CDLI-Found Texts

01.IS.44
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.	01.IS.44
Accession no.	07
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger text
CDLI comments	20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source	20160927 wagensonner_miller
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda]
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2# [naga]
3. ur#-{d}ba-ba6#
4. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda#
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-kal#-la
7. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. x-GA2
10. [szunigin n n] sila3 kasz# 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
11. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

Version History

Artibus Asiae 35/2, 70 fig. 19
Click for archival page

Primary publication	Artibus Asiae 35/2, 70 fig. 19
Author(s)	Hansen, Donald P.
Publication date	1973
Secondary publication(s)	Crawford, Expedition 14/2 p. 17 no. 7 (photo); Amiet, P., La glyptique mésopotamienne archaïque (1980) pl. 128 no. 1723; Hansen, Donald P., Porada Fs (1987) 053-063, pl. 12-16 (058-059, pl. 14, fig. 17 a,b); Collon, Dominique, First impressions (1987) no.
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 381
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sff8g
Composite no.
Seal no.	S012127
CDLI no.	P247665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

surface a
1. e2-an-na-tum2
2. x-ensi2

Version History

BiMes 03, 10
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 10
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	OIP 104, 144, p. 86f., appendix to 22-23; Bauer, BiOr 36, 46
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 012
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 esz2 sa10-ma-ta
2. GAN2 gi lugal-la
3. eb-mud
4. dumu a2-ne2-kur-ra
5. e2#-eb-zi-ka-sze3
6. lum-ma-tur
7. dumu en-an-na-tum2
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 2
1. e-sze3-sa10
2. 2(u@c) 3(asz@c) sze gur saggal
3. nig2-sa10 GAN2-kam
4. szu ba-ti
5. 1(u@c) siki# bar-udu
6. 1(asz@c) i3 szagan
7. 1(asz@c) szu-kesz2#
8. 5(asz@c) ninda sig15
9. 2(u@c) ninda sze#
10. 2(u@c) ku6 dar-ra
11. 5(asz@c) tu7# sila3#
12. 1(asz@c) sa lu{sar}

column 3
1. [n sila3 sze-sa]
2. [n ninda i3]
3. [n ninda sag]
4. [n szum2 gu]
5. [1(asz@c) sa ga-rasz{sar}]
6. [nig2-ba]
7. eb-mud-sze3
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) lugal sza3-pa3-da
10. 1(asz@c) lugal#-u3#-ma
11. dumu# e2-eb#!-zi-me

column 4
1. [lugal GAN2-me]
2. [...]
3. [...]
4. [dumu lugal-sza3-pa3-da-me]
5. [...]
6. dumu [lugal-u3]-ma#?
7. dumu GAN2-kam-me
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. 1(asz@c) ninda sig15
10. 5(asz@c) ninda sze
11. 3(asz@c) tu7 sila3
12. 3(asz@c) ku6 dar-ra

column 5
1. [1(asz@c) sila3 sze-sa]
2. [1(asz@c) sa ga-rasz{sar}]
3. [nig2-ba-sze3]
4. [szu ba-ti]
5. [eb-mud]
6. [kak-bi e2-gar8-ra be2-du3]
7. i3-bi za3-ge be2-ak
8. 1(asz@c) lugal-he2-gal2-su3
9. dub-sar-mah
10. 1(asz@c) e2-nam#-zu#-sze3

column 6
1. [gal-UN]
2. [ARAD2 e2-sza3-ga]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [1(asz@c)] lugal-iri-bar
7. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2
8. lu2 u5
9. akszak{ki}
10. 1(asz@c) mes-ki#?-num2

column 7
beginning broken
1'. 1(asz@c) [x x x]
2'. 1(asz@c) lum#-[ma]-dingir-[mu]
3'. dub#?-sar#? [x x] ir gu7#
4'. 1(asz@c) szubur#?

reverse

column 1
1. ARAD2# ensix(|PA.TE.SI.GAR|)
2. 1(asz@c) lugal#-nir#?
3. ugula e-me-a [x]
4. 1(asz@c) du-du#
5. engar ki-gub
6. 1(asz@c) lu2-[...]
rest broken

column 2
1. lu2 GAN2 gid2-da-me
2. 1(asz@c) mes-bara2#-si
3. 1(asz@c) lum-ma-en-mete-na
4. 1(asz@c) lum-ma-bad3#?-gal
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) lugal-bara2-ga-ni-du10
2. nu-banda3 e2 lum-ma-tur
3. 1(asz@c) nam-lugal-ni-du10
4. lu2# [ki inim-ma-bi-me]
rest broken

column 4
1. u4 szu-ni-al-dugud-de3
2. dumu-ne2
3. lum-ma-tur-ra
4. GAN2 gi-lugal-la-ka
5. e-na-sa10-a
6. ki {gesz}surx(ERIM)-ra-bi
7. ba-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

BiMes 03, 11
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 11
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	OIP 104, 145
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 004
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

fragment a

obverse

column 1
1. [n] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
4. munus-tur
5. dam# zi-ni-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
10. [...]
11. [...]
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur saggal#

column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda sal4]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti

reverse
broken

fragment b

obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

BiMes 03, 12
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 12
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 002
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.00.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5rxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
1. 1(asz@c)? masz amar-kuara{ki}
2. 1(asz@c) mu-kur-sza3#-la2#-[tuku?]
rest of column missing

column 3
1. 1(asz@c) lugal-i3-nun
2. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

reverse
surface missing

Version History

BiMes 03, 13
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 13
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 018
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(asz@c) gi sa
2. ur#-{d}en-ki
3. aga3-us2 ensi2 gal-ke4

column 2
1. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-ta
2. NINA{ki}-sze3
3. ba-de6
4. 3(asz@c) gi sanga e2-dam

column 3
1. kun nun du6 sir2-ra-ka-ta#
2. e-ma-de6#
1 line blank

reverse
surface blank

Version History

BiMes 03, 14
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 14
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 029
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
surface missing

reverse

column 1
1. munus-alan-ak nu-banda3
2. a-gesztin sanga
3. lugal-inim-ma-ni aga3-us2
4. bil3-an-da szu bad3
5. x gu UD
6. ur-sag-pa-e3

Version History

BiMes 03, 15
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 15
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 032
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun#
2. 1(u@c) sa szum2 za-ha-ti
3. 2(u@c) sa szum2# sikil#?
4. x [...]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) masz
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
3. 4(u@c) ninda bappir sze
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
5. 3(u@c) ninda sig15
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu

column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
3. 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la

column 4
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
4. 1(asz@c) sila3 i3 udu
5. 1(asz@c) i3 szah2#
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda

reverse

column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
2. 1(asz@c) szagan gigir2
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
4. 3(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah2#

column 2
1. [x] x SZE3
2. 3(asz@c) um{muszen}
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
6. 1(asz@c) ur2 szah2
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah2 e2-ba

column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma-de6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. igi-du-ke4
6. i3-gu7
7. dam-mu

column 4
1. [...]
2. [...]
3. e-na-szum2
1 line blank

Version History

BiMes 03, 16
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 16
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 024
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snt2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2'. x x [...]
3'. 3(asz) ziz2 gur x x-ma?
4. [...] ziz2 gur
5. [ki] ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
6'. 7(asz) 1(barig) [...] gur
7. [x] x [...] gur gin7#
8. [...] x-da# PA-ASZ-ma#?
9'. [...] x
10. [...]

Version History

BiMes 03, 17
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 17
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 010
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2#
2. [...] 1(disz@t)#
3. 3(u@c)#? us2
4. sag#? 1(iku@c) GAN2
5. kusz3 3(disz@t) szu-du3 1(disz@t)
6. 3(u@c) us2
rest broken

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 sag
2. 1(iku@c) GAN2-bi
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 us2#
4. 8(disz) gi [x?]
5. 4(u@c) us2#
6. sag#? 1(u@c) [GAN2?]
7. 5(disz) gi [x?]
8. 5(u@c)# us2#
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. [n] 1(asz@c)# [...]
2. 2(u@c) e sa2

column 2
broken

Version History

BiMes 03, 18
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 18
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 003
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 tur-tur-a
2. 2(asz@c) gu4 ab2
3. 3(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) gir# sig#
2. 3(asz@c) gu4 sig
3. sze-bi 2(u) 1(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal

reverse
1. ab2 tur-tur sa?
2. nimgir-si
3. aga3-us2 agrig-da
4. an-da-si12-a-am6 9(|ASZxDISZ@t|)

Version History

BiMes 03, 19
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 19
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 001
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze ki [x] 2(asz@c)#? gur#? [n(disz@t)] UL
2. utu-{an#}anzu2#{muszen}
3. nagar#
4. 2(asz@c)# x x
5. 3(asz@c)# x DA#?

column 2
1'. [...] 2(u@c) [...] zi
2'. 4(u@c) 1(ban2@c) dumu-dumu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(barig@c) sze sila-a gal2-la-am6
2. ur-ganun
3. szu-i2#?

column 2
column blank

Version History

BiMes 03, 20
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 20
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 020
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tag
Remarks	egg-shaped pierced tag, diameter = 29 mm
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. udu a2 gur4?-gur4 nam-dumu
2. di-utu szusz3
3. e2-gal-la#?-ta
4. a#-DU#?
5. lugal-an-na-tum2

column 2
1. nam-dumu 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

BiMes 03, 21
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 21
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 033
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.00.00.00
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqt99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

1. 4(ban2) zi3@t
2. nin-GAN2

Version History

BiMes 03, 22
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 22
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 023
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

obverse?
1. siki e3

Version History

BiMes 03, 23
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 23
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 026
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}nin-mah

reverse
surface blank

Version History

BiMes 03, 24
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 24
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 017
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjc19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) pesz ku6 gurdub
2. 1(u@c) 4(asz@c) a-a gur8 gurdub
3. 1(u@c) 3(asz@c) ku6 a-du10-ga gurdub
4. szu-nigin2 4(u@c) ku6 gurdub
5. 2(asz@c) [...] sze
6. lagasz#{ki#}
nu11 la bur ki

reverse
1. x NE# [...]
2. lugal x
3. szu e#-na#-tag4
4. lugal-sza3
5. i3-de6

Version History

BiMes 03, 25
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 25
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 009
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjc2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(asz@c) [...] x
3. 2(asz@c) [...] x
4. 1(u@c) 1(asz@c) [...]-x-bar
5. lu2-ba nu-banda3

reverse
1. _lugal-ka_
2. _u4_ i3-la-ke4#
3. a-ga-de3#[{ki}]
4. _i3-[..._]

Version History

BiMes 03, 26
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 26
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Biggs, JNES 32, p. 26-33 [1973]; Bauer, Altori. Not. 5-8, p. 9-11
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 025
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	riddles
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. i7-bi NINA-du
2. dingir-bi {d}nansze nin uru16
3. ku6#-bi lu2:u18 gu7-gu7
4. musz#-bi [x] x
5. [i7-bi] AN [...]
6. [dingir-bi ...] x [x]
7. ku6-bi x musz#-bi bar GAM#-GAM#
8. i7-bi en a ME#? dingir-bi {d}hendur-sag# gal-nimgir abzu
9. [ku6]-bi musz{ku6} musz#-bi si mu2
10. [i7-bi] x x [...]

column 2
1. [dingir-bi {d}]nin#-nu-nir
2. ku6-bi sag x x
3. musz-bi TAR-luh
4. i7-bi en libisz-sze3#? nu-DU
5. dingir-bi {d}nin-guru7 nu nunuz u2 gal
6. ku6-bi MUNUS-MUNUS
7. musz-bi su3-a
8. i7-bi pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4
9. dingir-bi {d}nin-gir2-su ur-sag gal en-lil2-la2
10. ku6-bi MUNUS [x] musz#-bi# x [x x]
rest of column missing

column 3
1. lugal-ne AN-ta#?
2. ku6-bi x gid2 musz-bi musz gur8
3. i7-bi e3 pirig
4. dingir-bi ama-tu-da umma{ki} {d}nin-ur4
5. ku6-bi ur4 musz-bi pirig dar
6. i7-bi |LAGABxMUSZ@90| dingir-bi {d}|LAGABxGAL| EN DI ba
7. ku6-bi MUN musz-bi a-sza3 tur3
8. i7-bi DU zabala5{ki}
rest of column missing

column 4
1. [musz-bi a?]-sza3 tur3
2. i7-bi en gir2 gal
3. dingir-bi igi zi gal an-na
4. {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. ku6-bi esztub{ku6}
6. musz-bi musz ki e2?
7. i7-bi en zalag gal
8. dingir-bi pisan sanga2 unu{ki} ensi2 gal {d}inanna
9. ku6-bi a-dar-tun2 musz-bi KA gesztin
10. i7-bi [x x]
rest of column missing

column 5
1. ku6-bi KA# sur musz-bi musz an
2. i7-bi {d}lamma igi-bar
3. dingir-bi {d}lamma-sza6-ga
4. u8 ganun tur nun
5. ku6-bi nig2-sag-la2
6. musz-bi musz tag
7. i7-bi i7 dumu lu2
8. dingir-bi en {d}x [x x]
rest of column missing

column 6
1. [i7-bi] ma2-gin2 UD x
2. dingir-bi {d}nansze#? {d}nin-dub#?
3. ku6-bi gug2 musz-bi x
4. i7-bi an-ne2 pa3-da
5. dingir-bi lugal e2-a la2 x
6. ku6-bi# [x] musz#-[bi] x [x]
rest of column missing

reverse

column 1
n lines missing
1. dingir-bi [{d}ig]-alim
2. ku6-bi# [x x]
rest of column missing

column 2
n lines missing
1. ku6-bi# suhur musz#-bi musz a
2. i7-bi i7 nun
3. dingir-bi# [x x]
n lines missing
1. i7# EN [...]

column 3
n lines missing
1. musz-bi musz kas4
2. i7-bi NINA gar
3. dingir-bi {d}nin-gublaga
4. ku6-bi gir2
5. musz-bi [x] x [x x]
6. i7-bi x x bi
7. dingir-bi {d}iszkur# amar# banda3#{da}
8. [ku6-bi] x [musz]-bi x
rest of column missing

column 4
n lines missing
1. ku6-bi sumasz musz-bi musz dagal
2. i7-bi masz ti HAR
3. dingir-bi {d}pa-bil3-sag ur-sag {d}en-lil2-la2
4. ku6-bi du3 musz-bi KU
5. i7-bi x ra GAN# NE#
6. dingir-bi {d}nin-tu nin-an-ki
7. ku6-bi kin musz-bi [x x]
rest of column missing

column 5
n lines missing
1. [ku6-bi] x musz#-bi [x]-tag
2. i7-bi uri-ri dingir-bi {d}nin-ur4 DU
3. u2-ka e2-kur-ra
4. ku6-bi nun sal4 me? musz-bi igi gun3
5. i7-bi i7 kesz3{ki}
6. [dingir]-bi# {d}{asz11}aszgi{gi4} lugal# ki# AB
rest of column missing

column 6
column missing

Version History

BiMes 03, 27
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 27
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Marchesi, SEL 17, p. 5ff [1999]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 022
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2#-u6-e
2. 1(asz@c) szitim-me eridu{ki}-ga
3. 1(asz@c)# du11-ga-ni
4. 1(asz@c) gurusz-zi
5. [1(asz@c) {d}]nin#-tu [iri-ga]-e-<na>
6. 1(asz@c) du#-du pirig-tur-gin7#
7. [...] x [...]

column 2
1. 1(asz@c) szitim-me e2-gar8# i3-du3 min#
2. 1(asz@c) lagasz la esz5-am6
3. 1(asz@c) i7 nun-ne2
4. 1(asz@c) um-ma nin-<ne2> me szu NAM#-ti
5. 1(asz@c) {d}nin-tu zabala5{ki}-ka
6. 1(asz@c)# LU# ME# za# [...]

column 3
1. 1(asz@c) LU ME za bil4 mun
2. 1(asz@c) LU ME za e2-nun-<ne2>
3. 1(asz@c) LU ME za DUG UM GIM-ma
4. 1(asz@c) LU ME za za-ge-li
5. 1(asz@c) LU ME za-ke4 i7-da-na
6. 1(asz@c) LU ME za [...]

column 4
1. 1(asz@c) LU ME za GUR8 diri-ga
2. 1(asz@c) LU ME za-ke4 an-da-be2 an-da-du11-du11
3. 1(asz@c) LU ME za e2 sir2-ra nam-tar iri-a
4. 1(asz@c) szitim-me U2 {gesz}pesz3 gun3-a
5. 1(asz@c) szitim-me an-ne2# TUL2 gibil4#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) en x x
2. 1(asz@c) |TUKxHAL| GA# UD
3. 1(asz@c) gesznux(NU11) gal an-na
4. 1(asz@c) sza3-TAR an-ur2-sze3-ke4
5. 1(asz@c) sza3-TAR inim-zi-ke4
6. 1(asz@c) UD babbar# bur3-ra-ta

column 2
1. [...] x [...] x
2. 1(asz@c) da-da-mu
3. 1(asz@c) lu2 zi-de3
4. 1(asz@c) en-ne2 temen-na
5. 1(asz@c) en-ne2 e2-nun
6. 1(asz@c) da#-da ur2 TUG2
7. 1(asz@c) sze3-DU

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) ur#?-sag gal#? an-na
3. 1(asz@c) en-ne2 niginx(NINA)-na
4. 1(asz@c) LU ME za BUR NU11 ku3 DI UM
5. 1(asz@c) en-en-ne en-na-ne-ne#

column 4
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c)# nita-e kalam-ma
4. 1(asz@c) en kur-ta e3#-a
5. 1(asz@c) gudu4 |HIxDISZ|
rest of column blank

column 5
1'. x SZE3#? KA#?
2'. [x] 1(asz@c)# eme# ki
3'. {d}szul-|MUSZxPA|
4'. {d#}szul#-|MUSZxPA|-GAN2-zi-de3
5'. i3#? x

Version History

BiMes 03, 28
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 28
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Marchesi, SEL 16, p. 12ff [1999]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 005
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-u6
2. 1(asz@c) kingal
3. 1(asz@c) du-du pirig-tur-gin7
4. 1(asz@c) gen-gen-na-ke4
5. 1(asz@c) DU DU BU KID
6. 1(asz@c) um-<ma> nin-ne2-me
7. 1(asz@c) sza3-TAR an-ur2-<sze3-ke4>
8. <1(asz@c)> sza3-TAR inim#-zi-<ke4>

column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-gir2:su#-ke4
2. 1(asz@c) du11-ga-ni
3. 1(asz@c) i7 nun-ne2
4. 1(asz@c) lagasz
5. 1(asz@c) {d}nin-tu zabala5{ki}-ka
6. 1(asz@c) {d}nin-tu# iri-ga-e-na#
7. 1(asz@c) szitim-me an-ne2

column 3
1. 1(asz@c) szitim-me eridu{ki}
2. 1(asz@c) szitim-me e2-gar8!
3. 1(asz@c) {d}utu kur-ra
4. 1(asz@c) sanga {d}utu-ke4
5. 1(asz@c) LU ME za DUG UM GIM-<ma>
6. 1(asz@c) gal szitim an-na
7. 1(asz@c) gurusz-zi
8. 1(asz@c) en kur-ta

column 4
1. 1(asz@c) en-ne2 he2-gal2
2. 1(asz@c) nir-gal2
3. 1(asz@c) en dar3
4. 1(asz@c) lugal-sza3!-an-zu#
5. 1(asz@c) da-da-mu
6. <1(asz@c)> LU-ME-za bil3 mun#
7. 1(asz@c) LU#-ME-za e2-nun-ne2
8. 1(asz@c) a#-si-si#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) LU-ME-za!(NIG2)-ke4 i7#-da#-na
1 line blank
2. 1(asz@c) da-da ur2
3. 1(asz@c) en#-ne2 x nibru{ki}-ta
4. 1(asz@c) en-ne2 temen#-na
5. [1(asz@c) en]-ne2# e2#-nun

column 2
1. 1(asz@c) UD#-UD#-na
2. 1(asz@c) sze3# x
3. 1(asz@c) <{d}>gan#-gir2-ke4#
4. 1(asz@c) lu2 zi-<de3>
5. 1(asz@c) en kisz#-ke4
6. 1(asz@c) LU ME# [za] BUR# NU11# ku3# [DI] UM#?
7. [...] na#-ke4#
8. 1(asz@c) en-ne2# niginx(NINA){ki}-sze3#

Version History

BiMes 03, 29
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 29
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Civil, BiOr 40, no. 5/6, p. 559 [1983]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 007
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqthd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] AN#
4. URU da AN
5. tir en-na-kam
6. 1(asz@c) amar {d}iszkur
7. amar dingir
8. amar {d}iszkur-kam
9. IM# x URU dam#
10. IM# [x] URU# dam#

column 2
1. numun AN
2. [...] x
3. ra ba AN
4. GAG DU ra AN
5. mes-a e3-e3-dam
6. 1(asz@c) |BALAG@BALAG|
7. ASZ x
8. BU ba AN
9. balag LAK308 nam
10. 1(asz@c) i3-DU
11. x MI NI
12. GAG x [x?]

column 3
1. erin#-a
2. i3-DU#
3. hu-si-DU#
4. 1(asz@c) gir2 AN
5. BI AN
6. sze3 ma AN
7. gir2-su2 AN
8. tum3 KA# x AN
9. 1(asz@c) NE x AN
10. NE AN
11. NE AN
12. bil3#? AN
13. DU# RI AN

column 4
1. NE# [...]
2. x [...]
3. da x [x?]
4. lul ma AN
5. UD NE AN
6. za HA? AN
7. LAK308 ra AN
8. bu-bu-ul a#
9. a NE
10. {d}LAK308-bi
11. a mul
12. a NE

column 5
beginning broken
1'. AN [...]
2'. NE# [...]
3'. da-ak#
4'. 1(asz@c) TUM
5'. du-u2
6'. da-ma#-an#
7'. e-gi-ir
8'. x x

column 6
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. um [...]
3'. BU [...]
4'. BU# [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. URU URU# [...]
rest broken

column 3
1. x [x] AN
2. 1(asz@c)# ansze#?
n lines broken
3'. i@t# [...]
4'. e x x
5'. URU x
rest broken

column 4
1. da# ma# AN
2. 1(asz@c)# x am3
3. x ti AN
4. [...]
5. KU nu2 AN
6. [x] DU# AN#
rest broken

column 5
beginning broken
1'. x AN
2'. x szu AN
3'. x x AN#
4'. x x [x?] AN#
rest broken
1. DU-DU
2. DU-DU#
3. zi#
4. ha?-luh
blank space
rest broken

Version History

BiMes 03, 30
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 30
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 008
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) gu4#? ge6 {d}en-lil2
2. NE# NIG2
3. 1(asz@c)# gu4#? babbar2 {d}en-lil2
reading of gu4? comes from ARET 05, 19 col. 9 line 5-6. X gu4 babbar ge6 {d}en-lil2
4. du11#-ga x-la
5. [x] i3-{d}utu x [x] x [...]
[x] NI UD AN x [x] x [...]
rest of column missing

column 2
1. 1(asz@c) ki {d}en-lil2 KU
2. ki ma2 gal-ke4
3. ganun 2(disz@t)
4. 1(asz@c) KU {d}en#-[lil2]
5. {d#}[...]

column 3
1. 1(asz@c) {d}PA-nam2
2. sukkal-mah en-lil2
3. nu-[...]
n lines missing
1'. [...]
2'. gu-AB [... {d}]en#-lil2# x [...]

column 4
1. KA# [...]
rest of column missing

reverse
n columns missing

column 1'
1. [...] x x x
2. {d}en-lil2

column 2'
n lines missing
1. [...] {d}en-lil2

column 3'
n lines missing
1. [...]
2. 1(asz@c)# x [x? x? {d}]en#-lil2# [...]

column 4'
n lines missing
1. [...] {d}en#-[lil2 ...]

Version History

BiMes 03, 31
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 31
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Alberti, OrNS 50, p. 257 [1981]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

beginning broken

column 1
1. [...]
2. GISZ# a ki GISZ IM HA#? mu x UD [x?] NE#?
3. [LAK397]-RU
4. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c)# [e2] {d#}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
2. a-ba mu-da-ti
3. {d}nin-e2-SUM
4. e2 {d}nin-girimx(A.BU.HA.DU)
5. [x]-ti# [...]
rest broken

column 3
1. gu3 i3-na-ak-ke4
2. 1(asz@c) LAK397-RU
3. e2 en-ne2 i3-du3
4. en gal-le i3-du3
5. abgal-le szu be2-ak
6. x [...]
rest broken

column 4
1. gu3 [i3]-na-ak-[ke4]
2. NIG2# x gi# [x?]
3. PA [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. e2 [{d}]nin#-[girimx(A.BU.HA.DU)]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] pa3#?
5'. GAN2 [x?] {ninda}nindax(DU) nu-du11

column 3
beginning broken
1'. [...] ta gi# e#? ma#-gar
2'. lu2 u3 da ki#? mu ni mun? da e
3'. [x] ansze#?

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] UZ# [...] x
3'. mu#-su-su#
rest broken

Version History

BiMes 03, 32
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 32
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...]
2. [...]
3. x x x
4. mu-na-ak-a
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...] x
11. [...]
rest of column missing

Version History

BiMes 03, 34
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 34
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...]
2. [...]-ra#?
3. [...]
4. [...]
5. [...]-ku4#
6. [...]
7. [...]
rest missing

Version History

BiMes 03, 35
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 35
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

n lines missing
1. [...] x-tuku#?
2. [...] x dumu
rest missing

Version History

BiMes 03, 36
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 36
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Nur-Adad.D.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfvfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. _1(disz) me-at udu-hi-a_
2. a-na ma-s,a-ar-tim
envelope: na-s,a-ri#-im
3. {disz}ku-du-u2-du
4. {disz}{d}suen-ra-bi
5. u3 ia-ah-PI-dingir
6. a-na bur-{d}suen dumu su2?-nu-ku
7. _udu-hi-a_ i-da AMAR?
8. _sa10 udu-hi-a_
9. _1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
10. {disz}bur-{d}suen
11. li-ba-szu-nu

reverse
1. u2-t,e4-eb
2. _kusz2? ni gar na-me nu-tuku_ {d}EN
envelope omits this line
3. _igi_ ia-mu-ut-li-im
envelope follows with: _lu2 elam-ma{ki}_
4. _igi_ {d}suen-li-di-isz
5. _igi_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
6. _igi_ i-ku-pi4-{d}en-lil2
7. _igi_ ma-ah-nu-ub-dingir SA6
8. _igi_ {d}suen-ma-an-szum2
9. _dumu_ ku3-{d}en-ki-ka
blank space
10. _kiszib-a-ni mu-ne-ne-sze3? nu-tuku_
_nu-tuku_ may belong at end of next line
11. _kiszib igi-mesz_
12. _kiszib-a-ni bi!-ib-ra-ah_
13. _iti kin-{d}inanna_ [...]
14. _mu {gesz!}szu-nir nesag#_ [...]
envelope: _mu {gesz}szu-nir nesag-ga2#_

left
seal impression

seal 1
(no linguistic content)

Version History

BiMes 03, 37
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 37
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txf1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BiMes 03, 38
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 38
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vfvg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(disz) ab2_ bu-ra-tum
2. _1(disz) gu4_ bu-ru-um#
3. sza wa-ra-ad-{d}suen
4. a-na bur-{d}suen
5. i-din-nu-u2
6. _4(disz) ab2_ bi-bi
7. _1(disz)_ wa-ra-ad-{d}suen
8. _1(disz)_ [x x?]-{d}suen-u2-sa2-ma?
9. _mu_ [nu]-ur2-{d}iszkur
10. u3 {d}suen-i-din-na-am
11. {disz}[wa-ra]-ad#-{d}suen
12. _in#-pa3-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 gi-gi_
14. a-na _gab2?-ka-ni_

reverse
1. la i-ra-ga!-mu-ma
2. _igi_ sa3-ab-ri-qum
3. _igi_ i-din-{d}en-lil2
4. _igi_ ku-ub-bu-tum
5. _igi_ hu-sza-szum
6. _igi_ ur-{d}ba-ba6
7. _igi_ dingir-lam-engar
8. _igi_ ak-ba-hu-um
9. _igi_ {d}suen-szar-ru-um
blank space
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
11. _iti kin-{d}inanna_
12. _mu_ {d}suen-i-din-na-am _lugal_

envelope
1. _dub_ wa-ra-[ad-{d}]suen#

Version History

BiMes 03, 39a
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 39a
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txf22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) ud5
2. ki bur-{d}suen
3. {disz}me-ni-x-x
4. szu ba-an-ti#
5. sza3 gu4-hi-a-AN
6. igi {d}suen-isz-me-a-ni

reverse
1. igi {d}en-lil2-sza3?-ba
2. igi {d}suen-i-qi2-sza
3. igi {d}mar-tu-ba-ni
4. igi i-din-{d}mar-tu
5. kiszib lu2-inim-ma-bi-me
blank space
6. iti kin-{d}inanna

Version History

BiMes 03, 39b
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 39b
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Nur-Adad.D.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf3s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

envelope

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x
4. [szu ba-an]-ti
5. [x]-x nu-tuku
6. mu nu-ur2-{d}iszkur lugal
7. u3 {d}suen-i#-din#-nam in-pa3#

reverse
1. igi {d}suen-isz-me-a-ni
2. igi i-din-{d}mar-tu
3. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
4. igi {d}suen-ia
5. igi {d}en-lil2-ku3-zu
6. igi {d}mar-tu-ba-ni
blank space
7. kiszib lu2-inim-ma-bi-me-esz
8. iti kin-{d}inanna
9. mu szu-nir nesag-ga2 e2# {d}nanna in-ni#-ku4#-ra

Version History

BiMes 03, 40
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 40
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf3rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BiMes 03, 41
Click for archival page

Primary publication	BiMes 03, 41
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf3tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P273787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Seals 012127 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012127 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 1.09.03.15
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002cstz1
Composite no.	Q003645
Seal no.	S012127
CDLI no.	P431090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
2. x-ensi2
en: ... ruler

Version History

GCBC 00853
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	GCBC 00853
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P505994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

GCBC 00854
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	GCBC 00854
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P505993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

GCBC 00884
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	GCBC 00884
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	yale catalogue
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S000556
CDLI no.	P505996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

Iraq 36, 033 fig. 10
Click for archival page

Primary publication	Iraq 36, 033 fig. 10
Author(s)	Crawford, Vaughn E.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 005
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110731 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Iraq 36, 033 fig. 12
Click for archival page

Primary publication	Iraq 36, 033 fig. 12
Author(s)	Crawford, Vaughn E.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 009
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110731 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xxzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Iraq 36, 033 fig. 13
Click for archival page

Primary publication	Iraq 36, 033 fig. 13
Author(s)	Crawford, Vaughn E.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 010
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110731 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029xz0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P423558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Iraq 36, 034 3 H-T 8
Click for archival page

Primary publication	Iraq 36, 034 3 H-T 8
Author(s)	Crawford, Vaughn E.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 008
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq6q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P110472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sig4
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(disz) a-ra2 2(disz)-kam
4. lu2-gada?-gesz?-al?
5. mu-kux(DU)

reverse
blank space

Version History

JCS 29, 219-222
Click for archival page

Primary publication	JCS 29, 219-222
Author(s)	Crawford, Vaughn E.
Publication date	1977
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 038
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9td9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) nig2-x kas sig15
2. 1/2(asz@c) munu8
3. 1/2(asz@c) x
4. 4(ban2@c) kas [x] zi3? munu8-bi-ta
5. e2-u4-sakar-ra#
6. i3-gu7
7. [x] KA#?-PA-[x-(x)]-ka
rest of column missing

column 2
1. ensi2
2. {gesz}kak TUG2 {d}nansze-ka
3. du3-de3 e#-gen-na#?-a
4. esz3 i3-gu7
5. 1(asz@c) dug kas ge6
6. 1(asz@c) ninda gir2 [ba]-an-ne2 5(disz@t) du8
7. {gesz#}gigir2-kam#?
8. x x x [...]
rest of column missing

column 3
1. {gesz}gigir2-kam
2. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
3. lu2 szu?-nir?-da erx(|DU.DU|)-ra
4. i3#-gu7
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
6. [ar3]-du2 e2#-sza3#-ga-ke4!
7. i3-gu7
8. 1(asz@c) dug kas sig15
9. 2(asz@c) dug# kas# ge6#
10. kas [nag?] ensi2#?-[ka?]
11. [x] x [x] gu7# x [x]
rest of column missing

column 4
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. azlag3#
3. 1(asz@c)# dug kas ge6
4. sagi#
5. [1(asz@c)] dug kas ge6#
6. gesz-kin#-ti
7. 1(asz@c) HA x kas dug#?
8. kas x [x] x [x x]
9. 1(asz@c) [...]
10. 1(asz@c) [...]
rest of column missing

column 5
1. [...]
2. BU#? [...]
3. [...]
4. [...]
5. x [...]
rest of column missing

column 6
column missing

reverse

column 1'
1'. [...] x [...]
2'. e2? [...]
3'. ba-[x]
4'. [...]

column 2'
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) x [...]
3'. x x [(x)] x
4'. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. kas zabar3-sze3
7'. e2-bappir3-ka ba-de2

column 3'
1'. [...] x x [...]
2'. ba-x-a erx(|DU.DU|)-ra
rest of column blank

column 4'
column blank

column 5'
column blank

column 6'
1'. 3(barig@c) zi2 x-x
2'. [(x)] x
3'. lugal-tesz2-mu
4'. {lu2}lunga3 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

KM 89541
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89541
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spvzr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P235261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

RA 063, 097-098
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 097-098
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04653
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5 bala-a
4. ganun bala-a
5. e-da-gal2#

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space
impression of reed mat

Version History

RA 063, 098-099
Click for archival page

Primary publication	RA 063, 098-099
Author(s)	Lambert, Maurice
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 04652
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9tgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

column 1
1. pisan-dub
2. sze nig2-en-na
3. asza5#-ga bala-a
4. ganun#-na bala-a
5. e-da-gal2
6. bara2-nam-tar-ra

column 2
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space

Version History

RIME 1.09.01.06b composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.06b composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 51; Crawford, JCS 29 p. 193-97 and 211-214 (photo, copy, edition) [1977]; Cooper, SANE 2 p. 13, 23 and 44-45 no. 1 (translation, study) [1983]; Rémer, in TUAT 1/4 p. 289-92 (translation) [1984]; Bauer, AoN 21 p. 4 (stu
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ctb7v
Composite no.	Q001050
Seal no.
CDLI no.	P431040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [ur-{d}]nansze
en: Ur-Nanše,
2. [lugal]
en: king
3. [lagasz]
en: of Lagaš,
4. [dumu gu-ni-DU]
en: son of GuniDU,
5. dumu gur-sar
en: “son” of Gursar,
6. ba-gara2
en: the Bagara
7. sig4 bahar2
en: with baked bricks
8. mu-du3
en: he built.
9. [ba]-gara2
en: (The canal) Bagara
10. [x] SAR
en: ...
11. [mu]-dun
en: he dug.
12. e2-muhaldim
en: A kitchen
13. ba-gara2
en: for the Bagara
14. si-sa2-sze3 szum2-ma
en: having given, in proper (working) order
15. eb muhaldim
en: (and) a cook oval
16. ba-gara2
en: for the Bagara
17. si-sa2-sze3 szum2-ma
en: having given, in proper (working) order,
18. eb-gal
en: the Great Oval
19. mu-du3
en: he built.
20. e2 {d}nansze
en: The temple of Nanše
21. mu-du3
en: he built.
22. esz3 gir2-su2
en: The shrine Girsu
23. mu-du3
en: he built.
24. ki-nir
en: Kinir
25. mu-du3
en: he built.
26. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: The temple of Gatumdu
27. mu-du3
en: he built.
28. ti-ra:asz2
en: Tiraš
29. mu-du3
en: he built.
30. nin-gar
en: Ningar
31. mu-du3
en: he built.
32. e2 nin-mar{ki}
en: The temple of Ninmar
33. mu-du3
en: he built.
34. e2-dam mu-du3
en: The Edam he built.
35. ka2-ME
en: The ME-Gate
36. mu-du3
en: he built.
37. abzu-e
en: The Abzu of the Levee
38. mu-du3
en: he built.
39. bad3 lagasz
en: The wall of Lagaš
40. mu-du3
en: he built.
41. pa5 saman3
en: The Saman Canal
42. mu-dun
en: he dug.
43. a-suhur
en: Carp Water (canal)
44. mu-dun
en: he dug.
45. {d}nin-mar{ki}
en: (A statue of) Ninmar
46. mu-tu
en: he created.
47. {d}nin-esz3-LAK175
en: (A statue of) Nin-eš3-LAK175
48. mu-tu
en: he created.
49. {d}nin-sag3
en: (A statue of) Ninsag
50. mu-tu
en: he created.
51. szul-sza3
en: (A statue of) Šulša
52. mu-tu
en: he created.
53. kinda2-zi
en: (A statue of) Kindazi
54. mu-tu
en: he created.
55. {d}gu2-szu-du8
en: (A statue of) Gušudu
56. mu-tu
en: he created.
57. {d}lamma
en: (A statue of) Lamma
58. szita4-e3
en: šita’e
59. mu-tu
en: he created
60. {d}lugal-ur-tur3
en: (A statue of) Lugal-ur-tur
61. mu-tu
en: he created.
62. [ur-{d}nansze]
en: Ur-Nanše,
63. [lugal]
en: king
64. lagasz
en: of Lagaš,
65. lu2 uri5
en: (against) the Man of Ur
66. lu2 umma{ki}
en: (and) the Man of Umma
67. mex(|ME.LAK526|)
en: let battle
68. e-sze3-DU
en: be brought against them.
69. lu2 lagasz
en: By the Man of Lagaš
70. lu2 uri5
en: the Man of Ur
71. |GIN2.SZE3| mu-se3
en: was defeated
72. mu-[dab5]
en: (and) seized.
73. ensi2 ma2-gur8
en: The “ruler” of the (processional) barges
74. mu-dab5
en: he seized.
75. ama-bara2-si
en: Amabarasi
76. kiszib3-gal2
en: (and) Kišibgal,
66. nu-banda3
en: the lieutenants,
78. mu-dab5
en: he seized.
79. pap-ur-sag
en: Papursag,
80. dumu U2-U2-U2
en: son of U’u’u,
81. [mu-dab5]
en: he seized.
82. [...]
en: ...,
83. [nu]-banda3
en: the lieutenant,
84. mu-dab5
en: he seized.
85. |ISZ.DU6.KID2|
en: The tumuli
86. mu-dub
en: he heaped up.
87. lu2 umma{ki}
en: The Man of Umma
88. |GIN2.SZE3| mu-se3
en: he defeated.
89. lu2-pa3
en: Lupa
90. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-la-la
en: (and) Billala,
91. nu-banda3
en: the lieutenants,
92. mu-dab5
en: he seized.
93. pa:bilx(|BIL2.GISZ|)-gal-tuku
en: Pabilgaltuku,
94. ensi2
en: the ruler
95. umma{ki}
en: of Umma,
96. mu-dab5
en: he seized.
97. ur-pu2-sag
en: Ur-pusag
98. nu-banda3
en: the lieutenant,
99. mu-dab5
en: he seized.
100. hur-sag-sze3-mah2
en: Ḫursagšemaḫ,
101. dam-gar3-gal
en: the chief merchant,
102. mu-dab5
en: he seized.
103. |ISZ.DU6.KID2|
en: The tumuli
104. mu-dub
en: he heaped up.
105. lu2 umma{ki}
en: The Man of Umma ...
rest broken

Version History

RIME 1.09.01.06b, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.06b, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 51; Crawford, JCS 29 p. 193-97 and 211-214 (photo, copy, edition) [1977]; Cooper, SANE 2 p. 13, 23 and 44-45 no. 1 (translation, study) [1983]; Römer, in TUAT 1/4 p. 289-92 (translation) [1984]; Bauer, AoN 21 p. 4 (stu
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 001
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab
Material	stone: limestone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3s6z
Composite no.	Q001050
Seal no.
CDLI no.	P222390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Slab

obverse

column 1
1. [ur-{d}]nansze#
2. [lugal]
3. [lagasz]
4. [dumu gu-ni-DU]

column 2
1. dumu gur-sar
2. ba-gara2
3. sig4 bahar2(LAK742)
4. mu#-du3
5. [ba]-gara2
6. [x] SAR
7. [mu]-dun

column 3
1. e2-muhaldim
2. ba-gara2
3. si-sa2-sze3 szum2-ma
4. eb muhaldim
5. ba-gara2
6. si-sa2-sze3 szum2-ma
7. eb-gal
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze

column 4
1. mu-du3
2. esz3 gir2-su2
3. mu-du3
4. ki-nir
5. mu-du3
6. e2 {d}ga2-tum3-du10
7. mu-du3
8. ti-ra:asz2
9. mu-du3
10. nin-gar
11. mu-du3

column 5
1. e2 nin-mar{ki}
2. mu-du3
3. e2-dam mu-du3
4. ka2-ME
5. mu-du3
6. abzu-e
7. mu-du3
8. bad3 lagasz
9. mu-du3
10. pa5!(|E.PAP.PAP|) saman3
=: E BU PAP PAP SZE SZE3 NUN
11. mu-dun

column 6
1. a-suhur
2. mu-dun
3. {d}nin-mar{ki}
4. mu-tu
5. {d}nin-esz3-LAK175
=: AN NIN LAK175 AB
6. mu-tu
7. {d}nin-sag3
8. mu-tu
9. szul-sza3
10. mu-tu
11. kinda2-zi
12. mu-tu
13. {d}gu2-szu-du8

column 7
1. mu#-tu
2. {d}lamma
3. szita4!(KI-KID)-e3
4. mu-tu
5. {d}lugal-ur-tur3
6. mu-tu

reverse

column 1
1. [ur-{d}nansze]
2. [lugal]
3. lagasz
4. lu2# uri5
5. lu2 umma{ki}
6. mex(|ME.LAK526|)
7. e-sze3-DU
8. lu2 lagasz

column 2
1. lu2 uri5
2. |GIN2.SZE3| mu-se3
3. mu-[dab5]
4. ensi2# ma2-gur8
5. mu-dab5
6. ama-bara2-si
7. kiszib3-gal2
8. nu-banda3

column 3
1. mu-dab5
2. pap-ur-sag
3. dumu# U2#-U2-U2
4. [mu-dab5]
5. [...]
7. [nu]-banda3#
8. mu-dab5
9. |ISZ.DU6.KID2|
10. mu#-dub
11. lu2 umma{ki}
12. |GIN2.SZE3| mu-se3

column 4
1. lu2-pa3
2. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-la-la
3. nu-banda3
4. mu-dab5
5. pa:bilx(|BIL2.GISZ|)-gal-tuku
6. ensi2#
7. umma{ki}
=: GISZ KI KUSZU2
8. mu-dab5
9. ur-pu2-sag
10. nu-banda3
11. mu-dab5

column 5
1. hur-sag-sze3-mah2
2. dam-gar3-gal
3. mu-dab5
4. |ISZ.DU6.KID2|
5. mu-dub

column 6
1. lu2 umma{ki}

Version History

RIME 1.09.01.30b composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.30b composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 36, 101; JCS 37, 230, no.1
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ctc4s
Composite no.	Q003642
Seal no.
CDLI no.	P431066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. ur-{d}nansze
en: Ur-Nanše,
2. lugal
en: king
3. lagasz
en: of Lagaš,
4. dumu gu-ni-DU
en: son of GuniDU,
5. e2-PA
en: had the E-PA
6. mu-du3
en: built.

Version History

RIME 1.09.01.30b, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.30b, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Behrens, JCS 36, 101; JCS 37, 230, no.1
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 84-26-001
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sff4d
Composite no.	Q003642
Seal no.
CDLI no.	P247661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. ur-{d}nansze
AN NANSZE UR
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu#-ni#-DU

column 2
1. e2-PA
2. mu-du3

Version History

RIME 1.09.02.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.02.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Akg 7; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 14 (3 H-T 13)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Akurgal.00.00.00, Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002ctcdx
Composite no.	Q001055
Seal no.
CDLI no.	P431074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [a-kur]-gal
en: Akurgal,
2'. ensi2
en: ruler
3'. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 1.09.02.03, ex. 01 & RIME 1.09.04.13, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.02.03, ex. 01 & RIME 1.09.04.13, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Akg 7; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 14 (3 H-T 13)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 013
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Akurgal.00.00.00, Enannatum1.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08s5
Composite no.	Q001055 Q003670
Seal no.
CDLI no.	P222398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
beginning broken
1'. [a-kur]-gal
2'. ensi2#
3'. lagasz{ki}

Version History

RIME 1.09.03.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 63, C; Biggs, BiMes 03, 06
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 011
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20040920 fitzgerald
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001spcqc
Composite no.	Q001067
Seal no.
CDLI no.	P248575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

surface a
reconstruction

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [mu] e#-mi-sa4#
3'. [lu2] umma#{ki}
4'. [{a-sza3}]asza5 [tum2]-sze3#

column 3
beginning broken
1'. [ti na]-na-szum2#-[mu]
2'. iri mete-na
3'. szu he2#-na#-[zi]

Version History

RIME 1.09.03.05, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.05, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 02, B; V. Crawford, JCS 29(4), p. 209-210 (copy, photo) [1977]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 007
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	boulder
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q08wq
Composite no.	Q001057
Seal no.
CDLI no.	P222401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Boulder

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2-ra
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2#
n lines broken
4'. mu du10 sa4-a
5'. {d}inanna-ka-ke4
6'. gesztu2 szum2-ma

column 2
1. {d#}en#-ki#-ka#-ke4#
2. ki-ag2
3. {d}dumu-zi-abzu#-[ka]-ke4
4. geszkim#?-[ti]
n lines broken
5'. NINA#[{ki}]
6'. mu-na-du3
7'. e2-an-na-tum2-e
8'. elam hur#-sag u6-ga
9'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]

column 3
1. [...]
2. mu#-dub#
3. szu-nir uru18#{ki#}-ka
n lines broken
4'. |GIN2.SZE3|# [be2-se3]
5'. ki#-{d#}utu
6'. |GIN2.SZE3| be2-se3
7'. iri-az{ki}
8'. mu#-[hul]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [mi-szi]-me#{ki#}
4. mu-hul
5. a-ru2-a{ki}
6. mu#-ha#-lam#
n lines broken
7'. [akszak{ki}]-sze3#
8'. mu#-gaz#
9'. mu-ha-lam
10'. u4-ba
11'. e2-an-na-tum2-ma
12'. [...]
rest broken

column 5
1. [...]
2. [mu] GIR3#-GIR3-ni
3. lum-ma-[a]
4. {d}nin-gir2#-su2#-ra#
n lines broken
5'. [mu]-na#-[ta-szum2]
6'. e2-an-na-tum2-da
7'. elam sag e-dab6-sag3
8'. elam kur-ra-na bi-gi4
9'. [kisz{ki}] sag# [e-dab6-sag3]
rest broken

column 6
beginning broken
7. [...]
8. a2# [szum2-ma]
9. {d}nin#-[gir2-su]-ka-[ke4]
10. gesz-kesz2#-[ra2]
11. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.09.03.10 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.10 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 69; V. Crawford, JCS 29(4), p. 205-208 (copy, photo) [1977]
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002cstsf
Composite no.	Q001071
Seal no.
CDLI no.	P431085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag
en: the hero
3. {d}en-lil2-ra
en: of Enlil,
4. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
5. ensi2
en: the ruler
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. a2 szum2-ma
en: given strength
8. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
en: by Ningirsu,
9. lu2 {d}nin-gir2-su-ra
en: the man who to Ningirsu
10. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni
en: his beloved field
11. gu2-edin-na
en: the Gu’edena
12. szu-na mu-ni-gi4-a
en: did return,
13. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
14. kur gu2 gar-gar
en: the subjugator of many foreign lands
15. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
en: of Ningirsu,
16. dumu a-kur-gal
en: the son of Akurgal,
17. ensi2
en: the ruler
18. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
19. {d}nin-gir2-su-ra
en: for Ningirsu
20. e2-za
en: the Stone Temple
21. ku3 za-gin3
en: with silver and lapis lazuli
22. mu-na-du3
en: he built for him.
23. ganun e2-SZIR?-ka
en: The storehouse of the Alabaster(?) Temple
24. mu-na-du3
en: he built for him
25. guru7 gu2 mu-na-ni-gur
en: and piled up heaps of grain for him.
26. e2-an-na-tum2
en: Eannatum,
27. gidri szum2-[ma]
en: who was given the scepter
28. {d}nin-gir2-su2-ka
en: by Ningirsu,
29. dingir-ra-ni
en: his (personal) god
30. {d}szul-|MUSZxPA|
en: is Šul-MUŠxPA.

Version History

RIME 1.09.03.10, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.10, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 69; V. Crawford, JCS 29(4), p. 205-208 (copy, photo) [1977]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 003
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z7r
Composite no.	Q001071
Seal no.
CDLI no.	P222469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur#-sag
3. {d}en-lil2-ra
4. e2-an-na-tum2
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
9. lu2 {d}nin-gir2-su-ra
10. {a-sza3}asza5 ki-ag2-ni

column 2
1. gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4-a
3. e2-an-na-tum2
4. kur gu2 gar-gar
5. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. e2-za

column 3
1. ku3 za-gin3#
2. mu-na-du3
3. ganun e2-SZIR#?-ka
4. mu-na-du3#
5. guru7 gu2 mu-na-ni-gur
6. e2-an-na-tum2#
7. gidri szum2#-[ma]
8. {d}nin#-gir2-su2#-ka
9. dingir-ra-ni#
10. {d}szul-|MUSZxPA|#

Version History

RIME 1.09.03.17 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.17 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 66; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 42 (3 H-T 7)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csv1j
Composite no.	Q001069
Seal no.
CDLI no.	P431092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. [{d}]nin-gir2-su ba-gara2-ra
en: To Ningirsu of the Bagara (temple),
2. [...]
en: ...
3. nam-ti lugal-ni e2-an-na-tum2 [a mu]-na-[ru]
en: for the life of his king Eannatum he dedicated it.
P222467: it = blade

Version History

RIME 1.09.03.17, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.03.17, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 66; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 42 (3 H-T 7)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 007
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Eannatum.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	knife blade
Material	metal
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4z5q
Composite no.	Q001069
Seal no.
CDLI no.	P222467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Knife blade

surface a
1. [{d}]nin-gir2-su ba-gara2-ra
2. [...]

surface b
1. nam-ti lugal-ni e2-an-na-tum2 [a mu]-na-[ru]

Version History

RIME 1.09.04.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 29
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csv85
Composite no.	Q001085
Seal no.
CDLI no.	P431099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}hendur-sag
en: For Ḫendursag,
2. gal nimgir abzu-ra
en: chief herald of the Abzu,
3. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
4. ensi2
en: ruler
5. [lagasz]{ki}
en: of Lagaš,
6. [a2 szum2-ma]
en: given power
7. {d}en-lil2-la2
en: by Enlil,
8. ga zi gu7-a
en: fed fine milk
9. {d}nin-hur-sag-ka
en: by Ninḫursaga,
10. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
11. {d}nansze
en: of Nanše,
12. ensi2 gal
en: chief farmer
13. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu,
14. gu3 zi de2-a
en: truly called
15. {d}inanna-ka
en: by Inanna,
16. mu pa3-da
en: nominated
17. {d}hendur-sag-ka
en: by Ḫendursag,
18. dumu tu-da
en: son begotten
19. {d}lugal-uru11{ki}-ka
en: by Lugalurub,
20. dumu a-kur-gal
en: son of Akurgal,
21. ensi2
en: ruler
22. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš,
23. szesz ki-ag2
en: beloved brother
24. e2-an-na-tum2
en: of Eanatum,
25. ensi2
en: ruler
26. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
27. u4 {d}inanna-ra
en: when for Inanna
28. eb-gal mu-na-du3
en: he built the Great Oval,
29. e2-an-na kur-kur-ra
en: the Eanna (temple) more than all the mountains
30. mu-na-diri
en: he made it greater for her,
31. ku3-sig17 ku3-babbar2
en: and with gold and silver
32. szu mu-na-ni-tag
en: he decorated it for her.
33. {d}hendur-sag-ra
en: For Ḫendursag
34. e2-gal iri-ku3-ga-ka-ni
en: his palace of the Holy City
35. mu-na-du3
en: he built,
36. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
en: and with gold and silver
37. szu mu-na-ni-tag
en: he decorated it for him.
38. {d}nin-dar
en: For Nindar
39. e2-ni ki-be2 mu-na-gi4
en: his temple he restored.
40. {d}nin-musz3-[bar {d}nin-mar{ki}]
en: For Ninmušbar and Ninmar
41. gi-gu3-na-ne-ne
en: their temple terraces
42. mu-ne-du3
en: he built.
43. {d}lugal-uru11{ki}-ra
en: For Lugalurub
44. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
en: his palace of Urub
45. mu-na-du3
en: he built,
46. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
en: and with gold and silver
47. szu mu-na-ni-tag
en: he decorated it for him.
48. {d}ama-gesztin-an-na-[ra]
en: For Amageštinana
49. [e2 sag-u9-ka-ni]
en: her temple of Sagub
50. mu-na-du3
en: he built,
51. [pu2] sig4 urx(BAHAR2)-ra
en: and a well, with baked bricks,
52. mu-na-du3
en: he built for her.
53. x x e-x-DU-[x-x]
en: ...
54. [{d}nin-gir2-su-ra]
en: For Ningirsu
55. esz3 dug-[ru]
en: the shrine Dugru
56. mu-[na-du3]
en: he built.
57. [...]
en: ...
n lines broken
58'. [u4 ...]
en: When ...
59'. [{d}nin]-gir2-[su]-ra
en: for Ningirsu
60'. umma{ki}
en: Umma
61'. szu-ta mu-na-ta-szub-a
en: he (Enlil?) made lose control (of it),
62'. szu en-an-na-tum2-ma-ke4
en: and into the control of Enanatum
63'. i3-mi-si-a
en: he had put it,
64'. ur-lum-ma
en: Urlumma,
65'. ensi2
en: the ruler
66'. umma{ki}-ke4
en: of Umma,
67'. [kur-kur e-ma-hun]
en: hired foreign countries,
68'. e ki-[sur]-ra
en: and over the levee of the border territory
69'. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
en: of Ningirsu
70'. e-ma-bala
en: he crossed.
71'. an-ta-sur-ra ga2-kam
en: The Antasura is mine,
72'. bala i3-gu7-e
en: I will exploit the prebends(?)!
73'. bi2-du11
en: he said,
74'. du6 ur ge6-ga-ke4
en: and by the Hill of the Black Dog
75'. sag-ga2-ni i3-mi-us2
en: he brought up his vanguard.
76'. {d}nin-gir2-su-ke4
en: Ningirsu,
77'. gu3-ni-a inim LAK175-a
en: in his (own) voice, a ... word
78'. mu-ni-tak4
en: he left regarding him:
79'. ur-lum-ma
en: Urlumma,
80'. ensi2
en: the ruler
81'. umma{ki}-ke4
en: of Umma,
82'. an-ta-sur-ra ga2-kam
en: The Antasura is mine!
83'. i3-mi-du11
en: he has proclaimed.
84'. e2-sza3 ni2-ga2-sze3
en: The one who to my own private household
85'. mu-sze3-gen-na-am6
en: has come up
86'. en-an-na-tum2
en: against Enanatum,
87'. nita kal-ga-mu
en: my mighty male,
88'. szu na-an-na-zi-zi
en: he must not raise a hand!
89'. ur-lum-ma
en: Urlumma,
90'. ensi2
en: the ruler
91'. umma{ki}
en: of Umma,
92'. en-an-na-tum2-me
en: Enanatum
83'. e ki-sur-ra
en: all the way up to the levee of the border territory
94'. {d}nin-gir2-su-ka-sze3
en: of Ningirsu
95'. mu-gaz
en: did smite,
96'. KID2 lum-ma gir2-nun-ta-ka
en: and in(?) the ... of the Lumma-Girnunta (canal)
97'. a-ba-ni-sze3 ba-gen
en: he went after him,
98'. tug2 nig2-bar-ba-ka-ni
en: and his outer garment
99'. mu-szi-si
en: he put all over(?) him.
100'. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
101'. lu2 e2 {d}hendur-sag-ka du3-a
en: the man who built the temple of Ḫendursag,
102'. dingir-ra-ni
en: his (personal) god
103'. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
en: is Šul-MUŠ×PA.

Version History

RIME 1.09.04.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 29
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 076644
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 021
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/zz001qbq7n
Composite no.	Q001085
Seal no.
CDLI no.	P222496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}hendur-sag
2. gal nimgir abzu-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. [lagasz]{ki}
6. [a2 szum2-ma]
7. {d}en-lil2-la2
8. ga zi gu7-a
9. {d}nin-hur-sag-ka
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze

column 2
1. ensi2 gal
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. gu3 zi de2-a
4. {d}inanna-ka
5. mu pa3-da
6. {d}hendur-sag-ka
7. dumu tu-da
8. {d}lugal-uru11{ki}-ka
9. dumu a-kur-gal
10. ensi2
11. lagasz{ki}-ka

column 3
1. szesz ki-ag2
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. u4 {d}inanna-ra
6. eb-gal mu-na-du3
7. e2-an-na kur-kur-ra
8. mu-na-diri
9. ku3-sig17 ku3-babbar2

column 4
1. szu mu-na-ni-tag
2. {d}hendur-sag-ra
3. e2-gal iri-ku3-ga-ka-ni
4. mu-na-du3
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
6. szu mu-na-ni-tag
7. {d}nin-dar
8. e2-ni ki-be2 mu-na-gi4
9. {d}nin-musz3#-[bar {d}nin-mar{ki}]

column 5
1. gi-gu3-na-ne-ne
2. mu-ne-du3
3. {d}lugal-uru11{ki}-ra
4. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
5. mu-na-du3
6. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
7. szu mu-na-ni-tag
8. {d}ama-gesztin-an-na-[ra]
9. [e2 sag-u9-ka-ni]

column 6
1. mu-na-du3
2. [pu2] sig4 urx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-du3
4. x x e-x-DU-[x-x]
5. [{d}nin-gir2-su-ra]
6. esz3 dug-[ru]
7. mu-[na-du3]
8. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. [u4 ...]
2. [{d}nin]-gir2-[su]-ra
3. umma{ki}
4. szu-ta mu-na-ta-szub-a
5. szu en-an-na-tum2-ma-ke4
6. i3-mi-si-a
7. ur-lum-ma
8. ensi2
9. umma{ki}-ke4

column 2
1. [kur-kur e-ma-hun]
2. e ki-[sur]-ra
3. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
4. e-ma-bala
5. an-ta-sur-ra ga2-kam
6. bala i3-gu7-e
7. bi2-du11
8. du6 ur ge6-ga-ke4

column 3
1. sag-ga2-ni i3-mi-us2
2. {d}nin-gir2-su-ke4
3. gu3-ni-a inim LAK175-a
4. mu-ni-tak4
5. ur-lum-ma
6. ensi2
7. umma{ki}-ke4
8. an-ta-sur-ra ga2-kam
9. i3-mi-du11

column 4
1. e2-sza3 ni2-ga2-sze3
2. mu-sze3-gen-na-am6
3. en-an-na-tum2
4. nita kal-ga-mu
5. szu na-an-na-zi-zi
6. ur-lum-ma
7. ensi2
8. umma{ki}
9. en-an-na-tum2-me
10. e ki-sur-ra

column 5
1. {d}nin-gir2-su-ka-sze3
2. mu-gaz
3. KID2 lum-ma gir2-nun-ta-ka
4. a-ba-ni-sze3 ba-gen
5. tug2 nig2-bar-ba-ka-ni
6. mu-szi-si
7. en-an-na-tum2
8. lu2 e2 {d}hendur-sag-ka du3-a
9. dingir-ra-ni
10. {d}szul-|MUSZxPA|-am6

column 6
blank space

column 7
1. uri3{uruda}
en: Upon the standard
2. udu uri3{uruda} gesz-a gar-ra
en: and the ram of the standard set on wood,
3. {d}hendur-sag-ka-ka
en: of Ḫendursag,
4. e-sar-sar
en: (this) was written.
5. [{d}]szul-[|MUSZxPA|-menx(|GA2xEN|)]-zi-[en]-mete-na-ka-ke4
en: Šul-MUŠxPA-menzi-Enmetenaka
6. i3-su-su
en: checked them;
7. lugal-x-mu#
en: Lugal...mu.

Version History

RIME 1.09.04.05 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.05 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 35, A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csvcq
Composite no.	Q001090
Seal no.
CDLI no.	P431102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin kur-kur-ra
en: queen of all the lands,
3. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
6. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
7. {d}nansze
en: of Nanše,
8. ensi2 gal
en: chief ruler
9. {d}nin-gir2-su2-ka
en: of Ningirsu,
10. mu du10 sa4-a
en: called a good name
11. {d}inanna-ka
en: by Inanna,
12. dumu tu-da
en: son begotten
13. {d}lugal-uru11{ki}-ka
en: by Lugalurub,
14. dumu a-kur-gal
en: son of Akurgal,
15. ensi2
en: ruler
16. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš,
17. szesz ki-ag2
en: beloved brother
18. e2-an-na-tum2
en: of Eanatum,
19. ensi2
en: ruler
20. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
21. {d}inanna-ra
en: for Inanna
22. eb-gal mu-na-du3
en: he built the Great Oval,
23. e2-an-na
en: and the Eanna
24. kur-kur-ra mu-na-diri
en: he made greater than all the lands.
25. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
en: With gold and silver
26. szu mu-na-ni-tag
en: he decorated it for her
27. mu-ni-tum2
en: and made it fitting for her.
28. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
29. lu2 inim-ma se3-ga
en: a man subject to the word
30. {d}inanna-ka
en: of Inanna,
31. dingir-ra-ni
en: may his (personal) god
32. {d}szul-|MUSZxPA|
en: Šul-MUŠxPA
33. nam-ti
en: for the life
34. en-an-na-tum2
en: of Enanatum,
35. ensi2
en: ruler
36. lagasz{ki}-ka-sze3
en: of Lagaš,
37. u4 ul-la-sze3
en: unto distant days
38. {d}inanna-ra
en: to Inanna
39. eb-gal-la
en: in the Great Oval
40. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2
en: make obeisances (saying):
41. u4 ul pa e3-a
en: He who has made it (the temple) resplendent unto distant days,
42. ensi2-bi
en: that ruler
43. ku-li-mu he2
en: is indeed my friend!

Version History

RIME 1.09.04.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.05, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 35, A
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 112a
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	foundation tablet
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqfr
Composite no.	Q001090
Seal no.
CDLI no.	P222502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su2-ka
10. mu du10 sa4-a
11. {d}inanna-ka
12. dumu tu-da

column 2
1. {d}lugal-uru11{ki}-ka
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka
5. szesz ki-ag2
6. e2-an-na-tum2
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3

column 3
1. e2-an-na
2. kur-kur-ra mu-na-diri
3. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
4. szu mu-na-ni-tag
5. mu-ni-tum2
6. en-an-na-tum2
7. lu2 inim-ma se3-ga
8. {d}inanna-ka
9. dingir-ra-ni
10. {d}szul-|MUSZxPA|

column 4
1. nam-ti
2. en-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-sze3
5. u4 ul-la-sze3
6. {d}inanna-ra
7. eb-gal-la
8. kiri3 szu he2-na-sze3-gal2

column 5
1. u4 ul pa e3-a
2. ensi2-bi
3. ku-li-mu he2

Version History

RIME 1.09.04.13 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.13 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 5/2, Akg 7
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20140618 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1g175r5
Composite no.	Q003670
Seal no.
CDLI no.	P465366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [a-kur]-gal
en: Akurgal,
2'. ensi2
en: ruler
3'. lagasz{ki}
en: of Lagaš.

Version History

RIME 1.09.04.14, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.14, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 10, G; Biggs, BiMes 03, 04
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 088
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r527n
Composite no.	Q001075
Seal no.
CDLI no.	P222485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nail

surface a
reconstruction

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. lum-ma-tur
3. dumu en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu-dim2-dim2
7. e2-an-na-ke4
8. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.16 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.16 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 34; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 15 (3 H-T 14)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csvqw
Composite no.	Q001089
Seal no.
CDLI no.	P431112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. a-szurmin
en: Ašurmen,
3'. dam en-an-na-tum2
en: wife of Enanatum,
4'. ensi2
en: ruler
5'. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
rest broken

Version History

RIME 1.09.04.16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.16, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 34; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 15 (3 H-T 14)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 014
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	fragmentary
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqd7
Composite no.	Q001089
Seal no.
CDLI no.	P222501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cylinder

surface a
1'. [...] x
2'. [a]-szurmin
3'. dam en-an-na-tum2
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}
rest broken

Version History

RIME 1.09.04.18 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.18 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 30, A
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csvsx
Composite no.	Q001086
Seal no.
CDLI no.	P431114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
2. ensi2
en: ruler
3. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
4. mu pa3-da
en: nominated
5. {d}inanna-ka-ke4
en: by Inanna,
6. eb-gal
en: the Great Oval
7. mu-du3
en: he built.
8. e2-an-na
en: When the Eanna
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
en: he had made greater than all the mountains,
10. u4-ba
en: then
11. ARAD2-ra-ni
en: his servant
12. szu-ni-al-dugud
en: Šuni-aldugud,
13. kindagal
en: the chief barber,
14. nam-nu-banda3 e2-sza3-ga
en: when the office of inspector of the inner house
15. an-na-dah-ha
en: had been given to him in addition,
16. KIB mu-dim2-dim2
en: he fashioned clay nails
17. e2-an-na-ke4
en: and onto the Eanna
18. mu-na-du11
en: he affixed them for her.

Version History

RIME 1.09.04.18, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.18, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 30, A
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 208
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbq85
Composite no.	Q001086
Seal no.
CDLI no.	P222497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-[ba]
2. ARAD2-ra-ni
3. szu-ni-al-dugud
4. kindagal
5. nam-nu-banda3 e2-sza3-ga
6. an-na-dah-ha
7. KIB mu-dim2-dim2#
8. e2-an-na-ke4#
9. mu-na#-du11

Version History

RIME 1.09.04.18, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.18, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 30, B
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 049
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbq9p
Composite no.	Q001086
Seal no.
CDLI no.	P222498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
reconstruction

column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. mu pa3-da
5. {d}inanna-ka-ke4
6. eb-gal
7. mu-du3
8. e2-an-na
9. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a

column 2
1. u4-ba
2. ARAD2-ra-ni
3. szu-ni-al-dugud
4. kindagal2
5. nam-nu-banda3 e2-sza3-ga
6. an-na-dah-ha
7. KIB mu-dim2-dim2
8. e2-an-na-ke4
9. mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.04.20 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.20 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 32
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120709 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002csvvz
Composite no.	Q001087
Seal no.
CDLI no.	P431116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
beginning broken
1'. [...] BUR
en: ...
2'. [...]{ki}-ta mu-na-ta-x-a
en: when ... it out of ... for her,
3'. e2-an-na
en: when the Eanna (temple),
4'. kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a
en: he had made surpass all the mountains for her,
5'. u4-ba
en: then
6'. lum-ma-tur
en: Lummatur,
7'. dumu en-an-na-tum2
en: the son of Enanatum,
8'. ensi2
en: the ruler
9'. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
10'. KIB mu-dim2-dim2
en: fashioned clay nails
11'. e2-an-na-ke4
en: and onto the Eanna
12'. mu-na-du11
en: he affixed(?) them for her.

Version History

RIME 1.09.04.20, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.04.20, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En I 32
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 003
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enannatum1.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbqb6
Composite no.	Q001087
Seal no.
CDLI no.	P222499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] BUR
2'. [...]{ki}-ta [mu]-na#-ta-[x]-a
3'. [e2-an]-na#
4'. [kur-kur-ra mu-na-diri-ga-a]

column 2
1. [u4-ba]
2. [lum-ma-tur]
3. [dumu en-an-na-tum2]
4. [ensi2]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. KIB mu#-dim2-dim2#
7. [e2-an-na-ke4]
8. [mu-na-du11]

Version History

RIME 1.09.05.19, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.19, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 076
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20110603 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029nbkz
Composite no.	Q001113
Seal no.
CDLI no.	P418037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nail

(reconstruction - only ii 4-9 are preserved)

surface a

column 1
1. {d}nansze
2. e2-engur-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su!-ka
10. dumu en-an-na-tum2

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. {d}nansze
4. e2-engur-ra
5. GAN2 zu2-lum-ma
6. mu-na-du3
7. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
8. szu mu-na-ni-tag
9. mu-ni-tum2
10. KIB mu-na-du11

Version History

RIME 1.09.05.add31, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.add31, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 30, B
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 122
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qprxz
Composite no.	Q004843
Seal no.
CDLI no.	P222536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase

surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. na#-ru2#-[a e]-da#-ru-a-ba
2'. {d}nin-gir2-su
3'. en abzu-ta
4'. u4 sud-sze3 mah#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-da [...]
2'. ti na-na#-szum2-mu
3'. a-ne#
4'. e2 an-sze3 x [...]
5'. [...]
rest broken

Version History

RIME 1.09.10.add13, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add13, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 13; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 31 Fig. 01 (3 H-T 01)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 001
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7gw
Composite no.	Q001184
Seal no.
CDLI no.	P222672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

obverse
1. {d}nin-gir2-su2
en: For Ningirsu
2. ba-gara2-ra
en: of the Bagara (temple),
3. u4-bi-kur-ra
en: Ubikura,
4. sukkal
en: the minister,
5. a mu-na-ru
en: dedicated it (this bowl).

Version History

RIME 1.09.10.add14, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add14, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 14; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 31 Fig. 02 (3 H-T 02)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 002
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vessel
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7hd
Composite no.	Q001185
Seal no.
CDLI no.	P222673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vessel

obverse
1. [{d}]nin-gir2-su2
en: To Ningirsu
2. [ba]-gara2-ra
en: of the Bagara (temple),
3. [ki-nu]-nir-ki-du10-ge
en: Kinunirkidu
4. a mu-ru
en: dedicated it (this vessel).

Version History

RIME 1.09.10.add15, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add15, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 15; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 32 Fig. 03 (3 H-T 06)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 006
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7jx
Composite no.	Q001186
Seal no.
CDLI no.	P222674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

obverse
1. [{d}]nin-[gir2-su2]
en: To Ningirsu
2. [ba-gara2-ra]
en: of the Bagara (temple),
3. [...]
en: ...
4. [...]
en: ...
5. zadim
en: the lapidary,
6. dumu ama-abzu-si
en: son of Ama'abzusi
7. zadim-ke4
en: the lapidary,
8. a mu-na-ru
en: dedicatd it (this brick).

Version History

RIME 1.09.10.add16, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add16, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 16; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 33 Fig. 07 (3 H-T 15)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 015
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7kf
Composite no.	Q001187
Seal no.
CDLI no.	P222675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

obverse
1. {d}nin-gir2-[su2]
en: To Ningirsu
2. ba-gara2-[ra]
en: of the Bagara (temple),
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add17, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add17, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 17; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 34 Fig. 08 (3 HT 03)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 003
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	block
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qr7mz
Composite no.	Q001188
Seal no.
CDLI no.	P222676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Block

obverse
1. {d}inanna
en: To Inanna
2. eb-gal e2#-[...]
en: (of) the Great Oval, the temple ...
3. x [...]
en: ...
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add18, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add18, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 18; Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 34 Fig. 09 (3 HT 04)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 004
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	mace head
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pmq
Composite no.	Q001189
Seal no.
CDLI no.	P222677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Mace head

obverse
1. DU DU A

Version History

RIME 1.09.10.add19, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add19, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 19
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 075
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pn7
Composite no.	Q001190
Seal no.
CDLI no.	P222678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

obverse

column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
en: king of Lagaš
rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
en: ...

column 2
1. mu-na-[du3]
en: he built for him,
2. ku3-sig17 ku3#-[babbar2-ra]
en: and with gold and silver (he decorated it for him),
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add20, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add20, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 20
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H-T 052
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	cylinder
Remarks	sic ?
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q3ppr
Composite no.	Q001191
Seal no.
CDLI no.	P222679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cylinder

obverse
1. lugal#-u3-ma#
en: Lugaluma,
2. dumu [x (x x)]
en: son of ...,
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add21, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add21, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 24; Crawford, Vaughn E., JCS 29 (1977) 215
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 004
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q3pq8
Composite no.	Q001192
Seal no.
CDLI no.	P222680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
several lines missing
1'. [...] x x HAR
rest of column missing

Version History

RIME 1.09.10.add22, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add22, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 25; Crawford, Vaughn E., JCS 29 (1977) 216
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 005
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	unclear
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q3prs
Composite no.	Q001193
Seal no.
CDLI no.	P222681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Unclear

obverse

column 1
several lines missing
1'. [... {d}]en#-ki#-ka
en: ... of (the god) Enki
2'. [...] {d}nansze
en: ... (his daughter the goddess) Nanše,
3'. [...] x x
en: ...

column 2
several lines missing
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]

Version History

RIME 1.09.10.add23, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.10.add23, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 26; Crawford, Vaughn E., JCS 29 (1977) 217-218; G. Marchesi in G. Marchesi & N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 174-175
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 008
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue ?
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001q3ps9
Composite no.	Q001194
Seal no.
CDLI no.	P222682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Statue ?

obverse

column 1
1'. [mu pa3-da]
en: nominated
2'. {d}en-[lil2]-ke4
en: by Enlil,
3'. sza3 pa3-da
en: chosen by the heart
4'. {d}nansze-ke4
en: of Nanše,
5'. kur [gu2 gar-gar]
en: the subjugator of many foreign lands
6'. [{d}nin-gir2-su2-ka-ke4]
en: of Ningirsu,
rest of column missing

column 2
1'. kur-kur [...] NI [...]
en: all the lands ...
2'. mu-[...]
en: he did ...
rest of column missing

Version History

RIME 1.15.add086.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add086.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Biggs, Robert D., BiMes 03 (1976) 33
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM—
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 098
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqtng
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P221803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bowl

beginning broken
1'. [...]
2'. {d}inanna
3'. dingir ki-sikil
4'. ur-ur-dam
5'. [a] mu#-na-ru#

Version History

RIME 3/1.01.07.003, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 11
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	George, Iraq 41, 133, 21 (copy) [1979]; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 J [1991]
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	BCM 0062-076
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4q4t
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P232324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.011, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.011, ex. 03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Dougherty, AASOR 7, 55f., 87, nr. 44 (photo) [1925-1926]; Steible, FAOS 9/1, p. 267, Gudea 15 B [1991]
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfnbk
Composite no.	Q000893
Seal no.
CDLI no.	P232376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 3/1.01.07.011, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.011, ex. 04
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Dougherty, AASOR 7, 55f., 87, nr. 44 (photo) [1925-1926]; Steible, FAOS 9/1, p. 267, Gudea 15 B [1991]
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfnc3
Composite no.	Q000893
Seal no.
CDLI no.	P232377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 3/1.01.07.011, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.011, ex. 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Dougherty, AASOR 7, 55f., 87, nr. 44 (photo) [1925-1926]; Steible, FAOS 9/1, p. 267, Gudea 15 B [1991]
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfndm
Composite no.	Q000893
Seal no.
CDLI no.	P232378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 3/1.01.07.026, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.026, ex. 15
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, BiMes 03, 49; Steible, FAOS 9/1, p. 279, Gudea 29 I [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	1 H 079
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfkxd
Composite no.	Q000902
Seal no.
CDLI no.	P232545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
10. e2 sirara6
11. kur e2-ta il2-la-ni
12. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.026, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.026, ex. 16
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Biggs, BiMes 03, 58; Steible, FAOS 9/1, p. 279, Gudea 29 I [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	2 H-T 016
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qfkzx
Composite no.	Q000902
Seal no.
CDLI no.	P232546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.031, ex. add158
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.031, ex. add158
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6531
Accession no.	K004
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba) ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhzxm
Composite no.	Q000904
Seal no.
CDLI no.	P235308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2#-[a]
5. ensi2
6. lagasz#{ki#}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu#-na#-du3#

Version History

RIME 3/1.01.07.031, ex. add161
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.031, ex. add161
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Brumfield, Sara, nd
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6831
Accession no.	M85-02
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj00k
Composite no.	Q000904
Seal no.
CDLI no.	P235310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1469
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1469
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	El-Hiba, Iraq
Museum no.	Lagash (in situ)
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160626 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P498493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2-la2#-[ra]
4. gu3-de2#-[a]
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1470
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1470
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	El-Hiba, Iraq
Museum no.	Lagash (in situ)
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160626 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P498494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. [{d}]nin#-gir2#-su#
2. [ur]-sag# kal#-ga#
3. [{d}en]-lil2#-la2#-ra#
4. [gu3]-de2#-[a]
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1471
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1471
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	El-Hiba, Iraq
Museum no.	Lagash (in situ)
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20160626 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P498495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
beginning broken
1'. nig2-du7-e pa# mu#-na-e3
2'. e2-ninnu anzu2#{muszen#}-babbar2-ra#-ni#
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.041, ex. 323
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 323
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01 (1907) 014n
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03060
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzczr
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.041, ex. 324
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 324
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 10946
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzd0r
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 3/1.01.07.041, ex. 325
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.041, ex. 325
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 10947
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzd18
Composite no.	Q000911
Seal no.
CDLI no.	P234251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

RIME 3/1.01.07.048, ex. add069
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.048, ex. add069
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6532
Accession no.	K003
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba) ?
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qhzz4
Composite no.	Q000915
Seal no.
CDLI no.	P235309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur#-[sag kal-ga]
3. {d#}[en-lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
5. gu3#-[de2-a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2 e2#-[ninnu]
9. {d}nin-gir2-su-[ka]
10. in-du3-[a]
11. e2-PA# e2 ub# [7(asz@c)-a-ni]
12. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fq9v5
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P431984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal ba-gara2
en: king of the Bagara (precinct),
5. lugal-a-ni
en: his master,
6. gu3-de2-a
en: Gudea,
7. ensi2
en: ruler
8. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
9. e2 ba-gara2-ka-ni
en: his temple of Bagara
10. mu-na-du3
en: he built for him.

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 33 Fig. 05 (3 H-T 11)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 011
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcht0
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Crawford, Vaughn E., Iraq 36, 33 Fig. 06 (3 H-T 12)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	3 H-T 012
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchvh
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
beginning broken
1'. [e2 ba]-gara2#-ka#-ni
2'. mu-na-du3#

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	V. Crawford, JCS 29(4), p. 204 (copy) [1977]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 009
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchw1
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 04
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchxj
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 05
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qchz2
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 06
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj02
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 07
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj1k
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 08
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 08
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj23
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 09
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 09
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj3m
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 10
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj44
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 11
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 11
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj5n
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 12
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj65
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 13
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 13
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj7p
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 14
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj86
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 15
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 15
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcj9q
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 16
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 16
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8p86
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 17
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 17
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8p9q
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 18
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 18
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pb7
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 19
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 19
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pcr
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 20
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 20
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pd8
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 21
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 21
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pfs
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 22
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 22
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pg9
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 23
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 23
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pht
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 24
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 24
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pjb
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 25
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 25
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pkv
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 26
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 26
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pmc
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 27
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 27
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pnw
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 28
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 28
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8ppd
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 29
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 29
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pqx
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 30
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 30
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8prf
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 31
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 31
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8psz
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2!
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. e2 ba-gara2-ka-ni
10. mu-na-du3

Version History

RIME 3/1.01.07.049, ex. 33
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.049, ex. 33
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 018
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 02101
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pv0
Composite no.	Q000916
Seal no.
CDLI no.	P234415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ba-gara2
5. lugal-a-ni
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. [e2 ba-gara2]-ka-ni#
10. [mu-na-du3]

Version History

RIME 3/1.01.07.051, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.051, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	VS 01, 015
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA 03061
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8pzj
Composite no.	Q000917
Seal no.
CDLI no.	P234418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
beginning broken
1'. gu3#-de2#-[a]
2'. ensi2#
3'. lagasz[{ki}]
4'. lu2 e2-[ninnu]
5'. {d}nin-gir2-su#-ka#
6'. in#-du3-[a]
7'. abul ka2-sur-[ra]
8'. igi u6# [di]
9'. he2#-gal2# [...]
rest broken

Version History

RIME 3/1.01.07.054 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.054 composite
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20120918 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002fqb17
Composite no.	Q000918
Seal no.
CDLI no.	P431989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. lugal ba-gara2
en: king of the Bagara (precinct),
3. lugal-a-ni
en: his master,
4. gu3-de2-a
en: Gudea,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life,
8. e2 ba-gara2-ka
en: in the temple of Bagara
9. mu-na-gub
en: he set it (this door socket) up.

Version History

RIME 3/1.01.07.054, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.054, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Crawford, JCS 29, p. 189-90, 200-2 (copy, photo) [1977]; Steible, FAOS 9/1, p. 326-7, Gudea 61 A [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 002
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8sf7
Composite no.	Q000918
Seal no.
CDLI no.	P234433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. lugal ba-gara2
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. e2 ba-gara2-ka
9. mu-na-gub

Version History

RIME 3/1.01.07.054, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.054, ex. 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Crawford, JCS 29, p. 189-90, 203 (copy) [1977]; Steible, FAOS 9/1, p. 326-7, Gudea 61 A [1991]
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba)
Excavation no.	4 H-T 006
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8sgr
Composite no.	Q000918
Seal no.
CDLI no.	P234434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. lugal ba-gara2
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. e2 ba-gara2-ka
9. mu-na-gub

Version History

RLM 7A
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Wagensonner, Klaus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Russell Library, Maynooth University & St. Patrick’s College, Maynooth, Co. Kildare, Ireland
Museum no.	RLM 7A
Accession no.
Provenience	Lagash (mod. El-Hiba) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150914 wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P481645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1

Search results