. 5(u) 1(asz) 1(barig) gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na
blank space
6. e2-usz-bar-me


Version History


AAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 41
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 193, Bod A 41
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 masz2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga mu-kux(DU)
3. da-a-ga
4. 1(u) 2(disz) ma-an-szum2
5. 3(u) 6(disz) du-du
6. 2(u) 7(disz) ka5-a-mu
7. 8(disz) ur-{d}lu2-lal3
8. 3(u) 7(disz) ur-nig2
9. 1(gesz2) 1(u) ba-ah-szum
10. 5(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 3(u) 1(disz) lu2-lagasz{ki}
12. [x ...]-x-x

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
blank space
6. [szunigin n ud5] masz2# hi-a
7. [mu]-kux(DU)
8. [...] szusz3
9. [mu ...] x x ba-hul



Version History


AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 44
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] gin2#
2'. [ki] a#-tu szandana-ta
3'. SIG7#-a 1(asz@c) 1(disz) tug2 ma-an-gi4
4'. [...] x x-gal-ta
5'. libir#-am3
6'. [n] 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
7'. n 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
8'. ki# lu2-{d}nin#-szubur-ta#
9'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 du11#-ga#?-[...]
10'. SIG7#-a 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
11'. SIG7#-a# 1(asz@c) 5(ban2) 1(disz) tug2 x x [...]
12'. SIG7#-a# gibil4#-me
13'. ki lugal-im-ru#-a-ta
blank space
14'. [...] x x lu2-[...]
15'. [...] x x a-ra2 [...]

column 3
1. dumu lu2-sza-lim
2. usz2 igi-ne2
3. usz2 lu2-uru11#{ki}
4. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-nita2-ni
5. dumu-ni-me
6. ki hu-RU?-mu-ta
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
8. libir-am3
9. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) tug2 bu3-ka-a
10. SIG7-a 1(asz@c) 5(ban2) tug2 im-ti-dam
11. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) usz2 bi-a
12. SIG7-a gibil4-me
13. ki lugal-im-ru-a-ta
14. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 x-{d}[...]
15. lugal-[...]
16. ki# [...]-[ta]
17. 1(asz@c)# [...] lu2-{d}nin#-[...]
18. [...]

column 4
1. lu2-naga-[...]
2. ki hu-ba-a-x?-[ta]
3. SIG7-a 1(asz@c) 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
4. lu2-gir2-su [...]
5. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
6. ugula lu2-sza-lim
7. 4(iku) GAN2-ka a-ra2
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x [...]
9. 2(iku) GAN2 [...]
10. 1(asz@c) lugal-[...]
11. ki# lu2#-[...]
12. SIG7-a 4(ban2) 1(disz) tug2 [...]
13. SIG7-a 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...]
14. [x] 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2#-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. ki# [...-ta]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [... a]-ba#-[an]-da-di
2'. ki# a-ba-an-da-di-ta
rest broken


Version History


AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x [x]
2. [n] x tug2 szar3 e2-ba-[an]
3. [...]-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
4. [n] 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
5. [n] tug2# a2-gu4-hu-um us2
6. [n] tug2# nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
7. [n] tug2# nig2-lam2 us2
8. [n tug2 guz]-za us2
9. [n tug2 ...] x x us2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] ma-na# [...]
3. 5(u) 2(disz) tug2 x x [...]
4. ki-la2-bi 2(asz) [n gu2 n] 1/2(disz) ma-na [...]
5. 1(disz) tug2 sag [...]
6. 3(disz) tug2 bar-[...]
7. ki-la2-bi 1(asz) [...]
8. 1(disz)# x x x [...]
9. [ki-la2]-bi [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 [...]
2'. szunigin 5(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada x x [...]
3'. ki-la2 siki-bi 1(u) 1(disz) [n gu2] 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
4'. ki-la2 gu-bi [...] 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]-gi-na
2'. [...]{ki}-ka
3'. [...]-{d#}nansze# dumu ur#-{d}ig-alim
4'. giri3# ur-{d}ba-ba6 di-ku5
5'. u3 giri3 ur-{d}nin-mug dub-sar
6'. iti GAN2-masz
blank space
7'. [mu] {d#}i-bi2-[{d}]suen# lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 195, Bod A 56
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 [n] gin2# i3-nun lugal#
2. 1(ban2)? 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3? [...]
3. [n] 2(disz) sila3 ga
4. [ki] lu2-{d}nin-gir2#-su-ta

reverse
1. nam-mah-{d}ba-ba6#
2. szu# ba-ti
blank space
3. iti# amar-a-a-si
4. mu# {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 08 (115)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.12, Ibbi-Suen.01.04.19
Object typetablet & envelope
Remarkspotentially unopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n3z
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P249028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki mug
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ki lu2-usz-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu! su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
blank space
seal impression
5. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz@t) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-[ra]
4. sza13?-[dub-ba]
rather sabra#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 7(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki mug
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. hu-wa-wa dumu ku5-da
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 13 (120)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 13 (120)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 013
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n zu2]-lum 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
2. ki szandana-ke4-ne-ta
3. ma2 u4 zal-la

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-bad3-[dur2-ra]
3. sza3 AB#-[...{ki}]
4. iti ezem-[...]
5. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal-e [ur-bi2]-lum[{ki} mu-hul]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 15 (122)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 15 (122)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. ki {d}utu-ba-e3-ta
5. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki# [x-x]-gu-la#-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. giri3-ni-i3-sa6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 16 (123)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 16 (123)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz#
2. 2(disz) sila3# [...]
3. 2(disz) x x [...]
4. 2(disz) x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sa2-du11 u4 2(disz)-kam#
2'. gir-ba-kal lu2 tug2#
3'. zi-ga di-ku5
4'. iti ezem-{d}dumu-zi

left
1. mu ma2 [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 19 (126)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) bappir gur
2. ki ur-{d}isztaran#
3. lugal-me-lam2
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# [...]
2. mu# [...] ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 20 (127)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 204, Bod B 20 (127)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz#
2. e2-kiszib3-ba
3. lu2-{d}ba-ba6 dub-sar#
4. szu ba-ti
5. kiszib3 nu-tuku

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su# dumu-na
2. [iti] diri# sze-sag11#-ku5#
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[e] na-ru2-a-mah


Version History


AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 21 (128)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8q91
Composite no.
Seal no.S005706
CDLI no.P249039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nansze lu2 {gesz}gesztin

reverse
1. sze e2-bil-le
2. giri3 lugal-dur2-du10
blank space
seal impression
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 22 (129)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 205, Bod B 22 (129)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 in-nu [...]
2. ur-[...]-na
3. 1(asz) gu3-zi-de2-a
4. 1(asz) e2-he2-gal2
5. 1(asz) ur-kisal
6. 1(asz) a-tu
7. e2 {d}inanna
8. 1(asz) ARAD2 ur-{d}al-la
9. 1(asz) lu2 lunga
10. 1(asz) ur-mes
11. e2 {d}pa-bil3-sag
12. 1(asz) du11-ga-an-ni-zi
13. ur-ki-gu-la i3-dab5

reverse
1. 1(asz) a2-la i3-du8
2. 1(asz) ur-sa6-ga#
3. [...]
4. 1(asz) [...]
5. 1(asz) [...]
6. 1(asz) [...]-zi
7. [...]-x-na
8. 1(asz) ARAD2# lu2#-{d}nin-szubur
9. lugal#-[x]-pa#-e3 i3-dab5


Version History


AAICAB 1/3, pl. 206, Bod B 28 (135)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 206, Bod B 28 (135)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 nin-a-na
3. 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
5. 7(asz) 1(barig) kiszib3-bi 2(disz)

reverse
1. kiszib3 [ur]-nigar#{gar}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. 1(barig) 4(ban2) kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 ma2-lah6
4. 1(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-mes dumu ur
5. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kiszib3 ARAD2-me-me
6. 1(asz) 2(ban2) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma ma2-lah4
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
8. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
9. ur-{d}lamma gu-za-la2
10. szu ba-ti

left
1. mu us2-sa si-ma-num2#{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 163
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 218, Bod S 163
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. ($ blank space $) [n] gesz# [...]
3. ($ blank space $) 3(disz) gesz [n]
4. ($ blank space $) 5(disz) gesz [n]
5. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) gesz [n]
6. ($ blank space $) 1(u) 3(disz) gesz [n]
7. ($ blank space $) 3(disz) gesz 4(ban2)#
8. szunigin 4(u) 7(disz) gesz hi-[a]
9. zu2-lum-bi 2(asz) 3(barig) gur
10. {gesz}kiri6 {d}szul-gi
11. lu2-{d}ab-u2
12. ($ blank space $) 5(disz) gesz 1(ban2)
13. ($ blank space $) 2(disz) gesz 3(ban2)
14. ($ blank space $) 1(disz) gesz 2(ban2)
15. ($ blank space $) 4(disz) gesz 5(disz) sila3

reverse
1. szunigin 1(u) 2(disz) gesz hi-a
2. zu2-lum-bi 2(barig) 3(ban2)
3. {gesz}kiri6 a-du-mu
4. lugal-e2-mah-e
blank space
5. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
6. iti szu-numun
blank space



Version History


AAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 224, Bod S 189
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 189
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0z05
Composite no.
Seal no.S005878
CDLI no.P249093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. kiszib3 bi2-du11-i3-sa6
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. 3(asz) 3(barig) zi3 dabin gur

reverse
1. ki igi-sa6-ga-ta
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ka-ku3
4. sagi {d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 222
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 222
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gn1
Composite no.
Seal no.S005878
CDLI no.P249130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ziz2 gur

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ka-ku3
4. sagi {d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 337
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 337
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetag
Remarkshung on strings
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200q1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
3. 2(u) 5(disz) tug2 guz-za du
4. szunigin 4(u) tug2 hi-a
5. tug2 sa-gi4-a
6. mu-kux(DU) e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. ki a-a-ni-szu-ta
2. giri3 ud5-nin9-nu-usz?
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}nanna masz2-e i3-pa3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 564
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 564
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 038
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 564
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. e2-duru5 lu2-bi-engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz
9. zi-ga e2-gal-sze3
10. libir-am3
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. ki dam-gar3-ta
14. ur-{d}suen engar
blank space
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
16. 1(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4-gesz
18. 1(asz@c) ab2 1(disz)
19. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. zi-ga e2-gal-sze3
24. libir-am3
25. 3(asz@c) gu4-gesz

column 2
1. ki dam-gar3-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga e2-gal-sze3
9. libir-am3
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. ki dam-gar3-ta
12. lugal-ezem engar
blank space
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
14. 1(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4#-gesz
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
17. 1(asz@c) nu gu4# szu-gi4
18. gub-ba#-am3
19. 1(disz) gu4-gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
20. libir-am3
21. 1(asz@c) gu4#-gesz
22. ki lugal-szu-gid2-ta
23. gub-ba-am3
24. szesz-szesz# engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) ansze 3(disz)
27. 2(asz@c) dur3
28. 1(asz@c) ansze 1(disz)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) dur3 1(disz)
2. libir-am3
3. 1(asz@c) dur3 sag ansze szu-gi4-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz) su-ga engar
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3-gu4
6. gub-ba-am3
7. ur-{d}szul-pa-e3 engar
blank space
8. ugula ur-kisal nu-banda3-gu4
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 2(disz)
11. 1(asz@c) gu4 2(disz)
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
13. 1(asz@c) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) ab2-mah2
16. zi-ga e2-gal-sze3
17. libir-am3
18. 2(asz@c) gu4-gesz
19. ki dam-gar3-ta
20. ur-e11 engar
blank space
21. ugula lu2-eb nu-banda3-gu4
blank space
22. szunigin 4(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)

column 2
1. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
2. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
6. szunigin 2(asz@c) gu4 szu-gi4
7. libir-am3
8. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki lugal-szu-gid2-ta
10. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12. ki dingir-ma dam-gar3-ta
13. szunigin 3(asz@c) ansze
14. szunigin 4(asz@c) dur3
15. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz)
16. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 4(disz) gu4-gesz
21. ki ba-ad-da-ri2-ta
22. zi-ga e2-gal-sze3
23. gu4 apin-bi 6(disz)
24. ansze apin-bi 1(disz)
blank space
25. gu4 apin gub-ba
26. ensi2-ka
27. ugula ba-ad-da-ri2
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 590
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 590
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu [2(disz) sila3]
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi# 3(barig) lu2-ma2-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu 2(disz) sila3
5. [n] 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2?

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u)# 5(disz)# [udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi [3(barig) ...] x x-si
4. szunigin# [n] 3(disz) udu# 2(disz) sila3
5. szunigin# 5(u)# 2(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi# 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u)# 6(disz)#-kam
8. iti GAN2-masz
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/4, Letailleur 3
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Letailleur 3
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Letailleur, unlocated
Museum no.Letailleur 3
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8683
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P330693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. pu#-usz#-ki#-in
3. [ki i]-t,i3-ib-[szi]-na-at
4. 3(ban2)# [{d}szul-gi]-ip2#-ki
5. ki [wu-ru]-ru

reverse
1. giri3 u-bar-da-ni
2. ki lu2-gi-na-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AAICAB 1/4, Ruddy 1
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Ruddy 1
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ruddy, D.H., unlocated
Museum no.Ruddy 1
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 7(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze# gur# si-sa2
2. ur-mes engar
3. GAN2#-gu4 ur-mes#? nu-banda3-gu4

reverse
1. a-sza3-{d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
2. ugula lugal-iri-da


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 29
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 29
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu-gal
2. [n] udu sa2-du11
3. 4(disz) masz2 sa2-du11
4. ki lu2-dingir!-ra-ta

reverse
1. udu szuku-ra
2. lugal-nam2-mah i3-dab5
3. iti munu3-gu7-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu e2-{d}szara2 ba-du3


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 34
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 34
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 182
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94611
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w861g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-szu-gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 1(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. dub-sar-tur-tur
7. 5(disz) sila3 mar#?-[...]

reverse
1. 6(disz) sila3# [...]
2. 6(disz) sila3 lu2#-kal#-la#
3. ma2-gin2 ma2-gan-na-me
4. 1(barig) ninda lugal-ezem sipa uz
5. zi-ga u4 3(u)-kam
6. iti munu3-gu7


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 35
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 35
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 126
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8620
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10#
2. ki {d}ba-ba6-ib2-gu-ul-ta
3. kiszib3# ur-ba-ba6


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 36
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 36
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 173
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w863h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub sahar
2. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
3. gir2-nun{ki}-sze3
4. giri3 lu2-{d}nin-szubara

reverse
1. iti diri sze#-sag11-ku5


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 37
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 37
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, SANTAG 7 (2002) 176
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8641
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 1(disz)# masz2
2. 2(disz) ud5
3. x ka x-x-sze3#?
4. zi-ga

reverse
1. ki lugal-nam2-mah-ta
2. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi


Version History


AAS 164
Click for archival page


Primary publicationAAS 164
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g0x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur# [lugal]
2. sze-ba u2-IL2#
3. e2 szabra-[ka]
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
5. mu nin-a-na-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
2. sze a-sza3 gibil
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3#

seal 1
1. ur-{d}[nin-a-zu]
2. [...]
3. [...]


Version History


AAS 165
Click for archival page


Primary publicationAAS 165
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetag
Remarksholes for string in left side
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r3g1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [pisan-dub-ba]
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
en: inspections
3. ug3-IL2
en: of the porters,
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
en: foremen, temple administrator of Ninmar,

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found.”




Version History


AAS 166
Click for archival page


Primary publicationAAS 166
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) id-gur2 i3-gesz
2. u4 4(disz)-kam
3. ur-{d}nansze aga3-us2-gal
4. 5(disz) id-gur2 u4 5(disz)-kam
5. lugal-nesag-e dumu nu-banda3

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
written on dry clay
blank space
2. iti GAN2-masz


Version History


AAS 167
Click for archival page


Primary publicationAAS 167
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# [tab]-be-li2 u3 dan-num2
3. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
4. 2(ban2) 5(disz) gin2 da-a-[x]
5. 5(disz) sila3 ninda ra-gab2-um-{d}szul-gi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 dan-u2-pi2
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-bu-du10
8. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
9. [1(ban2)] 2(disz) gin2 lu2-igi-ma-sze3
10. 1(ban2) 2(disz) gin2# lu2 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 szu-da-da
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 lu2-gi-na
4. 4(disz) sila3 SIG7-a sza3 e2 ur-dun
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-a
1 line erased
6. 2(barig) kasz ninda [x] sila3# elam
7. elam szi-ma-asz-gi4
1 line erased
8. 2(asz) kasz ninda gur
9. szu-da-da x?-sze3#?

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti GAN2-masz


Version History


AAS 168
Click for archival page


Primary publicationAAS 168
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 tab-be-li2 u3 dan-num2
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 gu3-de2-a mar-tu
5. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-a
6. 4(disz) sila3 SIG7-a
7. 4(disz) sila3 1(disz) [n gin2 x-x]-i3-li2
8. 2(ban2) 2(disz) gin2 puzur4-{d}suen

reverse
1. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 lu2-u2-me
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 u2-bur-li
3. 5(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2-bala-sa6 ur-{gesz}gigir ra2-gaba-da du
blank space
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti GAN2-masz


Version History


AAS 169
Click for archival page


Primary publicationAAS 169
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal
3. ka5-a sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) zi3! u4 2(disz)-kam
6. szu-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
7. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
8. kal-la-mu aga3-us2-gal
9. [...]{ki}-ta du-ni
(bottom gone)

reverse
beginning broken
1'. 1(ban2) [...]
2'. da-da-ni dumu nu-banda3
3'. 4(disz) sila3 zi3 u4 2(disz)-kam
4'. e-la-nu-id lu2 kas4
5'. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6'. 5(disz) sila3 zi3 sza3-iri
7'. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
8'. szu-ku-bu-um aga3-us2-gal

left
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2 u4 x-kam]


Version History


AAS 170
Click for archival page


Primary publicationAAS 170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun


Version History


AAS 171
Click for archival page


Primary publicationAAS 171
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)P. Mander, Kennelmen no. 32
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7# gal#-gal#
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
5. 5(disz) sila3 mar-tu munus
6. 6(disz) sila3 ur-e2-dar#-a
7. 1(ban2) ninda 1/2(disz) udu

reverse
1. u3-ma-ni dub-sar
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-<ul>
3. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
4. szu-gu-du lu2 {gesz}tukul
5. ki zabar-dab5-ta gen-na
1 line blank
6. zi-ga u4 4(disz)-kam
7. iti mu-szu-du7


Version History


AAS 172
Click for archival page


Primary publicationAAS 172
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah

reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 173
Click for archival page


Primary publicationAAS 173
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz 4(disz) gin2 i3-udu
3. bu3-ka u3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. lu2-giri17-zal mar-tu
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. u2-da-ur4-ra
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. i-di3-{d}suen
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-i3-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. sza-al-[mah?]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
7. [x]-la-bi2-ri2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3
9. [...]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. [...]{ki} gen-na
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
13. sza-ru-um-i3-li2 x?-si?{ki#?} gen#?-[na?]
14. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin

left
1. i-bi2-{d}suen
2. x-sze#?-sze3 gen-na
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 174
Click for archival page


Primary publicationAAS 174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz ninda e-su-ga-numun
2. 4(disz) sila3 szu-da-da
3. 8(disz) sila3 s,i-{d}iszkur
4. 4(disz) sila3 ba-ba
5. 1(ban2) {d}nin-gal-nun-dam?-mu
probably for {d}<<nin>>-dam:gal-nun-<ama>-mu
6. 4(disz) sila3 ninda SIG7-a
7. 4(disz) sila3 ad-da-gi-na
8. 4(disz) sila3 sza-la-a
9. 1(ban2) a-da-lal3

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz ninda [nam]-ha-ni ugula kikken ra-ab du-ni
2. 1(gesz2) 6(disz) kur2?
Written in blank space
3. u4 4(disz)-kam
4. iti sze-il2-la


Version History


AAS 175
Click for archival page


Primary publicationAAS 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x


Version History


AAS 176
Click for archival page


Primary publicationAAS 176
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 138
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rtg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) kasz ninda 1(disz) sila3 i3
2. dan-u2-pi2
3. 4(barig) ad-da elam
4. 1(asz) ga2-gesz
5. 6(asz) gur lu2 {gesz}tukul i7-da gub-ba
6. 2(barig) PA-x-[...]
7. 2(barig) ab!-ba-kal-la#
8. 2(barig) szu-u2-u2
9. 2(barig) lugal-{d}utu

reverse
1. lu2 zah3 dab5-dab5-me
2. 4(barig) ama-masz-min3?
3. 1(barig) ninda ur-sag elam?
4. 2(u) 5(asz) kasz ninda gur
5. elam-me
6. 1(barig) kasz 2(barig) ninda en-nu
7. 6(asz) sze gur sza3-gal ansze zi-gum2-ma
8. u4-de3 BAD-a-bi szu-gar-[x] ba#?-ab-x-zi#-[x]
9. lugal#-iti-da
10. iti amar-a-a-si

left
1. 4(disz)#?

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu x-{d}ba-[ba6?]


Version History


AAS 177
Click for archival page


Primary publicationAAS 177
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 139
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 3(u) gurusz
4. erin2 ma2 gesz-i3-ka-ke4

reverse
1. 1(barig) sze-ta
2. he2-ba-ab-szum2-e#
blank space


Version History


AAS 178
Click for archival page


Primary publicationAAS 178
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh473
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) i3-du8
2. 1(disz) lu2 kisal
3. 1(disz) lu2 ma2 ne-sag-ka
4. 1(disz) u2-IL2
5. 2(disz) lu2 lunga
6. 1(disz) ku6 kun-zi
7. 2(disz) sag-kur2 ku6
8. 1(disz) bahar2#

reverse
1. 1(u) x x x
2. ur#-{d#}suen#
3. ur#-{d#}ba#-ba6#
4. szu#-ku6# a#-ses#-x x
5. 3(disz) szu-ku6# a#-du10-ga#-x
6. 2(disz) kasz gub#-ba#
7. 3(disz) kikken2#
8. e2 {d}nin#-dar-a gir2-su<{ki}>


Version History


AAS 180
Click for archival page


Primary publicationAAS 180
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gi4#
2. engar-ta
3. ur-ba-gara2 i3-dab5
4. e2-udu ga2-nun# gesz#-sze3#

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 181
Click for archival page


Primary publicationAAS 181
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4bn
Composite no.
Seal no.S003611
CDLI no.P100161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu-gal# [x]
2. e2 ur-dun [x]
3. ki ur-{d}szul-pa-[e3]-ta
4. kiszib3 lugal-nam2-[mah]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-nam2-mah#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAS 182
Click for archival page


Primary publicationAAS 182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4c5
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ur-mah
2. 1(barig) 3(ban2) dabin lugal-ta
3. 1(barig)? ur-mah 1(barig) zi3
4. ki nir-i3-da-gal2
5. giri3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ki ur-{d}ig-alim-ta
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AAS 183
Click for archival page


Primary publicationAAS 183
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4dp
Composite no.
Seal no.S003330 S005011
CDLI no.P100163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a

reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


AAS 184
Click for archival page


Primary publicationAAS 184
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4f6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze# gur# lugal
2. ki# [ur]-bad3#-tibirx(KU)#-ra-ta
3. ur-{d}su4-an-na
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


AAS 185
Click for archival page


Primary publicationAAS 185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAS 186
Click for archival page


Primary publicationAAS 186
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 87f. no. 19 description
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.04.00, Šulgi.35.08.00, Šulgi.35.09.00, Šulgi.35.10.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 lahtan2
11. 3(bur'u) la2 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
16. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 2(asz) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 ar-sza-ti-a
21. 7(bur3)? 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. [...] gur# a2 hun-ga2
24. [a-sza3] en-nu-lum-ma
25. [...]

column 2
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 sahar-dub-ba
7. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 inim-ma-dingir
9. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
14. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur'u) 9(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 du6-ge6
20. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. a-sza3 lugal-ka
24. 1(bur'u)# 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 3
1. 4(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 din-sal4-de2
4. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 babbar2
7. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(asz) gur a2 hun-ga2
10. a-sza3 kun-{d}hendur-sag
11. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 kun-gu-la
15. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(szar2) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
18. 2(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
20. 4(u) 8(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
21. a2 lu2 hun#-ga2#
22. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
23. 1(szar2) 4(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]

column 4
1. a-sza3 ugnim#-[{d}nansze]
2. 1(gesz2) 7(disz) amar gu4 2(barig)-ta#?
3. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. sze amar gu4 apin
5. 5(disz) amar ab2 KA szu du8#-[a 2(barig)-ta]
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 5(u) 1(disz) gurusz! im nu-[IL2] 1(barig)-ta
8. iti szu-numun-ta
9. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
10. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
11. iti 5(disz)-kam
12. 5(u) im nu-IL2 1(barig)-ta
13. 2(disz) dumu 3(ban2)-ta
14. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 1(disz) dumu 1(ban2)
17. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
18. iti 1(disz)-kam
19. iti mu-szu-du8#?
20. 5(u) 1(disz) im nu-IL2 1(barig)-ta
21. 3(disz) dumu 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
24. iti amar-a-a-si-ta#
25. iti GAN2#-[masz]-sze3#
26. sze-bi 4(u) 6(asz) [...] x x gur#
27. [iti 4(disz)?-kam]
28. [erin2 im nu-IL2]
29. 4(u) 1(disz)? [...] gurusz 1(barig)-ta
30. [x] gurusz 5(ban2)-ta
31. [x] gurusz 4(ban2)?-ta
32. [...]
33. [...]

reverse

column 1
1. [sze]-bi [...] gur#
2. iti szu-[numun]
3. 3(u) 4(disz) [gurusz] 1(barig)-ta#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur#
7. iti munu4#-gu7#
8. 1(gesz2)? 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
12. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 1(u) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. 1(disz) geme2 3(ban2)?
17. sze-bi 1(u) [...] gur#
18. iti [ezem-{d}szul-gi]
19. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) gurusz [5(ban2)-ta]
21. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
22. 2(disz) geme2 [3(ban2)-ta]
23. sze-bi 1(u) [...] gur#
24. iti ezem-{d}ba#-ba6
25. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz [1(barig)]-ta
26. 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
28. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. 1(disz)? dumu [3(ban2)?]
30. 1(u) 5(disz) dumu [2(ban2)?]-ta
31. 4(disz) dumu [1(ban2)?]-ta
32. sze-bi 2(u)#? [...] gur
33. iti mu-[szu-du7]
34. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz [1(barig)]-ta
35. 1(u) 5(disz) gurusz [5(ban2)]-ta
36. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)?]-ta
37. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
38. 1(disz)! dumu 3(disz) x
39. 1(u) 5(disz) dumu# [2(ban2)-ta]
40. 4(disz) dumu# 1(ban2)-ta
41. sze-bi 2(u) [...] gur#
42. iti amar-a-a-si
43. he2-dab5-me

column 2
1. [x gurusz ...]-ta
2. iti# [szu-numun?]-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. iti 1(u) 1(disz)#?-kam
5. sze-bi 4(u) [...] gur
6. erin2 nu-dab5-me
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 1(barig) gur
9. dumu diri gudu4# gurum2-e gub-ba-me
blank space

column 3
1. [szunigin x] 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin [4(szar2) 7(bur3)?] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin [x] 5(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 [{gesz}gaba]-tab 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz)# 4(barig)? [x] 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
5. szunigin 1(szar2) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. sze GAN2 bala-a
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) sze amar gu4 apin
12. szunigin 2(asz) sze amar ab2 ka <szu> du8-a
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(ban2) gur
14. sze-ba erin2 im nu-IL2
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba he2-dab5
17. szunigin 4(u) 8(asz) gur
18. sze erin2 nu-dab5
19. szunigin 1(u) 1(barig) gur
20. sze dumu diri gudu4 gurum2-e gub-ba
blank space
21. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
22. zi-ga

column 4
blank space
1. zi-ga
2. ugula sanga {d}nansze
blank space
3. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)



Version History


AAS 187
Click for archival page


Primary publicationAAS 187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4jr
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P100167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ma2 al-la-ta
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. iti sze-sag11-[ku5]
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-[sze3]
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


AAS 188
Click for archival page


Primary publicationAAS 188
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4k8
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P100168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ka5-a
4. dumu ur5-bi-sze3

reverse
1. giri3 {d}nun-gal-an#-dul3?
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-[sze3]


Version History


AAS 189
Click for archival page


Primary publicationAAS 189
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4ms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze [gur lugal]
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 en-e-ki-ag2
4. su-su-dam

reverse
1. i3-dub guru7 {d}nin-gir2-su-ta
seal impression
2. mu en {d}inanna masz-e i3-[pa3]

seal 1
illegible


Version History


AAS 190
Click for archival page


Primary publicationAAS 190
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rv0
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ama?-x-[...]
3. ki nig2?-[...]
4. ki lu2-[...-ta]

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6#
2. dub-sar
3. dumu na-mu#


Version History


AAS 191
Click for archival page


Primary publicationAAS 191
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 116
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2499
Composite no.
Seal no.S004785
CDLI no.P100171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz)#? sze# gur# lugal#
2. sze-ba nar#? [x-ta]
See P116384
3. x x x
4. kiszib3# ur-[{d}ba-ba6]
5. ki# lu2#-gi#-na#-ta#

reverse
1. giri3 a2-bi2-la-num2
2. iti sze-il2-la
seal impression
3. mu ki-masz<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AAS 192
Click for archival page


Primary publicationAAS 192
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ar#-za-na gur# lugal#
2. x [...] bala-ta gur-ra#
3. ki u2-da-ta

reverse
1. ka-tar-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. guru7# e2-kikken2-a ba-an-kux(KWU147)
4. iti sze-il2-la
5. mu ha!-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAS 193
Click for archival page


Primary publicationAAS 193
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3] i3 lugal
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ki# ur-ab-ba-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AAS 194
Click for archival page


Primary publicationAAS 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.S001876 S003154
CDLI no.P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


AAS 195
Click for archival page


Primary publicationAAS 195
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ARAD2 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ur-sze-il2-la dumu nam-mah-ke4
4. inim ur-{d}en-gal-du-du-ta
5. szu-du8-a-ni in-gub
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. ur-wa-wa dumu lugal-inim-gi-na nagar-ke4
8. szu-du8-a dab5-da
9. a2-ag2-ga2-bi in-bala

reverse
1. 1(disz) ur-nig2 dumu lu2-eb
2. 1(disz) lugal-sza3-la2 i3-du8
3. 1(disz) lu2-gu-la dumu uszum-mu2
4. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lu2-szu-ak
5. 1(disz) u18-lal3
1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti munu4-gu7 u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal


Version History


AAS 196
Click for archival page


Primary publicationAAS 196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24gw
Composite no.
Seal no.S001832 Sx
CDLI no.P100176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka-sze3#
rest blank

reverse
seal impression
one or two seals rolled across

seal 1
1. x-x-x
2. dub-sar
3. dumu#? x-x

seal 2
1. [a?]-tu
2. dub-sar lugal


Version History


AAS 198
Click for archival page


Primary publicationAAS 198
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 42 workdays to sweep (szu luh ak) a river.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 gesz-ba-szub-ba-ke4 szu-luh ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki puzur4#-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


AAS 201
Click for archival page


Primary publicationAAS 201
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdnm
Composite no.
Seal no.S003160
CDLI no.P100181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x kasz ninda x] gin2# i3
2. en {d}amar-{d}suen
3. [...] 4(disz) sila3 kasz ninda 2(disz) gin2 i3
4. {d}dam#-gal-nun-an#?-dul3? x [x] aga3-us2 lu2-[x]
5. 8(disz) sila3 [2(disz)] gin2 ur-{d}[...]
6. 1(ban2) ninda lu2-x-ba?-a
7. 4(disz) sila3# 2(disz) gin2 [...] x x
8. [x] sila3 2(disz) gin2 szu#?-da-da
9. [x] sila3 ninda du11-ga-ni-[zi]
10. [x] 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x [...]
11. [...]
rest broken

reverse
1. [...] 2(disz) gin2 {d}EN-[...]
2. 4(disz)#? sila3 2(disz) gin2 da#?-ne-ni?
blank space
seal impression
3. [...]

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-{d}ba-ba6



Version History


AAS 203
Click for archival page


Primary publicationAAS 203
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz@t)# GAN2 3(u) sar sze
2. (x) x x dumu ad-da
3. [(x)] 2(disz@t) sar sze asz2-e2
4. [n] GAN2 [...] sze
5. ad#-da-iri
6. 2(disz@t)# GAN2 sze di-{d}sud3-de3 muhaldim
7. 5(disz@t) n GAN2 sze
8. ur-{d}nin-ki-tusz-gub sukkal
9. 2(disz@t) GAN2 e2-diri gesz-UD-bi sze
10. ur-{d}inanna
11. ne-sag-da gub-ba

reverse
blank space
1. GAN2 e2-diri DAG-gub3{ki}


Version History


ABAA (KAO 4), 79 P351
Click for archival page


Primary publicationABAA (KAO 4), 79 P351
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1914
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh49
Composite no.
Seal no.S002335
CDLI no.P100193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within the envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sa2-du11 udu niga
3. ziz2 ur3-re-ba-du7
4. kiszib3 zum-zum

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu




Version History


AbB 05, 138
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 138
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 141
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 141
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 142
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 142
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 143
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 143
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 144
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 144
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 145
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 145
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 146
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 146
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 147
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 147
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 148
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 148
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 149
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 149
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 150
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 150
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 151
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 151
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 152
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 152
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39417
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 153
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 153
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 154
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 154
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AbB 05, 155
Click for archival page


Primary publicationAbB 05, 155
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 39427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180615 cdliadmin_johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ABTR 02
Click for archival page


Primary publicationABTR 02
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 235; Lau, Robert J., OTR 026
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 044
Accession no.01.044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. dingir-id-ni-ig mar-tu

reverse
blank space
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


ABTR 04
Click for archival page


Primary publicationABTR 04
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 143; Lau, Robert J., OTR 018
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 241
Accession no.08.07
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sag tuku
3. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


ABTR 06
Click for archival page


Primary publicationABTR 06
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 016; Lau, Robert J., OTR 015
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 273
Accession no.08.39
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim-ma-ni-zi engar
3. GAN2-gu4 lu2-igi-sa6-sa6 nu-banda3-gu4!
4. a-sza3 i3-si2-na
5. 5(u) 4(asz) 3(barig) gur
6. gan-na-a-a engar

reverse
1. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
2. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10
3. sze gesz e3-a
4. ugula a-ab-ba
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


ABTR 08
Click for archival page


Primary publicationABTR 08
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 039; Lau, Robert J., OTR 020; P. Mander, AuOr 16 (1998) 222, no. 47
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 108
Accession no.01.108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la


Version History


ABTR 09
Click for archival page


Primary publicationABTR 09
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 039
Accession no.01.039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


ABTR 10
Click for archival page


Primary publicationABTR 10
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 233; Lau, Robert J., OTR 024
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 042
Accession no.01.042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


ABTR 12
Click for archival page


Primary publicationABTR 12
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 218; Lau, Robert J., OTR 037
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 029
Accession no.01.029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 13
Click for archival page


Primary publicationABTR 13
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 229; Lau, Robert J., OTR 228
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 038
Accession no.01.038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
2. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
3. ba-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
7. a-a-kal-la dumu nu-banda3
8. u3 a-mur-dingir sukkal
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
11. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
12. szu-ni-tum aga3-us2-gal

reverse
1. u3 lu2-{d}szakkan2? dumu nu-banda3
2. 5(disz) sila3 zi3-gu sza3-iri
3. 5(disz)# sila3 zi3 kaskal-sze3
4. er3#-ra-szum szesz lukur
5. [a]-dam-szah2{ki}-sze3 du-ne-ne
6. 1(ban2) zi3 gab2-gab2 dumu nu-banda3
7. u3 lugal-si-sa2 sukkal
8. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) zi3 lu2-gu-la szesz lukur
10. u3 er3-ra-ur-sag sukkal
11. 1(barig) zi3 elam szi-ma-asz-gi5-me
12. giri3 lu2-gu-la szesz lukur
13. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}szul-gi#


Version History


ABTR 14
Click for archival page


Primary publicationABTR 14
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 047; Lau, Robert J., OTR 002
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 137
Accession no.01.137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
14. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)

reverse
1. lu2-nig2-szubur
2. 2(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 2(barig) [x] ARAD2#-mu
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
5. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
7. 1(u) gu4 8(disz) sila3
8. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
9. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
10. 5(disz) sila3 szeg9#-bar
1 line blank
11. iti szu-numun
12. u4 3(u) la2 3(disz)-kam


Version History


ABTR 15
Click for archival page


Primary publicationABTR 15
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 220; Lau, Robert J., OTR 021
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 031
Accession no.01.031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7


Version History


ABTR 16
Click for archival page


Primary publicationABTR 16
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 255; Lau, Robert J., OTR 007
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 063
Accession no.01.063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb26z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
4. lu2-giri17-zal sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. ha-la-a lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. er3-ra-a lu2 kas4
4. u4 gurx(|SZE.KIN|)-sze3 gen-na#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ur-ba-gara2 mar-tu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. u-bar-ni lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. lugal-geszkim-zi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
15. gab2-gab2-bu-ni

left
1. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2#-la


Version History


ABTR 17
Click for archival page


Primary publicationABTR 17
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 221; Lau, Robert J., OTR 224
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 032
Accession no.01.032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb27g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. MUNUS-ME-be-li2 lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-hul3 lu2 kas4
7. lu2 nin-dingir {d}ba-ba6-da gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <zi3>
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. a-hu-ni sukkal

reverse
1. sahar{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. lugal-an-na-tum2
5. ansze zi-gum2-ma-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. gu-ub-{d}utu lu2 kas4
9. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
10. lu2-dingir-ra dub-sar
11. zi-ga u4 5(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


ABTR 18
Click for archival page


Primary publicationABTR 18
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 261; Lau, Robert J., OTR 006
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 070
Accession no.01.070
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb280
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#

left
1. iti sze-il2-la


Version History


ABTR 19
Click for archival page


Primary publicationABTR 19
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 203; Lau, Robert J., OTR 031
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 015
Accession no.01.015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb29h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. an-ne2-ba-du7 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na#
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. sza3-da tug2-sze3 gen-na#
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. si2-si2-ik
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3]
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. er3-ra-nu-sar [x]
5. lu2 ma2 sag-da-[na ...]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. lugal-an-na-tum2 sukkal
9. sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
10. zi-ga u4 2(u) 7(disz)
11. iti szu-numun


Version History


ABTR 20
Click for archival page


Primary publicationABTR 20
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 260; Lau, Robert J., OTR 032
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 068
Accession no.01.068
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}dumu-zi sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu#-{d}utu sukkal
10. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. ur#-{gesz#}gigir# sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szu-e2-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ga-du sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) i3 id-gur2
8. u-bar! sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) i3 id-gur2
11. a-a-ni-szu sukkal
12. an#-sza-an{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-il2-la


Version History


AfO 24, pl. 17 Truro 01
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 17 Truro 01
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1923.32.00
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}

column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]

column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4

column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2

reverse

column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]

column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
(black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a

column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
blank space

column 4
blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)


Version History


AfO 40-41, 58 5
Click for archival page


Primary publicationAfO 40-41, 58 5
Author(s)Sallaberger, Walther
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
CollectionChiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany
Museum no.CMF 5
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi-du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga

reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi-du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da

left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da


Version History


AfO 53, 041-042
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 041-042
Author(s)De Zorzi, Nicla
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Zeppetzauer, Josef, Bad Ischl, Austria
Museum no.Zeppetzauer 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. <lu2?> kin#-gi4#-a#
4. lugal# aga3#-us2-da#? gen#?-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-{d}nanna sagi
2. 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. aga3-us2 lugal min
4. ki# zabar-dab5 gen-[na?]-me#?
5. zi-ga u4 3(u) la2 2(disz@t)-kam
6. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AGGT 017
Click for archival page


Primary publicationAGGT 017
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026833
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-<gur4> kasz
2. zi-ga
3. da-da

reverse
blank space



Version History


AGGT 053
Click for archival page


Primary publicationAGGT 053
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03394
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] a2#-[GAM? i3 x]
2. lu2 nin-[x-x]
3. 1(disz) {gesz}gu#-[za]
4. 1(disz) [...]
5. 4(disz) lu2 DUMU-ru-x-sza
6. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) ur-kun
8. 3(disz) gudu4 {d}en-[lil2]

reverse
1. 3(u) lu2 ensi2# nibru{ki}
blank space
2. zi#-[ga]
3. {d#}[szara2-i3-sa6]


Version History


AGGT 059
Click for archival page


Primary publicationAGGT 059
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a2-GAM i3 2(ban2)
2. ba-zi {gesz}ban dim2
3. 1(disz) da-da i3-du8
4. 1(disz) lu2-DU-DU aszgab
5. 6(disz) gudu4 {d}nansze
6. 1(disz) lu2-kun5 ugula
7. 1(disz) bahar2
8. 1(disz) erin-da ha-za-num2

reverse
1. [1(disz)] gudu4 szuszin
2. 1(disz)? lu2-na NI-bi
3. 1/2(disz)? ur?-{gesz}gigir2
4. 1(disz) {gesz}gu-za
5. 1(disz) nin-nig2-zu
6. 1(disz) lugal-asz szandana
7. 1(disz) elam
8. 1(disz) lu2-mu lu-ga2
blank space
9. zi-ga
10. {d}szara2-i3-sa6


Version History


AGGT 074
Click for archival page


Primary publicationAGGT 074
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) a2-GAM i3 2(ban2)#
2. lu2 si-mu-ru-um
3. 1(disz) szesz en
4. 1(disz) du11-ga-dingir sagi
5. 2(disz) lu2-DU-mu
6. 1(disz) ur-szul sukkal
7. 2(u) la2 3(disz@t) lu2 ensi2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) a-bi2-x-[x?]-x-[x?]
2. 1(disz) lu2-{d}nansze
3. 1(disz) lu2-me ugula
4. 1(u) aga3-kal-sze3
5. 1(disz) lu2 hu-hu-nu!-ri
6. 1(disz) ur-bara2 szu-ku6
7. 1(disz) da#-te# nar
8. zi-ga
9. {d}szara2-i3-sa6


Version History


AGGT 128
Click for archival page


Primary publicationAGGT 128
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)Maiocchi & Molina, Kaskal 15, 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc3qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 lal3
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 ga-ar3
5. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
6. 3(disz)#? sila3 par4
7. 1(disz) sila3 gesztin
8. 1(disz) sila3 mu-TUM
9. 1(disz) sze#-er#-gu {gesz}pesz3
10. lugal
11. gu4?-lah6#? maszkim#
12. 8(disz) lu2# [(x)]
13. 2(disz) sila3 i3-[nun]
14. 2(disz) sila3 lal3#
15. 5(disz) sila3 zu2#-lum
16. 6(disz) sila3 ga-ar3
17. 6(disz) sila3 {gesz}haszhur

column 2
1. 6(disz) [sila3 par4]
2. 2(disz) sila3# [gesztin]
3. 2(disz) sila3# [mu-TUM]
4. 1(disz) [sze-er-gu {gesz}pesz3]
5. gu-sza#
6. 1(disz) {gesz}giri3-[gub]
7. 1(disz) id-gur2# [i3-gesz]
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 lal3
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga-ar3
12. 1(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur#
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 par4#
14. 5(disz) sila3 gesztin#
15. 5(disz) sila3 mu-[TUM]
16. 2(disz) 1/2(disz) sze-er-gu# {gesz}pesz3#

reverse

column 1
1. dam gu-[sza]
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 lal3
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 ga-ar3
6. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
7. 1(asz@c) sila3 par4
8. 1(asz@c) sila3 gesztin
9. 1(asz@c) sila3 mu-TUM#
10. dumu gu-sza
11. ur#-li#? maszkim
12. 1(asz@c) {gesz}ban
13. 2(asz@c) sila3 i3-nun
14. 1(asz@c) sila3 lal3#
15. 2(asz@c) sila3 [zu2-lum]
16. 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
17. 2(asz@c) sila3 [{gesz}haszhur]
18. 2(asz@c) sila3 [par4]

column 2
1. 1(asz@c) sila3# gesztin#
2. 1(asz@c) sila3 [mu-TUM]
3. 1/2(asz@c) sze-er-gu {gesz}pesz3
4. ku-mu-ru-um
5. 1/3(asz@c) sila3 i3-nun
6. szi-a-ba-ra#?
7. 1/3(disz) sila3 i3-nun
8. 1(asz@c) sila3 zu2-lum#
9. 1(u) gin2 lal3
10. e2-muhaldim
blank space
11. zi-ga
12. {d}szara2-i3-sa6



Version History


AGGT 160
Click for archival page


Primary publicationAGGT 160
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr4j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) tul2-ta x x
2. 1(asz@c) lu2 x x x
3. [...] x [...] x
4. x x-ni-me
5. 1(asz@c) lu2-du6-a
6. azlag3

reverse
1. lu2-{d}en-lil2
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space



Version History


AGGT 222
Click for archival page


Primary publicationAGGT 222
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088353
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdk1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-gu
2. 1(disz) sila3 ar-za-na
3. lu2 hu-hu-nu-ri{ki}

reverse
1. [...]
blank space
2. zi-ga
3. lu2-{d}nansze en


Version History


AGGT 275
Click for archival page


Primary publicationAGGT 275
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr4mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 2(u) 7(asz@c) [sze] gur sag-gal2
2. 2(u) 6(asz@c) gig gur
3. a-sza3-bi 6(bur3@c) GAN2
4. ur-TAR-sag engar
rest broken

column 2
1. ur-{d}[...]
2. 2(gesz2) 4(u) 4(asz)#? [... sze gur]
3. 1(u) la2 1(asz@c) ziz2 [gur]
4. a-sza3-bi 1(bur3)#? [... GAN2]
5. amar su4 x [...]
6. 6(gesz2) 4(u) [sze gur]
7. 3(u) 4(asz@c) [ziz2 gur]
rest broken

reverse
broken



Version History


AGGT 279
Click for archival page


Primary publicationAGGT 279
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur a-ka3-de3{ki}
2. ur-zu gu-za-la2
3. 1(gesz2) 3(u) gur
4. nig2-sa10 luh
5. [ur?]-{d#}nin-gir2#-su#-igi-du
6. [x] gur mussa{sa2} [ga]-na-ki-na
7. [...] x inim#-gi-na

reverse
1. [... i3]-du8#-gal
2. [...] x-du8 i3-du8-gal {d}en-lil2-la2
3. szunigin 4(gesz2) la2 1(ban2) sze
4. sze kalam a-gal2-la
5. ki KUM-KU


Version History


AGGT 298
Click for archival page


Primary publicationAGGT 298
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016174
Accession no.1896-06-12, 0394
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sftqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. lugal-a2 szu ba-<ti>
3. 2(gesz2) 1(u) 5(asz@c) sze gur
4. lu2-an-a szu ba-ti
5. 2(u) 3(asz@c) ziz2 gur
6. 1(asz@c) gig gur
7. 4(asz@c) sze gur

reverse
1. szesz-szesz dub-sar-e szu ba-ti
blank space
2. sze gesz ra-a
3. ur-TAR
4. agar4 a-sza3 abba2



Version History


AGGT 309
Click for archival page


Primary publicationAGGT 309
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr176
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz@c) [...] ba#-an a-ga-de3{ki}
2. 2(u@c) [...] sag ninda 1(u) du8 ba-an si-sa2
3. 6(asz@c) kasz dug
4. kasz ninda zi3#? tug2?
5. 1(u) 2(asz@c) [...] a-ga-de3

reverse
1. gu-ti-[um]
blank space
2. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur mah
3. szunigin 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
4. zi-ga



Version History


AGGT 338
Click for archival page


Primary publicationAGGT 338
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026854
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin#
2. 1(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(ban2@c) zi3 sig15

reverse
blank space
1. iti 8(disz@t) u4 ba-zal
2. sa2-du11





Version History


AGGT 340
Click for archival page


Primary publicationAGGT 340
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)CBT 3, BM 026193
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026193
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s35nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) zi3 [sag] ninda
3. 2(ban2@c) zi3-gu
4. 2(ban2@c) zi3 za-tum

reverse
1 line blank
1. sa2-du11


Version History


AGGT 364
Click for archival page


Primary publicationAGGT 364
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr14n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) kasz dug
2. a-iri#?-dingir
3. 2(asz@c) kasz <<2(asz@c)>> gur4-gur4
4. du-du uz#-ga
5. 2(asz@c) kasz gur4-gur4
6. sagi-a
7. da-da

reverse
blank space
1. szunigin 5(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4
2. zi#-ga#
blank space



Version History


AGGT 366
Click for archival page


Primary publicationAGGT 366
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] balag?#-na#
2'. 1(u@c) 4(asz@c) kasz 3(ban2@c)
3'. lu2-{d}ba-ba6
4'. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 3(ban2@c)
5'. da-ti
6'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
8'. lu2#-{d}inanna

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(u@c)# [...]
2'. lum#-[me-x]
3'. [1(u@c)] 5(asz@c)# kasz [...]
4'. lugal#-igi-ni#-sze3#?-zi#
5'. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
6'. bur-ra
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
8'. ma2-gur8-re
9'. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz)? sila3
10'. nin-e2-gal-e-si
11'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)# [...]

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) kasz 2(ban2@c)
2. e-bi-sze3?-igi?-x
3. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c)#?
4. AD-NE
5. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)
6. lu2 an-sza-na
7. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3?
8. lu2 mar-ha-szi
9. 3(u@c) kasz 2(ban2@c)
10. e-la-la#
11. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3
12. ensi2 masz-gan2 pu3-sa#
13. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3# [2(ban2@c)]
14. masz#-szu#-[gid2-gid2]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2)
2. lu2-hu-rim3
3. 1(u@c) 5(asz@c)# kasz 3(ban2)
4. nin9-ba-zi
5. 5(asz@c) kasz 2(ban2)
6. ra#-gaba umma{ki}
7. 5(asz@c) kasz 3(ban2)
8. nin-he2-du7
9. 6(asz@c)? kasz 1(u) sila3 2(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
rest broken
(some restorations from duplicate text P214861)


Version History


AGGT 379
Click for archival page


Primary publicationAGGT 379
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.c.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-gal-gal gur a-ka3-de3{ki}
2. 4(asz@c) 3(barig@c) gu2-tur gur
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) {u2}gamun2
4. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ZI-ZI-a-num2 gur

reverse
1. inim-{d}nin-gir2-su ma2#?-lah5#?
2. [szu ba]-ti#
3. x-[x]-x
4. mu e2 {d}nin-mar-ki-ka gu2-ab-ba{ki}-ka ba-du3-a


Version History


AGGT 382
Click for archival page


Primary publicationAGGT 382
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026818
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u@c) gurdub ku6 ab-ba
2. 1(asz@c) ku6 dar-ra
3. a#-ug3#-ga2
4. 5(disz)#? [...] x x-um

reverse
1. lugal-zi
2. ur-e3-ke4
3. szu ba-ti
blank space



Version History


AGGT 388
Click for archival page


Primary publicationAGGT 388
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sfxzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u@c) ku6 kun-zi
2. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 3(gesz'u@c) ku6 sag-pad
4. 1(gesz'u@c) ku6 sza3-bar-ra
5. 5(asz@c) ku6 sag sa#
6. 2(asz@c) dug i3-ku6#
7. 6(asz@c) uz [...]

reverse
1. 1(asz@c) su-la2-a [...]
2. szul-{d}ab-u2#
3. 1(u@c) gurdub ku6 ab-[ba]
4. masz
5. 5(asz@c) gurdub ku6 lu2-zah3
6. 3(asz@c) gurdub ku6 ur-nig2
blank space
7. mu-kux(DU)



Version History


AGGT 389
Click for archival page


Primary publicationAGGT 389
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026382
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr134
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u@c) nunuz uz
2. 1(gesz2@c) nunuz hu-a
3. 4(asz@c) i-zi{muszen}
4. 1(gesz'u@c) ku6 dar-ra

reverse
1. me-a
2. enku
blank space
3. mu-kux(DU)



Version History


AGGT 409
Click for archival page


Primary publicationAGGT 409
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr4fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x [...]
2. be#-li2#-ra-[bi2]
3. 1(asz@c) masz2
4. da-da
5. [dub]-sar#

reverse
1. 1(asz@c)#? masz2
2. en-nig2-lul-la
3. 1(asz@c) sila4
4. lu2 lu-a-bi
blank space
5. mu#-tum2



Version History


AGGT 427
Click for archival page


Primary publicationAGGT 427
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.e.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] la2 1(disz) udu [la2]-ia3 x
2. ($ blank space $) kir11
3. ($ blank space $) sila4 nita2
4. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu <hi>-a
erasure after udu
6. udu gub-ba-am3
7. [n] sila4# 3(disz) u8
8. [n] udu# nita2
9. [...] x x
rest broken

reverse
begining broken
1'. [...]
2'. [x] x [x]
3'. 4(disz)# udu nita2#?
4'. u3-u3
5'. 1(disz) udu nita2 lu2-{d}na-ru2-a
6'. zi-ga
7'. mu-kux(DU) mu-a-kam
8'. dingir-lu2-sa6
9'. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) x-x
written on dry clay
10'. mu e2 {d}nin-a2-[gal ba-du3]-a


Version History


AGGT 439
Click for archival page


Primary publicationAGGT 439
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7qg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) [x]
2. 2(u) 1(disz) {munus}]asz2-gar3
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 7(disz) masz2 nita
5. 2(u) 3(disz) masz2 sza3-du10

reverse
1. ur-gu2!?-edin-na dumu ur-{d}nansze 2(disz) 3(disz)
2. sza3 nina{ki}
blank space


Version History


AGGT 484
Click for archival page


Primary publicationAGGT 484
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n tug2] bar#-dul5 u3-la2
2. da#-da
3. [n] tug2# bar-dul5 u3-la2
4. [n] tug2 bar-dul5 lugud2-da
5. n tug2 mu-du8-um saga
6. n tug2 bar-si sza3 {kusz#}suhub2
7. 1(disz) tug2 gu2 dab6 ensi2#?
8. 1(disz) tug2 bar-si ma-za-al-tum
9. ki# mu-du10-ga
10. 2(disz) tug2 mu-du8-um u3-la2 saga#
11. 2(disz) tug2 bar-si sza3 {kusz}suhub2#
12. [n] tug2# gu2 dab6 lugal
13. [n] tug2 gu2 dab6 du
14. ki ur2-sa6
15. [n] tug2 bur2 ensi2#

reverse
1. [...]-x-gu-ni?
2. [n ma-na] 4(disz) gin2 u3
3. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gudu4
4. ki nimgir#-ki-ag2
blank space
5. ugula lu2-{d}dumu-zi
blank space
6. mu# e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a


Version History


AGGT 502
Click for archival page


Primary publicationAGGT 502
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) inim-{d}utu
2. dumu ha-ma-ti
3. ba-zi-ge
4. nu-banda3

reverse
1. i3-dab5
2. dah-e-dam
blank space
3. iti ezem-munu4-gu7



Version History


AGGT 503
Click for archival page


Primary publicationAGGT 503
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) amar sag
2. ur-{gesz}gigir2
3. ugula
4. nu-banda3

reverse
1. i3-gur4-ra
2. i3-dab5
3. iti UR 2(u) 3(disz@t) u4
4. ba-zal





Version History


AGGT 510
Click for archival page


Primary publicationAGGT 510
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026607
Accession no.1898-05-14, 0425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr1br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. erin2 szid?-sa6
2. 1(asz@c) lu2-ba
3. 1(asz@c) sipa-an-ne2 dumu ur-BI
4. 1(asz@c) ba-zi dumu ab-ba
5. 1(asz@c) ur-zu#? dumu masz-da3
6. 1(asz@c) bar-ra-dingir
7. 1(asz@c) erin-da-ni

reverse
1. 1(asz@c) u2-da
2. 1(asz@c) ur-nigar{gar}
3. 1(asz@c) ur-ti
4. 1(asz@c) lugal-gi#-sza
5. dumu# en-ne2#
6. 1(asz@c) en-ur2#? lu2 en-nu
7. dah-he-dam
8. ugula u2-da



Version History


AGGT 512
Click for archival page


Primary publicationAGGT 512
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015414
Accession no.1896-04-10, 0140
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sftkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) ur-x [...]
2. 1(asz@c) ku-li tur#?
3. 1(asz@c) ur-mes
4. 1(asz@c) du-da-ma#?
5. dumu ad#?
6. [1(asz@c)] puzur4-e2#-gal
7. [1(asz@c)] esz18-dar-kur-ra
8. dumu# zi-ra

reverse
1. [1(asz@c)] giri3-sa6-[...]
2. [...]-nagar#?-me
blank space
3. [...] en x x
4. x iri x ri x
5. ugula me-a


Version History


AGGT 538
Click for archival page


Primary publicationAGGT 538
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr4rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na
2. ku3 sila-ta e3-a
3. iti# {d}szuruppak{ki}
4. hul-[a]

reverse
1. lul-gu-ak#
2. igi LAGAB-hi?-sze3
3. x lu2 ku dilim2?-sze3#
4. i3-la2



Version History


AGGT 542
Click for archival page


Primary publicationAGGT 542
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026416
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr155
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(asz@c){sza} har hul3-la ku3-babbar
2. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
5. masz lu2 kin-gi4-a unu{ki}

reverse
1. u4 {d}i7-la-ba-ta
2. abzu-si{ki}
3. ba-hul-a inim-bi mu-de6
4. szu ba-ti
5. zi-ga lu-lu
6. iti sze-gur10-a 5(disz@t) u4 mu-gal2





Version History


AGGT 556
Click for archival page


Primary publicationAGGT 556
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [...] ra#? [...] x
2'. [1(disz)? {gesz}gu-za <tur> gesz]-ab-[ba x?] szunigin
3'. [1(disz)? {gesz}ma-a]-al-tum
4'. [n {gesz}gu]-za# szunigin
5'. [n {gesz}gu]-za# gid2-da

column 2'
beginning broken
1'. [n {gesz}ban] kusz# {gesz#}SAR#
2'. 1(u) {gesz#}ban kusz ge6
3'. 2(u) 4(disz) {gesz}ban d[ur-b]a kusz ge6 si-ga
4'. 1(u) 4(disz) {gesz}ban saga
5'. 5(u) {gesz}ban
6'. 1(gesz2) 2(u) gag dar-a lugal
7'. 4(gesz2) 2(u) gag bur2
8'. 5(disz) le-um 7(gesz2) 5(u) gag gi

reverse

column 1
1. 3(gesz2) gag eme#
2. 4(disz) sa {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
3. 1(disz) sa kusz A
4. 3(disz) {gesz}NE-si
5. 3(disz) sa babbar2
kusz erased after sa
6. 2(gesz2) 5(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
7. 1(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
erasure after 1(gesz2)
8. [n] 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
erasure after suhub2
9. [n] 3(u) 5(disz) e2-[mar-ur]u5
10. [x] x ib2-la2#
rest broken

reverse

column 2
1. [x sagszu] ti8{muszen}
2. [x x-x-x]-tum
3. [x {gesz}]NE-si
4. [x {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)] DUN3#-ba [zabar] gar#-ra
5. [...] x ku3-[sig17? gar]-ra
6. [... e2-ba]-an#
rest broken
(one column lost?)


Version History


AGGT 572
Click for archival page


Primary publicationAGGT 572
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [... tug2 aktum] guz-za [...] lugal
2'. [... tug2] aktum# guz-za# [...] dumu lugal
3'. [...] 5(disz)# tug2 aktum guz-za# us2
4'. [...] tug2 aktum guz-za
5'. [...]-nin#-hur-sag

column 2'
beginning broken
blank space
1'. ki# ur-esz3 [...]
2'. 2(disz) tug2 nig2-lam2#?
3'. 4(disz)# tug2 gu2 dab6 [...]
4'. 3(u) tug2 bar-si# [...]
5'. ki ur-{d}gesz-bar-e3#-[ta]
6'. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [...]
7'. 3(gesz2) 2(u) tug2 nig2#?-[...]

reverse

column 1
1. 3(disz) tug2 [...]
2. 3(disz)# tug2# x [...]
blank space
3. ki da-da#-[ta]
4. 1(u) sila3 i3 szi-[iq]-dim du10
5. 1(disz) dug i3-nun
6. 1(disz) dug 1(u) sila3
7. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. 3(ban2) {gesz}haszhur
2. 3(gesz2) la2 1(disz) saman4 x
3. [...] saman4 lugal
4. [...] x saman4 2(disz) sila3
5. [...] saman4 ti-di
6. [...] {kusz#}du10-gan {gesz}ban
7. [...] {kusz#}du10-gan saman4
8. [... {kusz}]du10-gan gada
blank space
rest broken
(one column lost?)


Version History


AGGT 589
Click for archival page


Primary publicationAGGT 589
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016285
Accession no.1896-06-12, 0505
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sftsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. e2-li-li sanga
3. szu ba-ti

reverse
blank space



Version History


AGGT 591
Click for archival page


Primary publicationAGGT 591
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015413
Accession no.1896-04-10, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040427 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sftjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P247737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [zi3]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@c) [n sila3 ...]
3. 3(u) 2(asz@c) sag#? ninda 2(u) du8
4. zi3-bi 4(ban2@c) 6(disz) sila3
5. 1(barig@c)# zi3-gu#
6. 5(asz@c) sag ninda 6(disz) du8
7. 4(u) 5(asz@c) sag ninda 7(asz@c) du8

reverse
1. zi3 sig15-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3
2. 2(ban2@c) ninda pad#? LAGAB#
3. 2(ban2@c) sze tu7
4. 3(disz) sila3 zi3 zi-kum
blank space
5. [...] du8
6. [...]
7. [...]



Version History


AGGT 592
Click for archival page


Primary publicationAGGT 592
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029992
Accession no.1899-01-16, 0029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0z6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Public Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
2'. 8(disz) gada us2
3'. 3(u) 4(disz) gada a-dab6
4'. 7(disz) gada 3(disz) PI us2
5'. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gada du
6'. 3(disz) gada sza3-ga-du3 du
7'. a2-bi 1(szar'u)
8'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9'. gu-bi 4(szar2) la2 2(u) 3(disz) sa
10'. sze lugal-bi 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(u) sila3 gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) x ma-na 2(disz) gin2 x x

column 2
beginning broken
1'. 4(disz) x x x du
2'. a2-bi 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3'. gu-bi 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
4'. sze lugal-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. kiszib3 lugal-sa6-ga
6'. 2(szar2) 2(gesz2) 3(u) 1 geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. a2 x x x
8'. 2(gesz'u) 5(disz) x x x
9'. KA x x x
10'. 5(u) x x
11'. a2-bi x x x

reverse

column 1
1. 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz2) 8(disz) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kin-gi4-a
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) 3(disz) tug2 gu 1(disz)-sze3
4. tu-ra-PA-URU-ta
5. [x] a-an-ni-tum DU
6. [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) [...] geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [x] x-e gi4 [...]
rest broken

column 2
1. [...]-sze3
2. [...] geme2
3. [...]-sze3
4. [...] x
rest broken


Version History


AGGT 593
Click for archival page


Primary publicationAGGT 593
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z7dmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur-GAR-x-ZU-U-BI
5. 2(disz) sila3 DU-SIG-SIG2-LA2-a
6. 2(disz) sila3 ur-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 mar-tu munus
8. 6(disz) sila3 lu2 dab5-ba ga2-nun szita-ka

reverse
1. 4(disz) sila3 lu2 dab5-ba en-nu
2. 1(ban2) ninda lu2 tu-ra szu-ba-ti
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
4. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


AION 31, 171 01
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 171 01
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkps0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2
2. esir2 a-ba-al si-ga
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
4. 3(asz) 3(barig) esir2 E2-A gur lugal
5. ma2-ad-ga-ta
6. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 esir2 had2
2. gu2-ab-ba{ki}-ta
3. 2(gesz2) 1(u) gu2 esir2 had2
4. ma2-bi 2(disz)-am3
5. gir2-su{ki}-a ba-gul
6. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
7. gu2-ab-ba{ki}-ta
8. e2-kikken ba-an-ku4?
9. mu us2-sa ki-masz
10. giri3 ma-an-szum2


Version History


AION 31, 173 04
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 173 04
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. szunigin 4(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2#-ia3 sze ma2-ad-ga{ki}
3. giri3# ur-{d}dumu-zi
4'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AION 31, 175 06
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 175 06
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpv1
Composite no.
Seal no.S002940
CDLI no.P100306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 6(disz) {gesz}sag gesz si-e 1/2(disz) kusz3-ta
3. 1(u) 6(disz) gesz-an-za-gar3 {gesz}hum 1/2(disz)-ta
4. 1(disz) {gesz}u3 3(disz) kusz3
5. ga2-nun gesz-ta
6. 2(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2

reverse
1. e2-gal gibil-ta
2. ma2-rig2 ensi2-sze3
3. mu? {d}nin-gir2-su-i3-sa6#
4. e2-lu2-ti
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}lamma dumu al#-la#
7. iti szu-numun
8. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dumu al-la


Version History


AION 31, 176 07
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 07
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
2. e2 IL2-tum#
3. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
4. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za 5(disz) kusz3
5. e2 {d}ezem-esz-mah
6. ma2 tur e2-mah-sze3
7. giri3 ur-sukkal#
8. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(u) gur

reverse
1. gesz e2 muszen-du3-sze3
2. giri3 x-[...] dumu#
3. ma-an-ba
4. ki nam-mah-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. mu si-ma-num2{nu-um}{ki} ba-hul


Version History


AION 31, 176 08
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 176 08
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015091
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpx2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) KA ma2 ninda
2. gid2-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-szul-gi#

reverse
1. iti ezem#-{d}szul-gi
2. mu {d#}szu#-[{d}]suen# lugal-e# si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
illegible


Version History


AION 31, 177 09
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 177 09
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2#-[za]
2. e2-kikken-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-hu#-a dumu ma-ba
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AION 31, 177 10
Click for archival page


Primary publicationAION 31, 177 10
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015093
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu ba-usz2
2. ma2 lugal-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-gu2-en-na

reverse
1. szu ba-ti
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du?


Version History


AJSL 29, 133, no. 1
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 133, no. 1
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-<ra> sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. puzur4-ka-tar lu2 kas4
10. {gesz}geszimmar-sze3 gen-na-me
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ba-an-tum2-mu sukkal
14. [...]-sze3 gen-na
15. [x sila3 kasz x] sila3 zi3
16. [1(disz) i3 id-gur2]

reverse
1. [...]
2. [x sila3 kasz x sila3 zi3]
3. [1(disz) i3] id#-gur2
4. x x si-NE x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ba-ba-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. bi2-bi2-a sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. i-szar-ra-hi lu2 kas4
14. abzu-am-da gen-na
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
16. 1(disz) i3 id-gur2
17. a-li-ah lu2 kas4
18. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
19. iti munu4-gu7


Version History


AJSL 29, 133, no. 2
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 133, no. 2
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri#
2. gu-ub-{d}utu dumu [nu-banda3]
3. 4(disz) kasz
4. elam szi-ma-asz-gi5
5. giri3 gu-ub-{d}utu
6. szi-ma-asz-gi5-ta du-[x]
7. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
8. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
9. lu2-{d}en-ki lu2 {d}gu-la
10. ki-masz{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
3. a-mur-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-[x]
5. 5(disz) sila3 kasz sza3-[iri]
6. puzur4-ka-[tar]
7. sa-bu-um{ki}-[x] du#-[x]
8. 1(disz) kasz sza3-iri
9. 2(disz) dug dida kaskal-[sze3]
10. inim-{d}szul-gi DU
11. a-dam-szah2{ki}-sze3 du
12. iti munu4-gu7


Version History


AJSL 29, 134, no. 3
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 134, no. 3
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, RA 057, 197 51
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 gesz-i3-ka
3. ki szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti [...]
3'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul


Version History


AJSL 29, 134, no. 4
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 134, no. 4
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. 2(disz) kusz amar gu4
3. 3(disz) kusz gu4 al-hul
4. [...] 1(disz) kusz hul gu4
5. 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze

reverse
1. 8(disz) kusz hul ansze
2. 5(u) 2(disz) kusz gir2-a ansze
3. hul-hul saga kusz
4. 3(disz) kusz gu4 al-hul
5. 1(disz) kusz hul gu4 4(disz) kusz ansze
6. 2(disz) kusz amar ansze [...]
7. sza3 e2 |KAxX|-x-[...]
8. mu amar-{d}suen [lugal] x [... kar]-zi-da ba-[...]
9. iti ezem-{d}ba-[ba6]


Version History


AJSL 29, 135, no. 5
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 135, no. 5
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq6p
Composite no.
Seal no.S004252
CDLI no.P100316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kasz saga
1 line blank
2. ur?-KA szabra
blank space
3. ki ma2-gur8-re-ta!
1 line blank

reverse
1. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
1 line blank
2. u4 1(disz)-kam
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur


Version History


Akkadica 042, 22-23
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 042, 22-23
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 00762
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snszb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]

column 2
1. [...]
2. [x] x x x x
3. SIG7#-a 4(disz) <ma-na> ma-sza-lum
4. SIG7#-a 4(disz) ab-ba-dingir
5. x szu-{d}ba-ba6 engar
6. szesz#-kal-la dumu geme2-tur
7'. [...] ur#-{d}ba-ba6
8'. [...] ur#-ba-gara2
9'. [...] x-{d}en-lil2 simug
10'. [...] x ugula
11'. [...] x ugula
12'. [...]-NI

column 3
1. [...]
2'. 4(disz) <ma-na> [...]
3'. 4(disz) [...]
4'. SIG7-a [...]
5'. SIG7-[a]
6'. SIG7-[a]
7. [...]


Version History


Akkadica 114-115, 103 37
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 37
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sz1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) kasz dida
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible


Version History


Akkadica 114-115, 104 39
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 104 39
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.12.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
3. zi-ga di-ku5
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan an-na ba-du3


Version History


Akkadica 114-115, 105 43
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 105 43
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.02.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
blank space
5. szunigin 2(disz) gu4
6. szunigin 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


Akkadica 114-115, 106 44
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 106 44
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]

reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la



Version History


Akkadica 135/1, 074-076 01
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 074-076 01
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.66
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
en: 15 female laborers for 3 days
2. kasz e2-bappir-ta
en: beer from the brewery
3. e2-gal gibil-sze3 ga6-ga2
en: to New Palace carried,
4. 1(u) geme2 u4 8(disz)-sze3
en: 10 female laborers for 8 days
5. 2(gesz2) dug kab2-du11-ga <ga6>-ga2
en: 120 verified vessels carried (and)
6. 1(u) 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
en: 15 female laborers for 2 days
7. kasz ma2-sze3 ga6-ga2
en: beer to the boat carried;
8. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 8 female laborers for 1 day
9. {gesz}HU ma2-sze3 ga6-ga2
en: strings to the boat carried;

reverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
en: 5 female laborers for 2 days
2. gi {gesz}kiri6 en-gal#-du-du il2-la
en: reeds (from) Engaldudu’s garden carried (and)
3. 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 8 female laborers for 1 day
4. ma2 i3 zu2-lum! kusz si-ga
en: the boat of oil, dates and leather loaded;
blank space
5. zi-ga i3 masz-da-re-a lugal
en: booked out, oil for the mašdaria-delivery for king;
6. iti mu-szu-du7
en: month “Mušudu,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šū-Suen is king.”


Version History


Akkadica 138, 166-167 07
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 138, 166-167 07
Author(s)Reid, J. Nicholas
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.UMM 2280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 cdliadmin_reid
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) n {uruda#}ha#-bu3#-da
2. ki-la2#-bi# 2(u)# 4(disz) 1/3(disz) ma-na# uruda
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur#-{d}nin-gesz-zi-da#
6. [...]

reverse
1. szu# ba#-ti
2. ugula# gu3#-de2#-a# sza13#-dub#-ba#
3. dumu# ur#-{d}isztaran
blank space
4. iti munu4-gu7
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun


Version History


Al-Adab 125, p. 357 no. 1 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 357 no. 1 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ur-gi6-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur

column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza

column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Alderfer 01
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 01
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110716 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x4m5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P423472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(partially under envelope)
1. 1(disz) dumu-nita2 gaba
2. lugal-i3-di3 x x
3. n gin2 ku3-babbar sa10-x til-a-sze3
4. ARAD2-{d}nanna x
5. geme2-ba-saga? x x
6. in-na-la2-x
7. u4 kur2 lu2 lu2 nu-gi4-gi4-da
8. [...] x x

reverse
(under envelope)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]

reverse
1. geme2-ba#-[saga? ...]
2. in-ne#-[la2-x]
blank space
seal impression
3. u4 kur2-e lu2 lu2 nu-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3-da
5. 1(disz) ur-bara2-si-ga
6. 1(disz) ur-{d}ma-ma
7. 1(disz) u-bar
8. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
9. [...] x x x
10. [...] x x

left
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. geme2-ba-[x]
2. dumu nin-x-x-[x]


Version History


Aleppo 287
Click for archival page


Primary publicationAleppo 287
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) sze gur
2. ku3-ga-ni-ta
3. [ki] ARAD2-ta
4. lu2-bala-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam


Version History


Amherst 001
Click for archival page


Primary publicationAmherst 001
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111019 englund: with Selz Fs Westenholz 276, this is the only know example of an ED IIIb tablet & envelope (sealed)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vpv
Composite no.
Seal no.S002282 S005618
CDLI no.P100839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 9(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 3(gesz2@c) agargara{ku6} mun
blank space
3. ne-sag

column 3
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
4. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} dar-ra
6. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 4
1. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun
3. 8(gesz2@c) agargara{ku6} mun
4. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) sumasz{ku6}
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
5. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun

column 2
1. amar-{d}nam2-nun
2. 1(u@c) tar{ku6}
3. 5(asz@c) zubud{ku6}
4. 6(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
7. 3(gesz2@c) gir{ku6} mun

column 3
1. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun
2. 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun
3. 1(gesz'u@c) suhur{ku6}
4. gala-tur
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
6. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
7. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun

column 4
blank space
1. sag-hab2-ba
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem-munu4-gu7
4. {d}nansze-ka
5. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

seal 1
1. en-ig-gal
2. dub-sar e2-munus

seal 2
1. {d}nansze-ka
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne


Version History


Amherst 002
Click for archival page


Primary publicationAmherst 002
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. mi2-us2-sa2
3. lugal-apin-ne2
4. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
5. munu4-mu2
6. 1(asz@c) lugal-iri
7. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
8. dumu ur-e2
9. engar gurusz-ne-ka!-me

column 3
1. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
2. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi
3. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
4. 1(asz@c) il2
5. muhaldim
6. 1(asz@c) HAR-ti
7. nu-kiri6
8. 1(asz@c) du10-nu-si

reverse

column 1
1. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1(asz@c) amar-ezem
3. sipa
4. 1(asz@c) e2-ul-le
5. igi-du8
6. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
7. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-me
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Amherst 004
Click for archival page


Primary publicationAmherst 004
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ab2 mah2
2. 1(asz@c) ab2 3(disz)
3. 2(asz@c) ab2 2(disz)
4. 3(asz@c) gu4 2(disz)
5. 4(asz@c)# ab2 1(disz)
6. 3(asz@c) gu4 1(disz)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(asz@c) udu hi-a
2'. erin-da#
3'. ki-nu-nir{ki}
4'. gu4 udu lugal-kam
5'. gu-ti-um-e
6'. mu-a ba-gi4



Version History


Amherst 005
Click for archival page


Primary publicationAmherst 005
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) kun pa
2. ur-nu nar
3. 5(u@c) muszen A
4. ur-tur muszen-du3

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)



Version History


Amherst 006
Click for archival page


Primary publicationAmherst 006
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u@c) la2 [x x] gur sag-gal2
2. 1(u@c) x gur
3. sze gal2-la-am3
4. 1(asz@c) sze gur
5. sze KA-ta sar-ra-am3

reverse
1. szunigin 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. e2 zi#?
3. nigin8 kisz{ki}
4. i3-dub
blank space



Version History


Amherst 007
Click for archival page


Primary publicationAmherst 007
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na mun
2. 1(gesz2@c) gurdub li
3. 1(gesz2@c) gurdub ha-al-ha-lu
4. lu2 szuszin{ki}

reverse
1. 1(gesz2@c) gurdub2 sze-gesz-gur8
2. lu2-gar3-ne-ne
blank space
3. mu-kux(DU)



Version History


Amherst 008
Click for archival page


Primary publicationAmherst 008
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9vxg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma-na mun
2. 1(u) 1/2(disz) ma-na szu-me
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-munu4-gu7



Version History


Amherst 009
Click for archival page


Primary publicationAmherst 009
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q9vz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) sa2-ab i3-nun
de: 10 sab(körbe) Milchfett
associated with ma-sa2-ab ?
2. ki gu-ti-um-ne-sze3
de: zu den Gutäern
3. ur-nig2 sukkal-e
de: hat Ur-nig, der Bote,
4. i3-de6#
de: geliefert.

reverse
1. 2(asz@c) sa2-ab i3-nun
de: 2 sab(körbe) Milchfett,
2. si-du-e-ni-me
de: es sind ...
3. 1(asz@c) tu7 i3-nun
de: 1 tu7-Flasche Milchfett
4. nam#-mah sagi
de: für Nammaḫ, den Mundschenk;
5. 2(asz@c) tu7 i3 gu-ti-um
de: 2 tu7-Flaschen Fett für den Gutäer (?).

left
1. {d}nansze-uri3 maszkim
de: Nanše-šeš war maškim.



Version History


Amherst 011
Click for archival page


Primary publicationAmherst 011
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpknd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) dug 2(asz@c) gur4-gur4
2. lugal-ra
3. 2(asz@c) dug LAGAB kasz x x
4. x x gesz tul2?
5. 2(asz@c) dug kasz
6. x gesz
7. [...] kasz# 1(asz@c) x

reverse
1. en [...]
blank space



Version History


Amherst 012
Click for archival page


Primary publicationAmherst 012
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100850
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ha#-ru# i3-nun
2. lu2-dingir-ra

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)



Version History


Amherst 014
Click for archival page


Primary publicationAmherst 014
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100852
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2@c) 5(disz@t) 2/3(disz@t){sza} 5(disz) gin2 dabin
2. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
3. 5(disz) sila3 sze tu7
4. 1(ban2@c) zi3 i3 [x]
5. [n] sila3 zi3 ba-ba

reverse
1. [...]
2. [n] 1(barig@c)#? 6(disz@t) 2/3(disz@t){sza} 5(disz) gin2 sze
3. szunigin# 1(ban2@c) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
4. zi-ga
5. lugal-igi-sa6
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. 7(disz@t) u4 ba-zal



Version History


Amherst 015
Click for archival page


Primary publicationAmherst 015
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] lugal-kur-[x]
2. dumu lugal-sipa
3. lu2-banda3{da} i3-dab5#
4. 1(asz@c) ur-{d}bil3
5. dumu i3-li2-isz
6. 1(asz@c) lu2-{d}nansze
7. dumu# gissu

reverse
1. ur-nu
2. i3-dab5
blank space
3. szunigin 3(asz@c) gurusz
4. ur-nu
5. mu#-DU



Version History


Amherst 016
Click for archival page


Primary publicationAmherst 016
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100854
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.17.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpksg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a2-ga-mu nu-banda3-gu4
3. {d}pa-bil3-sag

reverse
1. mu {gesz}gesztu-sze3
2. masz-gu-la ra2-gaba e2-munus
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {gesz}na2 us2-sa


Version History


Amherst 017
Click for archival page


Primary publicationAmherst 017
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100855
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) sila3 lahtan2
4. 3(ban2) zi3 sig15 lugal
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
6. 1(u) 6(disz) sila3 tu7 BAD
7. 1(u) sila3 tu7 gu2
8. 3(u) sila3 tu7 ku6
blank space
9. sag#-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 3(disz) dug kasz
12. 3(disz) sila3 lahtan2
13. 3(ban2) x ninda
14. 3(u) sila3 tu7
15. sze12 ge6-ba-a
16. [...] 2(disz) dug 5(disz) sila3 gara2
17. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
18. x 2(disz) sila3 tu7
19. sze12#? u4-te-na
20. [...]

column 2
1. AN# [...]
2. [...]-masz
3. 1(disz) sila3 kasz
4. 1(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) sila3 tu7
6. {d}lugal-si-sa2
7. 1(disz) sila3 kasz
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) sila3 tu7
10. {d}ti-gar-ba
11. 1(disz) sila3 kasz
12. 1(disz) sila3 ninda
13. 1(disz) sila3 tu7
14. {d}lugal-siskur-re
15. 1(disz) sila3 kasz
16. 1(disz) sila3 ninda
17. 1(disz) sila3 tu7
18. balag uszumgal-kalam-ma
19. 1(u) sila3 kasz
20. kin-gal dumu-dumu-ne
21. [...]

column 3
1. szunigin 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 5(disz) sila3 tu7
3. kin-gal dingir-re-ne
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) sila3 ninda
6. 1(u) sila3 tu7
7. igi-3(disz)-gal2 iszib-ba-kam
8. 8(disz) sila3 ninda
9. 1(u) 3(disz) sila3 tu7
10. gudu4 bala-a
11. 4(disz) sila3 ninda
12. 8(disz) sila3 tu7
13. nig2-gal2-la gudu4#-a-ka
14. sza3-bi-ta
15. 4(disz) sila3 ninda#
16. 8(disz) sila3 tu7
17. gudu4 bala-a# gub-ba
18. x-da u4 1(u) [...] ib2-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] DISZ [x] NI#? [x]
5. [...] 2(disz) ninda
6. nar x
7. 1(disz) sila3 kasz#
8. 1(disz) sila3 ninda
9. 2(ban2) kasz [...]
10. 1(disz) sila3 ninda [...]
11. kasz-IL2 masz [...]
12. 1(disz) sila3 SZIM
13. 6(disz) sila3 gesz-i3? gur8?
14. 1/2(disz) sila3 PA-kisal
blank space
15. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 x
16. szunigin 3(u) 4(disz) sila3 tu7
17. lu2 szuku-ra-me
18. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
19. 1(disz) sila3 ninda i3 de2-a
20. 2(disz) sila3 ninda pesz3
21. sila3 tu7
22. sila3 kasz

column 2
beginning broken
blank space

column 3
blank space
1. sa2-du11 ha-la-a
2. e2-gibil# {d}nin-gir2#-su-ka x?
3. lu2-giri17-zal
4. ensi2
5. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul



Version History


Amherst 018
Click for archival page


Primary publicationAmherst 018
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ki-lu5-la
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 a-a-zi-mu
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 da-ga-mu
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 sze giri3 i3-kal-la

reverse
1. 3(ban2) giri3 {d}nansze#?-i3-zu
blank space
2. lu2 muszen-du3!?(GA2)-me
3. szunigin 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze
4. iti szu-numun
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul



Version History


Amherst 019
Click for archival page


Primary publicationAmherst 019
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkw1
Composite no.
Seal no.S004378
CDLI no.P100857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki ku-li-ta
4. kiszib3# ur-bad3-tibirx(KU)-ra

reverse
1. giri3 {d}nin-mar{ki}-ki-ka {d}inanna
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur


Version History


Amherst 020
Click for archival page


Primary publicationAmherst 020
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Everling, Janos, BMHBA 90-91 (1999) 007ff. 02
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 51.2392
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) [masz2]
2. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu gukkal
3. inim-gi-na sipa
4. 1(gesz2) 5(disz) udu gukkal 2(disz) masz2
5. ur-me:te-na sipa
6. udu lu2-kal-kal-la szabra
7. 1(gesz2) 5(disz) udu
8. udu nig2-{d}ba-ba6 sza3 gesz-<kin-ti>

column 2
1. [x] udu
2. 5(gesz2) masz2
3. udu na-ba-sa6 sza3 gesz-<kin-ti>
4. 3(gesz2) la2 2(disz) masz2
5. a2-lu5-mu na-gada e2-mah
6. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) masz2
7. udu ur-mes KU
8. 1(gesz2) 1(disz) udu 5(gesz2) masz2

reverse

column 1
1. udu ab-ba-gi-na KU
2. 1(gesz2) 2(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. na-a-na na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(gesz2) masz2
6. udu gub-ba-am3
7. ur-{d}nansze na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
9. udu# gub-ba-[am3]
10. ku3#-{d}nanna na#-gada#

column 2
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. udu gub-ba
3. {d}nansze-kam na-gada
blank space
4. a-sza3 {d}lugal-a2-zi-da
5. a#-sza3# ur-{d}ig-alim
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#


Version History


Amherst 021
Click for archival page


Primary publicationAmherst 021
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpkz2
Composite no.
Seal no.S001610
CDLI no.P100859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2 dumu nigin6{ki}
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
blank space
4. ki ur-{d}nansze-ta#
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze#
6. dumu ba-zi-ge#

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur#?-sa6#?-[ga?]
2. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti u3 ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
5. 6(asz) sze gur lugal
6. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2 dumu nigin6{ki}
7. i3-dub bara2-si-ga-ta
8. ki ur-{d}nansze-ta
9. ARAD2-{d}nansze
10. szu ba-ti

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nansze
2. dumu ba-zi-ge


Version History


Amherst 022
Click for archival page


Primary publicationAmherst 022
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1236_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp5m
Composite no.
Seal no.S006168
CDLI no.P100860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}szum2-sikil
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. masz-da-re-a lugal

reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti diri sze-sag11#-[ku5]
2'. mu <ha>-ar-szi#[{ki}] ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
edition has di-[ku5]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Amherst 023
Click for archival page


Primary publicationAmherst 023
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ur#-e2-ninnu
4. szu# ba#-ti#

reverse
1. [...]
blank space
2. mu karx(GAN2)-har{ki} a-ra2 [2(disz)-kam]-asz ba-hul


Version History


Amherst 024
Click for archival page


Primary publicationAmherst 024
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100862
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp7n
Composite no.
Seal no.S004411
CDLI no.P100862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. a-bala du3-a-ku5-me

reverse
1. ugula ur-dun
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5

reverse
1. kiszib3# ur-dun szandana
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dumu lugal-{gesz#}[gigir]


Version History


Amherst 025
Click for archival page


Primary publicationAmherst 025
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 a2!-gu4-hu-um szar3
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}da-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu us2-sa an-sza-an{ki}


Version History


Amherst 026
Click for archival page


Primary publicationAmherst 026
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100864
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
3. mu sze ARAD2-mu-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. [iti] mu-szu-du7
blank space
2. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


Amherst 027
Click for archival page


Primary publicationAmherst 027
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1237_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ba-ta-e11-de3
3. ugula {d}utu-mu
4. 2(barig) 3(ban2) su-ga u18-da engar
5. ugula szesz-sa6-ga
6. a-sza3 nin-a2-zi-da
7. 1(asz) gur ug3-IL2 engar
8. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
9. a-sza3 gi-dah
10. 4(barig) lu2-{d}ba-ba6
11. 6(disz) sila3 ur-{gesz}dar-du3
12. ugula si-du3
13. a-sza3 gir4-u
14. 2(barig) lugal-ezem
15. ugula lu2-gu-la
16. 1(ban2) lu2-hu-rim3{ki}

reverse
1. ugula ur-sa6-ga szesz nin-dingir
2. a-sza3 sahar-sur-ra
blank space
3. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. diri sze gesz e3-a gaba-ri e2-gal-ka
5. inim engar-re-ne-ta
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
blank space
7. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


Amherst 028
Click for archival page


Primary publicationAmherst 028
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1238_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) ur-sze-il2-la
2. 1(asz@c) e2-zi-ku3#-ga
3. dumu ur-{d}la-sza-u18
4. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
5. dumu ur-{d}da-mu
6. 1(asz@c) a2-na-na dumu a-tu
7. szu#?-du#?
8. ugula ur-sze-il2-la
9. 1(asz@c) dingir-sukkal na-gada
10. 1(asz@c) gu-za-ni
11. 1(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
12. x lu2-uru11{ki}
13. dumu-ni-me

reverse
1. usz2 ARAD2
2. 1(asz@c) ur-{d}ig-alim
3. dumu lu2-{d}gesz-pa-e3
4. 5(u) 6(disz)
5. ugula dingir-sukkal
blank space
6. gurum2 ak
7. ab2 nin9-kal-la
8. ur-{d}lamma ensi2
9. mu bad3 ma-da# ba#-du3


Version History


Amherst 029
Click for archival page


Primary publicationAmherst 029
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100867
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 8(disz) sila3 sze-ta
2. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
3. szunigin 1(u) gu4 hi#-a
4. sze-bi 1(barig) 8(disz) sila3 lugal

reverse
1. gu4-e gu7-a
2. a-kal-la
3. u4 4(disz)-kam
4. iti munu4-gu7
5. mu puzur4-isz-{d}da-gan e2 {d}szul-gi ba-du3



Version History


Amherst 030
Click for archival page


Primary publicationAmherst 030
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Lambert, RA 54, 124 3
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100868
Accession no.