Search results


   Page: 1   
550 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AbB 13, 054
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 054
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028470
Accession no.1898-10-12, 0061
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-esz18-dar
2. u3 lu2-{d}ba-ba6 qi2-bi2#-ma#
3. um-ma a-hu-um-ma
4. _1(disz) gu4_ ka-ab-ra-am
5. KU? BU? ri-am
6. _6(asz) gur nig2-gu7_
7. sza szu-uh2-mu#-t,i3-im

reverse
1. ku-nu-ki# i-na a-ma#-ri#-ku-nu
2. li-ih-mu-t,u2-ni-im
3. _u4_-ra-am
4. lu-mu-ur
single ruling


Version History


AbB 13, 055
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 055
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028472
Accession no.1898-10-12, 0063
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# li-pi2-it-esz18-dar
2. {disz}lu2-{d}ba-ba6
3. u3 qi2#-isz#-{d}ma-ma#
4. qi2-bi2#-ma
5. um-ma a-hu-um-ma
6. _{disz}dumu#_ ki#-ir-ki-ri-im#
7. di-nam# sza# _ka2_ {d}szara2
8. sza# at#-tu-nu
9. tu-sza-hi-za-szu
10. i-na-di#-i-ma
11. i-nu#-ma i-la-kam
12. [x x] x x-tim
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _sze-gesz-i3_ szu-ri-ba-a
2'. sza-ni-tam2
3'. asz-szum {disz}hu-nu-bi-im
4'. sza ta-asz-pu-ra-ni-im
5'. _sze_-a-am i-pi2-ir-szu
6'. pa-ni-a-am-ma
7'. id-na-a-szum
8'. la ta-pa-ra-sa3
9'. 2(disz) tu-ha-la-tim
10'. sza# su2-lu-pi2-i
11'. [i-na] _u4_-ma-ka-al
12'. [u3 x] _gur_ ta-ra-tim
13'. li#-ta-di-nu-u2


Version History


AbB 13, 057
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 057
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028497
Accession no.1898-10-12, 0088
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu2#-{d}ba#-[ba6]
2. {disz}qi2-isz-{d}ma-ma# [(x)]
3. {d}suen-i-qi2-sza-am
4. u3 ZA-ra-qi2
5. qi2-bi2-ma
6. um-ma a-hu-um-ma
7. a-na mi-ni-im
8. _i3-gesz_ sza _dam-gar3_-ri
9. qa2#-al-la-am
10. ta-am-hu-ra-ma

reverse
1. _i3-gesz_
2. tu-qa2-li-la
3. szu-up-ra-szu-nu-ti-ma
4. _i3-gesz_
5. li-da-mi-qu2
6. sza-ni-tam2
7. {disz}dingir-dingir-sze-me-a
8. _ku3-babbar_-ap i x e
9. a-na s,e-ri-ia#
10. li-ib-lam
0-2 lines broken


Version History


AbB 13, 058
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 058
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028524
Accession no.1898-10-12, 0115
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li#-pi2#-it-esz18-[dar]
2. u3 lu2-{d}[ba]-ba6
3. qi2-bi2-[ma]
4. um-ma a-hu#-um#-ma
5. a-nu#-um#-ma#
6. a-wi-[lam]
7. sza {disz}{d}suen#-[i]-qi2#-sza#-[am]
8. s,u#-ud#-di-a-szu-ma#
9. _[n] gur# sze_-a-am
10. id#-na-szum#
11. ma-ha-ar
12. {disz}li-pi2#-it-esz18-dar
13. a-ka-lam li-ku-ul

reverse
1. bi-it i-me-ri
2. pi2-iq-da-szu
3. _5(bur3) GAN2 a-sza3_
4. i-na _a-sza3_ a-ku-ul-s,i2-la#-al#
5. a-szar dam-qu-ma
6. szum-ma al-pu-szu
7. i-ba-szu-u2 li-ri-szu# [(x)]
8. szum#-ma la i-ba-szu-u2
9. i-na# al-pi2 sza _e2-gal#_-lim#
10. er-sza-szu-ma#
11. u3 bi#-ta-am
12. a-sza-ar dam-qu2#-szu
13. szu-uk#-na#
14. ki-ma sza a-na#-ku

left

column 1
1. wa-asz-ba-ku#
2. li-ba-szu

column 2
1. t,i3#-ib-ba
single ruling


Version History


AuOr 35, 177
Click for archival page


Primary publicationAuOr 35, 177
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024336
Accession no.1898-02-15, 0718
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceNotizia, Palmiro; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4qx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 1(barig) sze# ur5-ra
2. ki {d}suen-ba-ni
3. 1(disz) a-ar-ba-nu-um dumu a-ta-na-ah
4. szu ba-an-ti

reverse
1. igi za!-ba-kum
2. 5(disz)# pa-ga-ru
3. 1(ban2) bu-uh-lu-um
4. 5(disz) da-bi-ga-[x?]


Version History


BM 028449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028449
Accession no.1898-10-12, 0040
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-la-el.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028454
Accession no.1898-10-12, 0045
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.E.00.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028455
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028455
Accession no.1898-10-12, 0046
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.E.00.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028456
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028456
Accession no.1898-10-12, 0047
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-el.10.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028458
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028458
Accession no.1898-10-12, 0049
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-el.11.00.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028533
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028533
Accession no.1898-10-12, 0124
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.E.00.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 028536
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 15
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028536
Accession no.1898-10-12, 0127
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-el.09.00.00 (us2 year)
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BM 085067
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085067
Accession no.1899-01-16, 0105
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20181117 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 088637
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, p. 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088637
Accession no.1901-02-09, 0354 ?
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-la-el.03.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191204 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


CBS 07940
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07940
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 07943
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07943
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp611
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P262895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08089
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpdjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Brinkman MSKH p.136
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08091
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpdk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 08533a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08533a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg2ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CBS 14386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14386
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
RemarksObject
Material
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbv6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P269354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableObject


CDLI Lexical 000001, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000001, ex. 037
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS 02 (1978) 215
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0357 + Ist Š 0376a-k
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB Nippur Ura 03 (witness), leather
CDLI comments
Catalogue source20040713 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
TranslationVeldhuis, Niek
UCLA Library ARK21198/zz001sf4qv
Composite no.Q000001
Seal no.
CDLI no.P247526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePrism


surface a1

column 1
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [udu] ku5-ku5-ra2#
en: crippled sheep
4. udu# niga
en: fattened sheep
5. udu# niga saga
en: good quality fattened sheep
6. udu# niga gu4-us2-sa
en: fattened sheep of the cowherd
7. udu# gesz-du3-a
en: breeder ram
8. udu# ur3-ra
en: "roof" sheep
9. [udu] szu#? ur3-ra
en: trimmed sheep
10. [udu masz2]-da#-ri-a
en: sheep of the maszdaria payment
11. [udu] masz2#-szu-gid2-gid2
en: sheep of the diviner
12. [udu] zulumhi!(|SIK2.BU|)
en: long-haired sheep
13. [udu] de5-de5-ga
en: fallen sheep
14. [udu] na de5-ga
en: sheep separated from the herd
15. [udu] dingir-e gu7-[a]
en: sheep eaten by a god
16. [udu] ur-mah gu7#-[a]
en: sheep eaten by a lion
17. [udu] te-x
en: ...
18. [udu] zi-ga#
en: expended sheep
19. udu#-[...]
en: ...
20. [udu] nam-urunx(EN)-[na]
en: sheep herded for its owner
21. [udu] nam-erim2#-[ma]
en: sheep of the oath
22. [...]
en: ...
23. [...]
en: ...
24. [...]
en: ...
25. [udu ...]-ra#
en: ...
26. [udu ...]-ra
en: ...
27. [udu ...]-ra
en: ...
28. [udu ...]-x-ra
en: ...
29. [udu ...]-ra
en: ...
30. [udu ...] dingir-ra
en: ...
31. [udu ...]-ra
en: ...
(bottom fragment illegible)

column 2
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. udu [...]
en: ...
5. udu [...]
en: ...
6. udu du7#-[du7]
en: ...
7. udu saga#-[...]
en: ...
8. udu gur4-[gur4]
en: pot-bellied sheep
9. udu gur4-[gur4]
en: pot-bellied sheep
10. udu x-x-[...]
en: ...
11. udu# ti-ri2#-[zum]
en: sheep for the terzum ritual
12. udu# USZ-[...]
en: ...
13. udu# zu2-si-[ga]
en: plucked sheep
14. udu# zu2-si-ga kur-[ra]
en: plucked mountain sheep
15. udu# zu2-si-ga-x-[...]
en: ...
x-[...]for mar-[tu]
16. [udu x] ga [...]
en: ...
17. [udu x] gig?-[...]
en: ...
18. [udu x] dingir#-ra
en: ...
n lines broken
19'. udu ki {d}suen-[na]
en: sheep of the cult place of the moon
see CDA kizinû and gizinakku'.
20'. udu sag-[...]
en: ...
21'. udu bar-gal2?-la#
en: sheep with wool
22'. udu min a2#?-[...]
en: ...
23'. udu gal-[...]
en: ...
24'. x x-[...]
en: ...
24'. x x-[...]
en: ...
25'. [...]
en: ...
26'. udu x-[...]
en: ...
27'. udu gesz [tag-ga]
en: sheep for an offering
28'. [...]
en: ...
29'. [...] x [...]
en: ...
30'. [...] A2?
en: ...

column 3
beginning broken
1'. [...] x x [...]
en: ...
2'. kir11
en: female lamb
3'. [...] gal2
en: ...
4'. kir11# gesz3 nu-zu
female lamb that has not mated
5'. kir11#? ASZ-ur4
en: female lamb plucked once

surface a2

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
en: ...
2'. [kusz ur-bar]-ra
en: wolf skin
3'. [kusz ur]-gi7-ra
en: dog skin
4'. [kusz] kir4
en: hyena skin
5'. [kusz ur]-szub5
en: tiger skin
6'. [kusz ur]-szub5-gu4
en: jackal? skin
uses gu4 for ku5
7'. [kusz] masz#-da3
en: gazelle skin
8'. [kusz amar] masz-da3
en: skin of a young gazelle
9'. [kusz] pirig
en: lion skin
10'. [kusz] nemurx(|PIRIG.TUR|)#
en: leopard skin
11'. [kusz] ka5-a
en: fox skin
12'. [kusz x] ka5#-a#
en: skin of a fox [pup?]

column 2
beginning broken
1'. [...]
en: ...
2'. {kusz}usan3-[...]
en: whip
3'. {kusz}usan3 zi#-um?
en: ... whip
4'. {kusz}dal-usz2
en: sling
5'. {kusz}a2# dal-usz2
en: strap of a sling
6'. {kusz}sag si
this item and the next appear in the Emar version
7'. {kusz}sag si-sa2
en: ...
8'. {kusz}a-gan
en: ...
9'. kusz balag
en: leather membrane of the balag drum
10'. kusz balag {[d?]}na-zi
en: leather membrane of Nansze's balag drum
11'. {kusz#}sag-ti
en: ...
12'. {kusz#}ul
en: decorative rosette made of leather
13'. {kusz#}ul szu-numun-na-ab?
en: ...
14'. {kusz#}a2#-si
en: leather strap
15'. {kusz#}a2-si da-ba
en: kind of leather strap
16'. {kusz#}LU2#?-KI?
17'. {kusz#}gur21# erin2
en: ... shield
18'. {kusz#}gur21# [...]
en: ...
19'. {kusz#}gur21# [...]
en: ...
20'. {kusz#}gur21 [...]
en: ...
21'. {kusz#}gur21 [...]
en: ...
22'. [...]
en: ...
23'. [...]
en: ...
24'. [kusz ...]-x-szu-[...]
en: ...
25'. [kusz] sze-gin2
en: leather fastened with glue
26'. kusz# sze-gin2 ku3-sig17
en: leather with gold inlay, fastened with glue
27'. {kusz}ga-ba-bu-um
en: leather shield
28'. {kusz}pa-ti-ha-tum
en: leather container
29'. {kusz}GISZ-LU-[...]
en: ...
30'. {kusz}ma-ri-nu#-um#
en: leather screen

column 3
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. gu4# [...]
en: ...
3'. gu4# [...]
en: ...
4'. gu4# x-[...]
en: ...
5'. gu4# [...]
en: ...
6'. gu4# [...]
en: ...
7'. gu4# babbar#
en: white ox
8'. gu4# giggi#
en: black ox
9'. [gu4] su13-a
en: brown ox
10'. gu4# [gun3]-a
en: speckled ox
11'. gu4 [sig7]-sig7#
en: yellow ox
12'. gu4 szu-gi4#
en: old ox
13'. gu4 x-x
en: ...
14'. gu4 KA-min
en: ...
15'. gu4 ba?-da
en: ...
16'. gu4# [...]-BU#?
en: ...
17'. gu4 si min gal2
en: ox with two horns
18'. gu4 al#-gesz-ra
read kesz2?
19'. gu4# al#-hul-a
20'. gu4# x-x
en: ...
21'. ab2# [...]-x
en: ...
22'. ab2 us2#?-sag-x
en: ...
23'. ab2 tur5-ra
en: sick cow
24'. ab2 nam-ra#
en: cow that is booty
25'. ab2 [babbar]
en: white cow
26'. ab2 [giggi]
en: black cow
27'. ab2 su13-[a]
en: brown cow
28'. ab2 gun3-[a]
en: speckled cow
29'. ab2 sig7-sig7#
en: yellow cow
30'. ab2 gu4
en: ...
31'. ab2 x-[...]
en: ...
32'. ab2 x-[...]
en: ...
33'. ab2 x-[...]
en: ...
34'. ab2 u3-[tu]
en: cow that has given birth
35'. [amar]
en: calf
36'. amar [...]
en: ...
37'. amar [...]
en: ...
38'. amar [...]
en: ...
39'. amar [...]

surface a3

column 1
broken

column 2
(traces)

column 3
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. ud5
en: nanny-goat
3'. ud5 masz2 nud-a
en: nanny-goat with kid that is unable to walk
4'. ud5 masz2 du3-a
en: nanny-goat with kid that walks
5'. ud5 u3-tu
en: nanny-goat that has given birth
6'. ud5 nu-u3-tu
en: nanny-goat that has not given birth
7'. ud5 KA-gal
8'. ud5 babbar
en: white nanny-goat
9'. ud5# giggi#
en: black nanny-goat
10'. [ud5] su13#-[a]
en: brown nanny-goat

surface b1
beginning broken

surface b2
beginning broken


Version History


CDLI Lexical 000003, ex. 018
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 018
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS 02 (1978) 092
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4k9g
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P218309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
(not given)

surface b
(not given)

surface c
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] ME
3'. [...] x ME

surface d
beginning broken
1'. gal# x [...]
2'. gal sanga2#?
3'. engiz#

surface e
beginning broken
1'. [...] pa#-gu2

surface f
1'. gal sanga
2'. gal sanga-GAN2


Version History


CDLI Literary 000482, ex. 049
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000482, ex. 049
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS 02, 213
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0076
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.05.05.02 Lipit-Ishtar B ('Tetrad no. 1') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20150220 zólyomi
ATF sourceZólyomi, Gábor
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000482
Seal no.
CDLI no.P479330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1-3. {d#}li#-pi2-it-esz18-dar lugal# umusz gal-gal ad#! gi4-gi4
4. inim-ma nu-kusz2-u3#

reverse
blank space


Version History


CDLI Literary 000619, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000619, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PBS 10/4 (1919) 10
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08533
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.05.01 Enlil A ('Decad no. 05') (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg0xw
Composite no.Q000619
Seal no.
CDLI no.P263334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Literary 000771, ex. 020
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000771, ex. 020
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS 02 (1978) 180
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12579
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 5.04.05 Dialogue between Two Women B (witness)
CDLI comments
Catalogue source20070129 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8txf
Composite no.Q000771
Seal no.
CDLI no.P357284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 001041 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001041 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0409
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14369
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbrwm
Composite no.
Seal no.S001041
CDLI no.P269337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001042 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001042 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0289
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14370
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbrx4
Composite no.
Seal no.S001042
CDLI no.P269338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001043 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001043 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0599
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14371
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbrzn
Composite no.
Seal no.S001043
CDLI no.P269339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001044 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001044 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0487
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14372
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs0n
Composite no.
Seal no.S001044
CDLI no.P269340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001045 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001045 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0126
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14373
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs15
Composite no.
Seal no.S001045
CDLI no.P269341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001046 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001046 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0448
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14374
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs2p
Composite no.
Seal no.S001046
CDLI no.P269342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001047 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001047 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0315
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14375
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs36
Composite no.
Seal no.S001047
CDLI no.P269343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001048 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001048 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0740
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14376
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs4q
Composite no.
Seal no.S001048
CDLI no.P269344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001049 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001049 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 1036
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14377
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs57
Composite no.
Seal no.S001049
CDLI no.P269345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 001050 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001050 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 1035
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14378
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Material
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbs6r
Composite no.
Seal no.S001050
CDLI no.P269346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


CDLI Seals 002519 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002519 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.01.09.2001, ex. 01; Collon, 7000 years seals 1/19; Collon, WAS III (1986) 395
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130695
Accession no.1945-10-15, 0022
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedErra-imitti.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z1184bb3
Composite no.Q001982
Seal no.S002519
CDLI no.P455229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i3-li2-isz-ka-u2-t,ul3
en: Iliška-uțul
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu {d}suen-en-nam
en: son of Sin-ennam,
4. ARAD {d}er3-ra-i-mi-ti
en: servant of Erra-imitti.


Version History


CDLI Seals 012913 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012913 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.07.01.2001
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20180325 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q008675
Seal no.S012913
CDLI no.P509284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-wi-lum
en: Awīlum,
2. _dub-sar_
en: scribe,
3. _ARAD_ i-tur2-{d}utu
en: servant of Itūr-Šamaš.


Version History


CDLI seals 013683 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI seals 013683 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180919 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013683
CDLI no.P512556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. kiszib3 i-su-u2-a
2. dumu ha!-la-kum


Version History


CT 29, pl. 01, BM 028447
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 01, BM 028447
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028447
Accession no.1898-10-12, 0038
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-esz18-dar
2. u3 lu2-{d}ba-ba6
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma a-hu-um-ma
5. mu-ta-a-nu
6. a-nu-um-ma
7. i-na a-li-im
8. i-ba-asz-szu-u2
9. mu-ta-a-nu
10. u2-la sza _{d}ne3-eri11-gal_
11. mu#-ta-a-nu

reverse
1. [sza {d}]asar# x [x]
2. [na]-gi#-ru-[um]
3. li#-isz-si-ma
4. ta-ap-hu-ri
5. i-na isz-ri-im
6. a-na {d}asar#
7. szu-uk-na-a-ma
8. i-la-am su#-ul-li-ma#
9. i-lu-um
10. li#-nu-uh2
11. a-di ta-ap-hu-ri-szu#


Version History


CT 29, pl. 01, BM 028475
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 01, BM 028475
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 117
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028475
Accession no.1898-10-12, 0066
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229t2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-esz18#-dar#
2. lu2-{d}ba-ba6
3. u3 qi2-isz-{d}ma-ma
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma a-hu-um-ma
6. a-na e-ri-isz-ti-i3-li2
7. 1(disz) {tug2}te-er-s,um da-am-qa2-am
8. ep-sza-szum
9. [n] 2(barig)#? _sze-ba-ta-am3#_

reverse
1. 1(disz) {uruda}mar-[ra-am]
2. id-na-a-szum
3. te-ki-tam2#
4. la i-ra-asz-szi
5. sza-ni-tam2
6. a-na tab-ni-esz18-dar
7. a-na mi-ni-im
8. i-pi2-ir-sza
9. ta-ap-ru-sa3
10. i-pi2-ir-sza
11. id-na-a-szi-im


Version History


CT 29, pl. 02, BM 028473
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 02, BM 028473
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 119
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028473
Accession no.1898-10-12, 0064
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229t33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it#-esz18-dar
2. u3 lu2-{d}ba-ba6
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma a-hu-um#-ma
5. {disz}hu#-nu#-bu#-um#
6. _lu2# hun#-ga2#_ x x x _lu2 ab-ba_
7. i-na x a# x
8. i-ba-asz-szi

reverse
1. u3 1(disz) ku-bu#-[...]
2. sza szu#-{d}[...]
3. i-ti {disz}ka-ab#-[...]
4. i-na sza-ku-ru-x [...]
5. szu-pu-ur-ma
6. ki-la-li-in
7. szu-ri-a-szu


Version History


CT 29, pl. 02, BM 028508
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 02, BM 028508
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 121
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028508
Accession no.1898-10-12, 0099
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it-esz18-dar#
2. u3 _lu2#-{d}ba-ba6_
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma a-hu-um-ma
5. {disz}za#-za#-nu-um
6. ma-an#-nu-um
7. it#-te9-ki#-ir-szu
8. ma#-ma-an
9. sza# u2-ne2-e-ti-szu

reverse
1. el-qu2-u2-ma
2. a-na s,i-bi-tim
3. szu-ri-ba-szu-nu-ti


Version History


CT 29, pl. 02, BM 028558
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 02, BM 028558
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 120
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028558
Accession no.1898-10-12, 0149
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2#-[it-esz18-dar]
2. u3 lu2-{d}ba-ba6
3. qi2-bi2-ma
4. um#-ma a-hu-um-ma
5. a-nu-um-ma
6. i-me-ra-am

reverse
1. sza# {disz}za-zi-ia!
2. i-iq-bu-ku-nu-szi-im
3. szu-ri-a-ni-im


Version History


CT 29, pl. 03, BM 023823
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 03, BM 023823
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 122
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023823
Accession no.1898-02-15, 0205
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229t4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na li-pi2-it#-[esz18-dar]
2. u3 _lu2-[{d}ba-ba6]_
3. qi2-bi2-[ma]
4. um-ma a-hu-um-ma#
5. {disz}su-mu-a-bu-um
6. it-ti {disz}bu-ut-ta-tim
7. pu-uz-zu
8. u2-te-bi-ib
9. ma-ma-an
10. a-na sza-szi-im
11. a-sza-ti-szu

reverse
1. u3# ma-re-e-szu
2. ma-ma-an
3. la i-t,e4-he-e
4. a-na s,e-er umma{ki}
5. i-te#-er-ba#-am
6. ma-ma-an
7. la i-sza-gi#-isz#-[szu]
8. pu-uz#-[zu]
9. e-be2-[it]
10. a-na la# [sze-mi-ia]

left
1. a-sza-al-ku-nu-ut


Version History


CT 29, pl. 03, BM 028457
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 03, BM 028457
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 123
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028457
Accession no.1898-10-12, 0048
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [lu2-{d}ba]-ba6#
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-[ma a-hu-um]-ma
4. a-nu#-um#-ma
5. al-pu-u2
6. sza {disz}ur-{d}nin-si-an-na
7. a-na a-li-im
8. i-ru-bu-ni-im
9. szum-ma ta-ra-ma-an-ni
10. u3 szum-ma
11. a-na _ku3-babbar_-im
12. i-sza-a-mu

reverse
1. u3 na-di-[na-ni]
2. li-ma-ad#
3. s,a-ba-at-ma#
4. zu-ki-i-ma#
5. a-pu-tum#
6. la ta-ka-ri-ma-an-ni
7. ku-nu-kam
8. szu-bi-lam#
9. a-pu-tum#
10. u3 na-di-na-ni
11. ku-szu-ud
12. i-na an-ni-tim

left
1. ka-sza-ad#-ka#
2. a-ma-ar#


Version History


CT 29, pl. 04, BM 028476
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 04, BM 028476
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 124
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028476
Accession no.1898-10-12, 0067
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229t54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. asz-szum sze-im
5. lu2-ur-mah
6. u3 ih-bi-it-er3#-ra
7. [...]-x-i3-li2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x x x x x
2'. li-ki-nu-[u2]
3'. ma-la u2-sza-di-nu-ma#
4'. a-na lu2-ur-mah
5'. i-di-nu
6'. ma-la szu-nu ih-bu-lu <<ma>>
7'. bi-ra-am-ma
8'. szu-up-ra-am
9'. u3 u-bar-{d}suen
10'. i-na a-li-szu
11'. ma-la il#-qu2-u2
12'. be2-ra-am-ma

left
1. szu-up-ra-am


Version History


CT 29, pl. 04, BM 028559
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 04, BM 028559
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 125
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028559
Accession no.1898-10-12, 0150
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. _1(u) 5(asz) <sze> gur_
5. {disz}{d}suen-i-di2-nam _muhaldim_
6. li-di-kum-ma

reverse
1. a-di# a-sza#-pa#-ra-ku-nu#-szi-im
2. sza u2-ra#-szi#-im
3. szu-ku-usz-szu#


Version History


CT 29, pl. 04, BM 028588
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 04, BM 028588
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 126
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028588
Accession no.1898-10-12, 0179
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. im#-gur-{d}suen a-bu-ka#
5. u3 ma-ra-ti-szu

reverse
1. u2-sze-er


Version History


CT 29, pl. 05, BM 028510
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 05, BM 028510
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 127
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028510
Accession no.1898-10-12, 0101
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229t6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. aq-bi-kum
5. asz-szum _a-sza3_ a-ku-ul-s,i-la-al
6. s,u2-pi2-im
7. a-na mi-ni-im
8. a-na be2-el-la-li-im

reverse
1. la ta-na-di-im-ma
2. la i-pi2-szu
3. e-pi2-szum
4. an-nu-um
5. da-mi-iq
6. u3 a-na a-wi-li-ka
7. eq-lam!
8. i-di-im-ma
9. li-s,a-pi2-ma
10. li-ri-isz


Version History


CT 29, pl. 05, BM 028531
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 05, BM 028531
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 128
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028531
Accession no.1898-10-12, 0122
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. a-nu-um-ma
5. a-na {disz}za-za-tim
6. asz-ta-ap-ra-am
7. a-wa-a-tim
8. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. a-na {d}suen-isz-me-a-ni
3'. na-da-na-am
4'. asz-pu-ra-kum
5'. u3 sze-am sza a-hi-szu
6'. ha-al-qu2-ut-zu
7'. iq-bu-ni-im-ma
8'. a-na hi-a-t,i3-szu
9'. asz-pu-ra-kum
10'. a-na mi-ni-im

left
1. sa3-ar-ta-am
2. ta-sza-pa-ra-am


Version History


CT 29, pl. 06, BM 028474
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 06, BM 028474
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 129
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028474
Accession no.1898-10-12, 0065
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFrankena, Rintje; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020w8hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P365941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. asz-szum i-pi2-ir
5. {disz}ia-ta-ra-tim
6. na-da-na-am
7. lu asz-pu-ra-kum
8. a-na mi-ni-im
9. la ta-di-in
10. i-pi2-ir
11. {disz}ia-ta-ra-tim

reverse
1. i#-na ma-ti ta-na-di-in#
2. i-di-in
3. szum-ma la ta#-di-in
4. a-sza#-pa-ra-am-ma
5. i-pi2-ir
6. sza#-ti-sza
7. i-na bi-ti-ka
8. ta-na-di-in
9. sza-ni#-tam2
10. am-ta-am
11. sza it-ti
12. [{disz}]be-la-a-[a]

left
1. a-na ia-ta-ra-tim
2. i-di-in


Version History


CT 29, pl. 06, BM 028840
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 06, BM 028840
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 130
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028840
Accession no.1898-11-12, 0016
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150308 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}suen#-[x x x (x)]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma {disz}dingir-ma-i3-li2#-ma#
4. asz-szum _sze_-im# bi-la-at _a-sza3_-ia
5. sza ki-sur-ra#[{ki}]
6. {disz}ge6-{d}iszkur#
7. ku-nu-kam ta-asz2#-[t,u2]-ra#-am-ma
8. tu-sza-bi#-[lam]
9. a-nu-um-ma# [x x x]
10. ku-nu-kam x [x x]-ma
11. a-na {disz}[ma-na-ba]-al#-te-el
12. usz-ta-[bi-lam]
13. a-pu-[tum]
14. id-ka i-di#-in#-ma
15. _sze_-am bi-la-at _a-sza3_-ia

reverse
1. ka-la-sza-ma
2. szu-di-in
3. i-na sa3-ar-tim
4. la te-ne2-me-da
5. a-pu-tum
6. bi-la-at _a-sza3_-ia
7. szu-s,i2
blank space


Version History


CT 48, 086
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 086
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, 204
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085473
Accession no.1899-04-15, 0280
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d27w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2# [a-sza3]_ x x
2. _za3 a-[sza3 ...] sze3_
3. _ki_ [bu]-zi#-ia
4. e-ri-isz-ti-i3-li2
5. _in-szi-sa10_
6. _sa10 ti-ni-la-sze3_
7. _1/2(disz) ma-na <<na>> ku3-babbar_
8. _in-na-la2_
9. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_

reverse
1. bi-la-su2
2. u3 ba-az-ha-am
3. bu-zi-ia
4. i-la-ak
5. _igi_ ba-ah-li-ia
6. _igi_ la-hu-um
7. _igi_ me-en-gu-um
8. _igi_ a-na-ba-lu
9. _igi_ i-din-{d}iszkur
10. _igi_ asz-qu2-da-nu-um
11. _mu bad3_ ki-sur-ra#[{ki}] i-tur2-{d}utu _mu-na-dim2_

seal 1
1. bu#-s,i2#-ia#
2. _dumu#_ [...]


Version History


CT 48, 087
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 087
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, 187
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085486
Accession no.1899-04-15, 0293
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d28d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) geme2_ sza-at-{d}ma?-ma
2. _dumu-munus_ na-na-a-tum
3. _sa10-am3 til-la-ni-sze3_
4. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
5. _ki_ du-da-nu-um
6. u3 na-a-na-tum _ama-ni-ta_
7. {d}suen-re-me-ni
8. _in-szi-sa10_
9. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
10. _u4-kur2-lu2 lu2_
11. _nu#-mu-un-gi4-gi4_

reverse
1. _mu_ {d}nin-urta
2. u3 i-tur2-{d}utu
3. _in-pa3-de3-esz_
4. _igi_ i-din-{d}nin-szubur _dumu_ a-ha-nir-szi
5. _igi_ er3-ra-i-mi-ti
6. _igi lu2-{d}nin-szubur agrig!_
7. _igi_ a-na-gum _dumu_ be-la-nu
8. _igi_ ar-wi-um _dumu_ i-din-{d}mar-tu
9. _igi_ nu-su#-x-nu _dumu_ bu-na-kum

left
1. _igi_ szu-{d}na-na-a

seal 1
(illegible)



Version History


CT 48, 088
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 088
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)Goddeeris, SANTAG 09, 148
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085483
Accession no.1899-04-15, 0290
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022d29x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 nig2 ma-da
3. szu-ti-a u4-buru14-sze3
4. ki {d}nin-urta-qa2-ra-ad!
5. er3-{d}en-lil2-la2
6. dumu i3-li2-i-di2-nam
7. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}suen-ra-bi
2. dumu ab?-ra-nu-um
3. igi hu-pu-du-um
4. dumu sa3-ap-ha-nu-um
5. igi ra-ma-nu-um dub-sar
blank space
6. mu szu-nir ku3-sig17 e2 {d}nin-urta ma-na-ba-al-te-el

seal 1
1. er3-{d}[en]-lil2
2. dumu i3-li2-i-[di2-nam]


Version History


FAOS 02, 001
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 001
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12463 & VAT 12464a + VAT 12466c
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar masz2#-bi#-sze3#_
2. 1(esze3) _GAN2 a-sza3 uszur_
3. _za3_ u2-du-na-sa
4. _ib2-ta-gub_
5. _ki_ za-za-kum
6. me-ra-nu-um
7. _dumu_ ta-e-ru-um
8. _szu ba-an-ti_
9. _ku3-babbar a-sza3-gi-me-en#_
FAOS 02: -gi-me-en = gin7-am3

reverse
1. _igi_ ku-bi-na#-da#
2. _dumu_ e-ri-bu-ni?
3. _igi_ {d}nanna-gu2-gal#
4. _igi_ mu-za-ni azlag2#
5. _igi_ ia-da-ah!-el#
6. _igi_ ar-ka3-da-nu-um#
7. ki#-ma i-la-du-a
8. _iti# ab-e3_
9. _mu# us2#-sa_ ma-na-ba-al#-te-el#

envelope
1. 1(u) 1(disz)# _[gin2 ku3-babbar masz2]-bi#-sze3_
2. 1(esz3)# _GAN2 a#-sza3# uszur#_
3. _ib2-ta-gub_
4. [_za3_ u2]-du#-na-sa
5. [_ki_ za]-za#-kum
6. [me]-ra#-nu-um _dumu#_ [ta-e-ri]-im#
7. [_u3_] a#-hu-ni _dumu#_ [...]
8. [_szu] ba-an-ti#_
9. [_ku3-babbar a]-sza3#-[gi-me-en_]
10. [_igi_ ku-bi-na-da]
11. [_dumu_ e-ri-bu-ni]

reverse
1. _igi_ {d}nanna#-gu2#-gal#
2. _igi_ ia-di#-ih-el3
3. _dumu_ dingir-qa2-ra-de4
4. _igi_ mu-za-ni azlag2#
5. _igi_ ar-ka3#-da#-nu-um
6. _u4_ sza i-si2-ru-u2
7. ka3#-li# _ku3-babbar_ i-le-qe2#
8. _iti# ab-[e3]_
9. _mu us2-sa_ ma-na-ba#-al#-te#-el#
some text moved from preceding line

seal 1
1. me-ra-nu-um
2. _dumu_ ta-e-ru-um


Version History


FAOS 02, 002
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 002
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12469 & 12818i
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [n] 1(asz) 1(barig) gur sze gur
3. masz2#-bi-sze3
4. [n] GAN2 a-[sza3]
5. ib2#-ta-[gub]
6. ki# za-za-[kum]
7. [za]-za-num2#
8. [szu ba-an-ti]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [igi x-x]-ia#
2'. [igi {d}]suen#-ma-lik#
3'. [igi] szu-isz8-tar2

envelope

reverse
beginning broken
1'. [igi x x] x-ni dumu [...]

seal 1
1. za-za-num2
2. _dumu_ szu-ku-bu-um


Version History


FAOS 02, 003
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 003
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12498
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki za-za-kum
4. sza-nu-nu
5. u3 u-bar-tum
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. ku3-bi la-e#-[dam]
variant LA for LA2

reverse
1. igi lu-mur#-[x-x]
2. igi {d}suen-i-din-nam
3. igi {d}suen-ni-ia
4. iti udru{duru5}
5. mu-us2-sa ma-na-ba-al-te-el lugal#
some text moved from previous line

seal 1
FAOS 02: traces of seal of Šanunu


Version History


FAOS 02, 004
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 004
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12504 & VAT 12464b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.G.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. e2 du3-a ha-la be-la-nu-um#
4. ku3-ta-gub-ba ib2-ta-gub#
5. ki za-za-kum
6. {disz}ia-ah-wi-dingir dumu be-la-nu-um
7. ku3-bi szu ba-an-ti
8. ku3-bi u3 e2
9. igi-a-ne-ne
FAOS 02: '(entsprechen) einander'

reverse
1. igi un-nu-bu-um dumu ku-bi-na-da
2. igi iq-ba-a-hu-um dumu ta-ri-bu-um
3. igi zi-ia-ni dumu i3-li2-i-um
4. igi a-na-{d}suen-tak2-la-ku dumu# x-x-GA
5. igi i-ti-dingir-mi-il-ki a#-zu#
6. [igi] a#-wi-il#-[dingir] dumu i3-li2-en#-[nam]
7. iti# ab#-e3#
8. mu i7 ku3# {d}en#-lil2#-[la2] ba-ba-al

envelope

obverse
1. [1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar]
2. [masz2-bi-sze3]
3. [e2 du3-a ha-la be-la-nu]-um#
4. [ku3-ta-gub-ba ib2-ta-gub]-bu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [igi i-ti-dingir-mi-il]-ki a-zu!
3'. [...]-x-AN
4'. [...]
5'. [...] x
6'. [...]
7'. [igi a-wi-il]-dingir#
8'. [dumu i3-li2]-en-nam
9'. [...] x
rest broken

seal 1
1. ia-ah-wi-dingir
2. dumu be-la-nu-um


Version History


FAOS 02, 005
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 005
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12530
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2/3(disz) ma#-[na] ku3#-babbar#
2. masz2-[bi]-sze3#
3. 2(esze3) GAN2 a-sza3 uszur#
4. ib2-ta-gub ku3-[bi a-sza3]
5. 8(asz) gur sze masz2-bi#-sze3#
6. za3 ha-a-isz-pi2-u
7. ki za-za-kum
8. i-lu-ki-ma#
9. {disz}i-ar-bi-el3
10. {disz}wa-ar-di-ia
11. u3# na-ar-bu-um
12. ku3#-bi szu ba-an-ti
13. ki lu2-si-li-ma-ta

reverse
1. igi mu-na-wi-ru-um
2. igi mu-za-ni azlag2
3. igi ia-ar-ha-mi-el3
4. igi a-sa3-na-a-a
5. igi {d}suen-be-<el>-i3-li2
6. igi bur-{d}suen
7. igi a-da-a-a dumu ARAD-ku-bi
8. igi {d}suen-i-din-nam dumu {d}inanna-[x-x]
blank space
9. iti udru{duru5}
10. mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el
some text moved from preceding line

envelope

obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3#-babbar# masz2-[bi]-sze3
2. 2(esze3) GAN2 a-sza3 uszur
3. ib2-ta-gub ku3-bi a-sza3-gi-me-en
4. us2-sa ha-a-isz-pi2-u2
5. 8(asz) gur sze [ku3-babbar] masz2-bi-sze3#
7. ki za-za-kum
8. {disz}i-lu-ki-ma
9. {disz}ia-ar-bi-el3
10. {disz}wa-ar-di-ia
11. u3 na-ar-bu#-um#
12. ku3-bi# [szu] ba#-[an]-ti#-esz
13. ki lu2-si-li-ma-ta szu ba#-[ab-te-ge26]

reverse
1. igi mu-na#-[wi-ru]-um#
2. igi ia#-[ar]-ha#-mi-el3
3. igi mu#-za#-ni# azlag2
4. igi a-sa3-na-a-a
5. igi bur-{d}suen dumu zi-da-a-a
6. igi {d}suen-be-el-i3-li2
7. igi a-da-a-a dumu ARAD-ku-bi
8. igi {d}suen-i-din-nam
blank space
9. iti udru{[duru5]}
10. mu us2-sa ma#-na#-ba#-al#-te#-el
some text moved from preceding line

seal 1
1. na-ar-bu-um
2. dumu ri-ba-am-i3-li2

seal 2
1. i-ar-bi-el3
2. dumu s,a#-al#-lum#

seal 3
illegible


Version History


FAOS 02, 006
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 006
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12540
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.D.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. _masz2-bi-sze3_
3. _e2 du3-a_
4. _nig2_ ia-ah-wi-dingir{+li2} _dumu_ be-la-nu-um
5. _ib2-ta-gub_
6. _ki_ za-za-kum
7. {disz}ia-ah-wi-dingir
8. _szu ba-an-ti_
9. _tukum!-bi_
written <SZU>-NIG2-TUR2-LA2-BI
10. _u2-gu an-de2_

reverse
1. ir-ta-szi
2. _ku3-babbar masz2-bi_
3. _szum2#-mu-dam_
4. _igi_ bu-qu-mu-um
5. _igi_ i-ba-ah-el
6. _dumu_ in-bi-ra-ah
7. _igi_ {d}suen-en-nam _szitim_
8. _igi_ a-ka-na-sa
9. _igi_ sa3-si2-ia azlag2
10. _iti du6-ku3_
11. _mu-us2-sa 3(disz) {gesz}gu-[za] za-bi-us2_

seal 1
same seal as FAOS 02, 04 seal 1
1. ia-ah-wi-dingir
2. _dumu_ be-la-nu-um


Version History


FAOS 02, 007
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 007
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12602 & VAT 12673b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 nu-tuku_
3. asz-szum _a#-sza3#_ ka2#-{d}gibil
4. za-za-kum i-di-in
5. _ki#_ za-za-kum
6. la-la-a-a
7. u3 ia-ah-wi!-dingir
8. _szu ba-an-ti_

reverse
1. _igi_ a-hi-i-ku-pa2
2. _dumu_ nu-ur2-{d}ma-mi
3. _igi_ zu-ur2-zu-ru-um
4. _dumu_ puzur4-{d}mar-tu
5. _igi_ a-ab-ba-t,a3-bu-um
6. _dumu_ ka-la-a-a
7. _igi_ na-bi-{d}en-lil2
8. _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
blank space
9. mu aga ku3-sig17 {d}lu2-lal3 bulug{ki}
parallel P503200

envelope

obverse
1. [3(disz) _gin2 ku3-babbar_]
2. [_masz2 nu-tuku_]
3. [asz-szum _a-sza3_ ka2-{d}gibil]
4. za#-[za-kum i-di-in]
5. _ki_ [za-za-kum]
6. {disz}la#-[la-a-a]
7. u3 [ia-ah-wi-dingir]
8. _szu [ba-an-ti_]

seal 1
1. ia-ah-wi-dingir
2. _dumu_ be-la-nu-um
= FAOS 02, 004 seal 1


Version History


FAOS 02, 008
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 008
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12676 & VAT 12673f + VAT 12598e + VAT 12464b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.G.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _masz2-bi-sze3_
3. _a#-sza3#_ ka2#-{d}gibil
4. _ib-ta#-gub_ te-er-di#-tum
5. _ki#_ za-za-kum
6. i-lu-ki-ma
7. _dumu#_ a-ki-ru-um
8. _szu ba-an-ti_
9. _tukum-bi_
10. _a-sza3_ i-ki-im-szu
11. 3(barig) _sze_ i-na-di-in

reverse
1. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ im-di-dingir
2. _igi_ al-la-a-a
3. _dumu_ puzur4-{d}mar-tu
4. _igi_ pa-la-a-a
5. _dumu_ an-na-ab-nu-um
6. _igi_ {d}suen-a-bu-szu
7. _iti ab-e3#_
8. _mu#_ e-mah igi ab-a x ku3-{d}en-lil2-la2

envelope

obverse
1. [3(disz) _gin2 ku3-babbar_]
2. [_masz2]-bi#-sze3#_
3. [_a]-sza3#_ ka2-{d}gibil
4. [_ib]-ta#-gub_ te-er-[di]-tum#
5. [_ki_] za#-za-kum
6. [i]-lu-ki-ma#
7. _dumu_ a-ki-ru-um
8. _szu ba-an-ti_
9. _tukum-bi_
10. [_a-sza3_] i-ki-im-szu
11. [3(barig)] _sze_ i#-na#-di-in

reverse
1. [_igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ im]-di#-dingir!
2. [_igi_ al-la-a-a dumu puzur4-{d}mar]-tu#
rest broken

seal 1
1. i-lu-ki-ma
2. _dumu#_ a-ki#-ru#-um


Version History


FAOS 02, 009
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 009
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12796 & VAT 12820a + VAT 12820f + VAT 12820r
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(barig) sze
3. ki za-za-ku-um
4. wa-ar-di-ia
5. u3 na-ar-bu-um
6. szu ba-an-ti-esz
7. a-sza3 ka2-{d}gibil
8. ku3-babbar ib2-ta-gub

reverse
1. igi ia-ar-bu-el3
2. igi pa-la-a-a
3. igi i3-li2-ba-ni
4. igi dingir-ba-ni
blank space
5. mu e2 {d}nin-urta mu-na-dim2

envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2#-bi 4(barig) sze
3. a-sza3 ka2-{d}gibil
4. ib2-ta-gub
5. ki za-za-ku-um
6. wa-ar-di-ia
7. u3 na-ar-bu-um
8. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. igi ia#-[ar-bu-el3]
2. igi pa-la#-[a-a]
3. igi i3-li2-ba#-ni#
4. igi dingir-ba-ni
blank space
5. mu e2 {d}nin-urta mu-na-dim2

seal 1
1. wa-ar-di-ia
2. dumu a-ki-ru-um

seal 2
FAOS 2: Spuren der Legenden des Narbum


Version History


FAOS 02, 010
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 010
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12807 & VAT 12818c + VAT 12818d
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki za-za-kum
4. ia-di-ha-el
5. u3 i-zi-bu-um
6. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. igi t,a3-ab-s,i-la-szu
2. igi {d}suen-da-a-an
3. igi e-te-lum
4. iti ab-e3
5. mu i7 la-wu-nu zi-ik-ru-u2 ba-ba-al

envelope
1. [3(disz) gin2 ku3-babbar]
2. masz2# 1(disz) [gin2 1(barig) sze]
3. ki# za-za-[kum]
4. ia#-di-ih-el3#
5. u3# i-zi-bu#-[um]
6. szu# ba#-an#-[ti-esz]

reverse
1. [igi {d}]suen#-[da-a-an]
2. igi# t,a3#-ab-s,i-la-[szu]
3. igi e-te-lum
4. iti ab-e3
5. mu i7 la-wu-nu-um# zi#-ik#-ru#-u2 ba-ba#-[al]

seal 1
1. ia-di-ih-el
2. dumu il3-ka-ra-bi


Version History


FAOS 02, 011
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 011
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12697
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.D.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(barig) 4(ban2) sze szu-la2
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. za-na-na
5. szu ba-an-ti
6. ki-iti-sze3

reverse
1. |SIG7.LAM| [sze] i3-NI-a-sze3
2. sze i3-ag2-e
3. igi nu-ur2-dingir# [dumu] ki#-na-nu-um
4. igi i-me-ru-sza#
5. igi hu-nu-bu-um
6. dumu nu-ur2-{d}utu
7. igi puzur4-{d}nin-kar-ra-ak
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu li-li-is3 zabar

seal 1
1. za-na-na
2. dumu ARAD-{d}suen


Version History


FAOS 02, 012
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 012
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12716
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 4(barig) sze esz-ti-a-sze3
FAOS O2: = esz-de2-a
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a-sze3#

reverse
1. szum2-mu-dam
2. igi e-ri-isz#-{d}suen
3. igi# a#-hu-u2-a
4. [igi] sa3#-si2-ia
5. iti gan-gan-e3
6. mu# us2-sa e2 {d}inanna ba-du3

seal 1
1. szesz#-kal-la#
2. [...]


Version History


FAOS 02, 013
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 013
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12717
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2# ku3#-babbar#
2. 4(barig)# [sze esz]-ti#-a#-sze3#
3. ki# {d}iszkur#-gu2#-gal#-ta#
4. {d}suen#-ia#
5. szu# ba#-an#-ti#
6. iti# sig4#-a#-sze3#

reverse
1. szum2-mu#-dam
2. igi ARAD-er3-ra
3. igi sa3-si2#-ia
4. igi a-hu#-ni#
5. iti gan-gan-e3
6. mu us2-sa e2 {d}inanna ba-du3

seal 1
1. {d}suen-ni-a
2. dumu# x-NI-x-[x]


Version History


FAOS 02, 014
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 014
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12718
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.O.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(barig) 4(ban2) sze szu-la2
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. {disz}ah-na-nu-um
5. szu ba-an-ti
6. ki-iti-bi-sze3
7. ki |SIG7.LAM| a-ga
8. i3-gen-a-sze3
9. sze i3-ag2-e

reverse
1. igi im-me-ru-sza
2. dumu ha-za-nu-um
3. igi szu-mu-ru-us,-uri2{ki}
4. dumu a-na-{d}suen-tak2#-la-ku
5. igi a-hu-u2-a
6. dumu la-gi4-ip
7. igi dingir-sipa
8. dumu zu-ur2-zu-ru-um
9. iti# sze-sag11-ku5
10. mu {uruda}li-li-is {d}nin-i-si-in-na#-ra
FAOS 02: syllabic for li-li-is3

seal 1
1. ah-na#-nu#-um
2. dumu ARAD-{d}suen#


Version History


FAOS 02, 015
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 015
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12720
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar ku3 e2-gal
2. masz2 nu-ub-tuku
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. {d}suen-ia
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si-sa2-sze3

reverse
1. szum2-mu-dam
2. igi szu-{d}isz#-ha-ra
3. igi {d}suen-re#-me#-ni
4. igi sa3-si2-ia#
5. igi za-pa-tum simug
6. iti udru{duru5}
7. mu us2-sa e2 {d}inanna ba-du3

seal 1
1. {d}suen-ia
2. dumu bur-{d}mar-[tu]


Version History


FAOS 02, 016
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 016
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12721
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gin3 ku3-babbar x x
2. 4(barig) sze su-la2
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. {disz}dingir-sipa
5. u3 ki-NE-NE x x x
6. szu ba-an-ti-esz
7. ki#-iti#-bi-sze3
8. ki# |SIG7.LAM| a-ga
9. i3-gen#-a-sze3
FAOS 02: zum spätergängigen Kurs

reverse
1. sze i3-ag2-e
2. igi im-me-ru-sza
3. dumu ha-za-nu-um
4. igi ah-na-nu-um
5. dumu ARAD-{d}suen
6. igi szu-um-ru-us,-uri2{ki}
7. dumu a-na#-{d}suen#-tak2#-la-ku#
8. igi a#-hu#-u2-a#
9. dumu la#-gi4-ip#
FAOS 02 reads: la-qi4-ip

seal 1
1. [...]
2. dumu szu?-la-ba-[an?]


Version History


FAOS 02, 017
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 017
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12722
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(barig) 3(ban2) esz-ti-a-sze3
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. um-mi-re-me-et
5. u3 hu-na-bu-um x
6. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. igi [...]
2. igi# [...]
3. igi ARAD-i3-li2-szu#
4. igi dingir-ma dub-sar
5. igi {d}suen-re-me-ni azlag2
6. iti# ab#-e3
7. mu us2-sa# [e2] {d}inanna ba-du3
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 018
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 018
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12723
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.A.00.00, Alila-hadum.B.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(barig) sze
3. esz#-de2-a-sze3
4. ki {d}iszkur-gu2#-gal#-ta#
5. a-bu-um-dingir#
6. szu ba-an-ti
7. ki-iti-[sze3]
8. sze i3-ag2-e

reverse
1. igi# {d}suen-sze-mi
2. igi# mu#-x-a-x
3. iti a [x] x
4. mu a-li#-la-ha-du#-um e2 {d}inanna mu#-du3

seal 1
1. a-bu#-um#-dingir
2. dumu BU-x-[x]


Version History


FAOS 02, 019
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 019
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12725
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n gin2 ku3-babbar]
2. 3(barig) sze# [esz]-de2-a#-[sze3]
3. ki {d}iszkur-gu2#-gal-ta
4. {disz}ia-ab-du-um#
5. u3 ha-da-du-um
6. szu ba-an-ti-esz
7. sze ki-iti-sze3 i3-ag2-e

reverse
1. mu {d}inanna u3 su-mu-ka3#-na-sa in-[pa3]
2. igi a-hu-ni dumu su-um-[mi]-ia
3. igi dingir-na-szi dumu u-bar-ru-um#
4. igi u#-ba-ru-um dumu be2-la-nu-um
5. igi a-bi#-e#-ra-ah dumu puzur4#-a-nu-um
6. igi s,a-al#-la-lu! dumu# [x x] x
7. mu# {d}nin-e2-an#-[na] [x]-na ag2-[ga2 x]

seal 1
1. hu-da-du-um
2. dumu x x x x


Version History


FAOS 02, 020
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 020
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12730a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2# ku3#-babbar# 1(barig)# sze#-ta#
3. ba-ab-ta#-szu#
4. ki {d}[iszkur]-gu2#-gal#
5. i3-li2#-te-gi8
6. [szu ba]-an#-ti
7. [iti gu4-si]-sa2-sze3
8. [szum2]-mu#-dam

reverse
1. [igi a]-hu#-a szitim
2. [igi x]-x-e
3. [igi szu]-{d}nin-szubur
4. [igi {d}]suen-[pi]-la-ah
5. [igi zu]-ur2#-zu-ru-um
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu e2 {d}inanna mu-du3

seal 1
1. i3#-li2#-te-gi8
2. dumu s,i-[li2]-isz8-tar2


Version History


FAOS 02, 021
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 021
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12476
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. masz2 1(disz) gin2# igi#-6(disz)-gal2# 6(disz)# sze#
3. ki ma-sa3#-tum#
4. sa3-si2-ia#
5. dumu i-za-li
6. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}suen-i-din-nam
2. igi {d}marduk#-ba-ni
3. igi ha-ma-nu
4. iti gu4-si-sa2
5. mu {gesz}gu-za ku3#
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 022
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 022
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12462 & VAT 12496a + VAT 12466b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.G.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 ku3-bi#-ta
3. 1(esze3)# GAN2 a#-sza3# <ka2>-{d}gibil#
4. us2-sa-du ha-ii-isz-[pi2]-u2#
5. ib2-ta-gub
6. ki# {d}suen-ki-i3-li2-a
7. {disz}i-lu-ki-ma
8. u3# na-ar-bu-um#
9. [ku3]-bi# szu ba-an#-[ti]
10. tukum-bi#
11. a-sza3 ka2-{d}gibil

reverse
1. nu-ra-ab-szum2-me-en
2. a-sza3-na du in-gar
FAOS 02: syllabic for du14 - gar
3. igi e!-er-bi-el3
4. igi mu-na-wi-ru
5. igi ma-a-nu-um dumu nu-ur2-[x x]
6. igi i-la-a-a dumu i-din-{d}suen#
7. igi# ku-ku-nu-um
FAOS 02 reads: gu5-gu5-nu-um
8. iti NE-NE-gar
9. mu e mah a-ab-ba ku3 {d}en-lil2-la2

envelope

obverse
1. [1/3(disz) ma]-na# ku3-[babbar]
2. [masz2] ku3#-bi-ta
3. [1(esze3) GAN2 a]-sza3# ka2-{d}gibil
4. [us2-sa-du] ha#-ii-isz-pi2-<u2> ARAD# x x x
5. [ib2-ta]-gub# ku3# u3 a-sza3#
6. [ki {d}suen-ki]-ma#-i3-li2-[a]
7. [i-lu-ki-ma] dumu# a-ki-ru#-[um]
8. [u3 na-ar-bu-um] dumu ri#-[ba-am-i3-li2]
9. [szu ba-an]-ti#

seal 1
FAOS 02: Spuren des Siegels des Ilukima

seal 2
FAOS 02: Spuren des Siegels des Nardum


Version History


FAOS 02, 023
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 023
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12485
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.G.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 3(ban2) sze-ta
3. ki# {d}suen-ki-ma-i3#-li2#-[ia]
4. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. igi# x x [x x]
2'. igi# i-bi#-{d}suen# [x x] x x
3'. iti gu4-si-sa2 u4# n-kam#
4'. mu e mah a-ab#-[ba ku3 {d}]en#-lil2 ba-an-dun


Version History


FAOS 02, 024
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 024
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12507
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. ki# ha#-la#-num2#
3. mu#-na#-wi#-ru#-[um]
4. szu# ba#-an#-ti#

reverse
5. igi ba-ah-li-ia
6. igi ur-pa2-ta-nu
7. <<igi ba-ah-li#-ia#>>
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 025
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 025
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12519
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. 3(barig) sze ur5-ra
3. masz2-bi-sze3
4. 2(iku) GAN2 a-sza3
5. ib2-ta-gub
6. ki i-pi2-iq-isz8-tar2
7. {d}suen-na-s,i-ir
8. dumu szu-ku-bu
9. szu ba-an-ti

reverse
1. igi# za-za-num2
2. dumu szu-ku-bu
3. igi a-su2-mu-ia
4. dumu mi-ia-mu-tu3
5. igi a-na-dingir-tak2-la-ku
6. igi# ARAD-i3-li2-szu ma2-lah5#
FAOS 02 reads: -lahx
7. [igi] {d}suen-na-da
8. [iti] sze-sag11-ku5

seal 1
1. {d}suen-na#-s,i#-ir#
2. dumu szu-ku-bu-um


Version History


FAOS 02, 026
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 026
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12569
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 2(disz) gin2 dah-he-dam
3. ki ma-at-tum
4. bu-s,a-tum
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi a#-za-al-lum
2. dumu puzur4-isz8-tar2
3. igi pu-su2#-lum azlag2
4. igi ia-usz-el3
5. dumu a-ba-a-nu-um
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu# bad3 ka2 a-di-el3

seal 1
1. bu-s,a-tum#
2. dumu sa-GA-[x?]-x


Version History


FAOS 02, 027
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 027
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12578
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-la2-a
3. ki isz-me-{d}suen
4. i-pi2-iq-isz8-tar2
5. dumu lu2-e2-a
6. szu ba-an-ti
7. iti szu-numun-a
8. ku3-bi i3-la2-e
9. igi er3-ra-e-mu-qi2

reverse
1. igi bur-ri-ia
2. igi s,i-ki-lum
3. {d}suen-e-ri-ba-am
4. iti szu-numun-a
5. mu ma-na-ba-al-te-el lugal#-e#
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 028
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 028
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12665
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-el.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n gin2] ku3#-babbar#
2. ki# {d}nanna#
3. x x x [x] szu# ba-an-ti
4. iti# gu4#-[si-sa2 i3-la2]-e
5. igi {d}utu
6. igi# s,a-al#-lum
7. igi nu-ur2-ia
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
9. ki {d}nanna

reverse
1. nu#-ur2-ia
2. szu ba-an-ti
3. iti gu4-si-sa2 i3-la2-e
4. igi {d}utu
5. igi pa-al-ki-nu-um
6. igi s,a-la-lum
7. iti udru{duru5}
8. mu su-mu-el en {d}utu e2 {d}utu-sze3 mu-na-ku4

seal 1
1. nu-ur2-ia
2. dumu x-ZU-x-[x]


Version History


FAOS 02, 029
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 029
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12668
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.C.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(u) gin2 2(disz) gin2
3. iti sig4-a szum2-mu-dam
4. ki e2-a-ba-ni
5. ta-ri-ib-nu-nu
6. u3# za-za-kum
7. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. igi a-na-gum
2. igi du10-s,i-la-szu
3. dumu puzur4-{d}mar-tu
4. igi szu-{d}na-na-a x x
5. mu su-mu-HI-ad-nu ba-ug7

seal 1
1. ta-ri-ib-nu-nu
2. dumu ar-wu-um


Version History


FAOS 02, 030
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 030
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12690
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.J.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar masz2 tuku#?_
2. _masz2-bi 1(disz) gin2 igi-5(disz)-gal2 ku3-babbar_
3. _ki_ {d}en-lil2-sa-du-i
4. _dumu_ dingir-i-din-na-asz
5. _iti udru{duru5}_
6. {d}utu-tab-ba-e
7. _szu ba-an-ti_
8. _igi_ GA-na-ta-nu-um#
9. _dumu_ BI-ka-ni

reverse
1. _igi_ i3-li2-tab-ba-e
2. e-mu si-pi-ri-im#
3. igi hu-la-lum
4. dumu nu-ur2-{d}utu
5. mu en {d}nanna ba-hun


Version History


FAOS 02, 031
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 031
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12705
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedGungunum.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2# ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki {d}en-lil2-kur{+i}
4. lu2-{d}en-ki
5. szu ba-an-ti
6. igi ARAD-{d}suen
7. igi a-na-a-a
8. igi# a#-bi#-e#-ra#-ah#

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {i7}buranun-na ba-an-kesz2

seal 1
illegible


Version History


FAOS 02, 032
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 032
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12694
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.D.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2
2. masz2 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2
3. ki a-ab-ba-t,a3-bu-um
4. t,a3-ab-s,i-la-szu
5. dumu puzur4-{d}mar-tu
6. szu ba-an-ti
7. igi be-e-ti-ni

reverse
1. u4-da-tusz
2. igi e2-a-[e]-la#-ti
3. igi i3-li2-e#-mu-qi2
4. dumu a-hu-wa-qar
5. igi {d}suen-a-bu-szu
6. iti du6-ku3-ga
7. mu lilis zabar# i-tur2-{d}utu mu-na-du3
FAOS 02 does not identify the lilis sign

seal 1
1. [t,a3]-ab-s,i-[la]-szu#
2. dumu# puzur4#-{d}mar-[tu]


Version History


FAOS 02, 033
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 033
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12696
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2-e 3(ban2) sze-ta#
3. dah-he-dam
4. ki ia-mu-u2-a-ta
5. i3-li2-ma-s,a-ri
6. dumu# {d}suen#-ra-bi
7. [szu] ba#-an#-ti
8. [{d}]suen#-na-da
9. [szu]-du8#-a-ni
10. szu# ba-an-ti

reverse
1. iti gu4-si-sa2-sze3
2. szum2#-mu-dam
3. igi# {d}nanna#-lu2#-tin simug
4. igi# dumu i3#-li2#-am#-ra-ni
5. igi# ia#-qu2#-ub-el3# dumu i3-li2-gal
6. igi {d}suen#-e#-ri-ba-am dub#-sar
7. igi ur-{d}szu-bu-la
8. iti udru{duru5}
9. mu e2 {d}inanna mu#-du3

seal 1
1. i3-li2-ma-s,a-ri
2. dumu {d}suen-ra-bi


Version History


FAOS 02, 034
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 034
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12733
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3-ta-gub-ba-bi-sze3#
3. 1(esze3) GAN2 a-sza3#
4. us2-sa a-sza3 na-bi-{d}suen#
5. ib2-ta-a-gub
6. ki a-[x]-x-x-ta
7. {disz#}[e-te-el]-lum
8. [dumu {d}suen]-illat
9. szu# [ba-an]-ti#
10. [...]-GA
11. [...]-NE#
12. [...]-x-a
13. [...]-x-e

reverse
broken

seal 1
1. e-te-el-lum
2. dumu {d}suen-illat


Version History


FAOS 02, 035
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 035
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12811
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.F.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gin2# ku3-[babbar]
2. masz2 1(disz) gin2 igi-[5(disz)]-gal2# ku3-babbar
3. ki {d}suen-ba#-[ni]
4. wa#-ar#-di#-[ia]
5. szu ba-an-[ti]
6. igi sa3-si2-ia#

reverse
1. igi ib-ni-{d}suen#
2. mu# e2 an-nu-ni-tum# mu#-na#-du3#
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 036
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 036
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12470
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gur# [sze] ur5#-ra! esztub
2. masz2 1(asz) gur# ga2#-[ga2]-dam#
3. ki nu-ur2-{d}iszkur#
4. {disz}be-e-lum
5. dumu me-eh#-nu-um
6. szu# ba#-an-[ti]

reverse
1. u4 buru14#-[sze3 szum2]-mu#-dam
2. igi im-lik-{[d]}suen#
3. igi la-al-lum
4. igi {d}suen-szar-ru#-um#
5. igi {d}nin-urta#-[x-x]
6. igi {d}suen-x-x
7. mu bad3 ki-sur#-ra ka2 ha-di-el# mu-na-du3
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 037
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 037
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12698 & VAT 12695b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.I.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) gur sze-esztub
2. masz2 1(asz) gur ga2#-ga2-dam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur
4. i-pi2-iq-nu-nu
5. dumu TA-an-ga
6. szu ba-an-ti

reverse
1. u4# buru14-sze3 szum2-mu#-dam#
2. igi ku-ud-ku-dum
3. igi nu-ur2-a-a
4. igi ($ seal legend $)
FAOS 02: seal legend of the debtor instead of witness name
5. mu us2-sa e2 {d}en-ki i#-tur2#-{d}utu mu-na-du3

envelope

reverse
1. [u4] buru14#-sze3# szum2#-[mu-dam]
2. igi# ku-ud-ku-dum#
3. igi# nu-ur2-a-a
4. igi# {d}suen-sze-mi
5. mu# us2-sa [e2 {d}]en#-ki i-tur2#-{d}[utu mu]-na#-[du3]

seal 1
1. i-pi2-iq-nu-nu
2. dumu TA-an-ga


Version History


FAOS 02, 038
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 038
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12713
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gur sze ur5#-ra#
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze#!-ta
3. ki nu-ur2-{d}iszkur
4. a-su2-um
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi szu-{d}be-le#-et#-i3-li2
2. igi nu-ur2-ri-ia
3. igi im!-li-ik#-{d}suen

seal 1
1. ia-su-um
2. dumu zu-ki-lum


Version History


FAOS 02, 039
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 039
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12659 & VAT 12673b
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.F.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur esztub
2. masz2 1(asz) gur ga2-ga2-dam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur
4. da-da-qum
5. szu ba-an-ti

reverse
1. u4 buru14-sze3 szum2-mu-dam
2. igi e2-a-he2-gal2
3. igi {d}suen-re-me-ni
4. dumu lu-ba-li2-it,
5. igi na-bi-{d}suen
6. mu e2 an-nu-ni-tum mu-na-dim2

seal 1
1. da-da-qum
2. dumu TA-an-ga


Version History


FAOS 02, 040
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 040
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12714
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(asz) 3(barig) sze gur ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur ga2-ga2-dam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur
4. {d}suen-a-bu-szu dumu a-da-lal3#
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti gu4-si-sa2-sze3
2. szum2-mu-dam
3. igi ri-ba-am-i3-li2
4. igi isz-me-eh#-el3
5. igi {d}suen-lugal
6. mu# x x x ba-hul#

seal 1
1. {d}suen-a-bu-um
2. dumu a-da-lal3


Version History


FAOS 02, 041
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 041
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12794
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.D.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171001 firth
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze
3. ki nu-ur2-{d}iszkur#-ta#
4. ARAD-{d}nanna
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si#-[sa2]
7. szum2#-[mu-dam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. igi at-x-[...]
2'. igi ma-nu-um#-[...]
3'. igi ia-qu2-be2#-el#!
4'. iti szu-numun-a
5'. mu us2-sa {d}ur-{d}nin-urta lugal-e bad3 gal im!-gur-{d}en-lil2 mu-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD-[{d}nanna]
2. [...]


Version History


FAOS 02, 042
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 042
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12805
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.I.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gur sze esztub
2. masz2 nu-ga2-ga2
3. ki# <nu>-ur2-{d}iszkur
4. hu-mu-ru-um
5. szu# ba-an-ti
6. igi la-ma-sza

reverse
1. igi i3-li2-isz-ti#-[kal]
2. igi {d}suen#-[x]-x-[x]
3. mu us2-sa e2 {d}en-ki mu-na-du3

seal 1
1. hu-mu-ru-um
2. dumu x x x x [x]


Version History


FAOS 02, 043
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 043
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12477
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.F.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi nig2 ma-da-kam
3. ki {d}suen-ki-<i3>-li2-ia
4. {disz}be-la-nu-um
5. dumu i-tur2-su-me-el
6. szu ba-an-ti

reverse
1. igi ARAD-{d}en-lil2
2. dumu ARAD-i3-li2-szu
3. igi {d}suen-i-din-nam
4. dumu s,a-li-ia
5. iti udru{duru5}
6. mu e2 an-nu-ni-tum

seal 1
1. su-mu-x-el
2. dumu i-tur2#-[su-mu-el3]


Version History


FAOS 02, 044
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 044
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12484
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n gur sze ur5-ra
2. masz2#-bi nig2 ma-da
3. ki {d}suen-ki-ma-i3-li2-ia
4. a#-bi-a-ra-ah
5. szu# ba-an-ti
6. [igi a]-na#-gu-um
7. [dumu be]-la#-nu#-um

reverse
1. [igi] x-x-la-a-a
2. igi# [{d}]suen#-a-u2-um
3. igi la-la-a-a
4. dumu be-la-nu-um
5. [igi] ku#-ru-ub#-nu-nu
6. [x] x-ba-si-na



Version History


FAOS 02, 045
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 045
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12577
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.D.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze#
3. ki {d}suen-ki-ma-i3-li2-ia#
4. zu-ba-bu-um
5. szu ba-an-ti
6. u4 buru14-sze3 szum2-[mu-dam]

reverse
1. igi [...]
2. dumu# [...]
3. igi [...] x
4. dumu# [...]
5. igi x [...]
6. dumu i-tur2#-[{d}]utu
7. mu li-li#-sa#-am# a-na an-nu-ni-tum


Version History


FAOS 02, 046
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 046
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12699
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSallum.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) gur sze ur5#-ra#
2. masz2-bi nig2 ma-da
3. ki za-za-kum
4. ta-ri#-ib-nu-nu
5. [szu] ba#-an-ti
6. u4# buru14-sze3 szum2#-mu-dam
7. [igi] la#-la#-tum
8. [dam a]-ab#-ba!-t,a3-bu-um
9. igi zu-ur2-zu-ru-um

reverse
1. igi hu-pu-du-um
2. mu bad3 kak-ku-la-tum s,a-lum mu-na-du3

seal 1
1. ta-ri-ib-nu-nu
2. dumu ar-wu-um


Version History


FAOS 02, 047
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 047
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12461 & VAT 12461 + VAT 12464d
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [4(disz)] gin2# ku3-babbar
2. [masz2] 1(disz) gin2 <1(barig)> sze dah-he-dam
3. ki# za-za-ku-<<nu>>-um
4. ia#-[ak]-nu#-sza-ru-um
5. szu# [ba]-an-ti
6. iti [gu4-si]-sa2
7. [ku3]-babbar# i3-la2-e

reverse
1. igi x-x-x-a
2. igi# [i-pi2-iq-x-x]
3. [igi BI-ka-nu]-um#
4. [dumu puzur4-{d}mar]-tu
5. [igi su-mu-li-ib]-szi#
6. [dumu en-nam-{d}suen]
7. [igi a-na-{d}suen-tak2-la]-ku
rest broken

envelope

obverse
1. 4(disz) [gin2] ku3#-[babbar]
2. masz2 1(disz)! gin2 1(barig) sze dah-he-[dam]
3. ki za-za-ku-um#
4. ia-ak-nu-sza-ru#-[um]
5. szu ba-an-ti#
6. iti gu4-si-[sa2]
7. ku3#-babbar# i3#-la2#-[e]

reverse
1. [igi] x-[x-x-a]
2. igi i-pi2-iq#-[x-x]
3. igi BI-ka-nu-um#
4. dumu puzur4-{d}mar-[tu]
5. [igi] su#-mu-li-ib-szi
6. dumu# en-nam-{d}suen
7. igi a-na-{d}suen-tak2-la#-[ku]
8. mu {gesz}[gu-za] ku3#
rest broken


Version History


FAOS 02, 048
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 048
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12460
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze
3. dah-he2-dam
4. ki a-ku!-num2
5. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am#
6. szu ba-an-ti
7. szu-du3!-a-ni

reverse
1. <<ki#>> hu-sza-a-nu-um
2. dumu a-hi-{d}da-gan
3. szu ba-an-ti
4. igi szu-la-a-nu-um dumu a-la-a-a#
5. igi zu-za-a-lum
6. igi a-mi-nu-um
7. dumu {d}iszkur-illat
8. iti NE-NE-gar
9. mu i7# x x x x

seal 1
1. {d}suen#-[e-ri-ba-am]
rest broken


Version History


FAOS 02, 049
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 049
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12471 + VAT 12466l
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2# 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki nu-s,u2-ur2-tum
4. i-pi2-iq#-isz8#-tar2#
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si-sa2
7. ku3-babbar i3-la2-e

reverse
1. igi e-te-el-pi2-e2-a
2. dumu da-da-wa-qar
3. igi na-bi-{d}suen
4. igi im-mi#-ru-um

seal 1
1. i-pi2-iq-[isz8-tar2]
2. dumu [x] KU [x x]


Version History


FAOS 02, 050
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 050
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12475
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.J.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gur sze ur5#-ra#
2. masz2 1(asz) gur nig2 ma-da
3. ki er3-ra-dan#
4. sza-i-li-ma
5. u3# ba-ah-li-ia
6. szu ba-an#-ti#
7. x-x-[x-sze3]
8. [szum2-mu]-dam#

reverse
1. [igi] i3-li2-ba-ni
2. igi {d}nu!-musz#-da-ba#-ni#
3. dumu i3-li2-sa6? x x
FAOS 02 reads: i3-li2-damiq
4. igi a-da2-wa-qar szu-ku6
5. iti gan-gan-e3-a
6. mu# en {d}nanna# x x x x x

seal 1
1. sza#-i3-li2#-[ma]
2. dumu su2#-ka#!-lu#-lu


Version History


FAOS 02, 051
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 051
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12480
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze#
3. ki# i3-li2-su2#-ka#-li2#
4. szu-la#-nu#-um#
5. szu ba#-an#-ti#
6. iti# gu4#-si#-sa2-[sze3]

reverse
1. szum2-mu-dam
2. igi# hu-zu-mu-um
3. [igi na]-bi#-{d}suen
4. [igi ba]-ah#-di-el#!?
5. [igi x]-x-ku-um
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu# AN x mu x x x x ba#-ug7#

seal 1
1. szu-la-nu#-[um]
2. dumu nu-ur2-i3-li2-szu


Version History


FAOS 02, 052
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 052
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12500
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gur [sze x x]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze#-[ta]
3. 2(asz) gur sze x x [x]
4. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze-ta#
5. ki# ib-ni-sza-du#-[um]
6. {disz}i3-li2-a-si2-[i]
7. szu ba-an-ti
8. iti gu2-si-sa2
9. sze# i3#-ag2-[e]

reverse
1. igi ba-al-[x-x]
2. igi ku-ku-nu-[um]
FAOS 02 reads: gu5-gu5-nu-[um]
3. igi isz-me-{d}da#-[gan2]
4. dumu AN x [x x]
5. igi a-bi-SA#-[x x]
6. iti# [...]
7. mu# [...]
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 053
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 053
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12591
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q931d
Composite no.
Seal no.S005326
CDLI no.P109317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}da-mu-ta#
3. ur-[{d}]suen#
4. szu ba#-an#-[ti]

reverse
blank space
1. iti kin#-{d}inanna
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3#-pa3#

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu bil-ga
3. [x] x [...]


Version History


FAOS 02, 054
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 054
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12667
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q932x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur sze kur-ra
2. a-sza3 HAR-ma-KA
3. ki lu2-{d}da-mu-ta
4. ARAD-mu

reverse
blank space
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su
blank space
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. ARAD-mu
2. x x [x]
3. x en-[x]


Version History


FAOS 02, 055
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 055
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12600
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.†.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171001 firth
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5#-ra
2. masz2-bi 1(asz) gur 1(barig) x x x x
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta dah-<he2>-dam
5. ki ku-<bi>-na-da
6. mu-ha-du-um
7. szu ba#-an-ti

reverse
1. igi# bu#-s,a-tu3#-um#
2. igi# hu-la-lum#
3. igi i-la-ni-szu
4. mu# ur-{d}nin-urta# ba-usz2
illegible seal impression



Version History


FAOS 02, 056
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 056
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12689
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi ki-sur-ra
3. ki i3-li2-i-u2-um
4. e#-el#-la-lum
5. u3 bur-{d}suen
6. szu ba-an-ti
7. u4 buru14-sze3 sze szum2-mu-dam#

reverse
1. igi a-ab-ba-kal-la
2. igi su2-ka3-a-a
3. igi ku-da-nu-um
4. <igi?> {d}iszkur-ba-ni

seal 1
1. [...]
2. dumu a-hi-[x-x]


Version History


FAOS 02, 057
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 057
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12706
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.E.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur [sze ur5]-ra#
2. masz2-bi# nig2 ma-da
3. ki geme2-{d}en-lil2-la2
4. ha#-a-la-nu?-um
5. dumu ha-ba-a-a
6. szu ba-an-ti
7. igi be-lum

reverse
1. igi {d}en-lil2-kur{+i}
blank space
2. iti sza-sag11-ku5
3. mu ku-bi-ia ba-ug7

seal 1
1. ha-a-la-nu#-um
2. dumu ha-ba-a-a


Version History


FAOS 02, 058
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 058
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12719
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kazallu.E.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze szu-la2
2. ki# {d}iszkur-gu2-gal-ta
3. [{disz}]puzur4#-an-tum
4. dumu ad-da-du10-ga
5. szu ba-an-ti
6. u4# buru14-sze3 szum2-mu-dam

reverse
1. igi ARAD-{d}suen dam-gar3#
2. igi a-ku-nu-um
3. igi {d}nergal-ba-ni
4. igi ka?-pa-su2-um dub-sar
5. igi puzur4-{d}a-nu-um
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa aga {d}nin-gal tum2-ma i3-tum2
some text moved from previous line
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 059
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 059
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12709 & VAT 12711
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-el.26.00.00 (us2 4 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) _sze gur_
2. _ki_ e-te-li-ia
3. {disz}a-da-lal3
4. u3 na-ia-tum _ama-ni_
5. _szu ba-an-ti-me-esz_
6. 1(asz) _gur 1(barig) sze-ta_
7. _dah-he2-dam_
8. _iti gu4-si-sa2_
9. _sze i3-ag2-e_
10. _ki lu2-silim{+x}-ma-ta_
11. _u3 lu2-gi-na-ta_

reverse
1. _sze_ i-le#-qe2#
2. 1(asz) _sze gur_
3. _ki_ e-te-li-ia
4. [{disz}]ar#-szi-hu-um
5. _[szu] ba-an-ti_
6. 1(asz) _gur 1(barig) sze-ta dah#-he2-dam_
7. _iti gu4-si-sa2_
8. _sze i3-ag2-e_
9. _ki lu2#-[silim]{+x}-ma#-[ta]_
10. _u3 lu2#-gi#-na#-[ta]_
11. _sze_ i-le-qe2#
12. _igi_ puzur4-an-tum#
13. _igi_ ia-qa2-ru-um
14. _iti NE-NE-gar_
15. _mu us2-sa 4(disz)-bi en-sza3#-[ki-ag2-{d}nanna] en {d}nanna ba-hun-ga2_

envelope

reverse
beginning broken
1'. [_ki_ e]-te#-li#-[ia]
2'. [{disz}]ar#-szi-hu-um#
3'. _szu# ba-an-ti_
4'. 1(asz) _gur 1(barig) sze-ta dah-he2#-[dam]_
5'. _iti gu4-si-sa2_
6'. _sze i3-ag2-e_
7'. _ki lu2#-[silim]{+x}-ma#-ta#_
8'. _u3 lu2-gi-na-ti#_
9'. _sze_ i-le-[qe2]


Version History


FAOS 02, 060
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 060
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12793
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.G.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur nig2 ma-da#
3. ki sza-at-i3-li2-ta#
4. e-te-el-pi-{d}suen#
5. szu ba-an-ti
6. igi ku-ku-nu-um
7. igi {d}suen-re-me-ni

reverse
1. igi HI-x-[x]
2. mu sza sa-bu-um# i-tu-ra-am

seal 1
FAOS 02: Spuren des Siegels des Etelpisin


Version History


FAOS 02, 061
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 061
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12812
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.†.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gur# sze ur5-ra
2. masz2# 1(asz) gur 1(barig) sze
3. ki# {d}suen-e-ri-ba-am
4. zu#-za-lum
5. [x x] x {d}da-gan#-ba#-ni#
6. [szu ba-an-ti]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [igi] ARAD#-gu5#-la#
2'. [igi] sa3-ri-qum
3'. [igi {d}]suen#-ni-ia dumu a-bi-li-ia
4'. [igi] x-x-al-ba-nu
rest broken


Version History


FAOS 02, 062
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 062
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12817
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.F.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) _gur sze_
2. _ki_ bu-ta-lum
3. ha-asz-ha-szum
4. _dumu_ hu-x-x
5. _szu ba-an-ti#_
6. szi-ip-ra-<am> _nig2 2(asz) gur sze_
7. li-bi#

reverse
1. bu-ta#-tum
2. u2-t,a2-ab
3. _igi#_ sar#-ri-ia#
4. [_igi_] na-bi4#-um
5. _igi#_ a-ha-nu-ta#
6. <iti> sze-sag11-ku5
7. mu e2 an-nu-ni-tum mu-na-dim2

seal 1
1. a-bi-bi-im
2. _dumu_ hi-ma-nu


Version History


FAOS 02, 063
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 063
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12712 & VAT 12466d + VAT 12466e
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.†.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171001 firth
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(iku) GAN2 a-sza3 gug4
2. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar#
3. ku3-babbar u3 a-sza3-e2
4. igi-ne-ne
5. ki za-za#-a-kum
6. zu-za-lum dumu {d}da-gan-ba-ni
7. szu ba-an-ti

reverse
1. igi i-din-{d}mar-tu? dumu i-din-{d}suen
2. igi i-bi-isz-ka3-bi-it#
3. igi pe-s,u2-u2-a? aga-usz
4. igi a-hu-szi-na dumu sa-ri-du#
5. s,i-li-{d}nin-urta
blank space
seal impression
6. iti kin-{d}inanna
7. mu ur-{d}nin-urta ba-usz2

envelope

obverse
1. [5(iku)] GAN2 a-sza3 gug4#
2. [1(u) 3(disz)] gin2#! ku3-babbar
3. [ku3]-babbar#! u3 a-sza3-e2
4. [igi]-ne#-ne#
5. [ki] za#-za#-a-[kum]
6. [zu]-za#-lum [dumu {d}da-gan-ba-ni]
7. [szu] ba#-an-[ti]
8. [igi i]-din-{d}[mar-tu? dumu i-din-{d}suen]
rest broken

seal 1
1. zu-za-lu-um
2. dumu {d}da-gan-ba-ni


Version History


FAOS 02, 064
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 064
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12727
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.J.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(iku) GAN2# a#-sza3# szu DI x x
2. a-sza3 na-bu-tum
3. us2-sa-du a-bi-ra-ah
4. 2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ki ri-isz-dingir-ta
6. {disz}na-bu-tum#
7. szu ba-an-ti
8. {disz}ri-isz-dingir

reverse
1. x x x UR x
2. UD x x
3. igi# ia-an-ti-nu-um
4. igi# nu-ur2-{d}suen
5. igi# bu-un-gu-ru-um
6. igi {d}iszkur-he2-gal2# dub#-sar#
7. igi za-pa-tum simug
8. igi a-na-{d}suen-wu-szu-ur
9. mu i7 uszur im#-ma#-ah-ru

seal 1
1. na#-bu-tum
2. dumu bu-s,a-tum


Version History


FAOS 02, 065
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 065
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12732a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.P.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 1(asz)# sze gur# esztub
2. masz2 1(asz) gur ga2-ga2-dam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur
4. {d}nanna-gu2-gal
5. u3 nu-du-pa-tum ama#-ni
6. szu ba-an-ti

reverse
1. u4# buru14#-sze3# szum2#-mu-dam
2. igi al-la-a-a
3. igi bur-{d}suen
4. igi ma-nu-um-ki-{d}suen#
blank space
5. mu bara2 {d}nin-tu-ra#? {d}nin#-urta mu-na-du3
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 066
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 066
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12509
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.I.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. masz2# [...]-ta#
3. ki [{d}suen]-ki#-ma#-i3-li2-ia
4. pa-al-gu-um-ra-bi
5. szu ba-an-ti
6. ARAD-{d}en-lil2-la2
7. dumu ARAD-gu5-la2

reverse
1. szu-du3-a
2. szu ba-an-ti
3. igi gub-ba-i3-du10
4. dumu ad-da-kal-la
5. igi ku-ra-a-a
6. dumu szu-{d}da-mu
7. igi zu-zu-bu-um
8. dumu e2-a-ra-bi
9. mu us2-sa <e2> {d}en-ki-ka i#-tur2-{d}utu [mu]-na#-dim2#
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 067
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 067
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12458
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedRim-Sin.22.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pu-uh {disz}mu-ba-li#-it,#
2. _sipa_ {d}nin-urta
3. 1(disz) _sag_ ARAD-{d}nin-urta#
4. {disz}i3-li2-illat{+ti}
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2_
7. _mu_ {d}nin-urta
8. u3 {d}ri-im-{d}suen

reverse
1. _in#-pa3#_
2. _igi_ [x x]-x-x-a-tum
3. _igi_ {d}nin#-urta-la-ma-sa3-szu
4. _igi_ {d}suen-ta-a#-ar#
5. _mu us2-sa galga zi an {d}en#-lil2 {d}en-ki-ga-ta_


Version History


FAOS 02, 068
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 068
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12686
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.B.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2#-dam#
2. masz2 1(u) gin2 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki za-za-kum be-ti-ni
4. szu ba-an-ti
5. 2(esze3) GAN2 a-sza3 be-e-ti-ni
6. ki be-e-ti-ni za-za-kum
7. nam GAN2 uru4
8. szu ba-an-ti
9. igi-3(disz)-gal2-bi# sze nig2-ku5-ta
10. igi ma-za-ni azlag2

reverse
1. igi {d}utu-tab#-ba-e
2. dumu be-lum
3. igi su2-ka-lu-lu azlag2#
4. iti# sig4-u3-IGI-szub
5. mu us2-sa i7 la-PI-nu-um zi#-ik#-ru#-u2 ba-ba-al

envelope

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar masz2 ga2-ga2-ta
2. masz2 1(u) gin2 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki za-za-kum be-e-ti-ni
4. szu ba-an-ti
5. 2(esze3)# GAN2 a-sza3 be-e-ti-ni
6. za#-za-kum nam GAN2 uru4
7. szu# ba-an-ti
8. igi#-3(disz)-gal2-bi sze nig2-ku5-ta
9. igi# ma-za-ni ugula nam-azlag2
10. [igi] {d}utu#-tab#-ba#-e# dumu# be#-lum#
11. [igi su2-ka-lu-lu azlag2]

reverse
1. iti sig4-u3-IGI-szub
2. mu us2-sa i7 la-PI-nu-um zi#-ik#-ru#-u2 ba-ba-al

seal 1
1. be-e-ti-ni
2. [...]-x


Version History


FAOS 02, 069
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 069
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12728 + VAT 12730d
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) 2(barig) sze gur esz-ti-a-sze3
3. ki {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. {disz}e-te-el-pi-szu-nu
5. u3 {d}suen-i-din-nam
6. szu ba-an-ti-esz
7. iti sig4-a-sze3
8. szum2-mu#-dam#
9. ki lu2#-[silim-ma-ta]
10. igi# [...]

bottom
broken

reverse
1. igi [...]
2. igi sa2#-al#-sa3-[lum]
3. dumu s,i-li2-isz8-tar2#
4. igi {d}ig-alim#-ba-ni
5. igi e2-<a>-mu-ba-li2-it, dub#-sar
6. igi za-pa!-tum simug
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa e2 {d}inanna# ba-du3
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 070
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 070
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12459 & VAT 12465
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3# gug4
2. za3# za-za-num2#
3. sa10 til-la-ni#-sze3#
4. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-[babbar]
5. in-na-la2
6. ki {d}suen-na-s,i-ir#
7. za-za-kum
8. in-szi-sa10#
9. gesz-gan#-na#
10. ib2-ta-gen
11. u4-kur2-sze3 lu2 lu2
12. nu-mu-un-gi4-gi4

reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-asz-ra-ni
4. igi du-lu!#-qum
5. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu
6. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2#
7. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu
8. igi nu-ur2-{d}suen
9. dumu lu2-{d}nanna
10. igi a-ab-ba-t,a3-bu-um
11. iti ab-e3
12. mu e2 {d}nin-urta mu-na-du3
some text moved from previous line

envelope

obverse
1. [2(iku)] GAN2# a-[sza3] gug4# za3# za-za-num2
2. sa10 til-la#-ni#-sze3
3. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
4. in-na-la2
5. ki {d}suen-na#-s,i#-ir#
6. za-za-kum# in#-szi-sa10
7. gesz-gan-na# [ib2]-ta#-gen
8. u4-kur2-[sze3 lu2] lu2#
9. nu#-mu#-[un-gi4]-gi4#

reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu dumu szu#-ku-bu-um
4. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2
5. igi i3-li2-asz-ra-ni dumu za-nu-um
6. igi nu-ur2-{d}suen dumu a-ha-nir#-szi
7. igi du-lu-qum dumu e2!?-te-lum#
8. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu#-um#
9. a-ab-ba-t,a3-bu-um
10. iti ab#-e3#
11. mu# e2 {d}nin-urta ma#-[na-ba-al]-ti#-el mu-na-du3
some text moved from previous line
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 071
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 071
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12487 & VAT 12818g
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(esze3) GAN2 a-sza3 gug4#
2. ka2-{d}gibil
3. za3 ma-s,i2-i3-li2
4. ki mu-sa3-ni-qum
5. i3-li2-ia-um <in-szi-sa10>
6. sa10 til-la-ni-sze3
7. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
8. in-na-la2
9. gesz-gan-na
10. ib2-ta-bala
11. u4-kur2-sze3 lu2-lu2

reverse
1. nu-mu-un-gi4-gi4#
2. mu i-lu-un-tu-su#-u2
3. u3 {d}nin-urta in-pa2
4. igi a-na-gu-um
5. igi na-bi-i3-li2-szu
6. dumu# a-bi-ia
7. igi zu-za-lum
8. dumu ha-di-el
9. igi {d}suen-sze-mi
10. dumu {d}suen#-ma-lik
11. igi {d}suen-i-din-nam
12. dumu i-sze
13. igi a-ab-ba-t,a3-bu-um
14. mu {gesz}gu-za {d}nin-urta i2-le

envelope

reverse
beginning broken
1'. in#-pa3
2'. igi# zu-za#-[lum dumu ha-di-el]
3'. igi# {d}suen#-[sze-mi dumu {d}suen-ma-lik]
rest broken

seal 1
1. mu-sa3-ni-qum
2. dumu sa3-ru-um


Version History


FAOS 02, 072
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 072
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12488
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.D.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sar ki-gal2
2. sza3-bi 4(disz) {gesz}geszimmar ib2-ta-gub
FAOS 02: personal name is missing
3. u3 {d}suen-ma-da
4. ki mu-ha-du-um
5. {d}suen-ia-ni
6. dumu i3-li2-ia-um in-szi-sa10
7. 2(disz) gin2 ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni#-[sze3] in#-na-la2
9. gesz-gan-na ib2#-ta-bala
10. inim-bi al-til
11. u4-kur2 lu2-sze3
12. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
13. mu {d}nin-urta

reverse
1. u3 ma-na-ba-al-te-el
2. in-pa3-da#
3. igi u2-nu-bu-um dumu ku-bi-na-da
4. igi e2-a-i-din-nam
5. dumu e2-a-ba-ni
6. igi i-pi2-iq-nu-nu dumu a-bi-ia
7. igi s,a-li-ia
8. dumu i-ku-un-ka-sza
9. igi {d}suen-e-ri-ba-am dub-sar
10. mu us2-sa 3(disz) {gesz}gu-za za3-bi-us2 ma-na-ba-al-te-el mu-dim2

seal 1
1. mu-ha-du-um
2. dumu i-tur2-su2-me-el


Version History


FAOS 02, 073
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 073
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12482
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 a-sza3 sze-{d}en-lil2-la2
2. us2-sa ta-e#-ru-um
3. sa10#-am3? <til>-la-<<nu>>-ni-sze3!
FAOS 02 reads: sa10{am}
4. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2
5. ki {d}en-lil2-na-da
6. a-sa6-sa6 <in-szi-sa10>
7. ku3-bi i3-la2-e
8. gesz-gan#-na ib2-ta-gen
9. mu {d}nin-urta
10. u3 ma-na-ba-al-te-el# <in-pa3>

reverse
1. igi ARAD-{d}en-lil2-la2
2. dumu ad#-da2-kal-la
3. igi na-bi-i3-li2-szu <dumu> a-bi-ia
4. igi a-bi-li-ia muhaldim
5. igi {d}suen-uru4
6. igi# {d}suen-e-ri-ib
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu e2 {d}nin-urta mu-na-dim2
some text moved from previous line


Version History


FAOS 02, 074
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 074
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12542 + VAT 12673g & VAT 12673a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4
2. ka2-{d}gibil
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. sa10 til-la-ni-sze3
5. in-na-la2
6. ki ARAD-di-ia
7. za-za-kum
8. in-szi-sa10
9. u4-kur2-sze3 lu2 lu2
10. nu-mu-un-gi4#-[gi4]
11. mu {d}nin-urta
12. u4 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
13. in-pa3

reverse
1. igi ia-ar-bi-dingir
2. igi i-lu-ki-ma
3. igi mu-na-wi-ru-um
4. igi {d}suen-mu-ba-li2-it, gudu4?
5. igi a-mi-nu-um dumu ha-ab-di-di-el
6. igi a-la-num2
7. igi {d}suen-ub-lam
8. igi {d}en-lil2-na-da
9. mu e2 {d}nin-urta mu#-na#-du3

envelope

obverse
beginning broken
1'. in#-[na-la2]
2'. ki [ARAD-di-ia]
3'. za#-[za-kum]
4'. [in-szi-sa10]

seal 1
1. wa-ar-di-ia
2. dumu a-ki-ru-um


Version History


FAOS 02, 075
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 075
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12543 & VAT 12673d + VAT 12673e + VAT 12673m + VAT 12673n + VAT 12598c
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(esze3) GAN2 a-sza3 sze-{d}en-lil2-la2
2. da ta-e-ru-um
3. sa10 til-la-ni-sze3
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2
5. ki# mu-sa3-ni-qum dumu sa3-ru-um
6. i3-li2-in-na-da
7. in-szi-sa10#
8. u4-kur2-sze3 mu-sa3-ni-qum
9. a-sza3-mu nu-ub-be2-am3
10. mu {d}nin-urta
11. u3 i#-tur2-{d}utu
12. in-pa2

reverse
1. igi la-la-a-a dumu be-la-nu
2. igi du-du-u2-a
3. igi za-a-bu-um
4. igi {d}suen-en-nam szesz-ni
5. igi a-wi-li-ia dumu ARAD-er3-ra
6. igi i-li-isz-KU-tu-ul
7. igi be-la-t,i
8. igi szu-{d}na-na-a
9. igi ba-ga-kum

envelope

obverse
1. 2(esze3)# GAN2 a-sza3 sze-{d}en-lil2-la2
2. da# ta#-[e-ru-um]
3. sa10 [til-la-ni-sze3]
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) [gin2 ku3-babbar in-na-la2]
5. ki# mu#-[sa3-ni-qum dumu sa3-ru-um]
6. i3-li2#-[na-da]
7. in-[szi-sa10]
8. u4-kur2#-[sze3 mu-sa3-ni-qum]
9. a-sza3#-[mu nu-ub-be2-am3]
10. mu# [{d}nin-urta]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [igi i3-li2]-isz#-KU#-tu#-ul#
2'. [igi] szu-{d}na-na-a
3'. [igi] ba#-qa-qum
4'. [igi {d}suen]-en-nam szesz-ni#
5'. [...] x

seal 1
1. mu-sa3-ni-qum
2. dumu sa3-ru-um


Version History


FAOS 02, 076
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 076
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12580
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x x [x] x ki-IGI-szub-ba
2. e2 u2-du#-na-sa
3. ki e-du-na-sa
4. i-za-li# azlag2
5. in-szi#-sa10#
6. sa10# [til]-la-ni-sze3
7. 1/3(disz)# ma#-[na n] gin2# ku3
8. in-na-la2
9. u4-na-me-ak
10. dumu u2-du-na-sa

reverse
1. e2 ad nu-be2-ta
2. mu lugal mu-pa3
3. igi ba-zi-nu-um dumu-ni
4. igi pe2-e-s,um dumu-ni
5. igi nu-ni!-ia dumu-ni
6. igi a-bi-ia dam-gar3
7. igi isz-me-{d}suen dam-gar3
8. igi ha-szi-ip-na-bar dam-gar3
9. igi ma-za-ni azlag2
10. igi a-ta-na-ah-i3-li2 azlag2
11. igi# a-hu-wa-qar
12. igi# tap-pa2-e-el3 simug ku3-ga
13. [iti] ab#-e3 ASZ
14. mu# {gesz}szu-nir {d}nin#-[urta]


Version History


FAOS 02, 077
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 077
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12663a + VAT 12598b + VAT 12730c
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(bur3) [n] GAN2# a#-sza3 GAR3 x x x [x?]
2. us2-sa-du ba-la-t,i3#-kisz{[ki]}
3. a-sza3 bur-{d}suen u3 a-[bu]-wa-qar#
4. ki bur-{d}suen u3 a-bu-wa-qar
5. lugal a-sza3-ga
6. za-za-kum in-szi-sa10
7. 1(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. gesz-gan-na ib2-ta-[bala]
11. inim-bi al-[til]
12. u4#-kur2#-sze3# [lu2 lu2]

reverse
1. nu-mu#-[un-gi4-gi4]
2. [mu ... in-pa3]
3. igi za-za-num2# dumu# [x]-x-[x]
4. igi na-bi#-{d}suen dam-gar3#
5. igi# {d}sze#-ru-um-ba-ni
6. igi be#-li2#-du10 dumu [x-x]-x
7. igi amar-{d}utu dumu ku-du#-[x]-la
8. igi {d}suen#-isz-me-ni dumu [x-x]-um
9. [iti] ab-e3
10. mu us2-sa i7# uszur# ba-[an-kesz2]

seal 1
1. bur-{d}suen
2. dumu zu-za-lum


Version History


FAOS 02, 078
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 078
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12688 + VAT 12809 & VAT 12818f
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.B.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 2(disz) sar kankal#
written KI#-[KAL]
2. us2-sa-du x-[x-x]-x
3. a-sza3 ne-la-nu#-um#
4. ki be-la-nu-um lugal a-sza3-ga
5. {disz}la#-la-a-a u3 mu-sa?-ir
6. {disz}ad-da2#-kal#-la
7. in-szi-sa10
8. 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku#-[babbar]
9. sa10 til-la-bu-sze3
10. in-na-la2
11. gesz-gan-na ib2#-ta#-bala
12. u4-kur2 lu2 lu2#
13. nu-mu-un-gi4-gi4-dam

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi ba-li-ra-ah dumu su-mu-a-da-hu-um
3. igi a-na-gu-um dumu be-la-nu-um
4. igi puzur4-{d}mar-tu dumu ad-ma-ti-i3-li2
5. igi ni-nu-u2-a dumu dingir-sipa
6. igi a-bi-ma-ra-as, dumu ri-ba-am-i3-li2
7. igi {d}se-ru-um-ba-ni dumu ri-ba-am-i3-li2
8. igi s,i-li-{d}da#-gan# dumu# en-na#-nu-um#
9. igi {d}suen-ma-lik
10. iti sig4
11. mu us2-sa {gesz}gu-za u3 gam-lum ku3-sig17
some text moved from previous line

envelope

reverse
beginning broken
1'. [iti sig4]
2'. [mu] us2#-sa {gesz}gu-za [u3] gam#-lum ku3-sig17 {d}nin#-[urta]
some text moved from previous line

seal 1
1. be-la-nu-um
2. dumu i-tur2-su-me-al


Version History


FAOS 02, 079
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 079
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12664 & VAT 12598g
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(esze3) GAN2] a#-sza3# gug4#
2. a#-sza3# szi-ti#-de
3. sa10# til-la-ni-sze3
4. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar in-na#-la2
5. ki# szi-ti-de dumu-munus ar#-wu-um
6. za#-za-kum dumu s,a-li
7. in-szi-sa10#
8. u3-kur2 lu2 lu2
9. nu-mu-gi-gi-dam
10. mu# {d}nin-urta

reverse
1. u3 i-tur2-{d}utu in-pa3
2. igi e-te-lum dumu {d}suen-illat
3. igi ku-ku-nu-um
4. igi i3-li2-i-um
5. igi t,a3-ab-s,i-la-szu
6. igi szu-nu-nu dumu ar-ru-um
7. igi ia-ta-<<ta>>-ru

envelope
1. 1(esze3) GAN2# [a-sza3 gug4]
2. a-sza3 [szi-ti]-de#
3. sa10 til-[la]-ni#-sze3
4. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar in#-na-la2
5. ki# szi-ti-de dumu-[munus] ar-wu-um
6. za-za-kum dumu s,a-li in-szi-sa10#
7. gesz-gan-na ib2-ta-bala
8. u3-kur2 lu2 lu2
9. nu-mu-gi4-gi4-dam#
10. mu# {d}nin-urta
11. u3 i-tur2-{d}utu
12. in-pa3-de3-esz

reverse
6. igi szu-nu-nu dumu ar-wu#-um
7. igi ia-ta-ru-um
4. igi i3-li2-i-um dumu i-tur2-su-me#-el#
2. igi e-te-lum dumu {d}suen-illat
3. igi ku-ku-nu-um dumu puzur4-{d}mar#-tu
5. igi du10-s,i-la-szu dumu puzur4-{d}nergal

seal 1
1. szi-ti-de
2. dumu-munus ar-wu-um


Version History


FAOS 02, 080
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 080
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12703 & VAT 12732b + VAT 12732e + VAT 12732f
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedGungunum.23.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 GAR3# x-x-KI#
2. sa10 til-la-ni-sze3
3. 4(u) sze gur i3-ag2#-e
4. ki me-eh-ni-im
5. {disz}hu-ta-a-a
6. {disz}na-bu-tum
7. {disz}bu-du-du-um
8. u3 ia-ah-qu2-be2#-el3-ta
9. {disz}s,a-la-li
10. in-szi-sa10
11. u4-kur2 lu2-ra#!
12. nu-mu-gi4-gi4#-[dam]

reverse
1. mu# {d}en-[lil2]
2. u3# gu#-un#-[gu]-nu#-[um]
3. in#-{pa}pa3#-esz
4. igi ta#?-mu-um
5. igi AN-x-x-mah
6. igi sa2-ri#-qum
7. igi {d}en-ki#-ta#-lu2#
8. igi dingir-na-s,i-ir!
9. igi# nu-ur2-ia
10. igi# {d}utu-igi#-kalam-ma
11. iti {gesz}apin-du8-a
12. mu bad3 <ka2>-{d}gesztin-an-na gu#-un-<gu>-nu-um mu-du3

envelope

obverse
1. [1(esze3) GAN2 a-sza3 GAR3 x-x-KI]
2. sa10# til-la#-ni#-[sze3]
3. 4(u) sze gur i3-ag2#-[e]
4. ki me-ha-ni-im
5. {disz}hu-ta-a-a
6. {disz}bu-du-du-um#
7. ia-ah-qu2-ub-el3
8. u3 na-bu-tum#
9. {disz}s,a-la-li#
10. in-szi-sa10#
11. u4#-kur2# lu2#-[ra]
rest broken

reverse
beginning broken
4. [igi ta?-mu]-um#
5. [igi AN-x-x]-mah#
6. [igi sa2-ri]-qum
7. [igi {d}en]-ki#-ta-lu2
8. igi# dingir#-[na]-s,i#-ir simug#
9. igi# nu-ur2#-ia
10. igi# {d}utu-igi-kalam#-ma#
11. iti# {gesz}apin-du8-[a]
12. mu bad3# ka2-{d}[gesztin-an-na] gu#-un#-gu#-nu#-[um] mu#-du3#

seal 1
illegible


Version History


FAOS 02, 081
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 081
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12786 + VAT 12673h & VAT 12820b + VAT 12820d + VAT 12820e + VAT 12820l + VAT 12820o + VAT 12820p
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil
FAOS 02: '21 iku'
2. sag-bi 5(disz) nindan us2-sa-du
3. ku-nu-um u3 ar-zu-ub
4. ki me-ra-nu-um dumu ta-e-ru
5. za-sa-a-kum dumu s,a-li
6. in-szi-sa10
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
8. sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-la2
10. u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2

reverse
1. mu {d}nin-urta u3# ma#-na-ba#-al#-te-el
2. in-pa3-da-me-esz
3. igi i3-li2-ia-um dumu i-tur2#-su-me-el#
4. igi a-bi-ia-a dumu ma#-li-kum
5. igi ia-qu-ub-el3 dumu ta-e-ru#
6. igi a-na-gum dumu be-la-nu-um
7. igi {d}nanna-gu2-gal simug
8. igi ha-li-lum dumu me-ha-a-nu
9. igi u-bar-{d}utu dumu nu-ur2-i3-li2-szu#
10. igi sa-bi-ru-um dumu ha-ad-nu
11. igi ia-x-[...] x x
12. igi dumu {d}utu-ha-si-is
13. mu ma-na-ba-al-te-el lugal-e

envelope

obverse
1. [1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ka2-{d}gibil]
2. sag#-bi 5(disz) [nindan us2-sa-du]
3. [ku-nu]-um# u3 [ar]-zu#-[ub]
4. ki# me-ra#-nu-um dumu# [ta-e-ru]
5. {disz}za-za-kum dumu s,a-[li]
6. in-szi-sa10#
7. 1(disz)# 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar]
8. sa10 til-la-[ni-sze3]
9. in-na#-[la2]
10. [gesz]-gan#-[na ib2-ta-bala]
11. [u4-kur2-sze3 inim] nu-ga2-ga2-dam#
12. [mu {d}nin-urta u3] ma#-na-ba-al#-[te-el]
rest broken

seal 1
1. me-ra-nu-um
2. dumu ta-e-ru-um


Version History


FAOS 02, 082
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 082
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12790
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] _GAN2 a-sza3_
2. [_us2]-sa_ zi-ha-ka-a-[a]
3. [u3 na?]-bi#-{d}suen _szesz_ s,a-li-lum#
4. _sa10# til-la-ni-sze3_
5. 1/3(disz) _ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
6. _in-na-la2_
7. _ki_ hu-ta-a-a-ta
8. u3 i-<a>-qu2-ub-el3
9. {disz}a-ba-gu-um
10. _in-szi-sa10_
11. _u4#-kur2-sze3_
12. [la] i#-ba-qa2-ru

reverse
1. [...]-bi#
2. [...]-x
3. [...]-DI
4. [...]-a
5. [...]-x
6. [...]-x
7. [...]-i#-din
8. [...]-na
9. [...]-x-nu
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...] x-x-x
14. [...]-ku#?-bi
15. [...]-x-ri-isz
16. [...] x-TAR-ri
17. [...] x _in-pa3-da#-[x?]
rest broken
(illegible seal impressions)


Version History


FAOS 02, 083
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 083
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12792 + VAT 12799
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) sar kankal
2. a-sza3 be-la-nu-um
3. za3 ma-ah!-sza-GA-du3
4. sa10 til-la-ni-sze3
5. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
6. in-na-la2
7. ki# la#-la#-a#-a#
8. {disz}[pi]-la-ah!-{d#}[da-gan]
9. u3 gu-un#-[gu]-nu#-um-ta
10. za-za-ku#-um
11. [in]-szi#-sa10
12. [gesz-gan-na] ib2#-ta-bala
13. [u4-kur2 lu2] lu2-sze3

reverse
1. nu-mu-un#-[gi4]-gi4#-dam
2. mu {d}nin#-urta
3. u3 i-lu-un-tu-su-u2
4. in-pa3-de3-esz
5. igi ma-za-ni azlag2
6. igi {d}suen-i-din-na-szu dumu sa3-ri-qum
7. igi bu-u2-sum dumu sa3-ri-qum
8. igi x-[x x dumu] x-x-er3-ra
9. igi# szu-{d}na#-na#-a
10. mu# us2-sa {gesz}gu-za# {d}nin-urta u2-ba-a-a in-na-dim2

seal 1
1. la-la-a-a
2. dumu be-la-nu-um


Version History


FAOS 02, 084
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 084
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12801
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.H.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(iku) GAN2 a-sza3 nu-ur2-i3-li2
2. sza {d}asz-szir-gi4-ba-ni
3. ki {d}asz-szir-gi4-ba-ni
4. u3 ku-nu-tum dam-a-ni
5. s,a-al#-li azlag2
6. in-szi#-sa10
7. 1(u) 8(disz)? gin2 ku3-babbar
8. sa10 ti-la-ni#-sze3#

reverse
1. i3-na-la2
2. igi u2-bar-i-a
3. igi s,e-na
4. igi {d}ma-lik-ba-ni
5. igi {d}isztaran-ba-ni
6. igi be-la-nu-um
7. igi ARAD-i3-li2-szu
8. mu e2 {d}en-ki i-tur2-{d}utu mu-na#-dim2#

seal 1
1. ku-nu-tum
2. dam! {d}asz-szir-gi4-ba-ni


Version History


FAOS 02, 085
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 085
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12442
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-el.26.00.00 (us2 4 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sag-munus
2. a-hi-li-bi mu-nim#
3. geme2 im-gur-{d}suen
4. ki im-gur-{d}suen
5. lugal-ni-ta
6. {disz}puzur4-dingir dumu lugal#
7. in-szi-in-sa10
8. sa10 til-la-bi-sze3#
9. 1(u) 5(disz) ku3#-babbar
10. in-na-an-la2
11. gesz-gan-na

reverse
1. ib2-ta-an-bala
2. u4-kur2-sze3 im-gur-{d}suen#
3. geme2-mu nu#-ub#-be2-ia
4. mu {d}su-mu-el3#
5. in-pa3
6. igi szu-{d}da-mu
7. dumu i3-li2-i-din x
8. igi e2-mas-su lu2 nagar
9. igi ia-u2-a-li
10. igi er3-ra-e-ri-ba-am
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu us2-sa {d}su-mu-el3# mu 4(disz)-bi en-sza3-ki-ag2-{d}nanna#

seal 1
1. im#-gur-{d}suen
2. dumu# gu-ul-gu-lum


Version History


FAOS 02, 086
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 086
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12787 & VAT 12820k
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}{d}suen-sze-mi mu-nim#
2. sa10 til-la-ni-sze3
3. 6(disz) gin2 ku3-babbar
4. in-na-la2
5. ki li-li-lum x-x
6. um-mi-he-pa2-at
7. in-szi-sa10# x x
8. u4-kur2-kur2-sze3 nu-mu-gi4#-gi4#-dam#
9. mu {d}nin-urta
10. u3# ma-na-ba-al-te#-el#
11. in-pa3

reverse
1. igi ia-ah-zi-be2-el3
2. dumu isz-me-{d}suen
3. igi szu#-la#-ra#-ak#
4. igi na#-nu#-szu#-um#
5. dumu za#-x-la#-nu#
6. igi ku#-nu#-um#
7. dumu# nu#-ur2#-ia
8. mu [e2 {d}]nin#-urta ma#-[na-ba-al-te-el mu-na-du3]

envelope

reverse
beginning broken
1'. [dumu isz-me]-{d}suen#
2'. [igi szu-la]-ra-ak#
3'. [dumu x]-x-x-[x]
4'. [igi ku]-nu-um
5'. [dumu nu]-ur2-ia#
6'. [...] x [...]
rest broken
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 087
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 087
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12466a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ki# a#-[x-x-x]
2'. u3 i-[x-x-x-x]
3'. dumu me-x-[x-x]
4'. zi-x-[x-x-x]
5'. dumu NI-[x-x-x]
6'. in-szi#-[sa10]
7'. 5(disz) gin2# [ku3-babbar]
8'. sa10# [til-la-ni-sze3]
9'. [in-na-la2]
rest broken
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 088
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 088
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12510
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz#-qu2-TU-um u3 _dumu-ni_
2. _ki#_ za-za-kum
3. _ib2-ta-gub-ba-mesz_
4. _mu 1(disz)-kam_ za-za-kum
5. _1(asz) gur sze 1(disz) tug2 u3 sza3-ga-du3_
6. _in-na-an-szum2-me-en-mesz_
7. _tukum-bi_
8. [asz]-qu2#-TU-um u3 _dumu-ni_
9. _[GAN2] ba#-an!-dag-mesz_

reverse
1. za#-za#-kum a#-na _ku3-babbar_
2. _in-szum2-me-en-mesz_
3. _mu {d}nin-urta in-pa3_
4. igi gu-un-gu-nu-um
5. igi ia-bu-kum
6. igi ARAD-{d}suen szitim
7. igi {d}suen-APIN
8. igi {d}suen-da#-mi-iq
9. igi i3-li2-tab-ba-e
FAOS 02 reads: -tap-pa2-e
10. igi ARAD-{d}a-ba

seal 1
1. <asz>-qu2-TU-um
2. dumu a-x-x-AH


Version History


FAOS 02, 089
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 089
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12670 & VAT 12673c + VAT 12818a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.C.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}{d}suen-a-hu-szu
2. u3 sza-at-{d}gibil6?
FAOS 02 reads: -{d}girrum
3. ha-la e2 ad-da-ni
4. nig2 i3-na-me
5. ugu za-za-kum
6. li-bi2-in-tuku

reverse
1. igi a-mur-i-lu-su2
2. igi {d}suen-en-nam szitim
3. igi bur-ia
4. dumu s,a-li
5. igi {d}nanna-zi-sza3-gal2
6. iti gan-gan-e3
7. mu {gesz}gu-za za3-bi-us2# 3(disz)-a-bi {d}en-lil2 {d}nin#-urta# {d}nin-nibru{ki} ma-na-ba-al-te-el

envelope

obverse
1. {disz}{d}suen-a-hu-[szu]
2. u3 sza-at-{d}gibil6#
3. ha-la e2 ad-da-ni
4. nig2 na-me
5. ugu za-za-kum
6. li-bi2-in-tuku
7. igi a-mur-i-lu-su2
8. igi {d}suen-en-nam szitim

reverse
3. [igi bur]-ia dumu s,a-li
5. [igi {d}nanna]-zi-sza3-gal2
6. [iti] gan#-gan-e3
7. mu# {[gesz]}gu#-za# [za3-bi-us2 3(disz)-a-bi] {d}[en-lil2 {d}nin-urta {d}nin]-nibru#{ki} ma-na-[dim2]

seal 1
1. {d}suen-a-bu-szu
2. dumu za-pa-ti


Version History


FAOS 02, 090
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 090
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12785 & VAT 12820c
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.F.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1/3(disz)] _ma-na 8(disz) ku3-babbar har szu_
2. i-nu-u2-ma la-lum a-da-ri-szu
3. e-zi#-ib# zi-it#-ti-szu
4. i-na# bi#-it# la-li-im
5. e#-li#-a#-ti-szu
6. {d}suen#-sze-mi
7. _szu# ba#-ab#-te#-ge26_
8. _igi_ za-za-kum
9. _dumu_ s,a-al-li
10. _igi_ {d}suen#-ki#-ma-i3-li2-ia

reverse
1. _dumu_ puzur4#-{d}da#-mu
2. _igi_ zi!-ia-ni
3. _dumu_ i3-li2-ia-um
4. _igi_ ba-zi-ia
5. _dumu_ ARAD-er3-ra
6. _igi_ szu-{d}nin-x-x-x-x-x
7. _dumu_ a-ta-na-ah-i3-li2
8. _igi_ ip-qi2-{d}iszkur
9. _dumu_ ta-ad-di-nam
10. _igi_ {d}suen-re-me-ni
11. _dumu_ i-din-{d}mar-tu
12. _igi_ a-hi-i-ma
13. _dumu_ a#-hi-mi-dingir
14. _iti# apin#-du8-[a]_
15. _[mu us2-sa ka i7]-da i3-gar!-ra ba-an-kesz2#_

envelope

obverse
1. [1/3(disz)] _ma#-[na 8(disz) gin2 ku3-babbar har szu]_
2. _har ama#-a-ni#_
3. _u4_ la-lum _dumu_ x [x x?]
4. _ha-la in-na-an-[ba]_
5. e-zi-ib _ha-[la-ni]_
6. e-li-a-ti-szu 1/3(disz) _ma#-[na 8(disz) gin2 ku3-babbar]_
7. {d}suen-sze-mi
8. _e2_ la-lum-ta
9. _szu ba-ab-te-ge26_
10. _u4-kur2-sze3_ la-lum _nu-[mu-gi4-gi4]_
11. _mu_ {d}nin-urta
12. u3 ma-na-ba-al-te-el _in#-[pa3]_
13. _igi_ {d}suen-ki-ma#-[i3-li2-ia]
14. _dumu_ [puzur4-{d}da-mu]

reverse
broken

seal 1
1. la#-[lu-um]
2. _dumu_ s,a-al-lum


Version History


FAOS 02, 091
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 091
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12658
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [{d}utu-sipa]
2. _ki#_ [{d}suen-ma]-gi-ir
3. _dumu#-munus#-a#-ni# [ba-tuku]_
4. u3# _szesz#-a-ni#_ {[d]}suen#-im-di
5. _tukum#-bi#_ {d}suen-im-di
6. isz8-tar2#-sipa{+at} _dumu-munus-a-ni_
7. a#-na# {d}utu-sipa# a#-na# asz-szu-tim
8. it#-ta#-di#-in#
9. [n] _ma-na ku3#-babbar# i3-la2-e_
10. a#-na# {d}suen-im#-di# _i3-la2-e_
11. _tukum#-bi#_ {d}utu-sipa
12. a#-na# {d}[suen]-im#-di#
13. [u2-la a-hi iq-ta-bi]
14. [a-na {d}suen-im-di]
15. [n] _ma#-na# ku3#-[babbar_ {d}utu]-sipa#
16. _na-ab-szum2-me#-en#_

reverse
1. _tukum-bi_
2. {disz}{d}suen-ma-gir
3. a-na {d}utu-sipa
4. u2-la a-hi iq-ta-bi
5. asz-sza-ta-am
6. a-na <{d}utu-sipa> {d}suen-ma-gi-ir
7. i-ha-az
8. _igi_ lu2-e2-a
9. _igi_ mu-tu-a-an#-szu-u2
10. _igi_ gu-ni-ia
11. _igi_ {d}suen-ka#-si#-id#
12. _igi_ i-ze-e-a
13. _igi_ {d}nin#-urta#-zi#-da
14. _iti ab-e3_
rest broken
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 093
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 093
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12492 + VAT 12513
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}i-pi-iq#-nu-nu _szagina_
2. {disz}{d}suen-i-din-na-am _di-ku5_
3. {disz}szu-{d}na-na-a-a _zabar-dab5_
4. {disz}bu-nu-ma-a-sza#-ar
5. {disz}szu-{d}nin-ERIM2-ma x x
6. {disz}{d}li-lum-ba-ni _muhaldim_
7. {disz}zi-ia-ni _dumu_ i3-li2-ia#-um
8. {disz}a#-wi-lum _dub-sar_
9. {disz}ia-ar-szi-el3 _dumu_ im-lik-{d}suen#
10. {disz}bur-ri-ia _dumu_ s,a-al-li
11. {disz}{d}suen-ki-i3-li2-ia _szu-i_
12. {disz}ku3-{d}inanna _sanga_ {d}nin-urta

reverse
1. i-na _ka2_ {d}nin-urta
2. usz-bu-u2-ma
3. di-nam ip-ru-su-szu-ni-szi-im
4. {disz}la-lu-um _dumu_ s,a-al-lum
5. mi-im-ma
6. a#-na# dingir-ba-ni
7. u3 {d}suen-i-din-na-am
8. la i-ra#-ga#-am#
9. _u4-kur2-sze3 mu_ {d}nin-urta
10. u3 {d}su-mu-a-bu-um _lugal_
11. _in-pa3_
12. i-na _a-sza3 u3 {gesz}kiri6_
13. mi-im-ma la szu-hu-zu
14. i-na _ka2_ {d}nin-urta
15. it-mu-u2


Version History


FAOS 02, 094
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 094
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12679
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}i3-li2#-ki#-na-ra#-am#
2. _dumu_ ab-ku-ut-te
3. _aga-us2_ {d}da-mu-a-zu
4. _iri{ki}_ nu-ur2-i3-li2-szu _dub#-sar#_
5. _igi_ zu-na-nu-um
6. _aga#-us2_ nu-ur2-i3-li2-szu
7. x-x-ra-AN-x

reverse
1. _igi_ [...]
2. _igi_ [...]
3. _igi_ e2-[a-...]
4. _igi_ AN-x-x-{d}iszkur
5. _dumu_ a-mur-i#-lu-szu _dam#-gar3_
6. _igi_ szar-ru-um#-{d}iszkur
7. _dumu_ ba-a-u2-um


Version History


FAOS 02, 095
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 095
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12800
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x x x
2. x x x
3. x x x
4. x x x
5. x x x
6. x x x
7. x x x
8. x x x
9. x x x

reverse
1. 1(bur3) GAN2 me-ra-nu-um
2. 1(bur3) GAN2 ia-ar-bi-el3
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 dumu {d}da-gan#-ba#-[ni]
4. 2(esze3) 1(iku)# ia-ta-ru-um#
single ruling
5. nin#-du8 ba-zi-ia
6. igi su-mu-en-ti na-gada#
7. igi i-lu-ki-ma
8. igi {d}suen-<en>-nam szitim#
9. igi {d}suen-na-da
10. igi bur-ia
11. igi sza-at-nu-nu
12. e2-gi4-a {d}da#-gan#-[x-x]


Version History


FAOS 02, 096
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 096
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12505
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. x [... {d}]utu#-mu-sza#-[lim]
3'. [...] x x x x [...]
4'. [...] x x x im-gur-{d}nin#-[x-x]
5'. x x [{d}suen]-re#-me#-ni#
6'. x x {d}utu#-mu#-sza#-lim

reverse
1. 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 a-sza3 i7 x-[...]
2. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 sza ha-ra#-[nim?]
3. 2(bur3) 1(esze3) [n(iku)] GAN2 a-sza3 i7 [...]
4. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) [1(esze3) n(iku)] GAN2# [...]
5. i3-dab5 x [...]
6. [...] x [...]


Version History


FAOS 02, 097
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 097
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12539
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-sza3 & gu4-hi-a & sza3-gu4 & sze-bi & mu-bi-im
single ruling
2. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & i3-li2-{d}ba-ba6 u3 x-x x x x x
single ruling
3. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & ha-s,i2-ir# u3 a-bi-ia <<u2-a>>
single ruling
4. 6(bur3) GAN2 & 7(disz) & 6(disz) & 2(gesz2) gur & s,a-li2-ia u3 x x-la-a
single ruling
5. [6(bur3) GAN2] & 7(disz) & 6(disz) & [2(gesz2) gur] & [...] x [u3 ...] x
rest broken


Version History


FAOS 02, 098
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 098
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12508
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(u) 1(disz) x] x x x
2. _e2#_ [x] x x x x
3. a-na# [x]-x-ri#-im#
4. 1(u) 4(disz)! _gu4_ a#-na# e#-pi#-ni#-im#
5. a-na sza-ba-re-e
6. 6(disz) _ab2_ szi-ba-tum
7. a-na nam-ri-tim
8. 1(disz) _gu4_ a-ma-zu-um
9. [1(disz)] _gu4_ puzur4-{d}utu x x

reverse
1. _e2#_ sza-ta-ah-ti-in-el3
2. 1(disz) _gu4 erin2 nig2_ pi2-qi2-tim
FAOS 02 suggests instead of clear erin2: gu4 babbar!?
3. _e2_ nu-ur2-ri-ia
4. a-na ta-ab-li-t,im
5. 2(u) 2(disz) a-na _e2_ {d}nanna
6. a-na esz-re-tim
7. _szunigin 6(u) 6(disz) ab2 gu4_


Version History


FAOS 02, 099
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 099
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12447
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcr7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz#
2. kasz-a gub-ba
3. 5(u) 5(disz) x gurusz
4. sza3 en-nu-ga2-me
5. 1(u) 1(disz) x x x
6. 4(u) 4(disz) x x
7. bu#-ur#-x-x-x
8. 1(u) 5(disz) ugula x x x
9. 1(u) 2(disz) gaszam#
written NUN-ME-[TAG]
10. 1(u) ma2-lah5# x x
11. 4(disz) x x [x x]

reverse
blank space
1. 8(disz) ugula a-bu-du10#
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 4(u)# 2(disz) [gurusz]
3. gurum2 ak#? [...]
FAOS 02: IGI NIG2 UD [...]
4. a x [...]
5. szabra# [...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 100
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 100
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12803
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 4(disz)# [x] x x
2'. 2(u) 7(disz) ab2 amar-ga
3'. 3(disz) gu4 <<ab2 amar-ga#>>
4'. 1(u) 5(disz) gu4 amar-ga
5'. szunigin# 5(u) 5(disz) ab2 gu4
6'. szu-ti-a szu-{d}nirah

reverse
1. igi lum-ma-el3
2. igi ia-PA-te-x
3. dumu i-la#-x-x
4. igi {d}suen-le#-qe2
5. igi# szi-ri-a-ia-bi#
6. [igi] x-x-a dumu la#-[lum]
rest broken

seal 1
1. [x]-x-x-x
2. dub-sar
3. dumu {d}lugal-banda3


Version History


FAOS 02, 101
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 101
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12681
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. dumu ka-ba-ri-ia
3. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig) sze
4. a-bi-ia-a
5. dumu ma-li-kum
6. 2(disz) u8 ku-bi-na-da
7. 1(disz) u8 ha-ii-szum
8. 2(disz)# sila3 i3-gesz
9. n(ban2)# sze-gesz-i3

reverse
1. a-bi-e-ra-ah
blank space


Version History


FAOS 02, 102
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 102
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12671
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _gin2 ku3#-babbar szu ti-a_
2. {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
3. 2(ban2) _sze-gesz-i3 2(disz) sila3 i3-gesz_
4. _szu ti-a_ a-bi-e-ra-ah
5. 2(disz)# _u8#_ ku-bi-na-da
6. 2(disz)# i-ni-tum# 1(barig) _sze szu ti-a_
7. a#-bi-ia-a
8. 2(disz)# _u8!_ ha-ii-szum
9. 1(ban2)# _dabin_ lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. da#-tum _nig2 e2_
CAD t,ātum


Version History


FAOS 02, 103
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 103
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12502
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti-a_
2. {d}suen-i-din-nam _dumu_ x-di-x
3. 2(ban2) _sze-gesz-i3 2(disz) sila3 i3-gesz_
4. _szu ti-a_ a-bi-a-ra-ah
5. 2(disz) i-ni-tum 1(barig) _sze szu# [ti-a_ a-bi-ia-a]
6. 2(disz)# _u8 szu ti-a_ ha-ii-szum
7. 2(disz) _u8_ ku-bi-na-da
8. 1(ban2) _zi3_ lu2-{d}ba-ba6
9. 1(ban2) 1(disz) _<sila3> zi3 [n] kasz# 3(disz) sila3 [i3-gesz?]_
10. x x x x ba-ab-[ti?]
11. {d}nin-urta

reverse
1. x am-ru#?


Version History


FAOS 02, 104
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 104
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12669
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar SAR-KI
2. ku3#-bi-ta
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. 1(disz) gin2
5. 1(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz
6. igi-6(disz)-gal2
7. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi aga
8. 6(disz) gin2 sa10-bi
9. 2(disz) gin2
10. 1/2(disz) gin2 x x azlag2 szu ti-a ki-na-tum
11. 1/2(disz) gin2 sa10-bi {gesz}apin szu ti-a ku-ku-nu
FAOS 02 reads: gu5-gu5-nu
12. 2/3(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar szu ti-a bu-s,um
13. 2(disz) gin2 sa10-bi sze ninda na-at-ba-kum
14. 1/3(disz) gin2 szu ti-a {d}suen-illat azlag2
15. 1(disz) gin2 a2-bi tug2 sza3-ha szu ti-a dingir-ba-ni
16. igi-6(disz)-gal2 a2-bi tug2 ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
17. 1/2(disz) gin2 sa10-bi mar-ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
18. gu4 niga 1/3(disz) gin2 ku3-bi mu-kux(DU) a-hu-ni
19. 1/3(disz)# [gin2] sa10#-bi GABA szu ti-a bu-s,um
20. [1(disz) gin2] sa10#-bi 1(asz) gur sze szu ti-a bu-s,um
21. [n gin2] 1(u) 5(disz) sa10-bi i3-gesz a-da-nu
22. [igi-6(disz)]-gal2# szu ti-a e-te-lum
23. [igi]-6(disz)#-gal2 sa10-bi i3-gesz 3(disz)-kam

reverse
1. [n] gin2# sa10#-bi na4 zu2-lum
2. igi-6(disz)-gal2 a2-bi geme2! szu ti-a u4 2(disz)-kam
3. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze sa10-bi sza3-ga-du3 babbar a-hi-ma
4. 1/2(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz szu ti-a dumu-munus ur-{d}inanna
5. 1(disz) gin2 szu ti-a dumu HA-AZ be2-la-nu
6. igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze sa10-bi gir2 zabar lu-ma-el3
7. [igi]-4(disz)#-gal2 su2-ka-a-a 1(u) 5(disz) sze er3-ra-a-a
8. [n] gin2 giri3 {d}suen-ia-ni ($ erasure $)
9. [n] ab2 eh-li-pa2-[ku] adab{ki}
10. [n] 1/2(disz) gin2 sa10-bi 2(disz) i-ni-tum
11. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi TU-KI-IK
12. 2(disz) 1/2(disz) gin2 x-x-hi-a szu ti-a ri-im-ia
13. 1/3(disz) gin2 szu-ti-a s,u2!-ra-ru igi-6(disz)-gal2 a-ka-tum
14. 1/3(disz) gin2 x x x [szu ti]-a# bu#-<ri-a>
15. 1/3(disz) gin2 szu ti-a bu#-[s,i2]-a azlag2
16. 1(asz) 4(barig) gur sze mu-kux(DU) nu-kiri6 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-bi
17. 1/3(disz)! gin2 sa10-bi gi a-na esz15-nun-na{ki}
18. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 sa10-bi tug2 KU#-KU#-DA
19. 1/3(disz) gin2 sa10-bi za-na-ru zabar
20. 1/3(disz) gin2 sa10-bi 3(ban2) sze x
21. 1(disz) gin2 szu ti-a gu-un-gu-nu-um
22. 1(disz) gin2 szu ti-a ia-ah-wi-dingir?
FAOS 02 writes: ja-ah-wi-elī
23. 1/2(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar i3-li2-i#-um

left

column 1
1. [n gin2] sa10#-bi x zabar

column 2
1. 1/2(disz) gin2 sza3#-ga#-du3 szu ti-a bu-s,um
2. 1(disz) gin2 sa10#-bi# x zabar

column 3
1. szu-nigin2 2/3(disz) ma#-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze


Version History


FAOS 02, 105
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 105
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12495
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gu4 nita
2. ba-zi
3. lum#-ma#-[el3]
4. szu ti#-a
5. a-hi#-ma

reverse
1. igi hu-nu-bu-um
2. in-dab
3. e2 ma-an-ki-su2#-um#
4. iti bara2#-za3#-gar


Version History


FAOS 02, 106
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 106
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12692
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz)# _gin2 ku3-babbar szu ti-a_ x a x ha-na-nu
2. 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti#-a_ {d}suen-ba-ni _simug_
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti-a_ {d}nanna-ma-an-szum2
4. _igi-6(disz)-gal2 giri3_ {d}suen#-ia-NI
5. a-na ia-mu-ut-ba-lum
6. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti-a_ a-na-gum
7. _igi-6(disz)-gal2 dumu_ mu-za-ni _azlag2_ x x x x
8. 2(disz) _gin2 ku3-babbar szu ti-<a>_ {d}suen#-i-din-nam
9. _dumu#_ ka-ba-ri-ia
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 sa10-bi_ x x x TAR
11. 1(disz) _gin2 sa10-bi {gesz}igi-mar
12. 2/3(disz) _gin2 sa10#-[bi_ ...]

reverse
1. a-na ku-ku-[nu]-um#
2. 2(disz) _gin2_ mu-sa3-ni-qum
3. 1(disz) _gin2_ qa2-bi-lum
4. 1(disz) _gin2_ ia-ta-ru
5. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _mu_ ma-na-ba-al-te-el


Version History


FAOS 02, 107
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 107
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12601
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-gal# sag-nita2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-gal usz#-bar
3. 3(barig) dabin# a-ra2# 3(disz)-kam
4. giri3 ka-x-x-e
5. szu ti-a {d}[suen]-ni#-a#

reverse
2 lines traces
3. iti udru{duru5}
4. u4 2(u)-kam ba-zal


Version History


FAOS 02, 108
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 108
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12494
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 1/2(disz)# _gin2#_ x x [...]
2'. 1/2(disz) _gin2_ x x [...]
3'. a-na# a-x-[...]
4'. igi-6(disz)-gal2# [...]
5'. [x x] x x [...]
6'. [...] x [...]
n lines broken
7'. [...] x x x [...]
8'. 2(ban2)# _ziz2#_ lu-HI-[...]
9'. x [...] x [...]


Version History


FAOS 02, 109
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 109
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12532
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] _me#-at u8-udu [u3 geme2]_
2. 7(disz) _ab2-gu4 amar#_
3. [n] _ma-na ku3-babbar sza3-ga_ x [...]
4. 1(u)# _ma-na ku3-babbar sza3-ga a-ra2# [2(disz)]-kam#_
5. 1(u) _ma-na ku3-babbar sza3-ga a-ra2 3(disz)-kam_
6. 8(disz) _ma-na ku3-babbar sza3-ga a-ra2 4(disz)-kam_
7. 1(u) _ma-na ku3-babbar sza3-ga_ la-la-a _szu ba-an-ti_
8. 3(disz) _ma-na ku3-babbar szu ti-a_ be2-la-nu-um
9. 3(disz) _ma-na ku3-babbar sa10_ ri-ba-<am>-i3-li2
10. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ te-er-ha-tum dingir-ba-ni
11. 1(disz) _me-at _u8-udu u3 geme2_
12. te-er-ha-tum dingir-ba-ni
13. [n] _ma-na ku3-babbar 1(disz) me-at u8-<udu> u3 geme2_
14. te#-[er]-ha#-tum# [ri]-ba#-am#-i3-li2
15. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x _szu ti-a_ x [...]
3'. 3(disz)# _gu4 sza3-gu4_ larsa{ki} x [...]


Version History


FAOS 02, 110
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 110
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12804
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {disz}x-x-x-[x]
2'. {disz}qu2-ur-di-x
3'. {disz}{d}suen#-e-mu-qi2
4'. {disz}{d}suen-ga-mi-il#

reverse
broken


Version History


FAOS 02, 111
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 111
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12453
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. {disz}na-x-[x]-a
2'. {disz}ARAD-ku-bi
3'. {disz}nu-ur2-ri#-ia
4'. {disz}i-pi2-iq#-nu#-nu
5'. {disz}la-ka-el3
6'. mu sza-ra-s,ur-ru-um
7'. {disz}{d}utu-du-ni
8'. {disz}ta-li-mu
9'. {disz}ip-qu2-{d}suen#

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
rest broken


Version History


FAOS 02, 112
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 112
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12691
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [igi x x]-mu-lu#-uk#
4'. igi# e-es-li-mu-um
5'. igi za-qa2-tum dumu i-du-na-sa
6'. igi na-bi4!-um dumu ma-tu-ba-ni
7'. igi s,u-li-lum dumu i-zi-su2-mu-a
8'. igi ki-mi-il-ki-el dumu za-qa2-tum#
9'. igi# [...]
10'. [...]

reverse
1. igi ku-bi#-na-da dumu e-NI#-[...]
2. igi ku-ku-nu-um dumu na-ZI#-[...]
3. igi a-hu-szu-nu dumu sa-ri#-[x]
4. igi be-li-ia-NI dumu e-ZI#-[x x]
5. igi s,e2-e-na dumu i3-li2-i-din-nam
6. igi ur-{d}inanna gudu4
7. igi ka3-ba-ri#-ia
8. igi be-la-nu dumu x-x-um-ba-ni
9. igi szu-{d}na-na-a [dumu] szu-{d}nin-kar!-ra
10. [igi] i3-li2-i-din-nam [dumu] BI-x-x-x
11. [igi] ri#-ba-tum dumu x-[...]
12. [igi] za-a-bu-um#


Version History


FAOS 02, 113
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 113
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12788
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi i-lu-ka-sza dam#-[gar3]
2. igi i-ku-pu-um dumu ur-{d}inanna
3. igi i#-ku-pu-um dumu a-bi-ia
4. igi ma#-s,i2-i3#-[li2]
5. igi {d}suen-ki#-ma-i3#-[li2-ia]
6. igi tu-[x-x]
7. igi {d}suen-ia-ni#
8. igi a-hu-wa-qar
9. igi {d}suen-ni-ia
10. igi {d}suen-en-nam

reverse
1. igi lu2-{d}inanna
2. igi la-lum dumu ha-di-el
3. igi bu-s,u2-um
4. igi ha-li-lum#
5. igi ba-zi-ia#
6. di#-ku5#-bi-me-esz
7. {disz}za-za-kum
8. u3 la-[al]-lum


Version History


FAOS 02, 114
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 114
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12474
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
4 lines traces

reverse
beginning broken
1'. puzur4-nu-nu#
2'. {d}suen-re-me-ni#
3'. {d}suen-re-me-ni dumu iq#-bi#-{d}iszkur#
4'. [x x] x x x x


Version History


FAOS 02, 115
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 115
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12491
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(bur3) 1(iku) [GAN2 ...]
2'. 1(bur3) GAN2 n x [...]
3'. 2(bur3) GAN2 1(gesz2) 1(u) mu-da#-[du-um]
4'. 2(iku) GAN2 2(asz) {d}suen-ka3#-si!#-[id]
5'. 2(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) x-pa-pu#-um
6'. 1(bur3) 1(iku) GAN2 n X-X-pa#-a
7'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 7(asz) a#!-na-gum
8'. 3(bur3) 1(iku) GAN2 6(asz) a3-si2-ia
9'. 3(bur3) 1(iku) GAN2 sa3-si2-ia
10'. 3(iku) GAN2 3(gesz2) n(asz) {d}suen#-ia#-ni#
11'. 2(iku) GAN2 3(gesz2) 2(asz) me-x-x
12'. 3(iku) GAN2 4(asz) {d}suen#-ba#-ni
13'. 4(iku) GAN2 1(u) {d}suen#-[i-din]-na#
14'. 5(iku) GAN2 1(u) x-[...]-x
15'. 2(iku) GAN2 n(asz) [...]-x
16'. 1(iku) GAN2 1(asz) {d}suen#-[...]
17'. 1(iku) GAN2 2(asz) i-[...]
18'. 4(iku) GAN2 4(asz)# [...]
19'. 1(esze3) GAN2# [n(asz) ...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(iku) [GAN2 n ...]
3'. 4(iku)# GAN2# [n ...]
4'. 1(bur3) GAN2# [n ...]
5'. 1(esze3) 1(iku) GAN2# [n ...]
6'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 n [...]
7'. 1(esze3) GAN2 6(asz) [...]
8'. 1(esze3)# GAN2# 5(asz)#
9'. 1(esze3) GAN2# n [...]
10'. 3(iku) GAN2# n [...]
11'. 3(iku) GAN2 [...]

reverse

column 1
1. 1(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
2. 1(szar2) 1(gesz’u)? 3(gesz2) 2(u) gur
? FAOS 2 writes: 1,2,3,2,0 (+ 4.400), that would work if "1,1,3,2,0"
blank space

column 2
blank space


Version History


FAOS 02, 116
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 116
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12479
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 1(disz) [sza3-ga-du3 ...]
2'. 1(disz) sza3#-ga#-[du3 ...]
3'. 1(disz) sza3-ga-du3# [...]
4'. nig2 ad-ma-ti#-[i3-li2]
5'. 1(disz) sza3-ga-du3 {d}suen-i#-[x-x]
6'. 1(disz) sza3-ga-du3 mi-ha-el3 [x]
7'. 1(disz) sza3-ga-du3 dumu e-te-lum x
8'. 1(disz) sza3-ga-du3 a-a-lum
9'. 1(disz) sza3-ga-du3 KU-ur-KI-tum
10'. nig2 na-bi-{d}suen

reverse
1. 1(disz) sza3-ga-du3 a-hu-szu-nu
2. lu2 i!-si-in{ki}
3. 1(disz) sza3-ga-du3 lu2 nagar
4. 1(disz) sza3#-ga#-du3# x x x x x x
5. 1(disz) sza3-ga-du3 x x [...]
6. dumu AN-szu-x-x [...]
7. 1(disz) sza3-ga-du3 x [...]
8. 1(disz) sza3-[ga-du3 ...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 117
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 117
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12571
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ bur{ur2}-tum
2. 5(disz)# _gin2_ a-hu-wa-qar
3. 2(disz) _gin2_ dingir-ba-ni
4. 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ {d}suen-re-me-ni
5. 2(disz) _gin2 igi-4(disz)-gal2#_ a-ni-u2#-pu#-um#
6. 1(disz)# _gin2# igi#-4(disz)#-gal2#_ i3-li2-us,-ra#-ni
7. 1(disz)# _gin2_ i-ku-pu-um#
8. 1(disz)# _gin2_ {d}suen-tak-la-ku
9. 1/3(disz) _gin2_ i-ku-pu-um
10. a-na la-li-im

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze dumu#_ nu#-ur2-e2-a
2. 1(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2_ ur-zabar
3. i#-na# _dumu_ bur-{d}suen
4. 1(disz) _gin2 igi#-n-gal2#_ za-KI-ia
5. 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ x-[x-x-x]
6. _szu# ti#-[a]_ x x x x
7. 1/3(disz) _gin2_ ar-wu-um
8. 1(disz) _gin2_ {d}suen-tak#-la#-ku


Version History


FAOS 02, 118
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 118
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12704
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sa10 2(asz) gur <sze>
2. szu ti-a bu-s,um
3. mu ma-ma-ba-al-te-el
4. 6(disz) gin2 ku3-babbar sa10 2(asz) gur sze
5. szu ti-a a-na-gum
6. mu mu-na-ba-al-te-el

reverse
1. 1(u) 3(disz)# 1/2(disz) gin2 1(disz)-kam
2. 1(u) 3(disz)# 1/3(disz) gin2 2(disz)-kam
3. 1/3(disz) ma-<na> 8(disz) igi-6(disz)-gal2 szu-la2
4. mu ma-na-ba-al-te-<el>
blank space


Version History


FAOS 02, 119
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 119
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12499
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 sa10 sze-gesz-i3
2. 2(disz)# gin2 sa10 i3-gesz
3. 1/2(disz)# gin2 a-hi#-i-ma
4. [n] gin2# a#-[hi]-i#-ma# a-ra2# 2(disz)#-kam
5. [n gin2 a-hi-i]-ma# a#-[ra2 3(disz)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu-nigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2'. zi-ga
blank space


Version History


FAOS 02, 120
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 120
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12493
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_ ...]
2. n _gin2_ {d}suen-NI-[x]
3. n _gin2_ {d}suen-x-[x]
4. a#-na# a-da-[lal3]
5. [n] _gin2_ [x]-x-[x]
6. x [_gin2_ ...]
7. [x x] x x [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szu-nigin 7(disz) gin2 igi#-4(disz)#-gal2# ku3-babbar


Version History


FAOS 02, 121
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 121
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12795
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur# {d}suen#-re#-me#-ni#
2. 1(asz) gur {d}suen-ka3#-szi#-id#
3. 2(asz)# gur# mu-da-du-um#
4. 2(asz) gur pa-asz-qu2-ia
5. [2(asz)] gur ne-me-el#-{d}suen#
6. [1(asz)] gur# iq-ba-hu-um
7. [3(asz)] gur# tu-ra
8. [2(asz) gur x x]-x-[x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(u) 4(asz) gur zi-ga
blank space


Version History


FAOS 02, 122
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 122
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12473
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur ur5-ra ha#-[x-x-x]
2. 1(asz) gur {d}mar-tu-ba#-[ni]
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) me-ra-a-[num2]
4. 1(asz) gur mu-u2-a [x x]
5. 1(asz) gur zi-i-x-[x]
6. 1(asz) gur bi-ni-x-[x]
7. [n gur] x x x [x]

reverse
beginning broken
1'. [x] x x [...] sze [x x]


Version History


FAOS 02, 123
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 123
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12518
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 x x x x
2. n(ban2) 1(disz) sila3 bur-ru#-um#
3. [n(ban2) n] sila3# {d}suen-gi-im-la-an-ni
4. [n(ban2) n] sila3# {[d]}suen#-i-din-nam#
5. [n(ban2) n sila3 {d}]suen#-szar-rum
6. [n(ban2) n sila3 a]-bi#-ia
7. [n(ban2) n sila3 x]-x {d}suen-li-x
8. 2(ban2)# x ha nam ASZ ia
9. 1(ban2) i3-li2-tab-ba-e
10. 3(disz) sila3 te-szub#-na-s,ir
11. 6(disz) sila3 x x x NI# x nu

reverse
1. 1(ban2) ip-qu2-isz8-tar2
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam
blank space


Version History


FAOS 02, 124
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 124
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12819 & VAT 12818h + VAT 12818l + VAT 12818n
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz)# gu4#-ab2
2. 6(disz)# ab2 mah2
3. 2(u) 7(disz) gu4 amar-ga
4. 1(disz) amar nig2 e2 nam-ra#-tum#
5. nig2-szu la-lum#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3# x-[x-x-x]
2'. i3#-gen-ne-[en]
restored from FAOS 02, 125 rev. 1-2
3'. iti# sze-sag11#-ku5# u4 4(disz)-kam
4'. [mu ...]
rest broken

envelope

obverse
1. 4(disz)# [gu4-ab2]
2. 6(disz)# [ab2 mah2]
3. 2(u)# 7(disz)# [gu4 amar-ga]
4. [1(disz)] amar# [nig2 e2 nam-ra-tum]
5. [nig2-szu la-lum]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [giri3 x-x-x-x]
2'. [i3]-gen#-ne#-[en]
3'. iti sze-sag11-ku5# [u4 4(disz)-kam]
4'. mu GISZ# [...]

seal 1
1. la-lu-um
2. dumu s,a-al-lum


Version History


FAOS 02, 125
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 125
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12816 & VAT 12818m
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [4(disz) ab2 mah2]
2'. [6(disz) gu4-ab2]
3'. [2(u) 2(disz) ab2 amar-ga]
4'. 6(disz)# gu4 amar-ga
5'. ($ blank space $) 3(u) 8(disz) gu4 <ab2> amar-hi-a
6'. nig2-szu {d}utu-sipa

reverse
1. giri3# x x x x
2. i3-gen-ne-en
3. [iti sze]-sag11#-ku5# u4# 4(disz)#-kam#
4. [mu ...]

envelope
beginning broken
1'. [4(disz) ab2 mah2]
2'. 6(disz) gu4#-[ab2]
3'. 2(u) 2(disz)# ab2# [amar-ga]
4'. 6(disz)# gu4 [amar-ga]
5'. ($ blank space $) 3(u)# 8(disz)# [gu4 ab2 amar-hi-a]
6'. [nig2-szu {d}]utu#-[sipa]
rest broken


Version History


FAOS 02, 126
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 126
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12666
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# ab2 mah2#
2. [1(disz)] ab2# mu# 1(disz)#
3. 2(disz)# gu4# mu# 2(disz)#
4. 1(disz)# gu4# mu# 1(disz)#
5. 1(disz)# gu4# amar#-ga#
6. 1(disz)# ab2# amar#-ga#
7. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)# gu4# ab2# amar
8. ($ blank space $) dingir#-[na]-s,ir#
9. 2(disz)# ab2# mah2# 2(disz)# ab2# mu# 1(disz)
10. 1(disz)# ab2# [amar-ga]
11. 1(disz) gu4 amar-ga
12. ($ blank space $) 6(disz)# er3#-ra!-ha#-bi#-it#
13. 4(disz) ab2# mah2#
14. 2(disz) ab2 amar#-ga#
15. 1(disz)# gu4 amar#-ga#
16. [n] ab2 amar-ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n ab2] mu# [n]
2'. [n] gu4# mu [2(disz)]
3'. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4'. 1(disz) gu4 amar-ga
5'. 1(disz) ab2 amar-ga
6'. ($ blank space $) 8(disz) a-hu-um-ma
7'. 1(disz) ab2 mah2
8'. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9'. 1(disz)# gu4# mu 1(disz)
10'. 1(disz) ab2 amar-ga
11'. ($ blank space $) 4(disz) {d}suen-na-s,i-ir#
12'. 2(disz) ab2 mah2
13'. 2(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu# [n]
14'. ($ blank space $) 5(disz) sza3 2(u) a-ra2 1(disz)-kam
15'. 5(disz) ab2 mah2 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
16'. 2(disz) ab2 mu 1(disz) 2(disz) gu4 mu 1(disz)
17'. 3(disz) gu4 mu 2(disz) 3(disz) gu4 mu# [3(disz)]
18'. ($ blank space $) 1(u) 7(disz) x [...]
19'. nig2-szu {d}suen#-[x-x]

left
traces of 2 lines for which Kienast suggests final totals:
(a-ra2 2(disz)-kam na-gada PN)
(szu-nigin2 n ab2 gu4 amar)


Version History


FAOS 02, 127
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 127
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12797
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 6(disz)# [...]
2'. ($ blank space $) 4(u) 6(disz) ab2# gu4# [amar-ga]
3'. 4(disz) ab2 amar#-[ga]
4'. 8(disz) gu4 amar-[ga]
5'. ($ blank space $) 1(u) 2(disz)# [ab2] gu4# [amar-ga]
6'. la2-ia3 1(disz) [...]
7'. [szu]-nigin2 n ab2 gu4 amar#-[ga]
8'. na#-gada [x] x [x] x
rest broken

reverse
1. 9(disz) [...]
2. 8(disz) [...]
3. 1(u) 3(disz) x [...]
4. ($ blank space $) 4(u) [ab2 gu4 amar-ga]
5. 2(disz) ab2 [amar-ga]
6. 2(disz) gu4 amar-ga#
7. ($ blank space $) 4(disz) ab2 gu4 <amar>-ga
8. 1(disz) ab2 1(disz) amar
9. la2-ia3 x x x x
10. szu#-nigin2# 4(u) 5(disz)# [n ab3 gu4 amar-ga]
11. [na-gada ...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 128
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 128
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12818p
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse
beginning broken
1'. [n] ab2 [...]
2'. la2#-ia3# 1(disz) ab2 x [...]
blank space
3'. [szu]-nigin2# 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ab2 gu4# [amar-ga]
4'. [na]-gada u-bar-[x-x]
5'. [n] 1(u)# 2(disz)# [...]
6'. [n] 1(u)# 6(disz)# ab2# [...]
7'. n gu4# [...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 129
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 129
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12789 + VAT 12813
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. _[szu]-nigin2# [n] 2(u) 3(disz)# [ab2-gu4 amar]_
2'. _[na]-gada#_ x x AN x [x] x
3'. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)# _ab2#-gu4# [amar]_
4'. [2(disz)] i-na ku-ru-ub#-er3#-ra
5'. 1(u) 3(disz) _de5-de5-ga_ zur#-bi#-lum
6'. _szu#-nigin2# 1(gesz2) 5(u) 7(disz)# ab2#-gu4# amar_ x
7'. _na#-gada#_ ARAD-{d}utu
8'. 1(gesz2) 4(disz) _ab2-gu4 amar_
9'. 1(u) _de5-de5-ga_ zur-bi-lum
10'. 4(disz)# _de5-de5-ga_ nig2-ba{ki}
11'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(disz)# _de5#-[de5-ga_ ...]
2'. 8(disz) _de5-de5-ga_ zur-bi#-[lum]
3'. 1(gesz2) 1(disz) _ab2-gu4 amar_
4'. _na-gada_ {d}suen-na-s,i-ir
5'. 3(u)# 1(disz)# _ab2-gu4 amar_
6'. [n] _de5#-de5-ga_ zur-bi-lum
7'. 4(u)# [n] _ab2#-[gu4] amar#_
8'. _na-gada#_ er3#-ra-ha#-bi#-it
9'. 2(u) 7(disz) _ab2-gu4 amar_
10'. 3(disz) _de5-de5#-ga_ zur-bi-lum
11'. 1(disz) _de5-de5#-ga_ sa-bu-um
12'. 1(disz) <_de5-de5-ga> ka i7-da_
13'. 1(disz)# x [...]
rest broken

left

column 1
1. [n _ab2]-gu4 amar_
2. [n _de5-de5]-ga_
3. _[nig2]-ba_

column 2
1. 5(disz) _de5-de5#-[ga_ zur]-bi-lum
2. 2(disz) de5-de5#-[ga ka] i7-da_
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) _nig2_ [x x] x

column 3
1. _na-gada_ x [...]


Version History


FAOS 02, 130
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 130
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12818s
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [_na-gada_] x x [x x]

reverse
1. [n] _ab2-gu4# [amar]_
2. [i]-na# ku-ru#-ub-[er3-ra]
3. [n] _de5#-de5-ga_ zur-bi-lum#
4. [n] x _gu4_ ka i7-da_
5. [x x] x x x [x x]


Version History


FAOS 02, 131
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 131
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12757
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8rsb
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P200386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]

reverse
beginning broken
1'. 1(disz)# sila4 szu-{d}za-ba4-ba4
2'. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3'. usz#-ba
4'. 1(disz) udu! e2-gissu
5'. 1(disz)# masz2 i-szar-pa2-dan
6. [1(disz)] masz2 suhusz-ki-in
7'. 1(disz) masz2 ur-nig2
8'. 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
9'. mu-kux(DU)
10'. sza3# nibru{ki}
11'. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti#-id#-[nim mu-du3]


Version History


FAOS 02, 132
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 132
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12726
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIbni-Shadum.C.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita
3. 1(u) 6(disz) sila4 gub
4. 2(u) 2(disz) kir11 gub
5. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-hi-a
6. [si]-il-la
7. x{ki}

reverse
1. na-gada ki-ti-ri-a
2. nig2 dumu i3-li2-ia
3. [iti] kin-{d}inanna
4. [mu] za3#-u {d}nanna uri2#{ki} mu-na-dim2


Version History


FAOS 02, 133
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 133
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12496e
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. _igi-4(disz)#-gal2#_ [...]
2'. _igi-4(disz)-gal2_ a-hi-ma#
3'. _giri3_ lu-ma-el3
4'. _igi-6(disz)-gal2_ a-hi-ma#

reverse
1. 2/3(disz) _gin2_ x [...]
2. TUM x [...]
3. a-na x [...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 134
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 134
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12501
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [n] _ab2# mah2_
2'. 1(disz)# _udu_ be-la-nu-um _u4 {gesz}gu-za_
3'. 5(disz) _sila3 sze-gesz-i3_ ar-wa-tum
4'. 5(disz) _szah {gesz}gi_ e-te-a-a
5'. 2(ban2)! _dabin 3(disz) dug ziz2_ sza#-[x-x-x]
6'. 1(u) BAD x a sza _dam-[gar3?]_

reverse
1. 1(disz)# _udu_ 1(disz) x x x [x x]
2. _giri3#_ x [...]
rest broken


Version History


FAOS 02, 135
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 135
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12802 + VAT 12820v
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz)# gur sze ur5#-[ra]
2. masz2-[bi 1(asz) gur] 1(barig)# sze#-[ta]
3. 1(u) gin2# [ku3]-babbar
4. masz2#-bi# igi#-6(disz)#-gal2# 6(disz)# sze#
5. ki# i#-x-ti#-NI
6. x-x-x [x-x]-a
7. [u3] NI#-x-[x dumu] be2#-la-nu
8. szu# ba#-[an]-ti#
rest traces

reverse
8 lines traces
rest broken
(illegible seal impressions)


Version History


FAOS 02, 136
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 136
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12739e & VAT 12739d + VAT 12739x
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) gur# [sze x x]
2. masz2-bi# [...]
3. ki ip#-[qu2-sza]
4. {d}suen#-[...]
5. u3 bur#-[{d}suen]
6. szu ba#-[an-ti-esz]
7. ki# [lu2-silim-ma-ta]
8. [szu ba-ab-te-ge26]

envelope

obverse
1. 3(asz)# [gur sze x x]
2. masz2#-[bi ...]
3. ki# [ip-qu2-sza]
4. {d}[suen-x x x]
5. u3# bur#-{d}suen#
6. szu ba-an-ti#-esz
7. ki lu2-silim-[ma]-ta#
8. szu# ba-ab#-[te-ge26]
9. u4# buru14-sze3#
10. [szum2-mu-dam]

seal 1
illegible


Version History


FAOS 02, 137
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 137
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12744d
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [n gin2 ku3-babbar]
2'. [masz2 ga2-ga2-ta]
3'. [masz2 1(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig)] sze dah-he-[dam]
4'. [u4] buru14#-sze3 szum2-mu-dam
5'. ki# ip-qu2-sza
6'. zu#-za!-lum dumu# bar#-bar-i
7'. szu# ba-an-ti
8'. [x x] x SZAR# TAR RI
9'. igi# szu#-{d#}szu-bu-la x

reverse
broken

seal 1
1. zu-za-lum
2. dumu ba-ar-ba-ri#


Version History


FAOS 02, 138
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 138
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12739o + VAT 12739p + VAT 12744b + VAT 12744c + VAT 12744h
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [n gur sze ur5]-ra#
2. [masz2-bi nig2 ma]-da#
3. ki# ip#-[qu2]-sza#
4. sza-at#-[ku]-bi#
5. szu ba-an#-ti#
6. igi ar-ka3#-[da-nu]-um
7. igi ZA-[...]
8. [igi] {d}suen-ia-[ni]

reverse
1'. [...] x
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 139
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 139
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12739l + VAT 12744e + VAT 12744g
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.M.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) gur sze ur5-ra#
2. masz2-[bi ...]
3. ki ip#-[qu2-sza]
4. sza#-at#-[ku-bi]
5. [szu] ba#-[an-ti]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. igi# [...]
2'. igi [...]
3'. dumu x [...]
blank space
4'. mu e2# [...] akszak#{ki} i-[tur2-{d}utu mu-na-du3]

seal 1
1. sza!-at-ku-bi
2. dumu x x tu-ru-um


Version History


FAOS 02, 140
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 140
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12818e
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(asz) [gur sze x x]
2. masz2-bi# [...]
3. ki [...]
4. ku-x-[x x]
5. ARAD-[...]
6. u3# [...]
7. [szu ba-an-ti]

reverse
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 141
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 141
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12468
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_n GAN2] a#-sza3# gug4#_
2. [_za3_ x-x-{d}]suen _dumu#_ mu#-ta#-a#-a#
3. [u3 x-x]-x a#-na#! ma#-az#-za-za-ni-szu
4. [_ib2-ta]-gub_
5. [n _gin2 ku3-babbar ki_] x-x-zi-im
6. [... _dumu_ x]-x-ka#-ma#
7. [_szu ba]-an#-ti_
8. [_igi_] be#?-lu-um _dumu_ lu-sza-lim
9. [_igi_ ar]-ka3-da2-nu-um
10. [_igi_ x]-x-x-ni

reverse
1. [_igi_ x-x]-x-AN
2. [_igi_ x-x-x] _dam#_ zu-ur2-zu-ru-um
3. [_igi_ x x] a#-a
4. [_dumu_ {d}suen]-ni#-ia
5. [_iti_ x-x]
6. [_mu] e2 [...] mu-na-dim2_
some text moved from previous line
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 142
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 142
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12506
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.M.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 <ku3-babbar>
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3
3. a-sza3 arahx(|USZ.GID2.DA|)
4. ku3#-babbar# u3 a-sza3 e2
5. [igi]-ne#-ne#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [igi] bu#-x-[x]
2'. igi szu-{d}na-na-[a]
3'. iti szu-numun-a
4'. mu ge6-par3{ki} ba-hul!
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 143
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 143
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12496i
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. dumu# [...]
2'. igi su-ka#-[x-x]
3'. dumu i3#-li2#-[x-x-x]

reverse
1. igi ip-qu2-{[d]}suen#
2. dumu a-PI-x-[x]
3. igi {d}suen-re-[me-ni]
4. dumu# x-x-[x-x]
rest broken


Version History


FAOS 02, 144
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 144
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.Ist Š 0342 + Ist Š 0992,7 & VAT 12739b + VAT 12739c + VAT 12739i + VAT 12744a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamah.A.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [3(asz) 3(barig) _sze gur_ x-x]
2. [_ki_ a-la-a-a]
3. [u3 a-e-ni-isz-i3-li2]
4. ip-qu2#-[sza _dumu_ x-x-x]
5. _nam GAN2# [uru4]_
6. _szu ba-an-[ti_]
7. 3(barig) _sze ki-[iti-sze3_]
8. a-la-a-[a a-na ip-qu2-sza]
9. _szum2!-mu#-[dam_]

reverse
1. _igi_ za#-[an-nu-um]
2. _dumu#_ [x-x-x-um]
3. _igi_ ne#-me-lum
4. _igi_ szu-la#-nu-um
5. _mu bad3_ ki#-[sur-ra _ka2_ x] x x [x x] _mu-na-[du3]_

envelope

obverse
1. 3(asz) 3(barig)# [_sze gur_ x-x]
2. _ki_ a-la#-[a-a]
3. u3 a#-[e-ni-isz-i3-li2]
4. ip-[qu2-sza] _dumu#_ x-x-[x]
5. _nam# [GAN2] uru4_
6. _szu [ba]-an-ti_
7. 3(barig)# [_sze_] a#-na ip-qu2-sza#
8. [a-la]-a-a
9. [_szum2]-mu#-dam_

reverse
1. [_igi_ za]-an#-nu-um
2. [_dumu_ x-x]-x-um
3. [_igi_] ne#-me-lum
4. [_igi_] szu#-la-nu-um
5. _mu bad3_ [ki-sur-ra _ka2_] x x x [x x] _mu-[na-du3]_

seal 1
1'. a-e-ni-isz-i3-li2
2'. _dumu_ i3-li2-x-e


Version History


FAOS 02, 145
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 145
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12730b + VAT 12730i
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

envelope

reverse
beginning broken
1'. igi ia-bi-bi-ni
2'. igi {d}iszkur-ba-ni
3'. igi puzur4-{d}la-ga-[ma-al]
4'. [iti kin]-{d}inanna#
rest broken
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 146
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 146
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12742
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.G.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse
beginning broken
1'. [igi] la-qi2-pu-um#
2'. [igi] x-IB-PI-ra
3'. [igi] x-ra-nu-um
4'. igi# {d}suen#-sze-mi
5'. dumu bu-s,a-tum
6'. iti apin-du8-a
7'. mu us2-sa e2 an-nu-ni-tum [mu]-na#-dim2#


Version History


FAOS 02, 147
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 147
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12467a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. igi# al-lu!-la#-a#-a#
2'. igi mu-za#-ni# azlag2
3'. igi {d}suen-i#-din-na azlag2

reverse
1. igi# szu-{d}nin#-hur#-sag-ga2#
2. igi# x x x
3. igi {d}suen#-i#-din-na
4. [igi] x-x-li x
rest broken


Version History


FAOS 02, 148
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 148
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12731
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma sza-at-{d}suen-ma
4. _ig#-zu_ a-na ma-tim#
5. be el ta lu i di isz
6. ma-na-am e-li-sza
7. ti-szu-u2 _ig-zu_ ta-as,#-ba-at
8. mu-ti _ig-zu_
9. [...] x la ma sza
10. [...]-i#-di-na-am
11. [...] e#-li-ia
12. [...] x

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. sza ki-i-ma# x x x
3'. pi4-ku-u2-nu [x?]
4'. ta-ta-di-in
5'. sza da ku x
6'. {disz}su-mu-dingir
7'. u2-ul ta-mu-ur
8'. i-nu-ma i-ma-ra-s,u2
9'. a-na pi2-di na-pi2-isz-ti-szu
10'. al-pi2 sza su-mu-dingir
11'. i-ta-na-di-nu
12'. tu-bi-il-ma
13'. x x a-na qa2-ti
14'. {disz}si2-ia-ti-im
15'. x ta-asz-ku-un

left
beginning broken
1'. ur-{d}nin-urta
2'. i di [x] na ti
3'. ki [...]
4'. a-sza-pa-ra#-[kum]


Version History


FAOS 02, 149
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 149
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12685
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma s,i2-li2-a-ba-ma
4. wa-ar-da-am
5. u3 ta-am-ka3-ra-am
6. szu#-ta-us,-bi-ta-ma
7. a#-wi-lum i-ta-ag-ra-ni
8. _sze-bar_-su li-EL#-BU-nim-ma
FAOS 02 emends to: liblunimma, accepted by CAD U 351 (ut,t,atu)
9. a#-na#-ku ka-sa-ap-szu
10. lu-di-szu


Version History


FAOS 02, 150
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 150
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12810
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hi-i-ma
4. _3(u) gu4 mu 3(asz)_
5. [n] _gu4-sza3-gu4_

reverse
1. [u3] [x] ab2-ma
2. [{disz}]s,a#-a-lu#-um#
3. ub-la-am


Version History


FAOS 02, 151
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 151
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12687
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}nanna-zi-[mu]
4. sze-am sza zi-ia-[tim]
5. wu-szu-ra-[am]
6. ta-asz-pu-ra-am-ma#
7. u2-ta-szi-ir
8. _2(bur3) GAN2#_ sza nu#-ur2#-[x]
9. _1(bur3) 1(iku) GAN2#_ sza _dumu-munus_ [...]
10. zi-ia-tum
11. i-pu-usz
12. ma-nu-um _ku3-babbar#_
13. _a-sza3_ i-na-di#-in#

reverse
1. u3 {d}suen#-isz-me-ni
2. _5(bur3) GAN2#_ a-na sza#-pa-ti-im#
3. i-na-sa3-aq
4. a-ka-su!-u2-szu#
5. _ku3-babbar GAN2_-szu [sza]
6. e#-ri-i-su


Version History


FAOS 02, 152
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 152
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12529
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na {d}utu-sipa]
2. qi2#-[bi2-ma]
3. um#-[ma ib-ni-sza-du-ma]
4. sza-at#-[{d}suen?]
5. _pa-ma#_ x [x] x
6. a-na i-lu-su#-[x]-sza#?
7. id-na-am#-[ma]
8. u3 a#-szi-[x-x]
9. e-[er]-bu-u2-el#
10. [li-ir]-du#-u2-ni#-szu
11. u3 {d}nanna#-zi#-mu#
12. mu-na-gi-ra-am
13. i-ti-i-szu-nu
14. szu-ri-a-am

reverse
1. u3 a-na mi-ni-im
2. ki-na-a-tu
3. be2-e!-ru-u2
4. sze-am i-di-in-ma
5. ki-na-a-tu-u2
6. la i-be2-ru#-[u2]
7. ha-la-as,-ka
8. da-a-an
9. a-na# [szi]-ip-ri-im
10. la# te#-e!-gi
11. x [x x] x x
12. x [...] x x
13. [...]


Version History


FAOS 02, 153
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 153
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12528
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. i-na ma-at ha-la-a
5. u3 du6-{d}en-lil2#-la
6. nu#-ba-tum li-ib-ta#-ia-at
7. [a]-su2-re-e-ma
8. u2#-he-su-u2
9. i-ba-ta-qu2-ma
10. me-e u2-sza-ba-lu
11. a-pu-tum
12. ha-la#-as,-ka
13. la te-gi
14. ki-na-te-e
15. u2-s,u#-ur
16. i-ti _ugula dam#-gar3#_

reverse
1. _1(u) 2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. le-qe2-e-ma
3. sze-am sza-am-ma
4. wa-ar-di-ia
5. u3 a-ma-ti-ia
6. bu-li-it,
7. _1(disz) lu2_ bad3-an{ki}
8. wa-szi-im-ma i-na _u4 1(disz)-kam_
9. _2(ban2) zi3-sze 3(disz) ma-la-tum_
10. i-le-qi2
11. szum-ma wa-ar-ha-at-ma#
12. isz-pa-ar-tam2#
13. i-na qa2-qa2-ri-im
14. szu-li-a-am-ma
15. a-wi-lam lu-ut,-ru-ud
16. bu-li-t,a2-ni
17. u3 am-tam2 sza i-ti
18. {disz}a-bi-a-ma-al

left
1. szu-ri-a-am


Version History


FAOS 02, 154
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 154
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12535
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ib-ni-sza#-du-um-ma
4. _[1(esze3)? 4(iku)?] GAN2# 1(u) 7(disz) sar sig4_
5. szu#-ul#-bi-in#
6. um-ma# at-ta-a-ma
7. i-nu-ma _1(esze3)? 4(iku)? GAN2 1(u) 7(disz) _sar_
8. ta-la-bi-i-nu
9. i#-da-an-na
10. [a]-na# du-ri-im
11. _1(u) 7(disz) sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um
12. a-na um-ma-ni#-im
13. ki#-a#-am ta#-aq#-bi
14. u3# um-ma at-ta-a-ma
15. ar-hi-isz
16. szi-pi2-ir-ku-u2-nu
17. gu-um-ra-a-ma
18. ri-t,i3-ip-tum
19. la i-na-a-di
20. bi#-it-ku#-u2-nu
21. ep#-sza-a

reverse
1. ki-a-am qi2-bi-szu-nu-szi-im
2. szi-pi2-ir wa-ra-ah
3. i-na _u4 5(disz)-kam_{+mi}
4. lu ga-mi-ir
5. a-ah-ka la ta-na-a-di
6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-IL2!_
written UN-UN
7. a-li i#-ba#-[asz-szi]
8. 6(disz)# szu-szi ki-in-ma
9. [szi]-ip#-ra-am
10. ru#-t,u2-up!-ma
11. a#-hi#-a#-at
12. _ug3-IL2_
13. pi2#-iq-dam-ma
14. szu#-up#-ra-am
15. u3 sze-a-am
16. a-na si2-ra-a-szi
17. i-di-in-ma
18. szi-ka-ru-um
19. la i-pa-ra#-sa3-am


Version History


FAOS 02, 155
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 155
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12536
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza#-du#-um#-ma
4. 1(u) _erin2_ ki-na-tu-u2
5. na-szi tu-up-szi-ki#-im#
6. 5(disz) _erin2_ na-a-szi ma-ar#-ri#-im#
7. bi-i-tam
8. li#-si2#-ru#
9. 1(u) _erin2_-ma
10. na-szi tu-up-szi-ki#-im#
11. li-ru-bu
12. na-a-szi ma-ar-ri#-[im]

reverse
1. la i-ru-bu
2. a#-pu-tum
3. at-ta
4. {disz}wa-qar-tum
5. {disz}nu-ur2-ma-ti-szu
6. 4(disz)# _erin2_ dam#-qu2#-tum#
7. 5(disz) _erin2 dumu_ me i im# [...]
8. li-zi-zu
9. {disz}la-lum
10. u3 ha-ma!-ti
11. e#-li ki-na-te-szu!-nu
12. li-zi-zu-ma
13. szi-pi2#-ir-szu!-nu
14. li-sze-pi2-szu


Version History


FAOS 02, 156
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 156
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12682
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. an-da-ku-ul-lu-u2#
5. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ at-ta
6. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ ha-ma-ti
7. 1(gesz2) 3(u) _erin2_ la-lum
8. s,a#-ab-ta-ma
9. li-bi-ta-am
10. szu-ul-bi-na
11. i-na _u4 6(disz)-kam_
12. _5(u)? GAN2 sig4_ lu la-ab-na-at
13. e#-li um-ma-ni-im
14. i#-zi-iz
15. la# te-e-gi

reverse
1. u3# a-wi-lum at-ta
2. szum#-ma sza-pa-ra-am
3. la te-le-i
4. qi2-bi2-am-ma
5. ma-ma-an# sza# sza-ka-ni#-ia#
6. a#-sza#-ak#-an#-ma#
7. li#-sza#-li-ma-an-ni
8. szum-ma ma-ar-s,a-a-ti
9. pi2-qa3-a ma-ru-us,
10. be-li te9-re-tim
11. lu# ru-bu-'u5-kum
12. ar#-hi-isz _sig4#_
13. lu# ga-am-ra-at-kum#
14. u3 am-ta-am
15. sza {disz}bu-da-da
16. wu#-sze-er


Version History


FAOS 02, 157
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 157
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12715
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du#-ma#
4. i-na _e2_ {d}nin-urta
5. a-na _lukur#_ {d}nin-urta
6. sze-a-am i-di-in
7. ki-ma qa2-ti-szi-na
8. u3 1(u) _sila4_ szu-ri-a-am#
9. it-ti wa-ra-a-a
10. sze-am a-na an-da-ku-li#
FAOS 02: etwa 'Fronarbeiter'
11. u3 na-am-ri-ti-im

reverse
1. li-i-qe2
2. ma-nu-um#
3. szu-[u2]
4. sza a-na qa2#-bi#-ka
5. sze-am i-ka-lu-kum
6. ia-szi-im
7. szu-up-ra-am-<ma>
8. u3 a-ge-ri t,up#-pa2-[am]
9. szu-bi-lam


Version History


FAOS 02, 158
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 158
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12677
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [a-na {d}utu-sipa]
2'. [qi2-bi2-ma]
3'. um#-ma# [ib-ni-sza-du-ma]
4'. an-da#-ku-ul#-[li]
5'. pi2-qi2-id-ma#
6'. a-na _ka_ an-da-ku-ul#-li#
7'. sze-a-am wa-ra-a-a
8'. li-di-i-kum
9'. [x] x x _lu2_
10'. [...] u2-ul
11'. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3# nu-x [...]
2'. lu da#-an#-na#
3'. x x _GAN2_-lum
4'. [x x] x x
5'. x [x] x-am
6'. x [x x] x
7'. [...] x
8'. [x x] qa2-qa2-a-[x x]
9'. [...] x [x]


Version History


FAOS 02, 159
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 159
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12527
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. re-du-u2
5. sza# bu-nu-ma-szar
6. sza# an-da#-ku-li
7. i-na-s,a-ru#
8. la te-de-ki-szu-nu-ti
9. szum#-ma# ul-lu-tum#
10. _u4 5(disz)-kam_ i-nu!-hu
11. an-nu-tum
12. mu-sza#-am#
13. u3# u4-ra-am
14. i-la-ku

reverse
1. la# te-de-ki-szu-nu-ti
2. wa-ar-ki
3. asz-li#-im#
4. u3 qa2-ni-im
5. pa2-asz-tum sza {d}nin-<gesz>-zi-da
6. u3 ku-ku-ra-tum#
7. sza {d}nin-urta
8. li#-li#-ik-ma
9. _kiri6_
10. su2-ni-iq
11. 1(iku) _GAN2 a-sza3_
12. sza i-te-ra-am
13. a-sza-al-ka


Version History


FAOS 02, 160
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 160
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12678
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}utu-sipa
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma ib-ni-kur{+i}-ma
4. szum-ma ta-ra-ma-an-ni
5. u3 szum-ma
6. i-na e-er-szi-im
7. i-na-szu#-ni-ka
8. ka-s,a-ta-am
9. qa2-du-um

reverse
1. be-el te-re-ti-ka
2. al-ka-am-ma
3. ka-la-szu-nu
4. a-na qa2-ti-ka
5. lu#-ma-al-li


Version History


FAOS 02, 161
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 161
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12541
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. re-du-um
5. i-sza-ru-u2-um
6. x x [x] x li x x [x]-szu#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _GAN2#_ [...]
2'. u3 ZA-x-[...]
3'. pa#-na#-ka#
4'. szu-ku-un-ma
5'. um-ma at-<ta>-a-ma
6'. 1(esze3) _GAN2_ a-ia-am-ma
7'. 1(esze3)! _GAN2_ ub-ba-al
8'. a-na qa2!-ti-ka
9'. s,a-ba-at

left
1. ki-a-am
2. qi2-bi2-ma#
3. li-bi
4. [hu-di]


Version History


FAOS 02, 162
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 162
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12672
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. {disz}a-hu-szi-na
5. it#-ti-ka-a-ma
6. li#-li-ik
7. [u3?] GAN2{+lam}-ma#?
8. [x]-RI#-ku#-nu-szi-im
9. eq#!-lum

reverse
1. i-na qa2-ti-ka
2. li-ib-szi
3. u3 ri-ba-am-i3-li2
4. a-na mi-ni-im
5. im-ta-na#-ha#-ra-an-ni
6. u2-na-ti-szu
7. te#-e?-er-szu-<um>
8. x bi-ra ki-ma#
9. sza# li-bi
10. a-li-im szu-s,i

left
1. u3 NI KI am [...]
2. u3# du-ru-um# [x x] x du
3. ki-ma s,e-ri#-ia#


Version History


FAOS 02, 163
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 163
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12683
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# {d}utu#-sipa#
2. qi2-bi2-ma#
3. um#-ma ib-ni#-KUR{+i}-ma#
4. [x] x udu#
5. ka-ab-ru-tum

reverse
1. a-na adab{ki}
2. x ID ra
3. szu#-ri-a-am
4. u4#-ma#-am
5. a#-na# mi-ni-x-x
6. li#-bi#-tu-ni#-im


Version History


FAOS 02, 164
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 164
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12548
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. ib-ni-sza-du-ma
4. i3-li2-i-te-e _muhaldim_
5. sza ka3-ab-ri-im
6. i-ti-ka
7. i-ba-asz-szi
8. szum-ma ta-ra-ma-<ni>
9. a-na s,e-ri-ia
10. ri-di-a-szu-ma#
11. pu-uh!-szu

reverse
1. a-na-di-kum
2. szum-ma a-na _ku3-babbar_
3. ta-sza#-am-szu
4. _ku3-babbar_ le-qe2-e#
5. a-pu-tum
6. _ka#_-ia
7. a-di-in


Version History


FAOS 02, 165
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 165
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12798
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# a#-[hi]-i#-ma#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um
4. [a]-na-ku
5. x-ri-a-am#
6. [x] li x [x]
7. [x] x [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x x
2'. x-mu-ut
(6 to 8 probably erased lines)


Version History


FAOS 02, 166
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 166
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12708
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# a#-hi#-ma
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ib-ni-kur{+i}-ma
4. asz#-szum# a-ma-zi-im
5. ta-sza-la-ni-ma#
6. um-ma a-na-ku-ma#
7. al-pa-am
8. i-di-szum
9. a#-na mi-ni-im
10. la# tu-sza-ri-am#

reverse
1. {disz}su-mu-el3 at-ma
2. lu# a-sza!-at-ka!
3. al-pa-am
4. sza a-ma-zi-im
5. u3 1(disz) _gu4_ sza!-ne2-em#
6. le!-qe2!-ma
7. <_gu4_> sza a-ma-zi-im <u3 _gu4_ sza-ni-am>
8. a#-na# s,e-ri-ia
9. [szu-ri]-a-am


Version History


FAOS 02, 167
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 167
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12710
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-i-ma
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um#-ma#
4. al-pa-am
5. sza a-na a-ma-zi#-im#
6. aq-bu-kum
7. u3 _1(disz) gu4 mu_ 1(disz)

reverse
1. ki-la-li#-szu#-[nu]
2. a-na s,e-ri-ia
3. szu#-ri-a-am


Version History


FAOS 02, 168
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 168
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12707
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-hi-i-ma#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du#-ma#
4. _1(disz) gu4_ sza {d}suen-be-el#-i3#-li2#
5. mu-hu-ur-szu-ma
6. i-na li-bi al-pi2
7. sza a-pil-ku-bi
8. _1(disz) amar_

reverse
1. i-di-szum
2. u3 sza ta-na-di-nu-szum
3. a-na s,e#-ri-ia
4. [szu]-ri-a-am-ma
5. lu-mu-ur
6. u3 ku-nu-kam
7. us,-ra-am


Version History


FAOS 02, 169
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 169
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12808 + VAT 12820i
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# a#-hi-ma
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma ib#-bi#-sza#-du#-ma
4. a-na-ku
5. a-la-kam
6. t,e4#?-em-szu-nu
FAOS 02 reads the sign as a non-existent t,e9-

reverse
1. szu!-pi2#-isz#
2. a-di-i-szu!
3. ri-qu2#-tam2
4. ru!-asz#-szu-nu-ti
blank space


Version History


FAOS 02, 170
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 170
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12516
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na la-li-im#
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma ib-ni-sza-du-um-ma
4. {disz}ku-bu-ru-um
5. we-e-di!
6. u3 ma-ah#-ri#-ia#
7. wa-szi-ib

reverse
1. a-ha-szu#!
2. wu-sze-er


Version History


FAOS 02, 171
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 171
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12517
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x im x x
4'. [...] x [x] x _dumu_ i3-li2-AN-[x?]
5'. [...] x [x] x
6'. a-na li-it-bu-szi#-ia#
7'. u3# a-na x-[x-x]-ia#
8'. _erin2_ x x [...] x
9'. u2#-ul re-qa2-ku x [x x]
10'. i-is,-s,a-ab-ba-tu# [...]
11'. u2-ul tap-ta-x-[...]
12'. a-na-ku a-hu-ti u3 [eb-ru-ti]
13'. u2#-ka-al#-la#-[am]
blank space


Version History


FAOS 02, 172
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 172
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12815
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# sa3-bi#-[um]
2. [qi2-bi2]-ma
3. um#-ma nu#-ur2-ma-ti-szu#
4. ku#-nu-ki
5. i-na a-ma-ri-im

reverse
1. [...] x SA6
2. [...] x [x]
3. [...] x [x]
rest broken


Version History


FAOS 02, 173
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 173
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12522
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-uru4# qi2-bi#-ma
2. um-ma {d}suen#-ma#-gir#-ma#
3. ta-x-x-nim# x x x x x
4. {disz}{d}suen-x-ta-na-s,ir
5. {disz}{d}suen-a-bi#
6. {disz}{d}suen#-na-wi-ir#
7. qa-du#-um 5(disz) me-a-at# _erin2-hi-a_
8. a-na _e2# bad3#_ su#-pur#-ma
9. i-te-x-ru-nim
10. si-im!-mi-la#-a#-tim#
11. a-na x un kum ki na#-tim#
12. wa-ar-ka-at _erin2-hi-[a]_
13. a-pa-ra-sa3-am#-ma#
14. a-sza-pa-ra-ak-kum
15. t,e4?-e-em#-ka#
FAOS 02 reads sign as: t,e9-
16. um-ma me-na#-nu-ma#
17. _erin2_ zi-ib#-na-tum#{ki}
18. a-na _unu{ki}-ga_ lu sza!-at,#-ru#

reverse
1. a-na ki-a-am x x [x]
blank space


Version History


FAOS 02, 174
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 174
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12701 & VAT 12695a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a#-na# {d}suen#-i#-qi2#-sza#-am
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma szes-pa-tuku-ma
4. szu-um-ma be-li2 at-ta#
5. _ku3-babbar_ i-te-er-szu-ni-in-ni
6. i#-na ri-ik-si2-ia
7. szu#-la-a-an-ni
8. la# a-ma-a-at
9. bu-li-t,a2-a-ni
10. szu-um-ma-a-ma-<an>

reverse
1. a-sa3-ka3-ka3 a-ku-ul
2. a-di-na-a-an li-bi#-ka#
3. lu-ul-li-ik-la <a>-ma-at
4. e-li _1(u) gin2 ku3-babbar_
5. _4(disz) gin3 ku3-babbar_ lu na-szi-a-at
6. szu#-um-ma-an _ku3-babbar_
7. isz#-tu u4-mu-u-um
8. ta#-ka3#-szi-it,-ma-an
9. [x x]-x-ma-an
10. u3# ku-bu-ta-a-am
11. i#-na# pa-ni-ka# e#-te-zi-ib

left
1. x x x x x-ka#
2. li# x x la# x x e-bu-ti-im

envelope
traces of seal impression


Version History


FAOS 02, 175
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 175
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12456
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na# {d}suen-mu-ba-li-it,#
2. u3 lu2-ma-ma
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma hu-szu-lum-ma
5. szum-ma s,u#-ha#-ri
6. sze e-zi-bu-ku-um
7. sar-ru-um
8. szu-ri-a-szu

reverse
1. ik-ta-la-ni
2. lu i-de!
3. um-ma at-ta-a-ma
4. ma-ar szi-ip-ri-ka
5. isz-ki-ia
6. u3 i-sza-ri
7. li-is,-ba-at-ma
8. lu-di-ku!-um#
9. u3 x-szu ta-aq#-bi#-am#
10. bur-ru-i!-a
11. _dumu_ me2-na-nu-um

envelope
1. a-na# {d}suen-mu-ba-li2#-it,#
2. u3 lu3-ma-ma
blank space
(seal impressions)


Version History


FAOS 02, 176
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 176
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12512
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# na-ra-am-{d}suen#
2. qi2#-bi2#-ma#
3. um-ma u2#-ba#-a-a-tum-ma#
4. {disz}ig-mi-lum wa#-ar-ku-ma
rest broken

reverse
blank space


Version History


FAOS 02, 177
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 177
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12702
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# isz-me-{d}suen#
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ig-mi-il-{d}suen-ma
4. bi#-tum sza-li-im
5. u3# ki-na-ta-tum sza-al-ma
6. a#-na mi#-ni-im szu-lu-um-ka
7. a-na bi-i-ti-ka
8. la ta-sza-pa-ra-am-ma
9. bi-it-ka tu-usz#-ta-mi-it#
10. a-pu-tum szu-lu-um-ka
11. szu-up-ra-am
12. u3 ki-na-ta-tum ri-e#-qa2-a-ma#
13. _1(disz) gu2 siki_

reverse
1. a-na _ugula kikken2-na_
2. isz-pu-ur-ma
3. i-di-na-asz-szi-im-ma
4. [x] x x-la-a-ma
5. sza la _1(disz)_ s,u#-ba#-tim
6. u3 _1(disz)_ szi-li-ip-qi2-im
7. <<u2-la>> i-pu-usz
8. u3 i-na-an-na
9. ki-na-ta-tum
10. ri-i-qa2
11. a#-sza#-ar ta-pa-ri-dum!
12. [szu]-up#-ra#-am-ma
13. [...] x GA x x
(ca 3 lines broken)
17'. [...] x [x x]

left
1. u3# ha-ra-nu-um#
2. na#-a'-da-at-ma
3. sza-ah-he-e
4. u2-la u2-sza-ba-lam


Version History


FAOS 02, 178
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 178
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12791
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba-la-t,i3#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma sa3-bi-ia-ma
4. ma-asz-ka-nam
5. sza _sze-esztub_ ad-di-isz
6. _sze-musz_ uh2!-hu-ra
7. {disz}{d}iszkur-en-nam u3 ta-ap2-pa-szu
8. al-pi2 e-ri-isz-ma#
9. u2-la i-di-nu-ni-im#
10. {disz}nu-<ur2>-ri-ia
11. _2(u) gu4_ i-di-nam-ma
12. _sze-esztub_ u2-da#-qi2-iq
13. a-za-ru-u2-ma
14. a-na ma-ha-ar di-im-tim
15. sza nu-ka-ri-bi
16. a-di mu-u2!
17. i-ma-qu2-tu-ni-im
18. a-ta-ba-al
19. _6(disz)# gi-gur_ x [x]

reverse
1. li-ih-mu-t,u2#-nim#
2. u3 x x sza ta#-asz-pu-ra-am
3. sza le-et ti-li-im#
4. me-e um-ta-li
5. a-na {d}iszkur-en-nam u3 ta-pi2-szu#
6. szu-up-ra-am-ma
7. s,a-bu#-um# i-na bi-ti-szu-nu
8. i-ba-asz-szi
9. a-wi-le-e hu-mu-sza#-a
10. li-di-nu-ni-im-ma
11. eq-lam lu-usz-ta#-si2-iq
12. u3 ma-la a-na sza-am#-ni-im
13. a-na er-re-szi!(SZU)
14. in#-na#-di#-nu# szu-up#-ra-am
15. szum-ma# a#-na# er#-re-e-szi
16. na#-da#-nam# ta#-qa2-bi
17. x x [x] x x x
18. [...]
19. [...]
20. u3 x x [...]

left
1. qa2-ab-li-tam
2. a-na sze-im
3. u2 SAG# a-na sza-am-ni-im
4. i-ne2-pe2-esz
5. an-ni-tam la an-ni-tam
FAOS 02 writes: an-ni-tam2 la an-ni-tam
6. szu-up#-ra#-[ma]
7. li-ih#-mu#-[tu2-nim]


Version History


FAOS 02, 179
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 179
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12741 + VAT 12743 + VAT 12739n
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreMathematical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [1 1 ib2-sa2]
2. 4 [2 ib2-sa2]
3. 9 [3 ib2-sa2]
4. 16# [4 ib2-sa2]
5. 25# 5# ib2#-[sa2]
6. 36 6# ib2-[sa2]
7. 49# 7 ib2-sa2#
8. 1.04 8# ib2-sa2
9. 1.21# 9# ib2-sa2#
10. 1.40# [10] ib2-sa2
11. 2.[01] [11] ib2-sa2
12. 2.24 12# [ib2-sa2]
13. 2.49 13# ib2-sa2
14. 3.16 14 ib2-sa2#
15. 3.45 15 ib2-sa2#
16. 4.16! 16 ib2-sa2
17. 4.49# 17 ib2-sa2
18. 5#.24 18 ib2-sa2
19. 6#.01 19 ib2-sa2
20. 6#.40 20 ib2-sa2
21. 7#.01 21 ib2-sa2
22. 8.04 22 ib2-sa2
23. 8#.49 23 ib2-sa2
24. 9.36 24 ib2-sa2
25. 10.25 25 ib2-sa2
26. 11.16 26 ib2-sa2#
27. [12].09 27 ib2-sa2
28. [13].04# 28 ib2-sa2#
29. [14.01] 29 ib2-sa2#

column 2
1. [15.00 30 ib2-sa2]
2. [16.01 31 ib2-sa2]
3. [17.04 32 ib2-sa2]
4. [18.09 33 ib2-sa2]
5. 19#.[16 34 ib2-sa2]
6. [20.25 35 ib2-sa2]
7. [21.36 36 ib2-sa2]
8. [22.49 37 ib2-sa2]
9. [24.04 38 ib2-sa2]
10. 25#.[21 39 ib2-sa2]
11. 26#.[40 40 ib2-sa2]
12. 28#.[01 41 ib2-sa2]
13. 29#.[44 42 ib2-sa2]
14. 30#.[49 43 ib2-sa2]
15. 32#.[16 44 ib2-sa2]
16. 33#.[45 45 ib2-sa2]
17. 35#.[16 46 ib2-sa2]
18. [36.49 47 ib2-sa2]
19. 38#.[24 48 ib2-sa2]
rest broken

column 3
broken

reverse
broken


Version History


FAOS 02, 182
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 182
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0073
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. ki {d}nanna
4. {disz}nu-ra-tum
5. szu# ba-an-ti
6. [x x] x x x
rest broken

reverse
traces
blank space


Version History


FAOS 02, 183
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 183
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0356
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] NE#-e#
4. ki# {d}nanna#
5. {disz}x-x-x-kum
6. dumu mi-x-x-[x]
7. ku3-babbar szu ba-an#-[ti]
8. iti bara2#-za3#-[gar]

reverse
1. ku3-babbar gur-ru-dam#
2. igi e-te#-ia x
3. igi a-PI-[x]-x-[x]
4. igi lu2-dingir#-ra# szitim#
5. iti# bara2-za3-gar u4 1(u) 9(disz)-kam
6. [mu] us2-sa alan ku3-sig17#


Version History


FAOS 02, 184
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 184
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0653
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Uruk.G.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2 ki ma-[x] x ga
3. ki {d}iszkur-gu2#-gal#
4. {disz}AN-KA-isz8-tar2
5. dumu su-ka3-li2
6. szu ba-an-ti

reverse
where reverse begins not identified by FAOS 02
1. iti gu4-si-sa2-sze3 szum2-mu-<dam>
2. igi {d}en#-lil2#-ba#-ni
3. igi s,a-lu#-lu#-um
4. igi nu-ur2#-{d}ba#-ba6
5. iti udru{duru5}
6. mu guru7# an-na {d}inanna u3 {d}na-<na-a> inim# mu-gi!-na

seal 1
1. AN-KA-isz8-tar2
2. dumu su2-ka3-li2#


Version History


FAOS 02, 185
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 185
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0902
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n gin2] ku3-babbar
2. [x sze] esz#-de2#-a-<sze3>
3. [ki {d}]iszkur-gu2-gal#-ta#
4. ARAD#-i3#-li2-szu#
5. u3 zi-ia-tum#
6. szu ba-an-ti#-[esz]
7. iti sig4-a ku3#-[babbar]

reverse
1. szum2#-mu-NE-dam#
2. [igi] e2-a-ra-bi
3. dumu a#-x-x-[x]
4. igi [...]
5. [dumu ...] x
6. igi [...]
7. [...] x
8. [...] x x
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 186
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 186
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0656
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedAlila-hadum.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) [gur] sze
3. esz-de2-a-sze3
4. ki {d}iszkur-gu2-gal
5. i3-li2-u3-a-um
6. szu ba-an-ti
7. ki iti-bi-sze3#
8. sze i3-ag2-e

reverse
1. igi sa3-si2-ia
2. igi e-ri-isz-{d}suen
3. igi im-me-ru-sza
4. igi {d}suen-i-mi-ti
5. iti ab-e3
6. mu e2 {d}inanna ba-du3
illegible seal impression


Version History


FAOS 02, 187
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 187
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0655
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.E.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar 2(barig) 3(ban2) sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ {d}iszkur-gu2-gal-ta
4. en-um-e2-a
5. u3 zu-ur2-zu-ur2#-tum _dam-a-ni_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14# sag iti kislah_
8. _sze i3-ag2-e_
9. _ki lu2-silim-ma-ta_

reverse
1. _u3 lu2-gi-na-ta_
2. _igi_ {d}suen#-[ga]-mi-il
3. _dumu_ ra#-[ba]-ba#-nu-um
4. igi ARAD#-e2#-a
5. _dumu_ re-bu-u2
6. _igi_ {[d]}en#-lil2-pi-s,um
7. _dumu_ [x]-x-za-nu-um
8. _iti ab-e3_
9. _mu i7-da-i-gar-ra

seal 1
1. en-um-e2-a
2. _dumu_ [...]


Version History


FAOS 02, 188
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 188
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0286
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2# [n sze] ku3#-babbar
2. szu-[la2]
3. ki {d}EN-[...]
4. x x [...]
5. szu ba#-[an-ti]
6. mu [...]
7. u4 buru14-sze3

reverse
1. ku3 i3-la2-e
2. [igi] a-wi-il5-i3-li2
3. igi u2-ba-ru-um
4. igi a-u2-um#
5. iti sza-sag11-ku5


Version History


FAOS 02, 189
Click for archival page


Primary publicationFAOS 02, 189
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Š 0022a
Accession no.
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180529 cdliadmin_jagersma
ATF sourceKienast, Burkhart; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509731

Can you improve upon the content of this entry?