Search results


   Page: 1   
4 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Nik 1, 017
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 017
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 017; Edzard, Dietz, SRU 045
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14017
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq9zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
2. gala
3. gurusz-am6
4. ku3 1/3(asz@c){sza} la2 2(asz@c) gin2-kam
5. nig2-sa10-ma-<ni>-sze3
6. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 luh-ha

column 2
1. lugal-a2-gur-ra
2. ma2-lah5
3. ba-de6
4. 4(asz@c) gin2 ku3
5. gan-ki
6. dam geszgal-si
7. aszgab-ke4
8. ba-[de6]

column 3
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3
2. utu-lu2-mu
3. dumu e2-me-lam2-su3
4. dam-gar3-ke4
5. ba-de6
6. lu2 nig2-tuku-ni-me

column 4
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. i3-su3-su3-ge-esz2
2. 1(asz@c) la-la
3. nimgir
4. 1(asz@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) en-szu
7. ka-szagan

column 2
1. 1(asz@c) ad-da-szu-sikil
2. sukkal
3. 1(asz@c) ur-e2-musz3
4. gal dam-gar3
5. e2-munus
6. 1(asz@c) en-lu2
7. sagi
8. 1(asz@c) lugal-ra-mu-gi4

column 3
1. aga3-us2
2. la-la
3. nimgir
4. lu2 ki inim-ma-bi-me 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


Nik 1, 313
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 313
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 313; Edzard, Dietz, SRU 075
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)? gin2 ku3
2. [...]
3. 2/3(asz@c){sza} la2 2(asz@c) gin2 ku3
4. ur-e2-ra
5. utu-lu2-sa6-ga
6. elam{ki}-ta

column 2
1. e-gen-na-a
2. gu2-na e-ne2-gar
3. lugal-u3-ma
4. 1(asz@c) masz-da3
5. be2-su-ga2
6. la-la
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka

reverse

column 1
1. gu2-na e-ne2-gar
2. lu2 ki inim-ma-bi-me
blank space

column 2
blank space


Version History


Nik 1, 317
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 317
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 317; Edzard, Dietz, SRU 033; Gelb et al, OIP 104, 139
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Barrel


obverse

column 1
1. [x] e2 sar
2. [...]
3. [...]
4. [1(asz@c) ...]
5. [1(asz@c) szesz-ki-na]
6. 1(asz@c) ur-[{d}nin-pirig]
7. lugal [e2-ke4-ne-sze3]
8. U2-U2
9. e-ne-sze3-sa10
10. nig2-sa10-bi
11. 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
12. szu ba-ti
13. nig2-ba-bi
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 luh-ha

column 2
1. [x] siki ma-na
6 lines missing
8. [1(asz@c) ...]
9. 1(asz@c) szesz-ki-na
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig
11. szesz-me
12. 3(disz@t)-a-ne-ne
13. szu ba-ti-esz2
14. 5(asz@c) ninda
15. 1(asz@c) sila3 tu7
16. e2-ul-le
17. dam aga3-zi
18. szu ba-ti

column 3
1. 5(asz@c) ninda
2. 1(asz@c) sila3 tu7
3. geme2-e2-zi-da
4. [...]
5. [szu ba-ti]
6. [5(asz@c) ninda]
7. [1(asz@c) sila3 tu7]
8. [...]
several lines missing
1'. szu ba-ti
2'. 2(barig@c) sze
3'. 1(asz@c) kas dug
4'. 3(u@c) ninda
5'. 5(asz@c) sila3 tu7
6'. lugal-ib2-ta-ni-e3
7'. nimgir
8'. szu ba-ti
9'. 1(asz@c) gu4-ta

column 4
8 lines missing
9. dub-sar
10. lu2 ki inim-ma-me
11. lugal-ib2-ta-ni-e3
12. nimgir
13. gag-bi e2-gar8-ra
14. bi2-[du3]


Version History


Nik 1, 318
Click for archival page


Primary publicationNik 1, 318
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1908
Secondary publication(s)Selz, Gebhard, FAOS 15/1, 318; Edzard, Dietz, SRU 034; Gelb et al, OIP 104, 147
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz7jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P225780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Barrel


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [n] n x
3'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [n(asz@c)] ninda ur-{d}gibil6
2'. a-nigin2
3'. 6(asz@c)# ninda# szu-a-ni#-sze3-DU
4'. 3(asz@c)# ninda# lu2#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 1(asz@c) kas dug gur4-gur4
3'. 1(u@c) ninda
4'. lugal-iri
5'. dub-sar
6'. lu2# ki inim-[ma-bi]-me#
rest broken

column 4
beginning broken
1'. i3#!-bi# za3-ge be2-ak


Version History

  Page: 1