Search results for '{d}inanna'


PREV   Page: 2   NEXT
11804 instance(s) found in 10076 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 003000 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003000 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0504A; Mayr 1997, 377.1; Mayr, SITU 0461
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003005
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w3914m
Composite no.
Seal no.S003000
CDLI no.P455710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-ge6-par4
3. gudu4 {d}inanna


Version History


CDLI Seals 003005 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003005 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0504B; Mayr 1997, 377.3
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S003000
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17d4015
Composite no.
Seal no.S003005
CDLI no.P455715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-sa6-ga
2. gudu4 abzu {d}inanna
3. dumu ur-ge6-par4


Version History


CDLI Seals 003078 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003078 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1st8tp7
Composite no.
Seal no.S003078
CDLI no.P455788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ur-ge6-par4-ra
3. gudu4 {d}inanna


Version History


CDLI Seals 003079 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003079 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p56sb3
Composite no.
Seal no.S003079
CDLI no.P455789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ur-kisal
3. gudu4 {d}inanna-ka


Version History


CDLI Seals 003109 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003109 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 276
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sr0499
Composite no.
Seal no.S003109
CDLI no.P455819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dam-gar3
3. dumu e2-ki-gal-la


Version History


CDLI Seals 003110 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003110 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 270
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nz9cgp
Composite no.
Seal no.S003110
CDLI no.P455820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu e2-ki-gal-la


Version History


CDLI Seals 003111 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003111 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 274
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j68mr8
Composite no.
Seal no.S003111
CDLI no.P455821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ga-ti-le


Version History


CDLI Seals 003112 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003112 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1df7w2d
Composite no.
Seal no.S003112
CDLI no.P455822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me


Version History


CDLI Seals 003113 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003113 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18s5tr0
Composite no.
Seal no.S003113
CDLI no.P455823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6


Version History


CDLI Seals 003114 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003114 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 275
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1515338
Composite no.
Seal no.S003114
CDLI no.P455824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar nu-banda3 x
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6


Version History


CDLI Seals 003115 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003115 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1184bd0
Composite no.
Seal no.S003115
CDLI no.P455825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ARAD2-du10


Version History


CDLI Seals 003116 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003116 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 274
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1wh3twv
Composite no.
Seal no.S003116
CDLI no.P455826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu a2-bi2-li2


Version History


CDLI Seals 003117 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003117 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rr332k
Composite no.
Seal no.S003117
CDLI no.P455827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ga-a-mu
3. lu2 lunga


Version History


CDLI Seals 003118 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003118 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n02bb5
Composite no.
Seal no.S003118
CDLI no.P455828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu lu2-{d}na-ru2-a


Version History


CDLI Seals 003119 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003119 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 276
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h71knw
Composite no.
Seal no.S003119
CDLI no.P455829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-ba-ba


Version History


CDLI Seals 003120 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003120 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cj9j9w
Composite no.
Seal no.S003120
CDLI no.P455830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)


Version History


CDLI Seals 003344 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003344 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0210B; Mayr 1997, 092.1; Mayr, SITU 0110A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S001894 & S001999
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f77hgg
Composite no.
Seal no.S003344
CDLI no.P456054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ba-a-a-ti
2. dumu lugal-an-na-ab
3. gudu4 {d}inanna




Version History


CDLI Seals 003435 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003435 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0425
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p85grd
Composite no.
Seal no.S003435
CDLI no.P456145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-engar-du10
2. dub-sar
3. dumu ur-me-me
4. ugula e2 {d}inanna-ka


Version History


CDLI Seals 003943 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003943 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f77hjc
Composite no.
Seal no.S003943
CDLI no.P456653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}inanna


Version History


CDLI Seals 003965 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003965 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ks7wh7
Composite no.
Seal no.S003965
CDLI no.P456675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir-{d}nansze
3. igi-{d}inanna-sze3
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 004029 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004029 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b008t2
Composite no.
Seal no.S004029
CDLI no.P456739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sag-{d}inanna
2. dumu lu2-gaba


Version History


CDLI Seals 004670 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004670 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hb096d
Composite no.
Seal no.S004670
CDLI no.P457380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-...
3. ... {d}inanna


Version History


CDLI Seals 004689 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004689 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 325
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1252p8v
Composite no.
Seal no.S004689
CDLI no.P457399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. u2-sze3-he2-du
2. dumu {d}inanna-ka


Version History


CDLI Seals 004739 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004739 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ks7wk4
Composite no.
Seal no.S004739
CDLI no.P457449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}a-ba-ba
2. dub-sar
3. dumu lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna-ka


Version History


CDLI Seals 004766 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004766 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13n37gp
Composite no.
Seal no.S004766
CDLI no.P457476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 004959 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004959 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15h8mc1
Composite no.
Seal no.S004959
CDLI no.P457669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi


Version History


CDLI Seals 004960 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004960 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11r7vkd
Composite no.
Seal no.S004960
CDLI no.P457670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


CDLI Seals 004961 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004961 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x07c3t
Composite no.
Seal no.S004961
CDLI no.P457671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}inanna
2. dumu nig2-{d}en-lil2-da


Version History


CDLI Seals 005106 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005106 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15q615m
Composite no.
Seal no.S005106
CDLI no.P457816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2-{d}inanna
5. dub-sar
6. dumu [...]
7. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005393 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005393 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 343
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13f5tsf
Composite no.
Seal no.S005393
CDLI no.P458103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 005395 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005395 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Crawford, BIN 09, seal J
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tx4kgg
Composite no.
Seal no.S005395
CDLI no.P458105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}szakkan2
2. dumu lu2-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 005552 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005552 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jq2555
Composite no.
Seal no.S005552
CDLI no.P458262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}en-lil2-a2-mah
2. ugula e2 {d}inanna
3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
4. lugal-engar-du10 dumu-ni


Version History


CDLI Seals 005588 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005588 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9zct
Composite no.
Seal no.S005588
CDLI no.P458298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}inanna-ka nagar
2. dumu ka5-a


Version History


CDLI Seals 005625 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005625 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1475g1p
Composite no.
Seal no.S005625
CDLI no.P458335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. dumu inim-{d}nansze
3. lu2 lunga {d}inanna


Version History


CDLI Seals 005627 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005627 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vq46tn
Composite no.
Seal no.S005627
CDLI no.P458337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. lu2 lunga {d}inanna
3. dumu du11-ge-de2-a


Version History


CDLI Seals 005638 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005638 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0256; Mayr 1997, 134; Mayr, SITU 0163
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ff4xgc
Composite no.
Seal no.S005638
CDLI no.P458348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szara2
2. dumu {d}inanna
3. du-u2-du11

column 2
1. ARAD2-zu
2. [...]


Version History


CDLI Seals 005740 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005740 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 250
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1892b28
Composite no.
Seal no.S005740
CDLI no.P458450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}utu-ma-an-szum2
2. sagi
3. ARAD2 {d}inanna


Version History


CDLI Seals 005791 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005791 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p85h2v
Composite no.
Seal no.S005791
CDLI no.P458501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lu2-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu lugal-KU
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005877 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005877 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2031 (1997); Buchanan, ENES 0681; Mayr, CUSAS 06, 231
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k088gs
Composite no.Q004133
Seal no.S005877
CDLI no.P458587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. ki-ag2 {d}inanna
4. lugal-engar-du10
5. ugula e2 {d}inanna

column 2
1. nu-esz3 {d}en-lil2-la2
2. dumu {d}en-lil2-a2-mah
3. ugula e2 {d}inanna
4. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005928 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005928 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.xadd2069 (1997)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z100169s
Composite no.Q004999
Seal no.S005928
CDLI no.P458638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. ki-ag2 {d}inanna
4. sag-{d}en-lil2-la2

column 2
1. ugula e2 {d}inanna
2. nu-esz3 {d}en-lil2
3. dumu lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna-ka
5. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 006347 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006347 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.x2025, ex. 01 ("5 N 236")
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30568
Accession no.
Provenience
Excavation no.5N-T0236 ?
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q88cj
Composite no.Q001753
Seal no.S006347
CDLI no.P226513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ka-ku3-ga-ni
en: Ka-kugani,
2. en {d}en-lil2-la2
en: priest of Enlil:
3. {d}inanna-ka
en: Inanna-ka,
4. dam-ni
en: his wife.


Version History


CDLI Seals 006359 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006359 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.05.02.01, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 472
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089851
Accession no.1895-10-22, 0003a
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedZardamu.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvdbk
Composite no.Q008408
Seal no.S006359
CDLI no.P226634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}za-ar-da-mu
2. {d}utu ma-ti-szu
3. na-ra-am
4. {d}nergal
5. i-li-szu
6. an-nu-ni-tum
7. um-ma-szu
8. {d}szul#-pa#-e3 x-ti-x-AN#-szu#

column 2
1. x-[...]
2. x-[...]-szu# _en sig-nun_ a-li-ik i-mi-ti-szu
3. x-{d}utu
4. _dumu_-si-szu#?
5. _lugal_ da-num
6. _lugal_ GA-har
7. u _lugal_
8. ki-ib-ra-tim ar-ba-im
9. _dam_ {d}inanna


Version History


CDLI Seals 006430 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006430 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140202 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kd33q3
Composite no.
Seal no.S006430
CDLI no.P464059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}inanna-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sanga {d}ga2-tum3-du10


Version History


CDLI Seals 006444 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006444 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140202 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rz0hw7
Composite no.
Seal no.S006444
CDLI no.P464073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 006450 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006450 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140203 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vq47h1
Composite no.
Seal no.S006450
CDLI no.P464080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}inanna-ka
2. sipa {d}nin-[...]


Version History


CDLI Seals 007911 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 007911 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, WAS II (1982) 448
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 089225
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: greenstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20150126 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S007911
CDLI no.P474688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. en-MUSZ3-ZA-zi {d}inanna
2. li-lum
3. lu2 lunga ARAD-zu


Version History


CDLI Seals 009338 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 009338 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, Catalogue (1910) 111
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA D 111
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150128 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S009338
CDLI no.P476079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}inanna
2. u3 {d}dumu-zi


Version History


CDLI Seals 010664 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 010664 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Eisen, OIP 47 (1940) 068
Collectionprivate: Moore, Mrs. W. H., unlocated
Museum no.Moore —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150129 wagensonner
ATF sourceZimmermann, Lynn-Salammbô
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S010664
CDLI no.P477405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}inanna a-ga-de3{ki}_
2. _umun me-me an ur4-e_
3. _di-di-zu igi-nir-zu_
4. _zalag-{d}utu me-me-za_
5. _igi-zi igi-bar-ba_
6. _he2-nun ni3-tuku he2-tuku_
7. _u4 zal?-zalag he-nam-bi_
8. _i5-garax(|GA.KASKAL|) hul2 he2-ni3-bi_


Version History


CDLI Seals 010955 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 010955 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Kist, Kist collection (2003) 161
CollectionAllard Pierson Museum, University of Amsterdam, Amsterdam, Holland
Museum no.APM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical, re-cut
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150129 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S010955
CDLI no.P477696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur#-{d}inanna
2. dub-[sar]
3. dumu# ga#-ti#-[e]


Version History


CDLI Seals 012058 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012058 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0526
CollectionNewell Collections of Babylonian Seals, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBS 00800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: serpentine
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150129 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012058
CDLI no.P477989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)

1. ur-{d}inanna
2. dumu ur-e2-an-na


Version History


CDLI Seals 012059 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012059 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0527; Von der Osten, OIP 022, 107
CollectionNewell Collections of Babylonian Seals, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBS 00107
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialpetrified shell
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20150129 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012059
CDLI no.P477991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)

1. {d}inanna-ka!


Version History


CDLI Seals 012214 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012214 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.01.05.x2003; UET 1, 0109
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Eshtar.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20170904 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q001969
Seal no.S012214
CDLI no.P500948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}li-pi2-esz18-dar
en: Lipit-Eštar,
2. lugal kal-ga
en: mighty king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,

column 2
1. ur-...
en: Ur-...,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}inanna
en: son of Lu-Inanna,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLI Seals 012911 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 012911 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180325 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012911
CDLI no.P509282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. gu-lu-bi-ia
2. _dumu_ ib-ni-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 013084 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013084 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180704 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013084
CDLI no.P511562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki


Version History


CDLI Seals 013170 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013170 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Porada, AfO 28 (1981) 061-062, 075: No. 33
CollectionArchaeological Museum of Thebes, Boeotia, Greece ?
Museum no.Thebes —
Accession no.
ProvenienceThêbai (mod. Thebes, Beoticia, Greece)
Excavation no.Thebes 193
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013170
CDLI no.P511656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}inanna tuk x_
2. _nin_ ra-bi-tum
3. _igi-du8-a-ni_
4. _arhusz tuku-a-na-ab_


Version History


CDLI Seals 013281 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013281 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)de Clercq, Menant, Collection de Clercq I (1888), no. 262
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO ?
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013281
CDLI no.P511745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}nin-nibru{ki}_
2. be-el-tu-um ku-zu-ub-tum
3. ri-mi ra-a-mi
4. _geme2_ pa-lih3-te-ki
5. {sal}usz-szu-ur-tum
6. _dumu-munus_ ib2-ni-_{d}inanna-ke4_
7. [x] ib-ni-{d}x x x


Version History


CDLI Seals 013319 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013319 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180723 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013319
CDLI no.P511851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-u2-se2-li
2. dumu s,i-li2-{d}inanna
3. ARAD {d}iszkur


Version History


CDLI Seals 013365 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013365 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180724 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013365
CDLI no.P511897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


CDLI Seals 013393 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013393 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Porada, Collection Pierpont Morgan (1948): no. 287
CollectionPierpont Morgan Library, New York, New York, USA
Museum no.Morgan Seal 287
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: haematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180724 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013393
CDLI no.P511925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. da-mu-{d}inanna
2. dumu i-szar-{d}suen
3. ARAD {d}tiszpak


Version History


CDLI Seals 013394 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013394 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Porada, Collection Pierpont Morgan (1948): no. 288
CollectionPierpont Morgan Library, New York, New York, USA
Museum no.Morgan Seal 288
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source20180724 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013394
CDLI no.P511926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}ba-ba6 ab-didli
2. dumu lu2-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 013438 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013438 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0609
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20180726 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013438
CDLI no.P511938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. lugal-engar-du10
2. ugula e2 {d}inanna

column 2
1. x-...
2. dub-sar x-x


Version History


CDLI Seals 013715 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013715 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013715
CDLI no.P513724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-pa-t,e4-er
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u2 {d}nirah


Version History


CDLI Seals 013725 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013725 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013725
CDLI no.P513734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-sze-me-i
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


CDLI Seals 013730 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013730 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013730
CDLI no.P513739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i2-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}mar-tu


Version History


CDLI Seals 013741 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013741 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013741
CDLI no.P513757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}suen-u2-se3-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


CDLI Seals 013748 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013748 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013748
CDLI no.P513764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ARAD-{d}inanna
2. _dumu_ i3-li2-tu-ra-am
3. _ARAD_ {d}iszkur


Version History


CDLI Seals 013754 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013754 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190609 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013754
CDLI no.P513770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. _dumu_ li-pi-it-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}...


Version History


CDLI Seals 013786 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013786 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190815 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013786
CDLI no.P514349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. s,i-li2-{d}inanna
2. _dumu_ a-wi-il-i3-li2
3. _ARAD_ {d}...


Version History


CDLI Seals 013799 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013799 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190815 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013799
CDLI no.P514362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}en-lil2-la2
2. _dumu_ li-pi2-it-{d}inanna
3. ...


Version History


CDLI Seals 013813 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013813 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20190826 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013813
CDLI no.P514395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}inanna
2. dumu ur-ab-ba
3. x x x-szu


Version History


CDLI Seals 013857 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013857 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.03.10.2014
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00, Samsu-ditana.05.03.23
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20190905 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q008754
Seal no.S013857
CDLI no.P514445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}na-na-a-e-ri-isz
en: Nanāia-ēriš,
2. _iszib_ an {d}inanna
en: išippu priest of the gods Anum and Eštar,
3. _dumu_ unu{ki}-li-ib-lu-ut,
en: son of Uruk-libluṭ,
4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2
en: servant of Ammī-ṣaduqa.


Version History


CDLI Seals 013859 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013859 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.03.10.2016
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20190905 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q008756
Seal no.S013859
CDLI no.P514447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-na-e2-sag-il3-NUMUN
en: Ina-Esagil-zēru
2. _sanga_ {d}inanna
en: sanga priest of the goddess Eštar,
3. _dumu ri-isz-{d}marduk
en: son of Rîš-Marduk,
4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2
en: servant of Ammī-ṣaduqa.


Version History


CDLI Seals 013940 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013940 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.12.03.01
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20191006 firth
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.Q008844
Seal no.S013940
CDLI no.P516954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}isztaran
en: Ištarān,
2. da-num2
en: the mighty,
3. _lugal_ bad3-an{ki}
en: lord of Der -
4. ...-ba
en: ...-ba,
5. _nita kal-ga_
en: mighty man,

column 2
1. mi-gir {d}isztaran
en: favourite of the god Ištarān,
2. na-ra-am
en: beloved of
3. {d}inanna
en: the goddess Eštar,
4. _szagina_
en: viceroy
5. bad3-an{ki}
en: of Dēr,
6. _ARAD-zu_
en: your servant.


Version History


CDLI Seals 014121 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014121 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200304 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014121
CDLI no.P519488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ba-an-gi


Version History


CDLI Seals 014207 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014207 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200307 firth
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014207
CDLI no.P519577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. i-nin-sza-tu
2. dumu puzur4-{d}inanna?


Version History


CDLI Seals 014237 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014237 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200315 firth
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014237
CDLI no.P519617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-e-ba-du7
4. lu2-mah {d}inanna


Version History


CDLI Seals 014359 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014359 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211210 firth
ATF sourcecdlistaff
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014359
CDLI no.P525378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}inanna


Version History


CDLI Seals 014447 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014447 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220104 firth
ATF sourcecdlistaff
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014447
CDLI no.P526074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}inanna
4. szabra e2-ka


Version History


CDLI Seals 014471 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 014471 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0254B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarks
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220120 firth
ATF sourcecdlistaff
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014471
CDLI no.P527078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. du-du
2. dumu ba-a-a-ti
3. gudu4 {d}inanna
4. zabala4{ki}


Version History


CDLJ 2002/1 §06
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §06
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtfzb
Composite no.
Seal no.S003430
CDLI no.P212346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-[sze3]
en: 5 billy goats, instead of the female kids,
2. ki ab-ba-sa6-ga#-[ta]
en: from Abbasaga
3. lugal-engar-du10
en: did Lugal-engar-du
4. i3-dab5
en: accept;
5. iti ezem-mah#
en: month “Big-Festival,”
6. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal(ana) of Inanna was installed.”

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-engar
en: Lugal-engar,
2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
en: son of Lu-Enlila,
3. gudu4# {d}[szakkan2]
en: gudu (priest of) Šakkan.


Version History


CDLJ 2003/1 no. 1
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2003/1 no. 1
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2003
Secondary publication(s)Nissen, H., Damerow, P. and Englund, Robert K. Fruehe Schrift (1990) p. 90-95 (photo and translation)
CollectionLand Berlin, Berlin, Germany
Museum no.Berlin 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.09.00, Šū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q933f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 456 1/6 workdays, male laborer,
2. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal
en: remaining (deficit) of year “Šu-Suen is king” (Šu-Suen 1).
3. 1/2(disz) sza3-ku3-ge
en: 1/2 (workman): Ša-kuge,
4. gab2-us2 {gesz}apin-du10
en: herding apprentice of Apin-du.
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Lu-Šara.
6. 1(disz) ug3 {d}nin-szubur-an-dul3
en: 1 (workman,) porter: Ninšubur-andul,
7. sza3-gu4 ur-{gesz}gigir lugal-ku3-ga-ni i3-dab5
en: oxen driver of Ur-gigir, Lugal-kugani took responsibility for him.
8. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e.
9. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Lu-Šara.
10. 1/2(disz) lugal-ur2-ra-ni
en: 1/2 (workman): Lugal-urani,
11. gab2-ra {gesz}apin-du10 mu ku3-ga-ni-sze3
en: gabra(herder) of Apin-du, in place of Kugani.
12. 1/2(disz) ur-pa4-u2-e
en: 1/2 (workman): Ur-Pa’u’e.
13. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
en: 1/2 (workman): Ur-Mami.
14. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 simug
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e, smith.
15. 1/2(disz) x-x-gi
en: 1/2 (workman): x (falsified by repair of tablet).
16. 1/2(disz) ur-{d}bil4#-ga-mes
en: 1/2 (workman): Ur-Gilgameš.
17. 1(disz) ug3 ur-ki-mah
en: 1 (workman,) porter: Ur-kimah.
18. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
en: 1 (workman,) porter: Ur-Utu.
19. 1/2(disz) szesz-a-ni
en: 1/2 (workman): Šeš-ani.
20. 1(disz) ug3 lu2-ga-mu
en: 1 (workman,) porter: Lu-gamu.
21. 1(disz) ug3 e2-a-lu-bi
en: 1 (workman,) porter: Ea-lubi.
22. 1(disz) ug3 he2#-gi-na
en: 1 (workman,) porter: Hegina.
23. 1(disz) ug3# lu2-giri17-zal
en: 1 (workman,) porter: Lu-girizal,
24. gab2-ra a-kal-la
en: gabra(herder) of Akala,
25. ama lugal?-gu4-e
en: “mother” of Lugal-gu’e (?).
26. 1/2(disz) na-ba-sa6
en: 1/2 (workman): Nabasa.
27. 1/2(disz) szesz-kal-la
en: 1/2 (workman): Šeškala.
28. 1/2(disz) mu-zu-da
en: 1/2 (workman): Muzuda.
29. 1/2(disz) inim-{d}inanna
en: 1/2 (workman): Inim-Inanna,
30. sza3-gu4 lugal-nesag-e
en: oxen driver of Lugal-nesage,
31. gab2-us2 nig2-du7-pa-e3
en: herding apprentice of Nigdu-pa’e.
32. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e.

column 2
1. 1/2(disz) lu2-ma2-gan-na
en: 1/2 (workman): Lu-Magana.
2. 1/2(disz) ur-e2-mah
en: 1/2 (workman): Ur-emah.
3. 1/2(disz) du11-ga-{d}szara2
en: 1/2 (workman): Duga-Šara.
4. 1/2(disz) ARAD2-mu
en: 1/2 (workman): ARAD2-mu,
5. libir-am3
en: they are of the previous (workforce).
6. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na
en: 1/2 (workman): Lu-uš-gina.
7. 1/2(disz) ARAD2-mu
en: 1/2 (workman): ARAD2-mu;
8. dumu lugal-igi-husz-me
en: they are sons of Lugal-igihuš,
9. im!-e tak4-a-ta
en: remainder from the previous year (?).
10. 1/2(disz) un-da-ga dumu u-bar
en: 1/2 (workman): Undaga, son of Ubar,
P142628 obv. 1: 1/2(disz) un-da-ga
P142628 obv. 3: lu2-{d}szara2 i3-dab5#
P142628 obv. 2: iti sze-sag11-ku5-ta
P142628 rev. 2: mu ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8
P142628 seal 1 1: lu2-{d}szara2
P142628 seal 1 2: dub-sar
P142628 seal 1 3: dumu lugal-inim-gi-na
11. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
en: from Lu-dingira, foreman.
P142628 rev. 1 [ugula?] lu2#?-[dingir?]-ra#?
12. 1/2(disz) ur-{d}en-lil2-la2 tir
en: 1/2 (workman): Ur-Enlila, forester.
13. 1(disz) ug3 ur-{d}dumu-zi dumu ARAD2-x
en: 1 (workman,) porter: Ur-Dumuzi, son of ARAD2-x,
14. ki ARAD2 ugula-ta#
en: from ARAD2, foreman.
blank space
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3
en: It is (a period of) 12 months:
16. iti sze-sag11-ku5-ta!
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar)
17. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month).
18. 1(disz) ug3 lu2-{d}szul#-gi-ra dumu lugal-bad3# dumu diri-ta
en: 1 (workman,) porter: Lu-Šulgira, son of Lugal-bad, from the “excess children,”
19. iti 4(disz)-sze3
en: for 4 months,
some text moved to next line
20. iti {d#}li9-si4-ta
en: from month “Lisi” (9th month)
21. iti# {d}dumu#-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month).
blank space
22. a2 ug3-IL2-bi u4 5(gesz'u)
en: The corresponding production of the porters: 3,000 days.
23. a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)!
en: The corresponding production of “dumugi”: 4,320 days.
24. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 24 workdays,
25. a2 u4-du8-a ug3#-IL2 sag-ba zi-ga
en: the production of free days of (the sick) porter (already) booked out of the debits.
26. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 420 workdays,
27. a2 dumu-gi7 szesz-tab-ba bala-a gub-ba#
en: the production of “dumugi apprentices” in bala service.
blank space

column 3
blank space
1. szunigin# 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
en: Together: 8,220 1/6 workdays, male laborers,
blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: are the debit.
3. sza3-bi-ta
en: Therefrom:
4. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 345 workdays,
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 ensi2-ka
en: harvested and sheaves piled up in the A’uda-gula field, in the A’uda-tur field and in the Governor field.
6. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays,
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 nun-na a-sza3 nam-ha-ni u3 a-sza3 iszib-e-ne
en: harvested and sheaves piled up in the Prince field, in the Namhani field and in the Incantation priests field.
8. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 workdays,
9. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 bad3-du3-a [a]-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil
en: harvested and sheaves piled up in the Oxen-boot field, in the field Constructed-wall, in the field Cattle herder of Nin-Arali and (in the field) across from the new field.
10. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 295 workdays, male laborers,
11. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-he2#-gal2 a-sza3 apin-ba-zi u3# a-sza3 a-u2-da-gu-la
en: irrigation work in the field Šara-is-abundance, in the field Plough-of-Bazi and in the A’uda-gula field.
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 85 workdays, male laborers,
13. kab2#-ku5# a#-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga# a#-sza3#-ge a du11-ga a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam#-ha-ni
en: water installation in the Prince field, earth excavated, irrigation in the Prince field and in the Namhani field.
14. kiszib3 da-a-ga
en: Sealed tablet of Da’aga.
15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u)
en: (Partial sum:) 1,070

column 4
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
en: harvested and sheaves piled up in the field Before-Emah and in the field Ninura.
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 130 workdays, male laborers,
4. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
en: irrigation work in the field Before-Emah and in the field Ninura.
5. kiszib3 a-kal-la
en: Sealed tablet of Akala.
6. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 351 1/2 workdays, male laborers,
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3 apin-ba-zi
en: harvested and sheaves piled up in the field GAN2-mah, in the field Ninnudu and in the field Plough-of-Bazi.
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 165 workdays, male laborers,
9. kab2-ku5 GAN2-mah-ta sahar zi-ga u3 u2 na-ga-ab-tum-ma ga2!-ra
en: from the water installation of GAN2-mah earth excavated and green plants placed in the pen.
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 108 workdays, male laborers,
11. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka ka e2-DUN-da si-ga
en: the water installation of the Oxen-boot (field) at the intake of the EDUN (canal) filled in.
12. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 107 workdays, male laborers,
13. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga
en: from the water installation of the Prince field earth excavated.
14. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 165 workdays, male laborers,
15. a-da gub-ba a-sza3 apin-ba-zi
en: irrigation work in the field Plough-of-Bazi.
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 92 workdays, male laborers,
17. durux(U3) lugal ki-sur-ra-ka gub-ba
en: stationed at the King’s bridge (?) of Kisurra.
blank space
18. 1(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-ra2 ma2-da-ga ma2-a gar [a]-pi4#-sal4{ki}-ta ka gir13-giz-sze3 ma2# gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: 10 workdays, male laborers, agala leather bags bound, in Madaga loaded into a barge, from Apisal to the fork from Girgiz punted and the barge returned.
19. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
en: (Partial sum:) 1,323 1/2.

column 5
1. kiszib3 2(disz)# lu2-gi-na
en: 2 sealed tablets of Lu-gina.
2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 210 workdays, male laborers,
3. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
en: field irrigation work performed in the field Ninura-duna,
4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
en: to the fork of the canal Puzur-Mama haran plants carried.
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
en: Sealed tablet of Ša-kuge.
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 285 workdays, male laborers,
7. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
en: stationed at the reservoir of the Daga bridge.
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi na-ga-ab-tum durux(U3) dag-ga-da tusz-a
en: 30 workdays, male laborers, staying at the “reed nagabtum-pen” with the Daga bridge.
9. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
en: Sealed tablet of Lu-Šara, son of Iri-bare.
10. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 315 workdays, male laborers,
11. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka gub-ba
en: at the reservoir of the Lamma temple in service.
12. kiszib3 lugal-inim-gi-na
en: Sealed tablet of Lugal-inim-gina.
13. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
14. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga
en: from the water installation at the Šulpa’e( field) earth excavated,
15. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
en: irrigation work in the Šulpa’e field,
16. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2 u3 szu2-luh ak
en: water installation of the A’uda-tur (field) cut off (?) and cleaned.
17. kiszib3 lugal-he2-gal2
en: Sealed tablet of Lugal-hegal.
18. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 195 workdays, male laborers,
19. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du-lu2-saga
en: irrigation work in the field Constructed-wall, in the Incantation-priests field and in the field Herders-of-Lusag.
20. kiszib3 na-ba-sa6
en: Sealed tablet of Nabasa.
21. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 177 workdays, male laborers,
22. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
en: field irrigation work performed in the field Šara-gugal
23. kiszib3 2(disz) a-gu-gu
en: Two sealed tablets of Agugu.
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 30 less 1 workdays, male laborers,
25. mar-sa-a gub-ba ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
en: stationed in the boathouse, booked into the debit section of Ur-e’e(’s account).
26. kiszib3 ur-{d}nun-gal
en: Sealed tablet of Ur-Nungal.
27. tu-ra e2-a-lu-bi
en: Sick: Ea-lubi,
28. iti dal-ta
en: from the month “Flight” (5th month)
29. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month),
30. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
en: the corresponding production: 240 days.
31. kiszib3 ur-e11-e
en: Sealed tablet of Ur-e’e.
32. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
en: 3 workers, male laborers, 70 workdays each,
33. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
en: the corresponding production: 210 days,
34. ma2-da-ga-asz gen-na
en: having gone to Madga.
35. kiszib3 lugal-iti-da
en: Sealed tablet of Lugal-itida.
36. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
en: (Partial sum:) 1,886

reverse

column 1
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 15 workdays, male laborers,
2. e2 bahar3-a gub-ba
en: stationed in the pottery factory.
3. kiszib3 inim-{d}szara2
en: Sealed tablet of Inim-Šara.
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 15 workdays, male laborers,
5. guru7 GAN2-mah im ur3-ra
en: silo of GAN2-mah plastered with clay.
6. kiszib3 gu-du-du
en: Sealed tablet of Gududu.
7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 120 workdays, male laborers,
8. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 in-u im-la2
en: from the threshing floor of the (field) Ninnudu to Apisal straw hung out.
9. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 30 workdays, male laborers,
10. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gi ma2-a ga2-ra ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
en: reed loaded into the barge, barge from the Dukuge storage house to the silo of Apisal punted and barge unloaded.
11. kiszib3 2(disz) lu2-du10-ga
en: 2 sealed tablets of Lu-duga.
12. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 18 workdays, male laborers,
13. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
en: transport of the bala load to the reservoir of the Lamma temple.
14. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 42 workdays, male laborers,
15. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-ar3-ra u3 sze mu-sza gid2-da
en: from Apisal to Nippur barge with rough ground flour and muša grain punted.
16. kiszib3 szesz-saga
en: Sealed tablet of Šeš-saga.
17. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
18. ki-su7 {d}szara2-gu2-gal-ka sze bala-a
en: from the threshing floor of Šara-gugal barley transferred.
19. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
20. e2-amar-ra dabin bala-a sze ma2-a si-ga
en: in E-amara flour transferred, barley loaded in the barge.
21. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
22. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
en: barge with barley to Apisal punted, barge unloaded and barley transferred.
23. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 138 workdays, male laborers,
24. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-duru5-a-bu3-ka-sze3 sze zi-ga
en: from the threshing floor of Ninnudu for the Abu-village barley winnowed.
25. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 26 workdays, male laborers,
26. kun-zi-da a-gi-ze2-a-ka gub-ba
en: stationed at the reservoir of Agizea.
27. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 60 workdays, male laborers,
28. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 zi3 ga6-ga2
en: to the Lamma temple reservoir flour carried.
29. 8(gesz2) 5(u) 6(disz)
en: (Partial sum:) 536.

column 2
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 121 workdays, male laborers,
2. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da gid2-da [zi3] bala-a u3 ma2 su3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
en: from the Apisal to Nippur barge with flour punted, flour transferred and empty barge returned to Apisal.
3. 2(gesz2) 8(disz)# gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
en: 128 workdays, male laborers,
4. umma{ki}-sze3 gu4 niga-da gen-na
en: walked with fattening oxen to Umma.
5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
en: Responsible: Lu-Suen, the fattener.
6. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
en: 45 workdays, male laborers,
7. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 gid2-da
en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese and fish punted;
8. a-ra2 1(disz)-kam
en: 1st time.
blank space
9. 5(u)! gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 50 workdays, male laborers,
10. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra
en: from the Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned;
11. a-ra2 2(disz)-kam
en: 2nd time.
12. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 60 workdays, male laborers,
13. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned;
14. a-ra2 3(disz)-kam
en: 3rd time.
15. giri3 a-kal-la ra-gaba
en: Responsible: Akala, the “ragaba”.
16. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 45 workdays, male laborers,
17. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 nisi gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese, fish and vegetables punted and barge returned.
18. giri3 tur-am3-i3-li2
en: Responsible: Turam-ili.
19. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 48 workdays, male laborers,
20. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da u3 ma2 gur-ra
en: from Apisal to Nippur barge with fish punted and barge returned.
21. giri3 nig2-lagar-e
en: Responsible: Nig-lagare.
22. 8(gesz2) 1(u) 7(disz)
en: (Partial sum:) 497.

column 3
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
en: 48 workdays, male laborers,
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta ma2 gid2-da min
en: from the Amar-Suen village barge punted, ditto,
3. ki-su7 a-u2-da sze bala-a sze zi-ga u3 guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra
en: at the threshing floor of A’uda (field) barley transferred, barley winnowed, and silo of Apisal plastered with clay.
4. 4(u) 8(disz) sar 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
en: 48 (volume) sar, 15 1/3 (volume) shekels, grass and earth worked;
5. gurusz-e 1(u) gin2-ta
en: per male laborers (workday) 10 (volume) shekels,
6. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
en: the corresponding production: 289 1/2 2 shekels days;
7. ugu2 ur-e11-e-ka ba-a-gar
en: booked into the debit section of Ur-e’e(’s account).
8. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 198 workdays, male laborers,
9. gi-zi sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2-ka ze2-a a-sza3 {d}na-ra-am-{d}suen e2-udu a-pi4-sal4{ki}-sze3 ga6-ga2
en: good reed, fodder for the fattening sheep, the regular offerings of Šara, torn out in the field of Naram-Sin, to the sheep fold in Apisal carried.
blank space
10. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
en: Sealed tablet of Lu-Haya.
11. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 300 workdays, male laborers,
12. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-amar-ra-sze3 in-u ga6-ga2
en: from the threshing floor of Ninnudu to E-amara straw carried.
13. kiszib3 a-tu szusz3
en: Sealed tablet of Atu, chief cattle administrator.
blank space
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
en: (Partial sum:) 835 1/2 2 shekels.

column 4
blank space
1. [5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3]
en: 300 workdays, male laborers,
2. a2 u4-du8-a ug3#-IL2#
en: production of free days of the porters.
3. 2(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
en: 2 male laborers, each 35 days;
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)!
en: the corresponding production: 70 days.
5. bala-a gub-ba bala#-sze3# gen-na u3 bala-[ta] gur-ra
en: stationed in the bala, gone to bala, returned from the bala.
blank space
6. 6(gesz2) 1(u)
en: (Partial sum:) 370.

column 5
1. [szunigin 1(szar2) 4(gesz'u)] 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# 2(disz)# gin2 gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
en: Together 6,518 2 shekels workdays, male laborers,
2. [zi-ga]-am3#
en: booked out.
3. [la2-ia3 2(gesz'u)] 8(gesz2)# 2(u) [2(disz) 8(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3]
en: deficit: 1,702 8 shekels workdays.
blank space
4. nig2-ka9-ak a2 erin2-na-ka
en: Account of the production of the erin workers.
5. lu2-{d}szara2 ugula dumu lugal-inim-gi-na
en: Lu-Šara is the foreman, son of Lugal-inim-gina.
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: It is (a period of) 12 months:
7. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest” (1st month)
8. iti {d}dumu-zi-sze3
en: until the month “Dumuzi” (12th month);
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
en: year: “The boat of Enki was caulked”.



Version History


CDLJ 2006/2 §04
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2006/2 §04
Author(s)Johnson, J. Cale
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionOdum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.VSU 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationJohnson, J. Cale
UCLA Library ARK21198/zz00230f2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ansze-edin-na
en: Two onagers and
2. 2(disz) ud5 szimaszgi2
en: two Šimaškian nanny goats
3. ba-usz2
en: slaughtered;
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
en: on the 26th day,

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
en: from Lu-dingira
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
en: received;
4. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.”


Version History


CDLJ 2006/2 §06
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2006/2 §06
Author(s)Johnson, J. Cale
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionOdum Library, Valdosta State University, Valdosta, Georgia, USA
Museum no.VSU 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationJohnson, J. Cale
UCLA Library ARK21198/zz00230f4p
Composite no.
Seal no.S001631.2
CDLI no.P273414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
en: One “neck” garment
2. ki i3-kal-la-ta
en: from Ikalla,
3. mu a-gu-sze3
en: in place of Agu,
4. kiszib3 a-a-kal-la
en: under seal of Ayakala;

reverse
blank space
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
en: month: “Six-month-house,”
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: year: “The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy.”

seal 1
1. a-a-kal-la
en: Ayakala,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-szi-an
en: son of Ašian.



Version History


CDLJ 2007/1 §3.09
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.09
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070215 cdliadmin
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 niga ba-usz2
2. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. da#-ak-ma-kesz2#-sze3 maszkim
4. 1(disz) masz2# {d}nin#-hur-sag
5. giri3# a#-a#-[{d}nanna]-ar-[kal]-la#
6. iti-ta u4 [n ba]-ra#-zal#
7. 1(disz) udu hur-sag# u2
8. gi-ra#-[num2 {d}]inanna#
9. giri3# a-a-[{d}]nanna#-ar-[kal]-la#
10. 1(disz) udu niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
13. {d}en-lil2
14. giri3 nin-ga2
15. 1(disz) udu niga ba-usz2
16. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
17. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra#-zal

reverse
1. 2(disz) udu u2 {d}nin-ti2-ug5-ga#
2. 2(disz) udu u2 {d}nin-szubur-e2-egir
3. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la
4. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
5. 1(disz) masz2 {d}szu-mah
6. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. {d}nin-szubur-e2-egir
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 2(disz) udu u2 {d}nin-nigar#{gar#}
11. u2-sag {d}nin-ti2-ug5-ga
12. giri3 nin-ga2
13. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
14. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
15. e2-nig2-erim2-nu-di maszkim
16. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
17. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
18. iti ezem-me-ki-gal2
19. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag#-[du]-bi# szu-bur2-[a] bi2-ra#-[a]


Version History


CDLJ 2007/1 §3.16
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.16
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. sar-NI-id nu-banda3
3. ugula ha-szi-pa2-tal
4. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
5. {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. bad3-i3-li2
8. lu2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}-me
9. 2(disz) gu4 1(gesz2) udu
10. 1(disz) sila4 1(u) masz2-gal
11. e-pi-ri szusz3?

reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 hi-mi nu-banda3
4. u4 4(disz)-kam
blank space
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga
7. i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu


Version History


CDLJ 2007/1 §3.17
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.17
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070215 cdliadmin
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...]
2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan#
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga
5. i-din-{d}da-gan#
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) sila4 a-lum
8. nu-i3-da

reverse
1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6#-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz@t)






Version History


CDLJ 2007/1 §3.18
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.18
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1165
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002167c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan#-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub# gid2-da#
en: long tablets
3. lu2#-{d}nin-[gir2-su] dumu ba-zi#
en: of Lu-Ningirsu, son of Bazi,
blank space
4. [i3]-gal2#
en: are here;

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
en: year: “Enunugal of Inanna.”


Version History


CDLJ 2007/1 §3.26
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.26
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. {d}nanna#
4. 1(disz)# udu niga
5. {d}inanna {gesz}tukul
6. sza3# e2-tur3
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. sza3# nibru{ki}
9. 1(disz) gu4 niga
10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa]

reverse
1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal]
2. na#-we-er-dingir maszkim
3. sza3# puzur4#-isz-{d}da#-gan
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti masz-da3-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu


Version History


CDLJ 2007/1 §3.31
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.31
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzdr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. a2 ge6-ba-a
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. a2# u4#-te#-na
5. {d}iszkur sza3 karkar{ki}
6. giri3 ma-szum sagi

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam#
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga# masz-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu


Version History


CDLJ 2007/1 §3.43
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.43
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1184
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.32.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genretabular account
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzv5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. eren2 sag-nig2-gur11 & x x x da#? x x & igi eren2-ak & la2-ia3 & mu-bi-im
2. 1(u) 5(disz) & 7(disz)# & 7(disz) & 8(disz) & i-gi-gi
3. 1(u)# & 6(disz)# & 6(disz)# & 4(disz) & sag-{d}utu
4. 3(disz) & 2(disz) & 2(disz) & [1(disz)] & ni#-di#!-tum#
5. 3(disz) & 2(disz) & 2(disz) & [1(disz)] & [dumu-mesz] i3#-li2-szum2#-ma#
6. 2(disz)# & 2(disz) & [2(disz)] & [($ blank space $)] & [dumu-mesz] a-hu#-ni
7. 3(disz)# & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz] {d#}suen-sza-mu-uh
8. 3(disz)#? & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz] im#-gur#-rum
9. [...] & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz zi-da]-re#-e
10. [...] & [...] & [...] & [...] & [za-a]-lum
11. [...] & [...] & [...] & [...] & [s,e-li2-{d}]inanna
12. [...] & [...] & [...] & [...] & [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [eren2 sze-er]-ha#-nu#-um#
2'. ($ blank space $) iti 2(u) 8(disz) u4 4(disz) ba#-ra#?-zal#
3'. ($ blank space $) mu <ki> 3(disz) {gesz}tukul-mah an {d}en#-lil2# {d}en#-ki#-ga-ta i3-si-in#{ki} in#-dab5-ba


Version History


CDLJ 2008/2 §2.18
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2008/2 §2.18
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionErzabtei St. Martin zu Beuron, Beuron, Germany
Museum no.EBKT 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080124 cdliadmin
ATF sourceHilgert, Markus
TranslationHilgert, Markus
UCLA Library ARK21198/zz001xm65f
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P382203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
en: 2 ewes,
2. 1(disz) ud5
en: 1 nanny,
3. ri-ri-ga-am3
en: fallen;
4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
en: from Girini-idab,
5. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’ue,”
blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unu-gal of Inanna was hired.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


CDLJ 2009/2 §4.6
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §4.6
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020ts20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P384806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum
en: 4 fat tailed sheep, 1 ašlum-sheep,
2. 3(disz) masz2-gal
en: 3 large billy goats:
3. ir-du10-{d}mar-tu
en: Irdu Martu;
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
en: 1 lamb: Lugal-azida, chief household manager;
5. 1(disz) sila4 ri-ib-hu-ti
en: 1 lamb: Ribḫuti;
6. 1(disz) sila4 en {d}inanna
en: 1 lamb: high-priestess of Inanna;

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-[kam]
en: 12th day,
2. mu-kux(DU)#
en: delivery,
3. in-ta-e3#-[a]
en: Intaea
4. i3-dab5
en: received;
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
en: via Nanna-maba, scribe;
6. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,”
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen (is) king;”

left
1. 1(u) 1(disz)
en: (total:) 11.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.04
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.04
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E15550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qjrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e a-sza3 la2-tur-ta
en: A dike from the field Latur:
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta sahar-bi 1(disz) 1/2(disz) sar
en: 1 1/2 ninda long at one (volume) sar per (ninda), its soil: 1 1/2 sar;
calculation: 1 1/2 × 1 = 1 1/2
3. 6(disz) ninda gid2 nu-tuku
en: 6 ninda long without (work to be done);
4. 3(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar#-ta
en: 3 ninda long at 2/3 sar per (ninda),
5. sahar-bi 2(disz) sar-am3
en: its soil: 2 sar;
calculation: 3 × 2/3 = 2
6. 2(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta#
en: 20 ninda long at 1/2 sar per (ninda),
7. sahar#-bi 1(u) sar
en: its soil: 10 sar;
calculation: 20 × 1/2 = 10
8. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta
en: 10 ninda long at 1 sar per (ninda),
9. sahar-bi 1(u) sar
en: its soil: 10 sar;
calculation: 10 × 1 = 10
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
en: 97 ninda long at 1/2 sar per (ninda),
11. sahar-bi 4(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
en: its soil: 48 1/2 sar;
calculation: 97 × 1/2 = 48 1/2
12. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar#-ta
en: 3 ninda long at 1 sar per (ninda),
13. sahar-bi 3(disz) sar
en: its soil: 3 sar;
calculation: 3 × 1 = 3
14. 2(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta
en: 20 ninda long at 1/3 sar per (ninda),
15. sahar-bi 6(disz) 2/3(disz) sar
en: its soil: 6 2/3 sar;
calculation: 20 × 1/3 = 6 2/3
16. 1(u) 5(disz)# ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
en: 15 ninda long at 1/2 sar per (ninda),
17. sahar#-bi 7(disz) 1/2(disz) sar#
en: its soil: 7 1/2 sar;
calculation: 15 × 1/2 = 7 1/2
18. [6(disz)] ninda# gid2# 1(disz) sar-[ta]
en: 6 ninda long at 1 sar per (ninda),
19. [sahar-bi] 6(disz)# sar#
en: its soil: 6 sar;
calculation: 6 × 1 = 6

reverse
1. 1(u) 6(disz) ninda# gid2# 1/2(disz) sar#-ta
en: 16 ninda long at 1/2 sar per (ninda),
2. sahar ($ blank space $)
en: its soil: ;
calculation: 16 × 1/2 = 8
3. 1(u) 4(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta
en: 14 ninda long at 1/3 sar per (ninda),
4. sahar-bi 4(disz) 2/3(disz) sar
en: its soil: 4 2/3 sar;
calculation: 14 × 2/3 = 4 2/3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 5/6(disz)# sar sahar
en: total: 99 5/6 sar soil;
calculation: 1 1/2 + 2 + 10 + 10 + 48 1/2 + 3 + 6 2/3 + 7 1/2 + 6 + 4 2/3 = 99 5/6
blank space
6. kin# e ra-a
en: work “striking” the dike,
7. e sa-dur2-ra igi e2-mah
en: the dike at the end of the field facing Emaḫ;
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: year: “The en-priest of Inanna in Uruk was chosen by means of a goat;”

left
1. 4(u@v) 8(disz@v) 3(u)
en: 48.30
in place value notation, possibly just for obv. 10-11



Version History


CDLJ 2012/1 §3.12
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.12
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rhfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub?-me zi-ga sza3-tam-ne
en: tablets(?), “credits” of the šatam(-officials),
3. u3 dub? me-dur-x
en: and tablets(?) ...
4. pisan-bi-sze3
en: to the baskets
5. hal-ha
en: apportioned,

reverse
1. i3-[gal2]
en: are here;
2. mu en#-[unu6-gal {d}inanna] unu{ki} [ba-hun]
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.21
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.21
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59422
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(disz) masz2 la-gi-ip
en: 1 kid of Lagip,
2. 1(disz) masz2 bur-ma-ma
en: 1 kid of Burmama,
3. 1(disz) sila4# [...]-bar-re
en: 1 lamb of ...,
4. 1(disz) sila4# dingir-ba-ni
en: 1 lamb of Ilum-bani,
5. 1(disz) sila4 szu-ri-im-ku
en: 1 lamb of Šurimku,
6. 1(disz) sila4 im-me-er
en: 1 lamb of Imer,
7. 1(disz) masz2 e2-a-ma-lik
en: 1 kid of Ea-malik,
8. 1(disz) masz2 tu#-da-ri
en: 1 kid of Tudari,
9. 1(disz) sila4 er3#-re-szum
en: 1 lamb of Errēšum,
10. 1(disz) masz2 a2#-bi2-li2
en: 1 kid of Abī-ilī,
11. [n ...]-ni
en: n ... of ...-ni,
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) sila4 sze-le-bu-um
en: 1 lamb of Šelebum,
2'. 1(disz) sila4 da#-da# u3-kul
en: 1 lamb of Dada the soldier(?),
3'. 1(disz) sila4 a-bu-za
en: 1 lamb of Abuza,
4'. 1(disz) sila4 s,e#-li-{d}szul-gi
en: 1 lamb of Ṣelli-Šulgi,
5'. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um szusz3
en: 2 lambs of Hunum, the chief livestock manager,
6'. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
en: 2 lambs of Lugal-melam, governor of Nippur,
7'. 1(disz) sila4 szu#-{d}idim
en: 1 lamb of Šu-Idim,
8'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 ugula ug3-IL2
en: 2 sheep 1 lamb of Ur-Baba, the foreman of menials,
9'. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
en: 2 lambs of Watarum, the temple administrator;
10'. u4 3(disz)-kam
en: the 3rd day,
11'. mu#-kux(DU)# ab-ba-sa6-ga i3-dab5#
en: delivery, Abbasaga accepted;
12'. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
13'. mu en-unu6-gal {d}inanna# unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was hired in Uruk.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.29
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.29
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029s046
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
2. {d}inanna
en: for Inanna;
3. 1(disz) udu niga {d}gu-la
en: 1 sheep, barley-fed, for Gula,
4. {d}nansze#-GIR2@g#-gal maszkim#
en: Nanše-GIRgal, responsible official;
5. iti# u4# 3(u) ba-zal
en: of the month, day 30 elapsed,

reverse
1. zi#-ga#
en: booked out
2. sza3 unu#{ki#}
en: in Uruk,
3. ki na-lu5#
en: from Nalu(’s account);
4. iti ezem-{d#}nin#-a#-zu#
en: month: “Festival of Ninazu,”
5. mu# ki#-masz#{ki#} ba-hul#
en: year: “Kimaš was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.32
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.32
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r22p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# udu [...]
en: 1 sheep ...
2. {d}[en-lil2]
en: for Enlil,
3. 1(disz) [...]
en: xxx
4. {d}[nin-lil2]
en: 1 ...,
5. siskur2# [sza3 e2-a]
en: siskur-offering in the house;
6. 2(disz) [... du6-ku3]
en: 2 ... for Silver Mound,
7. 1(disz) [... {d}nin-hur]-sag
en: 1 ... for Ninḫursag,
8. 1(disz) [... {d}nusku]
en: 1 ... for Nusku,
9. 1(disz) [... {d}nin-urta]
en: 1 ... for Ninurta,
10. 1(disz) [... {d}inanna]
en: 1 ... for Inanna,
11. 1(disz) udu# niga# {d#}nin#-sun2#
en: 1 sheep, barley-fed, for Ninsun,
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
en: 1 buck, barley-fed, for Lugalbanda,

reverse
1. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi
en: 1 buck for Šulgi,
2. 1(disz) masz2-gal {d}nin-ti2-ug5-ga#
en: 1 buck for Nin-ti’uga,
3. siskur2 ge6
en: siskur-offering at night;
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim#
en: Nanše-GIRgal, responsible official;
5. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
en: of the month, day 21 elapsed;
blank space
6. szunigin 8(disz) udu niga 6(disz) [masz2-gal] niga#
en: total: 8 sheep, barley-fed, (and) 6 bucks, barley-fed,;
7. ki na-lu5-ta ba-[zi]
en: from Nalu(’s account) booked out;
8. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”



Version History


CDLJ 2012/1 §4.34
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.34
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d#}gu#-la
en: 2 sheep, barley-fed, for Gula,
2. 1(disz) udu niga an
en: 1 sheep, barley-fed, for An,
3. 1(disz) udu niga {d}inanna
en: 1 sheep, barley-fed, for Inanna,
4. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
en: 1 sheep, barley-fed, for Ninḫursag,
5. sza3 unu{ki}-ga
en: in Uruk;
6. 1(disz) udu niga {d}utu larsa{ki}
en: 1 sheep, barley-fed, for Utu of Larsa,
7. 1(disz) udu niga {d}nanna-an-na
en: 1 sheep, barley-fed, for Nanna-of-heaven,
8. 1(disz) udu# niga# {d#}inanna
en: 1 sheep, barley-fed, for Inanna,
9. 1(disz)# udu# niga# {d}nin-gal
en: 1 sheep, barley-fed, for Ningal,

reverse
1. sza3 tur3 gal
en: in the large sheepfold;
2. zi-ga u4 4(disz)-kam
en: “booked-outs,” 4th day;
3. ki a-hu-we-er-ta
en: from Ahu-wer(’s account)
4. ba-zi
en: booked out;
5. iti masz-ku3-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
6. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year after: “The throne of Enlil was fashioned.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.36
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.36
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rhg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum
en: 5 long-fleeced sheep
2. lugal-ma2-gur8-re
en: Lugal-magure,
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim#
en: Uta-mišaram, responsible official;
4. 2(disz) amar az
en: 2 bear cubs
5. e2-uz-ga
en: for the E’uzga house,
6. a-a-kal-la maszkim
en: Ayakala, responsible official;

reverse
1. 1(disz) gu4 1(u) udu szimaszgi
en: 1 ox, 10 Šimaškian sheep,
2. ur-{d}nin-gubalag nar
en: for Ur-Ningubalag, the cantor;
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
en: from the deliveries,
4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: the 9th day,
5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
en: from Abbasaga(’s account);
6. iti ezem-mah#
en: month: “Grand Festival,”
7. mu en {d}inanna ba-hun
en: year: “The en-priest of Inanna was hired;”

left
1. 1(u) 8(disz)
en: (total:) 18.




Version History


CDLJ 2012/1 §4.37
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.37
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
en: 10 sheep, barley-fed,
2. 1(disz) gukkal niga
en: 1 barley-fed, fat-tailed sheep,
3. 1(disz) sila4 niga
en: 1 lamb, barley-fed,
4. 1(disz) masz2-gal niga 2(disz) {munus}asz2-gar3
en: 1 buck, barley-fed, 2 female kids,
5. 1(u) 2(disz) sila4
en: 12 lambs,
6. a-bi2-si2-im-ti
en: of Abī-simtī,
7. mu-kux(DU) u4-sakar
en: delivery, Crescent Day,
8. ri-zi-dingir maszkim
en: Rizi-ilum, responsible official;
9. [n] udu niga lugal-ma2!-gur8-re
en: n sheep, barley-fed, of Lugal-magure,
10. [...] maszkim
en: ..., responsible official;
11. [...] {d#}en-lil2
en: ... Enlil,

reverse
1. [...] {d#}nin-lil2
en: ... Ninlil,
2. [... {d}]nin#-urta
en: ... Ninurta,
3. [...]-zi# maszkim
en: ...-zi, responsible official;
4. [sza3 mu]-kux(DU)#-ra-ta
en: from the deliveries,
5. [u4] 2(u) 6(disz)-kam
en: the 26th day,
6. [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta ba#-zi
en: from Abbasaga(’s account) booked out;
blank space
7. iti# ezem-mah
en: month: “Grand Festival,”
8. mu en-unu6#-gal {d#}inanna# ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was hired;”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.38
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.38
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59407
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
en: 1 sheep, barley-fed, ...,
2. 1(disz) masz2-gal niga# [n]-kam# us2#
en: 1 buck, barley-fed, of n grade,
3. 1(disz)? udu niga
en: 1(?) sheep, barley-fed,
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
en: for Enlil and Ninlil;
5. 1(disz) udu niga {d}nanna
en: 1 sheep, barley-fed, for Nanna;
6. 2(disz) udu niga saga us2
en: 2 sheep, barley-fed, of 2nd grade,
7. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
8. siskur2 ki {d}suen e2-u4-sakar
en: siskur-offering with Suen, House of Crescent;
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
en: 1 sheep, barley-fed, siskur-offering for Inanna in the palace,
10. ba-ba-an-sze-en maszkim
en: Babanšen, responsible official;
12. [...] udu
en: ... sheep,
13. [...]
en: ...

reverse
1'. [... mar-hu-ni lu2] ha#-ar#-szi#{ki}
en: ... for Marḫuni from Ḫarši;
2'. 1(disz) udu niga a2-ha-ba-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
en: 1 sheep, barley-fed, for Aḫab-atal, man of Ḫibilat;
3'. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
en: 1 buck, barley-fed, for Ilī-Dagan from Ebla;
4'. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
en: Ur-šarrugin, the messenger, responsible official
5'. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal
en: of the month, day 29 elapsed,
6'. zi-ga sza3 tum-ma-al
en: “booked-outs” in Tummal,
7'. ki en-dingir-mu
en: from En-dingirmu(’s account);
8'. iti szu-esz-sza
en: month: “Šu’eša,”
9'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed;”

left
1. 2(u) la2 1(disz@t)
en: (total:) 19.




Version History


CDLJ 2012/1 §4.40
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.40
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh40
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P416437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2#
en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade,
2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna#
en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna,
3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x
en: in ...;
4. n masz2? x [...]
en: n bucks(?) ...,
5. [x] UD x lugal#? x
en: ...
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...]
en: 2 sheep, barley-fed, 3 ...,
8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki#
en: 2 sheep, barley-fed, for Enki,
9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah#
en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ,
10. sza3 eridu{ki}-ga
en: in Eridu,

reverse
1. a-tu ra2#-gaba maszkim#
en: Atu, rider, responsible official;
2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#}
en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk,
3. a-hu!-ni sagi maszkim#
en: Aḫuni, cupbearer, responsible official;
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal#
en: of the month, day 9 elapsed,
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
en: from Nalu(‘s account) booked out,
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
blank space
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.”

seal 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
en: Amar-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of four quarters:
5. ur-{d}szul#-pa#-e3#
en: Ur-Šulpa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.64
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.64
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59414
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029r1v3
Composite no.
Seal no.S005985
CDLI no.P416425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sagi
en: via Šu-Ešdar, the cupbearer,
2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam
en: bala, the 13th day;
3. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3
en: year: “The high-priest of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen.”

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal# uri5#[{ki}-ma]
en: king of Ur:

column 2
1. szu-esz18-dar
en: Šu-Ešdar,
2. sagi
en: cup-bearer,
3. dumu [...]-du
en: son of ...-du,
4. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


CDLJ 2015/3 §2.26
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.26
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10725
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: bītum (baskets),
3. sag-nig2-gur11-ra
en: debits
4. u3 zi-ga
en: and ‘booked-outs’
5. lu2-{d}ba-ba6
en: (of) Lu-Baba,
6. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle feast,”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: it is 12 months;
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year “En-unugal of Inanna was installed.”


Version History


CDLJ 2015/3 §2.30
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.30
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10729
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dknb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
en: 4 barley-fed rams (and) 2 male lambs
2. wa-ta2-ru-um sanga
en: (from) Watārum, the household manager,
3. 1(disz) sila4
en: 1 male lamb
4. al-la-mu
en: (from) Allamu,
5. 1(disz) sila4
en: 1 male lamb
6. lugal-uri3
en: (from) Lugal-uri ,

reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
en: (and) 2 barley-fed rams (and) 1 male kid
2. {d}szul-gi-a-bi2
en: (from) Šulgi-abī;
3. u4 2(u)-kam
en: 20th day;
4. mu-kux(DU)
en: delivery,
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
en: Abbasaga received (it);
6. iti ses!-da-gu7
en: month “Piglet feast,”
KWU029
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year “En-unugal of Inanna was installed.”

left
1. 1(u) 1(disz)
en: (total:) 11 (animals).


Version History


CDLN 2011/005
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2011/005
Author(s)Brumfield, Sara
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDavid Alderfer Collection, Downers Grove, Illinois, USA
Museum no.Alderfer 11
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110727 cdliadmin
ATF sourceBrumfield, Sara
TranslationBrumfield, Sara
UCLA Library ARK21198/zz0029xr4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 3(u@c) [...] sze gur
en: 30+ gur of barley
2. ur#-{d}uri3-masz
en: for Ur-Urimaš
3. 2(gesz2@c) mu-ni-da
en: 120 for Munida;
4. 2(gesz2@c) lugal-sza3
en: 120 for Lugal-ša;
5. 1(gesz2@c) ur-{d}inanna
en: 60 for Ur-Inanna;
6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
en: 61 for Ur-Enlil;
7. 2(u@c) 2(asz@c) ur-kal-ga
en: 22 for Ur-kalga;
8. 2(u@c) ur-dingir
en: 20 for Ur-dingir;
9. 4(gesz2@c) 3(u@c) numun#? GAN2 {gesz?}mu11?
en: 270 ...

column 2
1. lugal-sza3
en: for Lugal-ša
2. 1(u@c) ur-{d}utu
en: 10 for Ur-Utu;
3. sila3 zabar!(KA-BAR)-ta-am3
en: each according to the bronze sila.
4. 1(u@c) ur-bi-sze3
en: 10 for Ur-biše;
5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) e2-u4
en: 135 for E’u;
6. 1(gesz2@c) ur-pisan
en: 60 for Ur-pisan;
7. 3(u@c) ur-{d}nirah
en: 30 for Ur-Niraḫ;
8. 3(gesz2@c) 3(u@c) su-bir4(EDIN)-a
en: 210 for the Subarean;
9. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)# lugal-[sza3]
en: 136 for Lugal-[ša];

reverse

column 1
1. 4(u@c) pirig-nam#
en: 40 for Pirig-nam;
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) bar-us2#
en: 90 for Bar-us;
3. 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) ur-x-mu
en: 31 (gur) 2 barig for Ur-x-mu;
4. 1(asz@c) a ziz2 masz2#?
en: 1 (gur?) ... emmer for Maš;
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}nin#-pirig
en: 37 for Ur-Ninpirig;
6. sa2-du11-ta-am3
en: each being the sattukkum standard.
blank space

column 2
blank space
1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur
en: Total: 1526 gur 3 barig barley
2. sila3 zabar-ta
en: according to the bronze sila;
3. sze zi-ga
en: barley booked out;
4. 1(iku@c) GAN2# {gesz}mu11#-kam#?
en: 1 iku ...
blank space


Version History


CDLN 2015/002
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2015/002
Author(s)Panayotov, Strahil V.
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Museum, Plovdiv, Bulgaria
Museum no.AMP 0849
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00
Object type
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141021 cdliadmin_panayotov
ATF sourcePanayotov, Strahil V.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1446sxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)




obverse
1. 3(disz) gukkal niga
en: 3 fat-tailed sheep, grain-fed,
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
en: from Uta-mišarram
4. na-lu5
en: did Nalu
5. i3-dab5
en: accept;

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
en: month "Akītu,”
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal(anna as en-priest of) Inanna in Uruk was installed;”

left
1. 3(disz)
en: (total:) 3.


Version History


CDLN 2015/009
Click for archival page


Primary publicationCDLN 2015/009
Author(s)Clevenstine, Emmert
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15886 + MAH 16295
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.31.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genretabular
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceClevenstine, Emmert
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7p7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _erin2_ ru-ub-bu su-qi2-im sza _3(disz) 2(ban2) & erin2-hi-a_ u3 _ugula nam-1(u)_ sza _1(disz)-ta & szunigin erin2-hi-a & sze-bi nig2 iti 1(disz)-kam & mu-bi-im_
2. 6(gesz2) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) & 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(disz) _gur_ & {d}ri-im-{d}suen# ra#-pa#-szu#-nu
3. 2(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 8(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 4(disz) 4(ban2) _gur_ & {d}nergal# la#-[ma-sa3]-szu#
4. 1(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 9(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 1(disz) 2(ban2) _gur_ & {d}ri-im#-[{d}suen at-pa]-lam#
5. ($ blank space $) & 4(u) & 4(u) & 8(asz) _gur# szunigin_ sza {d}ri-im-{d}[suen] [...] & [...]
6. 9(gesz2) & 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) & 3(gesz'u) 4(disz) _gur_ & 6(gesz2) 5(u) 2(asz) _gur#_ & ($ blank space $)
7. _szuku erin2_ mu-ki-il re-<szi>-im _nig2 iti 1(disz)-kam_ sza a-na _e2_ [...]
8. u3# _bad3_ ku-du-ur-ma-bu-ug[{ki}]

reverse
blank space
(written in the lower right corner)
1. _iti_ kin-{d}inanna _ki 6(disz) nam 1(u) ki u4 2(disz)#?-kam#?_
2. _mu ki 2(disz) {gesz2}tukul-mah_ an# {d}#en#-lil2# {d}#en#-ki#-ga#-_ta#_
3. i3-si-in{ki} iri{ki}# _nam#-lugal-la_
4. u3 _a2-dam didli-[bi a-na-m]e-a-bi_
5. _sipa zi_ {d}ri-im-{d}#suen
6. _in-dab5-ba_
7. _ugu ug3 dagal-bi szu nam#-ti#-la2# in-gar-ra#_
8. _mu nam-lugal-bi du-re2#-sze3 bi2-in#-e3#_



Version History


CHEU 012
Click for archival page


Primary publicationCHEU 012
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 012
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnjxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. usz-gid2-da-ta
3. 1(barig) sze
4. ki lu2-{d}su4-an-ka-ta
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
6. giri3 inim-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-szu-ra

reverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-{d}suen-ta
blank space
3. szunigin 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. mu# en {d}inanna [...] x i3-pa3



Version History


CHEU 100
Click for archival page


Primary publicationCHEU 100
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 100
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga
2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba
3. 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3)? GAN2 saga du11-ge
4. 2(esze3) GAN2 du6
5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
6. a-sza3 gu2-edin-na egir-da gi4-a
7. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga
8. a de2-a
9. sza3-ba lu2-mah i3-de6
10. us2-sa {d}ur3-bar-tab
11. 3(bur'u) 3(bur3)# GAN2 saga
12. us2#-sa {d}lamma
13. [a]-sza3#? ka2-mah [x] edin-na
14. [...] GAN2 saga
15. [x] 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
16. [... GAN2] saga#? [...]

column 2
1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-kan2{ki}-ke4-ne
3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne
4. ib2-dab5
5. a-sza3 da-gi4-a
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga
7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13
8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
9. a-sza3 gu2-edin-na
10. igi anzu2{muszen}-babbar2
11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga
12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13
13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 su3
14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
15. 1(bur3) GAN2 illu
16. a-sza3 a-ba-gal
17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 muru13
18. 1(bur'u) GAN2 muru13 su3
19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun
20. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu

column 3
1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki}
2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 muru13
3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri
6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 muru13
7. a-sza3 ku-gara2-lum
8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
11. a-sza3 e2-mah
12. ur-{d}suen
13. u3 ur-ama-na
14. ib2-gid2
15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga
16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
17. 2(bur'u) GAN2 muru13 su3
18. 3(bur'u) GAN2 illu
19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
20. a-sza3 ka-ma-ri2
21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
22. 5(bur3) GAN2 muru13

column 4
1. 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2 muru13 su3]
2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun]
3. a-sza3 GAN2-[...]-{d}szara2
4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu
8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
9. a-sza3 {d}szul-pa-e3
10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga
11. 1(bur'u) GAN2 muru13
12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 muru13 su3
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu
14. 2(bur'u) 5(bur3) <GAN2> murgu2 ki-mun
15. a-sza3 du6-ku3-sig17
16. 1(bur'u) GAN2 saga
17. 1(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13
18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun
19. a-sza3 a-bu3
20. 6(bur3) GAN2 saga
21. 6(bur3) 1(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 muru13 su3
22. a-sza3 a-naga-zu
23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
25. a-sza3 {d}inanna
26. ab-ba dub-sar

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga#
3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
4. a-sza3 la2-tur
5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 da-gi4-a
7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga
8. 3(iku) GAN2 muru13 su3
9. gaba a-sza3 {d}szara2
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
12. 1(bur'u) GAN2 [...]
13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
14. a-sza3 a-gur8
15. 3(bur'u) GAN2 saga
16. 2(u) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13
17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
18. 2(bur3) 2(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 murgu2 ki mun
19. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
20. a-sza3 ki-x
21. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 saga
22. 1(bur'u) GAN2 muru13
23. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
24. a-sza3 ki-x

column 2
1. [...]-x a-pi4-sal4{ki}
2. [...] 1(bur3) GAN2 saga
3. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
4. 2(bur3) GAN2 muru13 su3
5. 1(esze3) GAN2 a!-uri3
6. 4(iku) GAN2 murgu2# ki-mun
7. a-sza3 tul2-le-la-gi4
8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 saga
9. [...] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
10. [...] x x igi {d}szara2
11. [...] GAN2# a!-uri3
12. a-sza3 {d}szara2
13. u3# a-sza3# lugal
14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im
15. lu2-{d}nin-ildu3-ma
16. u3 {d}szara2-kam
17. ib2-gid2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] muru13# su3
rest broken

column 4
rest broken


Version History


Chicago 20060119a
Click for archival page


Primary publicationChicago 20060119a
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Anonymous 313083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060224 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dxj
Composite no.
Seal no.S002932.1
CDLI no.P313083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. iti ezem-mah
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; initial reading ur-nigar{gar} szusz3)


Version History


Chicago 20060119c
Click for archival page


Primary publicationChicago 20060119c
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Anonymous 313085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060224 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206f02
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P313085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze sza3-gal amar
2. lugal-amar-ku3
3. 1(barig) ur-nigar{gar}
4. 1(barig) lugal-nesag-e
5. sza3-gal amar#

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
blank space
seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun?

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar#?
3. dumu lu2?-banda3?{da?}



Version History


CHJ pl. 04 HE 109
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 04 HE 109
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 4-6
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 109
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar sa10 sag-geme2_
2. _2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na uruda_
3. _ha-la_ du-mu-uq-{d}utu
4. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 <sag>-geme2_
5. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_
6. _ha-la_ ip-qu2-{d}inanna
7. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 sag-geme2_
8. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_
9. _ha-la_ hu-za-lum
10. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 sag-geme2_
11. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma#-na# uruda_
12. _ha-la_ {d}utu-x-[x-(x)]-NI
13. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar [sa10 sag-geme2]_
14. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_
15. _ha#-la_ s,i-li2-e2-mah

reverse
1. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar [sa10 sag-geme2]_
2. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_
3. _ha-la_ ga-du-ta-a-nu _ra2-gaba_
4. i-na _e2_ sza i-di?-dingir-szu [x] x x x
5. _e2-a nig2-gur11 i3-ba-e-[ne]_
6. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a_
7. _lu2 lu2-ra inim nu#-[um-ga2-ga2-a_]
8. _mu#_ {d}x x x u3# ha-am#-mu#-ra#-pi2# _lugal#_
9. _in#-pa3#_
10. _igi_ u2-ba-a-a-tum _lu2-kurun2-na_
11. _igi_ ib-NI-u2
12. _igi_ li-isz-lim-ki-nu-um
13. _igi_ e-li#-e
14. _igi_ na-[...]-{d}suen
15. _igi_ lu2-{d}nin-szubur#-ka#
16. _igi_ sze20-ep-[{d}]suen
17. _igi_ i3-li2-tu-ra-a-am
18. _igi_ i3-li2-ip#-[pa]-asz-ra-am
19. _igi_ {d}suen-a-x-i
20. _igi_ i3-li2-i-din-nam
21. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar
22. _kiszib3 lu2 inim-ma-ab-bi-mesz_
23. _iti sze-sag11-ku5_
24. _mu#_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_


Version History


CHJ pl. 10 HE 127
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 10 HE 127
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 6-7
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 127
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.31.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze_ szu-su-ub-bu#-um
2. _ha-la_ du-mu-uq-{d}utu
3. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ hu-za-la-tum
4. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ ip-qu2-{d}[inanna]
5. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ {d}utu-x-x-x
6. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ s,i-li2-e2-mah#
7. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ ga-du-[ta-a-nu]
8. bi-sza-am u3 ma-ku-ra-am
9. sza i-ba-asz-szu-u2
10. mi-it-ha-ri-isz
11. i-zu-zu#
12. _dub e2_ {d}utu
13. _mu_ {d}marduk {d}utu {d#}[...]
14. u3 ha-am-mu-um-ra-pi2
15. _in-pa3!(|SZI.IR|)-de3-esz_

reverse
1. _igi_ u2-ba-[a]-a-tum
2. _igi_ {d}utu#-[tab]-ba-e
3. _igi_ x-[x]-x#-ha
4. _igi_ x#-du?-ni
5. _igi_ x#-[x]-x#-da-x-ri
6. [...]-x#-x-x
7. [...] x x x x
8. _igi_ [...]
9. _[igi?]_ {d#}utu-li-wi-ir
10. _kiszib3 lu2-ki-inim-mesz_
11. _ib2-ra-mesz_
12. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
13. _mu ugnim esz3-nun-na {gesz}tukul ba-an-sag3_ {disz}ha-am-mu-um-ra-pi2 _lugal_


Version History


CHJ pl. 11 HE 131
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 11 HE 131
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 49-50; Durand, Jean-Marie, DoCu (1982) p. 75 seal no. 55
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 131
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.00.00, Samsu-iluna.06.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(asz) gur sze ki 1(disz)_
2. _3(asz) gur sze ki 2(disz)_
3. bu-szu-um i3-li2-ni-szi
4. _1(asz) gur sze_ i3-li2-ma-dingir
5. sza _<mu> {gesz}gu-za_
6. _szu-nigin2 6(asz) gur sze_
7. i-na _{gesz}ban2 sag_
8. _szu ti-a_ {d}suen-u2-se-li

reverse
9. _ki_ sze-ep-{d}suen
10. sza szu-mi-a-hi-ia id-di-nu-szum
11. a-na _iti 1(disz)-kam sze i3-ag2-e_
12. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2
13. _igi_ i-na-sza-me-e-wu!-sum2
14. _igi_ la-le-e
15. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-[lu]-na# _[lugal-e] alan szud3-de3# {d}lamma ku3-sig17_

seal 1
1. [i-na-sza]-me#-e-wu-sum2
2. dumu {d}suen-ma-dingir
3. ARAD {d}nin-szubur


Version History


CHJ pl. 14 HE 137
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 14 HE 137
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 36-37; Durand, Jean-Marie, DoCu (1982) p. 75 seal no. 56; Colbow, Gudrun, RA 090 (1996) 70 no. 7 (seal); Stol, Marten, JCS 34 (1982) 135
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 137
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P510483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _sa10 ku6 a:ab-ba_
3. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
4. _sa10 4(u) gur zu2-lum_
5. su2-ut s,i-li2-{d}utu
6. _sza3 mu bad3 gal kar-{d}utu

reverse
1. sza ib-ni-{d}iszkur
2. a-na sze10-ep-{d}suen
3. i-na-ad-di-nu
4. _iti kin-{d}inanna_
5. _mu bad3 gal kar-{d}utu_

seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. dumu zu-ba-bu-um
3. ARAD {d}nin-si4-an-[na]


Version History


CHJ pl. 15 HE 141
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 15 HE 141
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 54
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 141
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.03.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
2. {disz}dingir-na-s,i-ir
3. u3 ra-bi-i3-li2
4. {disz}sze-ep-{d}suen
5. u2-ul i-de-e-ma
6. {disz}ip-qu2-{d}nin-szubur
7. a-na _iti 1(disz)-kam_
8. a-na sze-ep-{d}suen i-na-ad-di-in
9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _in-pa3_
10. _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
11. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na

left
1. na-qa2-ab-nu-husz


Version History


CHJ pl. 18 HE 167
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 18 HE 167
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 14-15; Charpin, Dominique, Clergé d'Ur (1986) 174-175
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 167
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIluni.01.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20051111 fitzgerald_oldbabylonian
ATF sourceCharpin, Dominique; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn2vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[mar]-za#_ {d}ba-ba6 {d}nin-gir2-su
2. u3 {d}ne3#-[iri11]-gal
3. _mu#_ 1(disz)-e _u4_ 1(disz)#?-[kam]
4. _mar-za_ {d}suen-u2-se#-[li]
5. {disz}a-[hu]-um
6. {disz}ta-ri-ba#-[tum]
7. u3 ka-lu-mu-[um]
8. _ki_ {d}suen-u2-se-li
9. {disz}ka-lu-mu-um
10. [u3] ta-ri-ba-tum

reverse
1. a-hu-um
2. _in-szi-sa10_
3. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
4. _sa10-til-la-ni-sze3 in-na-an-la2_
5. _inim-gal2-la mar-za_
6. _in-na-gub-bu_
7. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_
8. _mu_ lugal-bi-in-pa3_
9. _igi_ {d}inanna-dingir x x x x
10. {disz}nam-ti-nig2-ba-a-ni _ra2-gaba_
11. {disz}gi-mil-dingir
12. {disz}{d}suen-re-me-ni _i3-du8_
13. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_
14. _mu_ i-lu-ni _lugal_



Version History


CHJ pl. 19 HE 201
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 19 HE 201
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 16-18; Durand, Jean-Marie, DoCu (1982) p. 76 seal no. 64
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 201
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.00.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[n] sar {gesz}kiri6 ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2_
2. _[n] GAN2 5(disz) sar ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2_
3. _[us2]-sa-du_ wa-a-a-a-ha-a x#
4. _[us2]-sa-du_ sa3-ni-qum _gudu4_ {d}utu#
5. _[sag]-bi 1(disz)-kam-ma sila_ {d}suen-i-x#-[(x)]
6. _[sag]-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}utu
7. [ni-di]-tam u3 _{gesz}kiri6_ {d}mar-tu-mu-ba-li2-it,
8. u3 li-pi2-it-{d}inanna _szesz-a-ni_
9. _ki_ {d}mar-tu-mu-ba#-[li2-it,]
10. u3 li-pi2-it-{d}inanna [_szesz-a-ni_]
11. ni-di-tam u3 _{gesz}[kiri6]_
12. {disz}u-bar-{d}utu _in-[szi-in-sa10]_
13. _sa10 til-la-ni-[sze3]_
14. _1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
15. _in-na-an-[la2]_
16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a-[ak]_

reverse
1. _inim nu-ga2-ga2#_
2. {disz}{d}mar-tu-mu-ba-[li2-it,]
3. u3 li-pi2-it-{d}[inanna _szesz-a-ni_]
4. ni:di-tum x (x) [...]
5. _{gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-[a]_
6. _igi_ ta-ri-bu-um x#-[...]
7. _igi_ i3-li2-tu-ra-am
8. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-an#-[ni]
9. _dumu#_ na-bi-{d#}[...]
10. [_igi_] ur-{d}nisaba#
11. [_igi_] {d}suen-[(x)]-ta-ri-ma?
12. [_igi_] i-ri-ba-am-{d}suen
13. [_igi_ x]-ba-lu-ut, _dub-sar_
14. [...]-x NI AB? NIM
15. [_igi_ {d}]utu-ki-ma-i3-li2-ia
16. [...]-x-szum
17. [...]-szar TI UD A A
18. [_iti apin?]-du8#?-a_
19. [_mu ...] i3-si-in{ki} [(...)] in#-dab5-ba-a_

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dumu {d}szu-bu-la-qar-ra-ad
3. ARAD {d}ha-ia3


Version History


CHJ pl. 22 HE 221
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 22 HE 221
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 24; de Boer, Rients, NABU 2016/92
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 221
Accession no.
ProveniencePī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}da-mi-iq-{d}marduk
2. _ki_ {d}utu-na-s,i-ir a-hi-szu
3. {disz}ib-bi-{d}nin-szubur
4. _in-hun_
5. a-na _iti 2(disz)-kam_
6. _1(asz)# 4(barig) gur zu2-lum_
7. i-na _{gesz}ban2_ {d}marduk
8. _kar iri_ pi2-ka-si{ki}
9. _i3#-ag2-e_
10. _igi_ e2-a {d}dam-ki-na
single ruling
11. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am#-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2 nam!-[...] {d}marduk-ke4 in-na-an-szum2!(TAG)-ma-ta_


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 57
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 57
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080626 cdliadmin_foxvog
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rgdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze#-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze#-bi [2(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)# gur# saggal#
3. dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4#
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki

column 2
1. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. sze#-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
4. igi-nu-du8 gesz-me
5. 2(u@c) 1(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a#-ku5# [1(barig@c)]
7. sze-bi# 1(u@c) [4(asz@c)] 1(barig@c) ur-[szul]
8. [8(asz@c) igi]-nu#-du8# 2(barig@c)# 4(ban2@c)#
9. [sze-bi] 5(asz@c)# 1(barig@c)# 2(ban2@c)# amar#-ezem#
10. 6(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. 1(barig@c) e-ta-e11
13. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3

column 3
1. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su]-bad3#
2. nita#-me
3. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2#
4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na#
5. 1(barig@c) {d}ba#-[ba6]-na#-[nam]
6. 1(barig@c)# [nin-nu-nam-szita]
7. 1(barig@c)# [nin]-gil#-sa
8. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
9. 1(barig@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. munus-me
12. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 8(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) me-lu2-nu-DU
15. 2(barig@c) gala-tur
16. 1(barig@c) en-ku4
17. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga

column 4
1. 1(barig@c)# {d}nin#-gir2#-su#-igi-du
2. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
3. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
4. nita-me
5. 1(barig@c)# nin#-szesz#-da#
6. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
8. 1(barig@c) za-na
9. [munus]-me
10. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
11. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c)# la2 1(barig@c) en-ku3
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#?-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
17. 1(barig@c) utu#-lu2-sa6-ga
18. [nita-me]

column 5
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-mu-tu
2. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
3. 1(barig@c) gan-tilla2
4. 1(barig@c)# [nin-tesz2-mu]
5. [munus-me]
6. szu-[nigin2] 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#
7. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) szu-na
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2#-mu#
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-al-mah
16. 1(barig@c) nin-bara2#-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) pa4-pa4#-zi#-mu

column 6
1. 1(barig@c)# e-da-nam
2. munus-me
3. szu#-nigin2 4(asz@c)# nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c)# [munus] 1(barig@c)
5. [sze-bi] 2(asz@c)# [ur]-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|#-da-ru
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su#-lu2#-mu#
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-{d}nansze#-[mu-tu]
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-lu2-du10#
10. 1(barig@c) e2-zi#
11. szu-nigin2# 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
13. sze#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. il2-me
15. 1(barig@c) ur-du6
16. 1(barig@c) lugal-ga2

column 7
1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10
3. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
4. sagi#-me
5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6#
6. muhaldim#
7. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
8. sukkal
9. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
10. lu2# e2#-nig2#-ka#-[me]
11. 1(barig@c) ur2#-ni
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. lu2 a-kum2-me
14. 2(barig@c) U2-U2
15. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di
16. 1(barig) 2(ban2) szesz-lu2-du10

column 8
1. dub-sar-<me>
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
3. nita-am6
4. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
5. munus-am6
6. szu#-i#-me
7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c)# 2(ban2@c)#
9. 1(u@c) la2# 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
10. 1(asz@c) lu2# 4(ban2@c)
11. nita-me
12. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
14. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
15. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
16. simug-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) i7-mud
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
3. aszgab-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
6. tug2-du8-me
7. 1(barig) lu2-zi
8. zadim
9. 1(barig) kaskal-la-ni
10. bahar2
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c)#! nig2-gur11-kur-[ra]
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) zi-mu
15. 3(ban2@c) ur-ki#
16. 3(ban2@c) igi-{d}ba#-[ba6]-sze3#
17. 3(ban2@c) ur-{d}pa#-bil3#-[sag]

column 2
1. 3(ban2@c) gub-ba-ni
2. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
3. i3-du8-me
4. 1(barig@c)! e-ta-e11
5. lugal-inim-gi-na
6. sipa masz-da
7. e-da-ti
8. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
9. gab2-ra
10. ur-{d}en-ki
11. sag-apin-ka
12. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. en-DU
14. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. lugal-da-nu-me-a
16. sipa udu-siki-ka-me

column 3
1. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. gir2-nun
3. gab2-kas4
4. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
5. gab2-ra
6. en-ku4
7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
9. 1(barig@c) lugal-a-mu
10. nita-me
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. U2-U2
14. sanga e2-gal-da#
15. e-da-se12
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

column 4
1. 1(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi 9(asz@c)# la2 4(ban2@c) 2(barig) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c)# 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4. 3(u@c)# 5(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c)# lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c)# lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(u@c) 1(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 2(asz@c) munus# 4(asz@c)#

column 6
1. gu2#-an#-sze3 2(gesz2@c)# 4(u@c) 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba sza3 dub e2-gal sza3 dub didli
4. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. en-ig-gal
6. nu#-banda3
7. itu gu4-ra2 bi2-mu2-a
8. e2 ki-sal4-la-ta
9. e-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam# URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 6(disz@t)# ba-am6



Version History


Christie's NYC 20060616 lot 28:1679
Click for archival page


Primary publicationChristie's NYC 20060616 lot 28:1679
Author(s)
Publication date2006
Secondary publication(s)BDTNS 170647
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 332821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.20
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff, bdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg72k
Composite no.
Seal no.S004485
CDLI no.P332821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) x sag u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ur-gu-la

reverse

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. u4 2(u)-kam
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-gu-la
2. dub-sar
3. dumu ka3-li2


Version History


City Life 2, 101-102
Click for archival page


Primary publicationCity Life 2, 101-102
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019724
Accession no.1895-10-16, 0007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r017x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ($ blank space $) zi3 gur lugal
2. ($ blank space $) sanga
3. 2(barig) sza13-dub-ba
4. 1(barig) dub-sar sza13-dub-ba
5. 2(barig) sa12-du5
6. 4(barig) ka-guru7
7. 3(barig) di-ku5
8. 6(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
9. 4(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta
10. 7(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta
11. 2(disz) nu-banda3-gu4 1(barig)-ta
12. 1(disz) gurusz 4(barig)
13. 5(disz) gurusz 2(barig)-ta
14. dub-sar gu4 1(u)-me
15. 1(gesz2) engar 3(barig)-ta
16. 7(gesz2) 3(u) erin2 1(barig)-ta
17. 2(barig) ur-e2-babbar2
18. 1(barig)# ur-{d}ba-ba6
19. [x] x di-ku5-me
20. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
21. 1(barig) ur-nig2
22. 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
23. dumu ur-{d}ba-ba6-me
24. [...] ka5-a-mu dumu ur#-sa6-ga
25. [...]-x-i3-li2
26. [...] x
rest broken

column 2
1. 1(barig) lu2-bala-sa6-ga dumu du11-ga-zi-da
2. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
3. 1(barig) ba-zi dumu ga-a
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
5. 1(barig) KU-gu-za-na dumu na-ba-sa6
6. 1(barig) ur-ba-gara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6
7. 1(barig) ur-{d}da-mu
8. 1(barig) {gesz}gesztu-mu
9. 3(ban2) ur-ba-gara2 dumu al-la-mu
10. 3(ban2) lugal-u2-szim-e dumu u2-da-ur4-ra
11. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ab-ba-iri
12. dumu-lu2 didli-me
13. 2(barig) ur-sa6-ga dumu ur-gu-la i7-da gub#?-ba
14. 2(barig) a-tu
15. 2(barig) ku5-da
16. nu-banda3 erin2-me
17. 1(u) 1(disz) ugula 1(barig)-ta
18. 4(disz) ugula ug3-IL2 1(barig)-ta
19. [x] lu2-{d}li9-si4
20. [...] x x
rest broken

column 3
1. 2(barig) ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. 2(disz) nagar 1(barig)-ta
3. 7(disz) er2-du8 1(barig)-ta
4. 4(disz) gu-za-la2 1(barig)-ta
5. 3(u) la2 2(disz) aga3-us2 1(barig)-ta
6. 4(barig) lu2-iri-sag
7. 4(barig) a-ab-ba
8. 2(barig) ur-{d}ig-alim szu-i
9. 1(barig) i3-la-ma
10. 1(barig) simug#?
11. 1(barig) ab-ba-gi-na
12. 1(barig) ba-HAR
13. 1(barig) sukkal-di-de3 ugula he2-dab5
14. 1(u) sipa ansze 1(barig)-ta
15. 1(barig) ka-u2-ka
16. 1(barig) ab-ba musz-lah5
17. ugula ug3-IL2-me
18. 2(disz) dub-sar erin2 1(barig)-ta
19. 4(barig) szitax(KWU777)-ab-ba
20. 1(barig) lu2-na
21. 2(barig) lugal-siskur2-re
22. 1(barig) gala-mah
23. 1(barig) lu2-giri17-zal kuruszda
24. 3(u) 1(disz) gudu4 4(ban2)-ta
25. 4(ban2) ad-da ab-ba-iri
26. 1(barig) ki-lu5-la
27. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
28. n lugal#?-sa6-ga

column 4
1. 2(barig) lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
2. 2(barig) sa6-sa6-ga dumu ba-a
3. 3(barig) ur-{d}nun-gal dub-sar udu
4. 1(barig) ur-{d}ga2-tum3-du10
5. dumu lu2-{d}igi-ma#-sze3#
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 [...] da [...]
7. dub-sar gesz#-i3#-[me]
blank space
8. e2 {d}nin-mar{ki}
9. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula kikken2 dumu ur-{d}ba-ba6
10. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur
11. giri3-se3-ga gu4
12. 1(barig) sukkal kas4
13. 1(barig) sagi
14. 3(disz) muhaldim 1(barig)-ta
15. 2(disz) lu2 lunga 1(barig)-ta
16. 2(barig) dub-sar gu4
17. 2(barig) ugula kikken2
18. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
19. 2(disz) aszgab 1(barig)-ta
20. 3(disz) nagar 1(barig)-ta
21. 4(disz) ad-kup4 1(barig)-ta
22. 1(barig) lu2-a-ne
23. 1(barig) i3-du8 e2-szu
24. 2(disz) sipa ansze 1(barig)-ta
25. 2(disz) u2-IL2 1(barig)-ta
26. 5(asz) 1(barig)

column 5
1. giri3-se3-ga e2-kas4
2. 2(asz) 2(barig) szitax(KWU777)-ab-ba
3. 1(barig) {gesz}bad
4. 1(barig) agrig#
5. 2(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig)-ta
6. 1(barig) lu2 lunga#
7. 2(barig) ugula bur#?-sag#
8. 6(disz)# i3-[du8 n(barig)-ta]
9. [n] lu2#-[...]
10. [n] lu2#-[...]
11. 4(disz) aga3?-[... n(barig)-ta]
12. 3(disz) aga3-[us2 n(barig)-ta]
13. 1(barig) ma2-lah5#
14. 2(disz) ga-[IL2 n(barig)-ta]
15. 1(barig) szu-i [...]
16. 2(barig) ugula nar#
17. 1(barig) nar#
18. 2(disz) ad-kup4 [n(barig)-ta]
19. 1(barig) i3-ra2-ra2#
20. 2(disz) bahar3 1(barig)-ta
21. 2(barig) gala-mah
22. 1(barig) ugula szu-ku6
23. 1(barig) ugula muszen-du3
24. 1(barig) ur-e2-ninnu
25. e2 {d}nin-mar{ki}-[me]
26. 2(disz) lu2 lunga# [n(barig)-ta]
27. 1(barig) munu4-mu2#
28. 2(disz) i3-du8 1(barig)-ta
29. 2(disz) lu2 azlag2 1(barig)-ta
30. 4(barig) nin-dingir {d}na-ru2-a
31. 1(barig) ma2-lah5 {d}na-ru2-a
blank space
32. e2 {d}na-ru2-a

reverse

column 1
1. 4(barig) nin-dingir {d}en-ki
2. 2(disz) lu2 lunga [n(barig)]-ta#
3. 1(barig) munu4-mu2
4. 1(u) i3#-du8# 1(barig)-ta
5. 1(barig) ugula bur#?-sag
6. 1(barig) ugula nar
blank space
7. e2 {d}en-ki
8. 1(barig) gala-mah# hu#-rim3#{ki#}
9. 1(barig) gala-mah# {d#}nin#-gesz-zi#-da#
10. 1(barig) nar hu#-rim3#{ki#}
11. 2(barig) dub-sar [...]
12. ab-ba didli [...]
13. 1(u) 6(asz) [...]
14. e2 dingir-re-[ne]
15. 2(disz) ugula 2(barig)-ta
16. 3(u) 1(disz) lu2 2(ban2)#-[ta]
17. 1(barig) gesz-da tusz#-a#?
18. 1(barig) maszkim# [...]
19. 1(barig) ma2 szu4# [...]
20. 2(disz) lu2 ma2#-[... n(ban2)-ta]
21. 2(disz) su-si-ig# [n(ban2)-ta]
22. 7(asz) 2(barig) gur#
23. lu2 mar-sa#-[me]
24. 2(asz) 2(barig) nu-[...]
25. 4(barig) dub-sar x-[...]
26. 1(barig) nagar#
27. 1(barig) tug2-du8#
28. 1(barig) ad-kup4#
29. 3(disz) lu2-naga#? 1(barig)#-ta#
30. 1(u) 6(disz) ugula usz-bar# 2(barig)#-ta#
31. 3(barig)# ugula# usz#-bar#
32. 2(barig)# ugula# gu#

column 2
1. 1(barig) dub-sar# gu#?
2. 3(u) lu2 x-ta?
3. n 1(u) [...] x
4. nu-[...] x x [x]
5. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. 1(barig) lu2-e2-an#?-na
7. 3(disz) ugula-iri 3(barig)?-ta
8. 1(asz) 1(barig) na-gada
9. 3(barig) na-gada
10. 2(barig) na-gada
11. 6(disz) na-gada 1(barig)-ta
12. 1(gesz2) 3(u) na-gada 1(barig)-ta
13. 2(barig) ur-e2-gal-edin-ka
14. sipa gi u3 sipa ud5-me
15. 2(barig) x ab2
16. 1(barig) ugula-iri
17. 1(asz)? 3(barig)#? na-gada
18. 3(barig) na-gada
19. 7(disz) na-gada 1(barig)-ta
20. 1(u) la2 1(disz) na-gada 1(barig)-ta
21. 1(disz) szar2-ra-ab-du
22. unu3-me
23. [n] 4(asz)# 4(barig)
24. sipa unu3-me
25. 2(u) 1(disz) um-mi-a {gesz}kiri6 1(barig)-ta
26. 2(disz) szandana 2(barig)-ta
27. 5(asz) gur
28. ugula ug3-IL2 u3 u2-da-ni
29. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(ban2) gur
30. sza3 gu2-ab-ba{ki}
31. 3(barig) sanga

column 3
1. [...] x
2. x x x [...] x
3. nu-banda3-gu4-me
4. 1(u) engar 3(barig)-ta
5. 1(barig) ur-zigum-ma dub-sar gu4 apin
6. 1(barig) ba-zi szar2-ra-ab-du#
7. 3(u) la2 1(disz@t) erin2 1(barig)-ta
8. 1(asz) 1(barig) ur-ba-gara2 nu-banda3
9. 1(barig) gu-za-la2
10. 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
11. e2 {d}inanna
blank space

column 4
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur lugal
blank space

column 5
beginning broken
blank space
1'. zi3 KA iri-a gar-ra
2'. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3'. u3 e2 {d}inanna
4'. 1(bur3)? GAN2#? 2(barig) zi3 lugal-ta
blank space


Version History


Civico 1
Click for archival page


Primary publicationCivico 1
Author(s)Baldacci, Maria B.
Publication date1975
Secondary publication(s)Baldacci, Schede Civico Museo Archeologico 7, Milan 1978; Baldacci, Rassegna di studi del Civico Museo Archeologico e del Civico Gabinetto Numismatico di Milano 15-18 (1975-76) 17-28 and pl. XVI
CollectionCivico Museo Archeologico, Milan, Italy
Museum no.CAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r018f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
3. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz {d}inanna
4. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u)? 2(disz) sze
6. {d}a2-alim-mah
7. puzur4-ha-mi
8. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}inanna
10. szu#-i3-li2 ugula-gesz2-da
blank space
11. mu-kux(DU) dingir e3-a
12. 1(disz) pa4-ti-um zabar
13. [x] ma ba-ra-gar?
14. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. {d}nergal har-da-hi{ki}
16. 1(disz) tug2 na-ma-bar?-hu-um
17. geme2-nigar{gar}

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2 geme2-{d}ma-mi
2. 1(disz) masz2 {d}nergal
3. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
blank space
4. {d}inanna
5. 1(disz) gidri zabar
6. ki-la2-bi 8(disz)# gin2
7. {d}nin#-szubur
8. e2-a-ba-asz-ti
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 x-a
10. {d}na-na-a
11. dam szu-{d}utu
blank space
12. mu#-kux(DU) {d}inanna
13. [iti] sze-sag11-ku5
14. [mu] us2-sa en {d}inanna [masz2-e] in-pa3


Version History


CM 26, 021
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 021
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvn0p
Composite no.
Seal no.S003492.1
CDLI no.P290881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. gu4 niga bala-sze3 du szesz4-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. lu2-he2-gal2
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


CM 26, 030
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 030
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whkgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4# niga
2. 2(gesz2) gu4 u2
3. 2(u) 3(disz) [...] ab2 mu 2(disz) niga
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) niga
5. 1(disz) eme6-mah2
6. 6(disz) udu niga mu-du-lum
7. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu niga
8. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2
9. 2(disz) u8 sila4 nu2-a [x]
10. 2(u) kir11 [x]
11. 6(gesz2) 1(disz) sila4
12. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
13. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 [nu2]-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [sze?] gur
single ruling
3. sza3 bala-a
single ruling
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


CM 26, 032
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 032
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvr88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ur-e11-e
3. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3 gudu4
4. 1(disz) gu4 da-a-ga
5. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
6. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) gu4 lugal-gesz-mi-szim?

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
3. sza3 bala-a
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
6. giri3 lu2-{d}utu nar


Version History


CM 26, 060
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 060
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7xdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur
2. 4(u) 2(asz) dabin gur
3. bi2-gu7-sze3 bala-sze3 de6-a
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1 line blank
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


CM 26, 120
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 120
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3rbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki an-ku-ta
1 line blank
3. nig2-gur11 szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}en-ki
2. bala-sze3
3. iti sze-il2-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


CM 26, 121
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 121
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvsb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kid ma2 szu2-a
2. 3(u) gu2 {u2}gamun2
3. bala-sze3
4. ki nam-mah-ta
5. lugal-uszumgal

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. [iti munu4?]-gu7
3. mu en-unu6-gal en [{d}]inanna ba-hun


Version History


CM 26, 129
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 129
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvss1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ARAD2-ta
1 line blank
3. nig2-gur11 szu ba-ti
4. bala-sze3
5. giri3 du11-ga-zi-da

reverse
1. giri3 ur-{d}en-ki
2. iti sze-il2-la
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


CM 26, 130
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 130
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3s9d
Composite no.
Seal no.S003921
CDLI no.P204816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3 babbar
2. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
1 line blank
3. nig2-gur11 szu ba-ti bala-sze3

reverse
1. giri3 ur-{d}en-ki
2. iti sze-il2-la
1 line blank
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. nig2-[gur11?]
2. [dumu] lu2-[...]


Version History


CM 26, 154
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 154
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5
1 line blank

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(disz) udu


Version History


Contratti Ojeil 01
Click for archival page


Primary publicationContratti Ojeil 01
Author(s)Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date2014
Secondary publication(s)Charpin, Fs Neumann (2018) 108-109
Collectionprivate: Ojeil, unlocated
Museum no.Ojeil 01
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-Magir.A.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171104 firth
ATF sourceMatini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002551 Sx S013815
CDLI no.P504359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(iku) GAN2 a#-sza3# gug4#-sze
2. us2-sa-du x x x x x x
3. 2(iku) GAN2 a#-sza3# [...]
4. us2-sa-du ARAD2-[...]
5. sza3 a-sza3 ambar gir#-gi#-[lu{ki} ...]
6. {d}suen#-[ma-gir lugal-e]
7. {disz}AN-[...] dumu [...-ra]
8. in-[na-an-szum2]
9. 7(disz)# 2/3(disz) [gin2 ku3-babbar]
10. sa10# [til-la-bi-sze3]
11. in-[na-la2]
12. kiszib3 [im-gur-{d}suen]
13. {disz}ad#-[...]
14. {disz}la-[...]
15. {disz}ri-[...]
16. {disz}er3-{d#?}[...]
17. {disz}e2-a-[...]
18. {disz}lu2-{d#?}[...]
19. {disz}ba-[...]
20. {disz#}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {disz}da#-mi-[iq-i3-li2-szu]
2'. {disz}e-sa3-tum# [dumu x] x x x
3'. {disz}im#-gur-{d}suen dub#-sar#
4'. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am dub-sar#
5'. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar dub#-sar#
6'. {disz}lu2-{d}en-lil2-la2 dub-[sar]
7'. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi dub#-[sar]
8'. {disz}e2-a-na-s,i-ir dub#-[sar]
9'. u3 {d}suen-e-ri-ba-am dub#-[sar]
single ruling
10'. iti kin-{d}inanna
11'. mu {d}suen-ma-gir lugal-e bad3 gal gu2 i7 u3-sur gu-la {d}suen-ma-gir ma-da-na dagal-dagal mu-du3

seal 1
1. im-gur-{d}suen
2. szabra
3. dumu {d}suen#-x-x
4. ARAD? [...]

seal 2
1. e2#-a#-[...]
2. dub#-sar# [lugal]
3. dumu e2-a-ba#?-[ni?]

seal 3
1. a#-bu-wa#-qar
2. sza13-dub-ba lugal
3. dumu dingir-szu-wa-qar
4. ARAD [...]


Version History


Contratti Ojeil 17
Click for archival page


Primary publicationContratti Ojeil 17
Author(s)Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ojeil, unlocated
Museum no.Ojeil 17
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.04.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171104 firth
ATF sourceMatini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013823
CDLI no.P504365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sar {gesz}kiri6
2. sza3 a-sza3 du8
3. {gesz}kiri6 an-nu-um-pi4-sza
4. za3 {gesz}kiri6 he2-ip-ti-{d}na-na-a
5. u3 i7-da!
6. sa10 til-la-bi-sze3
7. 3(disz)#? gin2 ku3-babbar
8. in-na-la2
9. ki an-nu-um-pi4-sza-ta
10. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
11. dumu dingir-ta-a-a-ar

reverse
1. in#-szi-sa10#
2. u4#-kur2-sze3 an-nu-um-pi4-sza
3. u3# ibila-ni a-na me-a-bi
4. {gesz#}kiri6-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
5. mu# lugal-bi in-pa3#
6. [igi x]-x-ni-a dumu isz-me-{d}suen
7. [igi i]-bi#-{d}nin#-szubur dumu pa-na-nu-um
8. [igi {d}]suen#-na-s,i-ir dumu {d}iszkur-ra-bi
9. igi# {d}suen#-i-qi2-sza-am
10. dumu na-bi-i3-li2-szu#
11. igi {d}suen-uru4 dumu pa-la-la
12. igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar
13. iti kin-{d}inanna
14. mu {d}da-mi-iq#-i3-li2-szu lugal lu2-mah {d}nin-in-si-na masz2-e in-pa3

seal 1
1. an-um-pi4-sza
2. dumu ur-du6-ku3-ga#


Version History


Contratti Ojeil 23
Click for archival page


Primary publicationContratti Ojeil 23
Author(s)Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ojeil, unlocated
Museum no.Ojeil 23
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.10.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171104 firth
ATF sourceMatini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(iku) GAN2 2(u) sar [{gesz}kiri6]
2. sza3 a-sza3 [...]
3. {gesz}kiri6 ur-du6-[ku3-ga]
4. za3 {gesz}kiri6 i-bi-{d#}[nin-szubur]
5. u3 za3 {gesz}kiri6 {d}suen-x-[...]
6. ki hi-ip-ti-{d}na#-[na-a]
7. dam ur-du6-ku3-ga#
8. {disz}{d}suen-e-ri-ba#-[am]
9. dumu dingir-ta-a-a-ar#
10. in-szi-sa10#
11. sa10 til-la-bi-[sze3]
12. 9(disz) gin2 ku3-babbar#
13. in-na#-[la2]

reverse
1. u4-kur2-sze3 [{disz}hi-ip-ti-{d}na-na-a]
2. u3 ibila#-[a-ni a-na me-a-bi]
3. {gesz}kiri6#-[sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a]
4. mu lugal#-[bi in-pa3]
5. igi u2-s,i2#-[... dumu ...]
6. igi szu-mi-[... dumu ...]
7. igi i-bi-{d#}[nin-szubur dumu pa-na-nu-um]
8. igi hu-mu-si# dumu# na#-[bi-{d}en-lil2]
9. igi ir3-{d}suen dumu ir3-[...]
10. igi ur-du6-ku3-ga dumu dingir-[szu-i-bi-szu]
11. igi szu-ma-an-nu-um [dumu ...]
12. igi bur-{d}iszkur# dumu [dingir-ta-a-a-ar]
13. igi i-din-dingir dumu AN-[...]
14. iti gan-gan-e3
some text moved to next line
15. mu [us2-sa] {d}da-mi-iq-i3-li2-[szu lugal-e] {gesz}szu-nir gal ku3-sig17 [ku3-babbar 2(disz)-a-bi] {d}iszkur {d}inanna ni-nu-a{ki}-ra# [mu-ne-dim2]

seal 1
1. hi-ip-ti-{d}na-na-a
2. dam ur-du6-ku3-ga


Version History


Contratti Ojeil 32
Click for archival page


Primary publicationContratti Ojeil 32
Author(s)Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date2014
Secondary publication(s)Charpin, Fs Neumann (2018) 101-102
Collectionprivate: Ojeil, unlocated
Museum no.Ojeil 32
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedEnlil-bani.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171104 firth
ATF sourceMatini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013817 S013818 S013819 S013820 Sx Sx
CDLI no.P504370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na#
2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 kislah
4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5#
5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2
6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e
7. {disz}du10-s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
8. in-na-an-szum2
9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-na-la2
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam
13. {disz}er3-ra-ga-sze-er sza3-tam
14. {disz}da-di ugula dam-gar3
15. {disz}ur-du6-ku3-ga
16. {disz}i3-li2-ki-i-ti
17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu

reverse
1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu
2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz
single ruling
3. [iti ...] x
4. [...] x
5. [...]

seal 1
1. [ur-{d}]szul-pa-[e3]
2. [dub]-sar [lugal]
3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen
4. [sza13-dub-ba lugal]

seal 2
1. i3#-li2-ki-i-ti
2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul
3. [ARAD] {d}[mar]-tu

seal 3
1. i3-[li2-i-di2-na-szu]
2. dumu hu-ra-s,i2
3. ARAD {d}mar-tu

seal 4
1. [ur]-du6#-[ku3]-ga
2. dumu# nu-hu-bu-um
3. [ARAD? x x x] x

seal 5
1. [da-di]
2. [ugula] dam-gar3
3. ARAD [{d}da-mu]
4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni]

seal 6
1. [dingir-szu-i-bi-szu]
2. [dumu lu2]-{d}inanna
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}da-gan


Version History


Contratti Ojeil 49
Click for archival page


Primary publicationContratti Ojeil 49
Author(s)Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ojeil, unlocated
Museum no.Ojeil 49
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedDamiq-ilišu.10.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20171104 firth
ATF sourceMatini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sar# e2 du3-a
2. e2 i-din-e2-a
3. us2 e2 i3-li2-tu-ra-am
4. sa10 til-la-bi-sze3
5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
6. in-na-la2
7. ki i-din-e2-a-ta
8. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
9. dumu dingir-ta-a-a-ar
10. in-szi-sa10
11. u4-kur2-sze3

reverse
1. {disz}i-din-e2-a
2. u3 ibila-ni a-na me-a-bi
3. e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi i-bi-{d}nin-szubur dumu puzur4-{d}nin-kar-ra-ak
6. igi kal-{d}nin!?-tu dumu {d}suen-ba-ni
7. igi ir3#-esz18#-dar# dumu da-qum
8. [igi ...]-szu dumu a-hu-szu-nu
9. [igi ur-{d}nin]-lil2-la2 dub-sar
single ruling
10. [iti ...]
some text moved to next line
11. mu# {d}da-mi-iq-i3-[li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir] ku3-sig17 2(disz)-a-bi [{d}iszkur {d}]inanna# ni-nu-a{ki}-ra [mu]-ne-dim2

seal 1
1. i-din-{d}e2-a
2. dumu i3-li2-i-di2-na#-[szu]
(bur-gul seal)


Version History


CRRAI 45-2, 064
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 45-2, 064
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.09.003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt2qw
Composite no.
Seal no.S000331
CDLI no.P332340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. puzur4-er3-ra
4. sanga {d}utu i3-dab5
5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. szagina
2. ma-ri2{ki}
3. puzur4-er3-ra
4. dumu-zu
5. {d}da-gan-dingir-zu
lightly incised outside of cartouche


Version History


CRRAI 61, 210 no. 01 
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 210 no. 01 
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3035 SM 4482
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) gur
3. ki e-zi-tum
4. bu-la-lum dumu di-na-zu-um

reverse
1. szu ba-ti
2. <iti> ezem-{d}inanna szum2-mu-dam
3. mu# lugal i3!-pa3
4. igi er3#-ra-dan
5. igi ur-{d}suen
6. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. igi a-pi-li2


Version History


CRRAI 61, 212 no. 03
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 212 no. 03
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3150 SM 4545
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014305
CDLI no.P521764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) sze gur
3. ki e-zi-tum-ta
4. szu-i3-li2
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ma-la-LUM
3. 1(disz) en-nam-{d}iszkur
4. mu us2:sa ma2 dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. egir buru14-sze3 iti ezem-{d}inanna

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu hu-ba-[x]


Version History


CRRAI 61, 214 no. 05
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 214 no. 05
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3128 SM 4538
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014307
CDLI no.P521766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) sze gur masz nu-tuku
3. ki e-zi-tum
4. szu-i3-li2 szu <ba-ti>
or szu-i3-li2-szu
5. egir buru14-sze3
6. szum2-mu-dam
7. <iti> ezem-{d}inanna-sze3
8. mu lugal in-pa3

reverse
1. i-ri-bu-um
2. sze i-di3-in la
3. i-di3-in-ma#?
4. igi sza3-ku3-ge
5. igi i3-li2-be-li2
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
7. 1(disz) szu-e2-a
8. 1(disz) a-gu-a#
9. 1(disz) i3-bi2-da-da simug
10. igi mu-bala

left
1. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. szu-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-[x]


Version History


CRRAI 61, 216 no. 07
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 216 no. 07
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3040 SM 4486
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz-bi igi 4(disz)-[gal2]
3. ki e-zi-tum-ta
4. masz-szum!
5. szu ba-ti
6. igi ba-da
7. igi lugal-{d!}ezem
8. [igi x]-{d}iszkur

reverse
1. igi ur#-e2-mah
2. iti ezem-{d}inanna
3. gi4-gi4-dam
blank space
seal impression
4. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. masz-szum
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CRRAI 61, 218 no. 09
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 218 no. 09
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3046 SM 4567
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014312
CDLI no.P521770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. ba-a-ba-a-a mu-ni-im
3. 1(disz) sag-munus me-{d}nin-isin2{si} dumu-ni
4. geme2 ARAD2 [i]-s,ur-i3-li2 dumu lu2-sza-lim
5. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki i-s,ur-i3-li2
7. e-zi-tum dam-gar3
8. in-szi-sa10
9. 1(disz) la-qi3-pu-um dumu ga-an-bi
10. 1(disz) ur-e2-mah dumu dingir-ba-ni
11. 1(disz) szesz-kal-la2 dumu ab-ba-a
12. 1(disz) na-ba-lu dumu ur-a-a
13. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-da-ga

reverse
1. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ur-du6-ku3
2. 1(disz) ur-{d}inanna dumu ba-an-zi
3. 1(disz) puzur4-i3-li2
4. 1(disz) suhusz-ki-in simug dumu lu2-{d}inanna
5. 1(disz) ur-e2-mah dub-sar
6. igi-bi-sze3 sag ba-szum2
7. mu lugal-bi in-pa3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-s,ur-i3-li2
2. dumu lu2-sza-lim


Version History


CRRAI 63, 346 3
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 63, 346 3
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 254201
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050103 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsp7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) [...] 3(u) 7(disz) sila4#? [gub ...]
2. 2(gesz2) 5(u)? udu-nita2 3(u) 7(disz)# sila4 gub# [...]
3. ($ blank space $) 8(gesz2) 3(u)# 8(disz)
4. gub-ba-am3

reverse
1. puzur4-{d}li9-si4# [...]
2. ugula ba-ba-lum szusz3#
blank space
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-e# [i3]-pa3#


Version History


CST 021
Click for archival page


Primary publicationCST 021
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1982
Secondary publication(s)BJRL 64, no. 2 (1982); MVN 12, p. 90ff (1982); Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 22 1021 catalogue
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0021
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjcqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] x
5'. [...]
6'. [...] x
7'. [n ab2]-mah2
8'. [n] ab2 3(disz@t)
9'. n 1(asz@c) ab2 2(disz@t)
10'. n 1(asz@c) ab2 1(disz@t)
11'. n 2(asz@c) gu4 1(disz@t)
12'. 1(asz@c) gu4#-ab2
blank space
13'. szunigin 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2
14'. lugal-itix(UD@s)-da
15'. 4(asz@c) ab2-mah2
16'. 1(asz@c) ab2 3(disz@t)

column 2
beginning broken
1'. [n] ab2# 1(disz@t)
2'. [n] gu4# 1(disz@t)
blank space
3'. szunigin# 1(u@c) ab2
4'. ur-{d}lamma
5'. 6(asz@c) ab2-mah2
6'. 2(asz@c) ab2 3(disz@t)
7'. 2(asz@c) ab2 2(disz@t)
8'. 2(asz@c) ab2 x
9'. 1(asz@c) gu4 1(disz@t)
double ruling
10'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) ab2
11'. bar-ra-an
12'. 1(u@c) 7(asz@c) ab2-mah2
13'. 2(asz@c) ab2 3(disz@t)
14'. 2(asz@c) ab2 [2(disz@t)]
15'. 4(asz@c) ab2 1(disz@t)
16'. 3(asz@c) gu4 1(disz@t)
blank space

reverse
1. szunigin 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2
2. al-la
blank space
3. szunigin 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c)# ab2#
4. da-da szusz3
5. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) ud5
6. ur-ba
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) du6-a
8. 3(u@c) 6(asz@c) inim-{d}szara2
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) lugal-itix(|UD@sxTIL|)-da
10. 1(gesz2@c) 9(asz@c) masz
11. [1(gesz2@c)?] 4(u@c)# 1(asz@c) ur-sa6
12. 5(u@c) 1(asz@c)# ur-{d}szara2
rest broken

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) sipa-szu
2. 1(gesz@c) 5(u@c) 3(asz@c) ur-{d}inanna
3. 1(gesz2@c) 9(asz@c) ur-{gesz}gigir2
4. dumu ur-{d}nin-ur4-sza4
5. 4(u@c)#? x? si#?-du
6. [...]-{d}szara2 [x]
7. [n] 5(asz@c) ur#-sa6#
8. [x] sze GAN2#? [x] x
9. n 1(u@c)# [...]
rest broken


Version History


CST 038
Click for archival page


Primary publicationCST 038
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0038
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01wr
Composite no.
Seal no.S004873
CDLI no.P107550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. ur-{d}en-ki-ke4
4. szu ba-ti
5. a-sza3-ga-ni
6. x-la-sze3

reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. tukum-<bi> lu2 ur5
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dumu ur-{d}en-lil2
(mirrored)


Version History


CST 040
Click for archival page


Primary publicationCST 040
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0040
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r03zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
3. igi-3(disz)-gal2-sze3
1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
7. 1(disz) lu2-me-lam2

reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li


Version History


CST 056
Click for archival page


Primary publicationCST 056
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5ht
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P107568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 2(disz) amar masz-da3-nita2
6. e2-uz-ga
7. ki ur-szu muhaldim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3 pu3-um-wa-qar!
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) lulim 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu


Version History


CST 059
Click for archival page


Primary publicationCST 059
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0059
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02m.29 (intercalated) =? Šulgi.45.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q67k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul#



Version History


CST 071
Click for archival page


Primary publicationCST 071
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q658n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 2(disz) sila4
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History


CST 079
Click for archival page


Primary publicationCST 079
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0079
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga!?
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
3. 2(disz) sila4 zabar-dab5
4. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


CST 090
Click for archival page


Primary publicationCST 090
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q67zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}gu-la
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim!

reverse
1. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a


Version History


CST 095
Click for archival page


Primary publicationCST 095
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0095
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6841
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. zabar-dab5 maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


CST 098
Click for archival page


Primary publicationCST 098
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q687k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4? niga
2. {d}inanna
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra#
4. 1(disz) sila4 an
5. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szagina
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) giri3-ni-i3-sa6
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. [mu-kux(DU)] lu2#-{d}asznan#
10. [...] giri3 [...]
11. [...]
12. [zabar]-dab5 maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. [...]-x-ni? maszkim
4. 1(disz)? ansze? 2(u) 4(disz) udu 7(disz) u8
5. 4(disz) masz2 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga u4 6(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul


Version History


CST 105
Click for archival page


Primary publicationCST 105
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnch0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. zabar-dab5 maszkim
8. 6(disz) ab2
9. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
10. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 1(u) 6(disz) udu

reverse
1 line blank
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. 3(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 4(u) ud5
5. 5(disz) {munus}asz2-gar3
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul


Version History


CST 109
Click for archival page


Primary publicationCST 109
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0109
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qncn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
2. 1(disz) sila4 {d}na-[na-a]
3. mu-kux(DU) szu-esz18-[dar]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. mu-kux(DU) szu-{d}da-gan
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
13. zabar-dab5 maszkim
14. 4(disz) gu4-gesz ma-asz2 lu2 kas4 lu2 nibru{ki}

reverse
1. 4(disz) gu4-gesz lugal-he2-gal2
2. lu2 kas4 lu2 uri5{ki}-ma
3. giri3 ta2-din-sze-en6
4. e2-a-i3-li2 maszkim
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 8(disz) udu 4(disz) sila4
7. 2(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. zi-ga u4 1(disz)-kam
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti [... ba-hul]


Version History


CST 110
Click for archival page


Primary publicationCST 110
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qncpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
7. dingir-dan dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
9. 2(disz) udu

reverse
1. a-bu-ni
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
4. 2(disz) udu a-lum niga
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


CST 117
Click for archival page


Primary publicationCST 117
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0117
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qncx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) udu a-lum
3. 3(disz) gukkal 1(u) 6(disz) masz2-gal
4. ma-di3-na-ad mar-tu
5. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-ur2-ku3-ge
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum gesz-du3

reverse
1 line blank
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
2. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2!
3. [x] sila4 en {d}inanna
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


CST 164
Click for archival page


Primary publicationCST 164
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi#
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lugal-pa-e3 dumu-lugal#
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
7. mu-kux(DU) ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim-sze3
2. mu-kux(DU) lu2-kal-la nu!(MASZ)-banda3
3. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2-la?
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 4(u) 8(disz) u8 2(u) 6(disz) kir11
7. 1(u) 9(disz) sila4 2(u) 7(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 170
Click for archival page


Primary publicationCST 170
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. gi-ra-num2! {d}inanna
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) sila4
3. siskur2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. giri3 ARAD2-zu-ni
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 177
Click for archival page


Primary publicationCST 177
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfb8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ul-lu-be-lu-[ug]
3. 1(disz) x {d}inanna
4. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) sila4 an
6. 1(disz) sila4 {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) masz2 szesz-i3-li2-isz-ti u4-da-tusz-me
10. mu-kux(DU) i-zu-a
11. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) udu
3. 2(disz) u8 2(disz) kir11 6(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5 2(disz) masz-da3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
blank space
8. zi-ga u4 7(disz)-kam
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 183
Click for archival page


Primary publicationCST 183
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ensi2 gir13-tab{ki}
6. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu

reverse
1. 1(disz) gukkal 5(disz) u8
2. 6(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 4(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


CST 221
Click for archival page


Primary publicationCST 221
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Fish, BJRL 11, 322 1 & 7, JR 175
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6cpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. e2-muhaldim
4. ki-a-nag {d}szul-gi-ra

reverse
1. na-ra-am-i3-li2 maszkim
2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


CST 231
Click for archival page


Primary publicationCST 231
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnh1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. e2 {d}inanna-sze3
3. giri3 ze2-na-na!
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 unu{ki}-[ga]
3. iti a2-ki-[ti]
4. mu {d}[amar-{d}]suen# lugal


Version History


CST 263
Click for archival page


Primary publicationCST 263
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Fish, BJRL 09, 241; Maekawa Kazuya, Zinbun 16, 15-19, 37-47
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnm2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig) 5(ban2) sila3 sze lugal siskur2-re engar
ruling between grain notation and name
2. usz2 a-hu-du10
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) pi5-sa-ah-dingir
4. 4(disz) lu2-{d}suen
5. zah3 puzur4-i3-li2
6. ($ blank space $) gul-zum
7. 2(barig) 5(ban2) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) {d}iszkur-ba-ni
9. usz2 nu-za
10. ($ blank space $) bil-ga-ki
11. zah3 mu-tum-dingir
12. zah3 szu-esz18-dar
13. ($ blank space $) lu2-sza-lim engar
14. ($ blank space $) puzur4-ab-u2
15. ($ blank space $) szu-{d}utu
16. dumu-ni-me
17. 4(disz) ur-{d}iszkur
18. ($ blank space $) dingir-sipa
19. zah3 NE-za
20. ($ blank space $) i-bi2-NE-a
21. zah3 nu-ur2-i3-li2
22. zah3 szu-{d}en-lil2
23. zah3 i-di3-dingir
24. 2(barig) 5(ban2) ur-ab-ba engar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
26. 1(barig) du10-ga-mu
27. zah3 puzur4-ha-ia3
28. zah3 puzur4-i3-li2
29. 2(barig) 5(ban2) szu-dam-ki-na engar
30. usz2 ba-ha-ha
31. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-i3-li2
32. ($ blank space $) lu2-gu-la
33. zah3 i-szar-pa2-dan
34. zah3 i-szar-pa2-dan min
35. zah3 szu-er3-ra
36. 2(barig) 5(ban2) lugal-za3-ge-si
37. usz2 szu-dur-ul3

column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}su4-an-na
2. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. dumu-ni-me
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
5. 2(disz) 5(ban2) lu2-bala-sa6-ga dumu-ni
6. zah3 szu-esz18-dar
7. ($ blank space $) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. ($ blank space $) ku-ru-ub-er3-ra
9. zah3 er3-ra-ba-ni
10. zah3 da-da-ni
11. zah3 i-di3-a-hu-um dumu-ni
blank space
12. nu-banda3 lugal-ga2-i3-gi
13. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
14. ($ blank space $) i-ri-ib dumu-ni
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-me-lam2
16. ($ blank space $) dingir-dan
17. ($ blank space $) a-da-lal3 dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-temen-na
19. 1(disz) 5(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
20. zah3 nu-ur2-i3-li2
21. zah3 i3-li2-a-lum
22. 2(barig) 5(ban2) szu-a-ba engar
23. usz2 da-ad?-da
24. 3(ban2) szu-esz18-dar
25. 1(barig) ib-ni-{d}iszkur
26. zah3 na-ba-sa6
27. zah3 lu2-sa6-i3-zu
28. zah3 ur-{d}isztaran
29. zah3 ur-{d}su4-an-na dumu-ni
30. 2(barig) 5(ban2) na-ba-sa6 engar
31. 1(barig) ba-ba-a
32. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) i-pa2-li2-is

column 3
1. 3(disz) nu-uh2-dingir dumu-ni
2. zah3 dingir-a-zu
3. zah3 lu2-eb
4. zah3 da-da-ga-bi
5. 2(barig) 5(ban2) a-zu-zu-nu-um engar
6. ($ blank space $) szu-ma-ma dumu-ni
7. 5(ban2) a-bu-du10
8. 5(ban2) a2-bi2-li2-a
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) eb-ku-ti
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-na-bu-um
11. zah3 er3-ra-ga-sze-er
12. zah3 pu-ha-ti dumu la-gi5?-ip ba-usz2
13. 4(ban2) a-hu-wa-qar
14. 5(ban2) a-bi2-du10
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) en-um-i3-li2
16. 1(disz) sze-le-bu-um dumu-ni
blank space
17. nu-banda3 puzur4-ma-ma
18. 2(barig) 5(ban2) szu-i3-li2-su engar
19. ($ blank space $) i3-li2-tu-kul2-ti
20. ($ blank space $) szu-da-da
21. dumu-ni-me
22. ($ blank space $) a-hu-um-dingir
23. zah3 i-tur2-dingir
24. [zah3] a-da-lal3
25. 4(ban2) a-da-lal3 min
26. zah3 ur-sa6-ga
27. zah3 du10-i3-li2
28. 2(barig) 5(ban2) i3-li2-tab-ba engar
29. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-re-eb
30. 5(ban2) u-bar
31. ($ blank space $) a-bi2-e-lum
32. ($ blank space $) a-na-da-hul
33. dumu-ni-me
34. zah3 u2-sza3-ak-li-il

column 4
1. zah3 du10-i3-li2
2. ($ blank space $) za-ar-pesz2 engar
3. ($ blank space $) a2-bi2-li2-a
4. ($ blank space $) en-um-i3-li2
5. zah3 szu-{d}nin-szubur
6. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2
7. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) szu-{d}szara2? dumu-ni
9. zah3 er3-re-szum
10. ($ blank space $) za-zum
11. ($ blank space $) a-bi2-du10 dumu-ni
12. ($ blank space $) ba-ah-szum
13. 3(ban2) a-hu-du10
14. zah3 i-szar-pa2-dan
15. zah3 lu2-sza-lim
16. 2(barig) 5(ban2) dingir-sukkal engar
17. ($ blank space $) szu-esz18-dar dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-du10
19. [zah3] dingir-ba-ni
20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) du-szu-mu-um
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-u3 dumu-ni
22. zah3 i3-li2-an-dul3
23. zah3 za-ga-ti
24. zah3 be-li2-ma
25. zah3 a-da-lal3
26. 3(ban2) szu-{d}nisaba
blank space
27. nu-banda3 lu2-bala-sa6-ga
28. ($ blank space $) ur-ab-ba engar
29. 1(barig) ur-{gesz}gigir
30. ($ blank space $) dingir-bu-a
31. 1(barig) hu-du
blank space
32. engar sza3-gu4-me
33. zah3 ni-za-li
34. ($ blank space $) zu-la-lum

column 5
1. 1(barig) dingir-su2-ba-ni da-ra
2. szu zu-u2-a
3. zah3 ur-mes
4. zah3 {d}inanna-ka
5. zah3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. zah3 nu-ur2-i3-li2
7. szu 5(ban2) szu-i3-li2
8. usz2 dingir-ba-la
9. ($ blank space $) lu2-pa3-da
10. ($ blank space $) ad-da-gu-la
11. ($ blank space $) u-bar dumu-ni
12. ($ blank space $) szu-la-num2
13. zah3 ur-sukkal
14. usz2 szu-{d}nerah dub-sar
15. ($ blank space $) puzur4-a-bi dumu-ni
blank space
16. sza3 sahar-ra-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
18. usz2 ARAD2-i3-li2
19. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-na-qum
20. ($ blank space $) szu-{d}iszkur dumu-ni
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-bi-u2
22. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2 dumu-ni
blank space
23. a-gar3 nigin2-me
24. ($ blank space $) bu-ga-ar nagar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-ra-ba-ni aszgab
26. ($ blank space $) ig-mu-lum dumu-ni
27. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ma-ni tug2-du8
28. ($ blank space $) al-la-li2-zu dumu-ni
blank space
29. gaszam-me

column 6
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) da-da-ha-ma-ti
2. 2(ban2) 5(disz) puzur4-ba-ba-az
3. 1(ban2) 5(disz) er3-re-szum
4. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
5. dumu-ni-me
blank space
6. lu2 sar-me
7. szu 5(ban2) bur-ma-ma
8. szu 5(ban2) a-gu-a
9. usz2 pu-szum?-sze-en
10. zah3 puzur4-esz18-dar
11. 2(ban2) szu-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3
13. dumu-ni-me
14. i3-du8-me
15. szu# 5(ban2) puzur4-bi-u2 {gesz}tir NE-zi-bad3{ki} tusz-a
16. 1(barig) er3-re-eb
17. 4(ban2) dingir-sa6-ga
18. 4(ban2) ur-mes
19. 4(ban2) al-la-di-mu
20. 4(ban2) szesz-kal-la
21. 3(ban2) szesz-kal-la min
22. 4(ban2) ab-ba-sa6-ga
23. 4(ban2) puzur4-u3-gur
24. 4(ban2) ba-a-lum
25. zah3 ur-{d}ba-ba6
26. 4(ban2) a-zi-zi
27. 3(ban2) ur-{d}li9-si4
28. 3(ban2) szu-ma-ma
29. 4(ban2) er3-re-szum
30. 3(ban2) i-szar-a-hi
31. usz2 ba-la-la
32. 3(ban2) ku-ni-zum#

reverse

column 1
1. 3(ban2) dingir-dan
2. 2(ban2) 5(disz) nu-ur2-{d}iszkur
3. 2(ban2) 5(disz) dingir-ra-bi2
4. 2(ban2) szu-{d}iszkur
5. zah3 szu-da-da
6. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 3(ban2) ur-{d}lamma
8. 3(ban2) lugal-inim-du10-ga#
9. 3(ban2) szu-dur-ul3
10. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
11. 2(ban2) 5(disz) ma-da-mu-gi4
12. zah3 ur-{d}ba-ba6 min
13. 3(ban2) pu-szu-szu
14. 4(ban2) qu2-ra-ad-i3-li2
15. 2(ban2) 5(disz) puzur4-we-er
16. zah3 na-na-ti-a
17. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6 esz
18. 4(ban2) la-gi5?-ip
19. 4(ban2) szesz-szesz
20. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-{d#}[...]
21. zah3 sza-lim-x-[...]
22. 4(ban2) nu-ur2-{d#}[...]
23. 3(ban2) szu-{d}nin-mug
24. 3(ban2) an-ta-lu2#
25. 3(ban2) ur-{d}iszkur
26. 3(ban2) ma-szum
27. 4(ban2) ARAD2-dam
28. 4(ban2) di-ku5-i3-li2
29. 4(ban2) lu2-sza-lim
30. 3(ban2) lu2-sza-[lim min]
31. 3(ban2) a-a-kal-la
32. 3(ban2) im-ti-[dam?]
33. 2(ban2) 5(disz) ka5-[a-x]
34. 3(ban2) szesz-kal-la#
35. 3(ban2) en-um-{d}iszkur
36. 3(ban2) a-ha-ni-szu
37. 4(ban2) er3-re-eb min
38. usz2 ur-tum-al
39. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}iszkur?
40. 2(ban2) 5(disz) szu-dur-ul3
41. [...] x-du3?-x

column 2
1. 2(ban2) a-ha-am-ar-si
2. 2(ban2) lu2-{d}mar-tu
3. 2(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
4. amar-ku5 ug3-IL2-me
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-da
6. 1(ban2) dumu-munus-ni
7. 3(ban2) geme2-{gesz}tir ku3-ga
8. 3(ban2) a-ha-tum
9. 3(ban2) u3-ra-a
10. 1(ban2) la-gi5?-ip dumu-ni
11. zah3 mi-na-na
12. zah3 nin-har-ra-ni
13. zah3 lu2-usz-gi-na
14. dumu-ni-me
15. zah3 ge6-na-mu
16. zah3 wa-ba-at-i3-li2
17. zah3 nu-nu-uk-tum
18. zah3 me-{d}iszkur
19. zah3 na-di3-tum
20. dumu-ni-me
21. 3(ban2) e2-a-dum-qi2
blank space
22. geme2 kikken2 ug3-IL2-me
23. 1(barig) lugal-a2-zi-da
24. usz2 ib-szi-ka
25. 3(ban2) geme2-nin-ga2
26. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
27. 1(ban2) ni-za-tum
28. 1(ban2) geme2-{d}iszkur
29. dumu-ni-me
30. 3(ban2) nin-en-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}utu
32. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na
33. dumu-ni-me
34. 1(ban2) 5(disz) lu5-zi-la dumu ama nu-tuku
35. 3(ban2) la2 dam-ki-na
blank space
36. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-[re] gub-ba-me

column 3
1. ($ blank space $) ur-mes um-mi-a
2. usz2 ur3-re-ba-ab-du7
3. 2(ban2) nig2-sza3-te
4. du3-a-ku5-me
5. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
6. SIG7-a usz2 za-an-nu-um
7. SIG7-a usz2 szu-nu-nu
8. 2(ban2) szu-{d}szakkan2
9. 2(ban2) a-da-lal3
10. dumu-ni-me
11. SIG7-a usz2 i-zu-zu
12. 1(ban2) 5(disz) ba-ba-dan{an}-na-ad munus
13. usz2 i-szar-pa2-dan nita2
14. dumu-ni-me
15. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
16. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam
17. SIG7-a 1(barig) ni-za-li
18. usz2 a-na-ah-i3-li2
19. 1(ban2) dumu-nita2-ni
20. dumu-ni-me
21. SIG7-a 1(barig) dingir-wa-bil2
22. SIG7-a 1(barig) nu-u2
23. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
24. {gesz}kiri6 gu-ni-na{ki}
25. [...] lu2#?-an-dul3
26. [...]-mi-a
27. SIG7-a 5(ban2) szu-{d}nisaba
28. SIG7-a 1(barig) ar-[...]
29. 2(ban2) ma-nu-um-e-mu-uq du3-a-[ku5?]
30. [...] x-[...]
31. 2(ban2) za-al-li2!(GAG)-a
32. 1(ban2) e2-a-[ra]-bi2
33. [...]-x-me
34. [...] 3(ban2) ARAD2#-ra-ur-sag du3-a-ku5
35. SIG7-a 1(barig) szu-bi-bi#?
36. SIG7-a 1(barig) di?-li
37. ($ blank space $) i-da-a um-mi-a
38. ($ blank space $) bu-ga-a du3-a-ku5
39. SIG7-a 1(barig) dingir-ba-ni
40. [...] x-al-KU-ki

column 4
1. [...] da#?-da um-mi-a
2. 4(ban2) tu-ra-am-i3-li2 du3-a-ku5
3. SIG7-a 1(barig) id-ni-id
4. SIG7-a 1(barig) SI-A-a
5. SIG7-a 1(barig) szu-isz-ha-ra
6. 2(ban2) {d}nin-gir2-su-ka du3-a-ku5
7. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam dah-hu
8. a-da-lal3 um-mi-a
9. SIG7-a usz2 ku-sza3-num2
10. SIG7-a 1(barig) a-hu-we-er
11. SIG7-a 1(barig) PI-durunx(|KU.KU|)?
12. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
13. ($ blank space $) it-ra-ak-i3-li2 um-mi-a
14. 4(ban2) a-hu-wa-qar
15. 3(ban2) szu-da-da
16. x x puzur4#-ba-ba-az
17. dumu-ni-me
18. 1(barig) puzur4-esz18-dar
19. {gesz}pa-[x]-da tusz-a-me
20. a-da-lal3 szandana
blank space
21. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz [1(barig)] 1(ban2) 5(disz)-ta
23. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig) [x x-ta]
24. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta#
25. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 4(disz) gurusz [3(ban2)]-ta
27. szunigin 1(disz) dumu-nita2 [2(ban2)-ta]
28. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
30. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)
31. sze-bi [1(u) 1(asz)] 3(barig) 5(ban2) <<sila3>> gur#

column 5
1. engar sza3-gu4 sza3 sahar-ra u3 a-gar3 nigin2-me
2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
4. gaszam-me
5. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
6. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz)
7. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
8. sze-bi 2(barig) 1(ban2)
9. lu2 sar-me
10. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
13. sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3
14. i3-du8-me
15. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
16. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2# 2(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 4(disz) dumu-nita2# 2(ban2)-ta
20. szunigin sze-bi [5(asz)] 3(barig) 5(disz) sila3 gur
21. amar-ku5 ug3-IL2-me
22. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
25. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
26. geme2 kikken2 amar-ku5-me
27. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
28. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
30. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
31. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)-ta
32. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
33. sze-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
34. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-re gub-ba-me
35. szunigin 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
36. szunigin 3(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
37. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)
38. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
39. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
40. nu-{gesz}kiri6-me
41. ki {d}nisaba-an-dul3#

column 6
1. szunigin# 1(disz) gurusz 1(barig)
2. [szunigin] 1(u) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
3. [szunigin] 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
4. [szunigin] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. [szunigin] 1(disz) gurusz 3(ban2)
6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
7. [szunigin 1(disz)] dumu-nita2 1(ban2)
8. [sze]-bi 3(asz) 3(ban2) gur
9. [nu]-{gesz}kiri6-me
10. [a]-da#-lal3 szandana
blank space
11. szunigin 1(u)? 1(disz) gurusz engar 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
17. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
19. szunigin 6(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
21. szunigin 4(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
23. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
24. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
25. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
27. szunigin sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
28. sze-ba iti 1(disz)-kam
29. iti masz-da3-gu7-ta
30. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
31. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
32. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
33. sze-ba giri3-se3-ga
34. sza3 ba-ba-az{ki}
35. ki {d}nisaba-an-dul3
blank space
36. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


CST 282
Click for archival page


Primary publicationCST 282
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti ezem-mah
6. mu {d}gu-za sza3-hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)


Version History


CST 286
Click for archival page


Primary publicationCST 286
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0286
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxrs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. ki-{d}suen e2 u4-sakar
4. 1(disz) udu niga {d}inanna
5. sza3 kuara{ki}
6. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) udu niga {d}ensi2-gal-abzu
8. siskur2 sza3 kasz?
9. masz-tur sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a mar-ha-szi{ki}-ta gen-na
2. nam#-ha-ni sukkal maszkim
3. giri3 szu-da-da sukkal
4. iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2


Version History


CST 297
Click for archival page


Primary publicationCST 297
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 1(disz) udu
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu


Version History


CST 298
Click for archival page


Primary publicationCST 298
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0298
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


CST 299
Click for archival page


Primary publicationCST 299
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) amar masz-da3
3. mu-kux(DU) {d}nanna-i3-sa6 dumu nam-ha-ni
4. e2-uz-ga

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 300
Click for archival page


Primary publicationCST 300
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {ansze}kunga2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-zu szusz3
6. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


CST 301
Click for archival page


Primary publicationCST 301
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
3. 1(disz) ab2 niga
4. 3(disz) gu4
5. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
7. 2(disz) sila4 kin-gi4-a
8. 5(u) 2(disz) u8

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2-gal
2. 2(gesz2) 4(u) masz2
3. 2(u) 9(disz) ud5
4. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} ba-zi
5. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti ses-da-gu7
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu


Version History


CST 302
Click for archival page


Primary publicationCST 302
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu bar? du8-a niga
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
4. 7(disz) {munus}asz2-gar3
5. 2(disz) u8 hur-sag
6. 6(disz) dara4-nita2
7. 3(disz) dara4-nita2 szu-gid2
8. 7(disz) dara4-munus

reverse
1 line blank
1. 2(disz) dara4-munus szu-gid2
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) udu


Version History


CST 303
Click for archival page


Primary publicationCST 303
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 304
Click for archival page


Primary publicationCST 304
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxv97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) gukkal 2(disz) u8 gukkal
3. gul-ku-nu-um mar-tu
4. 4(disz) masz-da3 1(disz) masz-da3 szu-gid2
5. igi-an-na-ke4-zu
6. 1(disz) sila4 ki na-mu-ta
7. 3(disz) udu niga 1(disz) kir11 niga
8. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
9. na-ra-am-e2-a

reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 nu-ur?-{d}da-gan
2. 2(disz) gukkal 1(disz) sila4
3. si-im-ti-ip-ha-sze-er
4. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
5. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti ses-da-gu7
9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


CST 305
Click for archival page


Primary publicationCST 305
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ku-u3
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. {d}szul-gi-mi-szar
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) masz2
7. te-eh-ku-is-ri
8. 1(disz) sila4 gu3-de2-a dam-gar3

reverse
1. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


CST 306
Click for archival page


Primary publicationCST 306
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0306
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
6. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)


Version History


CST 307
Click for archival page


Primary publicationCST 307
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0307
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 308
Click for archival page


Primary publicationCST 308
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0308
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 309
Click for archival page


Primary publicationCST 309
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
2. mu szagina-e-ne-sze3
3. 7(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. {d}szul-[...]
2. iti u4 1(u) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


CST 310
Click for archival page


Primary publicationCST 310
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 8(disz) gukkal
3. 2(disz) sila4 gukkal
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
3. i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


CST 311
Click for archival page


Primary publicationCST 311
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 312
Click for archival page


Primary publicationCST 312
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(gesz2) 4(u)


Version History


CST 313
Click for archival page


Primary publicationCST 313
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)D. Owen, ASJ 15, 145
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 bur-ma-ma
2. 1(disz) sila4 gukkal da-da-a
3. 1(disz) masz2 puzur4-ma-ma
4. 1(disz) masz2 a-na-ah-i3-li2
5. 1(disz) sila4 lugal-he2-gal2
6. 1(disz) masz2 e2-a-dan
7. 1(disz) masz2 szu-ku-bu-um
8. 1(disz) sila4 dingir-ba-ni
9. nu-banda3-me

reverse
1. 1(disz) sila4
2. gu3-de2-a ensi2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 9(disz)


Version History


CST 314
Click for archival page


Primary publicationCST 314
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus niga
2. 1(disz) lulim-nita2
3. 2(disz) lulim-nita2 mu 2(disz)
4. 3(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
5. 1(u) 2(disz) lulim-munus
6. 2(disz) lulim-munus mu 1(disz)
7. 2(disz) sila4 a-udu hur-sag niga
8. 2(disz) masz2-gal a-dara4! niga

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


CST 315
Click for archival page


Primary publicationCST 315
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0315
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 316
Click for archival page


Primary publicationCST 316
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjm9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. tah-sza-tal maszkim

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 317
Click for archival page


Primary publicationCST 317
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


CST 318
Click for archival page


Primary publicationCST 318
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 319
Click for archival page


Primary publicationCST 319
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4


Version History


CST 320
Click for archival page


Primary publicationCST 320
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
3. 1(disz) masz2
4. ur-nigar{gar} ab2-rig5-e
5. u4 2(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


CST 321
Click for archival page


Primary publicationCST 321
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0321
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gukkal gesz-du3
2. 2(disz) u8 gukkal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) udu


Version History


CST 322
Click for archival page


Primary publicationCST 322
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gukkal
2. 1(u) 2(disz) udu a-lum
3. 1(disz) u8 a-lum
4. 2(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 1(disz) udu


Version History


CST 323
Click for archival page


Primary publicationCST 323
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0323
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 1(disz) sila4
4. inim-{d}nanna dumu-lugal
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}nanna-masz-tum
2. u4 3(u)-kam
3. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga
6. i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


CST 324
Click for archival page


Primary publicationCST 324
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 325
Click for archival page


Primary publicationCST 325
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0325
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. masz-tur sagi maszkim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 326
Click for archival page


Primary publicationCST 326
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0326
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


CST 327
Click for archival page


Primary publicationCST 327
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjmpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 328
Click for archival page


Primary publicationCST 328
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2
5. wa-wa-ti nu-banda3
6. 3(disz) gu4
7. 3(u) udu
8. [sza3] tum-ma-al[{ki}]
9. ugula szu-da-da
10. 1(disz) sila4 di-ni-szum-x-bala
11. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 i-din-{d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. iti szu-esz-sza
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu


Version History


CST 329
Click for archival page


Primary publicationCST 329
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu {d}nanna-igi-du
2. 1(disz) udu a-bi2-a-bi-ih
3. 1(disz) udu a-bi2-re-s,i
4. 1(disz) udu nam-ti-ab-ta
5. 1(disz) udu szu-{d}szul-gi
6. 1(disz) udu puzur4-{d}suen

reverse
1. sagi-me
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz-sza
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)




Version History


CST 330
Click for archival page


Primary publicationCST 330
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjppk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu


Version History


CST 331
Click for archival page


Primary publicationCST 331
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.00
Object typebulla
Remarksround
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qjpq3
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P107846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
en: 48 oxen cows, various,
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
en: 775 sheep goats, various,
3. zi-ga
en: booked out,
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu
en: with Šulgi-ayamu,
5. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”
7. e2-tum#
en: in the ‘house’.

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. lugal-[iti-da]
en: Lugal-itida,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
en: is your servant.


Version History


CST 332
Click for archival page


Primary publicationCST 332
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0332
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjprm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) masz2
4. dingir-lum-li-ni
5. 1(disz) sila4
6. lu2-dingir-ra
8. 1(disz) masz2

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
6. i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


CST 333
Click for archival page


Primary publicationCST 333
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjps4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 3(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz)


Version History


CST 334
Click for archival page


Primary publicationCST 334
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0334
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjptn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 9(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


CST 335
Click for archival page


Primary publicationCST 335
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0335
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. 2(u) 5(disz) udu
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. bala ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu


Version History


CST 336
Click for archival page


Primary publicationCST 336
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-za
2. me-{d}isztaran
3. mu-kux(DU) ba-zal-lum
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CST 337
Click for archival page


Primary publicationCST 337
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(disz) udu niga siskur2 {d}iszkur sza3 e2-gal

reverse
1 line blank
1. sza3 a2-ki-ti
2. masz-tur sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu
4. lu2-an-dul3 ra2-gaba
5. ba-ba-an-sze-en6 maszkim
6. iti u4 1(u) ba-zal
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. sza3 nibru{ki}
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


CST 338
Click for archival page


Primary publicationCST 338
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjpzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 ga a-dara4!
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4!
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


CST 339
Click for archival page


Primary publicationCST 339
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0339
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzzms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. 2(disz) sila4 ga
6. 2(disz) masz2 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 [x-kam] ki {d}szul-[gi-a-a-mu-ta]
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu


Version History


CST 340
Click for archival page


Primary publicationCST 340
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 053
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qzzn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers,’
3. sag-nig2-gur11-ra
en: debit accounts
4. u3 zi-ga
en: and credits,
5. en-dingir-mu
en: of Endingirmu,
6. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle feast”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-<sze3>
en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was installed,”
4. i3-gal2
en: are here.


Version History


CST 341
Click for archival page


Primary publicationCST 341
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0341
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzzpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
3. [x] udu
4. [...]-mu
5. [...] KA gesz
6. sza3 na-[gab2]-tum
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
9. sza3 nibru{ki}
10. szunigin 9(disz) [...]
11. szunigin 1(disz) udu? [...]

reverse
1. szunigin [...]
2. szunigin [...]
3. u4 [x-kam]
4. bala u4 [...]
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
8. u3 bala u4 [...]
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
10. [ki ...]-ta ba-zi#
11. [...]
12. iti [...] x
13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun



Version History


CST 446
Click for archival page


Primary publicationCST 446
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0446
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxdwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
5. 2(disz) udu niga {d}nin-sun2
6. 1(disz) udu niga {d}utu
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nanna-e2-tur3
10. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim

reverse
1. 3(disz) udu niga
2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti [a2-ki]-ti
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2


Version History


CST 457
Click for archival page


Primary publicationCST 457
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) ab2
4. szu-gid2
5. 4(disz) sila4
6. u4 7(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu


Version History


CST 458
Click for archival page


Primary publicationCST 458
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
6. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


CST 459
Click for archival page


Primary publicationCST 459
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0459
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 ga a-dara4
KWU888
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


CST 460
Click for archival page


Primary publicationCST 460
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 2(u) udu szimaszgi
4. 2(disz) sila4
5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
6. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu


Version History


CST 461
Click for archival page


Primary publicationCST 461
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0461
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


CST 462
Click for archival page


Primary publicationCST 462
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szimaszgi
4. 7(disz) sila4
5. 2(u) 1(disz) u8 szimaszgi
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal szimaszgi
8. 5(disz) ud5

reverse
1. 8(disz) ud5 szimaszgi
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz) gu4 3(gesz2) 3(disz) udu


Version History


CST 463
Click for archival page


Primary publicationCST 463
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0463
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal

reverse
1. kasz-de2-a# s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba# ga2#-ga2-dam
2. u4 1(u)# 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
5. iti# ezem#-me-ki-gal2
6. mu# en {d}inanna ba-hun

left
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
caclulation: 8 + 111 + 1 + 2 + 80 + 228 + 20 + 132 = 582


Version History


CST 464
Click for archival page


Primary publicationCST 464
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0464
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


CST 465
Click for archival page


Primary publicationCST 465