Seal
Seal No.: S022815
Primary Publication: Von der Osten, Hans H. (1936) OIP 37 164
Collection: Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.: DIA 45.498
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}ne3-iri10-gal
2. ur-sag kal-ga
3. dumu {d}en-lil2-la2
Seal
Seal No.: S022818
Primary Publication: Von der Osten, Hans H. (1936) OIP 37 74
Collection: Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.: DIA 45.499
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > agate
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}en-lil2-a-bi
2. _dumu_ a-bi-i-din-nam
3. _ARAD_ {d}AN-mar-tu
Seal
Seal No.: S023839
Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 1061
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12584
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}en-lil2
2. {d}nin-lil2
Primary Publication:
Collection: McCormick Library, Groton School, Groton, Massachusetts, USA
Museum no.: GSCT 1
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tablet
obverse
1. 1(disz) ab2# szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 ba-usz2 u4 5(disz)-kam#
4. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
14. u4 1(u) 7(disz)-kam
15. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
16. u4 1(u) 8(disz)-kam
17. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
18. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u)-kam
19. 1(disz) gu4# 1(disz) ab2 szu-gid2
20. u4 2(u) 1(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
22. 1(disz) gu4 amar ga ba-usz2
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2
reverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2# mu 2(asz)
4. szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. szu-gid2 u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) ab2 mu 2(asz)
8. szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. 1(disz) {ansze}kunga2 munus 1(disz) dusu2# nita2#
11. mu ur-mah#-sze3
12. szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
15. 1(disz) {ansze}kunga2 nita2 1(disz) {ansze}kunga2 munus
16. mu ur-mah-sze3
17. szu#-gid2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank
18. szu-nigin2 1(u)# 8(disz)# gu4 1(disz) gu4 amar ga
19. szu-nigin2 2(u)# 4(disz)# ab2 7(disz) ab2 mu 2(asz)
20. szu-nigin2 1(disz) {ansze#}kunga2 nita2 2(disz) {ansze}kunga2 munus
21. szu-nigin2 1(disz) dusu2 nita2
blank
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}nin-a-zu
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka / ba-ab-du8
left
1. 5(u) gu4 4(disz) ansze
Seal
Seal No.: S019113
Primary Publication: Porada, Edith (1948) Pierpont Morgan 559
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, New York, New York, USA
Museum no.: Morgan Seal 0559
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}en-lil2 lugal
2. nibru{ki}-um#?
3. {d}nin-lil2 nin-[...]
Seal
Seal No.: S019114
Primary Publication: Porada, Edith (1948) Pierpont Morgan 560
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, New York, New York, USA
Museum no.: Morgan Seal 0560
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: bone > shell
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}da-mu
2. a-ba-gal-{d}en-lil2-la2#?
3. ni3-tuku KA-NI-bi
Seal
Seal No.: S019010
Primary Publication: Porada, Edith (1948) Pierpont Morgan 456
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, New York, New York, USA
Museum no.: Morgan Seal 0456
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}en-lil2
2. {d}nin-lil2
Seal
Seal No.: S022175
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 298 Seal Legend no. 43
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: —
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. [...]-x-[...]
2. _ensi2_
en: governor
3. asz2-nun-na{ki}
en: of Ešnunna —
4. szu-{d}en-lil2
en: Šu-Enlil,
5. _dub-sar_
en: scribe,
6. _dumu_ ki-nam-isz-ti
en: son of Kīnam-išti,
7. _ARAD-zu_
en: your servant.
Seal
Seal No.: S022201
Primary Publication: Reichel, Clemens (2001) Reichel diss. 313 Seal legend no. 84, Fig. 57d
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: —
Date: Ipiq-Adad1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu-{d}en-lil2
en: Šū-Enlil,
2. _dub-sar_
en: scribe,
3. _dumu_ ki-nam-isz-ti
en: son of Kīnam-išti,
Seal
Seal No.: S015430
Primary Publication: Moorey, P. R. S.; Gurney, Oliver R. (1973) Iraq 35 (pp. 71-81) 2
Collection: Charterhouse School Museum, Godalming, UK
Museum no.: Charterhouse 1-1956-14
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang suc
object seal
surface a
1. a2-{d}en-lil2-ta
2. dub-sar
3. dumu lugal-szudx
Seal
Seal No.: S015450
Primary Publication: Moorey, P. R. S.; Gurney, Oliver R. (1973) Iraq 35 (pp. 71-81) 23
Collection: Charterhouse School Museum, Godalming, UK, unlocated (dispersed)
Museum no.: ex: Charterhouse 2-1956-10
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone > mineral > chalcedony
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. i3-li2-re-me-an-ni
2. _dumu_ i-bi-{d}en-lil2
3. _ARAD_ {d}en-lil2
4. u3# {d}nin-e2-an-na
5. pa#-lih2 szarri be-li2-szu
6. {d}e2-a ga-mil
7. li2#-it-ta-szi-ir? li2-[x-x]
8. u3#? ba-la-t,a
9. li-isz-bi
Seal
Seal No.: S018953
Primary Publication: Porada, Edith (1948) Pierpont Morgan 399
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, New York, New York, USA
Museum no.: Morgan Seal 0399
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-igi-kullab hal
2. {d}en-lil2-la2
Seal
Seal No.: S019061
Primary Publication: Porada, Edith (1948) Pierpont Morgan 507
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, New York, New York, USA
Museum no.: Morgan Seal 0507
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. hu-za-lum
2. _dumu_ a-bu-um-wa-qar
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. {d}en-lil2
Primary Publication: de Boer, Rients (2021) PIHANS 131 p. 62-63 no. 08
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051028
Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# i#-ku-pi2-sza
2. qi2#-bi2-ma um-ma dingir-ma-<ma>
3. [a]-na# {d}en-lil2-en-nam
4. _1(u)# 7(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
5. isz#-tu _1(u) 1(disz) mu-kam_ u3# isz-tu _7(disz) mu-kam#_
6. [a-di-szu]-um# u3 szi-ba-am u2-la asz-ku-szu#-um#
7. [...] x x {d#}en#-lil2-en-nam
8. [...] x x [x] ma
9. [...] x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x x x
2'. [... a-na] x x ar#-{d}suen
3'. [iq-bi-am] um-ma szu-ma
4'. [x x] x x _ku3-babbar_ lu-usz-qu2-ul-ku-um
5'. [u2]-la ki-am#? a#?-na#? x im? hi? ti ia
6'. x x x [x x] x ma [...]
7'. [i]-la-ak-ma i-na zimbir#{ki}
8'. ka#-ar-s,i2-ia i#-ka#-al-ma
9'. [lu]-um#-na-am 1(asz) _gu2_ i-pe2-sza-ni
10'. [a-nu]-um#-ma ma-ha-ar _igi_-ia [...]
11'. [...] x x [...]
12'. [...] i li la ni ma
13'. [...] um#-ma szu-ma
left
broken
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Si 0010
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[a]-sza3#_ ma-la ma-s,u2-u2 sza _ka2 iri{ki} x gar-ra_
2. [i]-ta# _{gesz}kiri6_ an-nu-ni-tum
3. [u3] i-ta _kaskal_ ta-asz-ku-un-isz8-tar2
4. _sag#-bi# 1(disz)-kam i7_ zimbir{ki}-tum#
5. _sag-bi 2(disz)-kam_ ki sum2 sza UD DA KI
6. _3(bur3)! GAN2 a-sza3!_ i-na _ka2 iri{ki}_ i-ta {d}suen-ak-sza?-[...]
7. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na hu-nu-un-tum
8. i-ta _dumu-munus_ DA-PI-qar/am
9. u3 i-ta _dumu-munus_ dingir-szu-a-bu-szu
10. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ ti-ip-ti-tum i-ta a-tap-pu-um#?
11. u3 i-ta isz-me-{d}iszkur
12. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ {d}mar-tu sza _ka2# an-za-gar3_
13. _{gesz}kiri6_ ma-la ma-s,u2-u2 u3 _an-za-gar3_ sza _kaskal_ zimbir{ki}
14. _sag-bi 1(disz)-kam i7_ zimbir#{ki#}-tum
15. _sag-bi 2(disz)-kam_ ab-di-{d}i7#
16. i-ta ab-di-{d}i7 u3 i-ta dingir-szu#-[i-bi]-szu#
17. i-ta {d}utu-ra-bi u3 i-ta bur-bur-nu-um
18. _e2 du3-a gu-la_ ma-la ma-s,u2-u2
19. _e2_ si2-bi-im u3 _e2_ ma-hi-ra-tim
20. sza i-na ri-bi-tim sza zimbir{ki}-edin!
21. _da# e2_ i-bi-{d}suen u3 _da e2_ szesz-du10-ga
22. _1(u) ma-na ku3-babbar 2(u) ma-na uruda?_ x x x RA? ZA
23. _2(disz) {gesz}banszur?_ x x 1(disz) {gesz}za-ar-rum
24. _6(disz) gu4 hi#-a apin 1(u) ab2 hi-a_ 1(disz) szu-szi _u8 udu-nita2 hi-a_
25. _3(disz) {na4}ur5 zi3-gu 3(disz) {na4}ur5 dabin_
26. 1(disz) ARAD a-na-{d}utu-ta--la-a-ku
27. 1(disz) ARAD {d}utu-mu-ba-li2-it,#
28. 1(disz) ARAD {d}suen-na#-s,i#-ir#
reverse
1. 1(disz) ARAD {d}utu-ga-mil 1(disz) ARAD nu-ur2-bi-li?
2. 1(disz) ARAD e-gi-gi-e 1(disz) ARAD i3-li2-ba-ni
3. 1(disz) ARAD lu-usz-ta-mar! 1(disz) ARAD we-du-um
4. [1(disz)] ARAD# wa-ta-ar-pi4-{d}utu
5. 1(disz) _geme2_ na-ap-li-si-be-el-ti 1(disz) _geme2_ a-bi-du#-ri
6. 1(disz) _geme2_ be-li2-du-ri 1(disz) _geme2#_ na#-ra-am-tum
7. 1(disz) _geme2_ be-le-su2-nu 1(disz) _geme2_ erisz-tum
8. 1(disz) _geme2_ um-mi-wa-aq-ra-at 1(disz) _geme2_ isz8-tar2-um-mi
9. 1(disz) _geme2_ t,a3-ab-wi-ra-ap-szu 1(disz) _geme2_ hi-sza-tum
10. mi-im-ma an-ni-im {disz}dingir-szu-ba-ni a-bu-sza
11. a-na sza-at-[...] x# x# [... _dumu-munus_]-szu# id-di-nam
12. _mu_ {d}utu {d}[a]-a {d}marduk#
13. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it, _in-pa3-de3-mesz_
14. sza _inim_ tup-pi2-im an-ni-im u2-na-ak-ka#-[ru]
15. _igi_ sza-lim-pa-li-ih-szu _sanga_ {d}utu _igi_ an-pi4-{d}a-a _sanga_ {d}utu
16. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ nu-ra-tum#
17. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _ugula dam-gar3_
18. _igi_ i3-li2-ba-ni _dumu_ i-din-{d}nin-szubur
19. _igi_ {d}suen-i-din-nam _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
20. _dumu-mesz_ {d}suen-e-ri-ba-am
21. _igi_ sa3-ma-ia _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
22. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ szar-rum-{d}iszkur
23. _igi_ i-ku-bi _dumu_ puzur4-{d}nin-kar-ra-ak
24. _igi#_ {d}suen-ri-me-ni _dumu_ i-bi-ki-nu-um
25. _igi_ a-pil-ku-bi _dumu_ i-ku-un-pi2-sza
26. _igi_ it-ti-{d}en-lil2-qi2-in-ni _dumu_ i-din-dingir
27. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-wi-il-dingir
28. _igi#_ {d}suen-ba-ni _dumu_ {d}utu-[...]
left
column 1
1. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
2. _igi_ li-bur-ra-am
column 2
1. mi-im-ma szi-bi an-nu-tim i-na ku-nu-ka-ti-szu-nu
2. ib-ru-mu-u2# a-na-ku ku-nu-uk sa3-ar-ti-im
3. u2-sza-ab-ri-im
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [zi-im-ri]-li#-im ri#-im# tu-qu2-um-tim lu-na#-i-id
2. [qu2-ra-da]-am# a-na di-ri szu-ma-asz-szu lu-usz-ta-asz-ni
3. [zi-im-ri-li]-im# a-pil {disz}ia-ah-du-li-im a-sza-re-ed ha-na
4. [mu-'a4-ab-bi-it du]-ur na-ak-ri-im
5. [x x x x x] x me-er lu-ul-li sze20-me-e
6. [us,-s,i2-ra a]-wa-ti mu-ur-ta-di#?-id#? za-e-ra-am
7. [mu-ka-an-ni-isz] na-ak-ri-szu
8. [et,-lum pe2]-ti#-iu2 _{gesz}szukur_ mu-ut-x-x-ki/di#
9. [a-hi-iz ma-tim] e-li ma-a-tim
10. [zi-im-ri]-li-im pe2-ti-iu2 _{gesz}szukur_ mu-ut-x-x-ki/di#
11. [a-hi]-iz#? ma-tim e-li ma#-a#-tim
12. [i]-_sza3#?_ szu#-qu2-ri ib-bu-u2 _dingir-mesz_ szum-szu
13. zi-ik-ru {d}a-nim li#-te9-li-il ri-im ma-ti-szu
14. zi-im-ri-li-im ib-bu-u2 _dingir-mesz_ szum-szu
15. zi-ik-ru {d}a-nim li-te9-li-il ri#-im ma-ti#-szu#
16. _lugal_ sza-pe2-e-em lu#?-sza-ar#-bi-ma
17. na-ak-ri {d}en-lil2 isz-ta-ka-an za-ri-szu
18. ib-bi-ri-it ha-bu-ur u3 pu-ra-an-tim
19. i-na asz-ri {d}iszkur i-di-nu di-na-asz-szu
20. id-di ri-ig-ma-asz-szu qi2-in-na-szu u2-pa-ar-ri-ir
21. a-na ki-ib-ra-at er-be-e-im t,e4-em-szu is-pu-uh
22. im-szu-u'3 ma-a-tum bu-szi qa-ti-szu
23. i-na a-lim bi-sa#-an{ki} _ku3-sig17_ eb-ba-am
24. ib-tu-uq na-ak-ra-am ki-i ki-s,i2-ir a-bi-hi-im
25. isz-ti er-s,e-tum da-mi qar-ra-di
26. i-il-la-ak an-nu-ni-tumx(TIM) i-na i-mi-ti-szu
27. {d}iszkur sza-pu-u2 ri-gi-im-szu id-di
28. id-di ri-ig-ma-asz-szu isz-te9-bi-ir _{gesz}szukur_ na-ak-ri
29. it-bu-uk i-ma-as-su2 am-ma-ta-[tim]
30. zi-im-ri-li-im sze20-bi-ru _{gesz}szukur_ na-ak-ri-im
31. it-bu-uk i-ma-as-su2 e-li# na-ak-ri-szu
32. pu-tam ta-an-pi2-ih-tam is-ri-[im?] i#-sza-at qa-ab-lim
33. ma-an-nu-um el2-ka [sza] u2-ba-al-lu-szi-ma
34. at-ta te-ep-ti [x x] pu-szu-uq sza-du-i
35. sza si2-ik-ku#-[ru ed]-lu#-u2 _{gesz}ig zu na4_
36. zi-im-ri#-[li-im] pe2#-ti-iu2 _{gesz}ig hi-a_ dan-nim
37. sza si2#-[ik-ku-ru ed-lu]-u2# _{gesz}ig zi-na na4_
38. [x x x x x ma]-tim#? ka-li-szi
39. [x x x x x x]-x-am tu-ra-am-mi du-un-na-asz-szi
40. [x x x ka-la ni]-szi# e-pe2-tim
41. [x x x x x da]-ra#-am tu-sza-asz-ki-in szum-ka
42. [...]-x e#-te-el2-le-et
43. [...]-x ta#?-asz-ku-un
44. [...] x-ka#
10 lines missing
column 2
1. zi-im-ri-li#-[im ...]
2. ki-ma pe2-er-di-im x-[...]
3. ip-pa-an ki-is,-ra-[tim ...]
4. ra-ki-ib szi-ha-mi [...]
5. a-na pa-ni-szu pa-ri-kum u2-[ul i-ba-asz-szi]
6. li-ta-am-ha-ah na-ak-rum ki-[i t,i-di-im i-na me-e?]
7. wa-ar-ku-um t,a3-ri-du-um u2-ul ip#?-[pa-ar-szi-id]
8. pe2-tu#-u2-um 2(disz) [_{gesz}ig hi-a_ sza-du-i?]
9. la-li-iu2-um i-du-uk za-ri#-[szu ...]
10. a-sza-am-sza-tum is-hu-ra-szu-nu-szi-im#
11. u2-ul i-du-ur a-li#-kam [a]-na im-ni-szu# [u3 szu-me-li-szu?]
12. bu-ku-ur {d}en-lil2 {d}la-ga-ma-al e-te#-el2#-lu
13. u3 ti-il-la-as-su-ma#? ip#-ri-ku sza#?-ni#? qar#?-ra#?-di#?
14. ki-ma ap-pa-ri-im i-s,i2-da-am s,a-ba-szu
15. ki-ma bi-nim szu-um-qu2-tu qar-ra-du
16. isz-ti er-s,e-tum da-mi-szu
17. a-ki?-i? {d?}iszkur#? szu-pu# a-na hu#-ur#-ri-im
18. zi-im-ri-li-im ni-im-ru a-na-na-tim
19. da-an-nu-um ka-mi lem#?-ni#? [mu]-ha-al-li-iq na-ak-ri
20. pi2-szu i-pu-sza-am i-qa-ab-bi
21. is-sa3-aq-qa-ra-am a-na et,-li-szu
22. sza-as-su-ru-um ib-ni-ku-nu-ti
23. um-mu-um ki-ma ku-nu-ti-ma ul-da-an-ni
24. sza-ti ta-ha-zu e#-li#-ia pa#-ni# isz#?-ni
25. ki-ib-ra-at er-be2#-e#-im ku-nu-ti#? na-ak-ra
26. u3 ma-a-tum [x] ga#? x ta#? ri/ur#? szu-sze-ra-nim
27. na-ak-ru-um pa#?-[hi]-ir#? x MI#? x tim#? x na#?-tum#?
28. a-na ta-ha-zi#-im# [e-pe2-szi-im a-na-ku lu-usz-te-sze]-er
29. [ri-im szar]-ri#? ku-nu-um ki# sza# [ha-da-an-szu i-ka-sza-du]
30. zi#-im#-ri-li-im ku-nu-um ki sza# ha-da#-an#-[szu i-ka-sza-du]
31. u2-ta-e-er szu-uk-ka-al-la-szu
32. _lu2-mesz_ su-ga-gi isz-pu-ut,
33. qar-ra-di-ia!(E) ha-na li-qa-ar-ri-bu-nim
34. _dumu-mesz_ na-qi2-di li-ru-bu ma-ah-ri _igi_-ia
35. i-na pi2-ih-ri-im wa-szi-bu-ut a-ah pu-ra-an-tim
36. i-na mi-il-ki-ku-nu a-na-ku lu-pu-usz2
37. isz-me-ma an-ne2-e-em qa-ba-szu
38. asz-ma-ad me-er-'u5-um-ma is-sa3-aq-qa-ar-szum
39. mi-na-am szu-ba-ra-am ta-na-a'2-'i3-id
40. la us2#-[sa3]-hi-ru i-sza-at qa#-ab-li-ka
41. hu-ur-[ba]-szu# s,i2-il-lu _gesz# hi-a_ qi2-isz-tim
42. gu-szu-ru#-[szu]-nu az-zi-im-ma la he-ru li-sza-an pa-szi-im
43. sa3-ap-ha#-[at] szu-ba-ar-tum ki-i _udu hi-a_ ri-tim
44. [asz]-ra-[num] a-na re-di-i-im s,i2-di-tum sza-ak-na-at
45. [zi-im-ri]-li#-im li-mu-ru qu2-ru-ud-ka
46. [te-ni-isz-tum a-na di]-ri#? li-na-i-id szum-ka
47. [_lugal_ ih-du a-na a]-wa#?-at#? me-er-'i3-im wa-ar-di-szu
48. [x x x x x x x ki-ma] e#-s,i2-du-ut u2-ga-ri-im
49. [x x x x x x x x x x] ik#-tu-um
50. [x x x x x x x x x x x]-x-um
51. [x x x x x x x x x x x]-am#
52. [...]
reverse
column 1
1. ti-il-la-ti-szu-nu u2-ma-al#-[lu] s,e-ra-am
2. la-bi-isz ap-lu-uh-tam ik-ki-ib-szu e-ne2-nu
3. mi-im-ma sza ip-ri-ku a-na pa-ni-szu ma-aq-tu
4. szu-ul-pu-tu su-up-pu-hu up-pu-u2 _ansze hi-a_
5. a-hu-ne2-e i-ta-ad-du-u2 qar-ra-du
6. ba-al-la-at qe2-er-be2-tum i-na da-mi-szu-nu
7. a-di sza ik-szu-du ha-da-an-szu _lugal_
8. u3 i-da-ma-ra-as, u2-ka-an-ni-isz asz-sze-pe2-szu
9. me-e na-da-tim isz-ta-na-at-ti
10. e-si-ik it-ti re-di-i ka-lum-ma isz-szu-usz
11. ra-ab-bu ba-ia-ru wa-s,u2-szu
12. ki-ma si2-ir-ra-mi#-im pe2-e s,e-ru-um
13. szi-ra-am i-ku-lu mu-tu-szu
14. li-ib-ba-am ir-szu-u2 da-na-na-am us,-bu
15. zi-im-ri-li-im ki-ma szu-ri-nim ip-pa-na i-la-ak
16. is-hu-ur a-na la le-i-im i-na-ad-di-in li-ib-ba-am
17. di-in-na-ma i-te-ru-ba
18. isz-di-ku-nu i#-im-ma-ar na-ak-rum
19. s,a-ab-tu szi-ru-szu-nu i-sza-tam
20. ka-ar-szu-szu-nu szi-wi-tam la-am-du
21. la#-ab-szu pa-at-ri# na-am-s,a-ri szu-ku#-ur-ri
22. [i-du]-usz2#?-szu-nu# i-su-ur-ru ul-mu
23. [a-na szu-te?]-el2#-li e-zi-ba-at s,e-ri-im
24. i#?-[la-ak pa-na te]-li#-tum isz8-tar2
25. i-nu-ma x-[...]-x u2# x x NA/DU-AZ/UK-szum
26. isz-ku-un sza-ak-ni-szu# [i-na a-ah] na-ri-im
27. la na-bi-iu2-tim it-ti _dingir#-[mesz_ i-ri-isz a-na] re#-di-im
28. ar-hi-isz _lugal_ i-pu-lu an#-[na-am]
29. it-ta-an-pa-ah tu-uq-ma-tim qe2-re#-eb#? [ma-a]-tim#?
30. we-de-nu-usz2-szu et,-lum u2-ul i-la-ak ge-er-ra#-[am]
31. _lugal_ zi-ik-ru-usz2 {d}da-gan e-te9-el2-ma
32. is,-s,a-am-ma-ar e-li mu-ti ki-im-ti-szu
33. zi-im-ri-li-im zi-ik-ru-usz2 {d}da-gan e-te9-el2-ma
34. tu-uk-la-as-su {d}i-tur2-me-er ur-sza-nu
35. i-mu-ur-ma it-ta-szu a-pi2-la-am e-te9-el2 ma-ti-szu#?
36. _lugal_ li-ib-ba-szu da-na-na-am us,-ba-am
37. i-la-ak ad-du-um i-na szu-me-li-szu
38. er3-ra da-pi2-nu-um-ma i-na im-ni-szu
39. usz-ta-as,-bi-it ki-is,-ri-szu i-na a-ah ha-bu-ur
40. mu-sza-am-ma a-na pa-ni-szu-nu e-bi-ir
41. is3-si _dumu-mesz masz2-szu-gid2-gid2_ u2-za-ak-ki
42. {d}utu qu2-ra-du-um i-ta-ap-la-an-ni
43. u4-ma-am an-ne2-e-em a-ka-am-mi na-ak-ri#
44. et,-lu-ia ti-is,-ma-ra da#-[na-na]-am#?
45. hu-us-sa3 na-ak-ri-ku-nu ki-[i x x x]-x
46. qar-ra-du-szu isz-mu-u2 zi-ki#-[ir sza-ap-ti-szu?]
47. ki-i 1(disz) hu-ha-ri-im is3-hu-pu# [na-ak-ri-szu-nu]
48. sza ip-pa-ar-szi-du [...]
49. sza i-ti-qu2 s,e-di-ir [...]
50. zi-im-ri-li-im na-[...]
51. mi-isz-li na#?-[ak-ri ...]
52. zu-bi# [...]
53. _lugal_ x-[...]
54. HI-x [...]
column 2
1. [x x x x x x]-am# ih-pi2
2. [x x x x] u2#-sza-asz-ki-in
3. [x x x] u2-ma-al-li ma-a-tam
4. [sza zi-im-ri]-li-im i-pu-lu ze-er-tam
5. [u2]-ul# ib-lu-t,u2 szu-nu im-tu-tu
6. [isz]-tu _lugal_ ik-szu-du ha-da-an-szu
7. [i]-ru-ub ma-ha-ar nu-na-am-ni-ir
8. [i]-na# e-ki-si-iq-qa _siskur2-re_-szu iq-qi2
9. [qe2]-re-eb ter-qa{ki} na-ra-ma-at {d}da-gan
10. ba-la-t,a3-am he-gal2-la-am u3 da-na-na-am
11. it-ti {d}da-gan zi-im-ri-li-im i-ri-isz
Primary Publication: Limet, Henri (1990) Fs Kupper p. 35-57 11
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0321
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.05.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sar_ [...]
2. gi-mi-ir-{d}utu#? [...]
3. _da e2_ {d}nin-si4-[an-na]
4. _da e2 2(disz)_ {d}nanna
5. _ki_ na-am-ra-am-{d}[...]
6. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-[it,]
7. u3 i-din-isz8-tar2 _dumu-mesz_ gi#-[mi-ir-{d}utu]
8. {disz}ta-ri-ba-a-tum
9. _sa10# til-la-bi-[sze3]
10. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na#-[an-la2_]
11. [_u4-kur2]-sze3 lu2-u18-lu-ra_
12. _inim# nu-ga2-ga2-a_
13. _mu_ {d}suen {d}marduk
14. u3 sa-am-su-i-lu-na
15. _in-pa3-de3-esz_
reverse
1. _igi_ i3-li2-ma-a-bi _ku3-dim2_
2. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ ma-ti-dingir
3. _igi_ ku-ru-um _dumu_ {d}suen-ha-zi-ir
4. _igi_ gi-mil-la-a-tum _dumu_ a-pil-i3-li2-[szu]
5. _igi_ {d}suen-isz-me-an-ni _dumu_ na-bi-i3-li2-[szu]
6. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ ta-ri-bu-um
7. _igi_ a-na-tum _dumu_ ha-bi-il-ki-[nu-um]
8. _igi_ si2-ni-i szesz-a-ni
9. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dub-sar_
10. _dumu_ {d}en-lil2-ba-ni
11. _igi_ be-la-nu-um _szesz-a-[ni_]
single ruling
12. _iti NE-NE-gar u4 [n-kam_]
13. _mu_ sa-am-su-i-[lu-na _lugal-e] {uruda}ki-lugal-gub-[ba ...] e2 mah e2-tur3#-[kalam-ma ...] mu-un-[gi-na-a_]
Seal
Seal No.: S014396
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 855
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}da-mu
2. dumu ur-{d}en-lil2
3. dam-gar3
Seal
Seal No.: S014435
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-{d}en:lil2-[la2]
written: lu2-lil2-{d}en-[la2]
2. dumu du-du
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 15
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 44.98.23.5
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) sila4
3. 3(disz) masz2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(u) 4(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 25
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 89.5.5
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. [szu]-e2-a sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
7. mu kas4-ke4-ne-sze3
8. szu-e2-a sukkal maszkim
9. a2-ge6-ba-a
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8 [mah {d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra [mu]-ne2#-dim2
seal 1
1. ur-{d}en#-lil2-[la2?]
2. dub#-[sar]
3. dumu# [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine
Museum no.: VNL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. {d#}ha-ia3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2-nig2-lagar
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d#}nin#-ki-sur-ra#
10. 5(disz) sila3 esza#
11. 5(disz) sila3# zi3-dub-dub
12. {d}szara2
13. 5(disz) sila3 esza
14. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
15. {d}nin#-ur4-ra
16. 5(disz) sila3 esza
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2-mah
3. 3(disz) sila3 esza
4. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. ka! i7 an-ne2-pa3-da#
blank space
6. ki szesz-kal-la-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e#
blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Steinkeller, Piotr (2021) Ozaki et al. ZA 111 036 103
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529612
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu kin-gi4-a
2. giri3 {d}szul-gi-li-[tesz2]
3. 1(disz) udu ma-az-ma-da-nu-um
4. giri3 i-di3-ki-ib-ri
5. ki be-li2-i3-li2-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bad3 <{d}>en-lil2<<{ki}>> ba-du3
seal 1
column 1
1. nu-ur2-esz18-dar
2. nita kal-ga
3. ki-ag2 {d}en-lil2
column 2
1. lu2-ti-[...]
2. sukkal zi-da
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Steinkeller, Piotr (2021) Ozaki et al. ZA 111 036 106
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529614
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 e2-[a?]-sze3
2. 2(disz) 1/3(disz) sila3 masz2-szu-gid2-gid2
3. 6(disz) sila3 giri3 szu-er3-ra
4. 1(ban2) sze sza3-gal ga-nu11{muszen}
5. 5(disz) sila3 sza3-gal uz-tur
6. 2(disz) 2/3(disz) sila3 sza3-gal ur-gi7-ra
7. 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze mur-gu4 nu-ur2-e2-a
8. 2(disz) sila3 en-um-i3-li2
9. 2(disz) sila3 i-ri2-bu-ni-isz
10. 2(disz) sila3 a-hi-ma u3 lu2-dingir-ra
11. 2(disz) sila3 giri3 u2-zi-li-im
12. 2(disz) sila3 giri3 ri-im-{d}iszkur
13. 1(disz) sila3 giri3 lu2-{d}ig-gal-la
14. 1/2(disz) sila3 esza giri3 ka3-li-isz-du10-at!?
15. 4(disz) sila3 dabin kusz gu4-sze3 giri3 a-bi2-ma
16. 1(ban2) kasz sze e2 nin-sze3
17. 2(ban2) sze mur-gu4 sza3-gal gu4 esz18-dar-dingir-szu
18. 1(ban2) sze sza3-gal szah2 gesz-gi
19. 1(disz) sila3 dabin la2? giri3 dingir-szu-ka3-szi-id!
20. 1(disz) sila3 kasz dida a-hu-ki-nu?-um
21. 1(asz) dabin gur
22. 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15
23. 1(ban2) sze
24. 8(disz) <dug> kasz dida 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
25. 5(disz) kasz dida
26. 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
27. 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du!
28. 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-ta
29. 1(barig) 1(ban2) sze
30. iti ezem-me-ki-gal2 u4 6(disz)-kam
left
1. mu bad3 {d}en-lil2-la2 ba-du3 mu 4(disz)-kam us2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication:
Collection: Viktor Fortunat, Vienna, Austria
Museum no.: Fortunat 01
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.07.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu iti masz-da3-gu7
2. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}en-lil2-la2
3. iti u5-bi2-gu7
4. 2(disz) masz2 u4 8(disz)-[kam]
5. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. giri3 za-zi
blank space
seal impression
2. ki ur-mes-ta ba-zi
3. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
