Search results for '{d}inanna'
PREV Page: 2 NEXT
11804 instance(s) found in 10076 text(s)
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search results for '{d}inanna'PREV Page: 2 NEXT 11804 instance(s) found in 10076 text(s) |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| CDLI Seals 003000 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-sa6-ga 2. dumu ur-ge6-par4 3. gudu4 {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 003005 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-sa6-ga 2. gudu4 abzu {d}inanna 3. dumu ur-ge6-par4 Version History |
| CDLI Seals 003078 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}dumu-zi 2. dumu ur-ge6-par4-ra 3. gudu4 {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 003079 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}dumu-zi 2. dumu ur-kisal 3. gudu4 {d}inanna-ka Version History |
| CDLI Seals 003109 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dam-gar3 3. dumu e2-ki-gal-la Version History |
| CDLI Seals 003110 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu e2-ki-gal-la Version History |
| CDLI Seals 003111 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ga-ti-le Version History |
| CDLI Seals 003112 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ur-me-me Version History |
| CDLI Seals 003113 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ur-sa6 Version History |
| CDLI Seals 003114 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar nu-banda3 x 3. dumu lu2-igi-sa6-sa6 Version History |
| CDLI Seals 003115 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu ARAD2-du10 Version History |
| CDLI Seals 003116 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu a2-bi2-li2 Version History |
| CDLI Seals 003117 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu ga-a-mu 3. lu2 lunga Version History |
| CDLI Seals 003118 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu lu2-{d}na-ru2-a Version History |
| CDLI Seals 003119 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu ur-ba-ba Version History |
| CDLI Seals 003120 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|) Version History |
| CDLI Seals 003344 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ba-a-a-ti 2. dumu lugal-an-na-ab 3. gudu4 {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 003435 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lugal-engar-du10 2. dub-sar 3. dumu ur-me-me 4. ugula e2 {d}inanna-ka Version History |
| CDLI Seals 003943 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. nig2-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}lamma 4. sanga {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 003965 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. geme2-{d}lamma 2. nin-dingir-{d}nansze 3. igi-{d}inanna-sze3 4. dub-sar 5. ARAD2-zu Version History |
| CDLI Seals 004029 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. sag-{d}inanna 2. dumu lu2-gaba Version History |
| CDLI Seals 004670 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-sa6-ga 2. dumu ur-... 3. ... {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 004689 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. u2-sze3-he2-du 2. dumu {d}inanna-ka Version History |
| CDLI Seals 004739 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}a-ba-ba 2. dub-sar 3. dumu lugal-engar-du10 4. ugula e2 {d}inanna-ka Version History |
| CDLI Seals 004766 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu inim-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 004959 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ba-an-zi Version History |
| CDLI Seals 004960 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}utu Version History |
| CDLI Seals 004961 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}inanna 2. dumu nig2-{d}en-lil2-da Version History |
| CDLI Seals 005106 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}lamma 2. ensi2 3. lagasz{ki} 4. lu2-{d}inanna 5. dub-sar 6. dumu [...] 7. ARAD2-zu Version History |
| CDLI Seals 005393 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lu2-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 005395 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}szakkan2 2. dumu lu2-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 005552 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}en-lil2-a2-mah 2. ugula e2 {d}inanna 3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 4. lugal-engar-du10 dumu-ni Version History |
| CDLI Seals 005588 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}inanna-ka nagar 2. dumu ka5-a Version History |
| CDLI Seals 005625 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}nin-mar{ki}-ka 2. dumu inim-{d}nansze 3. lu2 lunga {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 005627 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}nin-mar{ki}-ka 2. lu2 lunga {d}inanna 3. dumu du11-ge-de2-a Version History |
| CDLI Seals 005638 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}szara2 2. dumu {d}inanna 3. du-u2-du11 column 2 1. ARAD2-zu 2. [...] Version History |
| CDLI Seals 005740 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}utu-ma-an-szum2 2. sagi 3. ARAD2 {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 005791 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. da-da 2. ensi2 3. nibru{ki} column 2 1. lu2-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu lugal-KU 4. ARAD2-zu Version History |
| CDLI Seals 005877 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. lugal an-ub-da limmu2-ba 3. ki-ag2 {d}inanna 4. lugal-engar-du10 5. ugula e2 {d}inanna column 2 1. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 2. dumu {d}en-lil2-a2-mah 3. ugula e2 {d}inanna 4. nu-esz3 {d}en-lil2-la2 ARAD2-zu Version History |
| CDLI Seals 005928 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. ki-ag2 {d}inanna 4. sag-{d}en-lil2-la2 column 2 1. ugula e2 {d}inanna 2. nu-esz3 {d}en-lil2 3. dumu lugal-engar-du10 4. ugula e2 {d}inanna-ka 5. ARAD2-zu Version History |
| CDLI Seals 006347 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ka-ku3-ga-ni en: Ka-kugani, 2. en {d}en-lil2-la2 en: priest of Enlil: 3. {d}inanna-ka en: Inanna-ka, 4. dam-ni en: his wife. Version History |
| CDLI Seals 006359 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}za-ar-da-mu 2. {d}utu ma-ti-szu 3. na-ra-am 4. {d}nergal 5. i-li-szu 6. an-nu-ni-tum 7. um-ma-szu 8. {d}szul#-pa#-e3 x-ti-x-AN#-szu# column 2 1. x-[...] 2. x-[...]-szu# _en sig-nun_ a-li-ik i-mi-ti-szu 3. x-{d}utu 4. _dumu_-si-szu#? 5. _lugal_ da-num 6. _lugal_ GA-har 7. u _lugal_ 8. ki-ib-ra-tim ar-ba-im 9. _dam_ {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 006430 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}inanna-i3-zu 2. dub-sar 3. dumu ur-sa6-ga 4. sanga {d}ga2-tum3-du10 Version History |
| CDLI Seals 006444 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}nin-gesz-zi-da 2. dub-sar 3. dumu inim-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 006450 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}inanna-ka 2. sipa {d}nin-[...] Version History |
| CDLI Seals 007911 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Seal (not impression) surface a 1. en-MUSZ3-ZA-zi {d}inanna 2. li-lum 3. lu2 lunga ARAD-zu Version History |
| CDLI Seals 009338 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Seal (not impression) surface a 1. {d}inanna 2. u3 {d}dumu-zi Version History |
| CDLI Seals 010664 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. _{d}inanna a-ga-de3{ki}_ 2. _umun me-me an ur4-e_ 3. _di-di-zu igi-nir-zu_ 4. _zalag-{d}utu me-me-za_ 5. _igi-zi igi-bar-ba_ 6. _he2-nun ni3-tuku he2-tuku_ 7. _u4 zal?-zalag he-nam-bi_ 8. _i5-garax(|GA.KASKAL|) hul2 he2-ni3-bi_ Version History |
| CDLI Seals 010955 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur#-{d}inanna 2. dub-[sar] 3. dumu# ga#-ti#-[e] Version History |
| CDLI Seals 012058 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) 1. ur-{d}inanna 2. dumu ur-e2-an-na Version History |
| CDLI Seals 012059 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) 1. {d}inanna-ka! Version History |
| CDLI Seals 012214 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}li-pi2-esz18-dar en: Lipit-Eštar, 2. lugal kal-ga en: mighty king, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, column 2 1. ur-... en: Ur-..., 2. dub-sar en: scribe, 3. dumu lu2-{d}inanna en: son of Lu-Inanna, 4. ARAD2-zu en: your servant. Version History |
| CDLI Seals 012911 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. gu-lu-bi-ia 2. _dumu_ ib-ni-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 013084 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. _dumu_ ni-di-it-tum 3. _ARAD_ {d}iszkur 4. u3 {d}en-ki Version History |
| CDLI Seals 013170 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. _{d}inanna tuk x_ 2. _nin_ ra-bi-tum 3. _igi-du8-a-ni_ 4. _arhusz tuku-a-na-ab_ Version History |
| CDLI Seals 013281 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. _{d}nin-nibru{ki}_ 2. be-el-tu-um ku-zu-ub-tum 3. ri-mi ra-a-mi 4. _geme2_ pa-lih3-te-ki 5. {sal}usz-szu-ur-tum 6. _dumu-munus_ ib2-ni-_{d}inanna-ke4_ 7. [x] ib-ni-{d}x x x Version History |
| CDLI Seals 013319 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-u2-se2-li 2. dumu s,i-li2-{d}inanna 3. ARAD {d}iszkur Version History |
| CDLI Seals 013365 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-u2-se2-li 2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}iszkur Version History |
| CDLI Seals 013393 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. da-mu-{d}inanna 2. dumu i-szar-{d}suen 3. ARAD {d}tiszpak Version History |
| CDLI Seals 013394 (physical) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}ba-ba6 ab-didli 2. dumu lu2-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 013438 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. lugal-engar-du10 2. ugula e2 {d}inanna column 2 1. x-... 2. dub-sar x-x Version History |
| CDLI Seals 013715 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-pa-t,e4-er 2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}en-ki 4. u2 {d}nirah Version History |
| CDLI Seals 013725 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-sze-me-i 2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}iszkur Version History |
| CDLI Seals 013730 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-u2-se2-li 2. _dumu_ s,i2-li2-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}mar-tu Version History |
| CDLI Seals 013741 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}suen-u2-se3-li 2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}iszkur Version History |
| CDLI Seals 013748 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ARAD-{d}inanna 2. _dumu_ i3-li2-tu-ra-am 3. _ARAD_ {d}iszkur Version History |
| CDLI Seals 013754 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}en-lil2-la2 2. _dumu_ li-pi-it-{d}inanna 3. _ARAD_ {d}... Version History |
| CDLI Seals 013786 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. s,i-li2-{d}inanna 2. _dumu_ a-wi-il-i3-li2 3. _ARAD_ {d}... Version History |
| CDLI Seals 013799 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}en-lil2-la2 2. _dumu_ li-pi2-it-{d}inanna 3. ... Version History |
| CDLI Seals 013813 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lu2-{d}inanna 2. dumu ur-ab-ba 3. x x x-szu Version History |
| CDLI Seals 013857 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. {d}na-na-a-e-ri-isz en: Nanāia-ēriš, 2. _iszib_ an {d}inanna en: išippu priest of the gods Anum and Eštar, 3. _dumu_ unu{ki}-li-ib-lu-ut, en: son of Uruk-libluṭ, 4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2 en: servant of Ammī-ṣaduqa. Version History |
| CDLI Seals 013859 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. i-na-e2-sag-il3-NUMUN en: Ina-Esagil-zēru 2. _sanga_ {d}inanna en: sanga priest of the goddess Eštar, 3. _dumu ri-isz-{d}marduk en: son of Rîš-Marduk, 4. _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2 en: servant of Ammī-ṣaduqa. Version History |
| CDLI Seals 013940 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a column 1 1. {d}isztaran en: Ištarān, 2. da-num2 en: the mighty, 3. _lugal_ bad3-an{ki} en: lord of Der - 4. ...-ba en: ...-ba, 5. _nita kal-ga_ en: mighty man, column 2 1. mi-gir {d}isztaran en: favourite of the god Ištarān, 2. na-ra-am en: beloved of 3. {d}inanna en: the goddess Eštar, 4. _szagina_ en: viceroy 5. bad3-an{ki} en: of Dēr, 6. _ARAD-zu_ en: your servant. Version History |
| CDLI Seals 014121 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}inanna 2. dub-sar 3. dumu ba-an-gi Version History |
| CDLI Seals 014207 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. i-nin-sza-tu 2. dumu puzur4-{d}inanna? Version History |
| CDLI Seals 014237 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. lugal-an-na-ab-tum2 2. dub-sar 3. dumu e2-e-ba-du7 4. lu2-mah {d}inanna Version History |
| CDLI Seals 014359 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ad-da-kal-la 2. dub-sar 3. dumu inim-{d}inanna Version History |
| CDLI Seals 014447 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}inanna 4. szabra e2-ka Version History |
| CDLI Seals 014471 (composite) Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Seal (not impression) surface a 1. du-du 2. dumu ba-a-a-ti 3. gudu4 {d}inanna 4. zabala4{ki} Version History |
| CDLJ 2002/1 §06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) masz2 mu {munus}asz2-gar3#-[sze3] en: 5 billy goats, instead of the female kids, 2. ki ab-ba-sa6-ga#-[ta] en: from Abbasaga 3. lugal-engar-du10 en: did Lugal-engar-du 4. i3-dab5 en: accept; 5. iti ezem-mah# en: month “Big-Festival,” 6. mu en-unu6-gal# {d}inanna ba-hun en: year: “Enunugal(ana) of Inanna was installed.” reverse blank space seal impression seal 1 1. lugal-engar en: Lugal-engar, 2. dumu lu2-{d}en-lil2-la2 en: son of Lu-Enlila, 3. gudu4# {d}[szakkan2] en: gudu (priest of) Šakkan. Version History |
| CDLJ 2003/1 no. 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 456 1/6 workdays, male laborer, 2. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal en: remaining (deficit) of year “Šu-Suen is king” (Šu-Suen 1). 3. 1/2(disz) sza3-ku3-ge en: 1/2 (workman): Ša-kuge, 4. gab2-us2 {gesz}apin-du10 en: herding apprentice of Apin-du. 5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 en: 1/2 (workman): Lu-Šara. 6. 1(disz) ug3 {d}nin-szubur-an-dul3 en: 1 (workman,) porter: Ninšubur-andul, 7. sza3-gu4 ur-{gesz}gigir lugal-ku3-ga-ni i3-dab5 en: oxen driver of Ur-gigir, Lugal-kugani took responsibility for him. 8. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e. 9. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 en: 1/2 (workman): Lu-Šara. 10. 1/2(disz) lugal-ur2-ra-ni en: 1/2 (workman): Lugal-urani, 11. gab2-ra {gesz}apin-du10 mu ku3-ga-ni-sze3 en: gabra(herder) of Apin-du, in place of Kugani. 12. 1/2(disz) ur-pa4-u2-e en: 1/2 (workman): Ur-Pa’u’e. 13. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi en: 1/2 (workman): Ur-Mami. 14. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 simug en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e, smith. 15. 1/2(disz) x-x-gi en: 1/2 (workman): x (falsified by repair of tablet). 16. 1/2(disz) ur-{d}bil4#-ga-mes en: 1/2 (workman): Ur-Gilgameš. 17. 1(disz) ug3 ur-ki-mah en: 1 (workman,) porter: Ur-kimah. 18. 1(disz) ug3 ur-{d}utu en: 1 (workman,) porter: Ur-Utu. 19. 1/2(disz) szesz-a-ni en: 1/2 (workman): Šeš-ani. 20. 1(disz) ug3 lu2-ga-mu en: 1 (workman,) porter: Lu-gamu. 21. 1(disz) ug3 e2-a-lu-bi en: 1 (workman,) porter: Ea-lubi. 22. 1(disz) ug3 he2#-gi-na en: 1 (workman,) porter: Hegina. 23. 1(disz) ug3# lu2-giri17-zal en: 1 (workman,) porter: Lu-girizal, 24. gab2-ra a-kal-la en: gabra(herder) of Akala, 25. ama lugal?-gu4-e en: “mother” of Lugal-gu’e (?). 26. 1/2(disz) na-ba-sa6 en: 1/2 (workman): Nabasa. 27. 1/2(disz) szesz-kal-la en: 1/2 (workman): Šeškala. 28. 1/2(disz) mu-zu-da en: 1/2 (workman): Muzuda. 29. 1/2(disz) inim-{d}inanna en: 1/2 (workman): Inim-Inanna, 30. sza3-gu4 lugal-nesag-e en: oxen driver of Lugal-nesage, 31. gab2-us2 nig2-du7-pa-e3 en: herding apprentice of Nigdu-pa’e. 32. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 en: 1/2 (workman): Ur-Šulpa’e. column 2 1. 1/2(disz) lu2-ma2-gan-na en: 1/2 (workman): Lu-Magana. 2. 1/2(disz) ur-e2-mah en: 1/2 (workman): Ur-emah. 3. 1/2(disz) du11-ga-{d}szara2 en: 1/2 (workman): Duga-Šara. 4. 1/2(disz) ARAD2-mu en: 1/2 (workman): ARAD2-mu, 5. libir-am3 en: they are of the previous (workforce). 6. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na en: 1/2 (workman): Lu-uš-gina. 7. 1/2(disz) ARAD2-mu en: 1/2 (workman): ARAD2-mu; 8. dumu lugal-igi-husz-me en: they are sons of Lugal-igihuš, 9. im!-e tak4-a-ta en: remainder from the previous year (?). 10. 1/2(disz) un-da-ga dumu u-bar en: 1/2 (workman): Undaga, son of Ubar, P142628 obv. 1: 1/2(disz) un-da-ga P142628 obv. 3: lu2-{d}szara2 i3-dab5# P142628 obv. 2: iti sze-sag11-ku5-ta P142628 rev. 2: mu ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8 P142628 seal 1 1: lu2-{d}szara2 P142628 seal 1 2: dub-sar P142628 seal 1 3: dumu lugal-inim-gi-na 11. ki lu2-dingir-ra ugula-ta en: from Lu-dingira, foreman. P142628 rev. 1 [ugula?] lu2#?-[dingir?]-ra#? 12. 1/2(disz) ur-{d}en-lil2-la2 tir en: 1/2 (workman): Ur-Enlila, forester. 13. 1(disz) ug3 ur-{d}dumu-zi dumu ARAD2-x en: 1 (workman,) porter: Ur-Dumuzi, son of ARAD2-x, 14. ki ARAD2 ugula-ta# en: from ARAD2, foreman. blank space 15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 en: It is (a period of) 12 months: 16. iti sze-sag11-ku5-ta! en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar) 17. iti {d}dumu-zi-sze3 en: until the month “Dumuzi” (12th month). 18. 1(disz) ug3 lu2-{d}szul#-gi-ra dumu lugal-bad3# dumu diri-ta en: 1 (workman,) porter: Lu-Šulgira, son of Lugal-bad, from the “excess children,” 19. iti 4(disz)-sze3 en: for 4 months, some text moved to next line 20. iti {d#}li9-si4-ta en: from month “Lisi” (9th month) 21. iti# {d}dumu#-zi-sze3 en: until the month “Dumuzi” (12th month). blank space 22. a2 ug3-IL2-bi u4 5(gesz'u) en: The corresponding production of the porters: 3,000 days. 23. a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)! en: The corresponding production of “dumugi”: 4,320 days. 24. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# en: 24 workdays, 25. a2 u4-du8-a ug3#-IL2 sag-ba zi-ga en: the production of free days of (the sick) porter (already) booked out of the debits. 26. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 420 workdays, 27. a2 dumu-gi7 szesz-tab-ba bala-a gub-ba# en: the production of “dumugi apprentices” in bala service. blank space column 3 blank space 1. szunigin# 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3 en: Together: 8,220 1/6 workdays, male laborers, blank space 2. sag-nig2-gur11-ra-kam en: are the debit. 3. sza3-bi-ta en: Therefrom: 4. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 345 workdays, 5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 ensi2-ka en: harvested and sheaves piled up in the A’uda-gula field, in the A’uda-tur field and in the Governor field. 6. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 195 workdays, 7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 nun-na a-sza3 nam-ha-ni u3 a-sza3 iszib-e-ne en: harvested and sheaves piled up in the Prince field, in the Namhani field and in the Incantation priests field. 8. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 150 workdays, 9. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 bad3-du3-a [a]-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil en: harvested and sheaves piled up in the Oxen-boot field, in the field Constructed-wall, in the field Cattle herder of Nin-Arali and (in the field) across from the new field. 10. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 295 workdays, male laborers, 11. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-he2#-gal2 a-sza3 apin-ba-zi u3# a-sza3 a-u2-da-gu-la en: irrigation work in the field Šara-is-abundance, in the field Plough-of-Bazi and in the A’uda-gula field. 12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 85 workdays, male laborers, 13. kab2#-ku5# a#-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga# a#-sza3#-ge a du11-ga a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam#-ha-ni en: water installation in the Prince field, earth excavated, irrigation in the Prince field and in the Namhani field. 14. kiszib3 da-a-ga en: Sealed tablet of Da’aga. 15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) en: (Partial sum:) 1,070 column 4 1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 195 workdays, male laborers, 2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra en: harvested and sheaves piled up in the field Before-Emah and in the field Ninura. 3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 130 workdays, male laborers, 4. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra en: irrigation work in the field Before-Emah and in the field Ninura. 5. kiszib3 a-kal-la en: Sealed tablet of Akala. 6. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 351 1/2 workdays, male laborers, 7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3 apin-ba-zi en: harvested and sheaves piled up in the field GAN2-mah, in the field Ninnudu and in the field Plough-of-Bazi. 8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 165 workdays, male laborers, 9. kab2-ku5 GAN2-mah-ta sahar zi-ga u3 u2 na-ga-ab-tum-ma ga2!-ra en: from the water installation of GAN2-mah earth excavated and green plants placed in the pen. 10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 108 workdays, male laborers, 11. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka ka e2-DUN-da si-ga en: the water installation of the Oxen-boot (field) at the intake of the EDUN (canal) filled in. 12. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 107 workdays, male laborers, 13. kab2-ku5 a-sza3 nun-na-ta sahar zi-ga en: from the water installation of the Prince field earth excavated. 14. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 165 workdays, male laborers, 15. a-da gub-ba a-sza3 apin-ba-zi en: irrigation work in the field Plough-of-Bazi. 16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 92 workdays, male laborers, 17. durux(U3) lugal ki-sur-ra-ka gub-ba en: stationed at the King’s bridge (?) of Kisurra. blank space 18. 1(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-ra2 ma2-da-ga ma2-a gar [a]-pi4#-sal4{ki}-ta ka gir13-giz-sze3 ma2# gid2-da u3 ma2 gur-ra en: 10 workdays, male laborers, agala leather bags bound, in Madaga loaded into a barge, from Apisal to the fork from Girgiz punted and the barge returned. 19. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) en: (Partial sum:) 1,323 1/2. column 5 1. kiszib3 2(disz)# lu2-gi-na en: 2 sealed tablets of Lu-gina. 2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 210 workdays, male laborers, 3. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na en: field irrigation work performed in the field Ninura-duna, 4. ka i7-da puzur4-ma-ma-sze3 {u2}har-an ga6-ga2 en: to the fork of the canal Puzur-Mama haran plants carried. 5. kiszib3 sza3-ku3-ge en: Sealed tablet of Ša-kuge. 6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 285 workdays, male laborers, 7. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba en: stationed at the reservoir of the Daga bridge. 8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi na-ga-ab-tum durux(U3) dag-ga-da tusz-a en: 30 workdays, male laborers, staying at the “reed nagabtum-pen” with the Daga bridge. 9. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re en: Sealed tablet of Lu-Šara, son of Iri-bare. 10. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 315 workdays, male laborers, 11. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka gub-ba en: at the reservoir of the Lamma temple in service. 12. kiszib3 lugal-inim-gi-na en: Sealed tablet of Lugal-inim-gina. 13. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 195 workdays, male laborers, 14. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga en: from the water installation at the Šulpa’e( field) earth excavated, 15. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3 en: irrigation work in the Šulpa’e field, 16. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2 u3 szu2-luh ak en: water installation of the A’uda-tur (field) cut off (?) and cleaned. 17. kiszib3 lugal-he2-gal2 en: Sealed tablet of Lugal-hegal. 18. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 195 workdays, male laborers, 19. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du-lu2-saga en: irrigation work in the field Constructed-wall, in the Incantation-priests field and in the field Herders-of-Lusag. 20. kiszib3 na-ba-sa6 en: Sealed tablet of Nabasa. 21. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 177 workdays, male laborers, 22. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}szara2-gu2-gal en: field irrigation work performed in the field Šara-gugal 23. kiszib3 2(disz) a-gu-gu en: Two sealed tablets of Agugu. 24. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 30 less 1 workdays, male laborers, 25. mar-sa-a gub-ba ugu2 ur-e11-e ba-a-gar en: stationed in the boathouse, booked into the debit section of Ur-e’e(’s account). 26. kiszib3 ur-{d}nun-gal en: Sealed tablet of Ur-Nungal. 27. tu-ra e2-a-lu-bi en: Sick: Ea-lubi, 28. iti dal-ta en: from the month “Flight” (5th month) 29. iti {d}dumu-zi-sze3 en: until the month “Dumuzi” (12th month), 30. a2-bi u4 4(gesz2)-kam en: the corresponding production: 240 days. 31. kiszib3 ur-e11-e en: Sealed tablet of Ur-e’e. 32. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3 en: 3 workers, male laborers, 70 workdays each, 33. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam en: the corresponding production: 210 days, 34. ma2-da-ga-asz gen-na en: having gone to Madga. 35. kiszib3 lugal-iti-da en: Sealed tablet of Lugal-itida. 36. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) en: (Partial sum:) 1,886 reverse column 1 1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 15 workdays, male laborers, 2. e2 bahar3-a gub-ba en: stationed in the pottery factory. 3. kiszib3 inim-{d}szara2 en: Sealed tablet of Inim-Šara. 4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 15 workdays, male laborers, 5. guru7 GAN2-mah im ur3-ra en: silo of GAN2-mah plastered with clay. 6. kiszib3 gu-du-du en: Sealed tablet of Gududu. 7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 120 workdays, male laborers, 8. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 in-u im-la2 en: from the threshing floor of the (field) Ninnudu to Apisal straw hung out. 9. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 30 workdays, male laborers, 10. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gi ma2-a ga2-ra ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la en: reed loaded into the barge, barge from the Dukuge storage house to the silo of Apisal punted and barge unloaded. 11. kiszib3 2(disz) lu2-du10-ga en: 2 sealed tablets of Lu-duga. 12. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 18 workdays, male laborers, 13. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2 en: transport of the bala load to the reservoir of the Lamma temple. 14. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 42 workdays, male laborers, 15. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-ar3-ra u3 sze mu-sza gid2-da en: from Apisal to Nippur barge with rough ground flour and muša grain punted. 16. kiszib3 szesz-saga en: Sealed tablet of Šeš-saga. 17. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 24 workdays, male laborers, 18. ki-su7 {d}szara2-gu2-gal-ka sze bala-a en: from the threshing floor of Šara-gugal barley transferred. 19. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 24 workdays, male laborers, 20. e2-amar-ra dabin bala-a sze ma2-a si-ga en: in E-amara flour transferred, barley loaded in the barge. 21. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 24 workdays, male laborers, 22. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da ma2 ba-al-la u3 sze bala-a en: barge with barley to Apisal punted, barge unloaded and barley transferred. 23. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 138 workdays, male laborers, 24. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-duru5-a-bu3-ka-sze3 sze zi-ga en: from the threshing floor of Ninnudu for the Abu-village barley winnowed. 25. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 26 workdays, male laborers, 26. kun-zi-da a-gi-ze2-a-ka gub-ba en: stationed at the reservoir of Agizea. 27. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 60 workdays, male laborers, 28. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka-sze3 zi3 ga6-ga2 en: to the Lamma temple reservoir flour carried. 29. 8(gesz2) 5(u) 6(disz) en: (Partial sum:) 536. column 2 1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 121 workdays, male laborers, 2. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da gid2-da [zi3] bala-a u3 ma2 su3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra en: from the Apisal to Nippur barge with flour punted, flour transferred and empty barge returned to Apisal. 3. 2(gesz2) 8(disz)# gurusz# u4# 1(disz)#-sze3# en: 128 workdays, male laborers, 4. umma{ki}-sze3 gu4 niga-da gen-na en: walked with fattening oxen to Umma. 5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda en: Responsible: Lu-Suen, the fattener. 6. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3 en: 45 workdays, male laborers, 7. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 gid2-da en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese and fish punted; 8. a-ra2 1(disz)-kam en: 1st time. blank space 9. 5(u)! gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 50 workdays, male laborers, 10. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra en: from the Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned; 11. a-ra2 2(disz)-kam en: 2nd time. 12. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 60 workdays, male laborers, 13. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(KWU147)-ra u3 ma2 gur-ra en: from Apisal to Nippur barge with oil and cheese punted, oil and cheese brought into the royal estate and barge returned; 14. a-ra2 3(disz)-kam en: 3rd time. 15. giri3 a-kal-la ra-gaba en: Responsible: Akala, the “ragaba”. 16. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 45 workdays, male laborers, 17. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 nisi gid2-da u3 ma2 gur-ra en: from Apisal to Nippur barge with oil, cheese, fish and vegetables punted and barge returned. 18. giri3 tur-am3-i3-li2 en: Responsible: Turam-ili. 19. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 48 workdays, male laborers, 20. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da u3 ma2 gur-ra en: from Apisal to Nippur barge with fish punted and barge returned. 21. giri3 nig2-lagar-e en: Responsible: Nig-lagare. 22. 8(gesz2) 1(u) 7(disz) en: (Partial sum:) 497. column 3 1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3 en: 48 workdays, male laborers, 2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta ma2 gid2-da min en: from the Amar-Suen village barge punted, ditto, 3. ki-su7 a-u2-da sze bala-a sze zi-ga u3 guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra en: at the threshing floor of A’uda (field) barley transferred, barley winnowed, and silo of Apisal plastered with clay. 4. 4(u) 8(disz) sar 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba en: 48 (volume) sar, 15 1/3 (volume) shekels, grass and earth worked; 5. gurusz-e 1(u) gin2-ta en: per male laborers (workday) 10 (volume) shekels, 6. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2 en: the corresponding production: 289 1/2 2 shekels days; 7. ugu2 ur-e11-e-ka ba-a-gar en: booked into the debit section of Ur-e’e(’s account). 8. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 198 workdays, male laborers, 9. gi-zi sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2-ka ze2-a a-sza3 {d}na-ra-am-{d}suen e2-udu a-pi4-sal4{ki}-sze3 ga6-ga2 en: good reed, fodder for the fattening sheep, the regular offerings of Šara, torn out in the field of Naram-Sin, to the sheep fold in Apisal carried. blank space 10. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3 en: Sealed tablet of Lu-Haya. 11. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 en: 300 workdays, male laborers, 12. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-amar-ra-sze3 in-u ga6-ga2 en: from the threshing floor of Ninnudu to E-amara straw carried. 13. kiszib3 a-tu szusz3 en: Sealed tablet of Atu, chief cattle administrator. blank space 14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2 en: (Partial sum:) 835 1/2 2 shekels. column 4 blank space 1. [5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3] en: 300 workdays, male laborers, 2. a2 u4-du8-a ug3#-IL2# en: production of free days of the porters. 3. 2(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3 en: 2 male laborers, each 35 days; 4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)! en: the corresponding production: 70 days. 5. bala-a gub-ba bala#-sze3# gen-na u3 bala-[ta] gur-ra en: stationed in the bala, gone to bala, returned from the bala. blank space 6. 6(gesz2) 1(u) en: (Partial sum:) 370. column 5 1. [szunigin 1(szar2) 4(gesz'u)] 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# 2(disz)# gin2 gurusz# [u4 1(disz)-sze3] en: Together 6,518 2 shekels workdays, male laborers, 2. [zi-ga]-am3# en: booked out. 3. [la2-ia3 2(gesz'u)] 8(gesz2)# 2(u) [2(disz) 8(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3] en: deficit: 1,702 8 shekels workdays. blank space 4. nig2-ka9-ak a2 erin2-na-ka en: Account of the production of the erin workers. 5. lu2-{d}szara2 ugula dumu lugal-inim-gi-na en: Lu-Šara is the foreman, son of Lugal-inim-gina. 6. iti 1(u) 2(disz)-kam en: It is (a period of) 12 months: 7. iti sze-sag11-ku5-ta en: from the month “Harvest” (1st month) 8. iti {d}dumu-zi-sze3 en: until the month “Dumuzi” (12th month); 9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 en: year: “The boat of Enki was caulked”. Version History |
| CDLJ 2006/2 §04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) ansze-edin-na en: Two onagers and 2. 2(disz) ud5 szimaszgi2 en: two Šimaškian nanny goats 3. ba-usz2 en: slaughtered; 4. u4 2(u) 6(disz)-kam en: on the 26th day, reverse 1. ki lu2-dingir-ra-ta en: from Lu-dingira 2. {d}szul-gi-iri-mu en: Šulgi-irimu 3. szu ba-ti en: received; 4. iti ezem-an-na en: month: “Festival of An,” 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun en: year: “Enunugal was hired as (the high-priest of) Inanna.” Version History |
| CDLJ 2006/2 §06 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) tug2 gu2-na en: One “neck” garment 2. ki i3-kal-la-ta en: from Ikalla, 3. mu a-gu-sze3 en: in place of Agu, 4. kiszib3 a-a-kal-la en: under seal of Ayakala; reverse blank space seal impression 1. iti e2-iti-6(disz) en: month: “Six-month-house,” 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 en: year: “The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy.” seal 1 1. a-a-kal-la en: Ayakala, 2. dub-sar en: scribe, 3. dumu a-szi-an en: son of Ašian. Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) u8 niga ba-usz2 2. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147) 3. da#-ak-ma-kesz2#-sze3 maszkim 4. 1(disz) masz2# {d}nin#-hur-sag 5. giri3# a#-a#-[{d}nanna]-ar-[kal]-la# 6. iti-ta u4 [n ba]-ra#-zal# 7. 1(disz) udu hur-sag# u2 8. gi-ra#-[num2 {d}]inanna# 9. giri3# a-a-[{d}]nanna#-ar-[kal]-la# 10. 1(disz) udu niga 11. {d}nin-lil2 12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 13. {d}en-lil2 14. giri3 nin-ga2 15. 1(disz) udu niga ba-usz2 16. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147) 17. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra#-zal reverse 1. 2(disz) udu u2 {d}nin-ti2-ug5-ga# 2. 2(disz) udu u2 {d}nin-szubur-e2-egir 3. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la 4. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga 5. 1(disz) masz2 {d}szu-mah 6. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 7. {d}nin-szubur-e2-egir 8. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 9. {d}nin-ti2-ug5-ga 10. 2(disz) udu u2 {d}nin-nigar#{gar#} 11. u2-sag {d}nin-ti2-ug5-ga 12. giri3 nin-ga2 13. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal 14. 1(disz) sila4 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147) 15. e2-nig2-erim2-nu-di maszkim 16. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal 17. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta 18. iti ezem-me-ki-gal2 19. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag#-[du]-bi# szu-bur2-[a] bi2-ra#-[a] Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.16 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 2. sar-NI-id nu-banda3 3. ugula ha-szi-pa2-tal 4. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 5. {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti 6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 7. bad3-i3-li2 8. lu2 masz-kan2-szar-ru-um{ki}-me 9. 2(disz) gu4 1(gesz2) udu 10. 1(disz) sila4 1(u) masz2-gal 11. e-pi-ri szusz3? reverse 1. 2(disz) sila4 en {d}inanna 2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2 3. 1(disz) sila4 hi-mi nu-banda3 4. u4 4(disz)-kam blank space 5. mu-kux(DU) 6. ab-ba-sa6-ga 7. i3-dab5 8. iti ezem-{d}nin-a-zu 9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2-gal lu2-x [...] 2. 1(disz) sila4 1(disz) kir11 sila4 ba-za 3. s,e-lu-usz-{d}da-gan# 4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum niga 5. i-din-{d}da-gan# 6. 1(disz) udu a-lum niga 7. 1(disz) sila4 a-lum 8. nu-i3-da reverse 1. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru#-um 2. u4 1(u) 7(disz)-kam 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6#-ga 5. i3-dab5 6. iti ezem-mah 7. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 1(u) la2 1(disz@t) Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tag obverse 1. pisan#-dub-ba en: Basket-of-tablets: 2. dub# gid2-da# en: long tablets 3. lu2#-{d}nin-[gir2-su] dumu ba-zi# en: of Lu-Ningirsu, son of Bazi, blank space 4. [i3]-gal2# en: are here; reverse blank space 1. mu en-unu6-gal {d}inanna en: year: “Enunugal of Inanna.” Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2# 2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 3. {d}nanna# 4. 1(disz)# udu niga 5. {d}inanna {gesz}tukul 6. sza3# e2-tur3 7. lugal kux(KWU636)-ra 8. sza3# nibru{ki} 9. 1(disz) gu4 niga 10. 1(u) udu niga# gu4-e-us2-[sa] reverse 1. e3#-lu-num2 {d}nun-[gal] 2. na#-we-er-dingir maszkim 3. sza3# puzur4#-isz-{d}da#-gan 4. a2-ge6-ba-a 5. u4 2(u) 4(disz)-kam 6. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta ba-zi 7. giri3# er3#-re-szum szar2-ra-ab-du 8. iti masz-da3-gu7 9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul left 1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.31 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 2. a2 ge6-ba-a 3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 4. a2# u4#-te#-na 5. {d}iszkur sza3 karkar{ki} 6. giri3 ma-szum sagi reverse 1. u4 2(u) 1(disz)-kam# 2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7 3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi 4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du 5. iti ezem-{d}szu-{d}suen 6. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga# masz-e i3-pa3 left 1. 4(disz) udu Version History |
| CDLJ 2007/1 §3.43 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. eren2 sag-nig2-gur11 & x x x da#? x x & igi eren2-ak & la2-ia3 & mu-bi-im 2. 1(u) 5(disz) & 7(disz)# & 7(disz) & 8(disz) & i-gi-gi 3. 1(u)# & 6(disz)# & 6(disz)# & 4(disz) & sag-{d}utu 4. 3(disz) & 2(disz) & 2(disz) & [1(disz)] & ni#-di#!-tum# 5. 3(disz) & 2(disz) & 2(disz) & [1(disz)] & [dumu-mesz] i3#-li2-szum2#-ma# 6. 2(disz)# & 2(disz) & [2(disz)] & [($ blank space $)] & [dumu-mesz] a-hu#-ni 7. 3(disz)# & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz] {d#}suen-sza-mu-uh 8. 3(disz)#? & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz] im#-gur#-rum 9. [...] & [...] & [...] & [...] & [dumu-mesz zi-da]-re#-e 10. [...] & [...] & [...] & [...] & [za-a]-lum 11. [...] & [...] & [...] & [...] & [s,e-li2-{d}]inanna 12. [...] & [...] & [...] & [...] & [...] rest broken reverse beginning broken 1'. [eren2 sze-er]-ha#-nu#-um# 2'. ($ blank space $) iti 2(u) 8(disz) u4 4(disz) ba#-ra#?-zal# 3'. ($ blank space $) mu <ki> 3(disz) {gesz}tukul-mah an {d}en#-lil2# {d}en#-ki#-ga-ta i3-si-in#{ki} in#-dab5-ba Version History |
| CDLJ 2008/2 §2.18 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) u8 en: 2 ewes, 2. 1(disz) ud5 en: 1 nanny, 3. ri-ri-ga-am3 en: fallen; 4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta en: from Girini-idab, 5. kiszib3 lu2-kal-la en: under seal of Lukalla; reverse 1. iti pa4-u2-e en: month: “pa’ue,” blank space 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun en: year: “En-unu-gal of Inanna was hired.” seal 1 1. lu2-kal-la en: Lukalla, 2. dub-sar en: scribe, 3. dumu ur-e11-e szusz3 en: son of Ur-e’e, chief livestock manager. Version History |
| CDLJ 2009/2 §4.6 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum en: 4 fat tailed sheep, 1 ašlum-sheep, 2. 3(disz) masz2-gal en: 3 large billy goats: 3. ir-du10-{d}mar-tu en: Irdu Martu; 4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra en: 1 lamb: Lugal-azida, chief household manager; 5. 1(disz) sila4 ri-ib-hu-ti en: 1 lamb: Ribḫuti; 6. 1(disz) sila4 en {d}inanna en: 1 lamb: high-priestess of Inanna; reverse 1. u4 2(u) 2(disz)-[kam] en: 12th day, 2. mu-kux(DU)# en: delivery, 3. in-ta-e3#-[a] en: Intaea 4. i3-dab5 en: received; 5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar en: via Nanna-maba, scribe; 6. iti a2-ki-ti en: month: “Akitu,” 7. mu {d}szu-{d}suen lugal en: year: “Šu-Suen (is) king;” left 1. 1(u) 1(disz) en: (total:) 11. Version History |
| CDLJ 2012/1 §3.04 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. e a-sza3 la2-tur-ta en: A dike from the field Latur: 2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta sahar-bi 1(disz) 1/2(disz) sar en: 1 1/2 ninda long at one (volume) sar per (ninda), its soil: 1 1/2 sar; calculation: 1 1/2 × 1 = 1 1/2 3. 6(disz) ninda gid2 nu-tuku en: 6 ninda long without (work to be done); 4. 3(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar#-ta en: 3 ninda long at 2/3 sar per (ninda), 5. sahar-bi 2(disz) sar-am3 en: its soil: 2 sar; calculation: 3 × 2/3 = 2 6. 2(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta# en: 20 ninda long at 1/2 sar per (ninda), 7. sahar#-bi 1(u) sar en: its soil: 10 sar; calculation: 20 × 1/2 = 10 8. 1(u) ninda gid2 1(disz) sar-ta en: 10 ninda long at 1 sar per (ninda), 9. sahar-bi 1(u) sar en: its soil: 10 sar; calculation: 10 × 1 = 10 10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta en: 97 ninda long at 1/2 sar per (ninda), 11. sahar-bi 4(u) 8(disz) 1/2(disz) sar en: its soil: 48 1/2 sar; calculation: 97 × 1/2 = 48 1/2 12. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar#-ta en: 3 ninda long at 1 sar per (ninda), 13. sahar-bi 3(disz) sar en: its soil: 3 sar; calculation: 3 × 1 = 3 14. 2(u) ninda gid2 1/3(disz) sar-ta en: 20 ninda long at 1/3 sar per (ninda), 15. sahar-bi 6(disz) 2/3(disz) sar en: its soil: 6 2/3 sar; calculation: 20 × 1/3 = 6 2/3 16. 1(u) 5(disz)# ninda gid2 1/2(disz) sar-ta en: 15 ninda long at 1/2 sar per (ninda), 17. sahar#-bi 7(disz) 1/2(disz) sar# en: its soil: 7 1/2 sar; calculation: 15 × 1/2 = 7 1/2 18. [6(disz)] ninda# gid2# 1(disz) sar-[ta] en: 6 ninda long at 1 sar per (ninda), 19. [sahar-bi] 6(disz)# sar# en: its soil: 6 sar; calculation: 6 × 1 = 6 reverse 1. 1(u) 6(disz) ninda# gid2# 1/2(disz) sar#-ta en: 16 ninda long at 1/2 sar per (ninda), 2. sahar ($ blank space $) en: its soil: ; calculation: 16 × 1/2 = 8 3. 1(u) 4(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta en: 14 ninda long at 1/3 sar per (ninda), 4. sahar-bi 4(disz) 2/3(disz) sar en: its soil: 4 2/3 sar; calculation: 14 × 2/3 = 4 2/3 blank space 5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 5/6(disz)# sar sahar en: total: 99 5/6 sar soil; calculation: 1 1/2 + 2 + 10 + 10 + 48 1/2 + 3 + 6 2/3 + 7 1/2 + 6 + 4 2/3 = 99 5/6 blank space 6. kin# e ra-a en: work “striking” the dike, 7. e sa-dur2-ra igi e2-mah en: the dike at the end of the field facing Emaḫ; 8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3 en: year: “The en-priest of Inanna in Uruk was chosen by means of a goat;” left 1. 4(u@v) 8(disz@v) 3(u) en: 48.30 in place value notation, possibly just for obv. 10-11 Version History |
| CDLJ 2012/1 §3.12 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tag obverse 1. pisan-dub-ba en: Basket-of-tablets: 2. dub?-me zi-ga sza3-tam-ne en: tablets(?), “credits” of the šatam(-officials), 3. u3 dub? me-dur-x en: and tablets(?) ... 4. pisan-bi-sze3 en: to the baskets 5. hal-ha en: apportioned, reverse 1. i3-[gal2] en: are here; 2. mu en#-[unu6-gal {d}inanna] unu{ki} [ba-hun] en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed.” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.21 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet 1. 1(disz) masz2 la-gi-ip en: 1 kid of Lagip, 2. 1(disz) masz2 bur-ma-ma en: 1 kid of Burmama, 3. 1(disz) sila4# [...]-bar-re en: 1 lamb of ..., 4. 1(disz) sila4# dingir-ba-ni en: 1 lamb of Ilum-bani, 5. 1(disz) sila4 szu-ri-im-ku en: 1 lamb of Šurimku, 6. 1(disz) sila4 im-me-er en: 1 lamb of Imer, 7. 1(disz) masz2 e2-a-ma-lik en: 1 kid of Ea-malik, 8. 1(disz) masz2 tu#-da-ri en: 1 kid of Tudari, 9. 1(disz) sila4 er3#-re-szum en: 1 lamb of Errēšum, 10. 1(disz) masz2 a2#-bi2-li2 en: 1 kid of Abī-ilī, 11. [n ...]-ni en: n ... of ...-ni, rest broken reverse beginning broken 1'. 1(disz) sila4 sze-le-bu-um en: 1 lamb of Šelebum, 2'. 1(disz) sila4 da#-da# u3-kul en: 1 lamb of Dada the soldier(?), 3'. 1(disz) sila4 a-bu-za en: 1 lamb of Abuza, 4'. 1(disz) sila4 s,e#-li-{d}szul-gi en: 1 lamb of Ṣelli-Šulgi, 5'. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um szusz3 en: 2 lambs of Hunum, the chief livestock manager, 6'. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki} en: 2 lambs of Lugal-melam, governor of Nippur, 7'. 1(disz) sila4 szu#-{d}idim en: 1 lamb of Šu-Idim, 8'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 ugula ug3-IL2 en: 2 sheep 1 lamb of Ur-Baba, the foreman of menials, 9'. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga en: 2 lambs of Watarum, the temple administrator; 10'. u4 3(disz)-kam en: the 3rd day, 11'. mu#-kux(DU)# ab-ba-sa6-ga i3-dab5# en: delivery, Abbasaga accepted; 12'. iti ezem-an-na en: month: “Festival of An,” 13'. mu en-unu6-gal {d}inanna# unu{ki} ba-hun en: year: “Enunugal of Inanna was hired in Uruk.” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.29 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) udu niga en: 3 sheep, barley-fed, 2. {d}inanna en: for Inanna; 3. 1(disz) udu niga {d}gu-la en: 1 sheep, barley-fed, for Gula, 4. {d}nansze#-GIR2@g#-gal maszkim# en: Nanše-GIRgal, responsible official; 5. iti# u4# 3(u) ba-zal en: of the month, day 30 elapsed, reverse 1. zi#-ga# en: booked out 2. sza3 unu#{ki#} en: in Uruk, 3. ki na-lu5# en: from Nalu(’s account); 4. iti ezem-{d#}nin#-a#-zu# en: month: “Festival of Ninazu,” 5. mu# ki#-masz#{ki#} ba-hul# en: year: “Kimaš was destroyed.” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz)# udu [...] en: 1 sheep ... 2. {d}[en-lil2] en: for Enlil, 3. 1(disz) [...] en: xxx 4. {d}[nin-lil2] en: 1 ..., 5. siskur2# [sza3 e2-a] en: siskur-offering in the house; 6. 2(disz) [... du6-ku3] en: 2 ... for Silver Mound, 7. 1(disz) [... {d}nin-hur]-sag en: 1 ... for Ninḫursag, 8. 1(disz) [... {d}nusku] en: 1 ... for Nusku, 9. 1(disz) [... {d}nin-urta] en: 1 ... for Ninurta, 10. 1(disz) [... {d}inanna] en: 1 ... for Inanna, 11. 1(disz) udu# niga# {d#}nin#-sun2# en: 1 sheep, barley-fed, for Ninsun, 12. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da} en: 1 buck, barley-fed, for Lugalbanda, reverse 1. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi en: 1 buck for Šulgi, 2. 1(disz) masz2-gal {d}nin-ti2-ug5-ga# en: 1 buck for Nin-ti’uga, 3. siskur2 ge6 en: siskur-offering at night; 4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim# en: Nanše-GIRgal, responsible official; 5. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal en: of the month, day 21 elapsed; blank space 6. szunigin 8(disz) udu niga 6(disz) [masz2-gal] niga# en: total: 8 sheep, barley-fed, (and) 6 bucks, barley-fed,; 7. ki na-lu5-ta ba-[zi] en: from Nalu(’s account) booked out; 8. iti sze-sag11-ku5 en: month: “Harvest,” 9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.34 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga {d#}gu#-la en: 2 sheep, barley-fed, for Gula, 2. 1(disz) udu niga an en: 1 sheep, barley-fed, for An, 3. 1(disz) udu niga {d}inanna en: 1 sheep, barley-fed, for Inanna, 4. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag en: 1 sheep, barley-fed, for Ninḫursag, 5. sza3 unu{ki}-ga en: in Uruk; 6. 1(disz) udu niga {d}utu larsa{ki} en: 1 sheep, barley-fed, for Utu of Larsa, 7. 1(disz) udu niga {d}nanna-an-na en: 1 sheep, barley-fed, for Nanna-of-heaven, 8. 1(disz) udu# niga# {d#}inanna en: 1 sheep, barley-fed, for Inanna, 9. 1(disz)# udu# niga# {d}nin-gal en: 1 sheep, barley-fed, for Ningal, reverse 1. sza3 tur3 gal en: in the large sheepfold; 2. zi-ga u4 4(disz)-kam en: “booked-outs,” 4th day; 3. ki a-hu-we-er-ta en: from Ahu-wer(’s account) 4. ba-zi en: booked out; 5. iti masz-ku3-gu7 en: month: “Gazelle feast,” 6. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 en: year after: “The throne of Enlil was fashioned.” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.36 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) udu a-lum en: 5 long-fleeced sheep 2. lugal-ma2-gur8-re en: Lugal-magure, 3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim# en: Uta-mišaram, responsible official; 4. 2(disz) amar az en: 2 bear cubs 5. e2-uz-ga en: for the E’uzga house, 6. a-a-kal-la maszkim en: Ayakala, responsible official; reverse 1. 1(disz) gu4 1(u) udu szimaszgi en: 1 ox, 10 Šimaškian sheep, 2. ur-{d}nin-gubalag nar en: for Ur-Ningubalag, the cantor; 3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta en: from the deliveries, 4. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam en: the 9th day, 5. ki ab-ba-sa6#-ga-ta en: from Abbasaga(’s account); 6. iti ezem-mah# en: month: “Grand Festival,” 7. mu en {d}inanna ba-hun en: year: “The en-priest of Inanna was hired;” left 1. 1(u) 8(disz) en: (total:) 18. Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.37 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) udu niga en: 10 sheep, barley-fed, 2. 1(disz) gukkal niga en: 1 barley-fed, fat-tailed sheep, 3. 1(disz) sila4 niga en: 1 lamb, barley-fed, 4. 1(disz) masz2-gal niga 2(disz) {munus}asz2-gar3 en: 1 buck, barley-fed, 2 female kids, 5. 1(u) 2(disz) sila4 en: 12 lambs, 6. a-bi2-si2-im-ti en: of Abī-simtī, 7. mu-kux(DU) u4-sakar en: delivery, Crescent Day, 8. ri-zi-dingir maszkim en: Rizi-ilum, responsible official; 9. [n] udu niga lugal-ma2!-gur8-re en: n sheep, barley-fed, of Lugal-magure, 10. [...] maszkim en: ..., responsible official; 11. [...] {d#}en-lil2 en: ... Enlil, reverse 1. [...] {d#}nin-lil2 en: ... Ninlil, 2. [... {d}]nin#-urta en: ... Ninurta, 3. [...]-zi# maszkim en: ...-zi, responsible official; 4. [sza3 mu]-kux(DU)#-ra-ta en: from the deliveries, 5. [u4] 2(u) 6(disz)-kam en: the 26th day, 6. [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta ba#-zi en: from Abbasaga(’s account) booked out; blank space 7. iti# ezem-mah en: month: “Grand Festival,” 8. mu en-unu6#-gal {d#}inanna# ba-hun en: year: “Enunugal of Inanna was hired;” Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.38 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu niga [...] en: 1 sheep, barley-fed, ..., 2. 1(disz) masz2-gal niga# [n]-kam# us2# en: 1 buck, barley-fed, of n grade, 3. 1(disz)? udu niga en: 1(?) sheep, barley-fed, 4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2 en: for Enlil and Ninlil; 5. 1(disz) udu niga {d}nanna en: 1 sheep, barley-fed, for Nanna; 6. 2(disz) udu niga saga us2 en: 2 sheep, barley-fed, of 2nd grade, 7. 3(disz) udu niga en: 3 sheep, barley-fed, 8. siskur2 ki {d}suen e2-u4-sakar en: siskur-offering with Suen, House of Crescent; 9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal en: 1 sheep, barley-fed, siskur-offering for Inanna in the palace, 10. ba-ba-an-sze-en maszkim en: Babanšen, responsible official; 12. [...] udu en: ... sheep, 13. [...] en: ... reverse 1'. [... mar-hu-ni lu2] ha#-ar#-szi#{ki} en: ... for Marḫuni from Ḫarši; 2'. 1(disz) udu niga a2-ha-ba-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki} en: 1 sheep, barley-fed, for Aḫab-atal, man of Ḫibilat; 3'. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki} en: 1 buck, barley-fed, for Ilī-Dagan from Ebla; 4'. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim en: Ur-šarrugin, the messenger, responsible official 5'. iti u4 3(u) la2 1(disz@t) ba-zal en: of the month, day 29 elapsed, 6'. zi-ga sza3 tum-ma-al en: “booked-outs” in Tummal, 7'. ki en-dingir-mu en: from En-dingirmu(’s account); 8'. iti szu-esz-sza en: month: “Šu’eša,” 9'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul en: year: “Šašrum was destroyed;” left 1. 2(u) la2 1(disz@t) en: (total:) 19. Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.40 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2# en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade, 2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna# en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna, 3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x en: in ...; 4. n masz2? x [...] en: n bucks(?) ..., 5. [x] UD x lugal#? x en: ... 6. sza3# uri5#{ki#}-ma# en: in Ur; 7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...] en: 2 sheep, barley-fed, 3 ..., 8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki# en: 2 sheep, barley-fed, for Enki, 9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah# en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ, 10. sza3 eridu{ki}-ga en: in Eridu, reverse 1. a-tu ra2#-gaba maszkim# en: Atu, rider, responsible official; 2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#} en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk, 3. a-hu!-ni sagi maszkim# en: Aḫuni, cupbearer, responsible official; 4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal# en: of the month, day 9 elapsed, 5. ki na-lu5-ta ba#-zi# en: from Nalu(‘s account) booked out, 6. sza3# uri5#{ki#}-ma# en: in Ur; blank space 7. iti ezem-an-na en: month: “Festival of An,” 8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.” seal 1 1. {d#}amar#-{d#}suen# en: Amar-Suen, 2. lugal kal-ga en: strong king, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 4. lugal an-ub-da limmu2-ba en: king of four quarters: 5. ur-{d}szul#-pa#-e3# en: Ur-Šulpa’e, 6. dub-sar en: scribe, 7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3] en: son of Ur-Ḫaya, 8. ARAD2-zu en: your servant. Version History |
| CDLJ 2012/1 §4.64 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse broken reverse 1. giri3 szu-esz18-dar sagi en: via Šu-Ešdar, the cupbearer, 2. bala u4 1(u) 3(disz)-kam en: bala, the 13th day; 3. iti ezem-me-ki-gal2 en: month: “Festival of Mekigal,” 4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-[e] i3-pa3 en: year: “The high-priest of Inanna in Uruk by means of extispicy was chosen.” seal 1 column 1 1. {d}i-bi2-{d}suen en: Ibbi-Suen, 2. lugal kal-ga en: strong king, 3. lugal# uri5#[{ki}-ma] en: king of Ur: column 2 1. szu-esz18-dar en: Šu-Ešdar, 2. sagi en: cup-bearer, 3. dumu [...]-du en: son of ...-du, 4. ARAD2-zu en: your servant. Version History |
| CDLJ 2015/3 §2.26 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. pisan-dub-ba en: Basket-of-tablets: 2. e2-tum en: bītum (baskets), 3. sag-nig2-gur11-ra en: debits 4. u3 zi-ga en: and ‘booked-outs’ 5. lu2-{d}ba-ba6 en: (of) Lu-Baba, 6. iti masz-da3-gu7-ta en: from month “Gazelle feast,” reverse 1. iti sze-sag11-ku5-sze3 en: to month “Harvest,” 2. iti 1(u) 2(disz)-kam en: it is 12 months; 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun en: year “En-unugal of Inanna was installed.” Version History |
| CDLJ 2015/3 §2.30 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 en: 4 barley-fed rams (and) 2 male lambs 2. wa-ta2-ru-um sanga en: (from) Watārum, the household manager, 3. 1(disz) sila4 en: 1 male lamb 4. al-la-mu en: (from) Allamu, 5. 1(disz) sila4 en: 1 male lamb 6. lugal-uri3 en: (from) Lugal-uri , reverse 1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 en: (and) 2 barley-fed rams (and) 1 male kid 2. {d}szul-gi-a-bi2 en: (from) Šulgi-abī; 3. u4 2(u)-kam en: 20th day; 4. mu-kux(DU) en: delivery, 5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 en: Abbasaga received (it); 6. iti ses!-da-gu7 en: month “Piglet feast,” KWU029 7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun en: year “En-unugal of Inanna was installed.” left 1. 1(u) 1(disz) en: (total:) 11 (animals). Version History |
| CDLN 2011/005 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. [n] 3(u@c) [...] sze gur en: 30+ gur of barley 2. ur#-{d}uri3-masz en: for Ur-Urimaš 3. 2(gesz2@c) mu-ni-da en: 120 for Munida; 4. 2(gesz2@c) lugal-sza3 en: 120 for Lugal-ša; 5. 1(gesz2@c) ur-{d}inanna en: 60 for Ur-Inanna; 6. 1(gesz2@c) 1(asz@c) ur-{d}en-lil2 en: 61 for Ur-Enlil; 7. 2(u@c) 2(asz@c) ur-kal-ga en: 22 for Ur-kalga; 8. 2(u@c) ur-dingir en: 20 for Ur-dingir; 9. 4(gesz2@c) 3(u@c) numun#? GAN2 {gesz?}mu11? en: 270 ... column 2 1. lugal-sza3 en: for Lugal-ša 2. 1(u@c) ur-{d}utu en: 10 for Ur-Utu; 3. sila3 zabar!(KA-BAR)-ta-am3 en: each according to the bronze sila. 4. 1(u@c) ur-bi-sze3 en: 10 for Ur-biše; 5. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) e2-u4 en: 135 for E’u; 6. 1(gesz2@c) ur-pisan en: 60 for Ur-pisan; 7. 3(u@c) ur-{d}nirah en: 30 for Ur-Niraḫ; 8. 3(gesz2@c) 3(u@c) su-bir4(EDIN)-a en: 210 for the Subarean; 9. 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)# lugal-[sza3] en: 136 for Lugal-[ša]; reverse column 1 1. 4(u@c) pirig-nam# en: 40 for Pirig-nam; 2. 1(gesz2@c) 3(u@c) bar-us2# en: 90 for Bar-us; 3. 3(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) ur-x-mu en: 31 (gur) 2 barig for Ur-x-mu; 4. 1(asz@c) a ziz2 masz2#? en: 1 (gur?) ... emmer for Maš; 5. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}nin#-pirig en: 37 for Ur-Ninpirig; 6. sa2-du11-ta-am3 en: each being the sattukkum standard. blank space column 2 blank space 1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur en: Total: 1526 gur 3 barig barley 2. sila3 zabar-ta en: according to the bronze sila; 3. sze zi-ga en: barley booked out; 4. 1(iku@c) GAN2# {gesz}mu11#-kam#? en: 1 iku ... blank space Version History |
| CDLN 2015/002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | obverse 1. 3(disz) gukkal niga en: 3 fat-tailed sheep, grain-fed, 2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta en: from Uta-mišarram 4. na-lu5 en: did Nalu 5. i3-dab5 en: accept; reverse blank space 1. iti a2-ki-ti en: month "Akītu,” 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun en: year: “Enunugal(anna as en-priest of) Inanna in Uruk was installed;” left 1. 3(disz) en: (total:) 3. Version History |
| CDLN 2015/009 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _erin2_ ru-ub-bu su-qi2-im sza _3(disz) 2(ban2) & erin2-hi-a_ u3 _ugula nam-1(u)_ sza _1(disz)-ta & szunigin erin2-hi-a & sze-bi nig2 iti 1(disz)-kam & mu-bi-im_ 2. 6(gesz2) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) & 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) & 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(disz) _gur_ & {d}ri-im-{d}suen# ra#-pa#-szu#-nu 3. 2(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 8(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 4(disz) 4(ban2) _gur_ & {d}nergal# la#-[ma-sa3]-szu# 4. 1(gesz2) & 9(gesz2) 5(u) 9(disz) & 1(gesz'u) & 2(gesz2) 1(disz) 2(ban2) _gur_ & {d}ri-im#-[{d}suen at-pa]-lam# 5. ($ blank space $) & 4(u) & 4(u) & 8(asz) _gur# szunigin_ sza {d}ri-im-{d}[suen] [...] & [...] 6. 9(gesz2) & 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) & 3(gesz'u) 4(disz) _gur_ & 6(gesz2) 5(u) 2(asz) _gur#_ & ($ blank space $) 7. _szuku erin2_ mu-ki-il re-<szi>-im _nig2 iti 1(disz)-kam_ sza a-na _e2_ [...] 8. u3# _bad3_ ku-du-ur-ma-bu-ug[{ki}] reverse blank space (written in the lower right corner) 1. _iti_ kin-{d}inanna _ki 6(disz) nam 1(u) ki u4 2(disz)#?-kam#?_ 2. _mu ki 2(disz) {gesz2}tukul-mah_ an# {d}#en#-lil2# {d}#en#-ki#-ga#-_ta#_ 3. i3-si-in{ki} iri{ki}# _nam#-lugal-la_ 4. u3 _a2-dam didli-[bi a-na-m]e-a-bi_ 5. _sipa zi_ {d}ri-im-{d}#suen 6. _in-dab5-ba_ 7. _ugu ug3 dagal-bi szu nam#-ti#-la2# in-gar-ra#_ 8. _mu nam-lugal-bi du-re2#-sze3 bi2-in#-e3#_ Version History |
| CHEU 012 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur 2. usz-gid2-da-ta 3. 1(barig) sze 4. ki lu2-{d}su4-an-ka-ta 5. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze 6. giri3 inim-{d}szara2 7. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-szu-ra reverse 1. 1(barig) sze 2. ki ur-{d}suen-ta blank space 3. szunigin 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur 4. sag-nig2-gur11-ra-kam 5. sza3-bi-ta 6. mu# en {d}inanna [...] x i3-pa3 Version History |
| CHEU 100 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 2(bur3) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba 3. 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3)? GAN2 saga du11-ge 4. 2(esze3) GAN2 du6 5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 6. a-sza3 gu2-edin-na egir-da gi4-a 7. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 8. a de2-a 9. sza3-ba lu2-mah i3-de6 10. us2-sa {d}ur3-bar-tab 11. 3(bur'u) 3(bur3)# GAN2 saga 12. us2#-sa {d}lamma 13. [a]-sza3#? ka2-mah [x] edin-na 14. [...] GAN2 saga 15. [x] 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 16. [... GAN2] saga#? [...] column 2 1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga 2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-kan2{ki}-ke4-ne 3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne 4. ib2-dab5 5. a-sza3 da-gi4-a 6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13 8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 gu2-edin-na 10. igi anzu2{muszen}-babbar2 11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga 12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 15. 1(bur3) GAN2 illu 16. a-sza3 a-ba-gal 17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 muru13 18. 1(bur'u) GAN2 muru13 su3 19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun 20. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu column 3 1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki} 2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri 6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 7. a-sza3 ku-gara2-lum 8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3 10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 11. a-sza3 e2-mah 12. ur-{d}suen 13. u3 ur-ama-na 14. ib2-gid2 15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga 16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 17. 2(bur'u) GAN2 muru13 su3 18. 3(bur'u) GAN2 illu 19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun 20. a-sza3 ka-ma-ri2 21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 22. 5(bur3) GAN2 muru13 column 4 1. 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2 muru13 su3] 2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun] 3. a-sza3 GAN2-[...]-{d}szara2 4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] 5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu 8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun 9. a-sza3 {d}szul-pa-e3 10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga 11. 1(bur'u) GAN2 muru13 12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 muru13 su3 13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu 14. 2(bur'u) 5(bur3) <GAN2> murgu2 ki-mun 15. a-sza3 du6-ku3-sig17 16. 1(bur'u) GAN2 saga 17. 1(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun 19. a-sza3 a-bu3 20. 6(bur3) GAN2 saga 21. 6(bur3) 1(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 muru13 su3 22. a-sza3 a-naga-zu 23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga 24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun 25. a-sza3 {d}inanna 26. ab-ba dub-sar reverse column 1 1. [...] 2. 4(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga# 3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3 4. a-sza3 la2-tur 5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga 6. a-sza3 da-gi4-a 7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga 8. 3(iku) GAN2 muru13 su3 9. gaba a-sza3 {d}szara2 10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la 12. 1(bur'u) GAN2 [...] 13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 14. a-sza3 a-gur8 15. 3(bur'u) GAN2 saga 16. 2(u) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3 18. 2(bur3) 2(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 murgu2 ki mun 19. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 20. a-sza3 ki-x 21. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 saga 22. 1(bur'u) GAN2 muru13 23. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3 24. a-sza3 ki-x column 2 1. [...]-x a-pi4-sal4{ki} 2. [...] 1(bur3) GAN2 saga 3. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 4. 2(bur3) GAN2 muru13 su3 5. 1(esze3) GAN2 a!-uri3 6. 4(iku) GAN2 murgu2# ki-mun 7. a-sza3 tul2-le-la-gi4 8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 saga 9. [...] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 10. [...] x x igi {d}szara2 11. [...] GAN2# a!-uri3 12. a-sza3 {d}szara2 13. u3# a-sza3# lugal 14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im 15. lu2-{d}nin-ildu3-ma 16. u3 {d}szara2-kam 17. ib2-gid2 blank space column 3 beginning broken 1'. [...] muru13# su3 rest broken column 4 rest broken Version History |
| Chicago 20060119a Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) ma-na sa 2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da 3. ki da-da gala 4. giri3 ur-{d}ba-ba6 reverse 1. ki a-kal-la-ta 2. iti ezem-mah 3. sza3 bala-a blank space 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 (following Mayr; initial reading ur-nigar{gar} szusz3) Version History |
| Chicago 20060119c Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(barig) sze sza3-gal amar 2. lugal-amar-ku3 3. 1(barig) ur-nigar{gar} 4. 1(barig) lugal-nesag-e 5. sza3-gal amar# reverse 1. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e blank space seal impression 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun? seal 1 1. lugal-nesag-e 2. dub-sar#? 3. dumu lu2?-banda3?{da?} Version History |
| CHJ pl. 04 HE 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _7(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar sa10 sag-geme2_ 2. _2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na uruda_ 3. _ha-la_ du-mu-uq-{d}utu 4. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 <sag>-geme2_ 5. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_ 6. _ha-la_ ip-qu2-{d}inanna 7. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 sag-geme2_ 8. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_ 9. _ha-la_ hu-za-lum 10. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sa10 sag-geme2_ 11. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma#-na# uruda_ 12. _ha-la_ {d}utu-x-[x-(x)]-NI 13. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar [sa10 sag-geme2]_ 14. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_ 15. _ha#-la_ s,i-li2-e2-mah reverse 1. _3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar [sa10 sag-geme2]_ 2. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda_ 3. _ha-la_ ga-du-ta-a-nu _ra2-gaba_ 4. i-na _e2_ sza i-di?-dingir-szu [x] x x x 5. _e2-a nig2-gur11 i3-ba-e-[ne]_ 6. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a_ 7. _lu2 lu2-ra inim nu#-[um-ga2-ga2-a_] 8. _mu#_ {d}x x x u3# ha-am#-mu#-ra#-pi2# _lugal#_ 9. _in#-pa3#_ 10. _igi_ u2-ba-a-a-tum _lu2-kurun2-na_ 11. _igi_ ib-NI-u2 12. _igi_ li-isz-lim-ki-nu-um 13. _igi_ e-li#-e 14. _igi_ na-[...]-{d}suen 15. _igi_ lu2-{d}nin-szubur#-ka# 16. _igi_ sze20-ep-[{d}]suen 17. _igi_ i3-li2-tu-ra-a-am 18. _igi_ i3-li2-ip#-[pa]-asz-ra-am 19. _igi_ {d}suen-a-x-i 20. _igi_ i3-li2-i-din-nam 21. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar 22. _kiszib3 lu2 inim-ma-ab-bi-mesz_ 23. _iti sze-sag11-ku5_ 24. _mu#_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ Version History |
| CHJ pl. 10 HE 127 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _1/2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze_ szu-su-ub-bu#-um 2. _ha-la_ du-mu-uq-{d}utu 3. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ hu-za-la-tum 4. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ ip-qu2-{d}[inanna] 5. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ {d}utu-x-x-x 6. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ s,i-li2-e2-mah# 7. _igi-4(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze_ ga-du-[ta-a-nu] 8. bi-sza-am u3 ma-ku-ra-am 9. sza i-ba-asz-szu-u2 10. mi-it-ha-ri-isz 11. i-zu-zu# 12. _dub e2_ {d}utu 13. _mu_ {d}marduk {d}utu {d#}[...] 14. u3 ha-am-mu-um-ra-pi2 15. _in-pa3!(|SZI.IR|)-de3-esz_ reverse 1. _igi_ u2-ba-[a]-a-tum 2. _igi_ {d}utu#-[tab]-ba-e 3. _igi_ x-[x]-x#-ha 4. _igi_ x#-du?-ni 5. _igi_ x#-[x]-x#-da-x-ri 6. [...]-x#-x-x 7. [...] x x x x 8. _igi_ [...] 9. _[igi?]_ {d#}utu-li-wi-ir 10. _kiszib3 lu2-ki-inim-mesz_ 11. _ib2-ra-mesz_ 12. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_ 13. _mu ugnim esz3-nun-na {gesz}tukul ba-an-sag3_ {disz}ha-am-mu-um-ra-pi2 _lugal_ Version History |
| CHJ pl. 11 HE 131 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _2(asz) gur sze ki 1(disz)_ 2. _3(asz) gur sze ki 2(disz)_ 3. bu-szu-um i3-li2-ni-szi 4. _1(asz) gur sze_ i3-li2-ma-dingir 5. sza _<mu> {gesz}gu-za_ 6. _szu-nigin2 6(asz) gur sze_ 7. i-na _{gesz}ban2 sag_ 8. _szu ti-a_ {d}suen-u2-se-li reverse 9. _ki_ sze-ep-{d}suen 10. sza szu-mi-a-hi-ia id-di-nu-szum 11. a-na _iti 1(disz)-kam sze i3-ag2-e_ 12. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 13. _igi_ i-na-sza-me-e-wu!-sum2 14. _igi_ la-le-e 15. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_ 16. _mu_ sa-am-su-i-[lu]-na# _[lugal-e] alan szud3-de3# {d}lamma ku3-sig17_ seal 1 1. [i-na-sza]-me#-e-wu-sum2 2. dumu {d}suen-ma-dingir 3. ARAD {d}nin-szubur Version History |
| CHJ pl. 14 HE 137 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ 2. _sa10 ku6 a:ab-ba_ 3. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ 4. _sa10 4(u) gur zu2-lum_ 5. su2-ut s,i-li2-{d}utu 6. _sza3 mu bad3 gal kar-{d}utu reverse 1. sza ib-ni-{d}iszkur 2. a-na sze10-ep-{d}suen 3. i-na-ad-di-nu 4. _iti kin-{d}inanna_ 5. _mu bad3 gal kar-{d}utu_ seal 1 1. ib-ni-{d}iszkur 2. dumu zu-ba-bu-um 3. ARAD {d}nin-si4-an-[na] Version History |
| CHJ pl. 15 HE 141 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_ 2. {disz}dingir-na-s,i-ir 3. u3 ra-bi-i3-li2 4. {disz}sze-ep-{d}suen 5. u2-ul i-de-e-ma 6. {disz}ip-qu2-{d}nin-szubur 7. a-na _iti 1(disz)-kam_ 8. a-na sze-ep-{d}suen i-na-ad-di-in 9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _in-pa3_ 10. _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_ 11. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na left 1. na-qa2-ab-nu-husz Version History |
| CHJ pl. 18 HE 167 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _[mar]-za#_ {d}ba-ba6 {d}nin-gir2-su 2. u3 {d}ne3#-[iri11]-gal 3. _mu#_ 1(disz)-e _u4_ 1(disz)#?-[kam] 4. _mar-za_ {d}suen-u2-se#-[li] 5. {disz}a-[hu]-um 6. {disz}ta-ri-ba#-[tum] 7. u3 ka-lu-mu-[um] 8. _ki_ {d}suen-u2-se-li 9. {disz}ka-lu-mu-um 10. [u3] ta-ri-ba-tum reverse 1. a-hu-um 2. _in-szi-sa10_ 3. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ 4. _sa10-til-la-ni-sze3 in-na-an-la2_ 5. _inim-gal2-la mar-za_ 6. _in-na-gub-bu_ 7. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_ 8. _mu_ lugal-bi-in-pa3_ 9. _igi_ {d}inanna-dingir x x x x 10. {disz}nam-ti-nig2-ba-a-ni _ra2-gaba_ 11. {disz}gi-mil-dingir 12. {disz}{d}suen-re-me-ni _i3-du8_ 13. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_ 14. _mu_ i-lu-ni _lugal_ Version History |
| CHJ pl. 19 HE 201 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. _[n] sar {gesz}kiri6 ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2_ 2. _[n] GAN2 5(disz) sar ku3-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2_ 3. _[us2]-sa-du_ wa-a-a-a-ha-a x# 4. _[us2]-sa-du_ sa3-ni-qum _gudu4_ {d}utu# 5. _[sag]-bi 1(disz)-kam-ma sila_ {d}suen-i-x#-[(x)] 6. _[sag]-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}utu 7. [ni-di]-tam u3 _{gesz}kiri6_ {d}mar-tu-mu-ba-li2-it, 8. u3 li-pi2-it-{d}inanna _szesz-a-ni_ 9. _ki_ {d}mar-tu-mu-ba#-[li2-it,] 10. u3 li-pi2-it-{d}inanna [_szesz-a-ni_] 11. ni-di-tam u3 _{gesz}[kiri6]_ 12. {disz}u-bar-{d}utu _in-[szi-in-sa10]_ 13. _sa10 til-la-ni-[sze3]_ 14. _1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]_ 15. _in-na-an-[la2]_ 16. _u4 kur2-sze3 u4 nu-me-a-[ak]_ reverse 1. _inim nu-ga2-ga2#_ 2. {disz}{d}mar-tu-mu-ba-[li2-it,] 3. u3 li-pi2-it-{d}[inanna _szesz-a-ni_] 4. ni:di-tum x (x) [...] 5. _{gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-[a]_ 6. _igi_ ta-ri-bu-um x#-[...] 7. _igi_ i3-li2-tu-ra-am 8. _igi_ {d}suen-im-gur-ra-an#-[ni] 9. _dumu#_ na-bi-{d#}[...] 10. [_igi_] ur-{d}nisaba# 11. [_igi_] {d}suen-[(x)]-ta-ri-ma? 12. [_igi_] i-ri-ba-am-{d}suen 13. [_igi_ x]-ba-lu-ut, _dub-sar_ 14. [...]-x NI AB? NIM 15. [_igi_ {d}]utu-ki-ma-i3-li2-ia 16. [...]-x-szum 17. [...]-szar TI UD A A 18. [_iti apin?]-du8#?-a_ 19. [_mu ...] i3-si-in{ki} [(...)] in#-dab5-ba-a_ seal 1 1. ur-{d}nisaba 2. dumu {d}szu-bu-la-qar-ra-ad 3. ARAD {d}ha-ia3 Version History |
| CHJ pl. 22 HE 221 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. {disz}da-mi-iq-{d}marduk 2. _ki_ {d}utu-na-s,i-ir a-hi-szu 3. {disz}ib-bi-{d}nin-szubur 4. _in-hun_ 5. a-na _iti 2(disz)-kam_ 6. _1(asz)# 4(barig) gur zu2-lum_ 7. i-na _{gesz}ban2_ {d}marduk 8. _kar iri_ pi2-ka-si{ki} 9. _i3#-ag2-e_ 10. _igi_ e2-a {d}dam-ki-na single ruling 11. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_ 12. _mu_ sa-am#-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2 nam!-[...] {d}marduk-ke4 in-na-an-szum2!(TAG)-ma-ta_ Version History |
| Christie's Erlenmeyer no. 57 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze#-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. sze#-bi [2(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)# gur# saggal# 3. dingir-a-mu 4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4# 8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 10. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-ta-e11 11. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 14. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki column 2 1. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)] 2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 3. sze#-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si 4. igi-nu-du8 gesz-me 5. 2(u@c) 1(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c) 6. 1(asz@c) du3-a#-ku5# [1(barig@c)] 7. sze-bi# 1(u@c) [4(asz@c)] 1(barig@c) ur-[szul] 8. [8(asz@c) igi]-nu#-du8# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# 9. [sze-bi] 5(asz@c)# 1(barig@c)# 2(ban2@c)# amar#-ezem# 10. 6(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c) 11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 12. 1(barig@c) e-ta-e11 13. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11 14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me 15. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3 column 3 1. [1(barig@c) {d}nin-gir2-su]-bad3# 2. nita#-me 3. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2# 4. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na# 5. 1(barig@c) {d}ba#-[ba6]-na#-[nam] 6. 1(barig@c)# [nin-nu-nam-szita] 7. 1(barig@c)# [nin]-gil#-sa 8. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6 9. 1(barig@c) nin-ra-a-na-gu-lu5 10. 1(barig@c) nig2-banda3{da} 11. munus-me 12. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 13. 8(asz@c) munus 1(barig@c) 14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) me-lu2-nu-DU 15. 2(barig@c) gala-tur 16. 1(barig@c) en-ku4 17. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga column 4 1. 1(barig@c)# {d}nin#-gir2#-su#-igi-du 2. 1(barig@c) nir-an-da-gal2 3. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2 4. nita-me 5. 1(barig@c)# nin#-szesz#-da# 6. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2 7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu 8. 1(barig@c) za-na 9. [munus]-me 10. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c) 11. 5(asz@c) nita 1(barig@c) 12. 4(asz@c) munus 1(barig@c) 13. sze-bi 3(asz@c)# la2 1(barig@c) en-ku3 14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#?-tesz2-mu 15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga 16. 1(barig@c) ur-{d}gaszam 17. 1(barig@c) utu#-lu2-sa6-ga 18. [nita-me] column 5 1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-mu-tu 2. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di 3. 1(barig@c) gan-tilla2 4. 1(barig@c)# [nin-tesz2-mu] 5. [munus-me] 6. szu-[nigin2] 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)# 7. 2(asz@c) nita 1(barig@c) 8. 4(asz@c) munus 1(barig@c) 9. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) lugal-sipa 10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2 11. 1(barig@c) szu-na 12. 1(barig@c) en-ku3 13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2#-mu# 14. nita-me 15. 1(barig@c) nin-al-mah 16. 1(barig@c) nin-bara2#-da-ri2 17. 1(barig@c) nin-masz-e 18. 1(barig@c) pa4-pa4#-zi#-mu column 6 1. 1(barig@c)# e-da-nam 2. munus-me 3. szu#-nigin2 4(asz@c)# nita 1(barig@c) 4. 4(asz@c)# [munus] 1(barig@c) 5. [sze-bi] 2(asz@c)# [ur]-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|#-da-ru 6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10 7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su#-lu2#-mu# 8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-{d}nansze#-[mu-tu] 9. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal#-lu2-du10# 10. 1(barig@c) e2-zi# 11. szu-nigin2# 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c) 12. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 13. sze#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 14. il2-me 15. 1(barig@c) ur-du6 16. 1(barig@c) lugal-ga2 column 7 1. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga 2. 1(barig@c) bu3-bu3-ni-du10 3. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na 4. sagi#-me 5. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6# 6. muhaldim# 7. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM) 8. sukkal 9. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2 10. lu2# e2#-nig2#-ka#-[me] 11. 1(barig@c) ur2#-ni 12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu 13. lu2 a-kum2-me 14. 2(barig@c) U2-U2 15. 1(barig) 2(ban2) en-da-gal-di 16. 1(barig) 2(ban2) szesz-lu2-du10 column 8 1. dub-sar-<me> 2. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6 3. nita-am6 4. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|) 5. munus-am6 6. szu#-i#-me 7. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c)# 2(ban2@c)# 9. 1(u@c) la2# 1(asz@c)# lu2 1(barig@c) 10. 1(asz@c) lu2# 4(ban2@c) 11. nita-me 12. 1(asz@c) munus 4(ban2@c) 13. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal 14. 1(barig@c) {d}en-lil2-da 15. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu 16. simug-me reverse column 1 1. 1(barig@c) i7-mud 2. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2 3. aszgab-me 4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11 5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11 6. tug2-du8-me 7. 1(barig) lu2-zi 8. zadim 9. 1(barig) kaskal-la-ni 10. bahar2 11. gesz-kin-ti-me 12. 3(ban2@c)#! nig2-gur11-kur-[ra] 13. 3(ban2@c) nam-mah 14. 3(ban2@c) zi-mu 15. 3(ban2@c) ur-ki# 16. 3(ban2@c) igi-{d}ba#-[ba6]-sze3# 17. 3(ban2@c) ur-{d}pa#-bil3#-[sag] column 2 1. 3(ban2@c) gub-ba-ni 2. 3(ban2@c) utu-lu2-mu 3. i3-du8-me 4. 1(barig@c)! e-ta-e11 5. lugal-inim-gi-na 6. sipa masz-da 7. e-da-ti 8. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du 9. gab2-ra 10. ur-{d}en-ki 11. sag-apin-ka 12. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 13. en-DU 14. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 15. lugal-da-nu-me-a 16. sipa udu-siki-ka-me column 3 1. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. gir2-nun 3. gab2-kas4 4. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2 5. gab2-ra 6. en-ku4 7. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka 8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun 9. 1(barig@c) lugal-a-mu 10. nita-me 11. 4(ban2@c) za-na 12. munus-am6 13. U2-U2 14. sanga e2-gal-da# 15. e-da-se12 16. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna 17. ma2-lah5 18. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) column 4 1. 1(u@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 3. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c) 4. nita-me 5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c) 6. sze-bi 9(asz@c)# la2 4(ban2@c) 2(barig) sza3 dub didli column 5 1. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c) 2. 3(asz@c) lu2 2(barig@c) 3. 5(u@c)# 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)# 4. 3(u@c)# 5(asz@c) 2(disz@t) lu2# 1(barig@c) 5. 2(asz@c)# lu2 4(ban2@c) 6. 8(asz@c)# lu2 3(ban2@c) 7. nita-me 8. 2(u@c) 1(asz@c) munus 1(barig@c) 9. 2(asz@c) munus# 4(asz@c)# column 6 1. gu2#-an#-sze3 2(gesz2@c)# 4(u@c) 1(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba 2. sze-bi 1(gesz2@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal 3. sze-ba sza3 dub e2-gal sza3 dub didli 4. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne 5. en-ig-gal 6. nu#-banda3 7. itu gu4-ra2 bi2-mu2-a 8. e2 ki-sal4-la-ta 9. e-ne-ba column 7 1. sa6-sa6 2. dam# URU-KA-gi-na 3. lugal 4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|) 5. 6(disz@t)# ba-am6 Version History |
| Christie's NYC 20060616 lot 28:1679 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View envelope image (click on image to enlarge) | Tablet & envelope obverse 1. 3(gesz2) 5(u) x sag u4 1(disz)-sze3 2. si-i3-tum nig2-ka9-ak 3. ur-gu-la reverse reverse 1. iti ezem-{d}li9-si4 2. u4 2(u)-kam 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-a-hun seal 1 1. ur-gu-la 2. dub-sar 3. dumu ka3-li2 Version History |
| City Life 2, 101-102 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. ($ blank space $) zi3 gur lugal 2. ($ blank space $) sanga 3. 2(barig) sza13-dub-ba 4. 1(barig) dub-sar sza13-dub-ba 5. 2(barig) sa12-du5 6. 4(barig) ka-guru7 7. 3(barig) di-ku5 8. 6(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta 9. 4(disz) nu-banda3-gu4 3(barig)-ta 10. 7(disz) nu-banda3-gu4 2(barig)-ta 11. 2(disz) nu-banda3-gu4 1(barig)-ta 12. 1(disz) gurusz 4(barig) 13. 5(disz) gurusz 2(barig)-ta 14. dub-sar gu4 1(u)-me 15. 1(gesz2) engar 3(barig)-ta 16. 7(gesz2) 3(u) erin2 1(barig)-ta 17. 2(barig) ur-e2-babbar2 18. 1(barig)# ur-{d}ba-ba6 19. [x] x di-ku5-me 20. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a 21. 1(barig) ur-nig2 22. 2(barig) lu2-{d}dumu-zi 23. dumu ur-{d}ba-ba6-me 24. [...] ka5-a-mu dumu ur#-sa6-ga 25. [...]-x-i3-li2 26. [...] x rest broken column 2 1. 1(barig) lu2-bala-sa6-ga dumu du11-ga-zi-da 2. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}igi-ma-sze3 3. 1(barig) ba-zi dumu ga-a 4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga 5. 1(barig) KU-gu-za-na dumu na-ba-sa6 6. 1(barig) ur-ba-gara2 dumu lu2-igi-sa6-sa6 7. 1(barig) ur-{d}da-mu 8. 1(barig) {gesz}gesztu-mu 9. 3(ban2) ur-ba-gara2 dumu al-la-mu 10. 3(ban2) lugal-u2-szim-e dumu u2-da-ur4-ra 11. 1(barig) ur-{d}lamma dumu ab-ba-iri 12. dumu-lu2 didli-me 13. 2(barig) ur-sa6-ga dumu ur-gu-la i7-da gub#?-ba 14. 2(barig) a-tu 15. 2(barig) ku5-da 16. nu-banda3 erin2-me 17. 1(u) 1(disz) ugula 1(barig)-ta 18. 4(disz) ugula ug3-IL2 1(barig)-ta 19. [x] lu2-{d}li9-si4 20. [...] x x rest broken column 3 1. 2(barig) ur-{d}lamma dumu ur-nig2 2. 2(disz) nagar 1(barig)-ta 3. 7(disz) er2-du8 1(barig)-ta 4. 4(disz) gu-za-la2 1(barig)-ta 5. 3(u) la2 2(disz) aga3-us2 1(barig)-ta 6. 4(barig) lu2-iri-sag 7. 4(barig) a-ab-ba 8. 2(barig) ur-{d}ig-alim szu-i 9. 1(barig) i3-la-ma 10. 1(barig) simug#? 11. 1(barig) ab-ba-gi-na 12. 1(barig) ba-HAR 13. 1(barig) sukkal-di-de3 ugula he2-dab5 14. 1(u) sipa ansze 1(barig)-ta 15. 1(barig) ka-u2-ka 16. 1(barig) ab-ba musz-lah5 17. ugula ug3-IL2-me 18. 2(disz) dub-sar erin2 1(barig)-ta 19. 4(barig) szitax(KWU777)-ab-ba 20. 1(barig) lu2-na 21. 2(barig) lugal-siskur2-re 22. 1(barig) gala-mah 23. 1(barig) lu2-giri17-zal kuruszda 24. 3(u) 1(disz) gudu4 4(ban2)-ta 25. 4(ban2) ad-da ab-ba-iri 26. 1(barig) ki-lu5-la 27. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka 28. n lugal#?-sa6-ga column 4 1. 2(barig) lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la 2. 2(barig) sa6-sa6-ga dumu ba-a 3. 3(barig) ur-{d}nun-gal dub-sar udu 4. 1(barig) ur-{d}ga2-tum3-du10 5. dumu lu2-{d}igi-ma#-sze3# 6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 [...] da [...] 7. dub-sar gesz#-i3#-[me] blank space 8. e2 {d}nin-mar{ki} 9. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula kikken2 dumu ur-{d}ba-ba6 10. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur 11. giri3-se3-ga gu4 12. 1(barig) sukkal kas4 13. 1(barig) sagi 14. 3(disz) muhaldim 1(barig)-ta 15. 2(disz) lu2 lunga 1(barig)-ta 16. 2(barig) dub-sar gu4 17. 2(barig) ugula kikken2 18. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka 19. 2(disz) aszgab 1(barig)-ta 20. 3(disz) nagar 1(barig)-ta 21. 4(disz) ad-kup4 1(barig)-ta 22. 1(barig) lu2-a-ne 23. 1(barig) i3-du8 e2-szu 24. 2(disz) sipa ansze 1(barig)-ta 25. 2(disz) u2-IL2 1(barig)-ta 26. 5(asz) 1(barig) column 5 1. giri3-se3-ga e2-kas4 2. 2(asz) 2(barig) szitax(KWU777)-ab-ba 3. 1(barig) {gesz}bad 4. 1(barig) agrig# 5. 2(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig)-ta 6. 1(barig) lu2 lunga# 7. 2(barig) ugula bur#?-sag# 8. 6(disz)# i3-[du8 n(barig)-ta] 9. [n] lu2#-[...] 10. [n] lu2#-[...] 11. 4(disz) aga3?-[... n(barig)-ta] 12. 3(disz) aga3-[us2 n(barig)-ta] 13. 1(barig) ma2-lah5# 14. 2(disz) ga-[IL2 n(barig)-ta] 15. 1(barig) szu-i [...] 16. 2(barig) ugula nar# 17. 1(barig) nar# 18. 2(disz) ad-kup4 [n(barig)-ta] 19. 1(barig) i3-ra2-ra2# 20. 2(disz) bahar3 1(barig)-ta 21. 2(barig) gala-mah 22. 1(barig) ugula szu-ku6 23. 1(barig) ugula muszen-du3 24. 1(barig) ur-e2-ninnu 25. e2 {d}nin-mar{ki}-[me] 26. 2(disz) lu2 lunga# [n(barig)-ta] 27. 1(barig) munu4-mu2# 28. 2(disz) i3-du8 1(barig)-ta 29. 2(disz) lu2 azlag2 1(barig)-ta 30. 4(barig) nin-dingir {d}na-ru2-a 31. 1(barig) ma2-lah5 {d}na-ru2-a blank space 32. e2 {d}na-ru2-a reverse column 1 1. 4(barig) nin-dingir {d}en-ki 2. 2(disz) lu2 lunga [n(barig)]-ta# 3. 1(barig) munu4-mu2 4. 1(u) i3#-du8# 1(barig)-ta 5. 1(barig) ugula bur#?-sag 6. 1(barig) ugula nar blank space 7. e2 {d}en-ki 8. 1(barig) gala-mah# hu#-rim3#{ki#} 9. 1(barig) gala-mah# {d#}nin#-gesz-zi#-da# 10. 1(barig) nar hu#-rim3#{ki#} 11. 2(barig) dub-sar [...] 12. ab-ba didli [...] 13. 1(u) 6(asz) [...] 14. e2 dingir-re-[ne] 15. 2(disz) ugula 2(barig)-ta 16. 3(u) 1(disz) lu2 2(ban2)#-[ta] 17. 1(barig) gesz-da tusz#-a#? 18. 1(barig) maszkim# [...] 19. 1(barig) ma2 szu4# [...] 20. 2(disz) lu2 ma2#-[... n(ban2)-ta] 21. 2(disz) su-si-ig# [n(ban2)-ta] 22. 7(asz) 2(barig) gur# 23. lu2 mar-sa#-[me] 24. 2(asz) 2(barig) nu-[...] 25. 4(barig) dub-sar x-[...] 26. 1(barig) nagar# 27. 1(barig) tug2-du8# 28. 1(barig) ad-kup4# 29. 3(disz) lu2-naga#? 1(barig)#-ta# 30. 1(u) 6(disz) ugula usz-bar# 2(barig)#-ta# 31. 3(barig)# ugula# usz#-bar# 32. 2(barig)# ugula# gu# column 2 1. 1(barig) dub-sar# gu#? 2. 3(u) lu2 x-ta? 3. n 1(u) [...] x 4. nu-[...] x x [x] 5. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta 6. 1(barig) lu2-e2-an#?-na 7. 3(disz) ugula-iri 3(barig)?-ta 8. 1(asz) 1(barig) na-gada 9. 3(barig) na-gada 10. 2(barig) na-gada 11. 6(disz) na-gada 1(barig)-ta 12. 1(gesz2) 3(u) na-gada 1(barig)-ta 13. 2(barig) ur-e2-gal-edin-ka 14. sipa gi u3 sipa ud5-me 15. 2(barig) x ab2 16. 1(barig) ugula-iri 17. 1(asz)? 3(barig)#? na-gada 18. 3(barig) na-gada 19. 7(disz) na-gada 1(barig)-ta 20. 1(u) la2 1(disz) na-gada 1(barig)-ta 21. 1(disz) szar2-ra-ab-du 22. unu3-me 23. [n] 4(asz)# 4(barig) 24. sipa unu3-me 25. 2(u) 1(disz) um-mi-a {gesz}kiri6 1(barig)-ta 26. 2(disz) szandana 2(barig)-ta 27. 5(asz) gur 28. ugula ug3-IL2 u3 u2-da-ni 29. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(ban2) gur 30. sza3 gu2-ab-ba{ki} 31. 3(barig) sanga column 3 1. [...] x 2. x x x [...] x 3. nu-banda3-gu4-me 4. 1(u) engar 3(barig)-ta 5. 1(barig) ur-zigum-ma dub-sar gu4 apin 6. 1(barig) ba-zi szar2-ra-ab-du# 7. 3(u) la2 1(disz@t) erin2 1(barig)-ta 8. 1(asz) 1(barig) ur-ba-gara2 nu-banda3 9. 1(barig) gu-za-la2 10. 1(u) 3(asz) 4(barig) gur 11. e2 {d}inanna blank space column 4 beginning broken blank space 1'. szunigin 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur lugal blank space column 5 beginning broken blank space 1'. zi3 KA iri-a gar-ra 2'. sza3 gu2-ab-ba{ki} 3'. u3 e2 {d}inanna 4'. 1(bur3)? GAN2#? 2(barig) zi3 lugal-ta blank space Version History |
| Civico 1 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View detail image (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) har ku3-babbar 2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2 3. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz {d}inanna 4. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar 5. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u)? 2(disz) sze 6. {d}a2-alim-mah 7. puzur4-ha-mi 8. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz 9. {d}inanna 10. szu#-i3-li2 ugula-gesz2-da blank space 11. mu-kux(DU) dingir e3-a 12. 1(disz) pa4-ti-um zabar 13. [x] ma ba-ra-gar? 14. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 15. {d}nergal har-da-hi{ki} 16. 1(disz) tug2 na-ma-bar?-hu-um 17. geme2-nigar{gar} reverse 1. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2 geme2-{d}ma-mi 2. 1(disz) masz2 {d}nergal 3. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum blank space 4. {d}inanna 5. 1(disz) gidri zabar 6. ki-la2-bi 8(disz)# gin2 7. {d}nin#-szubur 8. e2-a-ba-asz-ti 9. 1(disz) tug2 gu2-e3 x-a 10. {d}na-na-a 11. dam szu-{d}utu blank space 12. mu#-kux(DU) {d}inanna 13. [iti] sze-sag11-ku5 14. [mu] us2-sa en {d}inanna [masz2-e] in-pa3 Version History |
| CM 26, 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) sila3 i3-gesz 2. gu4 niga bala-sze3 du szesz4-de3 3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta reverse 1. lu2-he2-gal2 2. szu ba-ti 3. iti {d}li9-si4 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 1. lugal-he2-gal2 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}utu Version History |
| CM 26, 030 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4# niga 2. 2(gesz2) gu4 u2 3. 2(u) 3(disz) [...] ab2 mu 2(disz) niga 4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) niga 5. 1(disz) eme6-mah2 6. 6(disz) udu niga mu-du-lum 7. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu niga 8. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2 9. 2(disz) u8 sila4 nu2-a [x] 10. 2(u) kir11 [x] 11. 6(gesz2) 1(disz) sila4 12. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2 13. 2(u) 8(disz) ud5 masz2 [nu2]-a reverse 1. 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [sze?] gur single ruling 3. sza3 bala-a single ruling 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun Version History |
| CM 26, 032 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 2(disz) gu4 niga 2. ur-e11-e 3. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3 gudu4 4. 1(disz) gu4 da-a-ga 5. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna 6. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e 7. 1(disz) gu4 lugal-gesz-mi-szim? reverse 1. ki ur-e11-e-ta 2. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5 3. sza3 bala-a 4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra 5. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul 6. giri3 lu2-{d}utu nar Version History |
| CM 26, 060 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur 2. 4(u) 2(asz) dabin gur 3. bi2-gu7-sze3 bala-sze3 de6-a 4. ki lu2-kal-la-ta reverse 1 line blank 1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun Version History |
| CM 26, 120 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki an-ku-ta 1 line blank 3. nig2-gur11 szu ba-ti reverse 1. giri3 ur-{d}en-ki 2. bala-sze3 3. iti sze-il2-la 1 line blank 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 illegible Version History |
| CM 26, 121 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(u) kid ma2 szu2-a 2. 3(u) gu2 {u2}gamun2 3. bala-sze3 4. ki nam-mah-ta 5. lugal-uszumgal reverse 1. szu ba-ti 1 line blank 2. [iti munu4?]-gu7 3. mu en-unu6-gal en [{d}]inanna ba-hun Version History |
| CM 26, 129 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki ARAD2-ta 1 line blank 3. nig2-gur11 szu ba-ti 4. bala-sze3 5. giri3 du11-ga-zi-da reverse 1. giri3 ur-{d}en-ki 2. iti sze-il2-la 1 line blank 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 illegible Version History |
| CM 26, 130 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3 babbar 2. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta 1 line blank 3. nig2-gur11 szu ba-ti bala-sze3 reverse 1. giri3 ur-{d}en-ki 2. iti sze-il2-la 1 line blank 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun seal 1 1. nig2-[gur11?] 2. [dumu] lu2-[...] Version History |
| CM 26, 154 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(gesz2) 5(disz) masz2-gal 2. sa2-du11 {d}inanna-sze3 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5 1 line blank reverse 1. iti szu-esz-sza 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 2(gesz2) 5(disz) udu Version History |
| Contratti Ojeil 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 5(iku) GAN2 a#-sza3# gug4#-sze 2. us2-sa-du x x x x x x 3. 2(iku) GAN2 a#-sza3# [...] 4. us2-sa-du ARAD2-[...] 5. sza3 a-sza3 ambar gir#-gi#-[lu{ki} ...] 6. {d}suen#-[ma-gir lugal-e] 7. {disz}AN-[...] dumu [...-ra] 8. in-[na-an-szum2] 9. 7(disz)# 2/3(disz) [gin2 ku3-babbar] 10. sa10# [til-la-bi-sze3] 11. in-[na-la2] 12. kiszib3 [im-gur-{d}suen] 13. {disz}ad#-[...] 14. {disz}la-[...] 15. {disz}ri-[...] 16. {disz}er3-{d#?}[...] 17. {disz}e2-a-[...] 18. {disz}lu2-{d#?}[...] 19. {disz}ba-[...] 20. {disz#}[...] rest broken reverse beginning broken 1'. {disz}da#-mi-[iq-i3-li2-szu] 2'. {disz}e-sa3-tum# [dumu x] x x x 3'. {disz}im#-gur-{d}suen dub#-sar# 4'. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am dub-sar# 5'. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar dub#-sar# 6'. {disz}lu2-{d}en-lil2-la2 dub-[sar] 7'. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi dub#-[sar] 8'. {disz}e2-a-na-s,i-ir dub#-[sar] 9'. u3 {d}suen-e-ri-ba-am dub#-[sar] single ruling 10'. iti kin-{d}inanna 11'. mu {d}suen-ma-gir lugal-e bad3 gal gu2 i7 u3-sur gu-la {d}suen-ma-gir ma-da-na dagal-dagal mu-du3 seal 1 1. im-gur-{d}suen 2. szabra 3. dumu {d}suen#-x-x 4. ARAD? [...] seal 2 1. e2#-a#-[...] 2. dub#-sar# [lugal] 3. dumu e2-a-ba#?-[ni?] seal 3 1. a#-bu-wa#-qar 2. sza13-dub-ba lugal 3. dumu dingir-szu-wa-qar 4. ARAD [...] Version History |
| Contratti Ojeil 17 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 4(u) sar {gesz}kiri6 2. sza3 a-sza3 du8 3. {gesz}kiri6 an-nu-um-pi4-sza 4. za3 {gesz}kiri6 he2-ip-ti-{d}na-na-a 5. u3 i7-da! 6. sa10 til-la-bi-sze3 7. 3(disz)#? gin2 ku3-babbar 8. in-na-la2 9. ki an-nu-um-pi4-sza-ta 10. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am 11. dumu dingir-ta-a-a-ar reverse 1. in#-szi-sa10# 2. u4#-kur2-sze3 an-nu-um-pi4-sza 3. u3# ibila-ni a-na me-a-bi 4. {gesz#}kiri6-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a 5. mu# lugal-bi in-pa3# 6. [igi x]-x-ni-a dumu isz-me-{d}suen 7. [igi i]-bi#-{d}nin#-szubur dumu pa-na-nu-um 8. [igi {d}]suen#-na-s,i-ir dumu {d}iszkur-ra-bi 9. igi# {d}suen#-i-qi2-sza-am 10. dumu na-bi-i3-li2-szu# 11. igi {d}suen-uru4 dumu pa-la-la 12. igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar 13. iti kin-{d}inanna 14. mu {d}da-mi-iq#-i3-li2-szu lugal lu2-mah {d}nin-in-si-na masz2-e in-pa3 seal 1 1. an-um-pi4-sza 2. dumu ur-du6-ku3-ga# Version History |
| Contratti Ojeil 23 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1/2(iku) GAN2 2(u) sar [{gesz}kiri6] 2. sza3 a-sza3 [...] 3. {gesz}kiri6 ur-du6-[ku3-ga] 4. za3 {gesz}kiri6 i-bi-{d#}[nin-szubur] 5. u3 za3 {gesz}kiri6 {d}suen-x-[...] 6. ki hi-ip-ti-{d}na#-[na-a] 7. dam ur-du6-ku3-ga# 8. {disz}{d}suen-e-ri-ba#-[am] 9. dumu dingir-ta-a-a-ar# 10. in-szi-sa10# 11. sa10 til-la-bi-[sze3] 12. 9(disz) gin2 ku3-babbar# 13. in-na#-[la2] reverse 1. u4-kur2-sze3 [{disz}hi-ip-ti-{d}na-na-a] 2. u3 ibila#-[a-ni a-na me-a-bi] 3. {gesz}kiri6#-[sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a] 4. mu lugal#-[bi in-pa3] 5. igi u2-s,i2#-[... dumu ...] 6. igi szu-mi-[... dumu ...] 7. igi i-bi-{d#}[nin-szubur dumu pa-na-nu-um] 8. igi hu-mu-si# dumu# na#-[bi-{d}en-lil2] 9. igi ir3-{d}suen dumu ir3-[...] 10. igi ur-du6-ku3-ga dumu dingir-[szu-i-bi-szu] 11. igi szu-ma-an-nu-um [dumu ...] 12. igi bur-{d}iszkur# dumu [dingir-ta-a-a-ar] 13. igi i-din-dingir dumu AN-[...] 14. iti gan-gan-e3 some text moved to next line 15. mu [us2-sa] {d}da-mi-iq-i3-li2-[szu lugal-e] {gesz}szu-nir gal ku3-sig17 [ku3-babbar 2(disz)-a-bi] {d}iszkur {d}inanna ni-nu-a{ki}-ra# [mu-ne-dim2] seal 1 1. hi-ip-ti-{d}na-na-a 2. dam ur-du6-ku3-ga Version History |
| Contratti Ojeil 32 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na# 2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na 3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 kislah 4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5# 5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2 6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e 7. {disz}du10-s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra 8. in-na-an-szum2 9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar 10. sa10 til-la-bi-sze3 11. in-na-la2 12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam 13. {disz}er3-ra-ga-sze-er sza3-tam 14. {disz}da-di ugula dam-gar3 15. {disz}ur-du6-ku3-ga 16. {disz}i3-li2-ki-i-ti 17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu reverse 1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu 2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz single ruling 3. [iti ...] x 4. [...] x 5. [...] seal 1 1. [ur-{d}]szul-pa-[e3] 2. [dub]-sar [lugal] 3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen 4. [sza13-dub-ba lugal] seal 2 1. i3#-li2-ki-i-ti 2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul 3. [ARAD] {d}[mar]-tu seal 3 1. i3-[li2-i-di2-na-szu] 2. dumu hu-ra-s,i2 3. ARAD {d}mar-tu seal 4 1. [ur]-du6#-[ku3]-ga 2. dumu# nu-hu-bu-um 3. [ARAD? x x x] x seal 5 1. [da-di] 2. [ugula] dam-gar3 3. ARAD [{d}da-mu] 4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni] seal 6 1. [dingir-szu-i-bi-szu] 2. [dumu lu2]-{d}inanna 3. ARAD {d}nin-si4-an-na 4. u3 {d}da-gan Version History |
| Contratti Ojeil 49 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. [n] sar# e2 du3-a 2. e2 i-din-e2-a 3. us2 e2 i3-li2-tu-ra-am 4. sa10 til-la-bi-sze3 5. 3(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar 6. in-na-la2 7. ki i-din-e2-a-ta 8. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am 9. dumu dingir-ta-a-a-ar 10. in-szi-sa10 11. u4-kur2-sze3 reverse 1. {disz}i-din-e2-a 2. u3 ibila-ni a-na me-a-bi 3. e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a 4. mu lugal-bi in-pa3 5. igi i-bi-{d}nin-szubur dumu puzur4-{d}nin-kar-ra-ak 6. igi kal-{d}nin!?-tu dumu {d}suen-ba-ni 7. igi ir3#-esz18#-dar# dumu da-qum 8. [igi ...]-szu dumu a-hu-szu-nu 9. [igi ur-{d}nin]-lil2-la2 dub-sar single ruling 10. [iti ...] some text moved to next line 11. mu# {d}da-mi-iq-i3-[li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir] ku3-sig17 2(disz)-a-bi [{d}iszkur {d}]inanna# ni-nu-a{ki}-ra [mu]-ne-dim2 seal 1 1. i-din-{d}e2-a 2. dumu i3-li2-i-di2-na#-[szu] (bur-gul seal) Version History |
| CRRAI 45-2, 064 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 5(disz) udu 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta 3. puzur4-er3-ra 4. sanga {d}utu i3-dab5 5. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) reverse 1. iti ezem-mah 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun blank space seal impression seal 1 1. szagina 2. ma-ri2{ki} 3. puzur4-er3-ra 4. dumu-zu 5. {d}da-gan-dingir-zu lightly incised outside of cartouche Version History |
| CRRAI 61, 210 no. 01 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet & envelope obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. sze-bi 1(asz) gur 3. ki e-zi-tum 4. bu-la-lum dumu di-na-zu-um reverse 1. szu ba-ti 2. <iti> ezem-{d}inanna szum2-mu-dam 3. mu# lugal i3!-pa3 4. igi er3#-ra-dan 5. igi ur-{d}suen 6. mu en {d}inanna ba-hun left 1. igi a-pi-li2 Version History |
| CRRAI 61, 212 no. 03 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. sze-bi 1(asz) 3(barig) sze gur 3. ki e-zi-tum-ta 4. szu-i3-li2 5. szu ba-ti reverse 1. igi ur-{d}szul-pa-e3 2. 1(disz) ma-la-LUM 3. 1(disz) en-nam-{d}iszkur 4. mu us2:sa ma2 dara3-abzu ba-ab-du8 left 1. egir buru14-sze3 iti ezem-{d}inanna seal 1 1. szu-i3-li2 2. dumu hu-ba-[x] Version History |
| CRRAI 61, 214 no. 05 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 3(disz) gin2 ku3-babbar 2. 1(asz) sze gur masz nu-tuku 3. ki e-zi-tum 4. szu-i3-li2 szu <ba-ti> or szu-i3-li2-szu 5. egir buru14-sze3 6. szum2-mu-dam 7. <iti> ezem-{d}inanna-sze3 8. mu lugal in-pa3 reverse 1. i-ri-bu-um 2. sze i-di3-in la 3. i-di3-in-ma#? 4. igi sza3-ku3-ge 5. igi i3-li2-be-li2 6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi 7. 1(disz) szu-e2-a 8. 1(disz) a-gu-a# 9. 1(disz) i3-bi2-da-da simug 10. igi mu-bala left 1. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul seal 1 1. szu-i3-li2 2. dumu szu-{d}nin-[x] Version History |
| CRRAI 61, 216 no. 07 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet & envelope obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. masz-bi igi 4(disz)-[gal2] 3. ki e-zi-tum-ta 4. masz-szum! 5. szu ba-ti 6. igi ba-da 7. igi lugal-{d!}ezem 8. [igi x]-{d}iszkur reverse 1. igi ur#-e2-mah 2. iti ezem-{d}inanna 3. gi4-gi4-dam blank space seal impression 4. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun seal 1 1. masz-szum 2. dub-sar 3. dumu [...] Version History |
| CRRAI 61, 218 no. 09 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | No Image Available | Tablet obverse 1. 1(disz) sag-nita2 2. ba-a-ba-a-a mu-ni-im 3. 1(disz) sag-munus me-{d}nin-isin2{si} dumu-ni 4. geme2 ARAD2 [i]-s,ur-i3-li2 dumu lu2-sza-lim 5. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 6. ki i-s,ur-i3-li2 7. e-zi-tum dam-gar3 8. in-szi-sa10 9. 1(disz) la-qi3-pu-um dumu ga-an-bi 10. 1(disz) ur-e2-mah dumu dingir-ba-ni 11. 1(disz) szesz-kal-la2 dumu ab-ba-a 12. 1(disz) na-ba-lu dumu ur-a-a 13. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-da-ga reverse 1. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ur-du6-ku3 2. 1(disz) ur-{d}inanna dumu ba-an-zi 3. 1(disz) puzur4-i3-li2 4. 1(disz) suhusz-ki-in simug dumu lu2-{d}inanna 5. 1(disz) ur-e2-mah dub-sar 6. igi-bi-sze3 sag ba-szum2 7. mu lugal-bi in-pa3 8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal seal 1 1. i-s,ur-i3-li2 2. dumu lu2-sza-lim Version History |
| CRRAI 63, 346 3 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) [...] 3(u) 7(disz) sila4#? [gub ...] 2. 2(gesz2) 5(u)? udu-nita2 3(u) 7(disz)# sila4 gub# [...] 3. ($ blank space $) 8(gesz2) 3(u)# 8(disz) 4. gub-ba-am3 reverse 1. puzur4-{d}li9-si4# [...] 2. ugula ba-ba-lum szusz3# blank space 3. iti sze-sag11-ku5# 4. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2-e# [i3]-pa3# Version History |
| CST 021 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] 3'. [...] 4'. [...] x 5'. [...] 6'. [...] x 7'. [n ab2]-mah2 8'. [n] ab2 3(disz@t) 9'. n 1(asz@c) ab2 2(disz@t) 10'. n 1(asz@c) ab2 1(disz@t) 11'. n 2(asz@c) gu4 1(disz@t) 12'. 1(asz@c) gu4#-ab2 blank space 13'. szunigin 1(gesz2@c) 1(asz@c) ab2 14'. lugal-itix(UD@s)-da 15'. 4(asz@c) ab2-mah2 16'. 1(asz@c) ab2 3(disz@t) column 2 beginning broken 1'. [n] ab2# 1(disz@t) 2'. [n] gu4# 1(disz@t) blank space 3'. szunigin# 1(u@c) ab2 4'. ur-{d}lamma 5'. 6(asz@c) ab2-mah2 6'. 2(asz@c) ab2 3(disz@t) 7'. 2(asz@c) ab2 2(disz@t) 8'. 2(asz@c) ab2 x 9'. 1(asz@c) gu4 1(disz@t) double ruling 10'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) ab2 11'. bar-ra-an 12'. 1(u@c) 7(asz@c) ab2-mah2 13'. 2(asz@c) ab2 3(disz@t) 14'. 2(asz@c) ab2 [2(disz@t)] 15'. 4(asz@c) ab2 1(disz@t) 16'. 3(asz@c) gu4 1(disz@t) blank space reverse 1. szunigin 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 2. al-la blank space 3. szunigin 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c)# ab2# 4. da-da szusz3 5. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) ud5 6. ur-ba 7. 1(gesz2@c) 4(u@c) du6-a 8. 3(u@c) 6(asz@c) inim-{d}szara2 9. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) lugal-itix(|UD@sxTIL|)-da 10. 1(gesz2@c) 9(asz@c) masz 11. [1(gesz2@c)?] 4(u@c)# 1(asz@c) ur-sa6 12. 5(u@c) 1(asz@c)# ur-{d}szara2 rest broken column 2 1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) sipa-szu 2. 1(gesz@c) 5(u@c) 3(asz@c) ur-{d}inanna 3. 1(gesz2@c) 9(asz@c) ur-{gesz}gigir2 4. dumu ur-{d}nin-ur4-sza4 5. 4(u@c)#? x? si#?-du 6. [...]-{d}szara2 [x] 7. [n] 5(asz@c) ur#-sa6# 8. [x] sze GAN2#? [x] x 9. n 1(u@c)# [...] rest broken Version History |
| CST 038 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar 2. ki ad-da-kal-la-ta 3. ur-{d}en-ki-ke4 4. szu ba-ti 5. a-sza3-ga-ni 6. x-la-sze3 reverse 1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a 2. mu lugal-bi in-pa3 3. tukum-<bi> lu2 ur5 4. in-na-szum2 5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar 6. la-de3# mu lugal 7. in-pa3 iti sig4-ga 8. mu en {d}inanna seal 1 1. ur-{d}en-ki 2. dumu ur-{d}en-lil2 (mirrored) Version History |
| CST 040 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na 2. mu 3(disz)-am3# 3. igi-3(disz)-gal2-sze3 1 line blank 4. 1(disz) ma-da-a nimgir 5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a 6. 1(disz) ka-hal 7. 1(disz) lu2-me-lam2 reverse 1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra 2. i3-na-szum2-mu-usz2 3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz 4. 1(disz) lu2-{d}inanna 5. 1(disz) szesz-kal-la 6. 1(disz) ur-ga2-nun-na 7. lu2-inim-ma-bi-me 8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal left 1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li Version History |
| CST 056 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) lulim-munus 2. szu-gid2 e2-muhaldim 3. mu aga3-us2-e-ne-sze3 4. szu-e2-a sukkal maszkim 5. 2(disz) amar masz-da3-nita2 6. e2-uz-ga 7. ki ur-szu muhaldim 9. u4 1(u) 7(disz)-kam reverse 1. ki zu2-ga-li-ta 2. ba-zi 3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du 4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam 5. u3 pu3-um-wa-qar! 6. iti sze-sag11-ku5 7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3 left 1. 1(disz) lulim 2(disz) masz-da3 seal 1 column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. [lugal] uri5{ki}-ma 4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba column 2 1. nu-ur2-{d}suen 2. [dub]-sar 3. dumu i-[di3-er3-ra] 4. ARAD2-zu Version History |
| CST 059 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 2. {d}inanna 3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra 4. sza3 unu{ki}-ga 5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim reverse 1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal 2. zi-ga 3. ki na-lu5 4. iti ses-da-gu7 min 5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul# Version History |
| CST 071 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 2. en {d}inanna 3. 2(disz) sila4 4. ur-{d}en-lil2-la2 5. 1(disz) sila4 niga 6. ur-nigar{gar} ka-guru7 reverse 1. mu-kux(DU) 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul left 1. u4 5(disz)-kam Version History |
| CST 079 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) sila4 2. szesz-da-da sanga!? 3. 1(disz) sila4 niga 4. ensi2 nibru{ki} 5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} 6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 7. en {d}inanna reverse 1. 1(disz) sila4 2. ensi2 mar2-da{ki} 3. 2(disz) sila4 zabar-dab5 4. mu-kux(DU) iti ezem-an-na 5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul left 1. u4 2(disz)-kam Version History |
| CST 090 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 2. {d}inanna 3. 1(disz) udu niga 4. {d}gu-la 5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim! reverse 1. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal 2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga 3. ki na-lu5 4. iti szu-esz-sza 5. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a Version History |
| CST 095 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) udu niga 2. {d}inanna 3. zabar-dab5 maszkim 4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal reverse 1. zi-ga 2. sza3 unu{ki}-ga 3. ki na-lu5 4. iti masz-da3-gu7 5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul Version History |
| CST 098 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4? niga 2. {d}inanna 3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra# 4. 1(disz) sila4 an 5. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szagina 6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 7. mu-kux(DU) giri3-ni-i3-sa6 8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 9. [mu-kux(DU)] lu2#-{d}asznan# 10. [...] giri3 [...] 11. [...] 12. [zabar]-dab5 maszkim reverse 1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga 2. mu-kux(DU) en {d}inanna 3. [...]-x-ni? maszkim 4. 1(disz)? ansze? 2(u) 4(disz) udu 7(disz) u8 5. 4(disz) masz2 4(disz) ud5 6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 7. zi-ga u4 6(disz)-kam 8. iti u5-bi2-gu7 9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul Version History |
| CST 105 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga 2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan 3. a-a-kal-la maszkim 4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2 6. mu-kux(DU) en {d}inanna 7. zabar-dab5 maszkim 8. 6(disz) ab2 9. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 10. 3(disz) gu4 mu 2(disz) 11. 1(u) 6(disz) udu reverse 1 line blank 1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 2. 3(u) 3(disz) masz2 3. 3(disz) masz2 gub 4. 1(gesz2) 4(u) ud5 5. 5(disz) {munus}asz2-gar3 6. szu-gid2 e2-muhaldim 7. mu aga3-us2-e-ne-sze3 8. ARAD2-mu maszkim 9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam 10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul Version History |
| CST 109 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 {d}[...] 2. 1(disz) sila4 {d}na-[na-a] 3. mu-kux(DU) szu-esz18-[dar] 4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2 6. mu-kux(DU) en {d}inanna 7. 1(disz) sila4 {d}utu 8. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2 9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 10. mu-kux(DU) szu-{d}da-gan 11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 12. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki} 13. zabar-dab5 maszkim 14. 4(disz) gu4-gesz ma-asz2 lu2 kas4 lu2 nibru{ki} reverse 1. 4(disz) gu4-gesz lugal-he2-gal2 2. lu2 kas4 lu2 uri5{ki}-ma 3. giri3 ta2-din-sze-en6 4. e2-a-i3-li2 maszkim 5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2 6. 8(disz) udu 4(disz) sila4 7. 2(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11 8. szu-gid2 e2-muhaldim 9. mu aga3-us2-e-ne-sze3 10. ARAD2-mu maszkim 11. zi-ga u4 1(disz)-kam 12. iti ezem-{d}nin-a-zu 13. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti [... ba-hul] Version History |
| CST 110 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2 2. en {d}inanna 3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 4. ur-nigar 5. 1(disz) sila4 7. dingir-dan dub-sar 8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 9. 2(disz) udu reverse 1. a-bu-ni 2. 1(disz) amar masz-da3 3. ta-la-a 4. 2(disz) udu a-lum niga 5. la-a-a u3-kul 6. mu-kux(DU) 7. iti ezem-{d}nin-a-zu 8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul left 1. u4 2(disz)-kam Version History |
| CST 117 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a 2. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) udu a-lum 3. 3(disz) gukkal 1(u) 6(disz) masz2-gal 4. ma-di3-na-ad mar-tu 5. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2 6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 7. en-ur2-ku3-ge 8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum gesz-du3 reverse 1 line blank 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-i3-sa6 2. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2! 3. [x] sila4 en {d}inanna 4. mu-kux(DU) 5. iti a2-ki-ti 6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul left 1. u4 1(u)-kam Version History |
| CST 164 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 {d}utu 2. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi# 3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 4. mu-kux(DU) lugal-pa-e3 dumu-lugal# 5. 1(disz) sila4 {d}inanna 6. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2 7. mu-kux(DU) ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma 8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 10. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu 11. 1(disz) sila4 {d}utu 12. zabar-dab5 maszkim reverse 1. 5(disz) udu e2-muhaldim-sze3 2. mu-kux(DU) lu2-kal-la nu!(MASZ)-banda3 3. 1(disz) sila4 e2-uz-ga 4. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2-la? 5. ur-{d}ba-ba6 maszkim 6. 4(u) 8(disz) u8 2(u) 6(disz) kir11 7. 1(u) 9(disz) sila4 2(u) 7(disz) ud5 8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 9. u4 1(u) 6(disz)-kam blank space 10. ki na-sa6-ta ba-zi 11. iti ses-da-gu7 12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul Version History |
| CST 170 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu niga sa2-du11 2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3 3. 1(disz) udu niga sa2-du11 4. gi-ra-num2! {d}inanna 5. 1(disz) udu niga sa2-du11 6. 1(disz) masz2-gal niga 7. {d}be-la-at-suh-ner 8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an 9. [...] reverse 1. [...] 2. 1(disz) sila4 3. siskur2 u4 1(u) 5(disz)-kam 4. giri3 ARAD2-zu-ni 5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147) 7. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal 8. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka 9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul Version History |
| CST 177 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 {d}utu 2. mu-kux(DU) ul-lu-be-lu-[ug] 3. 1(disz) x {d}inanna 4. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki} 5. 1(disz) sila4 an 6. 1(disz) sila4 {d}inanna 7. mu-kux(DU) ARAD2-mu 8. zabar-dab5 maszkim 9. 1(disz) masz2 szesz-i3-li2-isz-ti u4-da-tusz-me 10. mu-kux(DU) i-zu-a 11. 1(disz) sila4 e2-uz-ga reverse blank space 1. mu-kux(DU) en {d}inanna 2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) udu 3. 2(disz) u8 2(disz) kir11 6(disz) masz2 4. 1(u) 3(disz) ud5 2(disz) masz-da3 5. szu-gid2 e2-muhaldim 6. mu aga3-us2-e-ne-sze3 7. ARAD2-mu maszkim blank space 8. zi-ga u4 7(disz)-kam 9. iti a2-ki-ti 10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul Version History |
| CST 183 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga 2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2 3. a-a-kal-la maszkim 4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 5. mu-kux(DU) ensi2 gir13-tab{ki} 6. 1(disz) sila4 niga {d}inanna 7. mu-kux(DU) ARAD2-mu 8. zabar-dab5 maszkim 9. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu reverse 1. 1(disz) gukkal 5(disz) u8 2. 6(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim 3. mu aga3-us2-e-ne-sze3 4. ur-nigar{gar} szu ba-ti 5. u4 4(disz)-kam 6. ki na-sa6-ta ba-zi 7. iti ezem-mah 8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul Version History |
| CST 221 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 2. en {d}inanna 3. e2-muhaldim 4. ki-a-nag {d}szul-gi-ra reverse 1. na-ra-am-i3-li2 maszkim 2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal 3. ki na-lu5-ta 4. ba-zi 5. sza3 uri5{ki}-ma 6. iti u5-bi2-gu7 7. mu {d}amar-{d}suen lugal Version History |
| CST 231 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) udu niga 2. e2 {d}inanna-sze3 3. giri3 ze2-na-na! 4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal 5. ki na-lu5-ta reverse 1. ba-zi 2. sza3 unu{ki}-[ga] 3. iti a2-ki-[ti] 4. mu {d}[amar-{d}]suen# lugal Version History |
| CST 263 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail line art  (click on image to enlarge) | Tablet obverse column 1 1. 2(barig) 5(ban2) sila3 sze lugal siskur2-re engar ruling between grain notation and name 2. usz2 a-hu-du10 3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) pi5-sa-ah-dingir 4. 4(disz) lu2-{d}suen 5. zah3 puzur4-i3-li2 6. ($ blank space $) gul-zum 7. 2(barig) 5(ban2) a-da-lal3 engar 8. ($ blank space $) {d}iszkur-ba-ni 9. usz2 nu-za 10. ($ blank space $) bil-ga-ki 11. zah3 mu-tum-dingir 12. zah3 szu-esz18-dar 13. ($ blank space $) lu2-sza-lim engar 14. ($ blank space $) puzur4-ab-u2 15. ($ blank space $) szu-{d}utu 16. dumu-ni-me 17. 4(disz) ur-{d}iszkur 18. ($ blank space $) dingir-sipa 19. zah3 NE-za 20. ($ blank space $) i-bi2-NE-a 21. zah3 nu-ur2-i3-li2 22. zah3 szu-{d}en-lil2 23. zah3 i-di3-dingir 24. 2(barig) 5(ban2) ur-ab-ba engar 25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki}-ka 26. 1(barig) du10-ga-mu 27. zah3 puzur4-ha-ia3 28. zah3 puzur4-i3-li2 29. 2(barig) 5(ban2) szu-dam-ki-na engar 30. usz2 ba-ha-ha 31. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-i3-li2 32. ($ blank space $) lu2-gu-la 33. zah3 i-szar-pa2-dan 34. zah3 i-szar-pa2-dan min 35. zah3 szu-er3-ra 36. 2(barig) 5(ban2) lugal-za3-ge-si 37. usz2 szu-dur-ul3 column 2 1. ($ blank space $) ur-{d}su4-an-na 2. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi-da 3. dumu-ni-me 4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da 5. 2(disz) 5(ban2) lu2-bala-sa6-ga dumu-ni 6. zah3 szu-esz18-dar 7. ($ blank space $) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 8. ($ blank space $) ku-ru-ub-er3-ra 9. zah3 er3-ra-ba-ni 10. zah3 da-da-ni 11. zah3 i-di3-a-hu-um dumu-ni blank space 12. nu-banda3 lugal-ga2-i3-gi 13. ($ blank space $) a-da-lal3 engar 14. ($ blank space $) i-ri-ib dumu-ni 15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-me-lam2 16. ($ blank space $) dingir-dan 17. ($ blank space $) a-da-lal3 dumu-ni 18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-temen-na 19. 1(disz) 5(ban2) szesz-kal-la dumu-ni 20. zah3 nu-ur2-i3-li2 21. zah3 i3-li2-a-lum 22. 2(barig) 5(ban2) szu-a-ba engar 23. usz2 da-ad?-da 24. 3(ban2) szu-esz18-dar 25. 1(barig) ib-ni-{d}iszkur 26. zah3 na-ba-sa6 27. zah3 lu2-sa6-i3-zu 28. zah3 ur-{d}isztaran 29. zah3 ur-{d}su4-an-na dumu-ni 30. 2(barig) 5(ban2) na-ba-sa6 engar 31. 1(barig) ba-ba-a 32. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) i-pa2-li2-is column 3 1. 3(disz) nu-uh2-dingir dumu-ni 2. zah3 dingir-a-zu 3. zah3 lu2-eb 4. zah3 da-da-ga-bi 5. 2(barig) 5(ban2) a-zu-zu-nu-um engar 6. ($ blank space $) szu-ma-ma dumu-ni 7. 5(ban2) a-bu-du10 8. 5(ban2) a2-bi2-li2-a 9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) eb-ku-ti 10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-na-bu-um 11. zah3 er3-ra-ga-sze-er 12. zah3 pu-ha-ti dumu la-gi5?-ip ba-usz2 13. 4(ban2) a-hu-wa-qar 14. 5(ban2) a-bi2-du10 15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) en-um-i3-li2 16. 1(disz) sze-le-bu-um dumu-ni blank space 17. nu-banda3 puzur4-ma-ma 18. 2(barig) 5(ban2) szu-i3-li2-su engar 19. ($ blank space $) i3-li2-tu-kul2-ti 20. ($ blank space $) szu-da-da 21. dumu-ni-me 22. ($ blank space $) a-hu-um-dingir 23. zah3 i-tur2-dingir 24. [zah3] a-da-lal3 25. 4(ban2) a-da-lal3 min 26. zah3 ur-sa6-ga 27. zah3 du10-i3-li2 28. 2(barig) 5(ban2) i3-li2-tab-ba engar 29. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-re-eb 30. 5(ban2) u-bar 31. ($ blank space $) a-bi2-e-lum 32. ($ blank space $) a-na-da-hul 33. dumu-ni-me 34. zah3 u2-sza3-ak-li-il column 4 1. zah3 du10-i3-li2 2. ($ blank space $) za-ar-pesz2 engar 3. ($ blank space $) a2-bi2-li2-a 4. ($ blank space $) en-um-i3-li2 5. zah3 szu-{d}nin-szubur 6. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2 7. ($ blank space $) a-da-lal3 engar 8. ($ blank space $) szu-{d}szara2? dumu-ni 9. zah3 er3-re-szum 10. ($ blank space $) za-zum 11. ($ blank space $) a-bi2-du10 dumu-ni 12. ($ blank space $) ba-ah-szum 13. 3(ban2) a-hu-du10 14. zah3 i-szar-pa2-dan 15. zah3 lu2-sza-lim 16. 2(barig) 5(ban2) dingir-sukkal engar 17. ($ blank space $) szu-esz18-dar dumu-ni 18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-du10 19. [zah3] dingir-ba-ni 20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) du-szu-mu-um 21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-u3 dumu-ni 22. zah3 i3-li2-an-dul3 23. zah3 za-ga-ti 24. zah3 be-li2-ma 25. zah3 a-da-lal3 26. 3(ban2) szu-{d}nisaba blank space 27. nu-banda3 lu2-bala-sa6-ga 28. ($ blank space $) ur-ab-ba engar 29. 1(barig) ur-{gesz}gigir 30. ($ blank space $) dingir-bu-a 31. 1(barig) hu-du blank space 32. engar sza3-gu4-me 33. zah3 ni-za-li 34. ($ blank space $) zu-la-lum column 5 1. 1(barig) dingir-su2-ba-ni da-ra 2. szu zu-u2-a 3. zah3 ur-mes 4. zah3 {d}inanna-ka 5. zah3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni 6. zah3 nu-ur2-i3-li2 7. szu 5(ban2) szu-i3-li2 8. usz2 dingir-ba-la 9. ($ blank space $) lu2-pa3-da 10. ($ blank space $) ad-da-gu-la 11. ($ blank space $) u-bar dumu-ni 12. ($ blank space $) szu-la-num2 13. zah3 ur-sukkal 14. usz2 szu-{d}nerah dub-sar 15. ($ blank space $) puzur4-a-bi dumu-ni blank space 16. sza3 sahar-ra-me 17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6 18. usz2 ARAD2-i3-li2 19. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-na-qum 20. ($ blank space $) szu-{d}iszkur dumu-ni 21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-bi-u2 22. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2 dumu-ni blank space 23. a-gar3 nigin2-me 24. ($ blank space $) bu-ga-ar nagar 25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-ra-ba-ni aszgab 26. ($ blank space $) ig-mu-lum dumu-ni 27. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ma-ni tug2-du8 28. ($ blank space $) al-la-li2-zu dumu-ni blank space 29. gaszam-me column 6 1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) da-da-ha-ma-ti 2. 2(ban2) 5(disz) puzur4-ba-ba-az 3. 1(ban2) 5(disz) er3-re-szum 4. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti 5. dumu-ni-me blank space 6. lu2 sar-me 7. szu 5(ban2) bur-ma-ma 8. szu 5(ban2) a-gu-a 9. usz2 pu-szum?-sze-en 10. zah3 puzur4-esz18-dar 11. 2(ban2) szu-{d}iszkur 12. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3 13. dumu-ni-me 14. i3-du8-me 15. szu# 5(ban2) puzur4-bi-u2 {gesz}tir NE-zi-bad3{ki} tusz-a 16. 1(barig) er3-re-eb 17. 4(ban2) dingir-sa6-ga 18. 4(ban2) ur-mes 19. 4(ban2) al-la-di-mu 20. 4(ban2) szesz-kal-la 21. 3(ban2) szesz-kal-la min 22. 4(ban2) ab-ba-sa6-ga 23. 4(ban2) puzur4-u3-gur 24. 4(ban2) ba-a-lum 25. zah3 ur-{d}ba-ba6 26. 4(ban2) a-zi-zi 27. 3(ban2) ur-{d}li9-si4 28. 3(ban2) szu-ma-ma 29. 4(ban2) er3-re-szum 30. 3(ban2) i-szar-a-hi 31. usz2 ba-la-la 32. 3(ban2) ku-ni-zum# reverse column 1 1. 3(ban2) dingir-dan 2. 2(ban2) 5(disz) nu-ur2-{d}iszkur 3. 2(ban2) 5(disz) dingir-ra-bi2 4. 2(ban2) szu-{d}iszkur 5. zah3 szu-da-da 6. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da 7. 3(ban2) ur-{d}lamma 8. 3(ban2) lugal-inim-du10-ga# 9. 3(ban2) szu-dur-ul3 10. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-mu 11. 2(ban2) 5(disz) ma-da-mu-gi4 12. zah3 ur-{d}ba-ba6 min 13. 3(ban2) pu-szu-szu 14. 4(ban2) qu2-ra-ad-i3-li2 15. 2(ban2) 5(disz) puzur4-we-er 16. zah3 na-na-ti-a 17. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6 esz 18. 4(ban2) la-gi5?-ip 19. 4(ban2) szesz-szesz 20. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-{d#}[...] 21. zah3 sza-lim-x-[...] 22. 4(ban2) nu-ur2-{d#}[...] 23. 3(ban2) szu-{d}nin-mug 24. 3(ban2) an-ta-lu2# 25. 3(ban2) ur-{d}iszkur 26. 3(ban2) ma-szum 27. 4(ban2) ARAD2-dam 28. 4(ban2) di-ku5-i3-li2 29. 4(ban2) lu2-sza-lim 30. 3(ban2) lu2-sza-[lim min] 31. 3(ban2) a-a-kal-la 32. 3(ban2) im-ti-[dam?] 33. 2(ban2) 5(disz) ka5-[a-x] 34. 3(ban2) szesz-kal-la# 35. 3(ban2) en-um-{d}iszkur 36. 3(ban2) a-ha-ni-szu 37. 4(ban2) er3-re-eb min 38. usz2 ur-tum-al 39. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}iszkur? 40. 2(ban2) 5(disz) szu-dur-ul3 41. [...] x-du3?-x column 2 1. 2(ban2) a-ha-am-ar-si 2. 2(ban2) lu2-{d}mar-tu 3. 2(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2 4. amar-ku5 ug3-IL2-me 5. 3(ban2) {d}ba-ba6-da 6. 1(ban2) dumu-munus-ni 7. 3(ban2) geme2-{gesz}tir ku3-ga 8. 3(ban2) a-ha-tum 9. 3(ban2) u3-ra-a 10. 1(ban2) la-gi5?-ip dumu-ni 11. zah3 mi-na-na 12. zah3 nin-har-ra-ni 13. zah3 lu2-usz-gi-na 14. dumu-ni-me 15. zah3 ge6-na-mu 16. zah3 wa-ba-at-i3-li2 17. zah3 nu-nu-uk-tum 18. zah3 me-{d}iszkur 19. zah3 na-di3-tum 20. dumu-ni-me 21. 3(ban2) e2-a-dum-qi2 blank space 22. geme2 kikken2 ug3-IL2-me 23. 1(barig) lugal-a2-zi-da 24. usz2 ib-szi-ka 25. 3(ban2) geme2-nin-ga2 26. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti 27. 1(ban2) ni-za-tum 28. 1(ban2) geme2-{d}iszkur 29. dumu-ni-me 30. 3(ban2) nin-en-sa6 31. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}utu 32. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na 33. dumu-ni-me 34. 1(ban2) 5(disz) lu5-zi-la dumu ama nu-tuku 35. 3(ban2) la2 dam-ki-na blank space 36. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-[re] gub-ba-me column 3 1. ($ blank space $) ur-mes um-mi-a 2. usz2 ur3-re-ba-ab-du7 3. 2(ban2) nig2-sza3-te 4. du3-a-ku5-me 5. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a 6. SIG7-a usz2 za-an-nu-um 7. SIG7-a usz2 szu-nu-nu 8. 2(ban2) szu-{d}szakkan2 9. 2(ban2) a-da-lal3 10. dumu-ni-me 11. SIG7-a usz2 i-zu-zu 12. 1(ban2) 5(disz) ba-ba-dan{an}-na-ad munus 13. usz2 i-szar-pa2-dan nita2 14. dumu-ni-me 15. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki} 16. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam 17. SIG7-a 1(barig) ni-za-li 18. usz2 a-na-ah-i3-li2 19. 1(ban2) dumu-nita2-ni 20. dumu-ni-me 21. SIG7-a 1(barig) dingir-wa-bil2 22. SIG7-a 1(barig) nu-u2 23. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a 24. {gesz}kiri6 gu-ni-na{ki} 25. [...] lu2#?-an-dul3 26. [...]-mi-a 27. SIG7-a 5(ban2) szu-{d}nisaba 28. SIG7-a 1(barig) ar-[...] 29. 2(ban2) ma-nu-um-e-mu-uq du3-a-[ku5?] 30. [...] x-[...] 31. 2(ban2) za-al-li2!(GAG)-a 32. 1(ban2) e2-a-[ra]-bi2 33. [...]-x-me 34. [...] 3(ban2) ARAD2#-ra-ur-sag du3-a-ku5 35. SIG7-a 1(barig) szu-bi-bi#? 36. SIG7-a 1(barig) di?-li 37. ($ blank space $) i-da-a um-mi-a 38. ($ blank space $) bu-ga-a du3-a-ku5 39. SIG7-a 1(barig) dingir-ba-ni 40. [...] x-al-KU-ki column 4 1. [...] da#?-da um-mi-a 2. 4(ban2) tu-ra-am-i3-li2 du3-a-ku5 3. SIG7-a 1(barig) id-ni-id 4. SIG7-a 1(barig) SI-A-a 5. SIG7-a 1(barig) szu-isz-ha-ra 6. 2(ban2) {d}nin-gir2-su-ka du3-a-ku5 7. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam dah-hu 8. a-da-lal3 um-mi-a 9. SIG7-a usz2 ku-sza3-num2 10. SIG7-a 1(barig) a-hu-we-er 11. SIG7-a 1(barig) PI-durunx(|KU.KU|)? 12. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki} 13. ($ blank space $) it-ra-ak-i3-li2 um-mi-a 14. 4(ban2) a-hu-wa-qar 15. 3(ban2) szu-da-da 16. x x puzur4#-ba-ba-az 17. dumu-ni-me 18. 1(barig) puzur4-esz18-dar 19. {gesz}pa-[x]-da tusz-a-me 20. a-da-lal3 szandana blank space 21. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta 22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz [1(barig)] 1(ban2) 5(disz)-ta 23. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig) [x x-ta] 24. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta# 25. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta 26. szunigin 4(disz) gurusz [3(ban2)]-ta 27. szunigin 1(disz) dumu-nita2 [2(ban2)-ta] 28. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta 29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 30. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2) 31. sze-bi [1(u) 1(asz)] 3(barig) 5(ban2) <<sila3>> gur# column 5 1. engar sza3-gu4 sza3 sahar-ra u3 a-gar3 nigin2-me 2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta 3. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 4. gaszam-me 5. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 6. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz) 7. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta 8. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 9. lu2 sar-me 10. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta 11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 13. sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 14. i3-du8-me 15. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 16. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta 17. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta 18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2# 2(ban2) 5(disz)-ta 19. szunigin 4(disz) dumu-nita2# 2(ban2)-ta 20. szunigin sze-bi [5(asz)] 3(barig) 5(disz) sila3 gur 21. amar-ku5 ug3-IL2-me 22. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta 23. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 24. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 25. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 26. geme2 kikken2 amar-ku5-me 27. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 28. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-ta 29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 30. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 31. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)-ta 32. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta 33. sze-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 34. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-re gub-ba-me 35. szunigin 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta 36. szunigin 3(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta 37. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 38. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 39. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur 40. nu-{gesz}kiri6-me 41. ki {d}nisaba-an-dul3# column 6 1. szunigin# 1(disz) gurusz 1(barig) 2. [szunigin] 1(u) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta 3. [szunigin] 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2) 4. [szunigin] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta 5. [szunigin] 1(disz) gurusz 3(ban2) 6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta 7. [szunigin 1(disz)] dumu-nita2 1(ban2) 8. [sze]-bi 3(asz) 3(ban2) gur 9. [nu]-{gesz}kiri6-me 10. [a]-da#-lal3 szandana blank space 11. szunigin 1(u)? 1(disz) gurusz engar 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta 12. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta 14. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta 15. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta 16. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta 17. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz) sila3-ta 18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta 19. szunigin 6(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 20. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta 21. szunigin 4(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta 22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta 23. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2) 24. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)-ta 25. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta 26. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta 27. szunigin sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur 28. sze-ba iti 1(disz)-kam 29. iti masz-da3-gu7-ta 30. iti diri sze-sag11-ku5-sze3 31. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3 32. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur 33. sze-ba giri3-se3-ga 34. sza3 ba-ba-az{ki} 35. ki {d}nisaba-an-dul3 blank space 36. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 Version History |
| CST 282 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 6(disz) udu niga 2. {d}inanna 3. 1(disz) udu niga 4. {d}na-na-a 5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim reverse 1. iti u4 3(u) ba-zal 2. ki na-lu5-ta 3. ba-zi 4. sza3 unu{ki}-ga 5. iti ezem-mah 6. mu {d}gu-za sza3-hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2 left 1. 7(disz) Version History |
| CST 286 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga saga us2 2. 3(disz) udu niga 3. ki-{d}suen e2 u4-sakar 4. 1(disz) udu niga {d}inanna 5. sza3 kuara{ki} 6. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da 7. 1(disz) udu niga {d}ensi2-gal-abzu 8. siskur2 sza3 kasz? 9. masz-tur sagi maszkim reverse 1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a mar-ha-szi{ki}-ta gen-na 2. nam#-ha-ni sukkal maszkim 3. giri3 szu-da-da sukkal 4. iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal 5. {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi 6. iti sze-sag11-ku5 7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2 Version History |
| CST 297 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(u) 4(disz) gu4 niga 2. 1(disz) gu4 3. 1(disz) udu 4. u4 1(u) 6(disz)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. {d}szul-gi-a-a-mu 2. i3-dab5 3. iti masz-da3-gu7 4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu Version History |
| CST 298 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) sila4 2. u4 2(u) 1(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a reverse 1. i3-dab5 2. iti masz-da3-gu7 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 4(disz) Version History |
| CST 299 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2 2. 1(disz) amar masz-da3 3. mu-kux(DU) {d}nanna-i3-sa6 dumu nam-ha-ni 4. e2-uz-ga reverse 1. a-a-kal-la maszkim 2. u4 2(u) 6(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi 4. iti masz-da3-gu7 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) Version History |
| CST 300 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) {ansze}kunga2 2. u4 2(u) 9(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. szu-zu szusz3 6. i3-dab5 reverse 1. iti masz-da3-gu7 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(disz) Version History |
| CST 301 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4 2. 1(gesz2) 1(u) gu4 niga 3. 1(disz) ab2 niga 4. 3(disz) gu4 5. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 7. 2(disz) sila4 kin-gi4-a 8. 5(u) 2(disz) u8 reverse 1. 1(u) 6(disz) masz2-gal 2. 2(gesz2) 4(u) masz2 3. 2(u) 9(disz) ud5 4. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} ba-zi 5. ki lu2-{d}ba-ba6-ta 6. be-li2-a-zu i3-dab5 7. iti ses-da-gu7 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu Version History |
| CST 302 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(gesz2) 4(u) udu bar? du8-a niga 2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal 4. 7(disz) {munus}asz2-gar3 5. 2(disz) u8 hur-sag 6. 6(disz) dara4-nita2 7. 3(disz) dara4-nita2 szu-gid2 8. 7(disz) dara4-munus reverse 1 line blank 1. 2(disz) dara4-munus szu-gid2 2. u4 2(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. na-lu5 i3-dab5 5. iti ses-da-gu7 6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) udu Version History |
| CST 303 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 2. u4 9(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. na-lu5 i3-dab5 reverse 1 line blank 1. iti ses-da-gu7 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 304 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 1(disz) udu a-lum 2. 2(disz) gukkal 2(disz) u8 gukkal 3. gul-ku-nu-um mar-tu 4. 4(disz) masz-da3 1(disz) masz-da3 szu-gid2 5. igi-an-na-ke4-zu 6. 1(disz) sila4 ki na-mu-ta 7. 3(disz) udu niga 1(disz) kir11 niga 8. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 9. na-ra-am-e2-a reverse 1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 nu-ur?-{d}da-gan 2. 2(disz) gukkal 1(disz) sila4 3. si-im-ti-ip-ha-sze-er 4. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2 5. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da 6. u4 2(u) 3(disz)-kam 7. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5 8. iti ses-da-gu7 9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 2(u) 6(disz) Version History |
| CST 305 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 ku-u3 2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal 3. 1(disz) masz2 4. {d}szul-gi-mi-szar 5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal 6. 1(disz) masz2 7. te-eh-ku-is-ri 8. 1(disz) sila4 gu3-de2-a dam-gar3 reverse 1. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan 2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} 3. u4 2(u) 8(disz)-kam 4. mu-kux(DU) 5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 6. iti ses-da-gu7 7. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun left 1. 1(u) 1(disz) Version History |
| CST 306 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(u) udu niga 2. u4 3(u)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. a-hu-we-er 6. i3-dab5 reverse 1. iti ses-da-gu7 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 3(u) Version History |
| CST 307 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 niga 2. u4 6(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. a-hu-we-er reverse 1. i3-dab5 2. iti u5-bi2-gu7 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 308 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 2. u4 2(u) 7(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. na-lu5 i3-dab5 2. iti u5-bi2-gu7 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 309 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 2(disz) udu niga 2. mu szagina-e-ne-sze3 3. 7(disz) udu 4. 3(disz) u8 5. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3 6. e2-muhaldim-sze3 reverse 1. {d}szul-[...] 2. iti u4 1(u) ba-zal 3. ki na-lu5-ta 4. ba-zi 5. sza3 nibru{ki} 6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(u) 2(disz) Version History |
| CST 310 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 4(disz) gu4 2. 8(disz) gukkal 3. 2(disz) sila4 gukkal 4. u4 2(u) 1(disz)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. a-hu-we-er 3. i3-dab5 4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 1(u) 4(disz) Version History |
| CST 311 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 3. u4 2(u) 2(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. u2-ta2-mi-szar-ra-am reverse 1. i3-dab5 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 312 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(gesz2) 4(disz) udu 2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal 3. u4 2(u) 5(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. na-lu5 2. i3-dab5 3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 4(gesz2) 4(u) Version History |
| CST 313 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2 bur-ma-ma 2. 1(disz) sila4 gukkal da-da-a 3. 1(disz) masz2 puzur4-ma-ma 4. 1(disz) masz2 a-na-ah-i3-li2 5. 1(disz) sila4 lugal-he2-gal2 6. 1(disz) masz2 e2-a-dan 7. 1(disz) masz2 szu-ku-bu-um 8. 1(disz) sila4 dingir-ba-ni 9. nu-banda3-me reverse 1. 1(disz) sila4 2. gu3-de2-a ensi2 3. u4 2(u) 7(disz)-kam 4. mu-kux(DU) 5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 9(disz) Version History |
| CST 314 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) lulim-munus niga 2. 1(disz) lulim-nita2 3. 2(disz) lulim-nita2 mu 2(disz) 4. 3(disz) lulim-nita2 mu 1(disz) 5. 1(u) 2(disz) lulim-munus 6. 2(disz) lulim-munus mu 1(disz) 7. 2(disz) sila4 a-udu hur-sag niga 8. 2(disz) masz2-gal a-dara4! niga reverse 1. u4 3(u)-kam 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta 3. lu2-dingir-ra i3-dab5 4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 2(u) 5(disz) Version History |
| CST 315 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) sila4 2. u4 5(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-{d}nin-a-zu 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) Version History |
| CST 316 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta 4. tah-sza-tal maszkim reverse 1. u4 7(disz)-kam 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi 3. iti ezem-{d}nin-a-zu 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) Version History |
| CST 317 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) gu4 2. 1(disz) sila4 gukkal 3. 1(disz) masz2 4. u4 1(u) 4(disz)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. a-hu-we-er 3. i3-dab5 4. iti ezem-{d}nin-a-zu 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) gu4 2(disz) udu Version History |
| CST 318 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu a-lum niga 2. u4 2(u) 9(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. u2-ta2-mi-szar-ra-am reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-{d}nin-a-zu 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 319 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) gu4 2. u4 3(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. {d}szul-gi-a-a-mu reverse 1. i3-dab5 3. iti a2-ki-ti 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) gu4 Version History |
| CST 320 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu 3. 1(disz) masz2 4. ur-nigar{gar} ab2-rig5-e 5. u4 2(u)-kam reverse 1. mu-kux(DU) 2. ab-ba-sa6-ga 3. i3-dab5 4. iti a2-ki-ti 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 3(disz) Version History |
| CST 321 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) gukkal gesz-du3 2. 2(disz) u8 gukkal 3. u4 2(u) 4(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5 reverse 1. iti a2-ki-ti 2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(disz) udu Version History |
| CST 322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) 4(disz) gukkal 2. 1(u) 2(disz) udu a-lum 3. 1(disz) u8 a-lum 4. 2(disz) sila4 5. 2(disz) masz2-gal 6. u4 2(u) 4(disz)-kam 7. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. na-lu5 i3-dab5 2. iti a2-ki-ti 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 4(u) 1(disz) udu Version History |
| CST 323 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 2. 1(disz) szeg9-bar-munus 3. 1(disz) sila4 4. inim-{d}nanna dumu-lugal 5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 6. en {d}inanna 7. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2 reverse 1. 1(disz) masz2 {d}nanna-masz-tum 2. u4 3(u)-kam 3. mu-kux(DU) 5. ab-ba-sa6-ga 6. i3-dab5 7. iti a2-ki-ti 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 7(disz) Version History |
| CST 324 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 2. u4 1(u) 4(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 325 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 2. e2-uz-ga 3. mu-kux(DU) en {d}inanna 5. masz-tur sagi maszkim 6. u4 1(u) 6(disz)-kam reverse 1. ki ab-ba-sa6-ga-ta 2. ba-zi 3. iti ezem-{d}szul-gi 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 326 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 2. 2(disz) sila4 3. u4 1(u) 7(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. in-ta-e3-a reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) gu4 2(disz) udu Version History |
| CST 327 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) dara4-nita2 2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam 3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta 4. {d}szul-gi-iri-mu reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba 3. sza3 nibru{ki} 4. iti ezem-{d}szul-gi 5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 1(disz) udu Version History |
| CST 328 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) gu4 2. 1(u) 5(disz) udu 3. 5(disz) masz2 5. wa-wa-ti nu-banda3 6. 3(disz) gu4 7. 3(u) udu 8. [sza3] tum-ma-al[{ki}] 9. ugula szu-da-da 10. 1(disz) sila4 di-ni-szum-x-bala 11. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re reverse 1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in 2. 1(disz) sila4 i-din-{d}en-lil2 3. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur 5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga 6. u4 1(u) 5(disz)-kam 7. mu-kux(DU) 9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 10. iti szu-esz-sza 11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu Version History |
| CST 329 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) udu {d}nanna-igi-du 2. 1(disz) udu a-bi2-a-bi-ih 3. 1(disz) udu a-bi2-re-s,i 4. 1(disz) udu nam-ti-ab-ta 5. 1(disz) udu szu-{d}szul-gi 6. 1(disz) udu puzur4-{d}suen reverse 1. sagi-me 2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta 3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim 4. u4 1(u) 8(disz)-kam 5. ki ab-ba-sa6-ga-ta 6. ba-zi 7. iti szu-esz-sza 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 6(disz) Version History |
| CST 330 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 9(disz) gu4 niga 2. 1(disz) gu4 3. u4 2(u)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. a-hu-we-er 2. i3-dab5 3. iti szu-esz-sza 4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 1(u) udu Version History |
| CST 331 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Bulla surface a 1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a en: 48 oxen cows, various, 2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a en: 775 sheep goats, various, 3. zi-ga en: booked out, 4. ki {d}szul-gi-a-a-mu en: with Šulgi-ayamu, 5. iti ezem-mah en: month “Big-festival,” 6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;” 7. e2-tum# en: in the ‘house’. seal 1 column 1 1. {d}amar-{d}suen en: Amar-Suen, 2. nita kal-ga en: strong man, 3. lugal uri5{ki}-ma en: king of Ur, 4. lugal an-ub-da limmu2-ba en: king of the four quarters: column 2 1. lugal-[iti-da] en: Lugal-itida, 2. dub-[sar] en: scribe, 3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da] en: son of Ur-Dumuzida, 4. [ARAD2-zu] en: is your servant. Version History |
| CST 332 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) sila4 2. ensi2 szuruppak{ki} 3. 1(disz) masz2 4. dingir-lum-li-ni 5. 1(disz) sila4 6. lu2-dingir-ra 8. 1(disz) masz2 reverse 1. ur-{d}iszkur 2. u4 8(disz)-kam 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6-ga 6. i3-dab5 7. iti ezem-mah 8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 4(disz) Version History |
| CST 333 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga 2. 1(disz) masz2-gal niga 3. 1(disz) udu 4. 1(disz) masz2-gal 5. u4 3(u)-kam 6. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. na-lu5 i3-dab5 2. iti ezem-mah 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) Version History |
| CST 334 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 5(disz) sila4 2. sza3 uri5{ki}-ma 3. u4 9(disz)-kam 4. ki ab-ba-sa6-ga-ta 5. na-lu5 reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-an-na 3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(disz) Version History |
| CST 335 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) gu4 niga 2. 2(disz) gu4 3. 2(u) 5(disz) udu 4. u4 1(u) 3(disz)-kam 5. bala ar-szi-ah ensi2 babila{ki} reverse 1. ki ab-ba-sa6-ga-ta 2. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5 3. iti ezem-me-ki-gal2 4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun left 1. 5(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu Version History |
| CST 336 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) masz2 ba-za 2. me-{d}isztaran 3. mu-kux(DU) ba-zal-lum 4. ARAD2-mu maszkim reverse 1. u4 1(u) 3(disz)-kam 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi 3. iti ezem-me-ki-gal2 4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) Version History |
| CST 337 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 2. {d}en-lil2 3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2 4. a-ra2 1(disz)-kam 5. 2(disz) udu niga {d}en-lil2 6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2 7. a-ra2 2(disz)-kam 8. 1(disz) udu niga siskur2 {d}iszkur sza3 e2-gal reverse 1 line blank 1. sza3 a2-ki-ti 2. masz-tur sagi maszkim 3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu 4. lu2-an-dul3 ra2-gaba 5. ba-ba-an-sze-en6 maszkim 6. iti u4 1(u) ba-zal 7. ki na-lu5-ta ba-zi 8. sza3 nibru{ki} 9. iti sze-sag11-ku5 10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(u) 2(disz) Version History |
| CST 338 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) masz2 ga a-dara4! 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4! 3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da 4. u4 2(u) 2(disz)-kam 5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta reverse 1. {d}szul-gi-iri-mu 2. szu ba-ti 3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 4(disz) Version History |
| CST 339 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 2. 3(disz) sila4 3. 2(disz) masz2 4. 1(disz) ud5 5. 2(disz) sila4 ga 6. 2(disz) masz2 ga reverse 1. ba-usz2 u4 [x-kam] ki {d}szul-[gi-a-a-mu-ta] 2. {d}szul-gi-iri-mu 3. szu ba-ti 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun left 1. 1(disz) gu4 1(u) udu Version History |
| CST 340 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tag obverse 1. pisan-dub-ba en: Basket-of-tablets: 2. e2-tum en: ‘chambers,’ 3. sag-nig2-gur11-ra en: debit accounts 4. u3 zi-ga en: and credits, 5. en-dingir-mu en: of Endingirmu, 6. iti masz-da3-gu7-ta en: from month “Gazelle feast” reverse 1. iti sze-sag11-ku5-<sze3> en: to month “Harvest,” 2. iti 1(u) 2(disz)-kam en: (a period of) 12 months, 3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun en: year: “Enunugal of Inanna was installed,” 4. i3-gal2 en: are here. Version History |
| CST 341 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. [x] udu 2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba? 3. [x] udu 4. [...]-mu 5. [...] KA gesz 6. sza3 na-[gab2]-tum 7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3 8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim 9. sza3 nibru{ki} 10. szunigin 9(disz) [...] 11. szunigin 1(disz) udu? [...] reverse 1. szunigin [...] 2. szunigin [...] 3. u4 [x-kam] 4. bala u4 [...] 5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...] 6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...] 7. bala u4 1(disz)-sze3 [...] 8. u3 bala u4 [...] 9. [x] x x x x x e2-gal [...] 10. [ki ...]-ta ba-zi# 11. [...] 12. iti [...] x 13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun Version History |
| CST 446 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) udu niga 2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3. {d}inanna 4. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal 5. 2(disz) udu niga {d}nin-sun2 6. 1(disz) udu niga {d}utu 7. siskur2 sza3 e2-gal 8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 9. {d}nanna-e2-tur3 10. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim reverse 1. 3(disz) udu niga 2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3 3. {d}nanna-kam sukkal maszkim 4. a2-ge6-ba-a 5. u4 1(u) 8(disz)-kam 6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi 7. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du 8. iti [a2-ki]-ti 9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2 Version History |
| CST 457 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(disz) gu4 mu 3(asz) 2. 1(disz) gu4 mu 1(asz) 3. 2(disz) ab2 4. szu-gid2 5. 4(disz) sila4 6. u4 7(disz)-kam 7. ki ab-ba-sa6-ga-ta reverse 1. in-ta-e3-a 3. i3-dab5 blank space 4. iti ezem-me-ki-gal2 5. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 4(disz) gu4 4(disz) udu Version History |
| CST 458 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(u) 5(disz) udu niga 2. u4 2(u) 9(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. {d}szul-gi-a-a-mu 6. i3-dab5 reverse 1 line blank 1. iti ezem-me-ki-gal2 2. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 2(u) 5(disz) Version History |
| CST 459 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 2(disz) masz2 ga a-dara4 KWU888 3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da 4. u4 1(u) 1(disz)-kam 5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta reverse 1. {d}szul-gi-iri-mu 2. szu ba-ti 3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 2(disz) udu Version History |
| CST 460 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 1(u) 5(disz) gu4 2. 4(disz) ab2 3. 2(u) udu szimaszgi 4. 2(disz) sila4 5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi 6. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi 7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszgi reverse 1. u4 2(u) 4(disz)-kam 2. ki ab-ba-sa6-ga-ta 3. in-ta-e3-a 5. i3-dab5 6. iti szu-esz-sza 7. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu Version History |
| CST 461 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 3(disz) sila4 2. u4 7(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. na-lu5 reverse 1. i3-dab5 2. iti ezem-mah 3. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 3(disz) Version History |
| CST 462 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 7(disz) gu4 2. 1(disz) ab2 3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szimaszgi 4. 7(disz) sila4 5. 2(u) 1(disz) u8 szimaszgi 6. 1(disz) masz2-gal 7. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal szimaszgi 8. 5(disz) ud5 reverse 1. 8(disz) ud5 szimaszgi 2. u4 9(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a 6. i3-dab5 7. iti ezem-mah 8. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 8(disz) gu4 3(gesz2) 3(disz) udu Version History |
| CST 463 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 8(disz) gu4 niga 2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 3. 1(disz) ab2 5. 2(disz) lulim-nita2 niga 6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga 7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu 8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2 9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal reverse 1. kasz-de2-a# s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba# ga2#-ga2-dam 2. u4 1(u)# 2(disz)-kam 3. mu-kux(DU) 4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5 blank space 5. iti# ezem#-me-ki-gal2 6. mu# en {d}inanna ba-hun left 1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz) caclulation: 8 + 111 + 1 + 2 + 80 + 228 + 20 + 132 = 582 Version History |
| CST 464 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. 6(disz) sila4 2. u4 5(disz)-kam 3. ki ab-ba-sa6-ga-ta 4. in-ta-e3-a i3-dab5 reverse 1. iti ezem-me-ki-gal2 2. mu en {d}inanna ba-hun left 1. 6(disz) Version History |
| CST 465 Click for archival page
|