Composite
Composite No.: Q000020
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: —
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. en GAN2 ad
2. ki-sag
3. an-ki
4. |SZE&SZE| A
5. za:gin3 duru5
6. sal
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 15(disz) NI2
13. u4 UD NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. ge6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. ge6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 ge6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2 sug6
22. absin3 gu4 ak-a
23. gesz numun igi-ta
24. a-ra2
25. im u5
26. im mir
27. an-na gi4 nu-mu-DI
28. MI pirig gal
29. MI pirig banda3
30. MI pirig szu du7
31. MI pirig szu nu-du7
32. MI pirig an-ki
33. ad-{d}asz8-gi4
34. AN-{d}nin-tab-du6
35. |SZE&SZE|
36. |SZE&SZE| A
37. ziz2 kalam muszen x
38. TUR-|SZE&SZE|
39. TUR-|SZE&SZE|
40. e2 {lu2}lil sukkal
41. da BAD
42. szu-nam
43. szu-nam
44. siki masz2
45. siki szu kad4
46. HI |SZE&SZE|
47. HI igi-a |SZE&SZE|
48. HI igi |SZE&SZE|
49. gesz-numun ak-si-ki
50. GAN2 LAK004
51. me-te-kun
52. szur2 en lu2
53. maszkim-e-gi4
54. gu4 en
55. gesz-la2
56. an-sze3 kar2? LAK004 ki
57. mu-BAD
58. an-na
59. NI2
60. GAN2 su-za
61. ASZ mu AN AN
62. an-hu
63. da BAD
64. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
65. LAM-SAG amasz KU
66. TAR{muszen}
67. gu4 apin
68. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
69. HI{sar}
70. HI igi-a{sar}
71. szum2 gi-du3
72. szum2 sikil szu 2(disz@t) gi-du3-ur2
72a. szum2 gi-du3
73. szum2 KU7
74. szum2 SZE3 KU7
75. szum2 KU7 zubi
76. szum2 tukul mes
77. gu2 ki-sze3
78. an-la2
79. szum2 la2
80. kikken e2-nun
81. dim e2 |URUxIGI|
82. szum2 geszimmar
83. e2 zi
84. sumur an-la2
85. szum2 szir-dili
86. muszen an mu-szub
87. szum2 dilmun
88. eme ur2
89. su an-gun3
90. lu{sar}
91. aga3 ku5
92. {u2}li-gu2{sar}
93. sar szu-sze3 la2
94. nagar{sar}
95. {d}inanna{sar}
96. gesz-la2 DU
97. |ZU&ZU|{sar}
98. |SZE+SAR.ZU&ZU|{sar}
99. in-gi4{sar}
100. in-gi4 zubi{sar}
101. szum2 sag
102. szum2 gaz2
103. szum2 TU
104. szum2 KU7
105. szum2 sikil KU7
106. szum2 sikil KU7 ses
107. szum2 ti
108. szum2 kur
109. |SAGxHA|{sar}
110. teme2{sar}
111. ga-rasz{sar}
112. ama-masz{sar}
113. ama-masz TUR{sar}
114. babbar-hi{sar}
115. hi{sar}
116. ab-du8{sar}
117. numun-du6{sar}
118. szakir3{sar}
119. ur2-NE-NE{sar}
120. ur-ur{sar}
121. eme-ur{sar}
122. dim4-gu2{sar}
123. sza3-hi-li{sar}
124. {gesz}tal2-tal2{sar}
125. a-rin5-na{sar}
126. husz-mes-mes{sar}
127. ma-sar
128. ma-sar gesz DU
129. ma-sar lu-lu7{ku6}
130. IGI-gi4{sar}
131. IGI-gi4 mun{sar}
132. IGI-gi4 ir{sar}
133. u3-gun3{sar}
134. u2-li-a{sar}
135. NI-a{sar}
136. u6{sar}
137. sze{sar}
138. SAG@g-gi4{sar}
139. e2?-il-il{sar}
140. |ZU&ZU.SAR|
141. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
142. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
143. gisal-en{sar}
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 42
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [1(N22@f)] 3(N01@f)# {d}inanna#?-ak
2. [1(N22@f)] 3(N01@f) , nun-[...]
column 2'
1. 1(N22@f) 3(N01@f) , nun-da# [...]
2. 1(N22@f)# 3(N01@f)# , ur#-[...]
reverse
column 1'
beginning broken
1'. 1(N01@f) , ur-ig!-A
2'. AK#? PA A
rest broken
Primary Publication: Lecompte, Camille (2013) ATFU = Nisaba 25 57
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(N01@f)#? ama#-TE-sze3
4. 3(N01@f) , dingir-girix(LAK085)-zal#
5. 3(N01@f) , ur#-ur# x
6. [...] SZUM2#?
7. [...] nannax(|SZESZ.NA|)#-[...]
column 2
1. [...]
2. 1(N01@f) , KASKAL-PA
3. 1(N01@f) , gu4-si
4. 5(N01@f) , ur-nannax(|SZESZ.NA|)
5. 1(N01@f) , ak#
6. 3(N01@f) , ga-ni
7. 1(N01@f) , aya2#?-e2-si
8. 1(N01@f) , utu-nita#-RA
column 3
1. [...]-szim#
2. 1(N01@f)# , mes-lu2-nu-sze3#
3. 2(N01@f) , munus-e2-ti
4. 1(N01@f) , munus-ul4-gal
5. 1(N01@f) , en-he2-gi4
he2 = GANxHI
6. 2(N01@f) , amar-nab
7. 3(N01@f) , SZAM2#?
8. 2(N01@f) , nannax(|SZESZ.NA|)-gen7-du10
column 4
1. 1(N01@f) , ama-ul4-gal
2. 3(N01@f) , AN-giri16 [...]
3. 4(N01@f) , ama-inanna
4. 2(N01@f) , nannax(|SZESZ.NA|)-szita-gu10#
5. 1(N01@f) , ak-{d}inanna
6. 1(N01@f) , sur2
7. 1(N01@f) , ur-nannax(|SZESZ.NA|)
reverse
column 1
1. 2(N01@f) , ak
2. 1(N01@f)# , ambar-si
3. 2(N01@f) , ama-e2-si
4. 1(N01@f) , ama-an-si
5. [n] SI#-A
6. 1(N01@f) , inim-du11
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: (2015) WVDOG 143, 051
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0227
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [4(asz@c)? ansze?]
2. a#?-[x x]
3. 4(asz@c) [ur?]-{d}inanna!
4. 4(asz@c) nam-mah#
5. e2-szu?-[x]
rest broken
column 2
1. 4(asz@c)# AN-ur2-sze3
2. gesztin
3. 4(asz@c) di-utu#
4. e2-gissu#-sze3#?
5. [4(asz@c)?] ur-[x]
6. [x] x
7. [...]
8. [...]
column 3
1. 4(asz@c)# ama-aga{a}-si
2. nagar
3. 4(asz@c)# ga#-ri
4. szusz3
5. 4(asz@c)# KISAL#?-[x x?]
6. [...]
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ki#?
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [x AN?]-ur2#?-sze3#?
column 2
beginning broken
1'. 1(u@c) [n ansze?]
2'. [x]-x-[x-x?]
blank space
Primary Publication: (2015) WVDOG 143, 102
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0405
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) udu#
2. AK-{d}sud3#
3. 1(asz@c)# LAK020#
4. a-gibil6-da#?
5. 1(asz@c) masz2
6. [x-x-x]
7. [x]-x-sze
column 2
1. 1(asz@c) [...]
2. [...]
3. 3(asz@c) udu [x?]
4. [...]
5. [x]-x
6. ur#?-NI
7. 1(asz@c) nin#-[x]
8. e2-su13-ag2#
column 3
beginning broken
1'. [...]-UD-[x]
2'. [...]
3'. nam#-mah#
column 4
1. [x] masz2#
2. [{d}]inanna#-ukken-a
3. [x] x
4. nam#-mah#
5. 2(asz@c) {munus}asz2#-gar3#
6. [x]-{d#}sud3#?
reverse
column 1
1. 1(asz@c) {munus}asz2#-gar3
2. za3-ta
3. na-gada
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. du11-ga-ni
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 271228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [x] e2# x-sze3
3. x e2-gal
4. ur#-[{d}]esz-GIR2@g
5. [...] x
6. [...]
column 2
1. e2 DU DU
2. szu-ku6
3. {d#}lu-x-usz
4. amar-{d}iszkur#
5. a-nu-zu?
6. ur-{d}nu-szum?
7. x x tug2
column 3
1. am3-du11
2. lugal-ezem
3. {d}inanna-ur-sag
4. aszgab
5. ur-gir2
6. ur-PA
7. [...]
column 4
1. lu2-gu2-a
2. ur-{d}iszkur-lum
3. e2-uri3
4. {d}uri3-mu
5. i3-x
6. e2#-[...]
7. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. ur-{d}esz-GIR2@g
4. asz-bu3?
5. {d}asz8-gi-men
6. szitim
column 2
1. [...]
2. [...] x
3. ab-zu-zu
blank space
column 3
1. 2(disz@t) nun# x [...]
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 15
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 50-08-023
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ku3 3(asz@c) ma-na 6(disz) gin2
2. 2(asz@c) 1/3(disz@c) nig2-uruda
3. gu-u2-u2
4. ku3 1(asz@c) 1/2(disz@c) la2 3(disz) ma-na
5. 2(asz@c) 2/3(disz@c)? nig2-uruda
column 2
1. en-hi#?-a-hi
2. ku3 1(u@c) gin2#
3. nig2-uruda 1/3(disz@c)
4. e2-du-du
5. ku3 bar?-ga-si
6. {d}inanna
column 3
1. lu2-GAN2-gid2
2. la2-a
blank space
column 4
blank
reverse
blank
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2010) CUSAS 11 346
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-12-001
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 6(barig@c) sze gur
2. 1(asz@c) sze gur
3. me-pa-e3
4. {d}sud3-ur-sag
column 2
1. 2(asz@c) sze# gur
2. sze sa
rest blank
reverse
column 1
1. 2(asz@c) ninda AN-ur-sag
2. utul
3. 1(barig@c) utu-ur-sag
4. ur-{d}inanna
column 2
1. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
2. sagi
3. (x) ku3#?-TAR
Witness
Witness to composite(s): Q001092
Primary Publication:
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4718
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne#?-du3#
8. KIB@g mu-na-du11
9. en-mete-na
blank space
column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
blank space
Primary Publication: Bartash, Vitali (2017) CUSAS 35 8
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4745
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 1(asz@c) e2# sar#
2. 8(gesz2@c) sze gur
3. 5(gesz2@c) udu-hi-a
4. dingir-ur-sag
5. AN-lu-mah
6. nita-me
7. a-na-i3-ak
column 2
1. nig2-ki-szu4-a
2. me-|A.DU&A.DU|-e
3. sag-munus-me
4. ne-sag
5. ur-e2-mah
6. sag-nita-me
7. ama-tu-me
8. 1/3(asz@c) ku3 gin2
cusas 35: '1/3 (mina as 20) shekels of silver'
9. nig2-gur11
column 3
1. ur-{d}inanna-kam
2. ama-a-zu5
3. dam ur-{d}inanna-ke4
4. e2 si-um-ka
5. i3-de6
blank space
reverse
column 1
1. ur-sag-kesz3#
2. ensi2
3. adab{ki}-ke4
4. di-bi si bi2-sa2
5. gaba-szu
6. inim-bi
column 2
1. maszkim-bi
2. nig2-gur11-bi
3. tesz2-tesz2 a-ne-szum2
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Bartash, Vitali (2017) CUSAS 35 470
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2725
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) e2-bi sar gin2 1(u@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 2(asz@c) sze lid2-ga
7. nig2-ba
column 2
1. 2(asz@c) siki ma-na
2. tug2
3. 1(asz@c) me:gal2 tug2
4. 4(ban2@c) sze ninda
5. 4(u@c) gug2
6. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
7. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
8. 1(asz@c) i3 sila3
9. ur-{d}en-ki
10. {d}en-lil2-mu-szum2
11. e2-gissu-bi-du10
column 3
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(barig@c) sze
3. 1(u@c) gug2
4. gan-e2-gibil
5. 3(ban@c) sze
6. 1(u@c) gug2
7. nin-ra
8. 1(barig@c) sze
9. 1(u@c) gug2
10. nin-gaba-gal2-abzu
11. 1(ban2@c) sze
12. 1(u@c) gug2
column 4
1. gan-ki-ku3
2. 2(ban2@c) sze
3. 1(u@c) gug2
4. gan-{d}e-lum
5. 3(ban2@c) sze
6. 1(u@c) gug2
7. nin-szu-mu-gi4
8. nin-lu2
9. 1(asz@c) si-gar
10. 1(asz@c) ki-tusz-me-te
11. 1(asz@c) bar-tab
column 5
1. 1(asz@c) lugal-e2-gub
2. 1(asz@c) e2-tesz2-mu
3. 1(asz@c) {d}nin-gidri-men
4. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
5. {ba15}baharx(EDIN)
6. 1(asz@c) {d}sud3-ra-mu-gi4
7. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
8. gala!(|ARAD.KU|)
reverse
column 1
1. 1(asz@c) utu-mu-kusz2
2. dumu nigin6-ki-du10
3. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
4. dub-sar
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 4(u@c) ninda!
8. 4(u@c) gug2
9. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
column 2
1. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABxHA|)
2. ur-{d}inanna
3. um-mi-a
4. lu2 e2 esze2 gar
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. ur-{d}samanx(|UN.SZE3.SZE.BU|)?
8. nimgir:sila
9. 1(asz@c) ku3 gin2
10. nigar-mud
11. ugula lu2
column 3
blank space
1. an-na-ne-sag
2. dumu nigin6-ki-du10
3. sipa
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. ur-{d}en-lil2
7. ki-uzug2!(|KA.U2|)
Primary Publication: Veldhuis, Niek (2006) CDLB 2006/002
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.1920
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. enuru{+e2-nu-ru}
2. an-na IM mu-zi
3. ki sahar mu-zi
4. im u5 mu-zi
5. im mir mu-zi
6. I-IGI-MASZ
column 2
1. dal-ha-mun
2. mu-zi
3. su-bar lu2 mu-zi
4. utu lu2 he2-DU
5. {d}nanna lu2 he2-DU
6. eme-gal2 inim mulx(|AN.AN|)
7. {d}en-ki
column 3
1. lugal dingir abzu
2. lu2 he2-DU
3. im u5
4. im mir
5. I-IGI-MASZ
6. dal-ha-mun
7. su-bar lu2
8. igi-na mu-bar
9. {d}MA-gu10
10. a-zu5
column 4
1. e-tax(TA@g)-e3
2. UD-KA du11-ga
3. {d}nin-girimx(|BU.KU6.DU|)
rest of column blank
reverse
column 1
1. {d}inanna ku3
2. u2? {d}en-lil2
3. an-gal2-x
4. kur bad3
5. im u5
6. im mir
7. I-IGI-MASZ
8. dal-ha-mun
9. ku6 muszen-gin7
column 2
1. su-bar lu2
2. igi-na mu-bar
3. {d}MA-na
4. a-zu5
5. e-tax(TA@g)-e3
6. UD-KA du11-ga
7. {d}nin-girimx(|BU.KU6.DU|)
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 107
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...]
2. [...]-tu#{ki}
3. [...]-nu#{ki}
4. [...]{ki}
5. [...]{ki#}
rest broken
column 2'
1. [...]
2. ib2-DA-nim#{[ki]}
3. ib2-da-gal-la#{ki#}
4. tar-ri2-mul#{[ki]}
5. a-di!{[ki]}
6. [...]
rest broken
column 3'
1. [...]
2. [...]{ki#}
3. [ban]-ga{ki}
4. la-sa2{ki#}
5. ur4{ki#}
6. [...]{ki}
rest broken
column 4'
1. [...]
2. 'a3:{d}inanna#{ki#}
3. bad3-gar3{ki}
4. gi#-ma:na{ki#}
5. szakir3{ki}
6. x-x-[...]
7. [...]
rest broken
column 5'
1. [...]
2. [...]
3. x-[...]
4. [...]
5. a-[...]
6. [...]
rest broken
reverse
broken
Witness
Witness to composite(s): Q004251
Primary Publication: Steinkeller, Piotr (2011) CUSAS 17, p.1-28 3
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 3266
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d}inanna
2. ku?-li-la2-ni
3. dumu
4. bahar# [...]
rest broken
Composite
Composite No.: Q001284
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .15.add005.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna
en: To Inanna,
2. AK-{d}en-lil2
en: AK-Enlil
3. dam-gar3-gal
en: the chief merchant,
4. dumu ti-GAN
en: the son of Ti-GAN,
5. a mu-ru
en: dedicated it (this bowl).
Composite
Composite No.: Q004250
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .15.add008.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna
en: To Inanna,
2. nin e2-an-na-ra
en: the queen of the Eanna temple,
3. nin-ne2
en: Ninne,
4. ARAD2 {d}dumu-zi
en: servant of Dumuzi
5. sanga! {d}inanna
en: and temple administrator of Inanna,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
7. a mu-ru
en: he dedicated it (this bowl).
Composite
Composite No.: Q001322
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .12.02.01 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna-ak
en: Inanna-ak,
2. lugal
en: king
3. umma{ki}
en: of Umma.
Primary Publication: Lambert, Maurice (1971) Fs Unger 33-34 2
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 1(esze3@c) 5(disz) e2-bi gin2 sar
4. 2(u@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. e2 du3
column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
10. 2(asz@c) i3 sila3
column 3
1. nin-a-zu
2. il2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1/2(disz@c) sze ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. gan-abzu
9. e2-ur2-bi-du10
10. ugula
11. giri3-ni-ba-dab5
column 4
1. dumu
2. RI-ti
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ki-gu2
6. lunga3
7. 1(asz@c) ig-gi-nu-gi4
8. dub-sar
9. ur-abzu
10. lu2 [(x)] x
column 5
1. e2-ur2-bi-du10
2. me-ha-sze3
3. 1(asz@c) me-pa-e3
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
5. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
6. nu-kiri6
7. 1(asz@c) ur-{d}inanna
8. 1(asz@c) ur-abzu
reverse
column 1
1. dub-sar
2. e2-pa-e3
3. dub-sar
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) uruda ma-na
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(u@c) kur2 tu7
9. 2(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
column 2
1. ur#-{d}sud3
2. um-mi-a
3. lu2 e2-esz2 gar
4. 1/2(disz@c) sze
5. 6(asz@c)#? gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7
7. 1(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. da-da
9. nimgir sila
column 3
1. gan-{d}lamma
2. gan-ezem
3. e2 tuku-ne
blank space
column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# e2 sa10
4. bala
5. nam-mah
Witness
Witness to composite(s): Q000020
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070162 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] ad#
2. [...] sag#
3. ki-an#
4. |SZE&SZE| [A]
5. za:gin3-[...]
6. |SAL+ASZ|
7. ur#-ur
8. |SZE&SZE|#-hi
9. bad# ambar
10. [...] hirinx(LAK175)#
n lines broken
11'. [...] NI2
12'. [...]
13'. [...]
column 2
1. ge6 3(asz@c@90)
2. u4 ge6 6(asz@c@90)
3. NI2#
4. [...]
5. ak-a
6. gesz numun igi
7. a-ra2
8. im u5
9. im mir
10. [...]
11. [...] MI
12. [...] banda3
13. [...] pirig szu du7
14. MI pirig [...]
15. [...]
16. [...]
column 3
1. ad# {d}asz8#-gi4#
2. AN {d}nin-x
3. |SZE&SZE|#
4. [...] A
5. [...] kalam#?{muszen}
6. TUR#-|SZE&SZE|#
7. TUR-[...]
8. e2 sukkal [...]
9. BAD# [...]
10. [...]-nam#
11. [...]-nam
12. siki masz2
13. siki szu-kad4
14. |SZE&SZE| HI
15. |SZE&SZE| HI igi-a
16. [...] igi#
column 4
1. [...]
2. GAN2 LAK004
3. me-te-kun
4. szur2 en lu2
5. maszkim-e-gi4
6. gu4 en
7. gesz-la2
8. an-sze3 gesz LAK004 ki
9. BAD-mu
10. an-na
11. NI2
12. GAN2 za-su
13. AN ASZ mu
14. muszen an
15. BAD da
16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen}
17. [...]
column 5
1. TAR muszen
2. gu4 apin
3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
4. HI{sar}
5. HI igi-a{sar}
6. szum2 gi-du3
7. szum2 sikil szu-2(disz@t) gi-du3
8. szum2 gi-du3
9. szum2 ku7
10. szum2 SZE3 ku7
11. szum2 ku7 zubi
12. tukul mes
13. gu2 ki-sze3
14. an-la2
15. szum2 la2
16. kikken e2-nun
17. dim e2 |URUxIGI|
column 6
1. szum2 geszimmar#
2. e2 zi#
3. e2 sumurx(KA)# an-[...]
4. szum2 szir#-[...]
5. muszen an RU
6. szum2 dilmunx(|SAL.HUB2|)
7. eme ur2
8. su an-gun3
9. LU{sar}
10. aga3 TAR
11. u2-li-gu2{sar}
12. szu-sze3 la2
13. nagar{sar}
14. {d}inanna{sar}
15. gesz-la2 DU
16. x |ZU&ZU.SAR|
17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR|
column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...] sag
4. [...] gazx(GUM)
5. [...] TU
6. szum2# ku7
7. szum2# sikil ku7
8. szum2# sikil ku7 ses
9. szum2 ti
10. szum2 kur
11. kux(|SAGxHA|){sar}
12. teme2{sar}
13. ga-rasz{sar}
14. ama-masz{sar}
15. ama-masz TUR{sar}
16. babbar-hi{sar}
17. hi{sar}
column 8
1. [...]
2. szum2-x{sar}
3. szakir3{sar}
4. ur2#-an?-ne{sar}
5. ur-ur{sar}
6. ur-sag{sar}
7. dim4-gu2{sar}
8. sza3-hi-li#{sar}
9. gesz-tal2-tal2{sar}
10. a-rin5-na{sar}
11. giri3?-mes-mes{sar}
12. ma-sar
13. ma-sar gesz
14. ma-sar lu-lu7{ku6}
15. igi-gi{sar}
16. igi-gi4 mun{sar}
17. igi-gi4 ir{sar}
column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. SAR# [...]
6. SAR# [...]
7. SAR il#-[...]
8. SAR [...]
9. SAR |SZE+SAR|#
10. |SZE+SAR| HI |SAR.ZU&ZU|#
11. gisal-en{sar}
12. usz#-mi-il#
13. dub mu-sar
14. ur-{d}nisaba
15. BAD-dub
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 82
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 070158 +
Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [{d}nin]-KID#
4. [{d}]en#-ki#
5. [{d}]nanna#
6. {d#}inanna#
7. {d}MUSZ3#
8. {d}nin-gir2-su
9. {d}asz8-gi4#
10. [...]-x
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [{d}]nisaba
16. [{d}]suen#
17. [{d}]ne3#-urugal2#
18. [...]-DAG#-IR
19. [...]-x-gal
20. [{d}]nin#-esz:ku3
21. [...]-x
22. [...]
column 2
1. [1(asz@c) ...]
2. [1(asz@c)] {d#}ezinu2#
3. [1(asz@c)] {d#}ku3-rib-ba
4. [1(asz@c)] {d#}nansze
5. [1(asz@c) {d}]nin-ur4
6. 1(asz@c) {d#}ga2#-tum3-du#
7. 1(asz@c) {d}ku3#-ad#
8. 1(asz@c) {d}ki#-ki#{muszen}
9. 1(asz@c) {d}UD-TAR
10. [1(asz@c) ...]
11. 1(asz@c) {d}szara2#
12. [1(asz@c)] {d#}|GA2xSIG7|-LAK672#
13. [1(asz@c) {d}]iszkur#
14. [1(asz@c)] {d#}ESZ#-gi#?
15. 1(asz@c) {d}nin#-zadim
16. 1(asz@c) {d}ur3#-|BARxTAB|
17. 1(asz@c) {d#}nin-|KAxME|-KID#
18. 1(asz@c) {d}lamma-iri
19. 1(asz@c) {d}nin-pirig
20. 1(asz@c) {d}szul-pirig#
21. [1(asz@c)] {d#}asz-im6-babbar
22. [1(asz@c) ...]
column 3
1. 1(asz@c) {d}gur#?-ku3#:la2
2. [1(asz@c)] {d}pisag2#-mes#:unu#?
3. 1(asz@c)# [{d}]gudu4-nun
erasure above nun
4. 1(asz@c) {d}{sir2-sir2}AB
5. 1(asz@c) {d}AB-SI
6. 1(asz@c) {d}TUM
7. [1(asz@c)] {d#?}x-KU3#-LI#
8. 1(asz@c) {d}x-KU3#-LI-ZA#
9. 1(asz@c) {d}nin-esz3-dar
10. 1(asz@c) {d}nin#-sa2#:a
11. 1(asz@c) {d}nun-a-gal2#
12. 1(asz@c) {d}sza#-gan-x
13. [1(asz@c) ...]-na
14. 1(asz@c) {d#}nin-kar
15. 1(asz@c) {d}lugal-sud2
16. 1(asz@c) {d}nin-sud2
17. 1(asz@c) {d}x-A-A#?
18. 1(asz@c) {d#}lugal-aratta
19. 1(asz@c) {d}lugal-elam
20. 1(asz@c) {d}kisz{ki}
21. 1(asz@c) {d}KISZ-ISZ
22. [1(asz@c)] {d}ilx(KISZ)-la#
column 4
1. [1(asz@c)] {d#}KISZ-AN
2. [1(asz@c)] {d#}KISZ#-am#-gal
3. 1(asz@c) {d}am:a2:nun
4. 1(asz@c) {d}gu4:a2#:nun:gi4
5. [1(asz@c)] {d}[nin]-szuszinak
6. 1(asz@c) {d#}nin-aszag
7. 1(asz@c) {d}nin-apin
8. 1(asz@c) {d}nin-szubur
9. 1(asz@c) {d}nin-gal
10. 1(asz@c) {d}nin#-unu#
11. 1(asz@c) {d}nin#-[...]
12. [1(asz@c) {d}nin]-a:zu5-x
13. 1(asz@c) {d}lugal-SAG@g-DU!(KU7)
14. 1(asz@c) {d}nin-limmu2
15. 1(asz@c) {d#}nam2-urta
16. 1(asz@c) {d}nin#-|LAGABxMUSZ|
17. 1(asz@c) |AN&AN|
18. 1(asz@c) |AN&AN|-NI
19. 1(asz@c) |AN&AN|-|LAGABx(GU4&GU4)|
20. 1(asz@c) |AN&AN|-dumu-sag#
21. 1(asz@c) {d}ba!-ba6
22. 1(asz@c) {d}szusz3-ba-ba6
column 5
1. 1(asz@c) {d}x-[...]
2. 1(asz@c) {d}mes#-lam#:ta#-e3#
3. 1(asz@c) {d}NU11-e2#-nun#-ta-e3#
4. 1(asz@c) {d}DUN#-a2#
5. 1(asz@c) {d}DUN#-LU#
6. 1(asz@c) {d}ME-e2#-nun
7. 1(asz@c) {d}lamma
8. [1(asz@c) {d}]|SZITA.GISZ.TUG2|#-e2#-nun#
9. 1(asz@c) {d}UD#-TAK4#-ALAN
10. 1(asz@c) {d}UD-sag-kal
11. [1(asz@c)] {d}alla#-[pa-e3]
12. 1(asz@c) {d}nin-eme5?
13. 1(asz@c) {d}en#-pesz#-gal
14. 1(asz@c) {d}a-ru
15. 1(asz@c) {d}sze3#-nir#
16. 1(asz@c) {d}en#-|SZE.NUN&NUN|#-nun
17. 1(asz@c) {d}dam#-gi#-DU#
18. 1(asz@c) {d}gi#:bil#
19. 1(asz@c) {d}li9#-si4#
20. 1(asz@c) {d}SZE3#-KU7#
21. 1(asz@c) {d}en-URU#:TI#?-x
22. [1(asz@c)] {d}nin#-musz#-[x]
column 6
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) {d}[...]
4. 1(asz@c) {d}NU#?-[...]
5. 1(asz@c) {d}lu2#?-x-ki#
6. 1(asz@c) {d}nun#:ki:gar:tab#?
7. 1(asz@c) {d}dun#-ga#
8. 1(asz@c) {d}lugal-ISZ-|EZENxAN|#
9. 1(asz@c) {d}me-dim2-sza4
10. 1(asz@c) {d}sag:ku5
11. 1(asz@c) {d}gu2#-la2#
12. [1(asz@c)] {d}[nin?-sun2?]
13. 1(asz@c) {d}lugal#-banda3{da}
14. 1(asz@c) {d}en#-me:te
15. 1(asz@c) {d}|GA2xAN|#-ra
16. 1(asz@c) {d}szuba3
17. 1(asz@c) {d}nin-ildum3
18. 1(asz@c) {d}nin-iri:sag
19. 1(asz@c) {d}nin#-BAR#:LA#-SZE3
20. 1(asz@c) {d}nin#-hursag(|PA+DUN3|)#
21. 1(asz@c) {d}nin-kilim#
22. 1(asz@c) [{d}]nin#-kilim#?
23. [...]
24. [...]
column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. 1(asz@c)# [...]
8'. 1(asz@c) {d}nin#-x
9'. 1(asz@c) {d}DA#?-[...]
10'. 1(asz@c) [{d}]EDIN#?-[...]
11'. 1(asz@c) {d}nin-sar#
12'. 1(asz@c) {d}nin-SAR#-sag#
13'. 1(asz@c) {d}nin-KA#-GISZ#?
14'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#
15'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#-sukkal
16'. 1(asz@c) {d}saman3-a2-a:zu5
17'. 1(asz@c) {d}ku3#-{su3}|PA.EL|#
18'. 1(asz@c) {d}isztaran#
19'. 1(asz@c) {d}nin#-in#?
20'. [1(asz@c) {d}]gan#-[gir2]
21'. [1(asz@c) {d}nin-{ka15}]kas2#-[si]
column 8
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nin#-[DI-ug5]
8'. {d}[girid2]
9'. {d}gar3#
10. {d#}[...]
11'. [...]
12'. [...]
rest broken
reverse
column 1
1. {d}en-ki
2. {d}nin-ki
3. {d}en-lil2#
4. {d}nin-KID
5. {d}en-|HIxNUN|
6. {d}nin-|HIxNUN|
7. {d}en-bulug3
8. {d}nin-bulug3
9. {d}en-utuwa(LAK777)-x
10. {d}nin-utuwa(LAK777)-x
11. {d}en#-gukkal
blank space
12. {d}nin#-gukkal#
13. {d}en#-a2#
14. {d}nin#-a2#
15. {d}en#-an#
16. [{d}]nin#-an
17. {d}nin#-szubur#
18. {d}lugal#-BU#-NUN#-GAN2#-x
19. {d}NAM2-KISZ#
20. {d}|HIxNUN.ME.U|
21. {d}lugal-{gesz}asalx(|TU.GABA.LISZ|)#
22. {d}AMAR-x
23. {d#}[|ADxESZ2|]
column 2
1. {d}|GU4+TI|
2. {d}ma2-ti
3. {d}gir2#-su
4. {d}ME-SZE3
5. {d#}SZESZ-IB#-ge6
6. {d}am-|SZE+NAM2|#
7. {d}en-dag#-[ga]
8. {d}nin-A-[...]
9. {d}en#-[...]
10. {d}nin#-[...]
11. {d}[...]
12. {d}[...]
13. {d}x-[...]
14. {d}[...]
15. {d#}[...]
16. {d}nin#-[...]
17. {d#}nin#-x-[...]
18. {d}nin#-x-[...]
19. {d}nin-x-[...]
20. {d}nin-ki#-gar
21. {d}nin#-ama#
22. {d}en#-[LAK114]
23. [...]
24. [...]
column 3
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
rest broken
column 4
blank space
column 5
(following in cartouche)
1. silim#-[utu]
2. gal-zu
3. ur-{d}nisaba#
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 82
Collection: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.: JMS A 74
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(iku@c) la2 1(u@c) e2-bi sar gin2
4. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 3(barig@c)# sze
column 2
1. nig2-ba
2. 1(asz@c)? siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c)# me-gal2 tug2
5. 5(ban2@c) sze ninda
6. 5(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
9. 2(asz@c) i3 sila3
column 3
1. ur-kin-nir
2. ur-{d}inanna
3. gan-{d}gu2-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 2(ban2@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 1(asz@c) kur tu7
9. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
column 4
1. e2-UD-ta-ki-du10
2. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
3. engar
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. 1(asz@c) mu-ni-uri3
6. dub-sar
7. 1(asz@c) da-da
8. engar
column 5
1. 1(asz@c) lugal-uri3
2. dumu
3. 1(asz@c) lugal-gesztu2-SZIM
4. 1(asz@c) lugal-utu
5. dumu utu-mu-kusz2
6. ad-kup4
7. 1(asz@c) lu2-nin-sag-tuku
reverse
column 1
1. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) lugal-zi-sza3-gal2
4. nu-kiri6
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 1(u@c) ninda
column 2
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
4. amar-kuara
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2-gar
7. 1/2(disz@c) e2 sar
8. e2-DU tuku
9. abzu-ir-nun
10. an-na-szum2
column 3
1. nam-mah-ni
2. nu-kiri6
3. {d}nin-PA
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. mas-{d}sud3
7. gesz ma2-ka
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0162
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0162
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu-nigin2 2(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 sze-mu2
column 2
1. e2-na
2. 3(iku@c) GAN2 sze-mu2
3. ur-{d}inanna
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0207
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0207
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. e2-zi
3. 5(asz@c) en-abzu-[ta]-mud#
3 lines missing
column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3# [ba]-de6
5. [(x)] x-{d}inanna
6. [n] lugal-[x]-gi
column 3
1. 2(asz@c) szubur
2. mu6-sub3
3. 4(asz@c) x-mu-gal
4. di-utu
5. dam-gar3
6. ba-de6
reverse
column 1
1. 1(asz@c)? ku3# x x
2. lugal#-engar-zi
3. 5(asz@c)#? en-mu-du10
4. 2(u@c) a-da:DUR2
5. szita-esz3
column 2
1. narx(LAK244)#?
2. mu6-sub3
3. [...]
rest of column blank
column 3
1-2 lines missing
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0238
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0238
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze e2-a-nun
2. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
3. ba-DU
4. 4(iku@c) sze e2-<a>-nun
column 2
1. 2(iku@c) sud3-nu-me
2. 2(iku@c) sze lugal-ki-dur2-du10
3. ur-{d}inanna
4. ba-DU
reverse
column 1
1. sze AN-sag-tuku
2. 1(esze3@c) amar-tur3
3. ba-DU
4. sze-la2 e3
5. sze <i>-da-gal2
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0280
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0280
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mu-da
2. 1(asz@c) di-utu
3. 4(asz@c) en-MU-du10
column 2
1. 1(asz@c) lugal-engar-zi
2. 7(asz@c) ur-{d}inanna
reverse
reverse blank