Search results for '{d}iszkur'


   Page: 1   NEXT
11745 instance(s) found in 7799 text(s)
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Archivum Anatolicum 3, 131ff.
Click for archival page


Primary publication Archivum Anatolicum 3, 131ff.
Author(s)Günbatti, Cahit
Publication date1997
Secondary publication(s)M. van de Mieroop, SMEA 42 (2000) 133-159
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt j/k 097
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00229w74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _lugal_ lugal-ke-en6 _lugal_
en: King, Sargon, king
2. a-ki-di2-e re-be-tim _lugal_
en: of Agade of the broad squares,
3. da-num sza isz-ti2 i-le-e
en: strong king, who negotiates with the
4. e-ta-wu-ni {d}iszkur da-nu-tam2
en: gods. Adad gave him strength,
5. i-di2-szu-ma isz-tu3 s,i2-it
en: and from east
6. sza-am-szi2-im a-di2 e-ra-ab2
en: to west
7. sza-am-szi2-im ma-tam2 as,-ba-at-ma
en: I seized the land.
8. i-na u4-mi3-im isz-te2-en6
en: In one day
9. a-na 7(u) a-la2-ni ka3-ka3-am a-di2-in
en: I fought against 70 cities;
10. ru-ba-e-szu-nu u2-s,a-bi4-it u3 a-li-szu-nu
en: their princes I took prisoner and
11. u2-ha-li-iq {d}iszkur be-el e-mu-qi2-im
en: their cities I destroyed. By Adad, the lord of strength,
12. u3 esz18-dar be-la2-at ta-ha-zi-im
en: and Ishtar, the lade of battle,
13. at-ma s,a-bi4-tam2 a-mu-ur-ma li-bi4-tam2
en: I swear (to it). I saw a gazelle and
14. a-na na-ri-im a-di2-ma i-na
en: I threw a brick into the river. During
15. la2-sa3-mi3-a mu-sa3-ri i-bi4-ti2-iq-ma
en: my running the inscription was loosened,
16. za-ar-a-am asz2-ta-ka3-an-ma al-su2-ma
en: I set up the inscription. I ran and
17. s,a-bi4-tam2 as,-ba-at li-bi4-tam2
en: caught the gazelle. (Then) I raised the brick
18. i-ma-e u2-sze2-li {d}iszkur u3 esz18-dar
en: from the water. By Adad and Ishtar
19. at#-[ma] _1(disz) li#-im gu4 hi-a_ 6(disz) li-me-e
en: I swear (to it). 1000 oxen and 6000
20. _udu-hi-a_ u2-mi3-sza-ma lu u2-t,a-ba-ah
en: sheep I did indeed slaughter daily.
21. 7(disz) li-me-e qa2-ra#-du-a sza i-ra-tim
en: 7000 of my heroes who daily eat
22. u2-mi3-sza-ma ma-ah-ri-a e-ku-lu-ni
en: breast-meat before me,
23. 3(disz) li-me-e la2-si2-mu-u2-a
en: 3000 of my scouts,
24. sza ar-ka3-tim e-ku-lu-ni
en: who eat rump-meat,
25. _1(disz) li-im_ sza-qi2-u2-a
en: 1000 of my cupbearers, who
26. u4-mi3-sza-ma mu-ha-am
en: daily eat the top part
27. sza kur-ur-si2-na-tim a-di2-i
en: of the lower leg up to
28. sza-ba-im e-ku-lu-ni
en: the roasted part
29. _tir_-tu3 i-ig-re-e-ma
en: ... invited.
30. 7(disz) li-me-e qa2-ra-du-a
en: 7000 of my heroes

reverse
1. i-ra-tim e-ku-lu a-na
en: ate breast-meat.
2. wa-ar-ki-im i-ir-tum
en: There was not enough breast-meat
3. la2 ik-szu-ud-ma a-la2-ap2-szu
en: for the rear. His ox,
4. ku-sza-ma-ni-a-am sza ku-si2-i-szu
en: the ... of his throne,
5. it,-bu-uh3-ma a-na wa-ar-ki-im
en: he slaughtered and he gave the breast-meat
6. i-ir-tam2 i-di2-in nu-hi-ti2-mi3
en: to the rear. My cook
7. ku-ur-<si2>-na-am u2-ri-ir-ma
en: distributed the cuts of meat.
8. a-na ar-ni-szu _1(disz) me-et gu4 hi-a_
en: As a punishment 100 oxen
9. _2(disz) me-et udu-hi-a_ it,-bu-uh3-ma
en: and 200 sheep he slaughtered,
10. ur-di2-a u2-sza-ki-il5 {d}iszkur
en: and he fed it to my servants. By Adad
11. u3 esz18-dar at-ma _mu 7(disz)-sze3 iti-kam_
en: and Ishtar I swear (to it). For seven years, one month
12. u3 sza-pa2-tam2 i-na i-ki-il5-tim
en: and 15 days I stayed with
13. qa2-du um-me-ni-a lu u2-szi2-ib
en: my creditors at the meal.
14. i-na wa-s,a-i-a sza _na4 gug_
en: Upon my leaving, I did indeed bind
15. u3 _na4 za-gin3_ qa2-nu-a-am
en: a rod of carnelian and lapis lazuli, and
16. lu ar-ku-us2-ma a-na ma-tim
en: I did distribute it over the land.
17. lu u2-za-iz sza-du-a-am hu-ma-nam
en: At mount Amanum, which
18. a-szi2-ni-szu am-ha-su2-ma ki-ma
en: I defeated twice, i set up a statue
19. si2-ki-tim i-ba-ri-szu-nu s,a-al-mi3
en: like a foundation peg in its middle.
20. u2-sza-zi-iz ru-ba-am
en: The prince
21. sza tu3-uk-ri-isz masz-kam u2-la2-bi4-isz
en: of Tukrish I dressed with a skin.
22. hu-du-ra bi4-be-na-tim qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: In Hutura, I placed ... on their heads.
23. asz2-ku-un a-la2-szi2-am ki-ma
en: I covered their heads like
24. si2-ni-isz-tim qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: that of a woman
25. ak-tu3-um sza a-mu-ri-e
en: with an Alasian (cloth). Those of Amurru,
26. ki-ma a-pi3-szu-nu sza ma-t,im
en: like their fathers,
27. i-sza-ar-szu-nu aq-t,i2-i sza ki-la2-ri-e
en: their ... of the land, I finished. Those of Kilaru
28. i-mar-szi2-im qa2-qa2-da-ti2-szu-nu
en: I bound their heads
29. ar-ku-us2 sza-ni-um ka3-ni-szi2
en: in a bundle. Again, the people of Kanesh
30. su2-tu3-hi-szu-nu u2-sze2-er
en: their ... I let loose.

left
1. sza ha-tim qa2-ba-al-ti2 qa2-qa2-da-ti2-szu-nu u2-sza-ag-li-ib lu-uh3-me-e
en: Those of Hatu, the midst of their heads I skinned. Of Luhme
2. tu3-di2-tam2 u2-di2-id gu5-ti2-tam2 lu-lu-am u3 ha-ha-am su2-tu3?-hi?-szu-nu u2-sza-ri
en: the toggle-pin I sharpened, the Gutian one. Lullum and Hahhum, their ... I made rich.
3. 4(disz) zi-qi2 sza-ma-e i-qa2-ti2-a al-pu-ut mi3-na-am i-t,up-pi3-im
en: The four posts of heaven I touched with hand. Why should I enlarge
4. lu-sza-am-i-id a-nu-um la2 i-de8-a-ni ki-ma lugal a-na-ku-ni
en: what is on the tablet? Anum does not know how I am king, (and) how I
5. ma-tam2 e-li-tam2 u3 sza-ap2-li-tam2 as,-bu-tu3-ni-i
en: took the lower and the upper country.
6. sza-tu3-uk-ki li-sza-ar-bi4-u2 {d}iszkur / _lugal_
en: May Adad, the king, make my offering abundant.


Version History


1931-10-10, 0535
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)UET 8/1, 0098
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.1931-10-10, 0535
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 17221
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11g1sg6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P467858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Jar


surface a
1. ur-{d}iszkur


Version History


AAA 1/3, 06
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 06
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 036
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.55
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na szi2-ip-ri sza a]-lim{ki}
2. [u2 ka3-ri-im ka3-ni-isz]{ki}
3. [qi2-bi-ma um-ma ma]-num#-ki-{d}iszkur-ma
4. [...] hu-lu-qa2-e
5. [...] qa2-pi3-it-ra
6. [...] i-bu-ra-ni-ma
7. [...] e#-ra-ab2-ku-nu
8. [...] asz2-me-szu-ma
9. [...] x
10. [um-ma] a#-na-ku-ma t,up-pa2-am
11. sza a-ba-e-ka3 ta-asz2-ta-me
12. hu-lu-qa2-e ta-e-er-ma
13. _igi_ a-szur li-ik-ru-bu-ni-kum
14. um-ma szu-ut-ma na-as-pi3-tam2
15. e#-pa2-asz2 wa-ar-ki
16. na-as-pi3-tim hu-lu-qa2-e
17. u3#-ta-ar u3 sza ir-na#-[x]

reverse
1. na#-as!-pi3-tim e-pa2-azs2-[ma]
2. [...] a-ba-e-a
3. [...] ba-al wa-ar-ki
4. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
5. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
6. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
7. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
8. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
9. [...] tim ur-du-ni-ma
10. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
11. [...] du
12. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
13. [...] im sza a
14. [...]-ni-ku ni-di2-in
15. [...] a-na-ku
16. [...] x ir x
17. [...]-ma-al
18. [...] i?-ma


Version History


AAA 1/3, 14
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 14
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 159
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.41
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vwx
Composite no.
Seal no.S005534 SxB SxC
CDLI no.P360985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be2-u2-la2-at
3. szu-esz18-dar puzur4-a-na
4. i-di2-in isz-ti2
5. _ku3-babbar_ uk-ta-al
6. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_
7. il5-qe2 isz-tu3

reverse
1. wa-di2 i-sa3-ri-du#-ni
2. a-di2 5(disz) sza-na-at
3. isz-ti2 puzur4-a-na
4. u2-sza-ab2
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
7. isz-ta-mu-hu-ma
8. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ i-di2-{d}iszkur

left
1. _dumu_ a-szur3-du10
2. _igi_ esz18-dar-pa2-li-il5

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ a-szur3-du10
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5
3. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_ a-gu5-za
4. _kiszib3_ szu-esz18-dar 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. be2-u2-la2-at szu-esz18-dar
blank space
seal 2 impression
6. puzur4-a-na i-di2-in
blank space
seal 2 impression
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_ il5-qe2
2. isz-tu3 wa-di2 i-sa3-ri-du-ni
3. a-di2 5(disz) sza-na-at isz-ti2
4. puzur4-a-na u2-sza-ab2
blank space
seal 1 impression
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
blank space
seal 1 impression
7. isz-ta-mu-hu-ma

left
1. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2. i-sza-qal
seal 2

seal 1
1. {d}a-szur3-[du10]
2. _dumu_ mar-tu

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 017, 1922-10
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)MVN 10, 056
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone: marble
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t86gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) u8 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) kir11 2(u) 5(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
2. szunigin 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 ur-{d}ba-ba6 na-gada 4(gesz2) 6(disz) u8
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) kir11 1(u) 1(disz) sila4-nita2 szunigin 1(gesz'u)! 2(u) 2(disz) udu hi-a x-x-AN na-gada
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 5(gesz2) 2(u) kir11 4(gesz2) 3(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag szunigin 9(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
5. {d}iszkur-an-dul3 na-gada 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 3(disz) udu-nita2 3(u) 6(disz) kir11
6. 3(u) 6(disz) sila4-nita2 3(disz) masz2 sag szunigin 7(gesz2) 1(u) udu hi-a a2-bi2-li2 na-gada dumu lu2-sza-lim
7. 2(gesz2) 4(disz) la2 1(disz@t)# u8 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
8. szunigin 9(gesz2) 1(u) udu hi-a a-tu#-kal-la na-gada 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. 2(u) 3(disz) kir11 2(u) 2(disz) sila4-nita2 2(disz) masz2 sag szunigin 5(gesz2) 3(u) udu hi-a a2-bi2-li2-a na-gada#
10. [dumu a]-li szunigin 3(gesz2) 4(u) kir11 szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4-nita2 szunigin 2(u) masz2 sag
11. [szunigin] 3(gesz2)# 3(u) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) sila4-nita2



Version History


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0142
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 lu2-esz18-dar szu-gal
2. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna
3. 2(disz) sila3 szu-esz18-dar
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin sa?
6. x sila3? szum2 NE [...]-hu
7. 2(disz) sila3 sze tu7

reverse
1. 3(ban2) da-a-ga
2. 2(disz) sila3 x {d}iszkur {d}inanna babbar2
3. 2(disz) sila3 esza
4. 4(disz) sila3 a-zu
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 sa2-du11
6. szunigin 8(disz) sila3 kal
7. szunigin 2(ban2) zi3-gu saga
8. szunigin 3(ban2) dabin

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam



Version History


AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-153
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 019, 1911-153
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1b3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-bala-saga
2. 1(disz) szu-{d}iszkur
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) u-bar
5. 1(disz) asz-qu2-dan
6. 1(disz) da-a-a
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) ku-ku
9. 1(disz) a-gu-a
10. 1(disz) szu-{d}szul-gi
11. 1(disz) ba-ba-a
12. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 1(disz) usz-mu
14. 1(disz) bur-ma-ma
15. 1(disz) a-a-kal-la
16. 1(disz) du-du
17. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
18. 1(disz) ba-zum
19. 1(disz) lu-lu-ba-ni

reverse
1. 1(disz) a-hu-du10
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 4(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. szunigin# 1(ban2)# 8(disz)# sila3 kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 4(ban2) ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
7. szunigin 1(disz) sila3 i3 szunigin 2/3(disz) sila3 naga
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3


Version History


AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 021, 1911-170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00, Šū-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2h8
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P142683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) x-x
2. lugal#?-[e2?]-mah#?-e
3. 3(barig) nu#?-ur2-{d}iszkur
4. sze-ba ma2-da-ga

reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 a-gu
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
some text moved to next line
5. iti {d}<pa4>-u2-e-sze3
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-[du8]

seal 1
1. a-[gu?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
uncertain


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-179
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2sd
Composite no.
Seal no.S005486.5
CDLI no.P142691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki ka-guru7-ta
4. mu ur-{d}iszkur-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gug4#?
blank space
seal impression
2. mu {d}[szu?-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. ur-{u2}gug4#
2. ARAD2 {d}nin-ur4#-[ra]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 035, 1911-227
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 035, 1911-227
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8cx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] tug2 usz-bar
2. lu2#-kal-la dub-sar
3. [...] 1(u) gada du
4. [{d}]szara2-kam dam-gar3
5. [x] tug2 usz-bar
6. na#?-silim
7. [...] 1(disz) tug2 usz-bar
8. lu2-banda3{da}
9. 1(disz) tug2 nig2-lam2
10. al-la agrig
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. ur-{d}a-szar2
13. 1(disz) tu-di-da zabar
14. ki la2-ia3 2(disz) 5/6(disz) gin2
15. i-din-{d}iszkur nu-banda3
16. 1(disz) tug2 nig2-lam2
17. {d}szul-gi-dan
18. 1(disz) gada du
19. ip-qu2-sza
20. 1(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. a-hu-ni [(x)]
2. 1(disz) tug2 usz-bar#
3. u3-lu-hu-ru-um
4. mu-kux(DU) dingir e3-a [(x)]
5. 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag dam? ba-ka
6. mu-kux(DU) sza3 e2-a
blank space
7. szunigin 1(disz) tu-di-da zabar
8. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2
9. [szunigin] 6(disz) tug2# usz-bar
10. [szunigin] 2(disz) tug2 nig2-lam2
11. [szunigin] 3(disz) gada du
12. [szunigin] 1(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag
blank space
13. mu#-kux(DU) {d}alim-mah
14. [iti] sze#-sag11-ku5
15. mu# us2#-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
blank space



Version History


AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.28.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8d19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra

column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM

column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni

column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur

column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x

column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
rest broken

column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 046, 1911-482
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8gcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir du11-ge
2. 1(disz) a-da-ga
3. 1(disz) e2-mes-e
4. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
5. 1(disz) lugal-da-ga
6. 1(disz) sa6-ga
7. 1(disz) ARAD2-dam
8. 1(disz) su-szim-a
9. 1(disz) lu2-gi#-na
10. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(disz) lu2-lal3
12. 1(disz) {d}gibil-la-ni
13. 1(disz) dumu du-bu3-a
14. 1(disz) a2-ni-ta
15. 1(disz) szesz-gi-na muhaldim
16. 1(disz) ur-{d}iszkur
17. 1(disz) lugal-a2-mu
18. 1(disz) dim3-ge6-mu
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) en-ga6-ga6
21. 1(disz) lugal#-da-ga

reverse
1. 1(disz) x-e2-kur
2. 1(disz) lu2-{d}utu
3. 1(disz) en-ga6-ga6
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) ARAD2-dam
6. 1(disz) i3-ra2-ra2
7. 1(disz) iri{ki}-bi
8. lu2 szu-nir-ra-me
9. 1(disz) dam lu-lu-ba-ni
10. 1(disz) dam ka-u2-um
11. 1(disz) dam ga-a-num2-ma
12. 1(disz) dam lu2-lal3
13. 1(disz) dam szesz-kal-la
14. 1(disz) dam en-ga6-ga6
15. nam-nimgir-si
16. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
17. 1(disz) dam en-ga6-ga6
18. 1(disz) dam du11-ge
19. da-ti
20. 1(disz) dam i-szar-{d}a-szar2
21. {d}szara2 kar-ra
1 line blank
22. mu-kux(DU) {d}szara2-gesz-gi-gal-ka
23. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 087, 1935-521
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s994p
Composite no.
Seal no.S005503.2
CDLI no.P248596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. igi-zi
3. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) e2-ki
4. 1(asz) 3(ban2) ba-zi-ge
5. 2(asz) 4(barig) a-du-du
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-{d}asznan
7. 2(asz) 3(barig) na#-ga-lu5
8. 1(asz) 4(barig) ur-{d}utu
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-u2-rum
10. 2(asz) 2(barig) szu-IM
11. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-IM?-ka

reverse
1. 2(asz) 3(barig) {d}ur-{d}iszkur
2. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-dun
3. 2(asz) 3(barig) lugal-nig2-ni
4. 2(asz) 3(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(asz) ur-{d}szara2
6. 2(asz) 3(ban2) ur-lugal
7. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) a-kal-la
8. 2(asz) lu2-dingir-ra
9. 2(asz) 4(barig) ur-{gesz}gigir#
10. 2(asz) lu2-{d}szara2
blank space
11. sze-ba za3-mu ugula usz-mu
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 111, 1937-094
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 111, 1937-094
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9xk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}[x]
2. 1(disz) puzur4-[...]
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
4. [5(disz)?] sila3# kasz saga# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. [x sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [1(disz)] x-{d}iszkur
7. [1(disz)] u-bar
8. [1(disz)] i-din-{d}utu
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. [1(disz)] puzur4-{d}suen
11. [1(disz) nu]-ur2#-{d}suen
12. [n sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2# 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. maszkim#-me
2. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 114, 1937-637
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) [...] sze gur [...]
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ma-na-za dam-gar3#
4. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1487
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1487
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) u8
3. 7(disz) {munus}asz2-gar3
4. kiszib3 dingir-dan
5. dumu zi-la-szu-ka
6. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-238
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-bala-sa6-ga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ga-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ku3-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ma-asz2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. szu-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. la-gi-ib
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}iszkur-ba-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-da-lal3
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ar-szi-ih
12. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
13. szunigin# 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-244
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-244
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.13.15 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-x-x-um
2. 1(disz) lugal-nam2-mah
3. 1(disz) ri-im-{d}iszkur
4. 1(disz) {d}suen-a-bi2
5. 5(disz) [sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#-ta
6. sukkal#-me
7. 1(disz) [x-x]-sza-zu
8. 1(disz) ad-AN-x
9. 1(disz) i3-li2-ba-ni

reverse
1. 1(disz) en-num2-e2-a
2. 1(disz) lugal-zi-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. lu2 maszkim-me
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga szunigin# 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
8. iti diri u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu na-ru2-a-mah# ba-du3



Version History


AAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 122, 1971-247
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. u-bar KA-us2-sa2
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. {d}er3-ra-nu-ib gaba-ta
4. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
5. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
6. szunigin 3(disz) sa szum2
7. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-267
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lugal-ur2-ra-ni
3. 1(asz) 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 1(asz) 3(barig) a-wa-na-ah
5. 2(asz) ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) 3(barig) lugal-ezem
7. 2(asz) lugal-iti-da
8. 2(ban2) e2-a-sar

reverse
1. 1(asz) 4(barig) i-li2-isz-tuh-hu-um
2. 2(asz) ur-{d}suen
3. 1(asz) 3(barig) ur# nigar{gar}
4. 1(asz) 3(barig) lugal#-ezem
5. sze-ba za3-mu azlag2-ne
6. iti dal


Version History


AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 129, 1971-299
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ...]-ti
2'. 1(disz) in-da-ga
3'. 1(disz) ib-ni-{d}iszkur
4'. 1(disz) {d}suen-dingir-szu
5'. 1(disz) ma-gug
6'. 1(disz) ur-lugal
7'. sukkal-me
8'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
9'. 1(disz) lu2-mar-tu
10'. puzur4-esz18-dar#
11'. 1(disz) du10-{d}szul-gi
12'. 1(disz) da-num2#

reverse
1. 1(disz) a-hu#-[...]
2. 1(disz) da-a-a
3. 1(disz) e-la-ak-nu-ib
4. 1(disz) lu2-{d}nansze
5. 1(disz) u2-na-a
6. lu2 maszkim-me
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
8. szunigin# 1(barig) 2(ban2) 2(disz) [n sila3] kasz# szunigin# 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda [...]
rest broken

left
1. mu us2-sa na-mah ba-[du3]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 130, 1971-306
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t771p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{d}iszkur
3. kasz a-gub-ba
4. ki lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. lu2 lunga
2. mu dumu lugal
3. 1(barig) szesz-a-ni kasz-<a> gub-ba
blank space


Version History


AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.02, Šū-Suen.05.03.--, Šū-Suen.05.12.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4btp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 u2#
2. u4 2(disz)#-kam
3. iti masz-[da3]-gu7
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz)# udu# u2
5. 1(disz) [x] u2
6. 2(u) 2(disz) [masz2]-gal# u2
7. u4 [n]-kam
8. iti ses#-da#-gu7
9. 1(u) {munus#}asz2#-gar3 gaba
10. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 147, 1971-372
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4fgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze-ba lugal
2. sza-ri2
3. 1(ban2) asz-tu
4. 1(ban2) ur-dam
5. 1(ban2) a-kal-la
6. 1(ban2) ur-{d}suen
7. 1(ban2) lu2-{d}er3-ra
8. 1(ban2) ur-{d}iszkur
9. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
10. 1(ban2) nimgir-di-de3
11. 1(ban2) giri3-ne
12. ugula sza-ri2
13. 1(ban2) la-la
14. 1(ban2) {d}nerah-an-dul3
15. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
16. 1(ban2) ur-{d}szara2
17. 1(ban2) ur-sila-luh
18. 1(ban2) a-kal-la
19. 1(ban2) tul2-ta

reverse
1. 1(ban2) lugal-{d}isztaran
2. 1(ban2) dingir-gu-du
3. ugula la-la
4. 1(ban2) lu2-dingir-ra
5. 1(ban2) ur-{d}li9-si4
6. 1(ban2) ur-{gesz}gigir
7. 1(ban2) za3-mu
8. 1(ban2) i3-li2-mu
9. 1(ban2) ur-{d}nin-er3-ga
10. 1(ban2) ur-{d}iszkur#
11. 1(ban2) ur-nigar[{gar}]
12. 1(ban2) lu2-{d}utu
13. 1(ban2) lu2-{d}da-mu
14. ugula lu2-dingir-ra
blank space
erasures
blank space
erasures
15. a2 lu2 hun-ga2
16. giri3 a-tu
17. iti min3-esz3
some text moved to next line
18. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul#


Version History


AAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 148, 1971-377
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ppb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. lugal#-NE-RI-a
3. 3(asz) 4(barig) gur nig2-tuku
4. 7(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. u2-u2-mu
6. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur la-gi-ib
7. 8(asz) 1(barig) gur a2-bi2-li2
8. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zu-la-a
9. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-nigar{gar}
11. 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ad-an-ad
13. [n] 3(asz) [x] 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. a-kal-la
15. 3(asz) gur lu2-{d}nin-GIR2@g#-ki-ka
16. 8(asz) gur ur-{d}ba-ba6
17. 3(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur

reverse
1. szu-zu
2. 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. i-di3-{d}iszkur
4. 7(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 1(asz) 3(barig) gur# e-suhub2
6. 2(asz) 3(barig) gur a-hu-ni
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
8. sza3#-gal ansze lugal-ka
9. giri3 a-tu
10. ki lugal-an-na-tum2
11. mu en {d}nanna masz#-e i3-pa3#
blank space



Version History


AAICAB 1/2, pl. 155, 1971-396
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 155, 1971-396
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 usz-bar {d}nin-ur4#-ra-ama-mu
2. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar geme2-{d}szara2
4. [1(disz) 3(ban2)] 1(disz) tug2 bar nin-tur3-ga
5. [x]-munus-me
6. [x] e2-masz? [x]
7. [1(disz)] 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szara2-zi-sza3-gal2
8. [ki] sza13-dub-ba
9. [1(disz) 3(ban2)] 1(disz) tug2 bar {d}szara2-ur-sag
10. [ki] lu2#-{d}iszkur
11. [1(disz)] 3(ban2)# 1(disz) tug2 bar {d}szara2-a2-mah
12. [ki? x]-ma-du10-ga

reverse
1. [1(disz) 3(ban2) 1(disz)] tug2 bar {d}szara2-i3-kal [ki? {d}]szara2-kam ASZ 3(ban2) 1(disz) tug2 bar [{d}szara2?]-a2#-dah
2. ki a-tu gu#-za-la2#
3. a-ru-a lugal-me
4. 1(disz) 1(barig) 1(disz) tug2 bar {d#}[szu]-{d}suen-ki-ag2-{d}szara2
5. a-ru-a nu-ur2-{d}szu-{d}suen# szagina# ki# lu2-kal-la
6. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 bar {d}szara2-mu#-dah
7. a-ru-[a] lugal-ku3-zu nu-banda3
8. ki lugal-nir
9. 3(ban2) 1(disz) tug2 bar nin-ur
10. a-ru-a szu-{d}nin-szubur ki a-a-kal-la gudu4 {d}szu-{d}suen
blank space
11. a-ru-a {d}szara2#-me
12. dab5-ba
some text moved to next line
13. iti {d}li9-si4
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3


Version History


AAICAB 1/2, pl. 156, 1971-398
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 156, 1971-398
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze-ba lu2-sa6-i3-zu
2. 5(asz) gur i-di3-a
3. 5(asz) ur-{d}szara2 dumu la-ni!
4. 5(asz) puzur4-i3-li2
5. 5(asz) puzur4-{d}iszkur
6. 5(asz) szu-{d}utu
7. giri17-dab5-me
8. 3(asz) i3-li2-ki-ib-ri2
9. 3(asz) u-bar
10. 3(asz) lugal-ma2-gur8-re
11. 3(asz) szu-{d}nin-szubur
12. 4(asz) a-ab-ba
13. 4(asz) ku5-da

reverse
1. 4(asz) gu4-KU
2. 4(asz) ur-{d}su4-da
3. 4(asz) suhusz-gi
4. 4(asz) ku3-saga
5. 4(asz) a-da-lal3
6. 4(asz) ur-zigum-ma
7. 3(asz) he2-eb-su3-e
8. 3(asz) ur-{d}suen
9. 4(asz) szesz-kal-la
10. 4(asz) bi2-da
11. u2-IL2-me
blank space
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(asz) sze gur
13. sze-ba giri17-dab5 u2-IL2-me
14. ki sukkal-mah
15. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
2. giri3 i3-li2-mi-ti
3. 1(disz) udu giri3 a-mur#-dingir
4. 2(disz) sila4 1(u) masz2-gal
5. giri3 szu-{d}iszkur
6. [n] 4(disz) masz2
7. giri3# ur-{d}suen

reverse
1. ki# {d}nanna-ma-ba-ta
2. [ur-ku3]-nun-na
3. [i3]-dab5
4. [iti] ezem#-me-ki-gal2
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 208, Bod S 140
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 208, Bod S 140
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [($ blank space $)] szesz-kal-la
2. ($ blank space $) lugal-du11-ge-na
3. ($ blank space $) ab-ba-gi-na
4. ($ blank space $) {d}szara2-mu-tum2
5. giri17-dab5-me-esz2
6. ($ blank space $) na-ba-sa6
7. ($ blank space $) da-da
8. ($ blank space $) szesz-kal-la
9. ($ blank space $) ur-am3-ma
10. ($ blank space $) {d}szara2-i3-zu
11. ($ blank space $) ur-gu2-edin-na
12. muhaldim-me-esz2
13. ($ blank space $) nig2-bi
14. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
15. ($ blank space $) nig2-ul-pa-e3
16. ($ blank space $) lu2-dingir-ra
17. ($ blank space $) lugal-he2-gal2
18. ($ blank space $) nam-zi-tar-ra
19. ugula a-ab-ba-mu
20. szitim-me-esz2
21. ($ blank space $) lu2-{d}PA
22. ($ blank space $) lu2-{d}utu
23. ($ blank space $) {d}szara2-zi-da
24. ($ blank space $) lu2-du10-ga

column 2
1. ($ blank space $) ARAD2-{d}szara2
2. ($ blank space $) inim-{d}szara2
3. ($ blank space $) szesz-kal-la
4. ($ blank space $) ama-ni-ba-an-sa6
5. ($ blank space $) lu2-du10-ga
6. ($ blank space $) dumu ba-an-sa6
7. ($ blank space $) giri3-ni-i3-sa6
blank space
8. lu2 tir-ra
9. ($ blank space $) {d}szara2-kam
10. ($ blank space $) ma-an-gu4-nu-a
11. ($ blank space $) lugal-nig2-lagar-e
12. ($ blank space $) ur-{d}iszkur
13. ($ blank space $) ur-sag-tar
blank space
14. e2-nig2-lagar
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. [...] x
blank space


Version History


AAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 152
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 214, Bod S 152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8t2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 ur-dun
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dabin gur
5. 2(asz) sze gurx(|SZE.KIN|) gur
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. 5(asz)# 5(disz)# sze gur
8. 2(asz) 2(ban2) zi3 gur i7-pa-e3
9. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ur-am3-ma
10. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
11. 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 dabin
12. kiszib3 ab-ba-gi-na
13. 4(ban2) zi3 dabin 2(ban2) sze
14. kiszib3 me-we-zu
15. 5(asz) sze-sag11 gur
16. 1(barig) 3(disz) sila3 sze ar3-ra
17. kiszib3 ur-lugal
18. 1(u) 1(asz) 3(barig) gurx(|SZE.KIN|) gur
19. 1(barig) 3(ban2) sze ar3-ra

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. 2(barig) 4(ban2) zi3 1(barig) 2(ban2) sze
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
4. 7(asz) 2(barig) sze-sag11 gur kiszib3# [ur]-{d}iszkur
5. 2(asz) sze gur kiszib3 [...]
6. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# [sila3 ...]
7. kiszib3 lugal# [...]
8. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) [x ...] x x
9. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) [x ...]-di#
10. x x [...]-DU#
11. [...] gur
12. [... lugal-e2]-mah-e
13. 2(asz) [x x x ...] x-ba
14. 1(asz) [x x x ...] x x
15. [...]
16. [...]
17. 2(disz) [...]-x
18. [...]-x
19. szunigin#? [...]
20. x [...] gur
21. [...]

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne#-du3



Version History


AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 217
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 217
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.04.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4ggf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba ur#-[{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. 4(ban2) lu2-{d}szara2
3. 4(ban2) e2-mah-ki-bi
4. 4(ban2) ur-{d}iszkur!
5. 4(ban2) lugal-nig2-lagar-e
6. 4(ban2) lu2-he2-gal2

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
2. 4(ban2) ug3-IL2
3. 2(ban2) ur-e11-e
blank space
4. szunigin 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
5. iti e2-iti-6(disz)
6. gaszam-me
7. mu en-am-gal-an-na ba-hun



Version History


AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 406-407 12
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83r2
Composite no.
Seal no.S002712
CDLI no.P249194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szar2 6(bur3) 2(esze3) GAN2# sze-sag11 sze-sag11
2. sze szu ti-a x x [...] en nun-[...]
3. tukum-[bi]
4. i-din-{d}iszkur#

reverse
1. kiszib3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-e2-mah-e# muhaldim
3. mu en {d}nanna# [...]
4. sze-bi gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. kiszib3 i-din-{d}iszkur#

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}[...]
3. nu-[...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 305
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 248, Bod S 305
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t843q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-{d}nin-x
4. [...]-{d}ur3-bar-tab
5. [...] {d}szara2-za3-me
6. [1(asz)] 3(barig) lugal-gesz-hur-e
7. 1(asz) 3(barig) da-da sipa-gu4 diri#
blank space
8. ugula ur-{d}da-mu
9. nu-banda3-gu4 a-ab-ba#
10. 3(asz) {d}nin-szubur-an-dul3
11. 3(asz) ur-{d}szara2
12. 3(asz) lugal-nig2-lagar-e
13. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
14. 3(asz) lugal-ezem
15. 1(asz) 3(barig) lugal-{gesz}gigir-re
blank space
16. ugula ur-{d}szul-pa-e3

column 2
1. nu-banda3-gu4 lugal-gu4-e
2. 3(asz)# a-kal-la
3. 3(asz)# ur4#-sza3-ki-du10
4. 3(asz) ur-{d}da-mu
5. 3(asz) lugal-iti-da
6. [...] {d}szara2-mu
7. 3(asz) lugal-iti-da dumu
blank space
8. ugula ur-mes
9. nu-banda3-gu4 ur-{d}en-lil2-la2
10. 3(asz) ur-i7-edin-na
11. 3(asz) gu-u2-za
12. 1(asz) 3(barig) lugal-sipa
blank space
13. ugula du10-ga
14. nu-banda3-gu4 lugal-{gesz}gigir-re
15. 3(asz) lu2-bala-sa6-ga
16. 3(asz) li-bur-ti-a
blank space
17. ugula da-da
18. nu-banda3-gu4 lugal-ra-ni

reverse
1. 3(asz) lu2-eb-gal
2. 3(asz) lu2-{d}suen
3. 3(asz) a-ba-sa6
blank space
4. ugula lugal-ma2-gur-re
5. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
6. 3(asz) ur-{d}iszkur
7. 2(asz) ur-{gesz}gigir
8. 3(asz) ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(asz) {gesz}guzza-ni
10. 3(asz) ARAD2-dam
11. 3(asz) ur-gu2-edin-na
12. 3(asz) gu-gu-du muhaldim
blank space
13. ugula lugal-nig2-lagar-e
14. nu-banda3-gu4 lu2-du10-ga
blank space

column 4
blank space
1. szunigin 2(u) 8(disz) gurusz 3(asz) gur-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig) gur-ta
3. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) gur-ta
4. szunigin 4(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) gur-ta
5. szunigin sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
6. sze#-ba sza3 sahar-ra
7. za3-mu-ka
8. sza3 musz-bi-an-na
blank space
9. mu ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 322
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 322
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.09m.24 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ud5] masz2# na2-a
2. [...] mu
3. [n] masz2# {d}inanna
4. [...] an
5. 1(disz) [x] {d}na-na-a
6. a-ra2# 1(disz)-kam
7. 1(disz) e2 {d}inanna a-ra2 2(disz@t)-kam
8. 2(disz) e2# {d}inanna a-ra2 3(disz@t)-kam
9. kasz#-de2-a {d}inanna
10. lugal kux(KWU147)-ra
11. 1(disz) masz2-gal ze2-bi?#
12. a-a-kal#-la# muhaldim maszkim
13. 1(disz) [...]-kin-gi4-a
14. en#-[x]-{d}iszkur maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. szunigin 1(disz) udu 1(u) la2 1(disz@t) sila4
3. szunigin 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. szunigin 1(disz) ud5 masz2 na2-a
5. bala za-ri2-iq ensi2 szuszin{ki}
6. giri3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
7. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
8. iti ezem-mah 2(disz)-kam
9. [mu] en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 355
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 355
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqn31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
2. a2-bi2-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
4. u2-na-ab-sze-en6
5. 3(disz) sila3# kasz# 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(u) 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-dingir-ra
7. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-ni
9. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
10. [...] x x-ra-ni
11. [x] sila# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2] naga#

reverse
1. [...]-{d}iszkur
2. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-zi-da
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. li-bur-be-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. hu-un-za-li
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}szul-gi-mu muhaldim
10. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
11. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 [n] 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-[...]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 379
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 379
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vghqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz# saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. {d}iszkur-ni-ad sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. i-mi-{d}iszkur gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. tab-la-x-x-[...]
5. szunigin 2(disz) dug dida 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga# szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti nesag
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 404
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 404
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb05j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. lugal-me-a ugula
3. 1(barig) ur-{d}iszkur ugula
4. 1(barig) lum-ma
5. ugula ur-ama-[x]

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 450
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 450
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-nin-ga2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ib-gesz-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ha#-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ab-gub-be2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-igi-gal2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. u-bar
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. szesz-kal-la
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nam-ha-ni
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. ma-asz2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-mes
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}iszkur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x-am?-du10-ga
6. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d#}[...] x x
7. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ur-esz3
8. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [nu]-ur2-i3-li2
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga tesz2-tesz2
10. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) ninda 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
11. a-bu-du10
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 3(disz) gin2 i3 al-la elam
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) zi3 dabin
15. szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2
16. szunigin [x] sila3 1(u)# 5(disz)# gin2 i3
17. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti# ezem#-{d}szul-gi
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 451
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 451
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr8fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. sza3-al-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. ur-{d}szul#-gi#?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
8. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz)# sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 <gin2>
11. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda [5(disz) szum2 <gin2>]
14. [3(disz) gin2] i3# [2(disz) gin2 naga]
15. [...] x x-sze3
16. [...]-nun-na dub-sar

reverse
1. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) <szum2> gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-ba-gara2{ki}
4. [x] kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 <naga>
6. an#-na#-hi-li
7. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <szum2> gin2
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. {d}iszkur#-ba#-ni
10. 5(disz) sila3 kasz [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) <szum2> gin2
11. 3(disz)# gin2# i3 2(disz)# gin2 naga
12. puzur4-a-bi
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-e2-babbar
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nansze
19. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5(u) 5(disz) gin2 szum2

left

column 1
1. szunigin# 1(disz) dug dida [x]
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 [i3] 1/3(disz) sila3 x [gin2] naga#

column 2
1. u4 2(disz) [n-kam]
2. iti [...]



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 486
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 486
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs12q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz# saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. za-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-bu-[x]-HI
13. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2# [naga]

reverse
1. al-la-mu#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
4. sza-lim#-be-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. da-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}nanna-zi-[x]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-{d}iszkur
14. 1(ban2) 7(disz) sila3 [kasz ... n] ninda# 3(ban2) la2 1(u) sila3 x x [...] x x [...] x x
15. [...]

left
1. u4# 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 490
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 490
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs16s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. [...] x MUSZ3-a
4. [5(disz) sila3 kasz] saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
6. szu#-ma-ma
7. [5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
9. an#-kal#
10. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2# naga
12. [...]
13. [x sila3 kasz x] sila3 [ninda 5(disz)] gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
15. [...]-{d}nerah

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i 2(disz) gin2 naga
3. u-bar-[um]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. bu3-u2-mu-x
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lugal-{d}utu
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-mi-li2-{d}iszkur
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. iti dal u4 2(u) 5(disz)-kam

left
1. mu ma2-x-[...]



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 491
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 491
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs179
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kur-ba-da-ad
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-la-ab-ra
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-babbar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. szu-{d}szul-gi#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
15. [...] x NI-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2]
2. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 [naga]
3. i-di2-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}utu
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. 2(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. u4# 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 511
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 511
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) sila3 szum2
4. 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
5. lu2-{d#}ba-ba6
6. 1(barig) 4(ban2) [kasz? ...]
7. 1(barig) 4(ban2) ninda

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(disz) sila3 szum2 1/2(disz) sila3 naga
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 2/3(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
6. {d}iszkur-il-la-at
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 512
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 512
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8tmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. 1(barig) u2-li
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. giri17-dab5-me
6. 1(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. ugula usz-mu
2. sze-ba za3-mu
3. e2-igi-e2-mah-sze3-ta ha-la
4. iti diri
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 539
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 539
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz04h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}iszkur azlag2
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 555
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 555
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar ge6
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 ba-du3
blank space


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 574
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 574
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 574
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6x8
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P330633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga-us2
2. 6(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. 3(disz) udu a-lum niga saga
5. 4(disz) gukkal niga saga-us2
6. 1(u) 3(disz) udu a-lum# saga#-us2
7. 3(u) udu niga
8. 1(gesz2) 8(disz) udu u2
9. 2(disz) sila4
10. kasz-de2-a lugal-a2-zi-da szabra
11. 4(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) sila4
13. {d}szu-{d}suen-i-szar-ba-[...]-szu dumu {d}utu-ba-ni
14. [n] sila4
15. [1(disz)] masz-da3 nita2

reverse
1. [nu]-ur2-{d}iszkur sagi
2. [n] sila4 szar-ru-um-ba-ni
3. [n] sila4 lu2-{d}nanna
4. mu-kux(DU) lugal
5. in#-ta-e3-a
6. [i3]-dab5
7. [giri3 x-{d}]suen [...]-x-sar
8. u4 [n] 1(u)-kam
9. iti ezem#-{d}szul-gi
10. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5#{ki}-ma-ke4 ma2-[gur8]-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2

left
1. 1(u) gu4 2(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [nu-ur2-{d}]suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu


Version History


AAS 096
Click for archival page


Primary publicationAAS 096
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur mu-sza
2. kiszib3 lu2-bala-saga
3. 1(gesz2) gur kiszib3 da-gu
4. mu-sza
5. 5(u) sze gur
6. 1(u) ziz2 gur
7. {d}iszkur karkar{ki}
8. kiszib3 lu2-giri17-zal
9. 5(asz) 2(barig) sze gur
10. 5(asz)# 4(barig) ziz2 gur
11. [kiszib3] ur-ge6-par4
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3] da?-lu5 [...]
2'. [...] gur# kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da
3'. [...] gur# kiszib3 lu2-dingir-ra
4'. [...] 1(barig) gur i3-dub me-en-kar2
5'. [kiszib3] e2-gal-e#-si
6'. 2(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 3(asz) 1(barig)# ziz2 gur
7'. gur zabar-ta
8'. 2(u) 3(barig) sze sumun gur sa2-du11-ta
9'. i3-dub kar-ra giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10'. szunigin# [...] 7(gesz2) 6(asz)# 2(barig) 3(ban2) sze gur
11'. [szunigin ...] 1(barig) ziz2 gur
12'. gur# zabar-ta
13'. [...] 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
14'. [...] 1(u) ziz2 gur sa2-du11-ta

left
1. [x] a-sza3 me-en-kar2
2. [x] lu2-[{d}nam2]-an-ka#
3. mu {d}szu-[{d}suen ...]



Version History


AAS 136
Click for archival page


Primary publicationAAS 136
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna


Version History


AAS 170
Click for archival page


Primary publicationAAS 170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam

left
1. iti szu-numun


Version History


AAS 172
Click for archival page


Primary publicationAAS 172
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3g82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah

reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


AAS 174
Click for archival page


Primary publicationAAS 174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz ninda e-su-ga-numun
2. 4(disz) sila3 szu-da-da
3. 8(disz) sila3 s,i-{d}iszkur
4. 4(disz) sila3 ba-ba
5. 1(ban2) {d}nin-gal-nun-dam?-mu
probably for {d}<<nin>>-dam:gal-nun-<ama>-mu
6. 4(disz) sila3 ninda SIG7-a
7. 4(disz) sila3 ad-da-gi-na
8. 4(disz) sila3 sza-la-a
9. 1(ban2) a-da-lal3

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz ninda [nam]-ha-ni ugula kikken ra-ab du-ni
2. 1(gesz2) 6(disz) kur2?
Written in blank space
3. u4 4(disz)-kam
4. iti sze-il2-la


Version History


AAS 175
Click for archival page


Primary publicationAAS 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x


Version History


AASOR 16, 028
Click for archival page


Primary publicationAASOR 16, 028
Author(s)Speiser, Ephraim A. & Pfeiffer, Robert H.
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 2000.06.022
Accession no.(SMN) 2045
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreson antichretic loan
CDLI comments
Catalogue source20090623 dahl
ATF sourceAbrahami, Philippe; Lion, Brigitte
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020phh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ansze sze-mesz_ sza {munus}tul2-pu-un-na-a
2. _dumu#-munus_ [sze]-el-tu3-un-na-a
3. a-na [{disz}]ta#-a-a _dumu_ ar-ta-mu-zi i-din
4. u3 {disz#}ta#-a-a _dumu_-szu2 {disz}ar-ti-ir-wi
5. a-na _2(u)# mu-mesz_-ti a-na ti-te-en-nu-ti
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
7. e-nu#-ma _2(u) mu-mesz_ im-ta-la
8. _1(u) [ansze] sze-mesz_ {disz}ta-a-a a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. u2-ta#-ar#-ma u3 _dumu_-szu2 i-leq-qe2
10. usz-tu 4(disz)? _lu2#-mesz#_ u2-ru-ba-tu3
11. _bad3_ ke2-er-hi# [sza] {d}iszkur sza _iri-mesz_ ep-szu-u2
12. u3 i-na-an-na [t,up]-pa# an-na sza-t,i3-ir
13. t,up-pu i-na _egir_ [szu]-du#-ti
14. i-na pa-ni _ka2-gal_ sza# {iri#}te-em-te-na sza-t,i3-ir
blank space
1 line ruling

witnesses
15. _igi_ zi-li-ia _dumu_ pa2-ak-ka4
16. _igi_ wu-un-nu-ki-ia _dumu_ ki-isz-ku-bi
17. _igi_ ni-nu-a-tal _dumu_ a-kap-sze-en-ni
18. _igi_ sze-sza-a-a _dumu_ wu-ur-te-ia
19. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ s,il2-li2-_bad3_
20. [_igi_] ut-hap2-ta-e _dumu_ ma-li-ia

bottom
1. _igi#_ ar-til-la _dumu_ tup-ki-ia
2. _igi#_ am-ma-ak-ka4 _dumu_ eh-li-ia
3. _igi#_ na-al-tu3-uk-ka4 _dumu_ ha-szi-pu-kur3

reverse
1. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
2. _igi_ {d}3(u)-i-qi2-sza t,up-szar-ru3
3. _igi_ a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia

column 1
seal 1
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
seal 2
2. _na4_ {disz}ut-[hap]-ta#-e
seal 3
3. _na4_ {disz}[am]-ma-ak-ka4
seal 4
4. _na4_ {disz}wu-un#-nu-ki-ia
seal 5
5. _na4_ {disz}a-ri-im-ma-at-ka4

column 2
seal 6
1. _na4_ {disz}sze-sza-a-a
seal 7
2. _na4_ {disz}ni-nu-a-tal
seal 8
3. _na4_ {disz}zi-li-ia
seal 9
4. _na4_ na-al-tuk3#-[ka4]

left
seal 10
1. _na4_ {disz}{d}3(u)#-[i-qi2-sza]
2. t,up-[szar-ru3]


Version History


ABAW 143, 590
Click for archival page


Primary publicationABAW 143, 590
Author(s)Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B.
Publication date2018
Secondary publication(s)Wilcke, OrNS 54, 318
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIsin (mod. Bahriyat)
Excavation no.IB 1390
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.N.06.10 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171031 firth
ATF sourceWilcke, Claus; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P504350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[n] gin2# ku3-babbar_
2. _masz2# in-tuku_
3. [ki?] a-x-x-AN?-x-x
4. [1(disz)] gi-mil-{d}gu-la
5. [...] u3 a-wi-il-{d}iszkur
6. [i]-na# e2-kal2-li-szu-nu
7. _szu# ba-an-ti-[esz]_

reverse
1. _mu-kux(DU) buru14-sze3#_
2. _ku3-babbar u3 masz2#-bi#_
3. [...] _i3-la2-e-mesz_
4. _[iti] kin#-{d#}inanna# u4 1(u)-kam_
5. _[mu us2-sa {d}]ur-{d}nin-urta lugal#-e# en# {d#}en-lil2#? nibru#?{ki#?} [...] x x x x x? [...]-bi# da-ri2-sze3 x x x [...] DI?-ma x [mu us2-sa]-a-bi_


Version History


AbB 10, 059
Click for archival page


Primary publicationAbB 10, 059
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionWellcome Institute of the History of Medicine, London, UK
Museum no.WHM 37877
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
RemarksAccording to AbB 10 (p. 66 note 1) now in Birmingham City Museum.
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210804 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P523860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-sza-mu-uh
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-tel-pi4-{d}marduk-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-t,u2-ka
5. _5(asz) gu2 {gesz}zu2 geszimmar_
6. 1(gesz2) 1(u) {gesz}wa-s,i-tum sza-bu-ul-tam
7. es-ha-am-ma szu-bi#-lam#
8. x x x x x x ma

reverse
1. [x x x x] am
2. [...]
3. [ni-ka]-as#-si#-szu-nu
4. li-pu-szu-nim
5. a-na _e2_ {d}iszkur-szar-rum
6. a-di ni-ka-as-su2-szu-[nu?]
7. in-ni-ip-pu-szu#
8. ma!(A)-am-ma-an la i-sa-an#-[ni]-iq#


Version History


AbB 11, 134
Click for archival page


Primary publicationAbB 11, 134
Author(s)Stol, Marten
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00791
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xdxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na _{d}suen_-i-ri-ba-am#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}iszkur-dingir_-ma
4. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,#-ka#
5. asz#-szum a-wa-ti-im
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. um-ma at-ta-ma
8. e-li-pa-a-tim#
9. li-AL?-ma a-na ha-ar-bi-im#


Version History


AbB 12, 024
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 024
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097092
Accession no.1902-10-11, 0146
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}[na-bi-um-at-pa-lam?]
2. [qi2]-bi2#-ma#
3. um#-[ma] {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. asz-szum# [wa]-ar#-ka-at hu-za-la-tum
5. [pa]-ra#-si-im
6. [{disz}{d}]marduk#-re-me-ni u3 {d}iszkur-ba-ni
7. asz-pu#-ra-am
8. x x _tu{muszen} hi-a_ u3 _zi3-da_
9. ki-ma# {d}iszkur-ba-ni
10. i-ir#-re-szu#-ka
11. i-di#-in-ma
12. wa#-ar#-ka#-at# hu-za-la-tum
13. li-ip-pa-ri-is#-ma

reverse
1. {disz}{d}iszkur-ba-ni
2. ne-me-tam la i-ra-asz-szi


Version History


AbB 12, 032
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 032
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097240
Accession no.1902-10-11, 0294
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur#-ma-gir
4. [a-hu?-ka]-a-ma
5. [{d}]utu# u3 {d}marduk da-ri-isz
6. _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2-ka#
7. _sze-gesz-i3_ a-sza-am-ma
8. a-na _sag-geme2_ ru-ku-sa-ku
9. _1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar na4_ {d}utu
10. 2(disz) gin2 _ku3-babbar_ u2-lu 3(disz) gin2 _ku3-babbar_
11. a-na mu-uh-hi
12. ri-ik#-si2-im
13. {disz}{d}suen-i-ta-szu
14. li-re-di

reverse
1. {disz}{d}suen-i-din#-nam#
2. u3 {d}suen-i-ta-szu
3. it-ti-ka
4. li-il5-li-ku-ma
5. _sag-geme2_ szu-ba-ri-ta
6. sza du-un-nu-na-at
7. u2 s,e2-eh-re-et
8. sza u2-ba-lu
9. sza-ma-am
10. u2-la-szu-ma
11. _sze-gesz-i3_ sza a-sza-mu
12. [u2]-ul# i-na-ad-di-nu-ni
13. gi#-im-la-an-ni

left
1. pi2#-ia la i-sa3#-ra#-ar
2. sza# u2-zu-be2-e# i-szu-u2


Version History


AbB 12, 033
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 033
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097459
Accession no.1902-10-11, 0513
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] {d}iszkur-na-s,ir-ma
4. [{d}utu] li#-ba-li-it,-ka
5. [a-nu-um]-ma# e-ri-isz-sag-il2#
6. [at,]-t,ar#-da#-ak-kum
7. ma#-la-ma i-ir-ri-szu-ka
8. la# ta#-ka-al-la-szi-im

reverse
1. u3 a-wi-la-tim
2. sza i-la-ka-ni-ik-kum
3. ka-ni-kam szu-zi-ib-szi-na-ti


Version History


AbB 12, 034
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 034
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097221
Accession no.1902-10-11, 0275
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}nanna-in-du8
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}mar-tu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
6. a-nu-um-ma {disz}{d}iszkur-ha-ze2-er
7. at,-t,ar-da-ak-kum
8. _uruda hi-a_ sza aq-bu-kum
9. szu-bi-la-asz-szu
10. la ta-ka-al-la-a-szu

reverse
1. asz-szu-mi-ka a-na ma-am-ma-an
2. sza-ap-ti-ia u2-ul x-[x]-x-isz
3. e-bu-ru-um qe2-ru#-ub#


Version History


AbB 12, 050
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 050
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097082
Accession no.1902-10-11, 0136
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na in-ba-tum
2. u3 {d}iszkur-na-s,ir
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma {d}nanna-in-du8-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-li-t,u2-ku-nu-ti
6. a-na s,i2-bu-tim sza al-li-kam
7. a-di-ni s,i2-bu-ti u2-ul e-pu-usz
8. tup-pi2 i-na a-ma-ri-im
9. {disz}{d}iszkur-na-s,i-ir! u3 {d}iszkur-nu-ri
10. a-la-kam li-pu-szu-nim
11. a-na sze-e-im sza-mi-im
12. an-ni-ki!-a-am u2-ul i-ba-asz-szi-ma
13. a-na _iri_ i-szi-in{ki}

reverse
1. at-ta-la-ak
2. a-na _e2_ la te-gi-i
3. szum-ma sze-a-am la ti-sza-a
4. _ku3-babbar_ sza ta#-am-ta-ha-ra
5. s,u2-ha-rum li-di-im-ma sze-a-am
6. li-sza-ma-ku-nu-szi-im
7. szum-ma _sze-gesz-i3_ a-na s,a-ha-tim
8. ta-ad-di-na _i3-gesz_ ma-ah-ru-um-ma
9. la-ma e-bu-ri-im szu-di-na
10. szum-ma nu-ur2-{d}mar-tu
11. it-ta-al-ka-am-ma _siki hi-a_ na-szi
12. um-ma at-ta-a-ma _5(disz) gu2-un siki hi-a_
13. a-na {d}nanna-in-du8 u2-s,u2-ur
14. szum-ma szi-ma-am na-szi

left
1. 1(disz) szi-ma-am li-s,u2-ra-am
2. t,e4-ma-am an-ni-a-am {disz}{d}iszkur-na-s,ir li-ib-la-am [(x)]


Version History


AbB 12, 060
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 060
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097152
Accession no.1902-10-11, 0206
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ta-tu-ur2-ma-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ta-ri-sza-a-ma
4. {d}esz18-dar u3 {d}tasz-me-tum
5. li-ba-al-li-t,a-ki
6. asz-szum a-mu-ur-ri-tim
7. u3 {d}a-szur-ta-a-ia-ar
8. sza ta-asz-pu-ra-nim
9. um-ma at-tu-nu-ma
10. t,u2-ur-di-isz-szu-nu-ti
11. s,u2-ha-rum i-na ma-a-at
12. szu-bar-tim wa-szi-ib-ma
13. u2-ul at,-ru-da-asz-szu-nu-ti
14. ki-ma ik-ta-asz-dam
15. a-t,a2-ra-da-szu-nu-ti
16. asz-szum t,e4-em ta-ma-ar-ti

reverse
1. sza i-bi-{d}utu u2-sza-bi-lam
2. {disz}{d}suen-i-din-nam na-ap-t,a-ri
3. tup-pa-am u2-sza-bi-lam
4. u3 {d}suen-i-din-nam
5. ih-ri-isz-er3-ra
6. _3(disz) esz2_ sza ti-na-tim
7. u2-sza-bi-la-ki-im
8. id-di-nu-ni-ik-ki-im
9. ki-ma a-ha-ti at-ti
10. a-lum a-szur isz-me-ma
11. i-ka-ra-ba-ku-nu-szi-im
12. u3 a-na-ku ma-ha-ar
13. esz18-dar u3 {d}tasz-me-tum
14. a-na ba-la-t,i3-ku-nu
15. ak-ta#-na-ra-ab
16. {disz}be-el-ti-la-ma-si2
17. qa2-du-um _dumu-munus-mesz_-sza
18. it-ti {d}suen-i-din-nam#

left
1. t,u2-ur-da-asz-szi u3 ri-ik-sa-am
2. sza lu2-{d}iszkur u3 wa-ak-lu ik-nu-ku
3. u3 _tug2_ lu-ba-re-e szu-bi-la-nim


Version History


AbB 12, 064
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 064
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097056
Accession no.1902-10-11, 0110
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na dingir-szu-ba-ni _ugula x_
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma dingir-utu-ma i-nu-ma {disz}{d}iszkur-ra-bi
4. [i-na] pa-lu-uh-ti {d}UH2 u3 _nin-gar3-sa6_
5. [x]-hu#-ru-szu-ma u2-te-ni-a-am na-hi-isz-tim
6. szu#-ri#-in _ku3-sig17_ u2-s,i2-ma a-wi-lum _a-sza3_
7. li-bi-ir a-<wi>-lum nu-ru-um-li-s,i2
8. _dumu_ ta-ri-x a-na la _a-sza3_-szu szu-ri-in _ku3-sig17#_
9. i-su-uh la PI-li-ku la mi-im-ma
10. i-na _sila_ i-mu-ur-ma asz-szum _a-sza3_ sza tu x x x na-asz2-szi
11. _1(iku) GAN2 a-sza3_ u2-ul i-zi-ib _2(iku) GAN2_ u2-s,i2-ib
12. _3(iku) GAN2_ u2-ul zi-ib isz-szi ka-la _a-sza3_
13. isz-ta-ar-szi u3 a-na e2-ul-masz x-[(x) (x)]
14. u2-szi-ri-ib-szi a-wi-lum {d}x-szum2-ibila
15. a-na!(HU) _a-sza3_ ir-gu-um-szum-ma
16. um-ma nu-ru-um-li-s,i2-ma

reverse
1. _a-sza3_ sza _e2_ a-bi-ka
2. ma-an-nu-um i-si-ka-ma
3. a-wi-il-tum _dumu-munus_ {d}x x x [x (x)]
4. a-na _dumu-munus_ x x x x x x
5. a-bu {disz}nu#-[ru]-um#-li-s,i2
6. s,a-ab-ta-[am]-ma dingir-szu-mu-ba-li2-it,
7. _dumu#_ x x x [(x)] x sza it-ti
8. [x] x x [(x)] x ZA SU x x x
9. [x x x] ki#-a-am# x x
10. [x x] x x x-asz-szi
11. [...] x x x x a-wa-ti-szu
12. [a]-na# {d}utu# x x x x x x-ma
13. [x x] x x asz-szum ni-isz {d}utu
14. [x] x bi lu x bi am u2-ma-li-szi-ma
15. [x] x ZI a SZI um-ma {d}utu a-na sza asz-pu-ra-kum
16. a-ah-ka la ta-na-ad-di a-ah-ka
17. ta-na-di-ma DI-ti ka a sza x
18. i-li-ik-szu i-de-ma

left
beginning broken

column 1'
1. [...] x-nim x x
2. [i?]-na# zimbir{ki#}

column 2'
1. bi-ru-u2 i-de-ma
2. li-ib-li-tu#? [x]


Version History


AbB 12, 069
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 069
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097122
Accession no.1902-10-11, 0176
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-wi-lim sza {d}marduk u2-ba-al-li-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma su-mu-akszak{ki}-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. asz-szum i-bi-{d}iszkur _dam-gar3#_ i-da-ma-ra-az{ki#}
7. _nig2-szu_ {d}utu-ma-dingir#-ni#
8. i-na pa-ni-tim i-nu-ma a-na tam-li-tim a-na e2-duru5-bi2-sa3{ki#}
9. a-wi-lum il-li-kam asz-szum i-bi-{d}iszkur# szu-a-ti
10. ki-a-am aq-bi-kum um-ma a-na-ku-ma
11. a-wi-lu-u2 sza isz-di-in la i-szu#-u2-ma
12. a-na pi2-ha-ti-szu-nu la iz-za-az-zu
13. i-na _aga-us2-mesz_ ta-as-su2-ha-szu-nu-ti-ma
14. s,i-bu-ut-ku-nu i-ip-pu-szu
15. i-na-an-na i-bi-{d}iszkur an#-nu-um
16. szi#-pi2-ir i-ki szu UD x x
17. [x] x [x (x)]
18. [x (x)] x a-na a-wi-lim# [...]

reverse
1. _a-sza3_-lam szu-a-ti a-na i-di-ka
2. te-er-szu-ma KU-pa-ar-tam sza _e2_-tim
3. sza _dumu-munus e2_-tim li-il-qe2-ma
4. isz-ti-a-at li-pu-usz
5. ki-a-am a-wa-tam an-ni-tam aq-bi-kum#-ma
6. a-an-nam ta-pu-la-an-ni
7. i-na-an-na i-bi-{d}iszkur szu-u2
8. [a]-na# babila2{ki} wa-ar#-ki#-ka il-li-kam
9. tup#-pi2 ik-szu-da-ak-ka-ma
10. a-na s,e#-ri-ka at,#-t,ar#-da-asz-szu
11. szum-ma a-wa#-tum# i-in-ka ma-ah-ra-at
12. tup-pa#-ka# a-na a-wi-lim szu-bi-lam-ma#
13. u3 a-na#-ku an-ni-ki-a-am# lu-usz-ter-di-szu-ma
14. a-na i-di-ka te-er-szu
15. sza-ni-tam um-ma szu-u2-ma
16. {disz}ARAD-{d}da-gan ma-di-isz
17. ia#-ti u3 sza _e2_ na-ap-t,a#-[ri-ia]
18. u2-na-az-zi-IB [(x)]

left

column 1
1. ki-a-am iq#-bi#-a-am#
2. a-wi-lum szu-u2 qe2-er#-ba#-am#

column 2
1. wa-ar-ka-as-su2
2. pu-ru-us2 [(x)]


Version History


AbB 12, 081
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 081
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097184a
Accession no.1902-10-11, 0238
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-mu-uh-{d}iszkur# [qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma e-ri#-isz#-ti-[{d}x-x]
3. be-li2 u3 be-el-ti asz-szu-mi-ia asz-szum [...]
4. ra-im-ki u3 ka-ti# [li-ba-li-t,u2]
5. x x x x {d}marduk#-ip-pa#-al#-sa3-am# [x x (x)]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {disz}i3-li2-szu-ul#-li-ma-an-ni ARAD-ki te4-mi x [x (x)]
2'. at,-t,ar-da-asz-szu ma-ha-ar ra-i-mi-ki ma#-[x (x)]
3'. ki-ma ia-ti it-ti-szu-nu li-id-bu-ub# [x]
4'. ul-la-nu ra-i-mi-ki a-ba-am pa-ri-is [...]
5'. u2-ul i-szu#-u2 ki-ma a-ab-ba-a iq#-[...]
6'. a-na ra-i-mi-ki qi2-bi-i-ma# [...]
7'. a-na a-wa-ti-ia la usz-ta#-a [(x) (x)]
single ruling


Version History


AbB 12, 089
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 089
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097239
Accession no.1902-10-11, 0293
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e-ri-ib-{d}suen
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ku-ur-ku-ur-tum a-ha-at-ka-<ma>
4. {d}utu u3 be-li2 {d}iszkur asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. sza-al-ma-ku a-na-ku u3 at-ta-a-ma
7. ni-ir!-te-eh i-sza-ni-ma
8. um-mi u2-la-da-ni
9. a-na mi-ni-im i-na la a-li-ia
10. u2 szu-mi-ia a-ta-na-qi3
11. u3 pi2-la-ki me2-he-er!-ti-ia#
12. u2-ka-al a-nu-um-ma
13. {disz}sin-e-ri-ba
14. {disz}i-bi-{d}utu
15. u3 ib-ni-sze-rum
16. szi-ta-a-al

reverse
1. sza i-te-pu-sza-ni
2. i-na bi-ti-im re-qi2-im
3. wa-asz-ba-ku u2 mu-ut ma-ti-i
4. a-ma-at i-na pu-hu-ur
5. sa3-bi-i i-ta-bi-a-ma
6. um-ma szu-ma ma-ra-at
7. nu-ku-us2-ti ma-ra-at
8. hu-tu-up-ti sza be-el-le-et
9. ta-ah-nu-qa2
10. u2-ma-am ma-ra-at
11. {disz}sin-ma-gir be-li-ka#
12. a-ta-ha-AD
13. al-ka-am-ma
14. wa-ar-ka-ti pu-ru-us2
15. szum-ma la ki-a-am-ma
16. a-bi a-s,a-ba-at la
17. a-na me-e a-ma-qu2-ut

left

column 1
1. u2 pi2?-e?-isz-ta-am
2. a-sza-ka-ak-ka

column 2
1. at-ta ba-al-t,a3-ta#
2. u2 a-na-ku mu-ut i-ta-[x] a-ma-at


Version History


AbB 12, 109
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 109
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097369
Accession no.1902-10-11, 0423
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-e-ri-ba#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-din#-{d}iszkur-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk# li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum s,u2-ha#-ri-ka
6. x x x la#-hu-un#-{d}da#-gan
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um#-ma# a-na#-ku#-ma# a-na# [szi]-im#
2'. s,u2-ha-ri _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_
3'. asz-qu2-ul um-ma szu-ma
4'. a-na-ku-ma _ku3-babbar_ asz-qu2-ul-ma
5'. s,u2-ha-ra-am el-qe2
6'. an-ni-tam iq-bi-a-am
7'. i-na-an-na ki-ma te#-le#-u2
8'. e-pu-usz-ma#
9'. sza _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_-ka
10'. ki la-hu-un-{d}da-gan

left
1. li-qe2-a-am x [...]
2. _ku3-babbar_-pi2 u3 x [...]
3. szu-bi-[lam]


Version History


AbB 12, 118
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 118
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097438
Accession no.1902-10-11, 0492
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# e-te#-el#-pi2#-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sza-at#-{d}a-a-ma
4. 1(u) {gi}wa-ne-e
5. 1(u) {gi}tu-up-szi-ka-tim

reverse
1. 1(disz) {gi}ki-tam
2. 1(disz) _{gi}pisan_ ha-al-li-im
3. szu-bi-lam


Version History


AbB 12, 132
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 132
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097795
Accession no.1902-10-11, 0849
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu-u2-numun
2. qi2-bi2#-ma#
3. um-ma a-wi-il-[{d}]iszkur
4. {disz}ar-du a-hi
5. a-na ma-ah-ri-ka
6. at,-t,ar-dam
7. 1(disz) szu-szi gi-id-li
8. sza _szum2{sar}_

reverse
1. u3 1(u) gi-id-li
2. sza _el-lu-tum{sar}_
3. sza _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
4. szu-bi-lam
5. ni-di a-hi la ta-ra-asz-szi


Version History


AbB 12, 134
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 134
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097833a
Accession no.1902-10-11, 0887
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. [tup]-pi#? a-hi-i3-li2-ia
2. a-na szar-rum-{d}iszkur#


Version History


AbB 12, 171
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 171
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025671
Accession no.1898-02-16, 0725
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-na-s,ir
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma an-pi4-{d}a-a-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
5. s,i-bu-ut-ka ma-du-[tum]
6. ir-szu-ma isz-pu-ru [x] x [...]
7. u2-ul ta-al-li-kam#
8. na-t,u2 sza te-pu-szu
9. asz-szum lu-usz-ta-mar-{d}iszkur
10. sza a-ba-szu
11. x x x e [(x)]
12. e-[x] x [x] x TU sza te#-pu-szu
13. ma-ah# [...] x x x
14. i-na [...]
15. asz-pu#-[ra ...]
16. a-wi#-[lam ...]
17. la tu-da-ba-ab# [(x) (x)]
18. szu#-ta-ah-ri-su2#-[(um)-ma]
19. a-szar# na-t,u2#-[u2]
20. e-si2-ik a-wi-lum x [(x)]
21. ma-di-isz be2-ri

left

column 1
1. ki-ma qa2-qa2-ad _aga#-us2_-szu
2. la sa-ra-hi-im e-pu-usz

column 2
1. u3 a-hi
2. {disz}szar-rum-{d}iszkur
3. ki-ma ti-du-u2
4. e-pu-usz


Version History


AbB 12, 172
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 172
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026254a
Accession no.1898-05-14, 0072a
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u3 be-li2# [...]
3'. ma-har {d}utu a-na# be#-[li2-ia ...]
4'. a-na be-li2-ia x [...]
5'. u3 a-na-ku _ARAD_-ka u2-ul x [...]
6'. isz#-ri-qa2-am ku-nu-uk lu2-{d}iszkur-ra# [...]
7'. a-na-as,-s,a-ar
8'. ki-ma be-li2 i-du-u2 mi-szar ma-tim
9'. szar-rum isz-ku-un di-pa-ar _ku3-sig17_
10'. a-na ma#-tim isz-szi u3 ma-li ma-tim im-si
11'. a-na-ku a-na ma-tim sza-ni-a-ku
12'. u3 ki-ma i-na# la wa-sza-bi-ia ki-ma _sze_-um
13'. i-na _e2_ sin-i-din-nam _ARAD_-ka la i-ba-asz-szu-u2
14'. a-na szar-rum ta-aq-bu-u2 esz-me-e-ma
15'. ma#-har {d}utu a-na be-li2-ia ka-ta [ak-ru-ub]
16'. i-na-an-na 2(disz) tup-pa-tim# [...]
17'. sza _1(gesz2) sze gur_ i-na _sze_ [...]
18'. a-na kar-{d}utu x [...]

reverse
1. ka-ni-ka-at _7(gesz2) sze gur_ sza u2-x-[...]
2. sza be-li2-ia ka#-ta a-wi-il-sin _sza13#-dub#-ba#_
3. u3 _x x-mesz_ na-szi-a-[ku]
4. u3 i-nu-ma be-li2 at-ta a-na _ab2 gu4 hi-a_
5. u3 _u8 udu hi-a_ sza _dumu-munus lugal_ szu-bu-ri-im
6. be-li2 il-li-kam-ma i-na zimbir{ki} usz-bu
7. {disz}a-wi-il-{d}suen _gal-ukken-na erin2 ka2 e2-gal_
8. a-na _szuku erin2 ug3-IL2_ sza qa2-ti-szu na-da-nim
9. iq#-bi-i-ma tup-pi2 _lugal#_ a-na be-li2-ia ka-ta
10. sza i-na _sze_-im sza sin-i-din#-nam# [...]
11. _szuku ug3-IL2_ x [...]
rest broken

left
1. a-na lu2-{d}iszkur-ra u3 _kar_ zimbir#{ki#} al-li-kam-ma du-[...]
2. be-li2 ki-ma ra-bu-ti-szu a-na _lugal_ li-iq-bi-ma ki-ma [...]


Version History


AbB 12, 177
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 177
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029402
Accession no.1898-11-14, 0035
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia!(I) qi2-bi2-ma
2. um-ma ta-ri-bu-um-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
4. sza-pi2-ri li-ba-al-li-t,u2
5. i-na {iri}dag-la-a _gu4 hi-a_-ni ka-su2-ma
6. _gu4_ isz-tu szi-ip-ri ki-ma pa-t,a-ri-szu-nu
7. a-na _a-sza3_-el _sze-gesz-i3_ id-da-ri-ir
8. be-el _a-sza3_-lim _gu4 hi-a_ u2-szi-li-a-am-ma
9. i-na pa-szi-im szi-ip _gu4_ isz-te-bi-ir
10. _gu4#_ sza szi-ip-szu isz-bi-ru _gu4 egir_
11. [a]-na qa2-ba-al-ti x x
12. [a]-na# i-ri-szi-im
13. _gu4# hi-a_-ni usz-ta-ri-am#-ma#

reverse
1. sza-pi2-ri a-na a-hu-wa-qa2#-ar#
2. u3 ri-im-{d}iszkur
3. li-isz-pu-ur-ma
4. wa-ar-ka-tam li-ip-ru-su2-ma
5. t,e4-e-ma-am a-na sza-pi2-ri-ia#
6. li-te-er-ru-nim


Version History


AbB 12, 185
Click for archival page


Primary publicationAbB 12, 185
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 060340
Accession no.1882-09-18, 00308
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sin-isz-me-an-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sin-im-gur-ra-[(an)-ni-ma]
4. szi-ip-{d}iszkur ga-mil x [...]
5. {disz}ib-ni-{d}suen [...]
6. il-li-kam-ma
7. s,i#-bu-ta-am
8. isz#-ti-a-at u2-ul x [...]

reverse
1. a-na x x [...]
2. il-li#-[ik-ma ...]
3. u3 x [...]
4. ma-am-ma#-[...]
5. a-na x [...]
6. a-na x [...]
7. ga-ma-x [...]
8. _1(asz) sze gur_ a-[na ...]
9. i-na-di-in
10. _1(disz) gin2 ku3-babbar 1(u) sze#_ [...]

left
1. [a]-na# ka-lu-mu-um
2. [i-(na)]-di-in


Version History


AbB 13, 020
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 020
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093765
Accession no.1901-05-11, 0020
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] {d}suen-i-din-nam
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. tup-pi2 an-ni-a-am i-na a-ma-ri-im
5. {disz}a-na-{d}suen-tak2-la-ku _dumu_ ip-qu2-{d}na-na-a
6. {disz}lu2-{d}nin-szubur-kam {disz}an-pi2-sza
7. {disz}sza-lim-t,e4-eh-hi# u3 {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
8. 4(disz) _szesz-mesz_ a-na-{d}suen-tak2-la#-ku
9. {disz}ib-ni-{d}iszkur {disz}qa2-aq-qa2-da-nu-um
10. {disz}sze-li-be2-nu-um u3 sig-esz18-dar
11. 4(disz) _dumu-mesz_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku
12. _lu2 iri_ ra-ha-bi{ki}-_mesz_

reverse
1. a-na babila2{ki}
2. t,u2-ur-dam
single ruling


Version History


AbB 13, 028
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 028
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093773
Accession no.1901-05-11, 0028
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam
2. [qi2]-bi2-ma
3. um#-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. [n] _me erin2_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
5. u3 5(u) _erin2 sza3_ sza {d}iszkur-ni-szu
6. _nu-banda3-e szusz3_ sza _dingir_
7. i-na _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 5(disz)-kam_
8. t,u2-ur-dam-ma
9. i-na _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
10. a-na babila2#{ki}
11. a-na ma-an-za-asz-ti-szu-nu

reverse
1. li-is-ni-qu2-nim
single ruling


Version History


AbB 13, 044
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 044
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093789
Accession no.1901-05-11, 0044
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na# sza-pi2-ri-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ra-bi-a-an _iri_ a-ta-szum{ki}
4. u3 szi-bu-ut a-lim-ma
5. {d}utu u3 {d}marduk sza-pi2-ir-ni
6. da-ri-isz _u4_-mi li-ba-al-li-t,u2
7. asz-szum _sze_-e-im sza sza-pi2-ir-ni
8. id-di-na-an-ne2-szi-im-ma
9. a-na _lu2 hun-ga2-mesz_ ni-id-di-nu
10. {disz}{d}utu-mu-sza-lim sza-pi2-ir ma-tim
11. {disz}ib-na-tum _aga-us2_
12. isz-pu-ra-an-ne2-szi-im-ma

reverse
1. um#-ma szu-nu-ma
2. a-na dingir-szu-na-s,i-ir
3. u3 {d}utu-ba-ni
4. na-ad-na-tu-nu
5. _a-sza3 gu2-un_-szu-nu te-s,i#-da#
6. u3 tu-ka-am-ma-sa#
7. a-na _a-sza3_-el {d}suen-i-din-nam
8. u2-ul ta-la-ka
9. u3 _sze_-a-am sza a-na _lu2 hun-ga2-mesz#_
10. ta-ad#-di#-na a-na ri-im-{d}iszkur te-er#-ra
11. {disz}x-[x]-{d}iszkur# x x
12. u3 ri#-[im]-{d}iszkur# [x (x)]
13. [...] x x szu
14. [...]
15. a-na# pi2-ha-at a-pa-li-ka
16. la ta-s,a-ab-ba-ta-an-ni


Version History


AbB 13, 062
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 062
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079472
Accession no.1889-10-14, 0013
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ta-ri-ba-tum-ma
4. a-na-ku u3 at-ta
5. an-ni-ki-a-am
6. ki ni-id-bu-ub
7. ki-a-am aq-bi-kum
8. um-ma a-na-ku-ma
9. an-ni-a-am e-pu-usz-ma

reverse
1. i ni-da-ri-ir-ma
2. u3 _szuku_ i ni-ir-szi
3. isz-tu-ma aq-bi-kum-ma
4. la ta-am-gur-an-ni
5. szar-rum a-na zimbir!(|UD.KIB|){ki}
6. i-la-kam i-s,a-ba-at-ka
7. u2-ul a-wa-ti
8. asz-szum aq-bu-kum-ma
9. la ta-am-gur-an-ni
10. a-na sza i-mi-ri
single ruling

left

column 1
1. la ta-la-ak

column 2
1. _u4_-ma-ti-ka
2. im mu ul lu


Version History


AbB 13, 081
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 081
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079918
Accession no.1889-10-14, 0466
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na nu-ni-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma {d}utu-na-din#-szu#-[mi-ma]
4. be-el#-ki-ma#
5. pa-na-nu-um za-zu x x x
6. {disz}a-wi-il-{d}iszkur
7. ni-za-az i-na-an-na
8. _sze-gesz#-i3_ a-na da-li-im
9. na#-da#-ni#-im#
10. u3 i-sa-[...]

reverse
1. i-na# [...]
2. szum-[ma] sza#-pa-[rum]
3. szu-up-ri-ma#
4. _sze_-am a-na da-li#-im
5. sza _sze-gesz#-i3_ lu-di#-in
6. a-na-ku e-re-sza
7. a-s,a-ba-at
8. _1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz)# [n] sila3 sze# gur#_
9. _{gesz}ban2#_ [{d}]utu# _nig2#-szu#_ [x x x (x)]
10. ma-ah-ra-ku

left
1. _2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 2(asz) 5(ban2) {gesz}ban2_ {d}utu
2. _nig2-szu_ dumu-esz18-dar sza nu-ka-ri-bi
3. u3 ge6-{d}isztaran


Version History


AbB 13, 113
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 113
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085335
Accession no.1899-04-15, 0142
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i3-li2-ip-pa-al-sa3#-am
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-{d}iszkur-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-tu li-ba#-al-li-t,u2-ka
5. {disz}{d}utu-ma-gir#
6. 1(disz) _ma2_ a-na ra-ka-bi-ia
8. i-ip-pi2-sza-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x [...]
2'. la ta-ka-al-la-szum#


Version History


AbB 13, 132
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 132
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087643
Accession no.1900-10-16, 0153
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-u2-se2-el-li#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-pa-t,e4-er-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. a-nu-um-ma {d}iszkur-ta-a-a-ar
6. at,-t,ar-da-ak-kum
7. x x x sza tu-ha-al-x [x]
8. sza ma-ah-ri-ka
9. pi-iq-da-asz-szu-um-ma

reverse
1. i-na ku-nu-uk-ki#-ka#
2. [ku]-un-ka-am#-ma#
3. szu#-bi-[la]-am#
single ruling


Version History


AbB 13, 136
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 136
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088581
Accession no.1901-02-09, 0298
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-ma-gir
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}iszkur-szar-rum-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. a-nu-um-ma
7. {disz}szar-rum-{d}iszkur#
8. at,-t,ar-da-kum

reverse
1. [n] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza# {d}iszkur
2. i-di-szum
3. lu it-tum um-ma at-ta-a-ma
4. wa-ar-ka-at
5. i-si2-nu-um
6. a-na _sza3-gu4{ki}_
7. a-la-ak
single ruling


Version History


AbB 13, 172
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 172
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103881
Accession no.1911-04-08, 0571
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-na-s,i-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ka
5. asz-szum _sze_-ia sza i-na szu-ur-qi2-im
6. il-le-qu2-u2-ma
7. szu-ur-qa2-am szu-a-ti ta-as,-ba-tu
8. u3 tup-pa-ti-ka tu-sza-bi-lam
9. tup#-pa#-ti-ka sza tu-sza-bi#-lam
10. [x x (x)]-a-ar#
11. [...] x x

reverse
1. [...] x x-mu-ni#-in#-[ni]
2. _sze#_-am szu-a-ti u2-ul tu-sza-al-la-ma#-an-ni-ma
3. ma-har be-li2-ia
4. _sze_-am szu-a-ti i-na mu-uh-hi-ka
5. u2-sza-asz-ka-an
6. i-na pa-la-ah {disz}u2-s,i-su-mu-a-bu-um
7. a-wa-a-tim i-na qa2-tim
8. la tu-ka-a-al
single ruling


Version History


AbB 13, 188
Click for archival page


Primary publicationAbB 13, 188
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104023
Accession no.1911-04-08, 0713
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180604 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-x-x u3 a-wi-il-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-li-tu-um-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al-li-t,u2-ku-nu-ti
5. _1(asz) sze gur_ [x] x [(x)]
6. x x [...] x u2-ul x x [...]
7. a-nu-um-ma li-x [...]
8. x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2-x [...]
2'. x x x x x
3'. tup-pi2 x x x x x x
4'. a-x ka x x x x
5'. x x x ar-x x
6'. x x x ti x x x
7'. x a x-tum-ma
8'. s,u2-ha-ru la sza-li-im
9'. x x x x x x x x x x x
10'. x x x x x e-te-x x
11'. x x x-im-ma
12'. [...] x


Version History


ABTR 08
Click for archival page


Primary publicationABTR 08
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 039; Lau, Robert J., OTR 020; P. Mander, AuOr 16 (1998) 222, no. 47
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 108
Accession no.01.108
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur
3. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
4. lu2-kisal-la2
5. 2(disz) sila3 {d}szul-gi-min-KU-x
6. 3(disz) sila3 sar x x
7. 2(disz) sila3 wa-mi-ri2
8. 4(disz) ur-e2 2(disz) sila3 ninda x
9. 5(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda x

reverse
1. ninda-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(disz) sila3 wa-mu
3. 2(disz) sila3 ad-da-ri2
4. 2(disz) sila3 szi-ba-la elam
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
6. sipa ur-me
7. 2(disz) sila3 kasz a-mu nagar
8. giri3 sza13-dub-ba
9. 2(disz) sila3 lu2-ba-ni-da
10. 1(disz) sila3 ur-mes tur
11. giri3 ur-nig2
12. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
13. szuku ensi2
14. iti sze-il2-la


Version History


ABTR 09
Click for archival page


Primary publicationABTR 09
Author(s)Arnold, William R.
Publication date1896
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 230; Lau, Robert J., OTR 023
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 039
Accession no.01.039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


ActOrHun Or 41, 13-16
Click for archival page


Primary publicationActOrHun Or 41, 13-16
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091031 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pbfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-sza-di2-li
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. {d}a-szur-ma-a-su2
4. tu3-sza-hi-sa3-ni-ni
5. _an-na_ a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
6. _dumu_ a-am-ri-a / _igi_ szi2-na
7. ap2-qi2-su2-um / a-na _an-na_-ki-ka3
8. li-ba-ka3 / i-ha-du
9. a-hi a-ta / i-hi-id-ma

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. isz-ti2 / szal2-ma-a-szur
3. _dumu_ {d}iszkur-sag10
4. sze2-s,i2-am / a-pu-tum
5. szu-ma ta-ra-a-ma-ni
6. _uruda_-am la2 te2-zi-ba-am
7. szu-ma ta-da2-ga-al-ma
8. _uruda_ la2 i-sza-qa2-al
9. t,up-pu-szu hi-ri-im

edge
1. i-na ti2-ti2?-hu-ur
di2-im?-hu-ur
2. i-na e-ra-szi2!-im
3. nu-qa2-ma


Version History


Adab 0652
Click for archival page


Primary publicationAdab 0652
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00652
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s30px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur#
2. lugal#-ka
3. 3(asz@c) 2(barig@c) lu2-banda3{da#}
4. 2(barig@c) nita2-zi
5. 1(asz@c) ur-{d}iszkur
blank space
6. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur
7. e2 giri3-ni{ki} [...]
8. sipa-nam nar
9. mu-kux(DU)
10. 7(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur

reverse
1. lu2-[...]
2. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-sa6#
3. 2(asz@c) 2(barig@c) masz-tur x [...]
blank space
4. szunigin 1(u) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [sze gur]
5. lugal-iti-da szu-[...]
6. u3 en-an-na-tum2 [...]
7. mu-kux(DU)-esz2
blank space
8. [szunigin x] 2(u) 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
9. [...] x gesztu2 [...] x igi [...]



Version History


Adab 0669
Click for archival page


Primary publicationAdab 0669
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00669
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q98bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 2(asz@c) la2 7(disz) sila3 sze gur#
2'. 1(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3'. ur-{d}iszkur
4'. 1(u@c) sze gur
5'. me-{sa2}sag7
6'. [...]

reverse
1. [...] x [...]
2. 4(asz@c)# x sze [gur]
collate
3. 3(asz@c) [...] ziz2 gur
4. 1(disz@t)-a i3-szid
5. 5(u@c) 3(barig@c) [...] gur
6. e2-bappir# ensi2-ka
7. 1(u) la2 1(asz@c) [...] e2#-muhaldim ensi2-ka
blank space
8. [szunigin x] 2(asz@c) 2(barig@c) 2(disz) sila3 sze gur
rest broken



Version History


Adab 0675
Click for archival page


Primary publicationAdab 0675
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00675
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q98dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] zi#? sze mah
2'. x 1(asz) ab
3'. sanga {d}iszkur
4'. 2(asz) da-da
5'. abba2 iri
6'. [...] {gesz}i3-szub
7'. [...] {gesz#}eme 1(asz@t) {gesz}lagab
8'. lu2#-ku
9'. x gal

reverse
1. [...]-sa6
2. [...]-du#
3. [...] x za-ra
4. [...] {gesz}i3-szub 1(asz) {gesz}bugin
5. ur2-ra-ni nu-esz3
6. 1(asz) {gesz}bugin
7. e2-gesz ARAD2 lu2-mah
8. [...] {gesz}ur3
9. [...] lugal-ku3 simug#?
rest broken




Version History


Adab 0752
Click for archival page


Primary publicationAdab 0752
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00752
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r25zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 7(asz@c) ma-na ninda
2. e2-mah
3. 1(u) 5(disz) e2-GAN2-ISZ
4. [6(disz)] {d}{asz}aszgi2{gi4}
5. 8(disz) 2/3(disz){sza} {d}iszkur
6. 3(asz@c) {d}inanna#

reverse
blank space
1. szunigin 4(u) ma-na la2 1/3(disz){sza} ninda
2. la2-ia3-am3



Version History


Adab 0753
Click for archival page


Primary publicationAdab 0753
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00753
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r260m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2@c) lugal-abba2#-iri#?
2. 1(ban2@c) lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 1(ban2@c) ur-nigar#
4. 1(ban2@c) szu#-il2-la [...]
blank space

reverse
1. x x [...]
2. 1(ban2@c) [lugal]-ka#?
3. ni-is-qu2
4. 1(ban2@c) 6(disz) sila3 sanga {d}iszkur#
5. 1(ban2@c) ma2-lah5-me
6. [...] ur-pirig-ga2#



Version History


Adab 0849
Click for archival page


Primary publicationAdab 0849
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00849
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3vng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) kid 7(asz@c) [kusz3]
2. 6(disz) kid 6(disz) kusz3
3. 2(asz@c) kid 5(asz@c) kusz3
4. ma2 {d}iszkur-an-dul3
5. 6(disz) kid 6(disz) kusz3
6. 2(asz@c) kid 5(disz)? [kusz3]

reverse
1. ma2-gur8 [...]



Version History


Adab 0887
Click for archival page


Primary publicationAdab 0887
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00887
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3w3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n {gesz}]szinig#
2. [n amar?]-ga
3. [...] bu3#-la-li2
4. nu-banda3

reverse
1. 2(disz) sanga {d}iszkur
blank space
2. [szunigin] 1(u) 5(disz) {gesz}szinig
3. [mu]-tum2



Version History


Adab 1002
Click for archival page


Primary publicationAdab 1002
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A01002
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb9wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) zi3-gu
2. {d}iszkur
blank space
3. zi-ga

reverse
1. inim-ma



Version History


Adab X1
Click for archival page


Primary publicationAdab X1
Author(s)Yang Zhi
Publication date1989
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkvth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2)#? zi3 dabin
2. {d}iszkur
3. esz3-tum2

reverse
blank space
1. zi-ga
2. inim-[ma]
3. iti du6-ku3



Version History


Adana 237 A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 A
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceHecker, K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ng4v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. wa-bar-tum sza
2. sza-la2-ti2-wa-ar
3. di2-nam i-di2-in-ma
4. i-na 5(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
5. _uruda sag10_ sza ba-al-t,u3-a
6. u3 {d}utu-e-nam a-na
7. a-szur3-i-di2 ip-qi2-du-ni
8. _ku3-babbar_ i-na szi2-im _uruda_
9. ma-la2 iz-ku-a-ni
10. ba-al-t,u3-a i-ka3-na-ak-ma
11. {d}iszkur-s,u2-lu-li
12. ba-al-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam
13. a-na a-szur3-i-di2
14. i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_
15. hu-bu-ur li-mu-um
16. en-na-su2-en6 a-na
17. 2(disz) _iti-kam_ a-na
18. ka3-ni-isz

reverse
1. i-lu-ku-ma e-ta-u2-ma
2. sza _ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza
4. 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
5. sza hu-bu-ul {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. sza-ni-am t,up-pa2-am
7. sza 3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na_
8. _uruda sag10_ sza hu-bu-ul
9. id-na-a-szur u2 wa-wa-li
10. a-na {d}iszkur-s,u-lu-li
11. u3 {d}utu-e-nam
12. u3-sza-ar
blank space

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ wa#-bar#-tim sza sza-la2-ti2-wa-ar
blank space
seal A
2. [wa-bar]-tum# sza sza-la2-ti2-wa-ar
blank space
erasures
3. [di2-nam i]-di2#-ma i-na
4. [5(asz) _gu2_ 3(u)] _ma-na uruda sag10_
5. [sza ba]-al#-t,u3-a u2 {d}utu-e-nam a-na
6. [a-szur3-i-di2] _dumu#_ dingir-na-da ip-qi2-du-ni
7. [_ku3-babbar_ i-na szi2]-im _uruda_ ma-la2
blank space
seal B
8. [iz-ku-a-ni ba-al-t,u3-a]
9. [i-ka3-na-ak-ma]
(unklare siegelabr.)
10. [{d}iszkur-s,u2-lu]-li# ba-al-t,u3-a
11. [u2 {d}utu-e]-nam a-na a-szur3-[i]-di2

reverse
blank space
seal C
1. [i-pa2-qi2-du-ma _iti-kam_] hu-bu-ur
2. [li-mu-um e-na]-su2#-en6
3. [a-na 2(disz) _iti-kam_ a-na ka3]-ni-isz
4. [i-lu-ku-ma e-ta-u2]-ma sza
5. [_ku3-babbar_ i-la2-qe2-u2 1(disz)] t,up#-pa2-am
6. [sza 2(u) 4(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na] uruda sag10_
7. [sza hu-bu-ul {d}iszkur]-s,u2#-lu-li
8. [sza-ni-am t,up-pa2-am] sza#
9. [3(asz) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na] uruda sag10_
10. [sza hu-bu-ul] <<nam>>
11. [id-na-a-szur u2 wa]-wa#-li
12. [a-na {d}iszkur-s,u2-lu]-li
13. [u2 {d}utu-en]-nam#
14. [u2-sza]-ar#
blank space
seal C

left
blank space
seal n

right
blank space
seal D

seal 1
(no linguistic content)

seal 2
(no linguistic content)

seal 3
(no linguistic content)

seal 4
(no linguistic content)

seal 5
(no linguistic content)


Version History


Aegyptus 17, 053 070
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 17, 053 070
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1937
Secondary publication(s)TCND 261
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 261
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb2kn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


AfO 10, 34, 55
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 34, 55
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01740
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096af2
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2ntj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) _udu-mesz_
2. sza {disz}{d}3(u)-mu-szal-lim
3. _{lu2}agrig_
4. 3(disz) _udu_ sza {disz}kesz2-{d}iszkur
5. {lu2}ha-zi-a-ni
6. 1(disz) _udu_ sza {disz}ARAD2-{d}esz18-dar
7. _{lu2}agrig_
8. _pap_ 9(disz) _udu-nita2-mesz_{tu}
9. na-mur-tu
10. sza a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
11. u2-qar-ri-bu-ni
12. a-na {disz}{d}utu-nu-ri
13. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_
14. pa-aq-du
single ruling
15. a-na la ma-sza-e
16. sza-t,i2-ir
17. {iti}s,i-ip-pu _u4_ 1(u) 3(disz)-_kam2_
18. li-mu {disz}{d}3(u)-sze#-ia#




Version History


AfO 10, 37, 70
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 37, 70
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01746
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096cd
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvzbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _udu-nita2-mesz_
2. {disz}{d}iszkur-szesz-szum2{na}
3. _dumu kin_ sza {disz}ma-nu-lu#?-ia?-e
4. sza na-mur-ta
5. a-na _ugu_ {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
6. na-as,-s,u-u2-ni
7. pi-qi-it-ta
8. it-ta-nu-ni-szu-u2-ni
9. {disz}ki-li-za-ia
10. _dumu-lugal_ qe-pu
11. _2(disz) udu-[mesz_] {disz}ARAD2#?-{d}sze-ru#-a
12. {lu2#}[...]
13. {iti}qar-ra-a-tu _u4 2(u) 6(disz)-kam2_
14. li-mu {disz}{d}3(u)-sze-ia






Version History


AfO 10, 38, 78
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 38, 78
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 02606
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096cb
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvzm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i+na _sza2_ 1(u) _udu_ tak2-ba-ri
2. sza su-ti-u2-_mesz_
3. u2-qar-ri-bu-u2-ni#
4. 1(disz) _udu_ tak2-ba-ru {disz}la-qi#-pu
5. 1(disz) {disz}ak-bi-ru
6. 2(disz) {disz}ni-nu-a-ia
7. 1(disz) {disz}ARAD2-{d}iszkur
8. 1(disz) {disz}1(u)-tu-ra
9. {disz}sag-gil2-kam2
single ruling
10. _pap_ 7(disz) _udu_ tak2-ba-ru
11. sza a-na _e2 {lu2}szem_
12. a-na sza2-ku-li
13. pa-qu-du-u2-ni
14. {iti}kal-mar-tu
18. _u4_ 2(u) 8(disz)-_kam2_ li-mu
19. {disz}{d}3(u)-sze ia




Version History


AfO 10, 39, 82
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 39, 82
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01737
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096be
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw258
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) _udu-nita2-mesz_{tu}
2. na-mur-tu
3. sza {disz}{d}iszkur-numun-szum2{na}
4. _{lu2}gal na-gada-mesz_
5. a-na {disz}{d}nin-urta-{gesz}tukul-asz+szur
6. u2-qar-ri-bu-u2-ni
7. i+na lib3-bi-szu-nu
8. 1(disz) _udu_ a-na ne2-pe-sze#
9. sza {munus}gi-za-ia
10. 1(u) 9(disz) _udu-mesz_
11. a-na {disz}mu-ta
12. pa-aq-du
single ruling
13. {iti}kal-mar-tu
14. _u4_ 1(u) 8(disz)-_kam2_ li-mu
15. {disz}{d}3(u)-sze-ia




Version History


AfO 10, 40, 88
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 40, 88
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01750
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096bc
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw2cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i+na lib3-be 5(disz) _udu-nita2-mesz_
2. na-mur-te sza {disz}{d}iszkur-mu-szum2{na}
3. {kur}su-ha-ia-e
4. 1(disz) _udu_ {disz}ARAD2-asz+szur _{lu2}ni-gal ka2_ asz+szur
5. 1(disz) {disz}{d}iszkur-szi-ma-a-ni a-lah2-hi-nu
6. 1(disz) {disz}{d}3(u)-mu-szal-lim _ki-min_
7. 1(disz) {disz}_numun_-ke-nu _ki-min_
8. 1(disz) {disz}asz+szur-_kar ki-min_
single ruling
9. _pap_ 5(disz) _udu-nita2-mesz_{tu}
10. a-na _e2_ {lu2}a-lah2-hi-ni-_mesz_
11. sza _e2 dingir_
12. pa-qu-du
single ruling
13. {iti}ku-zal-lu _u4_ 9(disz)-_kam2_ li-mu
14. {disz}{d}3(u)-sze-ia




Version History


AfO 10, 41, 91
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 41, 91
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01751
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096bf
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw2gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# _gukkal#-mesz_
2. 9(disz) _udu-nita2-mesz_
3. na-mur-tu
4. sza {disz}{su?}{d}iszkur _dumu man_
5. 3(disz)# _udu-nita2-mesz_
6. 2(disz)# {_udu_}ha-ab-ha-ia-u2
7. [na]-mur-tu
8. [sza {disz}]sa#-am-ha-nu-sag!
9. _lu2#_ [...] x [...]
10. na-mu-ra-a-tu
11. sza a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
12. u2-qar-ri-bu-ni
13. a-na {disz}mu-ta pa-aq-du
14. {iti}{al}la-na-a-tu
15. _u4_ 9(disz)-_kam2_ li-mu
16. {disz#}{d}3(u)-sze-ia




Version History


AfO 10, 43, 101
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 43, 101
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01735
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096bq
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw2t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz)# _udu_ _ka2_ ta-bi-ra
2. 1(disz) _ka2_ asz+szur
3. 1(disz) _ka2_ {d}utu
4. 1(disz) _ka2_ ti-sa-ru
5. 1(disz) _ka2_ {d}sze-ru-a
single ruling
6. 1(disz) _gukkal_ {disz}{d}iszkur-szi-ma-a-ni a-lah2-hi-nu
7. 1(disz) {disz}{d}3(u)-mu-szal#-lim _ki-min_
8. 1(disz) {disz}mu#-[...]
9. 1(disz) {disz}[...]
10. 1(disz) {disz}[...]
11. 1(disz) _udu-nita2_ {disz}{d}utu-am#-ra#-[an-ni]
single ruling
12. 1(disz) _udu-nita2_ {disz}ak-bi-ru _szem#_
13. 6(disz) {disz}ni-nu-a-ia a#-lah2#-hi-nu
15. 1(disz) _udu dam-gar3_ {disz}ki-li-za-ia
16. {lu2}mu-sza2-ki-lu
17. 1(disz) _udu dam-gar3_ a-lah2-hi-nu
18. sza _e2_ {d}ba-bu-_szesz-szum2_{na}
single ruling
19. _pap_ 2(u)# 1(disz)# _udu-mesz_ pa-ni-u2-tu _igi_
20. sza {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur a-lah2-hi-nu
21. 1(u) _udu szem-mesz_ u2-sza2-ku-lu
22. {iti}qar-ra-a-tu
23. _u4_ 2(u) 4(disz)-_kam2_ li-mu
24. {disz}{d}3(u)-sze-ia




Version History


AfO 10, 43, 104
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 43, 104
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 03194
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096dc
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw2xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _gu4-mesz_ na-mur-tu#
2. sza {disz}asz+szur-en-pap
3. 4(disz) sza {disz}ta-hi-li
4. 3(disz) sza {disz}{d}3(u)-mu-szal-lim
5. 1(disz) sza {<disz>}{d}iszkur-ri-im-_dingir-mesz_{ni}
6. 1(disz) sza {<disz>}{d}3(u)-ti-su-kam2#
7. 2(disz) sza {disz}tam-ri-ia
8. 1(disz) sza {disz}ARAD2-{d}esz18-dar
9. 1(disz) _gu4 u4_ sza {disz}ARAD2-{d}ku-be
single ruling
10. _pap_ 2(u) 1(disz) _gu4-mesz_
11. sza na-mu-ra-a-te




Version History


AfO 10, 44, 107
Click for archival page


Primary publicationAfO 10, 44, 107
Author(s)Weidner, Ernst F.
Publication date1935-1936
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 03191
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 06096bv
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051111 dahl
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw31p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P282400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _udu-nita2-mesz_
2. 1(disz) _udu-sila4_
3. na-mur-tu sza {disz}ku-da-na-ia
4. 3(disz) _udu-sila4-mesz_
5. na-mur-tu
6. sza {disz}{d}iszkur-ri-im-dingir-mesz{ni}
7. _{lu2}agrig_
single ruling
8. _pap_ 9(disz) _udu-mesz_
9. sza na-mu-ur-te
10. a-na {disz}{d}masz-{gesz}tukul-asz+szur
11. u2-qar-ri-bu-ni
12. a-na {disz}mu-ta#
13. pa-aq-du
14. {iti}sza2-sa-ra-a-te
15. _u4_ 2(u) 3(disz)-_kam2_ li-mu
16. {disz}3(u)-sze-ia




Version History


AfO 24, pl. 15 private
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 15 private
Author(s)Krecher, Joachim
Publication date1973
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wyrauch, Lippstadt, Germany
Museum no.Wyrauch 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r336q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2! naga
2. puzur4-ma-ma
3. 5(disz) sila3 kasz! 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda! 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2! i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2!
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2! 3(disz) gin2# i3# [2(disz) gin2] naga#
12. lu2-dingir-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] gin2# [...]
14. a-[...]
15. 5(disz) [...]
rest broken

reverse
1. [x] sila3# [...] 3(disz) gin2 i3# [...]
2. lu5-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda# [...] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. puzur4-i3-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2! naga
8. {d}iszkur-ba-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. dingir-su-dan
11. 2(ban2) kasz 1(disz) kasz dida asz2 sipa! 4(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu saga
12. lu2-sza-lim sukkal lugal
13. 1(disz) kasz dida 1(barig) 5(disz) sila3 gur# ne# 1(u) udu# i3#
14. a-kal-la lu2? maszkim?
15. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz dida 3(ban2) 1(disz) dida?
16. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3

left
1. 4(ban2) dabin 1(disz) udu 1(disz) uz?
2. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin! 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3! 1(ban2) 1(u)! la2 1(disz) gin2! naga
3. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 [...]



Version History


AfO 24, pl. 20 Truro 06
Click for archival page


Primary publicationAfO 24, pl. 20 Truro 06
Author(s)Walker, Christopher B.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionCounty Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK
Museum no.CMAG 1923.33.00
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.26.04.21
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131004 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1737w66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P458907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) 1/2(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da e2_ szar-rum-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
3. u3 _da e2_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ ARAD-{d}suen
4. _sag-bi 1(disz)-kam sila-dagal_ {d}iszkur
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ i-bi-{d}nin-szubur-ma
6. _ki_ i3-li2-gin7-la-an-ni
7. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
8. {disz}i3-li2-ba-ni
9. {disz}KA-{d}a-a _dumu-munus_ {d}suen-i-din-nam
10. u3 na-ru-ub-tum um-mi-szu-nu
11. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu_ _dumu-munus_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ zi-ia-a
12. i-na _har ku3-babbar_ sza _in-szi-in-sa10_
13. _sa10# til-la-bi-sze3_
14. _1/2(disz) ma-na 9(disz) ku3-babbar in-na-an#-la2_
15. _inim-bi al-til_

reverse
1. _sza3-ga-a-ni al-du10_
2. _u4-kur2-sze3 [lu2]-lu2#-ra# inim nu-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu# [...] {d#}amar-utu
4. u2 sa#-[am-su-i-lu-na] _lugal#_
5. _[in-pa3-de3]-mesz#_
single ruling
6. _igi_ [ARAD-{d}suen] _sanga {d}utu_
7. _igi#_ [...] _dumu_ a-ia-e-ni
8. [_igi_ ...] _dumu_ {d}suen-ma!-gir
9. _igi#_ [...] _dumu_ {d}utu-ma-an-szum2
10. _igi_ [...] _dumu_ sze?-rum-ba-ni
single ruling
11. _iti# [szu-numun]-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
12. _mu_ sa#-[am-su]-i-lu-na _lugal [hur-sag gal kur] mar-tu-a 1(disz)# 1/2(disz) ninda# 4(disz)# kusz3# da!-bi-sze3_

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _2(disz)# 1/2(disz) sar e2 ki-gal2_
2. _da# e2_ szar-rum-{d#}iszkur# [_dumu_ {d}iszkur-ra-bi]
3. _[da] e2#_ be-el#-[...]
4. _[da] e2# {d}utu-x-[...]
5. [u3] _da e2_ i-bi#-[{d}nin-szubur _dumu_ ARAD-{d}suen]
6. _sag#-bi 1(disz)-kam sila-[dagal_ {d}iszkur]
7. _sag#-bi 2(disz)-kam-ma e2#_ [i-bi-{d}nin-szubur-ma]
8. _ki#_ i3-li2-gin7-[la-an-ni]
9. {disz}{d}suen-i-qi2-[sza-am]
10. {disz}i3-li2-[ba-ni]
11. {disz}KA-{d}a#-[a _dumu-munus_ {d}suen-i-din-nam]
12. u3 na-ru-[ub-tum um-mi-szu-nu]
13. {disz}ni-szi-[i-ni-szu _lukur {d}utu_ dumu]-munus#_ {d}suen#-[i-din-nam _dumu_ zi-ia-a]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
blank space
seal impression
2'. _iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz)-kam#
3'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal# hur-sag gal kur mar!-tu 1(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 da-bi-sze3 im-mi-in-dar#-ra#_
some text moved to previous line

top
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression
1. <_kiszib_> i3-li2-gin7-la-an-ni

seal 1
1. {d}na-bi-um
2. _dingir a2 tuku_
3. _dumu-nita2_ sza3-du10-a_
4. _an-na-me_

seal 2
1. x-x-an-dul3
2. _ARAD_ {d}suen

seal 3
trace of a KA or DUL3


Version History


AfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Click for archival page


Primary publicationAfO 25, pl. 5, Boellinger 4
Author(s)Wilcke, Claus
Publication date1974-1977
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Böllinger, Endorf, Germany
Museum no.Böllinger 4
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 muhaldim tur-ta
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-iq
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}bil3
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 puzur4-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6


Version History


AfO Beih 27, pl. 16 BM 082986
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 16 BM 082986
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 082986
Accession no.1883-01-21, 0149
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. [...] x x [...] x x [...]
2'. [...] _be2-da dib_ [...]
3'. [...] _nina_ [...]
4'. [... _ga_]-szu2 _dagal_ [...]
5'. [... _{d}]iszkur_ ana _sig5_-tim _gar_ [...]
6'. [...] _bi#-asz-am3#_
7'. [...] ana _{munus}hul us2-mesz_ [...]
8'. [... 2(gesz2)] 3(u) _gar gu7 sza3-bi du10_ [...]
9'. [...] x _ad_-szu2 _e3_-ma _szu-min_-su _la2_-x
10'. [...] _igi_-mar#
11'. [...] _tuku_-szi
12'. [...] _tuku_-szi
13'. [...] x _a2-tuku_-szu2 _nu igi_-[mar]
14'. [...] _sza3 hul2-[la]_
15'. [...] x DA [...]
16'. [...] x _dingir_ pa-sza2-ḫa _sum_-[su]
17'. [...] _zarah2_ i-mah-[har]
18'. [...] _gid2-da-[mesz]_
19'. [...] _mesz#_-szu2 _lugud2_ [...]
rest missing

reverse
beginning missing
double ruling
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x [...]
rest missing


Version History


AfO Beih 27, pl. 18, 19 BM 057612 +
Click for archival page


Primary publicationAfO Beih 27, pl. 18, 19 BM 057612 +
Author(s)Böck, Barbara
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 057612 + BM 064513
Accession no.1882-07-14, 2023 + 1882-09-18, 04493
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreOmen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150323 firth
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning missing
1'. _DISZ sze_ ina _pa igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu _an-ta_-nu lu _ki-ta! gar an-dul7 dingir ugu na#_ [...]
2'. _DISZ sze_ ina _pa# igi#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _min gar szu#-bi#-asz_ [...]
3'. _DISZ sze_ ina [...] DU _kir4_-szu2 _gar im# dingir du10-ga_ ana _lu2_ [...]
4'. _DISZ sze_ ina [...] lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar ugu en inim_-szu2 [...]
5'. _DISZ sze_ ina [...] na-hi-ri-szu2 lu [...] _gar_ [...] _dingir du10#-[ga]_ ana _lu2_ [i]-za-[aq]
6'. _DISZ sze_ ina [... x]-szu2# _an-ta_ lu qer-bi#-nu lu ki-da#-a-nu _gar dingir ninda_ nap-sza2 [...]
7'. _DISZ sze_ ina# [... x]-szu2# _an-ta#_ [...] _gar ka-dib-be-da#_ [...]
8'. _DISZ_ [...] li-iq [... 1(u)] 5(disz) [...] 2(gesz2) 3(u) _gar ninda_ [...]
9'. _DISZ_ [...] su-[x ...] _nig2-gur11_ [...]
10'. _DISZ_ [...] su-[x ...] _gar szu {d}iszkur sig5_ [...]
11'. _DISZ_ [...] _szu#-bi#-asz-am3#_
12'. _DISZ_ [... x]-szu2 [...]
13'. _DISZ_ [... x]-szu2 [...]
14'. _DISZ_ [...] _gu2#_ [...]
15'. _DISZ [sze_ ina] _gu2#_ [...]
16'. _DISZ [sze]_ ina _gu2#_ [...]
17'. _DISZ [sze]_ ina _gu2#_ [...]
18'. _DISZ [sze]_ ina x [...]
19'. _DISZ [sze]_ ina la ri [x]-szu2 [...]
20'. _DISZ [sze]_ ina x ri su-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ [...]
21'. _DISZ [sze]_ ina u2 ri su-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar_ [...]
22'. _DISZ [sze]_ ina kir-ri-szu2 lu [...] _gar_ [...]
23'. _DISZ sze#_ ina _ugu mud#_ a-hi# 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ugu en inim_-szu2 _gub_ [...]
24'. _DISZ sze#_ ina _ugu mud#_ a-hi# 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_ [...]
25'. _DISZ sze#_ [ina ... x]-szu2 _gar_ [...]
26'. [_DISZ# sze#_ ina x [...] 2(gesz2) 3(u) [...]
27'. [_DISZ] sze#_ ina _mud#_ [a]-hi# 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [...]
28'. [_DISZ] sze#_ ina _mud_ a-[hi ... x]-szu2 _gar_ x x [...]
29'. [_DISZ] sze#_ ina _ka-kesz2_ [...] KA x tu x [...]
30'. [_DISZ] sze#_ ina _ka-kesz2_ [x x] 2(gesz2) 3(u)-szu2 [...] x x x i-tar-[ra-as,]
31'. _DISZ sze_ ina s,i-s,i-ti _[szu]_ 1(u) 5(disz)-szu2 _an#-ta_-[nu lu] _ki-ta!(DA)_-nu _gar sze-ga_ u _sze#-[ga gar?_-szu2]
32'. _DISZ sze_ ina s,i-s,i-ti _szu#_ 2(gesz2) 3(u) _kimin gar e2_-su _bir_-[ah]
33'. _DISZ sze_ ina su-hat 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ tal-lak-ti la ku-UZU [...]
34'. _DISZ sze_ ina su-hat 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir_ ana _{munus}sig5 us2-mesz#_
35'. _DISZ sze_ ina ku-tal _kiszib_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) [lu] sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ i-szar2-ru3 _mu_-szu2 [...]
36'. _DISZ sze_ ina _suhusz# kiszib_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar munus-bi_ [...] x [...]
37'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_ [x] _bi_ x-szu2 _gen_ [...]
38'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
39'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu-si szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _tur_-ti _gar dingir_-szu2 _[a2]-dah_-szu2 _ninda_ i-szeb-bi#
40'. _DISZ sze_ ina _suhusz szu-si szu gal_-ti lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar na-bi nig2-gur11_-szu2 [...]
41'. _DISZ sze_ ina _ka-kesz2 szu-si-mesz_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-gur11_-szu2 _sumun_-bar#
42'. [_DISZ sze_ ina] _ka-kesz2 szu-si-mesz_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar nig2-gur11_-szu2 _dagal_-[isz]
43'. [_DISZ sze_ ina] _szu-si tur_-ti sza2 _szu_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar nig2-[tuku?]_
44'. [_DISZ sze_ ina] _szu#-si tur_-ti sza2 _szu_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-[in]
45'. [_DISZ sze_ ina] _ubur#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dumu-mesz dumu-munus-mesz tuku_-[szi ...]
46'. [_DISZ sze_ ina] _ubur_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-in [...]
47'. [_DISZ sze_ ina] _an#-ta ubur_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar_ pa-sza2-ha [...]
48'. [...] _ubur#_-szu2 : ina _sag sza3_-szu2 _gar_

reverse
1. [_DISZ sze_ ina] _gaba#_-szu2 _gar gaba-ri nu-[tuku_-szi]
2. [_DISZ sze_ ina] ban#-di-szu2 _gar na bi_ pa-sza2-ha _igi#_ [...]
3. [_DISZ sze_ ina] _ti#_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar na bi sumun_-bar _usz2_ ti# [...]
4. [_DISZ sze_ ina] _ti_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
5. [_DISZ sze_ ina] _sag li-dur_-szu2 _gar gig_ dan#-nu _igi_-mar-ma x [...]
6. [_DISZ sze_ ina] _sag bir : bir_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ ana _lu2 arhusz_
7. [_DISZ sze_ ina] _sag bir : bir 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir_ ana _lu2 arhusz nu tuku_-[szi]
8. [_DISZ sze_ ina] _sza3 li-dur_-szu2 _gar dumu-mesz dumu-munus-mesz tuku_-szi _a2-tuku_ [...]
9. [_DISZ sze_] ina# 1(u) 5(disz) _li-dur_-szu2 _gar sza3-se3-se3-ga_-szu2 _nu kur_-ad2#
10. [_DISZ sze_] ina# 2(gesz2) 3(u) _li-dur_-szu2 _gar dam_-su _bar_-ma sza2-ni-tam i-le#-[qi2]
11. [_DISZ sze_] ina _ki-ta li-dur_-szu2 _gar ninda-kur4-ra gu7_
12. [_DISZ sze_ ina] _murub4 gu2-murgu_-szu2 _gar uku2_-in u _hul us2-mesz_-szu2#
13. [_DISZ] sze#_ ina _murub4 gu2-murgu_ 1(u) 5(disz) _gar_ mim-mu-szu2 _dagal_-isz _ninda_ nap-sza2 _gu7_
14. _DISZ sze_ ina _murub4 gu2-murgu_ 2(gesz2) 3(u) _gar szu#-bi#-asz-am3_
15. _DISZ sze_ ina ri-ba-ti-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar dumu-mesz#_
16. _DISZ sze_ ina _sig2 gal4-la_-szu2 _gar szu-bi#-[asz]-am3_
17. _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu _an-ta_-nu lu _ki#-ta_-nu _gar dumu-mes dumu#-munus-mesz tuku_-[szi]-ma _a2-tuku igi_-[mar]
18. _DISZ sze_ ina _ugu gisz3_-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
19. _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu#-bi-asz-am3_
20. _DISZ sze_ ina _ugu szir_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
21. _DISZ sze_ ina _suhusz szir_-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
22. _DISZ sze_ ina _tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar suhusz-mesz_-szu2 _gi-na-mesz_
23. _DISZ sze_ ina _tugul#_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar uku2_-in
24. _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar ninda du10-ga sza3 gu7#_
25. _DISZ sze_ ina _te tugul_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar szu-bi-asz-am3#_
26. _DISZ sze_ ina _ur2_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar mu_-szu2 _sig5_ [...]
27. _DISZ sze_ ina _ur2_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar na bi u4-mesz lugud2-da-[mesz]_
28. _DISZ sze_ ina _sza3 dur2_-szu2 _gar na bi pap-hal ki-kalag igi_-[mar?]
29. _DISZ sze_ ina _du8 dur2_-szu2 _gar_ pa-sza2-ha _igi_-[mar]
30. _DISZ sze_ ina _gudu5_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ki-da-nu _gar ki_-szu2 ni-ih-tum _tusz_-[ab]
31. _DISZ sze_ ina _gudu5_-szu lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) qer-bi-nu _gar_ la pa-sza2-ha _igi_-mar#
32. _DISZ sze_ ina _gudu5-mesz_-szu2 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) mit-har-ma _gar_-nu _szu-bi-asz-am3_
33. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar dingir_ pa-sza2-ha _sum_-su
34. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud#_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar ki-tusz_-su _nu gi-na_
35. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _mud#_-[szu2] 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu-ma mit-ha-ru _ki-tusz_ ne-ih-tum _tusz_-ab
36. _DISZ sze_ ina kin-s,i [1(u)] 5(disz)-szu2 _gar na bi kur_ i-be-el
37. _DISZ sze_ ina kin-s,i [2(gesz2)] 3(u)-szu2 _gar na bi te ad_-szu2 _kur_-ad2-ma _im-ri-a_ u2-rap-pa-asz2
38. _DISZ sze-mesz ta_ kin-s,i-szu2 _en#_ [...] 1(u) 5(disz)-szu2 _gar_-nu _na bi hul dib_-su
39. _DISZ sze-mesz ta_ kin-s,i-szu2 _en#_ [...] 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar_-nu _nig2-szu_ u _nig2-gur11 tuku_-szi
40. _DISZ sze-mesz_ ina kin-s,i 1(u) 5(disz) [... 2(gesz2)] 3(u) _gar_-nu _nig2-gur11_-szu2 _dagal_-isz
41. _DISZ sze-mesz_ ina kin-s,i-szu2 2(gesz2) [3(u) ...] _gar nig2-gur11_-szu2 _tur_-ir
42. _DISZ sze_ ina ma-hir-[x ...] _gar u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
43. _DISZ sze_ ina ma-hir-[x ...] _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz#_
44. _DISZ sze_ ina sza-pu-ul# _ugu# dingir_ u _lugal du10_ [...]
45. _DISZ sze_ ina sza-pu-ul# [...]
46. _DISZ sze_ ina ku-tal2 sza2-p[u#-[x ...]
47. [_DISZ] sze#_ ina ki-s,al-li# [...]
48. [... ki]-[s,al]-li#
49. [... ki]-s,al#-li# [...]
rest missing


Version History


AION 58 144 1
Click for archival page


Primary publicationAION 58 144 1
Author(s)Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOrdine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.OAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1g6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. la-la-ah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}szul-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
some text moved to preceding line

reverse
1. a-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ma-an-szum2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-u2-u2
8. 2(ban2) kasz 1(disz) dug dida 3(ban2) 2(ban2) ninda 4(ban2) dabin 1(disz) masz2
9. szu-{d}iszkur sukkal
10. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida 3(ban2)
11. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin# 1(disz) masz2
12. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/3(disz) <sila3> 4(disz) gin2 i3

left
1. szu-nigin 1(u) 6(disz) gin2 naga u4 4(disz)#-kam
2. iti nesag
some text moved to next line
3. <mu> ma2 {d}en-ki


Version History


AION 58 146 3
Click for archival page


Primary publicationAION 58 146 3
Author(s)Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOrdine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.OAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) dingir-kal
3. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
4. 1(disz) hu-hu-ni#
5. 1(disz) ba-x-x
6. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(disz) i-ti-a
8. 1(disz) a-hu-um
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lu2-saga
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) szu-{d}nisaba
13. 1(disz) ba-ba-ti
14. 1(disz) la-a-a

reverse
1. 1(disz) tab-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3# 1(u) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 8(disz)
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AJSL 29, 133, no. 1
Click for archival page


Primary publicationAJSL 29, 133, no. 1
Author(s)Barton, George A.
Publication date1912
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Vaux, unlocated
Museum no.Vaux —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkq2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-er3-<ra> sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. puzur4-ka-tar lu2 kas4
10. {gesz}geszimmar-sze3 gen-na-me
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. ba-an-tum2-mu sukkal
14. [...]-sze3 gen-na
15. [x sila3 kasz x] sila3 zi3
16. [1(disz) i3 id-gur2]

reverse
1. [...]
2. [x sila3 kasz x sila3 zi3]
3. [1(disz) i3] id#-gur2
4. x x si-NE x
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2
7. ba-ba-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. bi2-bi2-a sukkal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. i-szar-ra-hi lu2 kas4
14. abzu-am-da gen-na
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
16. 1(disz) i3 id-gur2
17. a-li-ah lu2 kas4
18. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
19. iti munu4-gu7


Version History


AJSL 32, p. 275-6, 290, no 14
Click for archival page


Primary publicationAJSL 32, p. 275-6, 290, no 14
Author(s)Luckenbill, Daniel D.
Publication date1916
Secondary publication(s)Stol, Marten, AbB 11 (1986) 148
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00577
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060619 dahl
ATF sourcede Ridder, Alba
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214w6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] ru [x x x]
2'. [x x x]-a-am u2-la i-[szu]
3'. szum-ma i-na ki#-it-tim
4'. a-hi at-ta
5'. ku-nu-uk-ki!(KU) an-ni-a-am
6'. i-na a-ma-ri-i-ka
7'. sza asz-pu-ra-kum
8'. _{disz}{d}utu_-na-s,ir
9'. u2-la na-ka-ar
10'. ha-ta-ni ku-nu-uk-kam
11'. li-zi-ba-kum-ma
12'. [x-x-x]-UD?
rest broken

reverse
1'. _{disz}{d}iszkur_-na#-[s,ir x-x-x]
2'. a-nu-u2-ma al-[x]-ak#-kum#
3'. i-na# na-ap-ha-ar s,u2-ha-re-e
4'. ki#-a-am# ta-aq-bi-a-am
5'. um#-ma at-ta-a-ma
6'. i-ta#-a-ar a-wa-ta-am
7'. u2-ra-ru-ni-im-ma
8'. [x] _gur_ sze-a-am a-na-di-ik-kum
9'. [asz]-szum# ma-ri szi-ip-ri-im
10'. [asz-pu]-ra-kum-ma
11'. [um-ma] at-ta-a-ma
12'. [x-x-x]-UG?-ta-ri-sza
13'. [...]-an#-ni
rest broken

left edge
1. [...]-x-ta-szu-nu-szu-lu-um-[...]
2. [...]-x lu#-li-kam-ma# [...]


Version History


Akkadica 114-115, 100 25
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 25
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0795
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qsg
Composite no.
Seal no.S006113
CDLI no.P145518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu


Version History


Akkadica 123, 001-010 no. 01
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 123, 001-010 no. 01
Author(s)Muhammad, Ahmed Khalil
Publication date2002
Secondary publication(s)Muhamed diss. (1996) p. 244
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 132427
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Šišin)
Excavation no.087 Shishin 1
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIpiq-Adad2.O.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20180207 firth
ATF sourceMuhamed, Ahmad Kamil; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P508488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3#-babbar#_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ sin-ta
4. {disz}ha-du-ut-me-na-bi
5. _szu ba-an-ti_
6. _iti NE-NE-gar_
7. _[ku3]-babbar i3-la2-e_
8. _igi_ i-din-ze-rum

reverse
1. _igi_ hu-na-ba#?
2. _igi_ as3-qu2-du-um
3. _igi_ ia#-su-um
4. _igi_ sin-i#-di2#-nam
single ruling
5. _mu_ 2(disz) sza# i-ka-am sza ia-ab-li-ia{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur isz!-pu-ku-u2



Version History


Akkadica 123, 122
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 123, 122
Author(s)De Graef, Katrien
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097733
Accession no.1902-10-11, 0787
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _igi-sa2_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
3. _sza3 mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-e# bad3_ am#-[mi]-s,a#-[du-qa2{ki}]
5. _mu#-[kux(DU)_ dingir-szu-ib-ni]
6. _dumu#_ [...]
7. nam-ha-ar-ti#

reverse
1. {disz}{d}marduk-mu-ba-li2-it,
2. _lu2_ de-ki-i-im#
3. _giri3_ {d}iszkur-lu-numun
blank space
4. _iti [sze]-sag11#?-ku5#? u4 3(u)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _[lugal-e] bad3_ am-mi-s,a-du#-[qa2{ki}]

seal 1
1. ia am-szi aq-ra-am
2. gi-mil-la-ka {d}marduk#
3. s,a-bi-it qa2-ti-[ia?]
4. i-na hi du im#? [...]
5. sza-{d}marduk-ka#?-[lu-ma]
6. ARAD x x sza {d#}marduk#?
7. [u3] {d#?}zar#?-pa#?-[ni-tum]


Version History


Akkadica 140, 073-098 16
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 140, 073-098 16
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionLogan Museum of Anthropology, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA
Museum no.LMA 3436
Accession no.
ProvenienceQāṭīnu (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedCambyses.06.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200221 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu & Nielsen, John P.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(asz) gur sze-bar_ sza2 {disz}ta-at-tan-nu _a_-szu2 sza2
2. {disz}ta-li-mu ina muh-hi
3. {disz}{d}en-lil2-numun-du3 _a_-szu2 sza2 {disz}szu?-hur?-ni?
4. ina _{iti}gu4 sze-bar_ a'-ia
5. ina {iri}qa2-t,i-nu i-nam-din
6. {lu2}mu-kin-ni {disz}{d}marduk-gub-szesz

reverse
1. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}iszkur-szesz-mu
2. {disz}{d}dumu-e2-numun-du3 _a_-szu2 sza2
3. {disz}id-di-ia u _{lu2}szid_
4. {disz}{d}utu-mu-tir-gi-mil
5. _a_-szu2 sza2 {disz}ri-mut {iri}qa2-t,i-nu
6. _{iti}udru u4 2(disz)-kam_
some text moved to next line
7. _mu 6(disz)-kam_
8. {disz}kam-bu-zi-ia _lugal_ babilax(E){ki}
9. u _kur-kur_



Version History


Akkadica 140, 186
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 140, 186
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080437
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0503
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi]-lim
2. qi2#-bi2#-ma
3. um-ma {d}utu-szu#-[mu]-un-dab5
4. {disz}ib-ni#-{d#}iszkur#-[ma]
5. {d#}utu# u3 {d}marduk da#-ri#-isz _u4_-mi#
6. [asz]-szu-mi-[ni] li-ba-al-[li-t,u2-ka]
7. lu# sza#-al-ma-ta# lu ba-al-t,a#-[ta]
8. [_dingir_ na-s,i-ir-ka re]-esz#-ka# a#-[na da-mi-iq-tim]
9. li#-[ki-il]
10. a#-na# szu#-ul#-mi-ka ni#-isz#-[pu-ra-am]
11. szu#-lum#-ka ma-har {d}utu u3 {d}[marduk]
12. lu# da-ri#
13. asz-szum _sze#_-e# u2-ku-li-[szu-nu]
14. [...] x x [...]
rest broken

reverse
1. [...] x a-na na-kam-ti al-[li-kam-ma]
2. ap#-he-e
3. [_sze_] la na-da-na-am a-na pa#-ni#-[ka]
4. ni#-iq#-bi-a-ak-[kum]
5. a#-di a-na-ku# u3-lu-u2 tap-pe2-e#-[ia]
6. i#-na# gi#-ir#-ri# _iti# bara2-za3-gar#_ i-il-la-[ku]
7. u3 za-he-ep-ni te#-le#-qu2-u2
8. _1(disz) sila3 sze_ a-na _lu2#-kuruszda-mesz_
9. u2-ul ta-na#-ad-di-in


Version History


Akkadica 140, 195-196
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 140, 195-196
Author(s)Janssen, Caroline
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081295
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0612
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210806 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P524050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# {d}utu-szu-mu-un-dab5
4. {disz}ib-ni-{d}iszkur#-[ma]
5. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
6. li-ba-al-li-t,u2-ka
7. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
8. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da#-mi#-iq#-tim#
9. li-ki-il
10. a-na szu-ul-mi-ka ni-isz-pu-ra-am#
11. szu-lum-ka ma-har {d}utu u3 {d}marduk
12. lu da-ri
13. _sze_-am li-ib-bu _sza3#-gal_-szu-nu
14. sza a-di _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
15. sza _mu bala#_-ma#

reverse
1. sza mi-szi-il sza-at-tim
2. a-na ARAD-ku-bi {d}suen-re-me-ni
3. u3 ta-ri-bu-um _lu2-kuruszda-mesz#_
4. a-na pi2-i# tup-pi2 sza nu-sza-bi-la-ak#-ku
5. ar-hi-isz a-pu-ul-szu-nu-ti-ma
6. ne-me-et-tam la i-ra-asz-szu-u2


Version History


AKT 1, 07
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 07
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4666
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: NB: _diri_ fehlt in kopie
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ne2-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
3. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
4. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. a-s,e2-er hi-na-a pi2-la2-ha-a
6. u2 ku-lu-ma-a 1(disz) ne2-pi2-szum
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) ri-ik-su2
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
9. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza#-bu
10. a-na puzur4-a-szur3
11. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. <1(disz)> ri-ik-su2-um ni-is-ha-tum _diri_
13. sza-du-a-su2 sza-bu sza _dam-gar3_
14. i-qa2-ra-be-tim i-na-di2
15. 2(disz) ri-ik-sa3-an 1(disz) _ma-na-ta_
16. _ku3-babbar_ ni-is-ha-tum u2 sza-du-u2-tum
17. _sza3-ba_-ma na-di2 sza {d}iszkur-ba-ni
18. u3 e-na-su2-en6
19. 1(disz) ri-ik-su2 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_

reverse
1. ni-is-ha-su2 _diri_
2. sza-du-a-su2 sza-bu
3. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ki-ma i-a-ti2
5. u2 la2-ma-si2 a-na u2-t,i2-tim
6. 4(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
7. 4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-la2-ma-si2 u3
8. a-ha-ha 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza em-ri-mu-sza
9. a-be-a-lim a-di2-in 1(disz) ne2-pi3-szu-um
10. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ ni-is-ha-su2
11. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
12. [a]-na# hi-na-a u2 sza ki-ma i-a-ti2
13. [x ma]-na _siki hi-a_ 4(disz) u2-ka3-pu
14. [x ma]-at-li-isz-hu
15. [mi3]-ma# a-nim a-ku-lu-ma-a
16. ap-qi2-id
17. _igi_ a-hu-qar _dumu?_ i-sa3-li2-a
18. _igi_ a-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
19. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3

edge
1. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


AKT 1, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 09
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2828
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5sf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-na-da
2. _kiszib3_ ku-ra-ra
seal A
3. _kiszib3_ szu-{d}iszkur
4. sza 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am e-zi-ib
seal B
6. be-u2-la2-ti2-szu szu-{d}iszkur
7. i-be-el isz-tu3

reverse
1. a-lim{ki} i-tu3-wa-ri-szu
seal C
2. i-sza-qal [szu-ma]
3. u2-nu-ti2-ni
4. la2 is-ri-dam
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-ba-ab2 wa-s,a-i-szu
seal A

left
1. a-bu-ni e-ri-isz-ma
seal C
2. la2 i-te2-bi-ir tar-ki-is-tum
3. la2-szu

right
seal A


Version History


AKT 1, 18
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 18
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 129
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2804
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k63k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
2. szu-esz18-dar en-nu-be-lum2
3. en-na-num u3 bu-bu-ra-num-ma
4. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
5. ki-ma te2-er-ta-ka3
6. sza hi-na-a / ni-isz-me-u2
7. 9(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na an-na_
8. 1(u) 4(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_
9. it-ba-al / _sza3-ba_
10. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
11. ku-nu-ku 5(u) _ma-na an-na_
12. a-qa3-ti2-szu2 / 4(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
13. qa2-di2 sza li-wi-tim
14. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-bu-lu
15. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
16. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
17. it-bu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ u2-nu-ut _ansze hi-a_
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la-at
3. 2(disz) ka3-s,a-ri / 4(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ lu-bu-szu-nu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. wa-s,i2-tum _szunigin_ lu-qu2-ut
7. 4(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na lu-qu2-ti2-ka3
9. sza sze2-ep hi-na-a
10. ku-nu-ki-ni
11. en-na-be-lum2 / na-asz2-a-kum
12. _ku3-babbar_ e-ra-ba-ma
13. szi2-ti2 / _ku3-babbar_-pi2-ka3
14. _an-na_-kam / ni-sza-a-ma
15. nu-sze2-ba-la2-ku-um
16. 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ka3-s,a-ri-im
17. sza _ARAD2_ sza s,i2-li-{d}iszkur

edge
1. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ma-sa3 / a-ka3-s,a-ri-im
2. <<ka3-s,a-ri-im>>



Version History


AKT 1, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 36
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-133-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0467a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: ebd. 64; e. 1: 13-14: ebd. 64;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kszq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_
3. i-s,e2-er
4. s,i2-li-{d}iszkur
5. _dumu_ na-ap2-li-is
6. szu-ku-bu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-nu-nu
9. u2 puzur4-a-szur
10. a-na _iti-kam_ / i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im / s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um / a-la2-hu-um
8. _dumu_ / i-na-ah-i-lim
9. _igi_ ar-szi2-ah
10. _igi_ puzur4-i3-li2

left
1. _dumu_ i-ku-pi2-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ar-szi2-ah _dumu_ ga-ab2-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-i3-li2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. _kiszib3_ s,i2-li-{d}iszkur _dumu_ na-ap2-li-is
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3-babbar_] li-ti2 _sag10_
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er [s,i2-li-{d}iszkur]
6. _dumu_ na-ap2-[li-is]
blank space
seal 3 impression
7. szu-ku-bu-um / i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
8. ha-mu-usz-tim / sza szu-nu-nu
9. u3 puzur4-a-szur / a-na _iti-kam_
10. i-sza-qal / szu-ma / la2 isz-qu2-ul
11. ki-ma / a-wa-at ka3-ri-im
12. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
13. _iti-kam_ / te2-i-na-tim
blank space
seal 4 impression
14. li-mu-um / a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression

left
1. _dumu_ <i>-na-ah-dingir
blank space
seal 5 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 40
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-128-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0462a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt38
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er!
3. bu-s,a-nim {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um

reverse
1. a-szur3-i-di2 / a-na
2. 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal / szu-ma
4. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ ir-ma-a-szur3
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope
10. _kiszib3_ ir-ma-a-szur3 _dumu_ ni-de8-ba-ni
blank space
seal 1 impression
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
12. _kiszib3_ bu-s,a-[nim]
13. _dumu_ puzur4#-su2-en6
14. 1(disz) _ma-na_ [1(u) 5(disz)] _gin2#_
blank space
seal 2 impression
15. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 1 impression

reverse
1. i-s,e2-er bu-s,a-nim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li [i]-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a u3 a-szur3-ma-lik
6. _iti-kam_ / ku-zal-li
7. li-mu-um a-szur3-i-di2#
8. _dumu_ szu-li2 a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 3 impression
9. i-[sza]-qal szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 3 impression

left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 1 impression
2. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 4 impression


Version History


AKT 1, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 41
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-086-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0419a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er i-li-me-szar
3. _dumu_ ku-lu-mi3-im
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li i-szu
5. _iti-kam_ be2-el-ti2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. i-na-a / 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
8. a-na 1(asz) _gu2_-tim
9. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ su2-sa3-a
2. _dumu_ i-s,i2-hi-im
3. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ puzur4-su2-en6
5. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ bu-a-a
rest blank


Version History


AKT 1, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 42
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-110-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0444a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 43
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-399-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0908a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt6t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ / i-s,e2-er
3. su2-ka3-lim _dumu_ i-di2!-su2-en6
4. i3-li2-a-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-esz18-dar
7. a-na _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. hu-bu-ur li-mu-um
3. {d}iszkur-ba-ni
4. _igi_ szu-be-lim
5. _igi_ li-la2
rest blank

envelope

obverse
broken
seal A
1'. [3(disz) 1/2(disz)] _ma#-na uruda sag10_

reverse
seal A
1'. [i]-s,e2#-er su2-ka3-lim
2'. [i3]-li2-a-lim i-szu
3'. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza# i-di2-esz18-dar a-na _iti-kam_ i-sza-[qal]
5'. [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
6'. [1(disz) 1/3(disz)] _gin2#-ta_ s,i2-ib-tam2
7'. [a-na 1(disz)] _ma#-na_ i-na
8'. [_iti-kam_ u2-s,a-ab2]


Version History


AKT 1, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 44
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-120-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0454a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
2. s,e2-er szu-be-lim
3. a-szur3-i-di2 i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-gu5-a 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3
8. e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
2. ma-ma-an u2-la2
3. i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
4. _igi_ en-um-a-a
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-[um-a-a] _kiszib3#_ a-szur3-ma-lik
seal B
2. [sza! hu]-bu#-ul szu-be-lim sza 1/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar]_
seal B

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-gu5-a u3 isz-me-{d}iszkur
3. 1/2(disz) _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3 e-ru-ba-tu3-a
5. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
6. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
seal A

left
seal A

right
seal B


Version History


AKT 1, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 50
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-118-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0452a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er i-ri-szi2-im
3. _dumu_ a-mur-{d}utu
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_
5. ku-us2-ku-si2-im
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
9. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. a-na sza-na-at
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. a-na bi4-il5-tim
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 _igi_ a-gu5-a
7. _dumu_ puzur4-a-szur
8. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
9. _dumu_ bu-ta-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur#-{d#}utu
2. _kiszib3_ a-gu5-a _dumu_ puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
3. [_kiszib3_] u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_ bu-ta-a-a
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_ i-s,e2-er
2. i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-li-bi4-li2-a
6. a-na sza-na-at i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. u2-s,a-ab _iti-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 53
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-384-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0893a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
3. _dumu_ lugal-{d}iszkur
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. _iti-kam_ s,i2-pi2-im
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal
8. _igi_ szu-ma-bi4-a

reverse
1. _igi_ na-ni-a
2. li-mu-um
3. i-ku-pi3-esz18-dar
4. _dumu_ i-ku-a
rest blank

envelope

obverse
5. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ a-la2-hi-im
seal A
6. _kiszib3_ szu-ma-bi4-a _dumu#_ szu-su2-en6
7. _kiszib3#_ a-szur-ma-lik _dumu_ lugal-{d#}iszkur
8. sza hu-bu-ul
seal B
9. [a]-szur-ma-lik _dumu_ lugal#-[{d}]iszkur
seal B
10. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
2. _dumu_ lugal-{d}iszkur
3. tam2-ka3-ru-um i-szu
seal C
4. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


AKT 1, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 55
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-163-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0498a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk3t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 _dam-gar3_
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ha-na-a
6. _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um e-na-su2-en6
8. _dumu_ szu-a-szur
9. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
6. _dumu_ gal-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ gal-a-szur
2. _kiszib3_ lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
4. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
5. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur-su2
seal B
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ha-na-a _iti-kam_ ku-zal-li
8. li-mu-um e-na-su2-en6#
9. _dumu_ szu-a-szur a-na 8(disz) ha-am-[sza-tim]
seal A
10. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-[ul]
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
12. i-na _iti-kam_
seal A
13. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


AKT 1, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 58
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-167-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0504a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk6c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. s,i2-la2-{d}iszkur
5. szu-ku-bu-um i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi4-im
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
5. li-mu-um a-al-du10
6. _igi_ e-nam-a-szur3
7. _igi_ a-szur3-dan
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-[a]-szur3# _dumu_ [...]
2. _kiszib3_ a-szur3-dan# [_dumu_]
3. _kiszib3_ ge6#-{d}iszkur _dumu#_ na-ab2-<su2-en6>
4. sza [1(disz) ma]-na 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal A
6. [i-s,e2-er] s,i2-li-{d}iszkur
seal B

reverse
seal B
1. szu-ku-bu-um i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
3. u3 szu-ku-bi-im _iti-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. a-al-du10 a-na 1(u) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal / szu-ma
7. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
9. _iti-kam_-im u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
seal C


Version History


AKT 1, 61
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 61
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-088-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0421a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
3. i-nu-mi3 / dan-a-szur
4. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
5. bu-s,a-num / i-da2-szu-ma
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ szu-esz18-dar
5. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu#-esz18-dar# _dumu_ e-ra-di2
2. _kiszib3_ [{d}iszkur]-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
seal B
3. [_dumu_ ...]-ti2-im
blank space
seal impression
4. [_kiszib3_ bu]-s,a#-nim

reverse
1. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2]-am
2. [ni-is-ha-su2 u3] sza#-du-a-su2
3. [i]-nu#-mi3 dan#-[a]-szur# a-na a-lim{ki}
4. i-lu-ku bu-[s,a]-nim#
5. i-da2-szu-ma a-na 3(u) ha-am-sza-tim
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
seal C
8. la isz-[qul2 1(disz)] 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal C
9. [i-na _iti-kam_-im s,i2-ib-tam2 u2]-s,a-ab2

left
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 62
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 62
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-415-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0926a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-ma en-nam-be-lum2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
4. sza szi2-zi-zi
5. la2 uk-ta-in
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na szi-zi-zi
9. i-sza-qal
10. _igi_ kur-ub-{d}iszkur

reverse
1. _igi_ szu-ha-ri-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
2. _kiszib3_ kur-ub-{d}iszkur _dumu_ x-x
3. _kiszib3_ szu-ha-ri-im _dumu_ a-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. puzur4-esz18-dar a-na
2. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza2 <szi2>-zi-zi
3. szu-ma en-nu-um-be-lum2
4. puzur4-esz18-dar la2 uk-ta-in
blank space
seal 2 impression
5. [1/3(disz)] _ma-na gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
6. [a-na sze2]-si2-si2 i-sza-qal

left
broken

right
blank space
seal 1 impression


Version History


AKT 1, 63
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 63
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-112-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0446a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: -esz18-dar fehlt in kopie; obv. 4: NB: kopie: 1/3 ma-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-ba-ni
3. i-s,e2-er
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. i-szu-u2 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
7. a-szur-ba-ni
8. sza-bu t,up-pu-um

reverse
1. sza ku-nu-uk
2. {d}iszkur-s,u-lu-li
3. sza e-li-a-ni
4. sa3-ar _igi_ i-ku-pi3-a
5. _igi_ a-szur-du-ri
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ a-szur-du-ri _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur-ba-ni
5. i-s,e2-er {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-szu-u2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-szur-ba-ni sza-bu-u2
8. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
9. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza e-li-a-ni
2. sa3-ar
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


AKT 1, 66
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 66
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-084-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0417a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
2. a-lim{ki} e-li-a-ni
3. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
4. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. _igi_ a-szur-du10 i-sza-ka3-ma
6. a-szal2-si2-szu i-ma-hu-s,u2-ma
7. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
8. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-bu-ra-am
10. isz-tu3 u4-mi3-im
11. sza _an-na_ i-la2-qe2-u2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-szur-du10 a-na
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ sa3-ba-si2-a
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ sa3-ba-si2-a _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-na-ma-nim
4. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
5. a-lim{ki} e-li-a-ni
seal B
6. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-e
seal C

reverse
1. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
seal B
2. _igi#_ a-szur-du10 i-sza-ka3-an-ma
3. a-na 3(disz) szi2-szu i-ma-hu-s,u2-<<szi2>>-ma
4. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
5. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
6. sza-bu-ra-am a-na 2(disz) _iti-kam_
7. i-na tur4-hu-mi3-it
8. a-szur-du10 a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li
9. i-sza-qal
seal C

left
seal C

right
seal D


Version History


AKT 1, 70
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 70
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-065-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0396a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkmk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-szur3-ni-szu
4. a-na be-a-lim <<ki>>
5. a-na a-szur-du10
6. i-di2-in
7. i-na tu3-a-ri-szu
8. i-sza-qal
9. _igi_ {d}iszkur-ra-bi4
10. _igi_ la-qe2-ep

reverse
1. _igi_ a-szur-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
beginning broken
1. _kiszib3#_ a-szur3-[du10]
2. _kiszib3_ la-qe2-ep#
3. _kiszib3_ a-szur3-[ma-lik]
4. sza 1(disz) _ma-[na]_
seal A
5. _[ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-ni-szu
7. a-na be-a-lim <<ki>>
8. a-na a-szur3-du10
seal B

reverse
1. i-di2-nu _ku3-babbar_
seal B
2. i-na tu3-a-ri#-[szu]
3. i-sza-qal

left
seal C
seal A


Version History


AKT 1, 74
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 74
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-126-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0460a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. a-ma-la2 ki2-in
6. ka3-ri-im
7. pa2-ni-im
8. szi2-bi-szu

reverse
1. {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. a-na a-szur3-_sag10_
3. i-za-ka3-ar
4. tu3-ra-mi3-il5
5. u2-la2 u2-da
rest blank

envelope


Version History


AKT 1, 75
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 75
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-114-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0448a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223whk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di3-in-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
6. {d}iszkur-an-dul3
7. sza ki-ma i-na-a
8. e-pu-lu-u2-ni
9. i-na-a u3 me-er-u2
10. szu-ku-bi4-im

reverse
1. a-na {d}iszkur-an-dul3
2. u2-la2 i-tu3-ru-u2
3. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
4. i-tu3-a-ar
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ [ka3]-ru-um
3. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
4. {d}3(u)-nam i-di3-in-ma
seal B
seal C
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
seal D
1. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
2. i-na-a e-pu-lu-nim
3. i-na-a u3 me-er-u2
4. szu-ku-bi4-im a-na {d}iszkur-<an-dul3>
5. u2-la i-tu3-ru-u2
seal E
6. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
seal F

left
1. i-tu3-a-ar
seal G

right
seal H


Version History


AKT 1, 76
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 76
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-385-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0894a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wj3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-di2-{d}iszkur
2. a-na-na / e-hu-uz2
3. i-na _GAN2_-lim
4. a-sza-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la2 e-ha-az
6. szu-ma / e-ta-ha-az
7. u2 e-ti2-zi-ib-szi2
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ bu-ur-su2-en6
11. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
12. _dumu_ a-na-ah-i3-li2
13. _igi_ a-szur-be-li
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ i-ri-szi2-im
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur3
4. _dumu#_ a-na-ah-i3-li2
5. _kiszib3_ a-szur-be-li
6. _dumu_ ta!-am!-na
seal A

reverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-li-{d#}iszkur
seal B
2. i-di2-{d}iszkur a-na-na
3. e-hu#-uz i-na _GAN2_-lim
4. a-sza#-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la e-ha-az szu-ma
seal C
6. e-ta-ha-az u2 e-ti2-zi-ib
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal D
8. i-di2-{d}iszkur i-sza-qal


Version History


AKT 2, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 09
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-569-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0569
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17#_
2. pa2-sza-lam _sag10#_
3. sza ha-ra-an a-lim{ki#}
4. i-s,e2-er
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. hu-ni-a i-szu
7. a-na sza ke-na#-tim
8. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma _ku3-sig17_ e-ni
2. la2 im-ta-ha-ar
3. 8(disz) _gin-ta ku3-babbar_
4. a-na _ku3-ki_ a-sza-[qal-ma]
5. _ku3-babbar_ a-la2-qe2
6. _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ i2-li2-isz#-[ti2-ka3-al]

edge
1. _igi_ puzur4-{d}utu
2. _dumu_ szu-nu-nu


Version History


AKT 2, 13
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 13
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-608-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0608
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. puzur2-esz18-dar _dumu_ ha-na-a
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 ma-s,i2-dingir
3. a-szur3-ma-lik i-la2-ap2-ra-at-ba-ni
4. _dumu_ puzur2-a-szur ku-ra _dumu_ ha-la2-bi4-im
5. i-ku-pi3-a _dumu_ i-na-a
6. i-ku-pa2-sza {d}iszkur-gal _dumu_ ku-lu-ma-a
7. _dumu_ hi-na-a _dumu_ pu-pu-a-ti2
8. ka3-la2 _maszkim dumu_ sza-ak-s,i2-im
9. _dumu_ a-ha-tim dan-na-a a-gu5-a
10. _dumu_ e-la2-ma _dumu_ i3-li2-a a-gu5-a
11. _dumu_ qu2-ru-ra-tim en-na-su2-en6
12. szu-zu-zu ku2-s,u2-um i-ri-szu-um
13. a-szur3-gal _dumu_ ba-qi2-la2-nim
14. _dumu_ ka3-za-ak-s,i2-li _dumu_ ta-ri-sza
15. _e2_ a-szur3-ma-lik i-szu-hu-a-um
16. _dumu_ puzur2-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6
17. _dumu_ ma-nu-ki-a-szur a-szur-i-di2
18. _dumu_ e-nu-be-lim
19. na-ab2-su2-en6 bu-ta
20. a-ta-a-a _dumu_ e-na-ma-nim
21. us2-ma-a u2-zu-a
22. _gal_-a-szur ma-nu-ki-a-szur
23. _dumu_ ba-szi2-li-im a-ni-na
24. su2-en6-na-da _dumu_ szi2-ip-ri-im
25. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ sza-i-ma-nim
26. a-szur3-be-el-a-wa-tim
27. a-ta _dumu_ puzur2-a-na ah-sza-lim
28. dingir-ma-la2-ak _dumu_ lugal-a-nim
29. a-szur3-be-li na-zi

reverse
1. _dumu_ e-ra-di2 szu-su2-en6
2. ba-zi-a sa3-ak-li-a
3. a-szur3-ni-szu u2 _maszkim_-su2
4. a-szur3-ni-szu du10-s,i2-la2-a-szur3
5. a-szu2 I il5-ba-ni _dumu_ ku-ta-a
6. a-la2-bu-um _dumu_ puzur4-sza-du-e
7. a-gi-a szu-be-lum2 dingir-pi3-la2-ah
8. _dumu gudu4_ sza su2-en6 be-lum2-ba-ni
9. _dumu_ szu-ma-li-bi4-dingir-a
10. tu3-ra-a i-di2-da-gan2
11. e-la2-li2 _dumu_ ku-zi-la2-nim
12. sag10-a _dumu_ a-ta-ta
13. _dumu_ em-qi2 _dumu_ a-szur3-dan
14. u2-zu-a _dumu_ a-szur-sipa
15. e-la2-li2 _dumu_ a-szur-ma-lik
16. su2-en6-na-da i-ku-pi3-a _dumu_ a-ma-a
17. ha-nu-nu _dumu_ szu-be-lim _dumu_ a-mur-a-szur
18. _dumu_ ha-da-ta tu3-ma-na
19. _dumu_ ip-hu-ri-im _dumu_ a-la2-hi-im
20. _dumu_ la2-li-im _dumu_ bu-ut-qi2-im
21. _dumu_ ka3-zi-a _dumu_ a-ma-a
22. be-da-a I ma-num
23. _dumu_ u2-qu2-up-ta-ru-usz
24. ha-da-a i-ku-num
25. a-de8-la2-at a-du-la
26. _dumu_ ku-ra-ra _dumu_ qu2-da-dim
27. ha-nu i-szar-_e2_-a

edge
1. a-szur3-_sag10_ szu-ku-tum dan-na-a _dumu_ a-szur3-ni-szu _dumu_
2. <en>-na-be-lim
3. _dumu_ s,a-la2-{d}iszkur en-na-num _dumu_ szu-nu-nu i-szar-a-szur
4. be-la2-num me-at 4(u) 4(disz)


Version History


AKT 2, 27
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 27
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-576-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0576
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: NB Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sa2-si2-a ha-na-na
2. u3 u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-sig17_ ku-bur-szi2-num
5. 7(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza ab2-ni-szu
6. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar e-zi-ib-ma
7. u3 te2-er-tu3-szu i-li-kam
8. um-ma szu-ut-ma 5(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ al-qe2
10. _sza3_ 1(u) 5(disz) _gin2_ a-na sza ki-ma
11. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
12. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ i-ba-szi2

reverse
1. 1(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
2. sza ta-ri-ta ku-nu-ki-a
3. ki-in-wa-nu-wa ub-la2-ku-nu-ti2
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. u3 1(u) _ma-na uruda sag10_ ku-nu-ki-a
6. a-szur-i-mi3-ti2 ka3-s,a-ar
7. puzur4-a-szur3 ni-a-im
8. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-hu-a
9. be-lu-a a-tu3-nu _uruda sag10_
10. a-na _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma
11. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-a-szur
12. ni-a-im a-s,i2-ib-tim
13. al-qe2 t,up-pi3 am-ra-ma
14. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
15. sza-bi4-a-szu-ma t,up-pi3 sze2-s,i2-a-ma

edge
1. sze2-bi4-la2-nim szu-ma _ku3-babbar_ ir-ti-a-ah
2. ku-si2-a-tim sza ma-am-ma
3. _sag10_-tim sza-ma-ma sze2-bi4-la2-nim
4. be-lu-a a-tu3-nu a-wi-lam sza-bi4-a


Version History


AKT 2, 33
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 33
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-557-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0557
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-num-ki-a-szur u3
2. u2-s,ur-szi2-esz18-dar a-na
3. ma-num-ki-a-szur qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-{d}iszkur-ma
5. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ sza li-bi-a
6. a-na s,e2-ri-a la2 ta-sza-pa2-ra-am
7. a-na _e2_-ti2-a
8. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ma
9. _e2_-ti2 tu3-up-ta-na-ra-ad
10. _igi_ a-la2-bi-im isz-tu3
11. 7(disz) ha-am-sza-tim _uruda_
12. u2-sze2-bi-la2-kum-ma
13. ki-ma ha-ra-na-tum
14. s,a-ab2-ta-ni _uruda_ s,u2-ha-ru

reverse
1. isz-tu3 mi3-sza-al ha-ra-nim
2. u2-ta-e-ru-nim
3. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ 1(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
5. na-asz2-a-kum a-szur
6. u3 i-lu-ku-nu li-t,u3-la2
7. a-na li-bi-ka3
8. la2 la2-ma-nim a-na _ku3-babbar_
9. szu-a-ti2 2(asz) _gu2 uruda_ lu asz2-qul2
10. a-hu-a a-tu3-nu a-na
11. ma-la2 _tug2 hi-a_ a-na _e2_ ka3-ri-im
12. ta-di2-a-ni te2-er-tak2-nu
13. li-li-kam-ma szi2-im-szu-nu _ku3-babbar_
14. lu-sze2-bi-la2-ku-nu-ti2
15. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar qi2-bi-ma
16. i-nu-mi3 _ku3-babbar_

edge
1. ta-du-nu-szu-ni szi2-be2-e
2. sza ki-ma _uruda_ sza ha-bu-la2-ak-szu-ni
3. sza-bu-u2 szu-ku-szu-ma
4. u3 _ku3-babbar_ di2-szu-um


Version History


AKT 3, 002
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 002
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced219+: Iszme-Dagan1.Hadiu+.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
2. _dumu_ szal2-ma-a-szur3
3. _kiszib3_ ku-ku-a-nim _dumu_ sza-lim-{d}iszkur
4. szi2-bu-ka3 _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
seal 1
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
7. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
8. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
9. e-di2-in-a-szur3
10. _dumu_ a-hi-a-a
seal 2
11. i-szu 1(disz) _ma-na_-um

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
2. i-na sza-te2-en6
3. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_
4. s,i2-ip-e-em li-mu-um
5. sza qa2-te2-e
seal 3
6. ha-di2-e-em _dumu_ a-hi-a-a
seal 1
seal 2


Version History


AKT 3, 004
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 004
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 082
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212txz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er {d}iszkur-_gal_
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. _dam-gar3_ i-szu
6. a-na _iti 2(disz)-kam_
7. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ be2-lu-ba-ni
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
8. _igi_ a-szur-e-nam
9. _dumu_ ra-ba-a-szur


Version History


AKT 3, 011
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 011
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 124
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced078: Szarru-ken1.Ibni-Adad.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 1(disz)] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-na-a / puzur4-su2-en6
4. i-szu / isz-tu3
5. ha#-mu-usz-tim sza en-na-nim
6. u3 sza-lim-a-szur
7. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
3. a-na 1(disz) ma-[na]-im#
4. u2-s,a-ab2 / [_sag] / iti-kam_
5. ku-zal-li / li-mu-um
6. ib-ni-{d}iszkur
7. _dumu_ ba-qu2-nim
8. [_igi_] puzur4-sa-du-e
9. [_igi_] u2-s,u2-ur-sza-a-szur

edge
1. _dumu_ a-gu5-a _igi#_ a-szur-isz-ta-ki-[il5]


Version History


AKT 3, 013
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 013
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 086
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111: Naramsin.Assur-imitti.11.00, Naramsin.Samaya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. _kiszib3_ a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
3. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er a-szur3-i-di2 en-um-a-szur
7. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza
8. dingir-na-da a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma la isz-qul2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
11. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
12. _iti-kam_ ku-zal-li / li-mu-um
13. a-szur3-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um
14. a-na _ku3-babbar_ a-nim 2(u) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
16. a-szur3-i-di2 i-sza-kan2-ma
17. a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma
18. [szi2-mu]-um i-na a-lim{ki}

reverse
1. en-um-a-szur3 i-sza-a-am
2. [lu]-qu2#-tum isz-tu3 a-lim{ki}
3. [a-ka3]-ni-isz e-li-a-ma lu-qu2-tum
4. [sza] en-um-a-szur3-ma
5. [i-ba]-ab _GAN2#_{lim#} [a-na-num u3]
6. a-la2-num a-szu-mi3 a-szur3-i-di2-ma
7. e-ti2-iq u4-mu-szu / im-lu-u2-ma u2
8. u4-me-e ma-la2 u4-mi3-ma u2-ra-di2
9. _kiszib3_ bu-ra-a-szur3 _dumu_ a-la2-ni
10. _kiszib3_ a-mur-dingir _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
11. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
12. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. a-szur3-i-di2 en-um-a-szur3 i-szu
14. isz-tu3 ha-musz-tim sza
15. i-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-nim _iti-kam_
16. s,i2-ip-im li-mu-um
17. sa2-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
18. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

edge
1. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-isz
2. i-sza-qal


Version History


AKT 3, 023
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 023
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 078
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022455q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
3. szi2-be2-e i-na wa-ah-szu-sza-na
4. ki-ma ha-na-na-ri-im
5. ta-asz2-ku-na-am um-ma
6. a-ta-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
7. ku-nu-ki sza a-bi-ka3
8. ni-is-ha-su2 _diri_ 2(disz){sze2-na}
9. ne2-pi2-szi2 sza i-szar-be-li2
10. a-na ka3-ni-isz ub-lu-ma
11. i-na _e2_ szu-ku-bi4-im
12. i-ka3-ni-isz ib-szi2-u2
13. _ku3-babbar_ tal-qe2 szi2-be-e

reverse
1. i-na wa-ah-szu-sza-na
2. ki-ma ha#-[na]-na#-ri-im
3. lu ta-[asz2]-ku#-na-am
4. _ku3-babbar_ 1(disz) [n? _ma-na_] i-na ka3-ni-isz3
5. ta-di2-[na]-am#
6. _igi_ szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
7. _igi_ be-lu-ba-ni _dumu_ a-szur3-du10
8. _igi_ szu-ku-bi-im
9. _dumu_ a-szur3-be-el-a-wa-tim _nu-banda3_


Version History


AKT 3, 028
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 028
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 202
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_kiszib3_ a-szur]-du10 _dumu_ qar-wi-a
2. [_kiszib3_ en]-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
3. [_kiszib3_] i-ku-pi3-a-szur _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. [_kiszib3_] a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
5. 1(asz) _gu2_ 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 / _diri_
7. sza-du-a-su2 sza-bu
8. a-na szi2-a-ma-tim
9. a-na a-lim{ki} a-na
10. a-da-da _dam-gar3_-ru-um

reverse
1. i-di2-in szi2-ma-am
2. u2-sze2-la2-a-ma szu-ma
3. szi2-mu-um e-en6 _dam-gar3_
4. im-ta-ha-ar szi2-ma-am
5. i-la2-qe2 szu-ma szi2-mu-um
6. e-en6 / _dam-gar3 / la2_ im-ta-ha-ar
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza a-hu-qar _iti-kam_
9. [qa2]-ra-a-tim li-mu
10. [ma]-s,i2#-i3-li2
11. [3(asz) _gu2_] 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. [a-na x] ha-am-sza-tim

edge
1. i-sza-qal


Version History


AKT 3, 030
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 030
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 075
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ pi2-la-ah-a-szur
2. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-ba-ni
3. [1(disz)] _gin2_ {d}utu-ta-ak-la2-ku
4. 1(disz) _gin2_ szu-a-num
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-hu-wa-qar
6. [x] _gin2_ pu-szu-ke-en6
7. [2(disz)] _gin2 dumu-munus_-su2
8. 1(disz) _gin2_ a-ma-su2
9. 1(disz) _gin2_ en-nam#-[a]-szur
10. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
11. 1(disz) _gin2 dumu_ hu-ra#-[s,a-num]
12. [x] _gin2_ a-nu-a
13. [x] _gin2_ ku-[x x]
14. [x _gin2] du10_-[s,i2-la2-a-szur]

reverse
1. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-illat
2. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ szu-esz18-dar
3. 2(disz) _gin2_ ku-s,i2-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. a-gu-a 1(disz) _gin2_ i-ku-me-szar
5. 1(disz) _gin2_ a-szur-ma-lik
6. ta-ar-gu5-ma-num 1(disz) _gin2_
7. szu-be-lum2 _dumu_ e-na-su2-en6
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_ a-szur-du-ri
9. 1(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-am
10. a-na pu-szu-ke-en6 i-li-ti2-szu
11. 5(disz) _gin2_ i-nu-mi3 a-na-li2?
12. i-sze2-u2-szu-ni 1/3(disz) _ma-na an-na_
13. a-na a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
14. i-li-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
15. a-ma-ka3-ar 1(u) 5(disz) _gin2_
16. _an-na_ i-di2-esz18-dar

edge
1. 1(disz) _gin2_ hu-ra#-[s,a-num x] _gin2_ {d}iszkur-[x-x]
2. 2(disz) _gin2_ pu-szu#-[ke-en6 _gin2_]
3. en-na-be-lum2 1(u) _gin2_ [i-x-x]-a
4. _dumu_ ga-na-a


Version History


AKT 3, 032
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 032
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 127
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-pu-szu-ke-en6
2. 2(disz) _gin2_ a-me-er-e-ti2-szu
3. 1(disz) _gin2_ a-am-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. a-na a-hu-qar 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. a-en-um-a-szur _dumu_ su2-ka3-li2-a
6. 1(disz) _gin2_ a-{d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) _gin2_ a-pi3-la2-ah-a-szur
8. 1(disz) _gin2_ a-la2-ba-na-da
9. 1(disz) _gin2_ a-i-di2-su2-en6
10. 1(disz) _gin2_ a-{d}utu-ta-ak-la2-ku

reverse
1. 1(disz) _gin2_ a-dingir-ma-lik
2. 3(disz) _gin2_ a-na a-mur-esz18-dar
3. 3(disz) _gin2_ a-na 2(disz) me-er-e-szu
4. u3 me-er-i-ti2-szu 1(disz) _gin2_
5. a-na a-szur-ma-lik
6. _dumu_ puzur4-esz18-dar
7. 1(disz) _gin2_ a-szu-a-nim
8. mi3-ma a-nim
9. a-ni-qi2-szu-nu a-di2-szu-nu-ti2


Version History


AKT 3, 043
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 043
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 080
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-um-a-szur u2 i-na-su2-en6
2. i-na ti2-me-el-ki-a / a-na
3. il5-we-da-ku is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma en-um-a-szur
5. u3 i-na-su2-en6-ma
6. a-na il5-we-da-ak-ma
7. a-na a-pu-tim sza _e2_
8. i-tur4-dingir szi2-be2-e
9. ta-sza-ka3-an-ni-a-ti2
10. sza-zu-uz2-tum ne2-nu
11. mi3-ma ta-sze2-e-ni-a-ti2
12. um-ma ili5-we-da-ak-ma
13. sza-zu-uz2-tum a-tu3-nu
14. mi3-ma ku-nu-ti2
15. u3-la2 a-sze2-e-ku-nu

reverse
1. a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim ka3-ru-um
3. ka3-ni-isz s,a-he-er _gal_
4. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
5. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
6. ni-di2-in _igi_ i3-li2-ba-ni _dumu_ i-a-a
7. _igi_ puzur4-a-szur _dumu_ i-ku-pi3-a
8. _igi_ i3-li2-asz2-ra-ni
9. _dumu_ szu-be-lim / nu-ur-esz18-dar
10. _dumu_ i-la2-ap2-ra-at-ba-ni
11. {d}iszkur-gal _dumu_ a-szur-pi3-la2-ah
12. tap-pa2-u2-ni


Version History


AKT 3, 052
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 052
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 011
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) _gu2 uruda_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
2. lu-lu-um 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ <_uruda_> _sag10_
3. 8(disz) _gu4 hi-a_ 5(u) la2 1(disz) _ma-na uruda_
4. 5/6(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. 3(u) 2(disz) e-pi2-szu 8(disz) ma-ku-hu
6. 1(u) 7(disz) pi2-ri-ka3-nu 1(u) 2(disz) <_tug2_> sza a-ki-di2-e
7. 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu sza hu-na-nim
8. 4(disz) _tug2_ pi2-ri-ka3-nu sza tu3-ra-i3-la-'i?
9. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu 6(disz) e-pi2-szu
10. 4(u) _ma-na_ mi3-ma a-nim
11. sza a-zu 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu
12. sza ha-szu-wa 2(disz) _tug2_ sza szu-be-lim
13. 1(disz) _tug2_ sza a-szi2-at 2(disz) _tug2_ sza bi-szi2-ri
14. mi3-ma a-nim szu-be2-lum2
15. _dumu_ la2-qe2-ep a-mur-a-szur
16. _dumu_ szu-su2-en6 u3 hu-na-num
17. _dumu_ a-szur-ba-ni e-wu-u2
18. me-at 6(u) 2(disz) ma-ku-hu
19. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
20. 1(u) 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-tu3-u2
21. 1(disz) szu-lu-up-ku-um 2(disz) _tug2_

reverse
1. sza szu-bi-ri-im
2. 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_
3. 3(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
4. 7(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
5. 3(u) _ma-na uruda_ mi3-ma a-nim
6. sza en-um-a-szur a-wa-su2
7. i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
8. is,-bu-tu3-ni-a-ti2
9. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
10. ka3-ru-um i-di2-ni-a-ti2-ma
11. isz-ti2-szu-nu ni-ik-nu-uk
12. _igi_ ur-szi2-szi2 _igi_ {d}iszkur-re-s,i2
13. en-nu-num tap-pa2-i-ni
14. i-na wa-ar-ki-tim ku-ra
15. u3 szu-be2-lum2 a-na ka3-ri-im
16. i-li-ku-ma ka3-ru-um
17. di2-nam i-di2-ma a-wi-lu-u2
18. ku-nu-ki sza a-hi-szu-nu
19. u3 ka3-s,a-ri-szu-nu u2-du-u2-ma
20. _ki_ szi2-bi i-ka3-nu-ku
21. _igi gir2_ sza a-szur t,up-pa2-am
22. sza a-wa-tim ku-nu-ki

edge
1. sza a-hi-szu-nu u3 ka3-s,a-ri-szu-nu ku-ra
2. u3 szu-be-lum2 u2-di2-u2-ma t,up-pa2-am
3. ip-te2-u2-ma u2 isz-ti2-<szu-nu> ni-ik-nu-uk


Version History


AKT 3, 056
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 056
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 013
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-be-lum2 a-na isz-ma-{d}iszkur
2. u3 a-le-e / is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma szu-be-lum2-ma 2(u) 8(asz) _gu2 uruda_
4. a-na en-um-a-szur _dumu_ sa2-ba-si2-a
5. ha-bu-la-tu3-nu-ma a-na-ku
6. qa2-ta-tum _iti 5(disz)-kam_ u4-mu-ku-nu
7. e-ti2-qu2-ma / 2(u) la2 1(asz) _gu2 uruda_
8. ta-asz2-qu2-la2-nim szu-ma a-na _iti 1(disz)-kam_
9. a-s,e2-er / tam2-ka3-ri-ku-nu a-na
10. wa-ah-szu-sza-na / la2 ta-li-ka3-ma
11. tam2-ka3-ar-ku-nu la2 tu3-u2-sza-ba
12. i-na 2(u) la2 1(asz) _gu2 uruda_ ta-asz2-qu2-la2-nim
13. s,i2-ib-tam2 a-la2-qe2-ma a-na tam2-ka3-ri-ku-nu
14. a-ta-na-di2-in
15. u3 hu-bu-la2-ku-nu / hu-bu-la2-ku-nu-ma
16. um-ma isz-ma-{d}iszkur-ma
17. u3 a-le-e-ma a-na szu-be-lim-ma
18. szi2-im pe2-er-dim sza ka3-szi2-im
19. sza hu-ur-ma-asz2-tim / ni-a-ti2

reverse
1. i-za-az um-ma szu-be-lum2-ma
2. al-ka3-ma / a-s,e2-er szi2-im pe2-er-dim
3. u2 bu-la2-ti2-ku-nu / ih-da-ma
4. pa2-hi-ra-ma / u2 a-na-ku _uruda_ 1(asz) _gu2_
5. u2 2(asz) _gu2_ / lu-ra-di3-e-ma
6. 5(asz) _gu2 uruda_ 2(disz) _ansze_ lu-ma-li-a-ma
7. a-na wa-ah-szu-sza-na / u2-ul
8. a-na sza-la-tu3-ar li-ik-szu-ud-ma
9. li-tu3-ra-ma / pu-ut-ku-nu
10. e-bi-ba _GAN2#_-lum2# [a-szu-mi3-ku-nu a-na-nu-um]
11. u2 a-la2-nu-um e-ti2-iq
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-ba-ar-tum
13. sza u2-pe2 i-di2-ni-a-ti2-ma
14. _igi gir2_ sza a-szur
15. ni-di3-in _igi_ i-ku-pi2-esz18-dar
16. _igi_ a-la2-hi-im _igi_ en-um-a-szur
17. _igi_ s,i2-lu-da-ga-an
18. _uruda_ za-ku-u2-um sza ma-at sza-wi-id


Version History


AKT 3, 073
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 073
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 050
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 u3 dan-a-[szur]
3. qi2-bi4-ma a-na dan-a-szur
4. qi2-bi4-ma ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma 4(u) 5(disz) _ma-na_
6. sza _dam-gar3_ na-asz2-u2-ni-kum
7. 1(disz) ne2-pi3-sza-am sza 1(u) _ma-na_
8. ap-t,ur4-ma 9(disz) _ma-na_-e-szu-ma
9. la2-ma di2-in a-lim{ki} a-na ma-la2
10. te2-er-ti2-ku-nu _an-na_ u3 li-wi-su2
11. asz2-a-ma 4(disz) _ansze_ sza _an-na_
12. u3 isz-te2-en6 _ansze_ i-a-um
13. sza _an-na_ u3 4(u) _tug2 sza3-ba_
14. 2(u) _tug2_ ka3-ab-tu3-tum
15. a-na szi2-ti2 lu-qu2-ti2-im
16. sza ba-ri-ni 3(u) 2(disz) _tug2_
17. _sza3-ba_ 1(u) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum
18. dam-qu2-tum mi3-ma a-nim

reverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ ir-ma-[{d}iszkur]
2. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
3. 3(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ [sza _dam]-gar3#_
4. sza ku-s,i2-a tu3-sze2#-[bi-la2]-ni
5. i-na di2-in a-[lim{ki}]
6. sza-li-isz-tam2 _an-[na_]
7. i-sza-u2-mu _an-na_
8. la2 i-ba-szi2 sza ma-at
9. sza-pi3-il5-tim i-ma-qa2-tim
10. a-lu-qu2-tim sza _dam-gar3_
11. szi2-ma-am a-sza-a-ma
12. ku-s,i2-a u2-ba-la2-ku-nu-ti2
13. lu-qu2-tam2 lu sza sze2-ep
14. puzur4-a-szur lu sza
15. sze2-ep a-szur-ma-lik
16. za-ki-a-ma
17. dan-a-szur li-ta-al-kam

edge
1. _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a u3 _ku3-sig17_ 1(u) _gin2_
2. i-pa2-nim-ma sze2-bi4-la2-nim


Version History


AKT 3, 081
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 081
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 199
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Naramsin.Kapatiya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma
2. a-na nu-uh3-sza-tim
3. a-szur3-na-s,i2-ir u3 dan-a-szur3
4. a-na nu-uh3-sza-tim qi2-bi-ma
5. a-szu-mi3 am-tim u3 _ARAD2#_{dim#}
6. sza a-ma-kam ma-ma-an be-el
7. lu-um-ni-a e-ta#-na#-t,i2-ir-ki
8. am-tim u3 _ARAD2#_{dim#} [la2 ku-a-u2-tum]
9. u3 _e2#_{[be-tum} sza ma-hu-ra-at]
10. be-tim ku-a-u2-um-ma a-di2
11. sza szal2-mu-hu-um a-ma-kam
12. u2-sza-am-t,u3-u2-ki-ni
13. a-ma-kam a-wa-tim
14. a-szur3-na-s,i2-ir lu-pa2-ti2-ku-nu-[ti2]

reverse
1. a-wa-at-ku-nu lu sza-ap2-la2!-at#?
2. a-pu-tum dan-a-szur3
3. isz-ti2 / a-szur3-na-s,i2-ir
4. u3 {d}iszkur-_gal_ / li-tal-kam
5. szu-nu-ti2 u2-qa2-a / a-ma-kam
6. la2 i-sa2-hu-ru / a-szu-mi3
7. a-ni-na _dumu_ puzur2-a-na
8. _dumu_ e-li-a isz-tu3 li-mi3-im
9. ka3-pa2-ti2-a 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. a-na nu-i-e / a-na ma-s,arx(NI)?-tim
11. asz2-qul2 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 i-su2-hu-pi3-im
13. _ku3-babbar_ a-la2-qe2 t,up-pa2-am da-nam
14. sza a-lim u2-ka3-al a-ma-kam
15. _dumu_ a-wi-lim s,a-ab2-ta-ma _ku3-babbar_

edge
1. sza-asz2-qi2-la2-ma ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim
2. szu-ma _ku3-babbar_ la2-szu 1(u) _gin2-ta_
3. ni-qi2-am et,-ra-nim
4. la2 te2-zi-ba


Version History


AKT 3, 093
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 093
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 031
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na en-um-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-s,i2-ir
3. u3 dan-a-szur3-ma / a-na-kam
4. t,up-pa2-am sza 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5. _ku3-ki_ a-szu-mi3 _dumu_ i3-li2-a-lim
6. sza ha-nu / _dumu_ i-tur4-dingir
7. u3 {d}iszkur-s,u-lu-li _dumu_ a-mur-a-szur3
8. ni-ih-ri-im u3 nu-sza-si2-ih-ma
9. t,up-pa2-am / a-szur-ke-nam-ra-am
10. _dumu_ a-szur3-ba-ni na-asz2-a-kum
11. _igi_ a'-as-qu2-dim _dumu_ a-szur3-ba-ni
12. _igi_ i-ku-pi3-a / _dumu_ a-szur3-dan
13. u3 la2-qe2-pi3-im sza _e2_ qa2-a-a-tim
14. ni-ip-qi2-su2 / me-he-er
15. t,up-pi3-im a-na qa2-ti2-szu-nu

reverse
1. ni-di2-in / a-na-kam
2. a-di2 a-wa-tim sza _e2_ ka3-ri-im
3. a-szu-mi3 ni-pi2-il5#-[tim]
4. a-wa-tim i-ta# [x x]-u2
5. a-ma-kam / ma-la2 ik-[x x]
6. a-s,e2-er _ku3-babbar_ szi2-[x x]
7. u3 u4-ma-am a-na [...]-ti2-ka3
8. i-za-zu / ka3-ra-am / _e2-gal_-lum2
9. u2-ha-sa3-as-ma a-na a-wa-tim
10. la2 i-ha-lu-u2 / a-na-kam
11. szal2-mu-hu-um / a-szu-mi3 _e2#_[{be-ti2}]
12. a-na ka3-ri-im sze2-ni-szu
13. u3 szal2-szi2-szu / ni-ik-szu-ud-ma
14. _igi_ ka3-ri-im nu-ba-i-szu
15. u3 a-szu-mi3 a-wa-tim
16. sza en-um-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a
17. a-na ka3-ri-im ir-ta-de8-ni-a-ti2

edge
1. um-ma szu-ut-ma ma-s,a-ku
2. qa2-tam2 sza en-um-a-szur3
3. a-hi-a u2-sze-la2 u3 a-na
4. a-mi3-a-tim nu-ba-i-szu


Version History


AKT 3, 108
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 108
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 198
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ni-mar-{d}iszkur
2. u3 be-lum2-ba-ni
3. a-na ni-mar-{d}iszkur
4. qi2-bi-ma um-ma
5. a-szur3-tak2-la2-ku-ma
6. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
7. li-bi-ka3 i-na
8. hu-ra-ma _igi_ i-bi-su2
9. a-di2-i 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ a-na
11. be-lum2-ba-ni
12. di2-in


Version History


AKT 4, 25
Click for archival page


Primary publicationAKT 4, 25
Author(s)Albayrak, İrfan
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-113-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 113
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Puzur-Assur2.Innaya+.06.00 ?, Puzur-Assur2.Innaya.11.00, Naramsin.Ennam-Assur+.10.00, Naramsin.Kapatiya.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ szu-ku-bi-im _dumu_ la2-qe2-ep _kiszib3_ i-ku-pi3-a
3. _dumu_ a-ta-ta _kiszib3_ ga-lu-wa _dumu_ a-szur-na-da
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. ga-lu-wa-da# _dumu_ a-szur-na-da _dam-gar3_ i-szu
6. isz-tu3 _iti 1(disz)-kam_ hu-bu-ur li-mi3-im sza qa2-ti2
7. i-sa2-a 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na sza-na-at i-sza#-[qal]
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na sza-ni-tim sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma i-ma-la2 u4-me-szu la2 isz-qul2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_ a-ma-na-im s,i2-ib#-[tam2] u2-s,a-ab2
11. _kiszib3_ a-du-da _dumu_ ru-ba-im _kiszib3_ ma-sa3-a
12. _dumu_ a-szur-ni-im-ri _kiszib3_ isz-me-li-il5
13. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_ a-mur-a-szur _dumu_ a-szur-du10
14. _kiszib3_ a-bu-sza-lim _dumu_ a-szur-du10 i-na a-mu-tim
15. sza tam2-ka3-ru-um u2-du-u2-ma i-di2-ku-<bu>-um
16. na-asz2-pe2-er-tam2 a-s,e2-er e-ni-ba-asz2 a-bu-sza#-[lim]
17. e-ri-ri-a u2 szal2-ma-hi isz-pu-ra-ni
18. a-szur-isz-ti2-kal2 a-mu-tam2 szi2-a-ti2 a-ma-la2
19. na-asz2-pe2-er-tim sza i-di2-ku-bi4-im i-ti2-di2-szi2-ma
20. a-mu-tam2 sza _dam-gar3_ u2-du-u2-ma i-di2-ku-bu-um
21. _dam-gar3_-ru-ni 3(disz) 2/3(disz)? _ma-na ku3-babbar_ a-bu-sza-lim im-s,i2-ma
22. _ku3-babbar_ il5-qe2 szu-ma i-di2-ku-<bu>-um sza ki-ma _dam-gar3_-ri-im
23. a-na a-szur-isz-ti2-kal2 a-na 3(disz) 1/3(disz)? _ma-na ku3-babbar_
24. i-tu3-ar-szu-um a-bu-sza-lim u2-ba-ab2-szu
25. _kiszib3_ dan-a-szur _dumu_ ku-usz-ka3-nim _kiszib3_ e-ri-szi2-im
26. [_dumu_] a-mur-{d}utu _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-nam-ma-a-nim#
27. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2-am] i#-s,e2#-er# a-szur-[du10]
28. _dumu_ en-nam-ma-a-nim i-na-ah-dingir i-szu isz-[tu3]
29. ha-mu-usz-tim sza a-szur-ma-lik _dumu_ su2-ka3-li-[a ...]
30. _iti 1(disz)-kam_ ma-hu-ur-i3-li2 li-mu-um i-na#-[a]
31. _dumu_ a-mu-ra-a a-na 2(u) ha-<am>-sza-tim i-sza-[qal]
32. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_ [s,i2-ib-tam2] <u2-s,a-ab2>
33. _kiszib3_ a-al-du10 _dumu_ la2-qe2-ep
34. _kiszib3_ a-la2-hi-im _dumu_ szu-ku-bi4-im _kiszib3_ ni-x [...] x
35. _dumu_ en-um-{d}iszkur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
36. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er ni-mar-esz18-dar x [...]
37. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza zu#-[ku-a?]
38. _dumu_ a-[...]-i-di2 a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
39. szu-ma i-na u4-me-szu ma-al-u2-tim
40. la2 isz-qu2-ul ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
41. s,i2-ib-tam2 i-_iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_
42. sza ke-na-tim li-mu-um sza qa2-ti2 en-um-a-szur
43. _dumu_ du-ni-a _kiszib3_ i-di2-a-bi-im
44. _dumu_ en-um-a-szur _kiszib3_ ma-nu-ki-a-szur
45. _dumu_ x [... _kiszib3_] en-um-a-szur
46. i-[s,e2-er] _ma#-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
47. [...] am i-s,e2-er

reverse
1. x [...]-szur _dumu_ a-la2-hi-im
2. e-ni-ba-asz2 ti2-szu isz-tu3 _iti-kam_
3. ka3-an-wa-ar-ta li-mu-um
4. ka3-ba-di2-a a-na 1(u) 2(disz) _iti_ i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qu2-ul ki-ma a-wa-at
6. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2
8. _szunigin_ 1(u) 4(disz) t,up-pu-u2 ha-ru-mu-tum
9. _GAN2_-lam5 e-ti2-qu2
(4/5 van da? achterzijde is onbeschreven)



Version History


Al-Adab 125, p. 357 no. 1 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 357 no. 1 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ur-gi6-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur

column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza

column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 045
Click for archival page


Primary publicationAleppo 045
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3drb
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. [s,e]-li#-{d}iszkur

reverse

seal 1
(legend broken)


Version History


Aleppo 057
Click for archival page


Primary publicationAleppo 057
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh5cn
Composite no.
Seal no.S005355
CDLI no.P100389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin9-kal-la lukur
3. ki i-di3-{d}iszkur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


Aleppo 320
Click for archival page


Primary publicationAleppo 320
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkqmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] zi3-gu
2. [...] dabin
3. [...] dida
4. [x]-{d}nisaba
5. [lu2] kin-gi4-a
6. [x]-{d}iszkur
7. [...] de6-a
8. [...] zi3-gu
9. [...] dabin#

reverse
1. 1(barig) kasz dida
2. 1/2(disz) sila3 i3 [...]
3. tu-[ra-am-i3-li2]
4. lu2 kin-gi4-a
5. ensi2 mu [...]
6. iti ezem-{d}szul-gi
blank space


Version History


Aleppo 485
Click for archival page


Primary publicationAleppo 485
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3566
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r20xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) tug2 guz-za du tug2 gu2-na
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


Aleppo 486
Click for archival page


Primary publicationAleppo 486
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r20z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. 2(u) tug2 mug
4. ki ur-{d}suen-ta
5. ur-{d}iszkur
6. szu ba-ti

reverse
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)




Version History


Aleppo 487
Click for archival page


Primary publicationAleppo 487
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3530
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2106
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ama-na-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)


Version History


Aleppo 488
Click for archival page


Primary publicationAleppo 488
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ba-saga sagi
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}ummu3
6. lugal-mas-su

reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ur-sukkal nar
4. 4(disz) dug szakkan
5. kusz u2-hab2-bi 1(disz)
6. ur-{d}iszkur szu-i
7. 1(disz) {kusz}ummu3
8. lugal-iri-ni-sze3
9. {kusz}suhub2 im sze-ga2 e2-ba-an
10. ensi2

left
1. 2(disz) kusz masz2 ur-nigar{gar} ab-ba-iri
2. zi-ga ensi2


Version History


Alustath 140, 485-509
Click for archival page


Primary publicationAlustath 140, 485-509
Author(s)Dhahir, Ishtar Samir
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 160420
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz szitim
2. lu2 tu-li2-um{ki}
3. 1(disz) gurusz szitim
4. lu2 di3-ma-at kal2-bu-um{ki}
5. 2(disz) gurusz szitim
6. lu2 i-zi-in-er3-ra{ki}
7. 2(disz) gurusz szitim
8. lu2 {i3-si}isin2{ki}
9. 3(disz) gurusz szitim ARAD2 e2-A
blank space
10. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz szitim
11. sza3-bi-ta
12. 8(disz) gurusz szitim
13. gi-sal e2-til-la gul-de3 gub-ba

reverse
1. 1(disz) gurusz szitim
2. ma szub-ba sig4 gub-ba
3. 1(disz) gurusz szitim
4. GIN2-bala {gesz}kiri6 zabala4{ki} du3-de3 gub-ba
5. 1(disz) gurusz szitim
6. a2-ag2-ga2 ki# szu#-kab#-ta#-<sze3> de6-<a>
7. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz szitim
8. zi-ga-am3
9. gurum2-ak szitim-e-ne
10. sza3 gar-sza-an#-na#{ki#}
11. giri3 {d}iszkur-illat
12. iti u5-bi2-gu7
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi#

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


Amherst 064
Click for archival page


Primary publicationAmherst 064
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1246_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r23v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. x e2-nig2-ki-du10
2. 1(asz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi
4. dumu-ni-me
5. szu erin-da
6. [x] lu2-{d}dumu#-zi
7. [x] ur-{d}lamma
8. [x] x lu2-ur-sag-pa-e3
9. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-nigar#{gar}
11. dumu-ni-me
12. usz2 ur-{d}da-mu
13. 1/2(asz@c) erin2 ur-{d}dam-gal-nun
14. 1(asz) sza3-ki-bi
15. dumu-ni-me
16. 1/2(asz@c) PAP lu2-{d}nin-gir2-su
17. 1(asz) lu2-gu3-de2-a
18. 1(disz) lugal-za3-ge-si
19. dumu-ni-me
20. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni

column 2
1. 1/2(asz@c) PAP ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu-ni
3. usz2 lu2-gu3-de2-a
4. szu ur-{d}iszkur
5. 1/2(asz@c) ug3-IL2 mu ki-x-sze3
6. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su mu ki-x-sze3
7. 1(asz) lugal-ezem mu ki-x-sze3
8. 1(disz) du11-ga-ni-zi mu ki-x-sze3
9. dumu-ni-me
10. 5(disz) gurusz
11. 5(disz) gurusz
12. 1(disz) gurusz 2(barig)
13. 2(disz) gurusz PAP

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. sagi-me
2. erin2# ur#-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
3. mu {d}amar-{d}suen ur#-bi2-lum{ki} mu#-hul


Version History


Amherst 108
Click for archival page


Primary publicationAmherst 108
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. da-a-bu-um sukkal
4. ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
6. 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. {d}iszkur-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
3. 1(disz) i3 id-gur2
4. ma-ti-li2 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
6. 2(disz) i3 id-gur2
7. szu-ma-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. zi-ga u4 2(u) 1(disz)
9. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


AMM 109-147-64a & b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)l. 3-12: Dercksen, OACTA A.311
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-147-64a & b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0481
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170806 firth
ATF sourceoatpstaff; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012200
CDLI no.P500644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(lines 1-2 not given)
1.
2.
3. um-ma la2-di2-a-ma
4. a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
5. szi2-im _tug2 hi_{ti2}-a _uruda saga_ di2-nam
6. um-ma {d}iszkur s,u2-lu-li-ma
7. i-na a-wa-ti2-ni
8. i-na wa-s,a _uruda_
9. sza _e2-gal_{lim} i-na
10. qa2-ti2-a u3 qa2-ti2
11. i-ri-szum la2-qa2-am
12. qa2-bi4-a-ti2
(rest not given)


Version History


AMM 153-670-64b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 153-670-64b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt b/k 682b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: - Guel 1990, p.56, 59
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229vx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
3. sza _an-na_ isz-ti2
4. ba-ku-u2 a-tu3-ru-{d}da-gan
5. u3 ra-sza-ap2-dingir
6. 6(disz) 2/3(disz) _ma-na an-na_
7. isz-ti2 a-la-hi-nim
8. sza tal-ha-ad
9. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) _tug2 hi-a_ i-na
10. tal-ha-ad _e2_
11. um-mi3-sa3-ar a-na
12. ba-ku u3 tu3-ru-{d}da-gan
13. e-zi-ib
14. 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um szi2-im _tug2 hi-a_
2. isz-ti2 e-ze-e _dumu_ bi-e-a
3. u3 {d}iszkur-i-li? e-mi3-i-szu
4. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5. hu-sa3-ri-e szu-a-ti2-ma
6. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
7. a-di2-in! mi3-ma a-nim
8. a-wi-le-e a-ni-u2-tim
9. a-szur3-_sipa_ u2-ka3-an
10. mi3-ma a-nim sza ba-ri-e-ni
11. _igi_ i-di2-a-szur3
12. _igi_ su2-ka3-li2-a
13. _igi_ na-ab2-su2-in
14. _igi_ u2-zu-u2-a
15. _igi_ szu-la2-ba-an


Version History


AMM 161-613-64
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 161-613-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt j/k 625
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091006 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229wf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _dumu_ ku-ur-ku-ri
2. _kiszib3_ tu3-ud-ha-li-a
3. _gal_ sza-qi2-e
4. _kiszib3_ pi3-it-ha-na
5. [_gal?_] qa2-qi2-di2
6. [_kiszib3_] kan2?-ma-li-a
7. [_gudu4_] sza {d}iszkur
8. [_kiszib3_] ar-szu-la2
9. [_kiszib3_] ku#-be-a-ri
10. [...]-wa a-wi-a-la2
11. [mu]-tum u2 a-szu-tum
12. [i-tap]-ru-su2
13. [u3] 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. [e]-zi-ib-ta-sza

reverse
1. x-di2-nim sza
2. [i]-di2-szi2-ma
3. [a]-hu-um
4. [a]-na a-hi-im
5. _la2#_ i-tu3-wa-ar
6. sza i-tu3-ru-ni
7. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. i-da-an
9. u3 i-du-ku-szu
10. [i]-qa2-ti2 zu-zu
11. ru-ba-im _gal_
12. [esz18-dar]-ib-ra
13. _gal_ si2-mi3-il5-ti2


Version History


AMM 1989, 47-48, pl. 2
Click for archival page


Primary publicationAMM 1989, 47-48, pl. 2
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-445-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0453
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced077: Szarru-ken1.Salliya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Balkan, Observations 95, 57.; 7: Dercksen, OACTA A. 356; 18: drs., anum-hirbi 32; 28: drs., Observations 93, 47; 31-33: Veenhof, JEOL 28, 11
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q41c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. _ki_ {d}iszkur-_gal_ isz-tu3
3. ha-musz-tim sza a-la2-hi-im
4. u3 ku-ra 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ki_ sza-di2-a isz-tu3 _iti-kam_
6. hu-bu-ur li-mu-um szu-hu-bur
7. 3(u) _ma-na uruda sag10 ki_ zi-ka3
8. 1/3(disz) _ma-na ki_ wa-al-di2-dingir
9. isz-tu3 ha-musz-tim
10. sza kur-ub-esz18-dar u2 szu-a-nim
11. [2/3(disz)] _ma-na ki_ a-szur3-re-s,i2
12. isz-tu3 ha-musz-tim
13. sza u2-ra-a u2 szu-ki-tim
14. 1(disz) _ma-na ki_ i-di2-a-szur3
15. isz-tu3 ha-musz-tim
16. sza su2-ka3-li2-a u3 u2-ra-a

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ki_ a-la2-hi-im
2. sza ma-ma u3 esz18-dar-la2-ma-si2
3. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-ku-nim
4. u2 na-ra-am-su2 1/2(disz) _ma-na_
5. be-u2-la2-ti2-a im-li-ka3-a
6. u2-ka3-al 1(u) _gin2 ki_ sza / i-la2-li
7. 1(u) _gin2 ki_ {d}nin-szubur-ba-ni
8. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ki_ en-um-a-szur3
9. _dumu_ isz-du-ke-en6
10. 1(u) _gin2 ki_ i-di2-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. _ki_ id-na-a isz-tu3
12. li-mi3-im sa3-li-a
13. 1(u) 2(disz) _ma-na ki_ en-um-i3-li2
14. 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-ku-za
15. mi3-ma sza a-wi-li3
16. a-ni-u2-tim t,up-pu-szu-nu
17. ha-ru-mu


Version History


AMM 1993 kt e/k 133
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 133
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 133
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2/3(disz) _ma-na an-na_
2. isz-tu3 ha-musz-<tim>
3. sza en-na-su2-in
4. u3 a-szur3-ma-lik
5. li-mu-um
6. {d}iszkur-ba-ni
7. a-na ta-<ad>-mi3-[iq]-tim

reverse
1. a-na dan-a-[szur]
2. _dumu_ sza-lim-a-hi-im
3. [a]-di2-in
4. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
6. _dumu_ a-ni-nim


Version History


AMM 1993 kt e/k 37
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 37
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 037
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) mu-tu3-tim 4(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ i-a-um
3. i-na mu-ti2-tim
4. 2(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
5. sza i3-li2-a-lim u3 i-a-ti2
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku
7. sza a-mur-a-szur3 a-na i3-li2-a-lim
8. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku
9. sza a-la2-hi-im u3 szu-li
10. a-na i3-li2-a-lim
11. a-na _ku3-babbar_ sza-du-a-tam2
12. mi3-ma u2-la2 al-qe2
13. i-na li-bi4 mu-ti2-tim
14. 3(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza ik-ri-<bi>-a
15. i-na sza-ni-tim
16. mu-ti2-tim 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. sza ka3-ri-im
18. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3_ i-a-um
19. 9(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza en-nam-a-ni?
20. 5(disz) _ma-na_ sza hu-sa3-ri-im

reverse
1. u3 3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. sza ik-ri-bi4-a 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_
3. _ku3-sig17_ sza ik-ri-bi4-a-ma i-a-um
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. 2(disz) _ma-na_ 2(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza {d}utu
6. 1(disz) _ma-na_ sza isz-ha-ra 2/3(disz) _ma-na_
7. sza {d}iszkur 2(disz) ri-ik-sa3-an
8. a-ha-ma 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. e-zi-ib ri-ik-si2 sza s,u2-ha-ri
10. 2(disz) ri-ik-su2 sza 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. sza na-ni-a u3 e-wa-ri-ki-um
12. 2/3(disz) _ma-na_ sza a-la2-hi-im
13. 1(disz) _ma-na e2_ szu-ki-tim
14. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
15. sza a-szur3-i-di2 1(disz)? 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
16. a-ha-ma sza ik-ri-bi4-szu
17. 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
18. a-szu-mi3 i3-li2-a-lim
19. i-na ra-mi3-ni-a asz2-qu2-ul
20. 1(disz) mu-tu3-tum 4(u) _ma-na ku3-babbar_
21. 3(disz) _ma-na ku3-sig17_

edge
1. 1(disz) ri-ik-su2 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza su2-in#-[x x]-be-lim


Version History


AMM 1994, 211ff.
Click for archival page


Primary publicationAMM 1994, 211ff.
Author(s)Garelli, Paul & Michel, Cécile
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-046-93
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 93/k 081
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi-bi4-ma
2. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
3. 3(u) _ma-na_ sza-ap2-tam2
4. _igi_ ma-nu-ki-{d}iszkur ha-nu
5. u2 i-di2-su2-en6 / a-na {d}utu-e-nam
6. a-di2-in um-ma a-na-ku-ma szu-ma
7. di2-isz-pa2-am / ti2-szu
8. a-na a-wi-lim / sze2-bi4-il5
9. um-ma szu-ut-ma

reverse
1. a-na-kam / _e2-gal_-lum2
2. di2-isz-pa2-am / u2-la2 i-szu
3. a-na ki-pi2-it-ra
4. a-szu-mi3-szu / e-ti2-iq-ma
5. di2-isz-pa2-am / a-la2-qe2-ma
6. i-na tu3-wa-ri-szu-nu
7. a-tu3-nu-ma i-pa2-ni-szu-nu
8. tu3-ba-la2-szu-um


Version History


AMM —
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0342
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: kt a/k 353, dupa/k 315; 4: publikation: Landsberger - Balkan, bel14, 219-268; RIMA 1, eriszum 1 (S. 19-21); 4: , Or 25, 145-146; Roellig, RA 64, 95; 4: Grayson, ARI I xxxiii 9; 5-9: Larsen, OACC 57; 7: GKT 40g; 9-10: GKT 103a; 11: GKT 32
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212x30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] li#-ki i-ri-szu#-um _ugula_ a-szur3
2. [_dumu_ dingir-szu-ma] _ugula#_ a-szur3# _dingir#_-szu#-ma _dumu#_ szal2-ma-hi-[im]
3. [i-szi2-a-ak a-szur3 sza]-lim#-a-hu-um# _dumu#_ puzur2-a-szur3
4. [i-szi2-a-ak a-szur3] i#-ri#-szu-um i-szi2-a-ak a-szur3
5. [mu-usz-la]-lam ka3-sza-am# wa#-at-ma-nam
6. [a-na] be#-li#-a e-[pu]-usz# ku-si2-a-am#
7. [x] x-tam2# e-pu-usz pa2-ni-sza hu-sza-ra-am#
8. u2#-hi#-iz# da-la2-tim# asz2-ku-un a-szur3 be-li
9. i-zi-za-ma# isz#-tu3 a-bu-ul s,e2-ni#-im
10. a-di2 a-bu-ul ni-szi2-<<im>> qa2-qe2-re-e
11. a-na a-szur3 be-li-a e-zi-ib gi5-me-<er>-ti2
12. i-sa3-ri-im e-pu-usz 2(disz) hu-bu-re-en tu3-i-me-en#
13. [... x (x)] e-pu-usz 2(disz) u2-us2-e-en sza 1(asz) _gu2-ta_
14. i-na# qar-bi4-szu-nu a-di2 su2-e-ne2-en6 si2-pa2-ra-am
15. u2-hi-iz u2# ar-ga-be-e sza 1(asz) _gu2-ta_ i-na s,e2-ri-szu-nu
16. u2#-sza-zi-iz be2-tum ri-mu-um szu-um-szu
17. dal#-tum la2-ma-su2-um szu-um-sza szi2-gu5-ru-um
18. lu dingir-na-at szu-um-szu ak-su2-pu-um
19. lu e-ra-at szu-um-szu szu-ma be-tum e-na-ah-ma
20. lugal sza ki-ma i-a-ti2 be-tam2
21. e-pa2-asz2 si2-ka3-tam2# sza am-ha-s,u2-u2
22. la2 u2-ra-a-ab2 a-na isz-ri-sza-ma
23. lu-ta-e-er sza i-na _e2_{be-et} tu3-i-me-e
24. szi2-ik-ra-am i-ma-si2-u2 a-szur3 u2 {d}iszkur
25. u2 be-lu-um i-li za-ra-szu li-ik-su2-ma
26. me-sza-ru-um isz-me-ka3-ra-ab2 s,e2-e-ra-gu5 u2-li-me-sza-ra-am a-szu-ur-ha-ab2-la2-am pu-szu-ke-en6 u2 isz-me-lum2
27. na-ap2-hu-ru-um 7(disz) dingir-a-a-num
28. sza mu-usz-la2-li i-ri-szu-um i-szi2-a-ak a-szur3#
29. [...]-ta#-na-ar-ma a-szur3 [u2 {d}iszkur]
30. [u2 be-lum i-li x]-x-at a-li#-[a x x x (x)]
31. [me-sza]-ru#-um# i-na a-li#-[a a-szur{ki}]
32. lu#-u2 sza-ki-in# [...]
33. [...] x x [...] {d}a-szur3 lugal
34. i-ri-szu-um _ugula_ [a]-szur3# a-pa2-ru-u2
35. la2 ha-ba-tim# [qa2]-qu2#-ru-u2 la2
36. ka3-ba-si2-im pa2-al-gu5 la2 e-ta-qi2-im
37. qa2-bi wa-ta-ar-tim i-na mu-usz-la2#-li#
38. [(x)] x sza ha-ri-be-em pu-szu
39. u3 qi2-na-su2 i-s,a-ba-at ki-ma ka3-ar-pi3-tim
40. ha-<ap2>-e-tim qa2-qa2-su2 i-ha-pi3 ki-ma
41. gi qi2-li-<im?> i-qi2-a-al u2 ma-u2-szu#
42. i-pi2-szu i-lu-ku qa2-bi4-i wa-ta-ar#-tim#
43. i-na mu-usz-la2-li ki-ma be2-et
44. ha-ri-be-em _e2_-be-su2 e-wi sza a-na
45. szi2-bu-ut# sa2#-ra-tim e-li-u2
46. [7(disz) da]-a#-a-num# sza di2-na-am i-na
47. [mu-usz-la2]-li# i-di2-nu di2#-in# [sa2]-ra#-tim
48. [li-di2-nu-szu-um a-szur3] u2# {d}iszkur u2 be-lu#-[um i-li]
49. [za-ra-szu li]-il5#-qu2-ta asz2-ra-am#
50. [u2 ...]-am# e i-di2-na-szu-um
51. [sza ...] x-an i-ma-ga-ra-ni
52. [...] a-na mu-usz-la2-li
53. [...]-ni# _maszkim_ sza _e2-gal_-lim
54. [le-hu-uz2?]-ma szi2-be-e u2 be-el a-wa-tim
55. [li-it,]-ru#-su2-nu-ma u2 dingir-a-a-num
56. [lu-usz]-bu#-ma di2-nam i-na ke-na-tim
57. [_igi_ a]-szur3# li-di2-nu a-szar si2-ka3-tim
58. [...] x x [...] x [...] x
(61-66: gap)
59. [...] x x x ku [...]
60. [...] x-ga-na-ni# [x (x)]
61. [... i]-na# ba-ri-szu-nu ta-ar-de8-a-[am]
62. [...] x-ma i-la2-am u2-la2 u2-pa2-ru-u2
63. x [...]
64. sza-ki-in# x [...] x x
65. i-na la2-ma-si2-szu [...] x x ta# [...] a-szur3# u2 {d}[iszkur u2]
66. be-lum2 i-li pa2#-[at-ra-am qa2]-asz2#-tam2 a-ri-tam2 li-di2-na-szu-um


Version History


AMM —
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 171
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224ktb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}iszkur-ra-bi _dumu_ szu-ku-bi-im
2. _kiszib3_ en-nam-a-szur / _dumu_ szu-a-szur3
3. _kiszib3_ a-zu-a _dumu_ a-la2-bi-im
4. sza e-di2-na-a / _dumu_ be-la2-ni-a
5. u3 szu-esz18-dar / gir2! x-am-sza-at-ma
6. sza a-szur3 is,-bu-tu3-ni
seal B
7. {d}iszkur-ra-bi _dumu_ szu-ku-bi4-im
8. en-nam-a-szur3 _dumu_ szu-a-szur
seal B
9. u3 a-zu-a _dumu_ a-la2-bu-im

reverse
seal C
1. pa2-szu-nu / isz-me-u2-ni
blank
seal C
seal A

left
seal B

right
seal A

seal A
1. szu-ku-bu-um / _dumu_ bu-zi

seal B
1. en-nam-a-szur3 _dumu_ szu-a-szur3


Version History


AMMY 1990, 105
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 105
Author(s)Gül-Yılmaz, Şerife
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0050
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: Dercksen, OACTA A.341. 347; 12: Dercksen, OACTA A.341
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022068z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-la2-hu-um-ma
2. a-na ta-ah-sza-dingir
3. u2 a-szur3-be-el-_sa-tu_
4. qi2-bi-ma a-pu-tum ki-ma
5. a-nim ta-asz2-me-a-ni
6. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ ma-la2
7. i-qa2-ti2-ku-nu i-ba-szi2-u2
8. ku-nu-ki-ku-nu a-na ka3-ni-isz
9. a-s,e2-er a-szur-ma-lik
10. sze2-bi4-la2-nim-ma u2 a-szur-ma-lik
11. a-na a-lim{ki} ku-nu-ki-ku-nu
12. lu-sze2-bi4-lam u2 a-tu3-nu
13. 1(u) u4-mi3-im la2 <ta>-sa3-hu-ra
14. a-tal-kam-ma a-szur-be-el-_sa-tu_

reverse
1. a-na a-lim{ki} li-tal-kam
2. ta-ha-szi2-li
3. lu-qu2-tam2 sza sze2-ep ku-ra
4. sza isz-tu3 a-lim{ki}
5. u2-sze2-li-a-ni a-na
6. wa-ah-szu-sza-na
7. lu-ta-e-er-ma
8. ba-ti2-iq u2-tur4 lu-qu2-ti2
9. li-di2-ma a-na a-lim{ki}
10. wa-ar-ka3-tam2 li-ik-szu-dam
11. mi3-szu sza hu-ba-ba a-na
12. szu-a-ti2 a-na wa-ah-szu-sza-na
13. i-li-ka3-ni-ma u2 isz-ti2
14. a-szur-utu-szi a-bu-ru-usz-ha-tim
15. i-li-ku-ma qa2-at
16. a-szur-utu-szi la2 i-da-ku
17. u2? ha-di2-ni a-na ku-nu-a-ti2
18. ta-asz2-ta-na-ku-[na?]-szu

edge
1. _ku3-babbar_ u2 _ku3-sig17_ sza a-szur-be-el-_sa-tu_
2. u2-sze2-bi4-la2-nim a-na ik-ri-bi
3. sza a-szur u2 {d}iszkur i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu sze2-bi4-la2-nim


Version History


AMMY 1992, 55; Tf. II
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 55; Tf. II
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-818-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0819
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q49h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um i-s,e2-er
3. en-nam-{d}iszkur
4. a-szur-i-mi3-ti / i-szu
5. i-na a-la2-ak
6. a-szur-i-mi3-ti
7. sza ki-ma en-nam-{d}iszkur
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-lu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
3. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ puzur4-_sa-tu_
6. _igi_ im-di3-dingir
7. _igi_ bu-s,i2-a


Version History


Amorites 12
Click for archival page


Primary publicationAmorites 12
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 287
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(u) la2 1(disz@t) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 niga
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 ur-tilla5
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur

reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
6. 4(disz) dusu2-nita2 2(disz) dusu2-munus
7. nam-ra-ak kur mar-tu
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
9. giri3 la-musz-ta lu2 kas4
blank space
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki} [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul




Version History


Amorites 20
Click for archival page


Primary publicationAmorites 20
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxrs
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P100985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) u8 u2 szu-gid2
5. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
6. 2(disz) udu u2

reverse
1. musz-da-nu-um mar-tu
2. u4 nam-gala in-ak
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 9(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


Amorites 23
Click for archival page


Primary publicationAmorites 23
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 115, 293
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05508
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.--.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gu4 gun3-a
2. [...]-um
3. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
4. mar-da-mu-um
5. 3(disz) gukkal 2(disz) masz2
6. i-wu-mu-ti
7. 2(disz) gukkal 3(disz) masz2 ap-ki-da
8. 3(disz) gukkal 4(disz) masz2 ma-li-kum
9. mar-tu-me
10. 2(disz) amar az ur-{d}suen
11. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. szar-ru-um-i3-li2 szusz3
13. 2(disz) sila4 zabar-dab5
14. 1(disz) sila4 i-ti-ib-si-na-at

reverse
1. 1(disz) sila4 x-x-x-in-{d}EN-[x]
2. 1(disz) sila4 i-szar-x-x-asz
3. 1(disz) sila4 in-ta-e3-a
4. 1(disz) sila4 la-ma-har nu-banda3
5. 1(disz) masz2 dingir-a-zu nu-banda3
6. 1(disz) sila4 ta2-hi-sze-en nu-banda3
7. 1(disz) masz2 bur-{d}iszkur nu-banda3
8. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 en {d}inanna
9. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
10. szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) [...] x-e3 ra2-gaba
12. 1(disz) [... ARAD2]-mu
13. 1(u) 4(disz) [...] x
14. [mu ...]{ki} [ba]-hul

left
1. [u4] 7(disz)-kam


Version History


Amurru 2, 126-128 M 05206
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 126-128 M 05206
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Charpin, MARI 4 (1985) p. 261; Guichard, ARM 31 (2005) p. 353 no. 018; Durand, ARM 30 (2009) p. 211
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 05206
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwtmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(disz) ma-na [ku3-babbar]_
2. _1/2(disz) ma-na ku3#-[sig17]_
3. _2(disz) {uruda}szen_
4. 1(disz) nam-ha-ru _zabar_
5. 3(disz) _szu-usz-gar-ra zabar_
6. 2(u) _gal hi-a zabar_
7. 1(disz) me _ab2 hi-a_
8. 1(disz) li-im 1(disz) me _udu hi-a_
9. 1(u) 7(disz) _eme5 hi-a_
10. _5(u) tug2 hi-a 3(disz) tug2 nig2-bara3_
11. 4(disz) _dug_ na-asz-pa-ku sza _i3-sag_
12. 4(disz) _ansze i3-gesz_
13. 1(disz) li-im 2(disz) me 1(disz) szu-szi _ansze sze_
14. 5(disz) _lu2 giri3-sig5-mesz_
15. 8(disz) _lu2_ kar-tap-pu
16. 8(disz) _lu2-tur-mesz_ sza wa-ar-ki ma-szi-im

reverse
1. [_7(disz) lu2] muhaldim# 5(disz) lu2 azlag2-mesz_
2. 2(disz) [_lu2 tug2]-du8 1(disz) lu2 dumu e2_ tup-pi2
3. 3(disz) _lu2 aszgab 3(disz) lu2 nagar_
4. 2(disz) _lu2 kasz-sila3-bur_
5. 1(u) _lu2_ ki-na-tu-u2
6. 3(u) 2(disz) _munus usz-bar-mesz_
7. 1(u) _munus_ 2(disz) _tur_ kur-hu-na-tum
8. 2(disz) _munus_ t,e4-i-na-tum 2(disz) _tur_
9. 4(disz) _lu2_ 2(disz) _munus nar#-mesz_
10. 2(disz) _munus#_ pu#-ut-ri-na#-[tum]
11. [n _lu2-lunga_] 2(disz) _tur#_ [1(disz) _munus] sipa_
12. [...] e#?-ri-szu
13. [...]
14. [...] ia#-an-s,i2-bu
15. [...] x
16. 1(u) _lu2_ [...]
17. _szu-nigin2_ 1(disz) me 1(u) 2(disz) _lu2_ 4(u)+[n ...]
18. 3(u) 1(disz) _gu4 hi-a_ [...]

left

column 1
1. _lu2-lu2-mesz e2_ ma-szi-im
2. sza ma-ri{ki}

column 2
1. _iti_ ti-ri-im
2. _u4 1(disz)-kam_
3. li-mu {d}iszkur-ba-[ni]


Version History


Anonymous 235710
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235710
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgk3f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tag

tag

surface a
1. 5(disz) kusz udu
2. ki me-{d}szul-gi-ta

surface b
1. szu?-{d}iszkur?
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti ezem-mah

seal 1
illegible




Version History


Anonymous 236006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 236006
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021231 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx2wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P236006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) ziz2 gur
2. a-hu-du10
3. 1(asz) 2(barig) gur ka-guru7
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
5. {d}iszkur-[an]-dul3
6. 1(asz) 1(ban2) gur numun-sze3
7. ur-{d}ba-ba6
8. 4(barig) ur-tum-al nar
9. 1(barig) numun-sze3 la-la

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


Anonymous 271228
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 271228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050523 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnvmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P271228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [x] e2# x-sze3
3. x e2-gal
4. ur#-[{d}]esz-GIR2@g
5. [...] x
6. [...]

column 2
1. e2 DU DU
2. szu-ku6
3. {d#}lu-x-usz
4. amar-{d}iszkur#
5. a-nu-zu?
6. ur-{d}nu-szum?
7. x x tug2

column 3
1. am3-du11
2. lugal-ezem
3. {d}inanna-ur-sag
4. aszgab
5. ur-gir2
6. ur-PA
7. [...]

column 4
1. lu2-gu2-a
2. ur-{d}iszkur-lum
3. e2-uri3
4. {d}uri3-mu
5. i3-x
6. e2#-[...]
7. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. ur-{d}esz-GIR2@g
4. asz-bu3?
5. {d}asz8-gi-men
6. szitim

column 2
1. [...]
2. [...] x
3. ab-zu-zu
blank space

column 3
1. 2(disz@t) nun# x [...]




Version History


Anonymous 387882
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387882
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130919 englund: // Nisaba 15, 0686
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q210
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 8(disz) gin2 ad3 gu4 niga hi-a
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ansze hi-a
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 udu masz2 niga hi-a
4. 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) 1(u) 6(disz) gin2 udu masz2 u2 hi-a
5. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) muszen-tur-tur
6. 9(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 tu7
7. 6(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
8. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6 duru5
9. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ku6-sze6 gur
10. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
11. 6(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 9(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(gesz2) dug 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta?
2. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) dug 1(ban2) 1(disz) sila3-ta
3. 2(u) 5(disz) dug 1(ban2)-ta
4. 4(gesz2) dug 9(disz) sila3-ta
5. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3-ta
6. 4(u) dug za3-sze3-la2 4(disz) sila3-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug za3-sze3-la2 3(disz) sila3-ta
8. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3-ta
9. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. si-i3-tum
11. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
12. szu ba-ti
blank space
13. mu# [...]


Version History


Anonymous 393131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 393131
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.03.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100125 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022h387
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. ki puzur4-ba-ni szabra x-x-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur szabra
4. szu# ba-an-ti

reverse
1. giri3 i-ri-ib ma2#-gid2
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3


Version History


Anonymous 423737
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 423737
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b35hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3
2. tug2-ba-bi da6-da6-de3
3. szu-ba-ra
4. ki szu-{d}iszkur-ta

reverse
(reverse not given, here from P416444)
1. ba-zi
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 429770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 191837
Collectionprivate: anonymous, uncertain
Museum no.Anonymous 429770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments20180930 englund: deacquisitioned by Hershey Public Library
Catalogue source20120518 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4j7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar
2. 1(disz) be-li2-li2
3. 1(disz) puzur4-{d}iszkur#
4. 5(disz)# [sila3] kasz# saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
5. [x]-me
6. [1(disz)] szu-AN-BAD?
7. [...] lugal-mar-tu
8. [...] mar#-tu-saga
9. [...] szu-KU-NI
10. [3(disz) sila kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. maszkim-me

reverse
blank space
1. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3




Version History


Anonymous 450599
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 450599
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130331 cdliadmin
ATF sourcePeterson, Jeremiah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4dr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P450599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. {d}iszkur-ba-ni
2. {d}iszkur-na-da#
3. {d}iszkur-na-s,i-ir
blank space

reverse
blank space
sic ?



Version History


Anonymous 513539
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonmymous, unlocated
Museum no.Anonymous 513539
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.01.00, Ibbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190330 cdlistaff
ATF sourcecdlistaff
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub#-[ba]
2. sag-nig2-gur11-ra
3. zi-ga sza3-bi su-ga kasz ninda
4. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
5. i3-gal2

reverse
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
blank space
4. mu en# [{d}inanna unu]{ki} [masz2-e i3-pa3]


Version History


AnOr 01, 031
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 031
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r350k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(inscribed diagonally)
1. 2(barig) a2 hun-ga2 szu-ma-ma
en: 2 barig: wages of the hirelings of Šū-Mama;
2. 1(asz) 1(barig) gur igi-sa6-sa6 sze puzur4#-{d}suen
en: 1 gur 1 barig: Igi-Sasa, grain of Puzriš-Suen;
3. 2(barig) sza3-gal udu igi-sa6-sa6
en: 2 barig fodder for sheep: Igisasa;
4. 1(barig) sze muszen {d}iszkur-ba-ni
en: 1 barig barley for birds: Adda-bani;
5. 1(barig) sze udu za-ni
en: 1 barig barley for sheep: Zani;
6. 1(asz) gur# masz2#-bi# 1(disz)-kam e2 na-silim azlag2 asz#
en: 1 gur, its goat is 1; house of Na-silim the fuller ...;
7. 1(barig) [...] x-um-ba-ni
en: 1 barig, ...um-bani;
8. [...]-x{ki}
en: ...

reverse
blank space
(unlined inscription, large characters)
1. ka-lu# 1(gesz2) 3(u)-am3?
en: ... are 90;
calculation unclear; perhaps the amount of grain eaten by the animals during transport?
2. tum-ma-al-ta i3-dub#?
en: from Tummal ...
4. iti ezem-mah e-dah-he
en: month: “Great festival” it will be added.



Version History


AnOr 01, 039
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 039
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r358q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
4. ki ur-{d}iszkur-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. iti min3-esz3
4. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


AnOr 01, 064
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 064
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(ban2) zu2-lum
2. [...] ku6 sag-kur2
3. [...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) ku6-sze6 gur
4. [...] 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 iri
5. 1(barig) 2(ban2) gazi
6. 3(ban2) sze-lu2
7. 4(ban2) {u2}gamun2 ge6
8. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
9. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
10. 6(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
11. 8(asz) gu2 2(u) ma-na sze-lu2
12. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal
13. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
14. [x] 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
15. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
16. 3(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
17. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
18. 2(ban2) esir2 E2-A
19. 4(disz) dug kur-ku-du3
20. 4(ban2) u2-kur

reverse
1. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
2. 2(disz) dug lahtan2
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(barig) 3(ban2) ga ki-si-im
6. 1(asz) 3(barig) kasz du gur
7. kasz {u2}|U.EN|-e gid2-de3
8. szu-[a] gi-na
9. nig2-dab5 [x] lugal#
10. ki lugal#-ezem-ta
11. mu# ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 095
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 095
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian